2
00:00:13,800 --> 00:00:14,847
- ありがとう。
-ありがとう。

3
00:00:22,440 --> 00:00:24,488
それなら現金を貯めたほうがいいですよ。

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,767
ジョン・ジョーは私を待っていてくれると思います。

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,729
いや、やりますよ。あなたは出発します。

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,808
市議会はいつこれを修正するつもりですか？

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,087
昨夜、テレビが消えました
トップモデルの真ん中。

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,441
ジョン・ジョーが待っています。
更衣室もやります。

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,204
ああ、ありがとう、ショナ。

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,085
冷蔵庫にリストが貼ってあります。

11
00:00:46,160 --> 00:00:47,241
見たよ。

12
00:00:47,320 --> 00:00:49,971
そして食べ物にラベルを付けました
そしてそれに番号を付けました。

13
00:00:50,040 --> 00:00:52,611
ソフィー、食べ物に番号を付ける必要はないよ。

14
00:00:52,680 --> 00:00:55,331
それは単なる提案です。
また、お母さんが電話するかもしれません。

15
00:00:55,400 --> 00:00:58,085
- かもしれない？
-そしてあなたのお母さんとお父さん。

16
00:00:58,160 --> 00:01:00,242
そして、ご存知のように、ただの罪のない人々です。

17
00:01:00,320 --> 00:01:02,243
私は自分で対処できます。

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,448
さあ、行って休んでください。
それが必要です。

19
00:01:04,520 --> 00:01:06,284
- 愛してます。
-私も愛しているよ。

20
00:01:06,360 --> 00:01:07,691
そして、これには感謝します。

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,163
そして、あなたが自分自身で対処できることを私は知っています。

22
00:01:10,240 --> 00:01:12,891
そして、私はいくつかの矢印を描いたかもしれません
冷蔵庫の中。

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,530
さて、本当にもう行かなければなりません。

24
00:01:20,200 --> 00:01:22,089
ああ、ケリー！

25
00:01:28,000 --> 00:01:30,651
こんにちは？申し訳ありませんが、クローズする必要があります。

26
00:01:31,640 --> 00:01:33,005
2分でいいですか？

27
00:01:34,200 --> 00:01:37,204
お母さん、それはあなただけではありません。
みんなに電話してるよ。

28
00:01:37,480 --> 00:01:41,121
私は世界中にテキストメッセージを送っています、
「クレイグ・オーエンズは自分の力でそれを成し遂げることができる。」

29
00:01:41,520 --> 00:01:43,329
誰も私を助けに来ません。

30
00:01:45,520 --> 00:01:47,170
お母さん、折り返し電話しなければなりません。

31
00:01:48,360 --> 00:01:50,681
対処してるよ。私は自分で対処しています。

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,845
自力で対処してるよ！

33
00:01:55,120 --> 00:01:57,361
こんにちは、クレイグ。戻ってきました！

34
00:01:58,440 --> 00:01:59,521
彼女はそうしませんでした...

35
00:01:59,600 --> 00:02:00,965
彼女はどうしてあなたに電話をかけることができたのでしょうか？

36
00:02:01,040 --> 00:02:03,520
誰がどうして私に電話をかけられるのでしょうか？
誰も私に電話しませんでした。私はここにいるだけです。

37
00:02:03,600 --> 00:02:06,649
おお、模様替えしたんですね！
私はそれが気に入りません。

38
00:02:07,000 --> 00:02:08,809
違う家だよ。私たちは引っ越しました。

39
00:02:08,920 --> 00:02:10,251
はい、それだけです。

40
00:02:10,640 --> 00:02:12,051
博士、ここで何をしているのですか？

41
00:02:12,120 --> 00:02:14,930
ソーシャルコール。そろそろ時間だと思った
一つ試してみました。

42
00:02:15,000 --> 00:02:16,809
元気ですか？

43
00:02:17,760 --> 00:02:18,921
元気です。

44
00:02:19,000 --> 00:02:21,162
ここが私が言うところです
私も大丈夫ですよね？

45
00:02:21,240 --> 00:02:22,890
私も元気です。

46
00:02:22,960 --> 00:02:25,440
- 良い。
-ソフィーへの愛。さよなら。

47
00:02:28,320 --> 00:02:29,606
何かが間違っています。

48
00:02:35,680 --> 00:02:36,966
自分で、とあなたは言いました。

49
00:02:37,040 --> 00:02:38,121
しかし、あなたはそうではありません。

50
00:02:38,720 --> 00:02:40,131
あなたは一人ではありません。

51
00:02:40,200 --> 00:02:41,850
ただ…しー。

52
00:02:41,920 --> 00:02:44,241
硫黄排出量の増加。
そしてこの場所の様子を見てください。

53
00:02:44,320 --> 00:02:46,766
- 何を言わないのですか？
-先生、お願いします。

54
00:02:46,840 --> 00:02:48,080
- しー。
-いいえ、黙ってください。

55
00:02:48,160 --> 00:02:49,491
- しー！
-いや、黙ってろよ！

56
00:02:50,320 --> 00:02:51,401
博士...

57
00:03:00,160 --> 00:03:01,286
こんにちは？

58
00:03:01,360 --> 00:03:02,441
そこにいるのは誰ですか？

59
00:03:06,040 --> 00:03:07,644
あなたが誰であろうと、この地球から消えてください。

60
00:03:08,960 --> 00:03:10,405
あなたが彼を起こしたのです！

61
00:03:13,520 --> 00:03:14,646
こんにちは？

62
00:03:15,160 --> 00:03:16,321
大丈夫ですか？

63
00:03:58,000 --> 00:03:59,843
それで、自分で言うと…

64
00:03:59,920 --> 00:04:02,048
はい、自分で言いたかったのです
赤ちゃんと一緒に、はい。

65
00:04:02,120 --> 00:04:05,169
誰も私が対処できるとは思っていないから
私自身、それはとても不公平です。

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,481
私一人では彼に対処できないからです。

67
00:04:07,560 --> 00:04:10,245
私はできません。彼はいつも泣いているだけです。

68
00:04:10,320 --> 00:04:12,368
つまり、オフのスイッチはありますか？

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,283
人間？いいえ。
信じてください、私は確認しました。

70
00:04:14,360 --> 00:04:15,691
いや、赤ちゃんたち！

71
00:04:15,760 --> 00:04:18,081
同じ違いです。
ただし、これが機能する場合もあります。

72
00:04:18,800 --> 00:04:20,086
しー。

73
00:04:24,440 --> 00:04:26,124
- そのやり方を教えてもらえますか？
-おそらくそうではありません。

74
00:04:26,200 --> 00:04:29,170
ああ、お願いします。来て。何かが必要なんです。
これに関しては私はゴミです。

75
00:04:29,240 --> 00:04:31,368
- 何で？
-父親になること。

76
00:04:31,440 --> 00:04:33,920
あなたはすべての本を読んで、彼らはあなたに言います
あなたは何をすべきかわかるでしょう

77
00:04:34,000 --> 00:04:37,368
自分の本能に従っていれば。
私には本能がありません。

78
00:04:37,560 --> 00:04:39,005
それが今週末の話なのですが、

79
00:04:39,080 --> 00:04:42,209
人々に証明しようとしている
私はこれ一つのことをうまくやることができます。

80
00:04:45,400 --> 00:04:48,244
それで、あなたは彼を何と呼んでいましたか？赤面するでしょうか？

81
00:04:48,320 --> 00:04:50,288
いいえ、私たちは彼をドクターとは呼びませんでした。

82
00:04:50,440 --> 00:04:52,169
いや、そうしてくれるとは思わなかった。

83
00:04:52,400 --> 00:04:54,971
彼はアルフィーと呼ばれています。
それにしても、ここで何をしているのですか？

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,405
はい、彼はそれが好きです、アルフィー、

85
00:04:56,480 --> 00:05:00,405
個人的にはそうなることを好むが
ストーマゲドン、万物の暗黒卿と呼ばれる。

86
00:05:00,520 --> 00:05:02,841
- ごめんなさい、何ですか？
-彼は自分自身をそう呼んでいます。

87
00:05:03,480 --> 00:05:04,561
そして、どうやってそれを知っていますか？

88
00:05:04,640 --> 00:05:05,801
私は赤ちゃんを話します。

89
00:05:06,440 --> 00:05:07,646
もちろんそうでしょう。

90
00:05:07,960 --> 00:05:09,450
私も知りません
おむつを交換する必要があるとき、

91
00:05:09,520 --> 00:05:11,329
私がその人です
彼の父親であるはずの人。

92
00:05:11,400 --> 00:05:12,845
ああ、神様。

93
00:05:13,120 --> 00:05:16,249
そうだ、彼のお母さんがどこにいるのか気になる。
ソフィーはどこですか？

94
00:05:16,320 --> 00:05:19,005
彼女はメリーナと一緒に去ってしまった
週末に向けて。彼女には休息が必要だ。

95
00:05:20,360 --> 00:05:23,443
いいえ、彼はあなたのお父さんです。
彼を「ママではない」と呼ぶことはできません。

96
00:05:23,520 --> 00:05:25,170
-「ママじゃない」？
-それはあなたです。

97
00:05:25,240 --> 00:05:28,403
それもママじゃない、それは私だよ。
そして他のみんなは...

