1
00:00:01,040 --> 00:00:03,771
時間がなくなってきました。

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,568
これがどういうことか分かりますね？

3
00:00:07,960 --> 00:00:12,443
メロディーの池。
ドクターを殺した女。

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,246
- どうして私が誰なのかわかるのですか？
-私があなたを今のような存在にしました。

5
00:00:16,920 --> 00:00:18,888
最後の旅行、ね？

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,204
今何が起こっても、
あなたは干渉しません。

7
00:00:23,520 --> 00:00:27,002
小人たちが動かすロボット。

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,487
個人記録にアクセスしてください、ドクター。

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,085
記録が利用可能。

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,162
- 誰が私の死を望んでいる？
-沈黙。

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,163
サイレンスは種ではありません。

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,447
それは宗教的な秩序または運動です。

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,808
彼らの信念の中核は沈黙である
質問されると落ちます。

14
00:00:40,880 --> 00:00:42,120
何の質問ですか？

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,682
最初の質問。
宇宙最古の質問。

16
00:00:45,760 --> 00:00:47,330
目に見えないところに隠されています。

17
00:00:47,400 --> 00:00:49,368
はい、でも質問は何ですか?

18
00:00:52,440 --> 00:00:53,521
未知。

19
00:00:59,960 --> 00:01:02,088
そしてそれは別のものです
ロンドンの美しい一日。

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,891
太陽黒点活動の報告もある
そして太陽フレア

21
00:01:04,960 --> 00:01:09,045
すべての無線に干渉を引き起こす
信号がありますので、ごめんなさい。

22
00:01:16,120 --> 00:01:17,246
皆さん、見てください！

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,166
それで、できると思いますか
去年のクリスマススペシャルは？

24
00:01:39,240 --> 00:01:41,129
それについて何か教えていただけますか?

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,521
そうですね、今言えることはこれだけです

26
00:01:42,600 --> 00:01:46,685
それは過去に幽霊が関わっているということ
そして現在と未来、

27
00:01:46,760 --> 00:01:47,966
すべて同時に。

28
00:01:48,040 --> 00:01:49,769
ああ、私たちは幽霊の話が大好きです。

29
00:01:51,360 --> 00:01:54,967
今日はモールに群衆が並んでいました
神聖ローマ皇帝、ウィンストン・チャーチル、

30
00:01:55,160 --> 00:01:58,004
バッキンガム上院に戻った
彼の個人的なマンモスについて。

31
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
ガリアでは深夜はあまり多くありませんが、
願っていますか？

32
00:02:00,760 --> 00:02:01,886
ただ一つ。

33
00:02:01,960 --> 00:02:04,531
クレオパトラと口論になりましたが、
恐ろしい女。

34
00:02:04,640 --> 00:02:06,449
ああ、素晴らしいダンサー。

35
00:02:07,240 --> 00:02:09,368
血圧を見ればわかります。

36
00:02:11,000 --> 00:02:12,684
先生、何時間ありますか？

37
00:02:12,960 --> 00:02:14,962
5時2分、シーザー。

38
00:02:16,680 --> 00:02:19,763
いつも5時2分です。
昼も夜も、

39
00:02:20,120 --> 00:02:23,488
いつも5時2分です
午後に。

40
00:02:24,240 --> 00:02:25,366
何故ですか？

41
00:02:25,440 --> 00:02:28,091
- そういう時だから、シーザー。
-そして日付。

42
00:02:29,040 --> 00:02:31,247
いつも4月22日です。

43
00:02:32,400 --> 00:02:33,925
気にならないでしょうか？

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,526
日付と時刻
いつも同じだよ、シーザー。

45
00:02:36,600 --> 00:02:38,568
なぜ今になってそれが気になり始める必要があるのでしょうか？

46
00:02:38,640 --> 00:02:40,642
占い師に会いたい
彼はどこにいるの？

47
00:02:40,720 --> 00:02:41,721
タワーの中。

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,361
- 最後に彼を投げた場所。
-彼を捕まえてください！

49
00:02:50,520 --> 00:02:51,601
私たちを残してください。

50
00:02:52,880 --> 00:02:55,326
カチカチと時計が進みます。

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,168
古い歌が言うように。

52
00:03:01,080 --> 00:03:04,289
でも、そうではありませんよね？
時計は決して時を刻みません。

53
00:03:04,840 --> 00:03:07,127
時間に何かが起こりました。

54
00:03:07,640 --> 00:03:10,883
それはあなたが言うことです、
あなたが決して言い続けること。

55
00:03:11,320 --> 00:03:13,846
歴史のすべてが同時に起こっています。

56
00:03:14,200 --> 00:03:16,089
しかし、それは何を意味するのでしょうか？

57
00:03:16,640 --> 00:03:17,846
どうしたの？

58
00:03:18,360 --> 00:03:21,489
説明してください
私が理解できる範囲で。

59
00:03:22,040 --> 00:03:24,566
時間はどうなったの？

60
00:03:30,440 --> 00:03:31,441
女性です。

61
00:04:08,080 --> 00:04:09,809
あなたが死にかけているところを想像してみてください。

62
00:04:11,000 --> 00:04:15,767
想像してみてください、あなたは怖くて遠い道を歩いていました
家から出てきて、ひどい痛みを感じています。

63
00:04:16,520 --> 00:04:19,649
ちょうどあなたが思ったときに
これ以上悪くなることはありません、

64
00:04:20,520 --> 00:04:21,806
あなたは見上げました

65
00:04:23,600 --> 00:04:26,365
そして悪魔自身の顔を見た

66
00:04:31,840 --> 00:04:33,330
こんにちは、ダーレク。

67
00:04:34,200 --> 00:04:38,524
緊急！緊急！
武器システムが無効になりました!

68
00:04:38,600 --> 00:04:42,321
緊急プロトコルが導入されました...

69
00:04:42,400 --> 00:04:44,971
静かにしてください、いくつかの情報が必要です
データコアから。

70
00:04:46,360 --> 00:04:49,011
ダーレクが知っていることすべて
サイレンスについて。

71
00:05:06,880 --> 00:05:10,282
ギデオン・ヴァンダルール。彼を捕まえてください。今。

72
00:05:10,680 --> 00:05:12,284
彼がここにいると言ったのは誰ですか?

73
00:05:23,920 --> 00:05:25,684
ギデオン・ヴァンダルール神父。

74
00:05:27,360 --> 00:05:29,567
元沈黙の特使。

75
00:05:30,800 --> 00:05:33,883
- お悔やみ申し上げます。
- 何ですか？

76
00:05:34,560 --> 00:05:36,722
ギデオン・ヴァンダルールが死んだ
6か月間。

77
00:05:43,200 --> 00:05:44,964
船長と話してもいいですか？

78
00:05:46,120 --> 00:05:47,531
改めてこんにちは。

79
00:05:47,600 --> 00:05:50,809
タイムトラベルをするテセレクタ、
姿を変えるロボット、

80
00:05:50,880 --> 00:05:53,121
小型化された人々によって動かされます。

81
00:05:53,200 --> 00:05:55,680
決して飽きることはありません。
久しぶりのベルリン。

82
00:05:55,760 --> 00:05:57,762
博士、何をしたのですか
私たちのシステムに？

83
00:05:57,840 --> 00:05:59,490
ああ、行儀良くすれば大丈夫だよ。

84
00:05:59,560 --> 00:06:02,166
このユニットは変装できるんです
宇宙の誰とでも同じように。

85
00:06:02,240 --> 00:06:05,642
つまり、ヴァンダラーを装っている場合、
あなたはサイレンスを調査しています。

86
00:06:05,760 --> 00:06:06,921
それらについて教えてください。

87
00:06:07,000 --> 00:06:09,401
- 何を言いますか？
-一つのこと。一つだけ。

88
00:06:10,440 --> 00:06:11,726
彼らの最も弱い部分。

89
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
群衆は落ち着きがなくなってきている。

90
00:06:19,280 --> 00:06:21,760
彼らは女王を知っています
それがあなたの唯一の合法的な行動です。

91
00:06:22,240 --> 00:06:24,208
すでに 12 回移動していることを除いて、

92
00:06:24,280 --> 00:06:27,762
つまり、もう終わりです
400万ボルトが流れています。

93
00:06:32,600 --> 00:06:34,762
それが彼らがそれをライブチェスと呼ぶ理由です。

94
00:06:36,120 --> 00:06:39,010
ガントレットを使っても、決して無理だ
生きてビショップ4までたどり着く。

95
00:06:39,080 --> 00:06:40,650
私は死人です

96
00:06:41,440 --> 00:06:43,408
試合を譲らない限り。

97
00:06:43,480 --> 00:06:44,686
しかし、私は勝っています。

98
00:06:44,760 --> 00:06:47,206
- 価格を指定します。
-情報。

99
00:06:47,600 --> 00:06:50,524
私はサイレンスのために働いています。

100
00:06:50,760 --> 00:06:52,603
彼らは私を殺すだろう。

101
00:06:52,760 --> 00:06:55,047
彼らは私も殺すつもりだ、
もうすぐです。

102
00:06:55,400 --> 00:06:58,449
ただ横になるつもりだった
そしてそれを受け取ります。でも、知っていますか？

103
00:06:58,560 --> 00:07:01,848
行く前に知りたいのですが
なぜ私が死ななければならないのか。

104
00:07:02,400 --> 00:07:04,641
ドリウム・マルドバル。

105
00:07:05,240 --> 00:07:08,323
- あなたを助けられるのは彼だけです。
-ドリウムは死んだ。

106
00:07:08,960 --> 00:07:11,327
- 修道士たちはデモンズランで彼を斬首した。
-知っている。

107
00:07:11,680 --> 00:07:14,126
試合を譲ってください、ドクター、

108
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
そして私はあなたを彼のところへ連れて行きます。

109
00:07:23,920 --> 00:07:25,570
第七翼廊。

110
00:07:25,880 --> 00:07:28,201
首のない僧侶がいる場所
残り物を保管してください。

111
00:07:29,000 --> 00:07:31,446
足元に気をつけて、
どこにでも罠があります。

112
00:07:33,840 --> 00:07:35,888
私はネズミが嫌いです。

113
00:07:36,520 --> 00:07:38,887
- トランセプトにはネズミはいません。
-ああ、良かった。

114
00:07:38,960 --> 00:07:40,485
頭蓋骨がそれらを食べます。

115
00:07:50,320 --> 00:07:53,130
首なし僧侶があなたを生きたまま斬首します。

116
00:07:53,200 --> 00:07:54,531
覚えていますか？

117
00:07:54,680 --> 00:07:56,762
一部が箱に入っているのはなぜですか?

