1
00:00:01,160 --> 00:00:02,366
アパラパチア。

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,851
- もう一度言いますか？
- アパラパチア！

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,967
アパラパチア！

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,122
- アパラパチア。
- アパラパチア。

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,929
アパラパチア！なんと美しい言葉でしょう！

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,604
- 便利な言葉、美しい世界。

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,761
アパラパチア！

8
00:00:11,840 --> 00:00:13,251
第2位の惑星に選ばれた

9
00:00:13,320 --> 00:00:18,042
～の最高の目的地トップ10にランクイン
目の肥えた銀河間旅行者。

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,202
- なぜ1位になれなかったのですか？
-ひどいですね！

11
00:00:20,280 --> 00:00:22,931
誰もが1位に行きます、
コーヒーショップの惑星。

12
00:00:23,000 --> 00:00:27,528
アパラパチア。私はあなたに夕焼けをあげます、
尖塔、そびえ立つ銀色の列柱。

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,206
あなたにあげます...

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,001
ドア。

15
00:00:33,040 --> 00:00:35,202
ドア、そうです。私はあなたにドアを与えます。

16
00:00:35,280 --> 00:00:38,170
でもその扉の向こうには、
私はあなたに夕日と尖塔を与えます、

17
00:00:38,240 --> 00:00:39,810
そびえ立つ銀色の列柱。

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,365
私の電話を見ましたか？

19
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
- 携帯電話は？
-うん。

20
00:00:43,080 --> 00:00:45,321
あなたの携帯電話。
あなたを楽園の惑星へ連れて行きます

21
00:00:45,400 --> 00:00:49,007
地球から20億光年
そしてTwitterを更新したいですか？

22
00:00:49,080 --> 00:00:51,321
夕日、尖塔、
そびえ立つ銀色の列柱。

23
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
カメラ付き携帯電話です。

24
00:00:52,720 --> 00:00:55,007
カウンターの上、DVDのそばにあります。

25
00:00:55,080 --> 00:00:56,206
ありがとう。

26
00:00:56,720 --> 00:00:59,246
- どうやって入るの？
-わからない。ボタンを押します。

27
00:01:05,560 --> 00:01:08,530
さて、それではレインチェック
そびえ立つ銀色の列柱の上で。

28
00:01:08,600 --> 00:01:09,681
うん。

29
00:01:13,880 --> 00:01:15,211
拡大鏡です。

30
00:01:21,920 --> 00:01:24,207
- おいおい、鍵がかかってるよ。
-はい、ボタンを押してください。

31
00:01:30,520 --> 00:01:31,646
ロリー？

32
00:01:32,760 --> 00:01:34,205
さあ、エイミー。

33
00:01:38,120 --> 00:01:39,167
素晴らしい。

34
00:01:45,320 --> 00:01:46,367
彼女はどこにいるの？

35
00:01:50,040 --> 00:01:52,850
私たちがどこにいるのか、私の妻はどこにいるのでしょうか？

36
00:01:58,560 --> 00:02:01,166
ロリー、彼女を見つけたみたいです。

37
00:02:02,040 --> 00:02:04,042
彼女を見つけたってどういう意味ですか？
おっと！でも...

38
00:02:04,840 --> 00:02:07,730
いや、でも彼女はここにはいないよ！

39
00:02:11,560 --> 00:02:13,164
彼女は見えますが、ここにはいません。

40
00:02:14,680 --> 00:02:17,968
私はどこにいるの？実際、あなたはどこにいるのですか？

41
00:02:18,280 --> 00:02:19,770
――おお！

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,282
ハンズ、こんにちは、ハンズ。
手を持ったロボット、ロリー。