98
00:05:28,480 --> 00:05:30,403
――農民たち。

99
00:05:30,480 --> 00:05:32,005
それはちょっと残念ですね。

100
00:05:33,000 --> 00:05:35,446
何のためにここにいるのですか？何が起こっていますか？

101
00:05:35,520 --> 00:05:37,409
- ご挨拶に立ち寄っただけです。
-そんなことしませんよ。

102
00:05:37,480 --> 00:05:39,642
入居時に上の階を確認しました。
それは本当です。

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,848
そして隣、両側、
彼らは人間です。

104
00:05:41,920 --> 00:05:44,127
冷蔵庫ですか？
私の冷蔵庫の中にエイリアンがいますか？

105
00:05:44,200 --> 00:05:46,931
ただあなたに会いたいだけです、クレイグ。
心を交差させてください。

106
00:05:47,040 --> 00:05:48,166
一人でノックしてた
少しの間、

107
00:05:48,240 --> 00:05:49,810
ちょっとしたお別れツアー。

108
00:05:49,880 --> 00:05:51,166
最後に一つ、あなたに会いに立ち寄って、

109
00:05:51,240 --> 00:05:53,288
それから見に行きます
Exodorの調整。

110
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
Exodorの調整？

111
00:05:54,760 --> 00:05:57,570
17 個の銀河が完璧に調和しています。

112
00:05:57,640 --> 00:05:59,483
壮観であることを意味します。
見逃せません。

113
00:05:59,560 --> 00:06:01,722
文字通り、できません。
タイムスタシスフィールドに閉じ込められている。

114
00:06:01,800 --> 00:06:04,770
ターディスを操縦するのが苦手です
そこにまっすぐに、

115
00:06:04,840 --> 00:06:06,683
日程が合えば、

116
00:06:06,760 --> 00:06:08,842
-それは私が持っています。
-いいですね。

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
これが私です。
また飛び出して、ただ社交的になり、

118
00:06:11,960 --> 00:06:13,166
ただ笑ってるだけ。

119
00:06:14,200 --> 00:06:16,680
そんなことは気にしないでください。

120
00:06:16,840 --> 00:06:19,161
- どうでもいいですか？
-うーん、何もない。

121
00:06:19,240 --> 00:06:20,890
いいえ、何かに気づきました。あなたは...

122
00:06:20,960 --> 00:06:24,248
気づいた顔をしていますね。
その顔について悪夢を見ます。

123
00:06:24,320 --> 00:06:27,085
いいえ。それをすべて考慮して。
物事に気づき終わった。

124
00:06:27,160 --> 00:06:28,321
たとえば、それには気づきませんでした。

125
00:06:28,400 --> 00:06:30,129
さて、行かなければなりません。会えて嬉しいよ、クレイグ。

126
00:06:30,200 --> 00:06:31,531
さようなら、ストーマゲドン。

127
00:06:33,120 --> 00:06:36,010
いや、待て待て。
ふざけたことはできますか？

128
00:06:36,080 --> 00:06:40,642
いいえ、一度だけ機能します。
脳が未発達な生命体。

129
00:06:40,720 --> 00:06:43,041
ちょっとまって！ 「お別れツアー」って言ってましたね。

130
00:06:43,120 --> 00:06:45,407
- さようなら…ってどういう意味ですか？
-しー。

131
00:06:48,000 --> 00:06:52,050
ただ行ってください。気づくのをやめてください。ただ行ってください。
気づくのをやめてください。ただ行ってください。気づくのをやめてください。