118
00:07:57,880 --> 00:07:59,882
裕福な人もいるから

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,925
そして腐るまま放置される人もいる。

120
00:08:03,760 --> 00:08:07,207
そしてドリウム・マルドバルはいつも

121
00:08:08,080 --> 00:08:09,411
とても豊かです。

122
00:08:23,520 --> 00:08:25,841
- 連れてきてくれてありがとう、ガントク。
-どういたしまして。

123
00:08:25,920 --> 00:08:28,844
あなたを埋葬する手間が省けます。

124
00:08:30,640 --> 00:08:33,928
チェスでは誰も私に勝てません。

125
00:08:36,560 --> 00:08:38,085
ガントク！

126
00:08:57,800 --> 00:09:00,451
こんにちは？誰かいますか？

127
00:09:02,680 --> 00:09:05,889
ああ、博士。ありがとう、それはあなたです。

128
00:09:06,360 --> 00:09:07,885
修道士たちは私を敵に回しました。

129
00:09:07,960 --> 00:09:11,203
そうですね、彼らはむしろ少しはやったのではないかと思います。

130
00:09:11,280 --> 00:09:14,409
はっきり言ってください、博士。
私の怪我はどの程度ですか？

131
00:09:14,480 --> 00:09:15,561
さて...

132
00:09:19,120 --> 00:09:21,282
- ああ、あなたの顔ね。
-はい...

133
00:09:23,920 --> 00:09:26,605
これは不合理です。他の世界？

134
00:09:27,000 --> 00:09:30,209
肉食動物の頭蓋骨？トーキングヘッズ？

135
00:09:30,280 --> 00:09:31,850
なぜあなたの話を聞いているのかわかりません。

136
00:09:31,920 --> 00:09:36,130
なぜなら、別の現実では、
あなたと私は友達です。

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,565
そしてあなたはそれを感じます。

138
00:09:38,560 --> 00:09:41,643
あなたが感じているとおりに
時間に何か問題があります。

139
00:09:42,320 --> 00:09:44,527
- 女性のことをおっしゃいましたね。
-はい。

140
00:09:45,560 --> 00:09:47,562
- 彼女のところに行きます。
-彼女はどんな人ですか？

141
00:09:47,880 --> 00:09:50,724
- 魅力的だと思いますか？
-地獄...

142
00:09:51,520 --> 00:09:53,329
ハイヒールで。

143
00:09:54,720 --> 00:09:55,721
もっと教えてください。

144
00:09:56,360 --> 00:09:58,442
ああ、そんなに悪くないよ、本当に。

145
00:09:58,520 --> 00:10:00,568
彼らがあなたの箱を受け取る限り
正しい道を上ります。

146
00:10:00,640 --> 00:10:02,961
頭にメディアチップを埋め込んだ
数年前

147
00:10:03,040 --> 00:10:05,327
ここのWi-Fiは素晴らしいです。

148
00:10:05,400 --> 00:10:07,004
だから私は自分自身を楽しませ続けます。

149
00:10:07,080 --> 00:10:09,606
- サイレンスについて知りたいです。
-おお。

150
00:10:10,960 --> 00:10:13,930
強大な権力を持つ宗教教団
そして裁量権。

151
00:10:14,000 --> 00:10:16,810
歴史の番兵たち、
彼らが自分自身をそう呼びたいように。

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,120
そして彼らは私の死を望んでいるのですか？

153
00:10:18,200 --> 00:10:21,602
いいえ、そうではありません。彼らはただ望んでいないだけです
あなたが生き続けるために。

154
00:10:21,680 --> 00:10:23,808
それなら大丈夫です。
そこで一瞬だけ不安になりました。

155
00:10:23,880 --> 00:10:27,327
あなたは長い男です
そして危険な過去。

156
00:10:27,480 --> 00:10:30,290
でもあなたの未来は無限大
もっと恐ろしい。

157
00:10:30,360 --> 00:10:32,362
サイレンスはそれを回避しなければならないと信じています。

158
00:10:32,440 --> 00:10:35,330
知ってる、あなたは私に言うことができたかもしれない
これはすべて最後に会ったときのこと。

159
00:10:35,400 --> 00:10:38,051
忙しい一日でした
そして私は首を切られました。

160
00:10:39,120 --> 00:10:42,249
私の将来の何がそんなに危険なのでしょうか？

161
00:10:42,640 --> 00:10:45,962
トレンザローの野原で
11日の秋に、

162
00:10:46,120 --> 00:10:49,647
いかなる生き物も話すことができなかった時代
虚偽の回答をしたり、回答を怠ったり、

163
00:10:49,720 --> 00:10:51,529
質問がされます。

164
00:10:52,160 --> 00:10:55,607
決してしてはいけない質問、
答えられることはありません。

165
00:10:56,040 --> 00:10:58,361
「沈黙が落ちるだろう
質問されたとき。」

166
00:10:58,440 --> 00:11:01,205
「沈黙が落ちなければならない」
より良い翻訳になるでしょう。

167
00:11:01,280 --> 00:11:04,329
サイレンスはこう決意している
その質問は決して答えられないでしょう、

168
00:11:04,400 --> 00:11:06,926
その医者は
トレンザローには決して到達しないだろう。

169
00:11:07,000 --> 00:11:08,889
理解できない。
それが私と何の関係があるの？

170
00:11:08,960 --> 00:11:10,371
最初の質問。

171
00:11:10,640 --> 00:11:14,326
宇宙最古の問い、
目に見えないところに隠されています。

172
00:11:15,040 --> 00:11:17,247
- それが何なのか知りたいですか？
-はい。

173
00:11:17,320 --> 00:11:18,321
本気ですか？

174
00:11:27,520 --> 00:11:28,806
本当に、本当にそうですか？

175
00:11:32,680 --> 00:11:33,681
もちろん。

176
00:11:33,760 --> 00:11:35,125
それなら教えてあげましょう。

177
00:11:35,600 --> 00:11:38,570
しかし、それはあなた自身の頭の上でです。

178
00:11:42,560 --> 00:11:44,927
それは私のせいではありません。私を元に戻してください！

179
00:11:45,000 --> 00:11:46,525
うわー！

180
00:11:46,600 --> 00:11:48,568
鼻から落ちてしまった！

181
00:11:56,240 --> 00:12:00,290
ここにWi-Fiはありますか？私は退屈です
すでに。そして鼻が痛いです。

182
00:12:01,160 --> 00:12:03,401
私たちは皆死ななければなりません、博士。

183
00:12:03,960 --> 00:12:06,531
しかし、あなたはほとんどの人よりも優れています。
確かにそうですよね？

184
00:12:07,160 --> 00:12:09,481
今の質問が何であるかはわかります。

185
00:12:09,600 --> 00:12:12,001
あなたは死ななければならないことがわかります。

186
00:12:12,800 --> 00:12:16,805
しかし、質問は何だったのでしょうか？
なぜそれがあなたの死を意味したのですか？

187
00:12:19,960 --> 00:12:23,328
男がいたとします
秘密を知った人は、

188
00:12:23,440 --> 00:12:28,002
恐ろしく危険な秘密
それは決して言ってはいけないことですか？

189
00:12:29,920 --> 00:12:32,207
どうやってその秘密を消しますか
世界から、

190
00:12:32,280 --> 00:12:35,170
それを永遠に破壊し、
話せるようになる前に？

191
00:12:38,080 --> 00:12:39,491
しなければならないとしたら、

192
00:12:39,880 --> 00:12:41,530
私はその男を破壊するだろう。

193
00:12:41,600 --> 00:12:43,489
そして沈黙が訪れるだろう。

194
00:12:45,200 --> 00:12:48,886
何度もその言葉を聞いてきましたが、
それが自分の沈黙であることに全く気づきませんでした。

195
00:12:50,160 --> 00:12:51,161
私の死。

196
00:12:53,080 --> 00:12:54,809
博士は倒れるだろう。

197
00:13:00,400 --> 00:13:02,562
- なぜ私たちはここにいるのですか？
-これ？

198
00:13:03,640 --> 00:13:06,644
- ここは上院議場です。
-なぜ私たちはあなたのオフィスを辞めたのですか？

199
00:13:07,000 --> 00:13:10,209
そうですね、散歩したかったですよね？

200
00:13:11,640 --> 00:13:15,361
走ってきたと思います。
なぜリボルバーを持っているのですか？

201
00:13:15,440 --> 00:13:16,441
さて...