43
00:02:23,360 --> 00:02:25,249
へようこそ
ツーストリーム施設。

44
00:02:25,320 --> 00:02:26,890
長く滞在しますか？

45
00:02:27,200 --> 00:02:28,770
ああ、博士、何かが起こっています。

46
00:02:28,840 --> 00:02:31,730
エイミー？落ち着いて、じっとしていてください。

47
00:02:31,800 --> 00:02:34,644
時間がふらふらと過ぎてしまいました。
そんなことされたら嫌だ。

48
00:02:35,800 --> 00:02:37,450
長く滞在しますか？

49
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
良い質問ですね。ちょっと不吉です。

50
00:02:39,520 --> 00:02:41,568
私たちを殺さないための答えは何でしょうか？

51
00:02:41,640 --> 00:02:43,085
大丈夫。わかったよ。大丈夫ですよ。

52
00:02:43,400 --> 00:02:44,811
長く滞在しますか？

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,411
ドクター、少し手伝ってください、ドクター。

54
00:02:46,520 --> 00:02:47,646
で、どこにいたの？

55
00:02:47,720 --> 00:02:49,165
- 長く滞在する予定ですか？
-何て言えばいいの？

56
00:02:49,240 --> 00:02:50,401
ここに一週間来ました。

57
00:02:50,480 --> 00:02:52,084
- 1週間ですか？
- 1週間です！

58
00:02:52,640 --> 00:02:54,961
ごめんなさい。
ああ！同じ部屋、違う時間。

59
00:02:55,040 --> 00:02:57,327
2 つの異なる時間ストリームが実行されている
平行ですが、速度が異なります。

60
00:02:57,400 --> 00:02:59,721
エイミー、あなたはより速い時間の流れの中にいます。

61
00:02:59,840 --> 00:03:00,921
ドクター、また始まります！

62
00:03:01,400 --> 00:03:02,811
- 医者！
-エイミー！

63
00:03:02,880 --> 00:03:04,166
医者！

64
00:03:39,440 --> 00:03:42,011
ああ、さあ。ガッチャ！そこには！

65
00:03:42,400 --> 00:03:43,925
安定しました。解決しました。しー。

66
00:03:44,000 --> 00:03:45,286
なぜこれに手が入ったのでしょうか？

67
00:03:45,360 --> 00:03:47,727
オーガニック肌。
究極のユニバーサルインターフェイス。

68
00:03:47,800 --> 00:03:49,211
生まれるのではなく、成長し接ぎ木される。

69
00:03:49,280 --> 00:03:52,011
つまり、実際に見ているのです
指で部屋をスキャンします。

70
00:03:52,080 --> 00:03:54,162
- でも、目を与えてみてはどうでしょうか？
-長く滞在しますか？

71
00:03:54,240 --> 00:03:55,321
かかる限り。

72
00:03:55,400 --> 00:03:56,640
エイミー、具体的に何をしたの？

73
00:03:56,720 --> 00:03:59,371
ちょうど入ってきたところです
そしてドアのボタンを押した。

74
00:03:59,440 --> 00:04:04,207
おお！エイミー、ボタンが 2 つあります。
緑のアンカーと赤い滝。

75
00:04:04,280 --> 00:04:05,805
どれを押しましたか？

76
00:04:06,440 --> 00:04:07,805
赤い滝を押していきました。

77
00:04:09,440 --> 00:04:10,487
素晴らしい。

78
00:04:26,720 --> 00:04:27,801
エイミー？

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,965
ああ！

80
00:04:38,520 --> 00:04:40,807
赤い滝を押しました
そして彼女はそこにいなかった！

81
00:04:40,880 --> 00:04:42,644
わかりました、それで、
彼女を直接フォローすることはできません...