132
00:06:52,120 --> 00:06:53,485
ただ行ってください。やめて。

133
00:06:53,560 --> 00:06:54,800
私は気づいていますか？いいえ。

134
00:06:54,880 --> 00:06:56,530
いいえ、そうではありません。

135
00:06:56,600 --> 00:07:00,321
そして、私がやっていないのはスキャンです
電気的変動に備えて。

136
00:07:00,400 --> 00:07:02,289
ああ、黙ってろ、あなた。
友達のところに立ち寄るだけです。

137
00:07:02,360 --> 00:07:04,601
今私が最後に必要なものは
テレポートエネルギーの緑青。

138
00:07:04,680 --> 00:07:06,603
私は行きます。聞こえますか？行きます。

139
00:07:07,160 --> 00:07:10,642
留まるのではなく、行くのです。
私は彼らを救い終えました。

140
00:07:12,080 --> 00:07:13,809
今から行きます。

141
00:07:16,240 --> 00:07:19,369
上がって、整然として、下がって、

142
00:07:19,440 --> 00:07:20,930
わずか 49.99 ドルで、

143
00:07:21,000 --> 00:07:22,764
個人的には少し急だと思います。

144
00:07:23,200 --> 00:07:26,283
でも、それはあなたの両親のお金です
そして彼らはそれを無駄にするだけだ

145
00:07:26,360 --> 00:07:28,522
退屈なことについて
ランプや野菜など。

146
00:07:28,600 --> 00:07:29,806
あくび。

147
00:07:29,880 --> 00:07:32,406
そう、ソフ。ただ休暇を楽しんでください。

148
00:07:33,240 --> 00:07:34,401
ええ、対処しています。

149
00:07:34,560 --> 00:07:38,246
誰もパニックにならないし、
しかし、私はコントロールを失っているようです。

150
00:07:38,320 --> 00:07:40,607
- ええ、愛しています...
-おっと、デイジー。

151
00:07:40,920 --> 00:07:44,766
みんな、みんな。皆様、
この厄介な瞬間に対処している間、

152
00:07:44,840 --> 00:07:47,810
あなたは行ってあなたのものを見つけてください
両親、スラッシュ、保護者。

153
00:07:47,880 --> 00:07:49,405
ランプの中で試してください。

154
00:07:50,160 --> 00:07:51,207
クレイグ！

155
00:07:52,480 --> 00:07:54,130
ここで一体何をしているのですか？

156
00:07:54,200 --> 00:07:57,329
ああ、私は医者です。
私は今ショップで働いています。ここでお手伝いします。

157
00:07:57,400 --> 00:08:01,086
ほら、彼らは私にバッジをくれた
自分が誰であるかを忘れたときのために名前を付けておきます。

158
00:08:01,160 --> 00:08:03,640
それは実際に起こるので、非常に思慮深いです。

159
00:08:04,200 --> 00:08:07,568
あなたは出発していました。
エクセターの調整。

160
00:08:07,640 --> 00:08:09,529
それについてはどうですか？
それを見るチャンスは一度だけ、とあなたは言いました。

161
00:08:09,600 --> 00:08:11,329
さて、途中だったんですが…

162
00:08:11,400 --> 00:08:14,051
お店を見て、就職しました。
今この瞬間を生きなければなりません！

163
00:08:14,120 --> 00:08:16,327
- クレイグ、気をつけてヤッピー!
-何？

164
00:08:16,400 --> 00:08:17,447
ヤッピー。

165
00:08:17,560 --> 00:08:20,564
ロボット犬。
覚えているほど楽しいものではありません。

166
00:08:20,640 --> 00:08:22,802
ひどい顔してるよ。

167
00:08:23,000 --> 00:08:25,321
そうですね、寝てないですよね？

168
00:08:25,720 --> 00:08:29,247
私はまだ彼の泣きを止めることができません。
昨日の夜、私も彼に歌ってみたことがあります。

169
00:08:29,320 --> 00:08:32,722
ええ、彼はそれについて言及しました。
彼もあなたが泣いていると思ったのです。

170
00:08:32,800 --> 00:08:33,847
彼はウインクもできなかった。

171
00:08:33,920 --> 00:08:35,922
ヤッピー、クレイグに別れを告げて
そしてストーマゲドン。

172
00:08:36,000 --> 00:08:39,243
「さようなら、クレイグ！
さらば、ストーマゲドン！」

173
00:08:41,880 --> 00:08:43,370
何だって？

174
00:08:43,840 --> 00:08:45,285
あなたがここにいるのには理由がありますよね？

175
00:08:45,360 --> 00:08:47,169
あなたは何かに気づきました
そしてあなたはそれを調査しています。

176
00:08:47,240 --> 00:08:49,481
そしてそれはあなただから、
それは危険で異質なものになるだろう。

177
00:08:49,560 --> 00:08:50,607
そうではないかもしれません。

178
00:08:50,880 --> 00:08:53,087
- 先生、私はここに住んでいます。知る必要があります。
-いいえ、そうではありません。

179
00:08:53,160 --> 00:08:55,003
私の赤ちゃんはここに住んでいます。息子よ。

180
00:08:58,200 --> 00:09:00,009
シーラ・クラークさんが火曜日に行方不明になった。

181
00:09:00,080 --> 00:09:01,650
ハディフ・ゴッシュ、最後に目撃されたのは金曜日。

182
00:09:01,720 --> 00:09:03,643
トム・ルカ、最後に会ったのは日曜日。

183
00:09:10,480 --> 00:09:11,766
なぜこれがトップページに載っていないのでしょうか？

184
00:09:11,840 --> 00:09:14,320
ああ、ページ 1 にはニーナに関する独占記事があります。

185
00:09:14,400 --> 00:09:17,051
追い出された地元の女の子
ブリテンズ・ゴット・タレント。

186
00:09:17,120 --> 00:09:19,646
これらの人々は7ページ、19ページ、22ページにいます。

187
00:09:19,720 --> 00:09:20,767
まだ誰も気づいていないから。

188
00:09:20,840 --> 00:09:22,968
彼らはあまりにも興奮しすぎている
ニーナの心の旅について、

189
00:09:23,040 --> 00:09:25,725
公平に言えば、これは非常に感動的です。

190
00:09:28,120 --> 00:09:29,167
他には何があるでしょうか？

191
00:09:29,240 --> 00:09:31,129
このおかしな古い力の変動、

192
00:09:31,200 --> 00:09:33,885
それはたまたま一致する
失踪事件とともに。

193
00:09:33,960 --> 00:09:37,123
いや、でもそれはただの評議会だよ
新しいケーブルを差し込むんですよね？

194
00:09:37,200 --> 00:09:39,680
ああ、そうです。それでおしまい。

195
00:09:39,760 --> 00:09:41,922
謎が解けた。時間を無駄にしている。

196
00:09:42,000 --> 00:09:44,401
さあ、家に帰ってもいいよ
そしてエクソドールに行くことができます。

197
00:09:45,040 --> 00:09:46,769
さようなら。そしてこちらがエレベーターです！

198
00:09:46,840 --> 00:09:49,081
- 故障していると言われています。
-もうない。

199
00:09:49,160 --> 00:09:50,400
見る？ここでお手伝いします。

200
00:09:50,800 --> 00:09:52,290
「危険です！」と書いてあります。

201
00:09:52,360 --> 00:09:54,647
ああ、ゴミだ。エレベーターは危険ではありません。

202
00:09:54,720 --> 00:09:56,085
私がバカに見えるでしょうか？

203
00:09:57,280 --> 00:09:59,282
静かに、嵐よ。

204
00:10:02,920 --> 00:10:04,251
ああ、分かった。

205
00:10:04,800 --> 00:10:06,245
他にもあります。

206
00:10:09,040 --> 00:10:11,611
あなたと私とストーミーの間だけですが、
客を怖がらせたくない、

207
00:10:11,680 --> 00:10:14,524
誰かがテレポートリレーを使っている
ここ、このお店にあります。

208
00:10:14,600 --> 00:10:16,284
この地域で最後に目撃された行方不明者。

209
00:10:16,360 --> 00:10:19,011
尋ねる前に言っておきますが、監視カメラは消去されています。

210
00:10:19,280 --> 00:10:20,645
テレポート？

211
00:10:21,240 --> 00:10:22,287
テレ…大きな…

212
00:10:23,120 --> 00:10:25,885
テレポート？ビームミーアップみたいに

213
00:10:26,320 --> 00:10:28,561
-スタートレックで見たようなテレポート?
-その通り。

214
00:10:29,360 --> 00:10:32,170
誰かが使ってた
ビームミーアップのスタートレックテレポート。

215
00:10:32,280 --> 00:10:34,044
何にでも変装できます。

216
00:10:34,720 --> 00:10:37,326
でも、お店でテレポート？
それはばかげています。

217
00:10:37,720 --> 00:10:39,768
何だって？
あれはまたライトでしたか？

218
00:10:40,800 --> 00:10:42,768
はい、それだけです。
それだけです。それはライトです。

219
00:10:42,840 --> 00:10:43,921
なぜそんなことを言ったのですか？

220
00:10:44,000 --> 00:10:45,968
どのような？  どのような？

221
00:10:46,040 --> 00:10:47,405
あの甲高い声で。

222
00:10:47,480 --> 00:10:49,881
ただ私を見ていてください、クレイグ。
まさに私のところです。ただ探し続けてください。

223
00:10:49,960 --> 00:10:52,088
- なぜ？
-まあ、だって、だって…

224
00:10:52,160 --> 00:10:53,286
私はあなたを愛しているからです。

225
00:10:54,000 --> 00:10:55,081
あなたは私を愛しています？

226
00:10:55,160 --> 00:10:57,003
はい、クレイグ、あなたです。
それはいつもあなたでした。

227
00:10:57,080 --> 00:10:58,127
自分？

228
00:10:58,200 --> 00:11:00,009
そんなに驚くべきことですか？

229
00:11:00,080 --> 00:11:01,491
博士、キスしてくれませんか？

230
00:11:01,560 --> 00:11:02,686
はい、クレイグ。はい、そうです。

231
00:11:02,960 --> 00:11:04,530
よろしいでしょうか？
ちょっと練習不足ですが、

232
00:11:04,600 --> 00:11:06,204
しかし、素晴らしいフィードバックをいくつかいただきました。

233
00:11:06,800 --> 00:11:09,121
博士、いいえ。私はできません。取られてしまった！

234
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
何てことだ！

235
00:11:10,520 --> 00:11:12,522
あるいは、手をつないでもいいのですが、
そうすればもっと快適になるでしょう。

236
00:11:12,600 --> 00:11:13,647
何が起こっている？

237
00:11:13,720 --> 00:11:16,849
まあ、まず第一に、私は本当にそうではありません
友達として以外はあなたを愛しています。

238
00:11:17,240 --> 00:11:18,401
それは何ですか？

239
00:11:25,560 --> 00:11:28,211
- クイックリバース。
- さて、一体何が起こったのですか？

240
00:11:30,360 --> 00:11:33,125
彼らはテレポートをリンクしたに違いない
リフトに中継しますが、融合してしまいました。

241
00:11:33,200 --> 00:11:34,611
彼らはそれを再び使用することはできません。

242
00:11:34,680 --> 00:11:38,241
- 彼らの宇宙船で立ち往生しています。
-それらは何でしたか？

243
00:11:40,040 --> 00:11:41,166
サイバーマン。

244
00:11:42,240 --> 00:11:43,401
船？

245
00:11:43,480 --> 00:11:44,641
宇宙船？

246
00:11:44,720 --> 00:11:46,688
私たちは宇宙にいました！

247
00:11:49,400 --> 00:11:53,121
きっとどこかにあるはずだ。
修正はできません。シールドする必要があります。

248
00:11:53,200 --> 00:11:55,362
しかし、あなたはテレポートを融合しました。
あなたはそれを整理しました。

249
00:11:55,440 --> 00:11:56,487
彼らは戻ってこれません。

250
00:11:56,560 --> 00:11:58,210
いいえ、いいえ、いいえ。
少し時間を稼いだだけです。

251
00:11:58,280 --> 00:12:00,760
まだ何かを考え出す必要がある
私が止める前に彼らはやってる。

252
00:12:00,840 --> 00:12:02,524
しかし、彼らがテレポートを持っているなら、

253
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
そして彼らはとても邪悪なので、

254
00:12:03,920 --> 00:12:05,331
なぜ彼らはまだ侵入していないのですか？

255
00:12:06,920 --> 00:12:08,922
クレイグ、アルフィーを連れて行きなさい。

256
00:12:11,440 --> 00:12:12,487
いいえ。

257
00:12:14,000 --> 00:12:15,843
-いいえ？
-いいえ。

258
00:12:15,960 --> 00:12:18,247
前回のことを思い出しました。
人々が殺されました。

259
00:12:18,320 --> 00:12:20,209
あなたを知らなかった人々。

260
00:12:20,280 --> 00:12:22,601
私とアルフィーにとってどこが一番安全かはわかっている、

261
00:12:22,680 --> 00:12:24,045
-そしてそれはあなたのすぐ隣にあります。
-そうですか？

262
00:12:24,120 --> 00:12:26,487
そう、あなたはいつも勝ちます。
あなたは常に生き残ります。

263
00:12:29,960 --> 00:12:31,450
そんな日々でした。

264
00:12:31,520 --> 00:12:32,567
お手伝いしましょう。

265
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
私は滞在しています。

266
00:12:35,640 --> 00:12:36,721
クレイグ...

267
00:12:38,320 --> 00:12:39,401
クレイグ...

268
00:12:41,960 --> 00:12:43,325
大丈夫！

269
00:12:43,400 --> 00:12:45,801
わかった、たぶんあの頃
まだ完全に終わっていない。

270
00:12:46,440 --> 00:12:48,249
調査に行きましょう。

271
00:12:48,320 --> 00:12:51,085
つまり、今のところ差し迫った危険はありません。

272
00:12:56,160 --> 00:12:57,730
- こんにちは、ヴァル。
-こんにちは。

273
00:13:02,040 --> 00:13:03,451
どこで調べてるの？

274
00:13:04,360 --> 00:13:05,441
さて、周りを見回してください。

275
00:13:05,520 --> 00:13:08,171
質問してください。
あなたが赤ちゃんと一緒にいるとき、人々はそれを好みます。

276
00:13:08,240 --> 00:13:10,242
赤ちゃんは優しいですね。人々はあなたに話しかけます。

277
00:13:10,400 --> 00:13:13,449
だから私が普段摂取しているのは、
私と一緒の人間です。

278
00:13:13,680 --> 00:13:15,842
- それで、私はあなたの赤ちゃんですか？
-あなたは私の赤ちゃんです。

279
00:13:17,400 --> 00:13:18,481
うーん。

280
00:13:20,480 --> 00:13:21,606
わかった。

281
00:13:23,200 --> 00:13:28,081
私の言うことを気にしないでほしいのですが、博士、
でも、あなたはとても優しく見えると思います。

282
00:13:28,240 --> 00:13:30,322
あなたとあなたのパートナーと赤ちゃん。

283
00:13:30,680 --> 00:13:32,967
パートナー？はい、気に入っています。

284
00:13:33,040 --> 00:13:34,405
コンパニオンより良いですか？

285
00:13:34,480 --> 00:13:37,529
"仲間。"時代遅れに聞こえます。

286
00:13:37,680 --> 00:13:39,762
最近は遠慮する必要はありません。

287
00:13:39,840 --> 00:13:42,810
何も異常に気付かなかった
最近この辺にいるよ、ヴァル？

288
00:13:42,880 --> 00:13:44,609
- そうですね...
-はい、そうですか？

289
00:13:44,800 --> 00:13:47,326
メアリー・ウォーノックが見たのは…

290
00:13:47,400 --> 00:13:50,927
アンドレア・グルームを鼻で笑うドン・ペザリッジ

291
00:13:51,000 --> 00:13:54,971
保守クラブの外で
いわゆるゴルフの休みの日。

292
00:13:55,920 --> 00:13:57,160
うん？

293
00:13:57,240 --> 00:13:59,288
もしかしたらこれはあまり良いアイデアではなかったかもしれません
結局のところ。

294
00:14:01,120 --> 00:14:04,283
それから銀ネズミのこともあります。

295
00:14:06,960 --> 00:14:08,041
何？

296
00:14:16,120 --> 00:14:19,681
わかった、アルフィー、
あなたはパパが調査するのを見ます。

297
00:14:19,800 --> 00:14:21,882
かわいいですね、私がお話しさせていただきます。

298
00:14:34,680 --> 00:14:36,284
こんにちは。いかがなさいましたか？

299
00:14:36,920 --> 00:14:38,046
こんにちは。

300
00:14:38,520 --> 00:14:40,921
- 私はクレイグです。
-うん？

301
00:14:43,200 --> 00:14:45,123
いくつか質問してもよろしいでしょうか？

302
00:14:45,200 --> 00:14:46,361
あなたは何ですか？

303
00:14:46,440 --> 00:14:48,920
私とあなただけの間だけ、内密に。

304
00:14:49,400 --> 00:14:51,209
何か気づきましたか

305
00:14:51,960 --> 00:14:53,200
珍しい？

306
00:14:54,160 --> 00:14:56,288
- 面白い？
-あなたは何ですか？

307
00:14:57,440 --> 00:14:59,010
レディースウェアのことなら何でもご相談ください。

308
00:14:59,240 --> 00:15:00,287
ジョージ！

309
00:15:04,080 --> 00:15:05,525
こんにちは、ジョージ。

310
00:15:06,720 --> 00:15:07,926
素敵なユニフォーム。

311
00:15:09,040 --> 00:15:10,166
銀ネズミ…

312
00:15:14,240 --> 00:15:15,401
輝く赤い目。

313
00:15:15,480 --> 00:15:16,641
はい。

314
00:15:16,760 --> 00:15:18,489
それからそれはジワジワと消えました。

315
00:15:19,000 --> 00:15:20,764
甥っ子に買ってあげたかったのですが、

316
00:15:20,840 --> 00:15:23,081
しかしストックルームはそのようなアイテムはないと言う。

317
00:15:23,160 --> 00:15:24,571
ああ、きっとそうだと思います。

318
00:15:24,640 --> 00:15:26,927
それで、それは何だったのでしょうか？答えてください。

319
00:15:27,960 --> 00:15:29,121
お手伝いできますか？

320
00:15:30,160 --> 00:15:32,606
私の赤ちゃんがどれほどかわいいか見たことがありますか？

321
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
行くつもりです
実際のところ、立ち去ってください。