202
00:13:17,920 --> 00:13:20,730
あなたは危険な会社です、占い師。

203
00:13:25,160 --> 00:13:26,161
はい。

204
00:13:28,080 --> 00:13:30,082
私はそうだと思います。

205
00:13:30,160 --> 00:13:31,525
話を再開しますか？

206
00:13:32,240 --> 00:13:33,287
医者。

207
00:13:33,360 --> 00:13:35,966
お願いします。ハッチを開けてください。

208
00:13:36,200 --> 00:13:37,690
ひどい頭痛があります。

209
00:13:38,240 --> 00:13:40,481
正直に言うと、
以前よりも多くのことを意味します。

210
00:13:41,360 --> 00:13:45,001
なんだか恐ろしい重さのようだ
私のことを押し下げます...

211
00:13:46,680 --> 00:13:48,569
ああ。なるほど。

212
00:13:49,480 --> 00:13:53,644
なぜシレンシオ湖なのか？なぜユタなのか？

213
00:13:53,720 --> 00:13:55,927
それはまだ時点です。

214
00:13:56,760 --> 00:13:58,888
固定点を作りやすくなります。

215
00:13:58,960 --> 00:14:02,362
そしてあなたの死は固定点です、博士。
ここから逃げることはできません。

216
00:14:02,440 --> 00:14:04,249
生涯ずっと走り続けてきた、
なぜやめなければならないのですか？

217
00:14:04,320 --> 00:14:07,210
何が危険にさらされているかがわかったので、
なぜあなたの人生が終わらなければならないのか。

218
00:14:07,280 --> 00:14:08,327
今日は違います。

219
00:14:08,400 --> 00:14:11,802
遅らせることに何の意味があるのでしょうか？
もうどれくらい遅れたんですか？

220
00:14:11,880 --> 00:14:13,450
あちこちノックしていて、
ちょっとしたお別れツアー。

221
00:14:13,520 --> 00:14:15,602
やるべきこと。見る人。
常にもっとあります。

222
00:14:15,680 --> 00:14:18,809
新しい色を発明することができます。
ドードーを保存します。ビートルズに加わる。

223
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
こんにちは！それは私です。彼を捕まえてください。彼に伝えてください
私たちは出かけます、そしてそれはすべて私にかかっています

224
00:14:21,440 --> 00:14:24,649
お金と運転を除いて。
タイムマシンを持っているのですが、

225
00:14:24,720 --> 00:14:27,041
ドリウム、すべてはまだ続いています。
私にとって、それは決して止まらない。

226
00:14:27,120 --> 00:14:29,930
リズ私はまだ空き地で待っています
私と駆け落ちするために。

227
00:14:30,000 --> 00:14:31,604
ローズ・タイラーを助けることができた
彼女の宿題と一緒に。

228
00:14:31,680 --> 00:14:33,842
ジャックのスタッグパーティーには全部参加できるよ
一晩で...

229
00:14:33,920 --> 00:14:35,888
時間が私たち全員に追いつきました、ドクター。

230
00:14:35,960 --> 00:14:38,770
まあ、それは私に手袋をかぶせたことは一度もありません！

231
00:14:40,440 --> 00:14:42,522
- こんにちは？
- 先生、ごめんなさい。

232
00:14:43,200 --> 00:14:45,601
私たちはあなたに連絡する方法を知りませんでした。

233
00:14:45,680 --> 00:14:48,968
恐れ入りますが、レスブリッジ・スチュワート准将
亡くなりました。

234
00:14:49,040 --> 00:14:50,883
数か月前のこと。

235
00:14:51,360 --> 00:14:53,761
- 医者？
- ええ...

236
00:14:53,840 --> 00:14:56,127
- はい、はい、そうですね...
-とても平和でした。

237
00:14:56,200 --> 00:14:58,521
彼はあなたのことをたくさん話しました、
それが少しでも慰めになるなら。

238
00:14:58,600 --> 00:15:00,489
いつもブランデーを追加で注がせられた

239
00:15:00,560 --> 00:15:02,767
あなたがやって来た場合に備えて
そのうち。

240
00:15:03,080 --> 00:15:04,923
博士、どうしたんですか？

241
00:15:07,280 --> 00:15:08,520
何もない、私は...

242
00:15:09,200 --> 00:15:10,406
ただ...

243
00:15:26,800 --> 00:15:28,165
時間です。

244
00:15:33,200 --> 00:15:34,531
時間です。

245
00:15:39,760 --> 00:15:42,286
きっとメッセージを届けられるはず
自分自身？

246
00:15:42,360 --> 00:15:44,727
それは横断を伴うだろう
私自身の時間の流れ。

247
00:15:46,360 --> 00:15:47,361
そうでないのが最善です。

248
00:15:47,440 --> 00:15:49,807
私たちのファイルによると、
これで終わりです。

249
00:15:49,880 --> 00:15:51,166
あなたの最後の旅。

250
00:15:52,680 --> 00:15:55,286
あなたのメッセージをお届けします。
私たちを頼りにしてください。

251
00:15:58,600 --> 00:15:59,601
ありがとう。

252
00:16:04,360 --> 00:16:05,566
医者？

253
00:16:06,400 --> 00:16:08,528
テセレクタについてどう考えても、

254
00:16:08,600 --> 00:16:12,047
私たちは法と秩序の擁護者です、
いつものように。

255
00:16:12,400 --> 00:16:14,129
他にできることはありませんか？

256
00:16:20,120 --> 00:16:22,009
なぜこんなことをするのでしょうか？

257
00:16:22,080 --> 00:16:25,209
あなたが私に話してくれたことの中で、
これは私には信じがたいことです。

258
00:16:25,280 --> 00:16:28,204
なぜ友達を招待するのですか
あなたの死を見るために？

259
00:16:29,080 --> 00:16:30,525
もし私が死ななければならなかったとしたら、

260
00:16:31,520 --> 00:16:33,124
一人で死ぬ必要はなかったのです。

261
00:16:33,200 --> 00:16:36,010
- 医者！
- 池だよ！

262
00:16:36,120 --> 00:16:40,364
エイミーとロリー。最後の百人隊長
そして待っていた女の子。

263
00:16:41,320 --> 00:16:45,689
どんなに暗くなっても、
振り向くとそこにいるのです。

264
00:16:45,920 --> 00:16:48,446
行く時間になったら、

265
00:16:49,040 --> 00:16:50,963
あなたが何を残しているか覚えておいてください。

266
00:16:51,320 --> 00:16:53,129
最高のことを思い出してください。

267
00:16:53,200 --> 00:16:55,282
私の友達はいつもそうだった
私の最高の。

268
00:16:55,360 --> 00:16:57,249
そして、あなたは彼らに言いましたか？
これが起こるつもりだったのか？

269
00:16:57,320 --> 00:17:00,051
守らなかったら助かります
質問すること。

270
00:17:04,280 --> 00:17:06,169
時間があまりありません。

271
00:17:09,080 --> 00:17:10,889
そしてあなたが話したこの女性は、

272
00:17:10,960 --> 00:17:12,086
彼女を招待しましたか？

273
00:17:12,560 --> 00:17:13,766
こんにちは、かわいい子。

274
00:17:14,000 --> 00:17:15,650
ベジ、彼女はそこにいました。

275
00:17:16,440 --> 00:17:18,169
リバーソングは2回来ました。

276
00:17:19,520 --> 00:17:21,568
ナポレオンが私にこのボトルをくれました。

277
00:17:22,280 --> 00:17:25,762
そうですね、「あげた」って言いましたね。投げた。

278
00:17:25,880 --> 00:17:27,086
敬礼！

279
00:17:27,160 --> 00:17:28,571
敬礼！

280
00:17:28,920 --> 00:17:31,321
では、1969 年はいつ行くのでしょうか?

281
00:17:31,400 --> 00:17:33,050
すべてが整っていました。

282
00:17:33,480 --> 00:17:35,403
あと 1 つだけやるべきことがありました。

283
00:17:36,080 --> 00:17:37,525
死ぬしかなかった。

284
00:17:37,600 --> 00:17:39,011
何てことだ！

285
00:17:40,720 --> 00:17:42,643
皆さんは下がってください。

286
00:17:43,760 --> 00:17:46,525
今何が起こっても、
あなたは干渉しません。

287
00:17:50,920 --> 00:17:52,331
それは宇宙飛行士です。

288
00:17:53,160 --> 00:17:55,811
- それは湖にいるアポロ宇宙飛行士です。
-ほら...