82
00:04:42,720 --> 00:04:44,290
いいえ、決して単純なことではありません。

83
00:04:44,360 --> 00:04:45,566
聞こえましたか、ハンドボット？

84
00:04:45,640 --> 00:04:46,721
彼女は間違ったボタンを押した、
それがすべてです。

85
00:04:46,800 --> 00:04:48,131
私たちは宇宙人だ、知らなかった！

86
00:04:48,200 --> 00:04:50,726
声明は拒否されました。

87
00:04:51,440 --> 00:04:54,364
アパラパチアは下にあります
地球規模の検疫。

88
00:04:55,280 --> 00:04:59,922
ここは親切施設なので、
第7世代に感染した人向け。

89
00:05:00,480 --> 00:05:01,527
何？

90
00:05:01,600 --> 00:05:03,011
第7世代。
- ふーむ？

91
00:05:03,080 --> 00:05:04,320
ある日の疫病。

92
00:05:04,400 --> 00:05:09,611
- え、一日分ですか？
-いいえ、わかっても一日で死にます。

93
00:05:09,680 --> 00:05:13,162
住民は4万人いる
ツーストリーム施設内。

94
00:05:13,600 --> 00:05:17,889
無菌エリアに留まってください。
訪問時間は現在です。

95
00:05:21,040 --> 00:05:23,088
無菌エリア、私は安全です。

96
00:05:23,760 --> 00:05:25,171
私はどうなの？

97
00:05:25,560 --> 00:05:28,325
第 7 世代は心 2 つの種族にのみ影響します。
アパラパシアンのように。

98
00:05:28,520 --> 00:05:29,965
- そしてタイムロードたち。
-そう、私と同じように。

99
00:05:30,040 --> 00:05:31,565
その施設に入ると、
私は一日で死んでしまいます。

100
00:05:32,200 --> 00:05:33,929
時間はより速くなります
ガラスのエイミー側。

101
00:05:34,000 --> 00:05:37,641
ああ、エイミー、ここにいたって言ってたね
一週間。何を食べましたか？

102
00:05:37,720 --> 00:05:39,563
- 何もない。お腹は空いていませんでした。
-いいえ。

103
00:05:39,640 --> 00:05:41,324
なぜなら、あの大きな滝があるからです。
時間が圧縮される。

104
00:05:41,400 --> 00:05:42,890
それがタイムグラスのポイントです。

105
00:05:42,960 --> 00:05:44,450
2 つのタイム ストリームを同期します
訪問用に。

106
00:05:44,520 --> 00:05:46,170
ここに一日いてもいいでしょう。

107
00:05:46,240 --> 00:05:48,322
そして彼らを見てください
一生を生き抜く。

108
00:05:48,400 --> 00:05:50,687
そして彼らが年を重ねるのを見守ってください
あなたの目の前で。

109
00:05:51,320 --> 00:05:52,401
それはひどいですね！

110
00:05:52,560 --> 00:05:55,325
いや、ロリー、優しいよ。
あなたには選択肢があります。

111
00:05:56,240 --> 00:05:59,449
24時間ベッドサイドに座ってください
そして彼らが死ぬのを見てください

112
00:05:59,640 --> 00:06:02,530
あるいは24時間ここに座ってください
そして彼らのライブを観てください。

113
00:06:04,120 --> 00:06:05,485
どちらを選びますか?

114
00:06:10,680 --> 00:06:11,886
医者？

115
00:06:12,920 --> 00:06:14,410
博士、いいえ、私から離れないでください。

116
00:06:15,520 --> 00:06:17,170
ここにいるよ、エイミー。私はここにいます。

117
00:06:17,600 --> 00:06:20,206
どこにいるの？私はあなたを見ていますか？

118
00:06:20,440 --> 00:06:22,522
少しだけ左折してください。

119
00:06:23,680 --> 00:06:26,160
もう少し。停止。

120
00:06:26,840 --> 00:06:27,921
それでおしまい。

121
00:06:28,000 --> 00:06:29,047
目と目？

122
00:06:29,120 --> 00:06:30,849
目と目を合わせて、そう思います。

123
00:06:31,560 --> 00:06:32,721
こんにちは。

124
00:06:32,840 --> 00:06:34,763
エイミー、タイムグラスを取ります
ターディスに戻ります。

125
00:06:34,840 --> 00:06:36,968
SatNavと同じように使用できます
あなたをロックするために、

126
00:06:37,040 --> 00:06:38,769
それから打ち破る
ターディスを使ってあなたを脱出させます。

127
00:06:38,840 --> 00:06:40,490
それまでは、あなたは一人でいます。

128
00:06:40,560 --> 00:06:42,130
- えっ、何してるの？
-それをエイミーにロックします。

129
00:06:42,200 --> 00:06:43,406
軽微な破壊行為、
誰も気にしません。

130
00:06:43,480 --> 00:06:44,527
――ああ！

131
00:06:44,600 --> 00:06:45,761
それが
軽微な破壊行為の警報。

132
00:06:45,840 --> 00:06:48,081
エイミー、施設に入ってもらいたいのですが、
ちょっとだけ。

133
00:06:48,160 --> 00:06:50,925
安全な場所を見つけて、私にサインを残してください。
あなたは第 7 世代に対する免疫があることを忘れないでください

134
00:06:51,000 --> 00:06:53,082
しかし、彼らに何も与えないでください。
彼らはあなたが外国人であることを知りません。

135
00:06:53,160 --> 00:06:55,049
彼らの優しさはあなたを殺すでしょう。さあ、行きましょう。

136
00:07:01,520 --> 00:07:03,841
ロリー、愛しています。

137
00:07:05,120 --> 00:07:06,884
さあ、私を救ってください。続けてください。

138
00:07:12,040 --> 00:07:13,246
うーん！

139
00:07:14,920 --> 00:07:16,524
これはエイミーに永久にロックされます。

140
00:07:16,600 --> 00:07:19,570
信号をコンソールに再生し、
ターディスもそれに従うだろう。

141
00:07:22,120 --> 00:07:24,964
さて、それでは、あなたがここにいるのはわかっています...