322
00:15:35,840 --> 00:15:37,808
よし。おっと！

323
00:15:38,160 --> 00:15:39,730
その大騒ぎは何ですか？

324
00:15:39,800 --> 00:15:42,451
ええと...それは私のパートナーになります。

325
00:15:43,640 --> 00:15:44,766
ああ...

326
00:15:45,120 --> 00:15:47,487
ぶらぶらする習慣をつけましょう
婦人服では？

327
00:15:47,560 --> 00:15:50,689
 - ごめんなさい。ああ、しー、アルフィー、さあ。

328
00:15:50,760 --> 00:15:52,410
彼は変態だ。彼を見てください。

329
00:15:52,480 --> 00:15:53,845
こんにちは、みんな。ここで助けてください！

330
00:15:53,920 --> 00:15:54,967
- こんにちは、博士。
-こんにちは、博士。

331
00:15:55,040 --> 00:15:58,442
こんにちは。銀色のネズミを見た人はいますか？

332
00:15:59,360 --> 00:16:01,362
いいえ、わかりました。可能性は十分にあります。

333
00:16:01,560 --> 00:16:03,642
私の友人のクレイグに会ったようですね。

334
00:16:03,880 --> 00:16:05,723
- 素敵な制服だよ、ジョージ。
-ふーむ。

335
00:16:05,800 --> 00:16:07,848
- ありがとう、博士。

336
00:16:07,920 --> 00:16:09,684
彼があなたと一緒にいるなら、
それで大丈夫です。

337
00:16:09,840 --> 00:16:11,001
ごめん。

338
00:16:11,400 --> 00:16:12,890
彼が私を困らせているのかと思った

339
00:16:12,960 --> 00:16:14,166
それが最後だから
今日は必要だ。

340
00:16:14,240 --> 00:16:15,571
だってショナは来てないんですよね？

341
00:16:15,640 --> 00:16:18,166
だから私は2倍の仕事をしている
同じ金額でよろしければ…

342
00:16:18,240 --> 00:16:19,287
しー。

343
00:16:19,360 --> 00:16:23,046
- その方法を教えてください。
-いいえ。ちょっと待って、うーん。

344
00:16:24,200 --> 00:16:26,487
- ショナ？
-私の上司です。

345
00:16:26,560 --> 00:16:28,801
彼女は今日来る予定だった
しかし決して現れなかった。

346
00:16:29,120 --> 00:16:30,531
最後に彼女に会ったのはどこですか?

347
00:16:32,800 --> 00:16:34,006
どうやってやったの？

348
00:16:34,080 --> 00:16:35,127
それは力ですよね。

349
00:16:35,200 --> 00:16:37,362
ある種の奇妙な宇宙人の催眠力。

350
00:16:37,440 --> 00:16:40,728
きっと何らかのガスを排出しているんだろうね
それが人々にあなたを愛させるのです。

351
00:16:40,800 --> 00:16:42,211
できればいいのに、クレイグ。

352
00:16:43,200 --> 00:16:45,089
――ああ！ごめんなさい、奥様。

353
00:16:45,160 --> 00:16:47,083
私があなただったら、赤で試してみるでしょう。

354
00:16:47,160 --> 00:16:49,322
-でも、私は正しいですよね？
-まあ、あなたは私を愛しています。

355
00:16:49,400 --> 00:16:52,165
変な排泄もしたことない
エイリアンのガスがあなたに向かっています。

356
00:16:52,240 --> 00:16:53,765
私はあなたを愛していません。
二度とそれを始めないでください。

357
00:16:55,680 --> 00:16:57,330
はい、知っています。もちろんそうです。

358
00:16:57,400 --> 00:16:59,243
もちろんそうでしょう。私たちはパートナーです。

359
00:16:59,320 --> 00:17:00,924
ええ、でも私はまさにそうしました
あなたなら何をしただろう

360
00:17:01,000 --> 00:17:02,331
そして危うく逮捕されそうになった。

361
00:17:04,400 --> 00:17:06,402
ストーミーはそうすべきだと思う
もっと自分を信じてください。

362
00:17:06,480 --> 00:17:08,323
素晴らしい。それで今、私の赤ちゃんが私を見直しています。

363
00:17:08,400 --> 00:17:10,607
ここ。ここです。昨晩。

364
00:17:11,760 --> 00:17:13,524
サイバーマンがショナを連れて行った。

365
00:17:14,920 --> 00:17:17,400
サイバーマン？
小さな銀ネズミかと思いました。

366
00:17:18,640 --> 00:17:20,085
ネズミではありません。

367
00:17:20,160 --> 00:17:21,764
サイバーマットです。

368
00:17:22,600 --> 00:17:25,001
よし。私に手を出さないでください
名前が分からないだけなので。

369
00:17:25,080 --> 00:17:28,209
サイバーマットは侵入者です。
非常に小さく、非常に致命的です。

370
00:17:28,280 --> 00:17:30,886
彼らは力を集めます
ミツバチが花粉を集めるように。

371
00:17:30,960 --> 00:17:33,281
そのうちの1人がしゃぶっています
この領域からの電気エネルギー。

372
00:17:33,360 --> 00:17:35,124
しかし、なぜお店なのでしょうか？

373
00:17:35,200 --> 00:17:37,521
そうですか、なぜそうではないのですか
原子力発電所？

374
00:17:37,960 --> 00:17:39,769
- 分かった、なぜ?
- 聞いてみましょう。

375
00:17:39,840 --> 00:17:41,729
お店が閉まるのを待ちますが、
私たちはその場所を張り込みます、

376
00:17:41,800 --> 00:17:43,290
私たちはサイバーマットを手に入れます。

377
00:17:43,360 --> 00:17:45,124
そして、これは単なる偶然ですよね？

378
00:17:45,200 --> 00:17:47,043
- どういうことですか？
-コルチェスターのエイリアン。

379
00:17:47,120 --> 00:17:48,929
私の人生でエイリアンは二度、

380
00:17:49,000 --> 00:17:50,923
あなたが現れたとき、私に起こること。

381
00:17:51,000 --> 00:17:52,764
おっと、おっと、おっと、
これは私のせいではありません、クレイグ。

382
00:17:52,840 --> 00:17:54,285
ああ、し、今あなたが何をしたか見てください。

383
00:17:54,360 --> 00:17:55,441
それは彼のおむつです。彼はそのことについて二度言及しました。

384
00:17:55,520 --> 00:17:57,443
はい、まあ、ごめんなさい、
私は話せません、赤ちゃん、そうですよね？

385
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
乗り換え駅あります
以上、電気用品。

386
00:18:00,400 --> 00:18:02,528
もちろんそれは知っているでしょう。
さあ、アルフィー。

387
00:18:02,600 --> 00:18:05,490
クレイグ！偶然ですよ！

388
00:18:06,120 --> 00:18:08,361
それは起こります、
それは宇宙がそのためにやっていることです...

389
00:18:10,600 --> 00:18:12,250
サインを頂けますか？

390
00:18:12,320 --> 00:18:13,606
ああ、確かに。

391
00:18:14,800 --> 00:18:15,847
...楽しい。

392
00:18:15,920 --> 00:18:17,809
- えっと、あなたの名前は何ですか?
- エリー。

393
00:18:17,960 --> 00:18:19,803
「エリーへ。」

394
00:18:19,880 --> 00:18:21,689
- あなたのヘアバンドが好きです。
-ありがとう。

395
00:18:35,080 --> 00:18:36,525
- どうぞ。
-ありがとう。

396
00:19:02,080 --> 00:19:03,491
アメリア池。

397
00:19:16,880 --> 00:19:18,211
さて、しー。

398
00:19:22,400 --> 00:19:23,561
右。

399
00:19:24,040 --> 00:19:26,042
それではよろしくお願いします、サイバーマット。

400
00:19:28,120 --> 00:19:29,167
しー！

401
00:19:29,240 --> 00:19:30,924
それを静かにしてもらえませんか？

402
00:19:31,480 --> 00:19:33,289
いいえ、ソニックドライバーです。

403
00:19:33,360 --> 00:19:35,089
ソニックは音に等しい。

404
00:19:35,840 --> 00:19:38,320
これを取ってください。
割引価格で10%オフで購入できました。

405
00:19:38,400 --> 00:19:39,640
パプースです。

406
00:19:39,720 --> 00:19:41,688
- なぜパポースが必要なのですか?
-アルフィーはあなたに愛着を持ってほしいと思っています。

407
00:19:41,760 --> 00:19:44,809
あなたは遅すぎる
彼があなたを召喚するとき。

408
00:19:45,560 --> 00:19:47,085
彼はいつ私に点数を付けるのをやめるのですか？

409
00:19:47,160 --> 00:19:48,810
一度もない。それは親性です。

410
00:19:48,880 --> 00:19:50,450
ベビーシッターを雇うことはできなかったのですか？

411
00:19:50,520 --> 00:19:53,000
――いいえ、ベビーシッターなら誰でも。

412
00:19:53,080 --> 00:19:54,241
熱いものである必要はありません。

413
00:19:54,320 --> 00:19:55,481
知り合い全員に言いました

414
00:19:55,560 --> 00:19:57,244
- 今週末は彼らの助けは必要ありませんでした。
-良い。

415
00:19:57,320 --> 00:19:58,606
彼らは私の電話にも応答しません。

416
00:19:58,680 --> 00:20:01,331
あるとは知りませんでした
サイバーマンの侵略。

417
00:20:13,800 --> 00:20:16,087
- 大丈夫。

418
00:20:17,600 --> 00:20:18,647
ああ！

419
00:20:19,400 --> 00:20:20,686
とても暑いです。

420
00:20:20,760 --> 00:20:22,171
低電力である必要があります。

421
00:20:22,240 --> 00:20:25,084
私は覚えているよりもそれが得意です。

422
00:20:27,880 --> 00:20:29,006
- ああ、そうですか？
-うん。

423
00:20:29,080 --> 00:20:31,208
ああ、それはとてもかわいいですね。それを見てください。

424
00:20:31,360 --> 00:20:33,408
- 見て、アルフィー、見て...