289
00:18:07,560 --> 00:18:09,005
さて、それでは。

290
00:18:10,600 --> 00:18:11,647
ついに来ました。

291
00:18:12,320 --> 00:18:15,324
止められない。スーツは制御されています。

292
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
そうすべきではありません。
これは起こらなければなりません。

293
00:18:17,280 --> 00:18:19,123
- 走る！
-走ったんだ。

294
00:18:19,200 --> 00:18:22,682
- ランニングが私をここに連れてきました
-戦おうとしたけど、無理だった。

295
00:18:22,760 --> 00:18:24,649
- 強過ぎです。
-知っている。

296
00:18:24,720 --> 00:18:26,006
大丈夫。

297
00:18:27,160 --> 00:18:28,924
ここが私が死ぬ場所です。

298
00:18:29,000 --> 00:18:32,766
これは固定点です。これは必ず起こるはずだ。
これは常に起こります。

299
00:18:33,280 --> 00:18:34,691
心配しないで。

300
00:18:35,160 --> 00:18:37,367
これさえ覚えていないでしょう。

301
00:18:40,200 --> 00:18:41,804
あそこを見てください。

302
00:18:44,400 --> 00:18:45,925
それは私です。

303
00:18:46,480 --> 00:18:48,209
どうすればそこにいることができますか？

304
00:18:48,960 --> 00:18:50,371
それは未来から来たあなたです、

305
00:18:51,800 --> 00:18:55,247
殺人罪で服役する
おそらく思い出せないでしょう。

306
00:18:56,320 --> 00:18:58,800
- 私の殺人です。
-なぜそんなことをするのですか？

307
00:18:59,800 --> 00:19:02,724
- 見させて？
-これは避けられないことを知ってください。

308
00:19:04,400 --> 00:19:06,209
そしてあなたは許されます。

309
00:19:06,600 --> 00:19:08,682
いつでも完全に許されます。

310
00:19:08,800 --> 00:19:10,848
お願いです、愛する人よ。
どうか、どうか、ただ走ってください。

311
00:19:10,920 --> 00:19:12,570
- できません。
・時間は書き換えられる。

312
00:19:12,640 --> 00:19:14,324
あえてしないでください。

313
00:19:15,760 --> 00:19:16,966
さようなら、川。

314
00:19:36,680 --> 00:19:38,250
こんにちは、かわいい子。

315
00:19:38,680 --> 00:19:39,966
あなたは何をしましたか？

316
00:19:40,120 --> 00:19:43,249
まあ、ただ体力を消耗しただけだと思う
私の武器システム。

317
00:19:43,320 --> 00:19:44,731
しかし、それは修正されました。

318
00:19:44,800 --> 00:19:47,929
- これは固定された時点です。
・固定点の書き換えが可能です。

319
00:19:48,000 --> 00:19:50,651
いいえ、できません。もちろんできません。
誰が言いましたか？

320
00:19:55,000 --> 00:19:56,809
さて、何が起こったのでしょうか？

321
00:19:57,200 --> 00:19:58,565
- 何もない。
-何もない？

322
00:19:58,640 --> 00:20:00,688
何も起こりませんでした。
それからそれは起こり続けました。

323
00:20:00,760 --> 00:20:05,482
あるいは、お望みなら、すべてが起こった
すぐに、そしてそれは決して止まらないでしょう。

324
00:20:05,760 --> 00:20:10,721
時間は死につつあります。 5時2分になります
永遠に午後に。

325
00:20:11,600 --> 00:20:14,285
- レコードに針が刺さってしまった。
-記録ですか？

326
00:20:14,360 --> 00:20:17,091
善き主よ、おい、
ダウンロードについて聞いたことがありませんか？

327
00:20:17,280 --> 00:20:18,520
ウィンストン・チャーチルは言いました。

328
00:20:18,600 --> 00:20:21,888
銃の煙。それは銃の煙です。

329
00:20:22,480 --> 00:20:25,211
ああ、これを発射したようです。

330
00:20:25,280 --> 00:20:28,489
- 私たちは自分自身を守っているようです。
-理解できない。

331
00:20:28,600 --> 00:20:32,161
沈黙を導く生き物たち、
驚くべき存在だ、彼らは記憶を忘れない。

332
00:20:32,240 --> 00:20:34,686
- しかし、それはどういう意味ですか?
-まあ、覚えていないでしょう。

333
00:20:34,760 --> 00:20:37,604
目を逸らした瞬間、
彼らがかつてそこにいたことを忘れてしまいます。

334
00:20:40,680 --> 00:20:42,409
慌てないで。

335
00:20:42,480 --> 00:20:44,528
少数ではありますが、
それらはそれほど難しくありません。

336
00:21:00,280 --> 00:21:01,361
行く！

337
00:21:01,440 --> 00:21:03,522
- 行く！行く！行く！

338
00:21:04,680 --> 00:21:08,287
沈黙を常に目の届くところに置いてください。
そして、目のドライブを活発に保ちましょう。

339
00:21:08,360 --> 00:21:10,727
あなたは誰ですか？
自分自身を特定してください。

340
00:21:10,800 --> 00:21:12,006
池。

341
00:21:12,400 --> 00:21:13,640
アメリア池。

342
00:21:14,840 --> 00:21:17,127
いいえ！彼女は私たちの側にいます。
大丈夫だよ、ウィンストン。

343
00:21:20,200 --> 00:21:21,804
いいえ。

344
00:21:22,000 --> 00:21:23,411
いいえ、エイミー。

345
00:21:23,880 --> 00:21:25,370
エイミー。

346
00:21:26,360 --> 00:21:27,885
なんで着てるの…

347
00:21:32,040 --> 00:21:35,169
政府は改めて謝罪
広範な無線干渉に対応

348
00:21:35,240 --> 00:21:38,050
太陽フレアによって引き起こされる
そして黒点活動。

349
00:21:47,120 --> 00:21:48,201
エイミー。

350
00:21:48,600 --> 00:21:52,889
スタンガンは面白くないです、ごめんなさい。
長い会話は避けたかった。

351
00:21:52,960 --> 00:21:55,201
起きなきゃいけないけど、
もうすぐカイロに着きます。

352
00:21:55,280 --> 00:21:56,281
エイミー・ポンド。

353
00:21:56,600 --> 00:21:59,331
リードワースのアメリア・ポンド、
聞いてください。

354
00:21:59,680 --> 00:22:02,081
それは不可能に思えることはわかっていますが、
でもあなたは私を知っています。

355
00:22:02,520 --> 00:22:05,091
現実の別のバージョンでは、
あなたと私は親友でした。

356
00:22:05,160 --> 00:22:08,403
私たちは...一緒に旅行しました。
私たちは冒険をしました。

357
00:22:10,560 --> 00:22:11,686
アメリア池。

358
00:22:11,800 --> 00:22:14,121
あなたは時間の裂け目を抱えて成長しました
寝室の壁に。

359
00:22:14,200 --> 00:22:18,046
他の人には見えないものが見えるのです。できます
決して起こらなかったことを思い出してください。

360
00:22:18,120 --> 00:22:22,091
そしてもし試してみたら、もし本当にそうなら、
本当に試してみてください、あなたはできるでしょう...

361
00:22:24,160 --> 00:22:25,241
ああ。

362
00:22:28,320 --> 00:22:29,446
おお！

363
00:22:32,600 --> 00:22:33,726
おお！

364
00:22:39,720 --> 00:22:41,210
ゴミみたいだね。

365
00:22:41,280 --> 00:22:42,725
あなたは素晴らしいですね。

366
00:22:42,800 --> 00:22:44,768
あなたもそうです。でも心配しないでください。

367
00:22:46,760 --> 00:22:48,728
- それはすぐに修正します。
-おお。

368
00:22:50,240 --> 00:22:51,844
ジェロニモ！

369
00:22:54,320 --> 00:22:56,482
さて、もう振り返ってもいいです。
私はどう見えますか？

370
00:22:56,560 --> 00:22:57,846
- クー。
-本当に？

371
00:22:57,920 --> 00:22:59,888
- いいえ。
-クールなオフィスですが。

372
00:22:59,960 --> 00:23:03,362
なぜオフィスがあるのですか？あなたは好きですか？
特別捜査官のボスの女性か何か？

373
00:23:03,440 --> 00:23:06,330
- 眼帯についてはよくわかりませんが。
-眼帯ではありません。

374
00:23:06,400 --> 00:23:08,129
時間が間違ってしまった。私たちの何人かは気づいた。

375
00:23:08,200 --> 00:23:10,441
私たちのチーム全員がいます
それに取り組んでいます。わかるでしょう。

376
00:23:10,520 --> 00:23:13,330
そして電車の中にオフィスがあるのです！
それはとてもクールですね！

377
00:23:13,400 --> 00:23:15,801
オフィスを持ってもいいですか？
これまでオフィスを持ったことはありませんでした。または電車。

378
00:23:15,880 --> 00:23:17,245
または電車/オフィス。

379
00:23:17,320 --> 00:23:18,651
神様、あなたがいなくて寂しかったです！

380
00:23:18,720 --> 00:23:21,246
さて、ハグして、今は行方不明です。

381
00:23:21,680 --> 00:23:23,489
- ローマ人はどこですか？
-ロリーのことですか？

382
00:23:23,560 --> 00:23:26,530
- うーん。
- 私の夫、ロリー、そうですか？うーん...