142
00:07:25,040 --> 00:07:27,088
――えと…えと…

143
00:07:27,920 --> 00:07:29,285
ははは！

144
00:07:29,680 --> 00:07:31,603
- 私はどう見えますか？
-ばかげている。

145
00:07:31,720 --> 00:07:33,165
メガネってカッコいいですよね？

146
00:07:34,080 --> 00:07:36,731
ああ、そうです。こんにちは、ハンサムな男。

147
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
ああ、こんにちは。

148
00:07:38,160 --> 00:07:40,128
こんにちは、ロリカムですよね？

149
00:07:40,760 --> 00:07:43,684
- ああ、私が見ているものはわかりますね。
-Two-Streams に侵入しています。

150
00:07:43,760 --> 00:07:46,570
さて、そこには入れませんが、
Gen-7は私を殺すだろう。再生はありません。

151
00:07:46,640 --> 00:07:48,369
あなたは私の目となり耳になってくれるでしょう。

152
00:07:49,240 --> 00:07:51,720
- ロリカム。エイミーを救出する。わかった。
-うーん、うーん。

153
00:07:51,800 --> 00:07:54,963
それが精神です。今、突き抜けて
時間の壁は少し難しいかもしれません。

154
00:07:55,040 --> 00:07:57,407
- 安全ですか？
-分からない。試したことはありません。待っててください。

155
00:08:13,760 --> 00:08:16,445
Two Streams 施設へようこそ。

156
00:08:18,200 --> 00:08:20,487
ええと、あなたは誰ですか、そしてなぜ私はあなたに会えないのですか？

157
00:08:21,960 --> 00:08:26,807
私はあなたとあなたとの間のインターフェースです
Two-Streams ファシリティのシステム。