425
00:20:46,280 --> 00:20:48,726
メタルラット、リアルマウス！
メタルラット、リアルマウス！

426
00:20:48,800 --> 00:20:50,006
- はい、そうですよ。
-メタルラット...

427
00:20:50,080 --> 00:20:52,208
やめて、叫ぶのをやめて！しー！

428
00:20:56,400 --> 00:20:57,845
来て！

429
00:21:00,800 --> 00:21:02,040
ジョージ！

430
00:21:09,840 --> 00:21:10,966
ジョージ。

431
00:21:15,560 --> 00:21:16,641
医者！

432
00:21:17,400 --> 00:21:18,606
医者！

433
00:21:18,800 --> 00:21:20,006
医者！

434
00:21:20,160 --> 00:21:21,241
どうしたの？

435
00:21:21,320 --> 00:21:23,163
ああ、欠けてしまった…

436
00:21:23,240 --> 00:21:24,321
荒れた…

437
00:21:24,400 --> 00:21:25,481
みじん切り！

438
00:21:25,560 --> 00:21:27,085
サイバーマン。

439
00:21:27,160 --> 00:21:29,481
それはジョージを殺しました。
彼を船に連れ戻しました。

440
00:21:29,560 --> 00:21:30,800
サイバーマンがここにいるのか？

441
00:21:30,880 --> 00:21:33,247
- でも、あなたは言いました...
-ええ、私が言ったことはわかりました、いいですか？

442
00:21:33,320 --> 00:21:35,402
たくさんのこと。
しかし、テレポートを融合しました。

443
00:21:35,480 --> 00:21:37,289
修理には何日もかかったはずだ。

444
00:21:37,360 --> 00:21:38,486
大丈夫ですか？

445
00:21:38,560 --> 00:21:41,450
ああ、死んだはずなのに腕が
それは私を切り刻み、傷つけました。

446
00:21:41,520 --> 00:21:44,922
古いスペアパーツ。変わったはず
行方不明の人々。

447
00:21:45,000 --> 00:21:47,446
行方不明者をサイバーマンに変えた？

448
00:21:47,800 --> 00:21:49,211
なぜ彼らはあなたを変えなかったのですか？

449
00:21:49,280 --> 00:21:53,729
長い話。厳密には相性が合わないのですが、
しかし、なぜスペアパーツを使用しているのでしょうか?

450
00:21:53,800 --> 00:21:56,246
なぜ？私が見つけたすべて
あまり意味がありません。

451
00:21:56,320 --> 00:21:59,244
博士、聞いてください。サイバーマンなら
ここにいるなら、私たちは安全ではありません。

452
00:21:59,320 --> 00:22:01,846
行かなければなりません。
基地に戻らなければなりません。

453
00:22:01,920 --> 00:22:03,445
基地はあるの？

454
00:22:03,520 --> 00:22:04,885
いつ基地を手に入れたんだ？

455
00:22:08,880 --> 00:22:10,484
店を下りていきます。
牛乳がなくなってしまった。

456
00:22:10,560 --> 00:22:12,289
彼が泣いたらどうすればいいか知っていますよね。

457
00:22:13,880 --> 00:22:14,927
いいえ。

458
00:22:15,000 --> 00:22:17,048
- 私もです！

459
00:22:19,880 --> 00:22:20,927
おお。

460
00:22:27,840 --> 00:22:29,001
こんにちは、ストーマゲドン。

461
00:22:31,000 --> 00:22:32,206
それは医者です、

462
00:22:32,720 --> 00:22:33,881
ここで助けてください。

463
00:22:34,640 --> 00:22:37,723
うーん、しー、しー、しー。

464
00:22:37,800 --> 00:22:40,644
- おい！そこ、そこ。

465
00:22:40,720 --> 00:22:41,801
静かに。

466
00:22:42,680 --> 00:22:43,886
寝る。

467
00:22:46,040 --> 00:22:47,166
おお。本当に？

468
00:22:47,680 --> 00:22:50,365
泣くのはやめてください。たくさん持っていますね
楽しみにしていますね。

469
00:22:51,200 --> 00:22:54,044
地球上の普通の人間の生活。

470
00:22:54,960 --> 00:22:56,689
住宅ローンの返済、

471
00:22:56,960 --> 00:23:02,285
9時から5時まで、粘り強く、
しつこい精神的な空虚感。

472
00:23:03,680 --> 00:23:06,126
涙は後で取っておきましょう、坊や。

473
00:23:06,640 --> 00:23:09,086
いや、それは...

474
00:23:09,160 --> 00:23:10,366
意地悪な。

475
00:23:10,520 --> 00:23:11,851
いいえ、それは古かったです。

476
00:23:13,000 --> 00:23:15,128
でも私は年をとったんだ、ストーミー。

477
00:23:16,640 --> 00:23:18,244
私はとても年をとりました。

478
00:23:19,160 --> 00:23:20,366
ということで終わり間近。

479
00:23:31,160 --> 00:23:33,561
あなた、アルフィー・オーエンズ、

480
00:23:34,600 --> 00:23:35,726
あなた

481
00:23:36,480 --> 00:23:37,845
とても若いです。

482
00:23:38,760 --> 00:23:39,886
そうじゃないですか？

483
00:23:41,000 --> 00:23:42,331
そしてご存知のように、今、

484
00:23:43,080 --> 00:23:45,128
すべてはあなたの前にあります。

485
00:23:46,000 --> 00:23:47,650
あなたは何にでもなれるのです。

486
00:23:47,720 --> 00:23:49,245
 - はい。

487
00:23:50,160 --> 00:23:51,366
知っている。

488
00:23:51,640 --> 00:23:53,722
星空の間を歩くこともできます。

489
00:23:54,600 --> 00:23:55,886
実際にはそんな風には見えませんが、
ご存知の通り。

490
00:23:55,960 --> 00:23:57,803
むしろそちらの方が印象的です。

491
00:24:02,920 --> 00:24:04,046
うん。

492
00:24:05,400 --> 00:24:08,768
ご存知のように、私もあなたと同じように小さかった頃、
星の夢を見ました。

493
00:24:09,640 --> 00:24:12,769
言うのが公平だと思います、
あなたの年齢の言語で、

494
00:24:12,840 --> 00:24:14,683
私は自分の夢を生きたということ。

495
00:24:15,440 --> 00:24:17,169
ステージを所有していました。

496
00:24:18,200 --> 00:24:19,770
110％の力を出しました。

497
00:24:22,920 --> 00:24:25,810
楽しんでいただければ幸いです
私がやったように、アルフィー。

498
00:24:32,400 --> 00:24:33,925
お父さん頑張ってるよ、わかるよ。

499
00:24:35,120 --> 00:24:38,090
はい、知っています。それは彼のせいではありません、
彼には乳腺がありません。

500
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
いいえ、私もそうではありません。

501
00:24:44,000 --> 00:24:45,047
アルフィー、

502
00:24:45,120 --> 00:24:47,646
なぜ不気味なビープ音が鳴るのですか
私の後ろから来るの？

503
00:24:52,000 --> 00:24:53,684
いや、違うよ！

504
00:24:54,960 --> 00:24:57,361
さあ、アルフィー、逃げて！ただ唖然とするだけだ。

505
00:24:59,080 --> 00:25:01,082
はい、大丈夫です。よかった、アルフィー。

506
00:25:01,160 --> 00:25:02,491
外に出ます。
心配しないで、外に出ましょう。

507
00:25:04,520 --> 00:25:05,646
ええ、見てください...