383
00:23:26,640 --> 00:23:28,961
それが彼ですよね？わからない。

384
00:23:29,040 --> 00:23:32,169
彼が見つからない。
私は彼のことをとても愛していますね。

385
00:23:32,240 --> 00:23:33,401
どうやら。

386
00:23:33,480 --> 00:23:35,528
これを続けなければなりません。
ものを書いたり絵を描いたりすること。

387
00:23:35,600 --> 00:23:37,602
ただ、覚え続けるのはとても難しいです。

388
00:23:37,680 --> 00:23:39,205
しかし、それはあなたのせいではありません。

389
00:23:39,280 --> 00:23:40,930
時間が間違ってしまった。

390
00:23:41,000 --> 00:23:42,729
理由を覚えていますか?

391
00:23:42,800 --> 00:23:45,280
- 湖畔。
-ユタ州シレンシオ湖。私は死にました。

392
00:23:45,360 --> 00:23:47,806
でも、それであなたは死ななかったのです。ほら、
違う方法で二度覚えています。

393
00:23:47,880 --> 00:23:49,769
2 つの異なるバージョン
同じイベントの、

394
00:23:49,840 --> 00:23:51,444
両方が同じ瞬間に起こります。

395
00:23:51,520 --> 00:23:54,046
時間は大きく分割されます。さあ、見てください。

396
00:23:55,160 --> 00:23:57,288
歴史のすべてが同時に起こっています。

397
00:23:57,920 --> 00:24:01,242
でもそれは重要ですか？
つまり、このままではいけないのでしょうか？

398
00:24:01,320 --> 00:24:05,245
時間はただ止まっているだけではありません。
崩壊しつつある。

399
00:24:06,640 --> 00:24:11,441
それは広がって広がっていき、
現実のすべてはただ崩壊するでしょう。

400
00:24:13,360 --> 00:24:15,203
奥様、もうすぐ到着します。

401
00:24:15,280 --> 00:24:17,681
目のドライブをアクティブにする必要があります
下船するとすぐに。

402
00:24:17,760 --> 00:24:20,445
良い点です。
ありがとう、ウィリアムズ船長。

403
00:24:20,920 --> 00:24:22,126
こんにちは。

404
00:24:22,360 --> 00:24:24,249
こんにちは、先生。お会いできてうれしいです。

405
00:24:24,320 --> 00:24:27,767
ウィリアムズ船長、最高の中の最高です。
彼なしでは生きていけませんでした。

406
00:24:28,720 --> 00:24:30,768
いいえ！

407
00:24:30,840 --> 00:24:32,205
なにが問題ですか？

408
00:24:32,280 --> 00:24:35,170
エイミー、あなたはあなたのロリーを見つけるでしょう、
あなたはいつもそうします。

409
00:24:35,240 --> 00:24:37,891
- でも、本当に見なければなりません。
-探しています！

410
00:24:37,960 --> 00:24:40,725
ああ、私のアメリア池よ、

411
00:24:41,360 --> 00:24:42,964
あなたはいつも十分に真剣に見ていません。

412
00:24:43,040 --> 00:24:44,610
なぜ年上なのですか？

413
00:24:44,680 --> 00:24:47,968
時間が本当に経過していなければ、
では、どうして老化してしまうのでしょうか？

414
00:24:48,040 --> 00:24:50,327
私にとって時間はまだ流れ続けています。

415
00:24:50,400 --> 00:24:52,687
すべての爆発には震源地があります。

416
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
私です。

417
00:24:55,440 --> 00:24:56,521
何が間違っているのか私です。

418
00:24:56,600 --> 00:24:58,443
どうしたの？

419
00:25:04,840 --> 00:25:06,490
私はまだ生きています。

420
00:25:23,440 --> 00:25:24,726
それを着なければなりません、先生。

421
00:25:24,800 --> 00:25:26,165
眼帯？何のために？

422
00:25:26,240 --> 00:25:28,242
- 眼帯ではありません。
- それは目のドライブです、先生。

423
00:25:28,320 --> 00:25:31,005
と直接通信します。
脳の記憶中枢。

424
00:25:31,080 --> 00:25:32,570
外部ストレージとして機能します。

425
00:25:32,640 --> 00:25:34,051
彼らに効果がある唯一のもの。

426
00:25:34,120 --> 00:25:36,930
生きた心がないから
これらのことを思い出すことができます。

427
00:25:38,200 --> 00:25:39,804
沈黙、

428
00:25:39,880 --> 00:25:41,848
私たちは100匹以上を捕獲しました
今の彼らのうち。

429
00:25:41,920 --> 00:25:43,809
すべてはこのピラミッドに収められています。

430
00:25:43,880 --> 00:25:46,281
ええ、以前にも彼らに遭遇したことがあります。

431
00:25:47,560 --> 00:25:48,971
彼らがどのように見えるかいつも疑問に思っていませんか?

432
00:25:49,040 --> 00:25:51,247
さて、アイドライブをつけてください
情報は保持されます

433
00:25:51,320 --> 00:25:53,084
でもそれはその限りだけ
着ているままに。

434
00:25:53,160 --> 00:25:55,527
サイレンスには人間の従者がおり、
彼らはみんなこれを着ていますか？

435
00:25:55,600 --> 00:25:57,170
- そうする必要があるでしょう。
-こちらです。

436
00:26:01,640 --> 00:26:03,847
彼らはあなたに気づいているようです。

437
00:26:04,120 --> 00:26:05,770
ええ、彼らはそうするでしょう。

438
00:26:06,920 --> 00:26:09,287
では、なぜ人類はそうではないのか
サイレンスを目にしただけで殺すことはもうありませんか？

439
00:26:09,360 --> 00:26:12,125
それは全く別の現実でした。
タンクは何のためにあるのですか？

440
00:26:12,200 --> 00:26:14,726
彼らはあらゆるものから電気を引き出すことができ、
それが彼らの攻撃方法だ。

441
00:26:14,800 --> 00:26:15,881
液体がそれらを絶縁します

442
00:26:15,960 --> 00:26:18,440
そして私はそのやり方が本当に気に入らない
彼らはあなたを見ています。

443
00:26:18,520 --> 00:26:20,249
- 私も。
-奥様。

444
00:26:20,520 --> 00:26:22,204
きっと何もないんだけど、
しかし、私はこれを本当にチェックする必要があります。

445
00:26:22,280 --> 00:26:24,089
彼らはそれほど活発ではありませんでした
しばらくすると。

446
00:26:24,160 --> 00:26:26,128
お二人、上の階です。
すべてのタンクのシールを確認してください。

447
00:26:26,200 --> 00:26:28,248
続いて上の階。
みんなにチェックしてもらいましょう。

448
00:26:28,320 --> 00:26:29,401
お客様。

449
00:26:31,080 --> 00:26:32,570
- どうぞ、奥様。
-ありがとう、ウィリアムズ船長。

450
00:26:32,640 --> 00:26:34,051
博士、こちらです。

451
00:26:34,120 --> 00:26:36,361
ウィリアムズ船長、いい奴だ。

452
00:26:36,440 --> 00:26:38,522
- 彼の名前は何ですか?
- 船長、ここを通ったところです。

453
00:26:38,600 --> 00:26:42,605
ちょっと待ってください。
ただ何かを確認する必要があります、奥様。

454
00:26:45,080 --> 00:26:47,082
到着しました。彼は向かっています。

455
00:26:48,680 --> 00:26:52,366
注目されるのを待っている忠実な兵士。
いつもそのパターン。何故ですか？

456
00:26:52,440 --> 00:26:53,521
ごめんなさい、先生？

457
00:26:53,600 --> 00:26:57,127
上司、あなたは彼女をデートに誘ったほうがいいですよ。
彼女はあなたのことが好きです。彼女はそう言いました。

458
00:26:57,960 --> 00:26:59,371
本当にですか？

459
00:27:01,760 --> 00:27:03,410
彼女は何と言ったのでしょうか？

460
00:27:04,320 --> 00:27:07,290
ああ、彼女はちょっとした感じです
一般的に示されています。

461
00:27:07,360 --> 00:27:09,442
- 彼女は正確に何と言ったのですか？
-彼女は言いました

462
00:27:09,520 --> 00:27:12,091
あなたはミスター・湯たんぽでした。

463
00:27:12,520 --> 00:27:15,569
そして、彼女はそうしたいと思っています
あなたと一緒に出かけましょう

464
00:27:16,200 --> 00:27:17,884
テキストメッセージとスコーン。

465
00:27:20,480 --> 00:27:22,164
あなたは本当にこれをやったことがない
前に、ありましたか？

466
00:27:22,240 --> 00:27:23,765
いいえ、そうではありません。

467
00:27:28,080 --> 00:27:30,162
ではまたお会いしましょう、先生。

468
00:27:30,240 --> 00:27:31,480
はい。

469
00:27:34,000 --> 00:27:35,286
はい。

470
00:27:37,320 --> 00:27:40,802
さあ、博士。あなたのための時間
古い友人たちに会うためです。

471
00:27:41,200 --> 00:27:42,850
職員の皆さん、注意してください。

472
00:27:42,920 --> 00:27:45,241
職員の皆さん、注意してください。

473
00:27:45,320 --> 00:27:47,800
ぜひサイト全体をチェックしてみてください
封じ込めユニット。

474
00:27:47,880 --> 00:27:49,006
あなたは正しかったです。

475
00:27:49,080 --> 00:27:50,889
建物内に彼の存在があるだけで
ループが延長される原因となった

476
00:27:50,960 --> 00:27:53,042
ほぼ4人のクロノンによって。

477
00:27:54,880 --> 00:27:56,644
こんにちは、ハニー、ただいま。

478
00:27:57,280 --> 00:27:59,965
そして、これをどのような時間と呼びますか？

479
00:28:00,400 --> 00:28:02,084
時間の死。

480
00:28:02,360 --> 00:28:03,964
時間の終わり。

481
00:28:04,520 --> 00:28:06,170
私たち全員の終わりです。

482
00:28:06,240 --> 00:28:08,288
ああ、なぜ死ぬことができなかったのですか？

483
00:28:08,360 --> 00:28:12,524
頑張ったよ、君、私は現れた。あなたはただ
最近はサイコパスは捕まえられない。

484
00:28:12,800 --> 00:28:15,201
ピラミッドでやったことが気に入っています!

485
00:28:15,280 --> 00:28:16,645
どうやってこれだけスイングしたのですか？

486
00:28:16,720 --> 00:28:19,883
幻覚性の口紅。
ケネディ大統領に驚異的な効果をもたらします。

487
00:28:19,960 --> 00:28:21,962
そして、クレオパトラは本当に押しの強い人でした。

488
00:28:22,040 --> 00:28:23,769
-私はいつもそう思っていました。
-彼女はあなたのことを言いました。

489
00:28:23,840 --> 00:28:25,604
- 彼女は何と言ったんですか？
-「その銃を置きなさい。」

490
00:28:25,680 --> 00:28:27,045
- そうでしたか？
-最終的に。

491
00:28:27,120 --> 00:28:29,168
ああ、彼らはイチャイチャしています。
これは見なければなりませんか？

492
00:28:29,240 --> 00:28:32,289
とても初歩的なミスだったので、
そうじゃないですか、マダム・コヴァリアン？

493
00:28:32,360 --> 00:28:34,966
子供を連れて、彼女を育ててください
完璧なサイコパス、

494
00:28:35,040 --> 00:28:37,202
彼女を医者に紹介します。

495
00:28:37,480 --> 00:28:39,528
私は他に誰だったのか
恋に落ちるつもりですか？

496
00:28:39,600 --> 00:28:41,921
それは面白くないよ、リバー。
現実は致命的に侵害されています。

497
00:28:42,000 --> 00:28:43,729
それを理解していると言ってください。

498
00:28:43,800 --> 00:28:45,006
- 夕食？
-時間がありません。

499
00:28:45,080 --> 00:28:46,889
誰も時間がありません。
だって、生きている限り、

500
00:28:46,960 --> 00:28:50,169
あなたのせいで時間は終わりに近づいています、リバー。

501
00:28:50,240 --> 00:28:51,969
愛する人を殺すことを拒否するからです。

502
00:28:52,040 --> 00:28:53,769
ああ、あなたは私を愛していますよね？
ああ、それは優しいですね...

503
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- 彼を捕まえて！
-来てください、あなた。

504
00:28:56,880 --> 00:29:00,123
私はバカじゃないよ、可愛い人。
触れたらどうなるか知っています。

505
00:29:03,400 --> 00:29:04,481
私から離れてください！

506
00:29:04,560 --> 00:29:07,803
彼を私から離してください！博士、いいえ、放してください！
お願いします。手放す！

507
00:29:07,880 --> 00:29:09,609
移動中...

508
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
- 時代は進んでいます！
-彼を私から離してください！

509
00:29:12,000 --> 00:29:14,321
- 医者！
-ごめんなさい、リバー、それが唯一の方法です。

510
00:29:21,560 --> 00:29:22,721
ああ！

511
00:29:25,800 --> 00:29:27,131
彼に手錠をかけろ！

512
00:29:27,280 --> 00:29:29,647
ああ、なぜいつも手錠をしているのですか？

513
00:29:29,720 --> 00:29:32,371
それが唯一の方法だよ、リバー。私たちは
混乱の対極。

514
00:29:32,440 --> 00:29:35,569
接触するとショートしてしまいます
差分。時間は再び始まることができます。

515
00:29:35,640 --> 00:29:37,404
そして私は湖畔であなたを殺します。

516
00:29:37,480 --> 00:29:39,448
そして時間はバラバラになることはありません。
時計は時を刻みます。

517
00:29:39,520 --> 00:29:42,000
現実は続いていきます。
他に方法はありません。

518
00:29:42,080 --> 00:29:44,287
あるとは言ってないよ、可愛いよ。

519
00:30:21,920 --> 00:30:24,048
理論はたくさんあります
あなたと私のこと、わかりますか？

520
00:30:24,120 --> 00:30:25,690
- 無駄な噂話。
-考古学。

521
00:30:25,760 --> 00:30:28,650
- 同じことです！
-私はあなたと結婚する女性ですか？

522
00:30:28,800 --> 00:30:30,723
-それともあなたを殺害した女性ですか？
-おお。

523
00:30:31,480 --> 00:30:33,608
- 私はあなたと結婚したくないです。
-私はあなたを殺したくありません。

524
00:30:33,720 --> 00:30:35,324
- まあ、これはまったく面白くありません。

525
00:30:35,400 --> 00:30:36,481
そうじゃないですよね？

526
00:30:36,560 --> 00:30:38,801
博士、それは何ですか？

527
00:30:44,480 --> 00:30:46,130
私たちの頭上のピラミッド。

528
00:30:46,320 --> 00:30:48,641
あなたはサイレンスをいくつ持っていますか
その中に閉じ込められていますか？

529
00:30:48,720 --> 00:30:52,691
なし。彼らは閉じ込められていません。
彼らは決してそうではありませんでした。

530
00:30:53,720 --> 00:30:55,529
彼らは待っていました。

531
00:30:55,600 --> 00:30:57,204
これについては、博士。

532
00:30:57,520 --> 00:30:58,601
あなたのために。

533
00:30:59,160 --> 00:31:01,003
彼らは出てきました！全員です！

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,409
後退する！

535
00:31:13,200 --> 00:31:14,611
ここには誰も入りません。

536
00:31:15,120 --> 00:31:17,168
奥様、部下たちよ
これをロックできるはずです。

537
00:31:17,240 --> 00:31:18,321
我々は彼らを数で上回っている。

538
00:31:18,400 --> 00:31:22,485
そしてあなたはアイドライブを装着しています
私の考えに基づくと思います。おっと。

539
00:31:22,560 --> 00:31:24,085
どういう意味ですか？

540
00:31:26,160 --> 00:31:27,889
彼女を助けてください！彼女を助けてください！

541
00:31:31,120 --> 00:31:32,246
彼女は死んでしまった。

542
00:31:34,880 --> 00:31:36,291
今すぐ後退してください！

543
00:31:43,280 --> 00:31:45,567
目はすぐに消えます！それらを削除してください。

544
00:31:45,680 --> 00:31:46,886
ああ！

545
00:31:48,720 --> 00:31:49,801
ああ！

546
00:31:49,880 --> 00:31:52,167
沈黙は
決してアドバンテージを許さない

547
00:31:52,240 --> 00:31:54,322
自分で取らずに。

548
00:31:54,400 --> 00:31:56,926
効果は様々だろう
人から人へ、

549
00:31:57,000 --> 00:32:00,402
死か衰弱性の苦痛のどちらかです。

550
00:32:01,280 --> 00:32:04,363
しかし、彼らはあなたたち全員を一人ずつ連れて行きます。

551
00:32:06,560 --> 00:32:09,131
何してるの？いいえ、私です。

552
00:32:10,840 --> 00:32:12,490
バカにしないでください！

553
00:32:13,120 --> 00:32:14,531
あなたには私が必要なのです。

554
00:32:16,160 --> 00:32:17,321
やめて！

555
00:32:17,400 --> 00:32:18,481
それはやめてください！

556
00:32:18,560 --> 00:32:20,130
あなたも私も、今すぐこれを止めましょう。

557
00:32:20,200 --> 00:32:21,326
やめてください！

558
00:32:21,400 --> 00:32:22,970
- エイミー、彼女に伝えて！
-私たちは何かに取り組んでいます。

559
00:32:23,040 --> 00:32:24,929
- 見せてみましょう。
-意味がない。できることは何もありません。

560
00:32:25,000 --> 00:32:26,411
- 時間切れです。
-私たちはあなたのためにこれをやっています！

561
00:32:26,480 --> 00:32:29,131
そして人々は私のために命を落としています。
それについては感謝しません、アメリア・ポンド。

562
00:32:30,120 --> 00:32:32,327
- 見せてみましょう。
-お願いします！

563
00:32:34,120 --> 00:32:35,485
ウィリアムズ船長、あとどれくらい時間がありますか？

564
00:32:35,560 --> 00:32:37,324
ああ、数分ですか？

565
00:32:37,400 --> 00:32:39,050
それで十分です。
受話器室に行きます

566
00:32:39,120 --> 00:32:40,645
まさにピラミッドの頂上。

567
00:32:40,720 --> 00:32:42,484
登山の準備ができていることを願っています。

568
00:32:42,560 --> 00:32:45,404
ここで待っています、奥様、
できるだけ時間を稼ぎます。

569
00:32:45,480 --> 00:32:47,403
- 目のドライブを外さなければなりません。
-それはできません、奥様。

570
00:32:47,480 --> 00:32:49,528
- これから起こることを忘れることはできません。
-しかし、それはいつでも発動する可能性があります。