508
00:25:06,320 --> 00:25:07,367
おっと。

509
00:25:12,760 --> 00:25:13,886
戻ってきました！

510
00:25:19,320 --> 00:25:21,482
さあ、クレイグ、迎えに来て、
拾って、拾って！

511
00:25:21,560 --> 00:25:22,607
医者？

512
00:25:24,400 --> 00:25:25,481
医者？

513
00:25:36,920 --> 00:25:38,001
クレイグ、心配しないで。

514
00:25:38,080 --> 00:25:40,447
アルフィーは元気だよ
しかし決して家に入ってはいけません。

515
00:25:40,640 --> 00:25:41,846
医者！

516
00:25:43,920 --> 00:25:45,684
いやいやいやいやいや！

517
00:25:47,720 --> 00:25:48,881
アルフィー！

518
00:25:56,840 --> 00:25:58,604
アルフィーはどこ？アルフィーはどこ？

519
00:25:58,680 --> 00:26:00,762
- 彼は安全です!彼は安全です！
-私から離れてください！

520
00:26:00,840 --> 00:26:02,729
適切な周波数を見つける必要があるだけです
シャットダウンします。

521
00:26:02,800 --> 00:26:03,961
- 殺せ！
-おお！

522
00:26:04,560 --> 00:26:06,164
よし、よし、よし、動け！

523
00:26:10,000 --> 00:26:12,970
ベーキングトレイ、クレイグ、
ベーキングトレイ！

524
00:26:16,000 --> 00:26:17,684
- 押し続けてください。
-続けてください。

525
00:26:17,760 --> 00:26:20,127
ああ、それは保護されなければなりません
もちろん転移エネルギーです！

526
00:26:20,200 --> 00:26:22,202
- はい、もちろんです！
-心配しないでください、そのためのアプリがあります。

527
00:26:22,280 --> 00:26:23,770
下がってください。下がってください！

528
00:26:30,520 --> 00:26:31,760
成功。

529
00:26:31,840 --> 00:26:33,888
あれはすごかったですね。

530
00:26:33,960 --> 00:26:36,531
あなたは本当に、本当に強いに違いありません！

531
00:26:36,600 --> 00:26:37,965
あれは簡単に手に入るはずだった。

532
00:26:38,360 --> 00:26:39,566
確かに死んでるよね？

533
00:26:39,640 --> 00:26:41,563
非アクティブです、はい。
厳密に言えば、生きたことはありません。

534
00:26:41,640 --> 00:26:45,486
以前は「ポッサム遊び」でした
私たちを驚かせるために。

535
00:26:45,840 --> 00:26:46,887
ブラボー。

536
00:26:46,960 --> 00:26:48,769
 - おい？

537
00:26:53,960 --> 00:26:55,121
アルフィー！

538
00:26:57,200 --> 00:26:59,601
私は疲れ果てています。

539
00:27:00,600 --> 00:27:03,001
あれは食い荒らしていた
電気は？

540
00:27:03,080 --> 00:27:06,243
そしてそれをサイバーシップに送信します。
しかし、なぜ？

541
00:27:06,680 --> 00:27:07,806
そしてなぜ彼らは力を必要とするのでしょうか？

542
00:27:07,880 --> 00:27:09,530
なぜそのような変換が行われるのか
まだ完成していませんか？

543
00:27:09,600 --> 00:27:10,886
それで、彼らはそこで何をしているのでしょうか？

544
00:27:10,960 --> 00:27:12,610
あなたはそうするつもりだと言いました
その脳を見てください。

545
00:27:12,800 --> 00:27:13,961
さて、私はその脳を拭い去らなければなりませんでした。

546
00:27:14,040 --> 00:27:17,044
これで再プログラムできるようになりました
それを彼らに対する武器として使用します。

547
00:27:18,000 --> 00:27:19,604
サイバーマットが我々を追ってきた。

548
00:27:19,760 --> 00:27:20,807
いいえ、私の後です。

549
00:27:20,920 --> 00:27:23,321
- 彼らは私たちの後にそれを送りました。
-私の後に。

550
00:27:24,520 --> 00:27:26,443
私のせいで、
あなたとアルフィーは危うく死にそうになった。

551
00:27:29,360 --> 00:27:31,283
まだ私と一緒にいると安心しますか、クレイグ？

552
00:27:31,800 --> 00:27:33,609
あなたの仲間が誰であるかを助けることはできません。

553
00:27:33,680 --> 00:27:34,727
いいえ。

554
00:27:35,640 --> 00:27:39,087
私は愚かで利己的な男です。
いつもそうだった。

555
00:27:40,040 --> 00:27:42,884
あなたを行かせるべきだった。
ここに来るべきではなかった。

556
00:27:43,800 --> 00:27:45,290
何が起こっただろう
もし来ていなかったら？

557
00:27:45,360 --> 00:27:48,330
他に誰が知っていますか
サイバーマンとテレポート？

558
00:27:48,400 --> 00:27:50,482
人々を危険にさらしてしまいました。

559
00:27:50,560 --> 00:27:52,050
自分を責めるのはやめましょう。

560
00:27:52,360 --> 00:27:53,486
あなたがいなければ、

561
00:27:53,560 --> 00:27:55,642
この地球全体
絶対的な廃墟になるだろう。

562
00:27:57,680 --> 00:28:00,411
ああ、クレイグ、もうすぐ私はここにいなくなるよ。

563
00:28:01,520 --> 00:28:04,171
時間がなくなってきました。

564
00:28:05,000 --> 00:28:06,729
エクソドールのことを言っているわけではありません。

565
00:28:07,600 --> 00:28:10,729
「沈黙が落ちるだろう
質問されたとき。」

566
00:28:10,800 --> 00:28:14,361
質問が何なのかさえ分かりません。
問い続けたら死ぬだろうといつも思っていた。

567
00:28:15,120 --> 00:28:17,088
問題は、クレイグ、

568
00:28:17,680 --> 00:28:19,205
明日です。

569
00:28:20,880 --> 00:28:22,405
もう先送りすることはできません。

570
00:28:24,600 --> 00:28:25,931
明日は私が...

571
00:28:49,320 --> 00:28:50,651
セーフモード。

572
00:28:51,400 --> 00:28:52,447
賢い私。

573
00:28:53,600 --> 00:28:54,931
来てください、噛む人。

574
00:28:55,760 --> 00:28:57,285
ということで、70時くらいには戻ります

575
00:28:57,360 --> 00:28:59,203
メリナさんだから
1つで完全にオフになりました。

576
00:28:59,280 --> 00:29:02,887
彼女はヴィジェンキンスを殺すつもりだ。
私は戦争するのが愚かであることを知っています/y。

577
00:29:02,960 --> 00:29:05,281
- 家に帰るのが待ちきれません...
-いいえ、いいえ、いいえ。医者？

578
00:29:05,480 --> 00:29:07,562
愛してるよ、アルフィー。愛しています、クレイグ。

579
00:29:09,040 --> 00:29:10,485
馬鹿野郎！

580
00:29:15,000 --> 00:29:16,684
- 朝。
-朝。

581
00:29:16,920 --> 00:29:18,410
テレポートはまだ融合しています。
彼らはそれを修理しませんでした。

582
00:29:18,480 --> 00:29:20,926
それで、昨夜のサイバーマンは、
どうやってここに降り立ったのか？

583
00:29:21,000 --> 00:29:22,365
どうやって出てきたのですか？そしてなぜですか？

584
00:29:22,440 --> 00:29:24,408
なぜ私があなたに尋ねるのですか？

585
00:29:24,480 --> 00:29:26,005
銀ネズミを見つけましたか？

586
00:29:26,080 --> 00:29:27,570
しかし、銀の人たちはどこにいるのでしょうか？

587
00:29:28,240 --> 00:29:30,846
ごめんなさい、アルフィー、それはできません
あなたをここに一人で残してください。

588
00:29:30,920 --> 00:29:32,968
ドクターに何か問題がある
そして私たちは彼に借りがあります。

589
00:29:33,040 --> 00:29:35,247
あなたもママもいないだろう
彼がいなかったら。

590
00:29:36,840 --> 00:29:37,966
彼には誰かが必要だ。

591
00:29:38,040 --> 00:29:40,247
彼にはいつも誰かが必要だ。
彼はただそれを認めることができないのです。

592
00:29:40,320 --> 00:29:42,527
何もないと約束するよ
あなたに起こるでしょう。

593
00:29:43,400 --> 00:29:44,811
よし、さあ。さぁ行こう。

594
00:29:44,880 --> 00:29:47,008
二次テレポート？
いいえ、他にテレポートはありません。

595
00:29:47,080 --> 00:29:49,242
バックアップ体制があったはずだ。

596
00:29:49,440 --> 00:29:50,930
何か複雑です。

597
00:29:51,000 --> 00:29:53,685
何か力強いもの。何かが遮蔽されている。

598
00:29:54,480 --> 00:29:56,164
みたいな...

599
00:29:56,480 --> 00:29:58,084
ドア？ドア。

600
00:29:58,800 --> 00:30:03,442
ジシリウムで接着されたスチール製のドア、
壁に擬装。

601
00:30:03,520 --> 00:30:05,409
それは不正行為です！

602
00:30:08,560 --> 00:30:09,686
それで...