571
00:32:49,600 --> 00:32:52,410
活性化しましたよ、奥様。

572
00:32:52,840 --> 00:32:54,808
でも私はあなたの役に立たない
思い出せなかったら。

573
00:32:56,000 --> 00:32:57,684
今すぐ行かなければなりません、奥様！

574
00:32:57,760 --> 00:32:58,841
- はい。
-今。

575
00:32:58,920 --> 00:33:01,810
はい。ありがとう、ウィリアムズ船長。

576
00:33:24,000 --> 00:33:27,527
ロリー・ウィリアムズ
死ぬ男

577
00:33:27,600 --> 00:33:29,568
そしてまた死ぬ。

578
00:33:29,680 --> 00:33:32,047
最後にもう一度死んでください。

579
00:33:32,120 --> 00:33:36,205
そして彼女がそうすることを知ってください
決してあなたのために戻ってこないでください。

580
00:33:43,920 --> 00:33:46,400
さあ、あなた、起きてください。大丈夫ですか？

581
00:33:50,040 --> 00:33:52,850
エイミー、助けて。

582
00:33:55,040 --> 00:33:56,804
あなたは私の赤ちゃんを私から奪ったのです。

583
00:33:56,880 --> 00:33:58,325
そして彼女を傷つけた。

584
00:33:58,400 --> 00:34:01,563
そして今、彼女はすっかり大人になりました
そして彼女は元気です、

585
00:34:01,640 --> 00:34:03,529
でも、もう赤ちゃんには会えない。

586
00:34:03,600 --> 00:34:06,001
でも、それでもあなたは私を救ってくれるでしょう。

587
00:34:07,360 --> 00:34:09,044
なぜなら彼はそうするだろうから。

588
00:34:09,120 --> 00:34:14,365
そしてあなたは決して何もしないでしょう
あなたの大切な医師を失望させてしまいます。

589
00:34:14,440 --> 00:34:16,249
奥様、もう行かなければなりません！

590
00:34:16,320 --> 00:34:18,641
ドクターは私にとってとても大切な人です、
あなたは正しいです。

591
00:34:18,720 --> 00:34:21,610
でも、彼が他に何なのか知っていますか？
マダム・コバリアン？

592
00:34:23,520 --> 00:34:24,806
ここではありません。

593
00:34:25,600 --> 00:34:27,602
ああ！

594
00:34:28,280 --> 00:34:30,647
River Song はあなたからすべてを受け取ったわけではありません。

595
00:34:30,720 --> 00:34:31,960
可愛い子。

596
00:34:35,960 --> 00:34:37,644
だから、あなたも私も、そうすべきです
いつか飲み物を飲みましょう。

597
00:34:37,720 --> 00:34:39,165
- わかった。
-私は結婚しています。

598
00:34:39,240 --> 00:34:40,321
大丈夫。

599
00:34:46,560 --> 00:34:50,246
これは何ですか？ああ、それは小さなワインです
遭難ビーコン。誰がこれを建てたのですか？

600
00:34:50,320 --> 00:34:53,005
ターディス担当です。
物理学は理解しています。

601
00:34:53,080 --> 00:34:55,242
はい、でもあなたが持っているのはそれだけです、
遭難ビーコンですか？

602
00:34:55,320 --> 00:34:58,164
メッセージを発信してきました。
救難信号。

603
00:34:58,240 --> 00:35:01,130
私たちの時代のバブルの外では、
宇宙はまだ回っている

604
00:35:01,200 --> 00:35:02,770
そして私はあらゆるところにメッセージを送りました。

605
00:35:02,840 --> 00:35:04,365
未来へ、そして過去へ、

606
00:35:04,440 --> 00:35:06,568
すべての始まりと終わり。

607
00:35:06,640 --> 00:35:08,324
「博士は死にそうです、

608
00:35:08,400 --> 00:35:10,607
「お願いです、助けてください。」

609
00:35:10,680 --> 00:35:12,967
川！川、それはおかしいです！

610
00:35:13,040 --> 00:35:15,168
それは誰にとっても何の意味もありません。
正気の沙汰じゃない！

611
00:35:15,240 --> 00:35:17,049
さらに悪いことに、それは愚かです！

612
00:35:18,280 --> 00:35:19,884
恥ずかしいよ！

613
00:35:19,960 --> 00:35:23,282
私たちはドアにバリケードを築きました、
数分あります。ただ彼に言ってください。

614
00:35:23,360 --> 00:35:24,805
彼に言ってください、リバー！

615
00:35:24,880 --> 00:35:27,247
黒点に関するそれらの報告
そして太陽フレア、

616
00:35:27,600 --> 00:35:29,682
彼らは間違っています。何もありません。

617
00:35:29,840 --> 00:35:32,002
それは太陽ではありません。それはあなたです。

618
00:35:32,080 --> 00:35:35,050
空がいっぱいです
何百万もの声の中で

619
00:35:35,880 --> 00:35:39,043
「はい、もちろんです。お手伝いします。」

620
00:35:40,120 --> 00:35:43,408
あなたはたくさんの人生に触れてきましたが、
とても多くの人を救った。

621
00:35:43,480 --> 00:35:45,448
いつ来るか考えましたか

622
00:35:45,520 --> 00:35:48,364
あなたは本当にしなければならないでしょう
ただ尋ねるだけではありませんか？

623
00:35:49,160 --> 00:35:52,482
あなたが決めたのは宇宙です
あなたなしの方が良いです。

624
00:35:52,560 --> 00:35:54,244
しかし、宇宙は同意しません。

625
00:35:54,320 --> 00:35:57,369
川、誰も私を助けてくれません。

626
00:35:57,440 --> 00:36:01,081
固定点が変更されました。
時間は崩壊しつつある。

627
00:36:01,160 --> 00:36:02,491
死なせるわけにはいかないよ！

628
00:36:02,560 --> 00:36:04,722
- でも、私は死ななければなりません！
-黙れ！

629
00:36:05,800 --> 00:36:07,723
あなたを死なせるわけにはいかない

630
00:36:08,800 --> 00:36:10,962
愛されていることも知らずに。

631
00:36:11,920 --> 00:36:13,968
とてもたくさんの、そしてたくさんのことによって！

632
00:36:15,200 --> 00:36:17,248
そして私以上の誰でもない。

633
00:36:18,320 --> 00:36:21,130
川、あなたと私、
私たちはこれが何を意味するかを知っています。

634
00:36:21,360 --> 00:36:25,524
ご存知のように、私たちは爆心地です
現実すべてを飲み込む爆発。

635
00:36:25,600 --> 00:36:28,763
何十億も何十億も
苦しんで死ぬだろう。

636
00:36:28,840 --> 00:36:31,161
あなたを殺さなければならないなら、私は苦しみます。

637
00:36:31,240 --> 00:36:34,210
すべての生き物よりも
宇宙にあるもの？

638
00:36:38,880 --> 00:36:39,961
はい。

639
00:36:46,240 --> 00:36:49,687
川、川。なぜあなたは
これでなければなりませんか？

640
00:36:50,080 --> 00:36:53,448
メロディーポンド！あなたの娘さん！
お二人とも誇りに思っていただければ幸いです！

641
00:36:54,880 --> 00:36:56,325
完全に理解できたかどうかはわかりません。

642
00:36:56,400 --> 00:36:59,449
ええと、私たちは結婚しました
そして子供がいて、それが彼女です。

643
00:36:59,520 --> 00:37:00,646
わかった。

644
00:37:03,760 --> 00:37:05,489
エイミー、今すぐ手錠を外してください。

645
00:37:18,200 --> 00:37:21,647
はい、布が必要です
長さ約1フィート。何でもいいです。

646
00:37:21,720 --> 00:37:24,371
どうでも。川、この一端を取ってくれ。

647
00:37:25,120 --> 00:37:28,249
手に巻きつけて
そしてそれを私に差し出してください。

648
00:37:28,400 --> 00:37:29,845
- 私は何をしているのですか？
-おっしゃるとおりです。

649
00:37:29,920 --> 00:37:31,410
今、私たちは真ん中にいる
戦闘地域の、

650
00:37:31,480 --> 00:37:32,925
したがって、クイックバージョンを実行する必要があります。

651
00:37:33,000 --> 00:37:36,209
ウィリアムズ船長は言います、
「私は同意し、喜んで与えます。」

652
00:37:36,400 --> 00:37:38,880
- 何に？
-それを言ってください！お願いします。

653
00:37:39,640 --> 00:37:41,847
私は同意し、喜んで与えます。

654
00:37:42,720 --> 00:37:44,563
あなたもそれを言う必要があります。

655
00:37:45,520 --> 00:37:47,284
花嫁の母親。

656
00:37:47,560 --> 00:37:48,846
私は同意し、喜んで与えます。

657
00:37:48,920 --> 00:37:52,003
今、リバー、私はささやこうとしています
あなたの耳に何かが入っている

658
00:37:52,080 --> 00:37:54,651
そしてそれを覚えておかなければなりません
とても、とても慎重に

659
00:37:54,720 --> 00:37:57,690
そして私が言ったことを誰にも言わないでください。

660
00:38:07,440 --> 00:38:09,363
私の名前を言っただけです。

661
00:38:10,760 --> 00:38:13,889
さあ、さあ、リバー・ソング、

662
00:38:14,720 --> 00:38:16,290
メロディーの池。

663
00:38:16,640 --> 00:38:18,608
あなたは私と結婚した女性です。

664
00:38:19,840 --> 00:38:22,491
それと、奥様、お願いがあります。

665
00:38:23,560 --> 00:38:25,847
この世界は滅びつつある、それは私のせいだ。