603
00:30:10,960 --> 00:30:12,485
彼らはテレポートしませんでした、

604
00:30:13,360 --> 00:30:14,930
彼らは登って行った。

605
00:30:58,520 --> 00:31:01,000
まあ、まあ、まあ。お忙しいですね。

606
00:31:03,000 --> 00:31:05,162
医者？医者？

607
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
もう一列？

608
00:31:06,560 --> 00:31:09,325
彼は更衣室に入った。
シルバーマンについての何か。

609
00:31:09,400 --> 00:31:10,526
ああ、神様、いや。ヴァル、

610
00:31:10,600 --> 00:31:12,887
アルフィーの世話をしてほしい
私にとっては、いいですか？

611
00:31:12,960 --> 00:31:14,371
彼の世話をしてください。

612
00:31:14,440 --> 00:31:16,920
- ドクターは私を必要としています。
-わかりました。

613
00:31:17,000 --> 00:31:18,809
あなたたち二人には一人の時間が必要です。

614
00:31:18,880 --> 00:31:20,041
私を追わないでください！

615
00:31:20,120 --> 00:31:22,282
そんなつもりはなかったんだ。

616
00:31:33,320 --> 00:31:35,368
あなたは私たちのところに来ました。

617
00:31:36,080 --> 00:31:37,366
少し時間がかかりました。

618
00:31:37,880 --> 00:31:39,120
たくさんのことが頭に浮かんだ。

619
00:31:41,480 --> 00:31:44,643
見てみましょう。この船はここに墜落しました
何世紀も前。

620
00:31:44,720 --> 00:31:47,371
生存者はいないが、システムは
休眠状態で電源を待っている、

621
00:31:47,440 --> 00:31:48,726
それから議会

622
00:31:48,800 --> 00:31:51,167
新しいケーブルを大量に貼り付ける
あなたの真上にいます。

623
00:31:52,000 --> 00:31:53,684
バイティは目を覚まし、力を伝えます。

624
00:31:53,760 --> 00:31:55,967
あなたは店からスタッフを集め始めます
できる限り。

625
00:31:56,040 --> 00:31:58,008
パワーが足りません。部品が足りません。

626
00:31:58,080 --> 00:32:00,401
準備ができたら、出てきます。

627
00:32:00,480 --> 00:32:03,051
私たちはこの地球を変えます
サイバーフォルムへ。

628
00:32:03,120 --> 00:32:04,167
何、6人ですか？

629
00:32:04,240 --> 00:32:08,245
それで十分ですよね。
あなたは私たちを知っています。あなたは医者です。

630
00:32:08,320 --> 00:32:10,926
正しい。そして医者はいつも
あなたに選択肢を与えます。

631
00:32:11,000 --> 00:32:13,765
あなた自身を非アクティブ化するか、私があなたを非アクティブ化します。

632
00:32:20,880 --> 00:32:22,609
医者！医者！

633
00:32:22,800 --> 00:32:24,165
おお！

634
00:32:32,040 --> 00:32:34,008
彼は新しいリーダーに違いない。

635
00:32:34,080 --> 00:32:36,162
いいえ、彼は私たちとは違います。

636
00:32:36,240 --> 00:32:39,130
脳と二元筋肉系
互換性がありません。

637
00:32:39,200 --> 00:32:42,090
それらは捨てられるだろう、
他の体の部分も役立つかもしれません。

638
00:32:42,160 --> 00:32:43,207
おい！

639
00:32:43,280 --> 00:32:47,080
サイバーマンよ、あなたは私の惑星から消えてください
またはこれをアクティブにします。

640
00:32:47,160 --> 00:32:49,561
クレイグ、やめて。出て行け！

641
00:32:49,640 --> 00:32:52,211
先生のおっしゃる通りです、
自分にはそれができると信じなければなりません。

642
00:32:53,160 --> 00:32:54,400
私たちの位置を特定しましたか？

643
00:32:54,480 --> 00:32:56,687
そう、エレベーター内のテレポートです。
ちょっとゴミ。

644
00:32:56,760 --> 00:32:58,649
そしてあの小さなサイバーマット
チャンスは決してありませんでした。

645
00:32:58,720 --> 00:32:59,767
何を扱っているかわかりますか？

646
00:32:59,840 --> 00:33:02,047
あなたは互換性があります。あなたは賢いですね。

647
00:33:05,880 --> 00:33:08,247
いいえ！私は知的ではありません。
あなたは私を欲しくないのです。

648
00:33:08,320 --> 00:33:11,563
恐れることはありません。
私たちはあなたの恐怖を取り除きます。

649
00:33:11,640 --> 00:33:15,122
あなたも私たちと同じようになるでしょう。
あなたは私たちを超えるでしょう。

650
00:33:16,880 --> 00:33:17,927
いや、いや、いや！

651
00:33:18,080 --> 00:33:20,321
あなたの指定はサイバーコントローラーです。

652
00:33:20,400 --> 00:33:21,526
- あなたが私たちを導いてくれるでしょう。
- いいえ！

653
00:33:21,600 --> 00:33:23,170
私たちはこの世界を征服します。

654
00:33:23,560 --> 00:33:24,925
- 医者！
-クレイグ！

655
00:33:25,000 --> 00:33:26,684
- 何とかしてください！

656
00:33:29,080 --> 00:33:30,161
医者！

657
00:33:30,240 --> 00:33:33,483
クレイグ、心配しないで。再プログラムしました
彼らのサイバーマット。それは彼らの力を消耗するでしょう。

658
00:33:36,800 --> 00:33:38,882
あなたは失敗しました、ドクター。

659
00:33:38,960 --> 00:33:43,443
バージョン 1 のフェーズ 1 を開始します。
脳から感情を浄化します。

660
00:33:43,880 --> 00:33:44,927
いいえ。

661
00:33:45,000 --> 00:33:48,004
クレイグ、戦え。彼らはあなたを改心させることはできません
反撃したら。

662
00:33:48,080 --> 00:33:50,082
- 強いですね。屈しないでください。
-助けて！

663
00:33:50,160 --> 00:33:51,889
ソフィーのことを考えてください。アルフィーのことを考えてください。

664
00:33:51,960 --> 00:33:53,803
クレイグ、彼らにすべてを奪わせないでください。

665
00:33:53,880 --> 00:33:56,486
やめさせろ！やめてください！

666
00:33:56,760 --> 00:33:58,444
聞いてください。あなたを信頼しています。

667
00:33:58,520 --> 00:34:00,682
あなたならそれができると信じています。
私はいつも信じてきました。

668
00:34:00,760 --> 00:34:02,091
あなたのすべての中で、私の人生はすべてです！

669
00:34:03,480 --> 00:34:04,970
私は死ぬつもりだ、クレイグ。

670
00:34:05,040 --> 00:34:08,567
明日私は死ぬだろう、でも死ぬことはない
私が正しいことを証明していただければ構いません。

671
00:34:08,920 --> 00:34:10,081
クレイグ！

672
00:34:16,160 --> 00:34:17,969
完全な変換を開始します。

673
00:34:22,320 --> 00:34:23,481
心配しないで。

674
00:34:25,400 --> 00:34:27,482
少しだけ明かりが消えてきました。

675
00:34:29,680 --> 00:34:31,648
未知の音波が検出されました。

676
00:34:32,080 --> 00:34:35,323
それは恐怖の音です。
それは無関係です。

677
00:34:35,400 --> 00:34:37,129
私たちはすべての恐怖を取り除きます。

678
00:34:37,800 --> 00:34:39,564
アルフィー、ごめんなさい！

679
00:34:41,040 --> 00:34:44,726
アルフィー、やめてください。彼を助けることはできません。

680
00:34:45,560 --> 00:34:48,643
感情は根絶されました。
変換が完了しました。

681
00:34:57,240 --> 00:35:00,449
警告。感情サブシステムが再起動します。

682
00:35:00,520 --> 00:35:02,249
これは不可能です。

683
00:35:02,480 --> 00:35:05,962
彼には彼の声が聞こえます。アルフィーの声が聞こえる。

684
00:35:06,240 --> 00:35:08,846
ああ、これだけください。

685
00:35:09,040 --> 00:35:11,327
クレイグ、あなたはチャンスが欲しかった
あなたが父親であることを証明するために、

686
00:35:11,400 --> 00:35:13,402
あなたは決して手に入れるつもりはない
これよりも良いもの。

687
00:35:14,360 --> 00:35:15,600
ハプニング/フライとは何ですか?

688
00:35:15,680 --> 00:35:19,162
何が起こっているんだ、メタルバカ、
赤ちゃんが泣いています

689
00:35:19,440 --> 00:35:21,522
そして気をつけたほうがいいよ
だって、何だと思いますか？

690
00:35:21,760 --> 00:35:24,366
パパが帰ってくるよ！

691
00:35:25,400 --> 00:35:26,561
アルフィー！

692
00:35:28,600 --> 00:35:32,002
アルフィー、ここにいるよ！私はあなたのために来ます!

693
00:35:32,080 --> 00:35:34,242
何だと思う？止まってしまった。

694
00:35:34,320 --> 00:35:35,367
アルフィー！

695
00:35:37,400 --> 00:35:38,481
アルフィーにはあなたが必要です！

696
00:35:38,560 --> 00:35:41,211
緊急！感情の流入。

697
00:35:41,280 --> 00:35:44,204
フィードバック ループを引き起こしました
彼らの感情的抑制因子に。

698
00:35:45,640 --> 00:35:48,450
彼らが切り取ったものすべて
彼ら自身も今、それを感じています。

699
00:35:49,800 --> 00:35:51,723
つまり、非常に大きな爆発が起こるということです。

700
00:35:51,800 --> 00:35:54,485
オーバーロード！オーバーロード！オーバーロード！

701
00:35:54,720 --> 00:35:57,485
- 出て行け！出て行かなければなりません！
-ああ！彼らは船を封印しました。

702
00:35:57,880 --> 00:35:59,769
- ここから出なければなりません！
-知っている！

703
00:36:00,800 --> 00:36:02,040
テレポート！

704
00:36:17,080 --> 00:36:19,128
-どうやってそこに入ったんですか？
-アルフィー！

705
00:36:19,960 --> 00:36:21,610
こちらがあなたのお父さんです。

706
00:36:22,880 --> 00:36:24,962
これも10点中10点のレビューでした。

707
00:36:25,440 --> 00:36:27,681
サイバーマンは爆発した。

708
00:36:28,320 --> 00:36:30,402
私は愛で彼らを吹き飛ばしました。

709
00:36:30,480 --> 00:36:32,528
いいえ、それは不可能です。

710
00:36:32,600 --> 00:36:35,524
そしてまた、ひどくセンチメンタルな
そして単純すぎる。

711
00:36:35,600 --> 00:36:37,364
あなたはそれらを破壊しました
深く根付いているため

712
00:36:37,440 --> 00:36:39,841
人間の遺伝的特性
自分の遺伝子を守るために。

713
00:36:39,920 --> 00:36:43,402
それが今度は...a...a...を引き起こしました。

714
00:36:45,320 --> 00:36:47,368
そうだね。愛。

715
00:36:49,200 --> 00:36:50,884
あなたは愛で彼らを吹き飛ばしました。

716
00:36:54,280 --> 00:36:57,762
建物は完全に安全であるはずですが、
構造的にはもちろんですが、

717
00:36:57,840 --> 00:37:00,844
結合ジシリウム
爆発を封じ込めた。

718
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
右。なぜ私にこんなことを言うのですか？

719
00:37:03,880 --> 00:37:05,644
わからない。しー。

720
00:37:06,800 --> 00:37:08,689
- 似合ってますね。
-ありがとう。

721
00:37:08,760 --> 00:37:11,491
- 割引はパートナーに適用されます。
-素晴らしい！

722
00:37:11,800 --> 00:37:13,245
それで、二人は結婚していますか？

723
00:37:13,320 --> 00:37:17,405
いやいや、それについては話しましたが、
それはただの紙切れですよね？

724
00:37:17,480 --> 00:37:20,404
助けてくれてありがとう、ヴァル。
いいですね、皮を剥いたままにしておいてください。

725
00:37:20,480 --> 00:37:23,962
私はします。二人が仲直りできてよかったね
赤ちゃんのために。

726
00:37:24,040 --> 00:37:25,087
ああ。

727
00:37:26,440 --> 00:37:27,487
どういう意味ですか？

728
00:37:27,560 --> 00:37:31,246
パパが二人いるのは赤ちゃんにとって嬉しいことだよ
お互いを愛し合っている人たち。

729
00:37:31,920 --> 00:37:34,366
待って。  ちょっと待ってください。

730
00:37:35,120 --> 00:37:37,088
パパ二人？あなたは私が...

731
00:37:37,160 --> 00:37:39,128
- 彼の仲間。

732
00:37:40,320 --> 00:37:41,606
博士...

733
00:37:42,440 --> 00:37:45,091
消えた。さて、彼はどこへ急いで行ったのでしょうか？

734
00:37:49,800 --> 00:37:50,847
彼はいなくなってしまった。

735
00:37:58,480 --> 00:37:59,845
誰がこれをすべて片付けたのですか？

736
00:38:20,560 --> 00:38:22,130
見る？戻ってきます。

737
00:38:23,240 --> 00:38:24,890
-どうやって...
-タイムマシン。

738
00:38:24,960 --> 00:38:29,284
しかし、たとえタイムトラベルしたとしても、
日曜日にガラスを作る、

739
00:38:29,880 --> 00:38:30,927
トリッキー。

740
00:38:31,000 --> 00:38:33,970
あなたは過去に戻って、
つまり、時間を使い果たしたということです。

741
00:38:34,040 --> 00:38:35,201
エクソドールはどうですか？

742
00:38:35,280 --> 00:38:37,362
困っているのはどうですか
ソフィーが戻ってきたら一緒に？

743
00:38:37,440 --> 00:38:38,601
そんなことは許せなかった。

744
00:38:39,160 --> 00:38:40,571
私のために時間を使い果たしたんですか？

745
00:38:40,640 --> 00:38:42,130
もちろんそうしました、あなたは私の仲間です。

746
00:38:42,280 --> 00:38:45,250
ストーマゲドンに気づいた
とても静かで幸せです。

747
00:38:46,440 --> 00:38:48,283
ああ、彼は今ではアルフィーという名前を好んでいます。

748
00:38:49,480 --> 00:38:52,086
そして彼は父親のことをとても誇りに思っています。

749
00:38:52,160 --> 00:38:55,164
- 彼は私をお父さんと呼びますか？
-はい、もちろん今もそうしています。

750
00:38:56,520 --> 00:38:58,329
はい、わかっています、彼は少し太いです、
彼じゃないですか？

751
00:38:58,400 --> 00:39:00,448
おい、黙ってろ、二人とも。

752
00:39:01,160 --> 00:39:02,400
さて...

753
00:39:02,800 --> 00:39:05,690
さあ、時間です。私は行かなければならない。

754
00:39:06,800 --> 00:39:09,201
博士、何かが間違っていることはわかっています。
お手伝いしましょう。

755
00:39:09,280 --> 00:39:10,566
誰も私を助けてくれません。

756
00:39:11,600 --> 00:39:14,843
ええと、ソフィーが気にしないといいのですが、
これらが必要です。

757
00:39:15,560 --> 00:39:18,166
- どこへ行くつもりですか？
-アメリカ。

758
00:39:19,240 --> 00:39:21,447
ソフィーはすぐに家に帰るでしょう、
本当ですか...

759
00:39:21,520 --> 00:39:23,522
この約束を逃すわけにはいかないよ、クレイグ。

760
00:39:25,360 --> 00:39:26,407
さようなら、相棒。

761
00:39:27,720 --> 00:39:29,643
そこで待っててください。 1秒。

762
00:39:36,120 --> 00:39:37,531
ショーンのお父さんより。

763
00:39:39,640 --> 00:39:41,768
- おお。
-あなたはそれに乗ります、パートナー。

764
00:39:41,840 --> 00:39:43,205
ああ、ありがとう！

765
00:39:49,200 --> 00:39:50,281
さよなら。

766
00:39:51,560 --> 00:39:53,244
博士、それはソフィーでしょう...

767
00:40:02,800 --> 00:40:04,370
こんにちは、こんにちは。鍵を忘れてしまいました。

768
00:40:04,440 --> 00:40:06,124
ああ、とても寂しかったです。

769
00:40:06,200 --> 00:40:08,487
私もあなたがいなくて寂しかったです。お二人とも。

770
00:40:09,080 --> 00:40:10,411
パプースを着ていますか？

771
00:40:10,640 --> 00:40:11,721
ええ、それは...

772
00:40:15,320 --> 00:40:17,766
ああ、なんてことだ。場所はきれいです。

773
00:40:18,360 --> 00:40:19,771
何か起こったのでしょうか？
あなたは違って見えます。

774
00:40:20,040 --> 00:40:21,963
何も起こりませんでした。何も変なことはありません。

775
00:40:22,400 --> 00:40:25,324
見てください、二人とも泥棒のように太っています。

776
00:40:25,400 --> 00:40:27,004
それで、パパの小さな男の子は誰ですか？

777
00:40:27,080 --> 00:40:28,127
ドクター・フー。

778
00:40:28,200 --> 00:40:29,326
何？

779
00:40:29,680 --> 00:40:30,841
クレイグ？

780
00:40:38,680 --> 00:40:40,250
それでは、お嬢さん。

781
00:40:43,600 --> 00:40:45,284
最後の旅行、ね？

782
00:40:55,960 --> 00:40:57,041
ねえ-

783
00:40:57,960 --> 00:40:59,041
私は医者です。

784
00:41:00,800 --> 00:41:02,086
私は手伝うためにここに来ました。

785
00:41:03,800 --> 00:41:05,529
そして、大歓迎です。

786
00:41:12,160 --> 00:41:16,085
面白かったです、彼はとても幸せそうでした
しかし同時にとても悲しい。

787
00:41:17,080 --> 00:41:21,005
私はまだ子供だったので、もしかしたら彼かもしれないと思っていました
彼は銃撃戦に向かう途中のカウボーイだった。

788
00:41:21,720 --> 00:41:23,643
彼の帽子がとても気に入りました。

789
00:41:35,560 --> 00:41:38,211
カチカチと時計が進み、

790
00:41:38,440 --> 00:41:41,250
そして今何をプレイしましょうか？

791
00:41:42,000 --> 00:41:45,209
カチカチと時計が進み、

792
00:41:46,680 --> 00:41:49,490
もう夏は去ってしまいました。

793
00:41:49,680 --> 00:41:50,886
こんにちは？

794
00:41:52,000 --> 00:41:54,367
とても素敵な古い曲です。

795
00:41:55,040 --> 00:41:56,690
しかし、それは彼のことですか？

796
00:41:58,560 --> 00:42:01,928
- ドクターのことを知っていますか？
-とても良いですね。

797
00:42:02,560 --> 00:42:05,484
ああ、私のことを思い出そうとしないでください。

798
00:42:05,840 --> 00:42:10,402
私たちは徹底しすぎました
あなたの愛しい小さな頭で。

799
00:42:16,760 --> 00:42:19,286
彼らは何ですか？それらは何ですか？

800
00:42:19,560 --> 00:42:21,642
- あなたの所有者。
-私の何?

801
00:42:21,720 --> 00:42:24,564
それで今日、彼らはあなたを医者にしました、
彼らはそうでしたか？

802
00:42:25,920 --> 00:42:28,321
リバー・ソング博士。

803
00:42:29,160 --> 00:42:30,889
なんて賢いんだろう。

804
00:42:32,560 --> 00:42:36,121
これがどういうことか分かりますね？

805
00:42:36,480 --> 00:42:40,166
いくつかのアカウントによると、
それはドクターが亡くなった日です。

806
00:42:40,520 --> 00:42:45,208
「シレンシオ湖のほとりで、
ため息の平原で

807
00:42:45,800 --> 00:42:49,282
「不可能な宇宙飛行士が立ち上がるだろう」
深いところから

808
00:42:50,000 --> 00:42:54,130
「そしてタイムロードを打ち殺してください。」

809
00:42:56,000 --> 00:42:57,445
それは物語です。

810
00:42:59,120 --> 00:43:02,408
そしてここからが始まります。

811
00:43:08,120 --> 00:43:11,522
あなたは決して私たちから逃げなかった、
メロディーの池。

812
00:43:12,280 --> 00:43:14,408
私たちはいつもあなたを迎えに来ていました。

813
00:43:14,480 --> 00:43:17,643
- どうして私が誰なのかわかるのですか？
-私があなたを今のような存在にしました。

814
00:43:18,360 --> 00:43:22,160
ドクターを殺した女。

815
00:43:22,400 --> 00:43:25,563
いいえ！いいえ！いいえ！おお！

816
00:43:30,720 --> 00:43:35,760
カチカチと時計が進み、
そして何年も彼らは飛んでいます。

817
00:43:36,800 --> 00:43:39,770
カチカチ、そしていつの間にか、

818
00:43:40,080 --> 00:43:43,562
あなたの愛は必ず死ぬでしょう。

819
00:43:54,800 --> 00:43:58,566


820
00:43:58,640 --> 00:44:02,690


821
00:44:02,760 --> 00:44:06,560


822
00:44:06,640 --> 00:44:10,122


823
00:44:12,320 --> 00:44:15,449
行く前に知りたいのですが
なぜ私が死ななければならないのか。

824
00:44:16,480 --> 00:44:18,960
沈黙が落ちるだろう
質問されたとき。

825
00:44:21,000 --> 00:44:22,365
何度もその言葉を聞いてきた

826
00:44:22,440 --> 00:44:25,569
それが自分の沈黙であることに全く気付かなかった、
私の死。

827
00:44:34,040 --> 00:44:35,166
時間です。