666
00:38:25,920 --> 00:38:28,241
そしてもう一日は耐えられない。

667
00:38:28,640 --> 00:38:32,326
私を助けてください。

668
00:38:34,560 --> 00:38:36,528
他に方法はありません。

669
00:38:38,280 --> 00:38:40,362
それから花嫁にキスしてもいいよ。

670
00:38:40,840 --> 00:38:42,604
良いものにします。

671
00:38:42,680 --> 00:38:44,091
そっちのほうがいいよ。

672
00:39:11,800 --> 00:39:13,484
そしてあなたは許されます。

673
00:39:13,640 --> 00:39:16,007
いつでも完全に許されます。

674
00:39:28,200 --> 00:39:31,602


675
00:39:31,680 --> 00:39:36,208


676
00:39:36,280 --> 00:39:39,727


677
00:39:39,800 --> 00:39:43,122


678
00:39:52,840 --> 00:39:55,764
変人がいると聞いた
流星群は2マイル離れたところにあります。

679
00:39:55,840 --> 00:39:57,410
それで私たちにボトルをもらいました。

680
00:39:58,440 --> 00:40:00,044
ありがとう、親愛なる。

681
00:40:01,120 --> 00:40:02,724
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

682
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
ビザンチウムから出てきたところです。

683
00:40:05,520 --> 00:40:07,648
あなたはそこにいました。とても若いです。

684
00:40:08,560 --> 00:40:10,722
私が誰なのか全く分かりませんでした。

685
00:40:10,800 --> 00:40:12,928
- ふーむ？
-そういうところが面白いですね。

686
00:40:13,080 --> 00:40:15,003
どこにいるの？

687
00:40:17,400 --> 00:40:19,129
医者は死んだ。

688
00:40:21,040 --> 00:40:22,724
お元気ですか？

689
00:40:23,200 --> 00:40:24,850
どう思いますか？

690
00:40:25,160 --> 00:40:26,969
そうですね、言われないと分かりません。

691
00:40:27,040 --> 00:40:28,690
私は人を殺しました。

692
00:40:30,160 --> 00:40:31,764
マダム・コバリアン。

693
00:40:32,480 --> 00:40:33,970
冷酷に。

694
00:40:34,400 --> 00:40:37,051
打ち切られたタイムラインでは、
決して存在しなかった世界で。

695
00:40:37,120 --> 00:40:40,727
うん、でも覚えてるよ、
それでそれが起こったので、私はそれをしました。

696
00:40:43,600 --> 00:40:45,682
それが今私に何をもたらすでしょうか？

697
00:40:49,440 --> 00:40:52,842
医者と話さなければならないのですが、
でも今は無理ですよね？

698
00:40:54,680 --> 00:40:57,411
彼と話せたら、
それは違いを生むでしょうか？

699
00:40:57,480 --> 00:40:59,642
彼は死んでしまったので…それはできません。

700
00:41:00,040 --> 00:41:03,442
ああ、お母さん！もちろんそうではありません！

701
00:41:04,960 --> 00:41:06,883
あなたのためではないと思います。

702
00:41:07,160 --> 00:41:11,768
より若いバージョンが表示されています
彼らは走り回ったり、冒険したりしています。

703
00:41:12,000 --> 00:41:13,650
はい、そうです。

704
00:41:14,680 --> 00:41:16,603
しかし、私が言いたいのはそういうことではありません。

705
00:41:16,720 --> 00:41:18,609
では、どういう意味でしょうか？

706
00:41:20,280 --> 00:41:21,486
わかりました、

707
00:41:22,680 --> 00:41:25,843
教えてあげます
おそらくすべきではないこと。

708
00:41:26,040 --> 00:41:28,042
ドクターの最後の秘密。

709
00:41:28,800 --> 00:41:31,007
知りたくないですか
彼は私の耳元で何とささやいたのですか？

710
00:41:31,080 --> 00:41:33,048
- 彼は自分の名前をささやきました。
-彼の名前ではありません、いいえ。

711
00:41:33,120 --> 00:41:34,485
はい、そうでした。彼はそうだと言いました。

712
00:41:34,560 --> 00:41:36,927
- ルール1は？
-医者は嘘をつきます。

713
00:41:37,000 --> 00:41:39,241
私もそうです、いつも。しなければならない。

714
00:41:39,960 --> 00:41:41,485
ネタバレ。

715
00:41:41,560 --> 00:41:43,210
知らないふりをして
あなたは私の母です、

716
00:41:43,280 --> 00:41:46,011
気づかなかったふりをする
フロリダの宇宙服。

717
00:41:46,080 --> 00:41:48,560
- 彼はあなたの耳元で何とささやきましたか？
-ああ...

718
00:41:49,520 --> 00:41:50,806
あの男！

719
00:41:52,080 --> 00:41:54,890
彼はいつも一歩だった
誰よりも先に。常に計画。

720
00:41:54,960 --> 00:41:57,645
リバー、彼は何と言いましたか？

721
00:41:58,960 --> 00:42:00,086
川？

722
00:42:08,960 --> 00:42:10,007
おい！

723
00:42:19,840 --> 00:42:21,922
――ホントですか、リバー？

724
00:42:22,000 --> 00:42:25,083
- 本当に、きちんと確信していますか？
―もちろんそうですよ！私は彼の妻です！

725
00:42:25,160 --> 00:42:26,924
はい！そして私は彼のものです...

726
00:42:27,200 --> 00:42:28,690
義母。

727
00:42:30,600 --> 00:42:33,763
お父さん、お母さん、私はそう思います
別の飲み物が必要になるかもしれません。

728
00:42:33,840 --> 00:42:35,444
はい、はい。

729
00:42:38,600 --> 00:42:40,682
誰が私を運んでいるの？

730
00:42:41,200 --> 00:42:42,850
知りたいと要求します！

731
00:42:43,760 --> 00:42:45,762
私は頭です。私には権利があります！

732
00:42:47,720 --> 00:42:50,121
今度はドアを開けてほしい。

733
00:42:51,720 --> 00:42:54,041
ドアを開けておくことを要求します！

734
00:42:59,200 --> 00:43:01,646
あなたですか？そうですよね。

735
00:43:02,840 --> 00:43:05,320
それはあなたです。実感できるよ！

736
00:43:06,280 --> 00:43:08,567
でもどうやってやったの？

737
00:43:08,840 --> 00:43:11,366
どうして逃げられたのでしょうか？

738
00:43:11,680 --> 00:43:13,921
他にできることはありませんか？

739
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
実際、よく考えてみると…

740
00:43:21,280 --> 00:43:22,930
私の目を見てください。

741
00:43:28,560 --> 00:43:29,686
しー！

742
00:43:37,920 --> 00:43:41,720
テセレクタ。
ドクタースーツを着た医師。

743
00:43:42,360 --> 00:43:45,330
時間が経てば私はあのビーチにいなければならないと言われました、
それで私はその行事のために服を着ました。

744
00:43:45,400 --> 00:43:47,528
そのボートではかろうじて焦げただけでした。

745
00:43:47,600 --> 00:43:49,967
それで、あなたはこれをするつもりです、
みんなにあなたが死んだと思わせますか？

746
00:43:50,040 --> 00:43:51,644
それが唯一の方法です。
そうすれば彼らは皆私を忘れることができます。

747
00:43:51,720 --> 00:43:54,326
大きくなりすぎた、ドリウム、うるさすぎた。

748
00:43:55,680 --> 00:43:57,330
影の中に戻る時が来ました。

749
00:43:57,400 --> 00:44:00,404
そしてソング博士は？ずっと刑務所にいるの？

750
00:44:00,480 --> 00:44:02,528
彼女の日々、そうです。彼女の夜は…

751
00:44:03,120 --> 00:44:06,442
まあ、それは彼女と私の間の問題ですよね？

752
00:44:06,520 --> 00:44:09,410
秘密がたくさんあります、博士。

753
00:44:09,480 --> 00:44:11,403
もちろん、保管するのは手伝いますよ。

754
00:44:11,480 --> 00:44:13,084
まあ、正確にはどこにも行くわけではありませんが、
あなたは？

755
00:44:13,160 --> 00:44:14,969
しかし、それにしても、あなたは愚か者です。

756
00:44:15,040 --> 00:44:16,883
すべてはまだあなたを待っています。

757
00:44:16,960 --> 00:44:19,884
トレンザローの野原、
11番目の秋

758
00:44:19,960 --> 00:44:21,564
そして質問。

759
00:44:22,160 --> 00:44:23,605
さようなら、ドリウム。

760
00:44:23,680 --> 00:44:25,409
最初の質問。

761
00:44:26,600 --> 00:44:29,365
しなければならない質問
決して答えられない！

762
00:44:29,880 --> 00:44:31,723
目に見えないところに隠されています！

763
00:44:32,600 --> 00:44:36,525
あなたが抱いた質問
人生のすべてから逃げています！

764
00:44:37,040 --> 00:44:38,485
博士誰？

765
00:44:40,320 --> 00:44:41,970
博士誰？

766
00:44:43,120 --> 00:44:45,691
博士誰？