158
00:08:27,360 --> 00:08:30,489
私はあなたのガイド、あなたの先生になります。
あなたの友人。

159
00:08:31,640 --> 00:08:33,369
Two-Streams へようこそ。

160
00:08:33,440 --> 00:08:34,885
あなたの名前は何ですか？

161
00:08:36,840 --> 00:08:39,320
エイミー、エイミー・ポンド。

162
00:08:39,720 --> 00:08:43,361
ようこそ、エイミー・ポンド。
一人旅をしているようですね。

163
00:08:44,440 --> 00:08:46,408
住民としては、
にアクセスできるようになります

164
00:08:46,480 --> 00:08:48,448
内部のすべてのエンターテイメントゾーン。

165
00:08:48,520 --> 00:08:52,605
冒険気分を味わうために、
マウンテンゾーンに挑戦してみてはいかがでしょうか？

166
00:08:52,680 --> 00:08:56,446
アパラパチアの有名な場所を探索してください
ガラス鏡の山？

167
00:08:57,040 --> 00:08:59,407
または、ジェットコースター ゾーンをお試しください。

168
00:08:59,640 --> 00:09:02,086
有名な作品を忠実にモデル化
ワープスピードのデスライド

169
00:09:02,160 --> 00:09:03,730
ディズニーランド・クルームにて。

170
00:09:03,800 --> 00:09:08,089
あなたが望むすべて、そしてそれ以上
出発ゲートを通過して、

171
00:09:08,160 --> 00:09:10,401
親切にあなたに提供しました。

172
00:09:17,600 --> 00:09:22,288
予期せぬ訪問者。
いらっしゃいませ。助けを求めてください。

173
00:09:22,600 --> 00:09:25,570
こんにちは？おい！おい、待って。

174
00:09:30,680 --> 00:09:33,081
あなたが運んでいるのは
未登録の細菌。

175
00:09:33,480 --> 00:09:34,925
お手伝いさせてください。

176
00:09:38,280 --> 00:09:40,931
いいえ、私はこの世界の人間ではありません。
あなたの薬は私を殺します。

177
00:09:41,120 --> 00:09:43,407
声明は拒否されました。

178
00:09:44,560 --> 00:09:47,245
心配しないでください。これは優しさです。

179
00:09:48,240 --> 00:09:49,651
いいえ、いいえ、お願いします、私はあなたが嫌い​​です。

180
00:09:50,640 --> 00:09:52,768
二次配信システムが作動中。

181
00:09:59,720 --> 00:10:01,802
チェックイン時に不正感染。

182
00:10:02,400 --> 00:10:04,562
バージョン223。

183
00:10:12,800 --> 00:10:15,804
不正な居住者が検出されました。

184
00:10:21,400 --> 00:10:24,051
これは優しさです。
心配しないでください。

185
00:10:24,960 --> 00:10:26,121
これは優しさです。

186
00:10:41,360 --> 00:10:44,250
不正な居住者が検出されました。

187
00:10:44,320 --> 00:10:46,448
不正な居住者が検出されました。

188
00:10:48,160 --> 00:10:49,321
いいえ！

189
00:10:49,400 --> 00:10:52,722
これは優しさです。
心配しないでください。

190
00:10:52,800 --> 00:10:54,086
これは優しさです。

191
00:10:57,720 --> 00:11:00,200
これは優しさです。心配しないでください。

192
00:11:08,160 --> 00:11:10,288
居住者は検出されませんでした。

193
00:11:12,680 --> 00:11:14,523
居住者は検出されませんでした。

194
00:11:15,200 --> 00:11:18,522
彼らは私を見ていませんでした。彼らは私を見ていませんでした。

195
00:11:35,800 --> 00:11:37,723
- 赤い滝。できました！
-よろしくね。

196
00:11:38,120 --> 00:11:40,930
それをどうやって知ることができますか
私たちはエイミーと同じ赤い滝にいるのですか？

197
00:11:42,080 --> 00:11:45,004
ポジティブなことに焦点を当てましょう。
私たちはエイミーの時間の流れを追跡しました。

198
00:11:45,200 --> 00:11:46,964
目の前を向いて、兵士よ。

199
00:11:47,480 --> 00:11:49,164
そうですね、はい、ごめんなさい。

200
00:11:49,920 --> 00:11:52,491
アパラパシアンは偉大だ
文化スカベンジャー、ロリー。

201
00:11:52,560 --> 00:11:55,291
このギャラリーはスクラップブックです
彼らのお気に入りの場所すべてについて。

202
00:11:56,000 --> 00:12:00,085
地球の一部、エイリアンの一部、...

203
00:12:02,120 --> 00:12:03,690
それが何であれ。

204
00:12:12,200 --> 00:12:13,531
インタフェース？

205
00:12:13,640 --> 00:12:15,404
私はここにいます、エイミー・ポンド。

206
00:12:15,520 --> 00:12:17,124
しー！その明かりを消してください！

207
00:12:19,760 --> 00:12:22,206
それで、えっと、これは何ですか？どのように機能するのでしょうか?

208
00:12:22,280 --> 00:12:23,611
ここが門です。

209
00:12:23,680 --> 00:12:27,844
ここから、次のいずれかに出発できます。
Two-Streams のエンターテイメント ゾーン。

210
00:12:31,000 --> 00:12:32,047
シネマ。

211
00:12:34,440 --> 00:12:35,566
水族館。

212
00:12:37,600 --> 00:12:38,931
- 庭。
- 庭 ？

213
00:12:40,840 --> 00:12:41,887
なぜだめですか？

214
00:12:41,960 --> 00:12:43,166
庭。

215
00:13:03,000 --> 00:13:04,684
それは美しいです。

216
00:13:07,960 --> 00:13:09,769
つまり、奇妙な生垣です。

217
00:13:10,560 --> 00:13:14,884
シールの完璧なレプリカ
シーラマの総督邸宅。

218
00:13:15,800 --> 00:13:19,407
本当にここで一生を過ごすことができます。
そうするつもりはない。

219
00:13:28,440 --> 00:13:30,602
- インターフェースは？
-エイミー・ポンド？

220
00:13:30,680 --> 00:13:33,286
聞いて、どこか安全な場所が必要なの
隠れて友達を待つために。

221
00:13:33,360 --> 00:13:35,328
Two-Streams のどこが安全ですか?

222
00:13:35,400 --> 00:13:38,244
Two-Streams は安全です。
育成環境。

223
00:13:38,360 --> 00:13:42,490
私の言っていることが分かるよね。どこに行けばいいですか
それでハンドボットは私を見つけられないのですか？

224
00:13:44,160 --> 00:13:46,811
わかった。ああ、前は救われてたんだ
ある種の通気口によって、

225
00:13:46,880 --> 00:13:49,565
そして光と煙がありました、
そしてハンドボットには私が見えませんでした。

226
00:13:49,640 --> 00:13:50,880
なぜだめですか？

227
00:13:52,240 --> 00:13:54,766
さて、別の言い方をします。
それらの通気口のものは何でしたか？

228
00:13:55,920 --> 00:13:59,083
通気口は排気ガスを導きます
テンポラルエンジンから

229
00:13:59,160 --> 00:14:01,811
複数の時間ストリームを保持する
その場で。

230
00:14:02,080 --> 00:14:04,731
そしてこれらの時間エンジンは
ハンドボットのセンサーを台無しにする。

231
00:14:04,800 --> 00:14:06,564
それでは、時間エンジンはどこにあるのでしょうか?

232
00:14:08,040 --> 00:14:10,247
時間エンジンフィールドが内部にあります。

233
00:14:10,840 --> 00:14:11,966
わかった。

234
00:14:14,160 --> 00:14:17,164
心配しないでください。これは優しさです。

235
00:14:21,280 --> 00:14:23,123
はぁ！それは嫌ですよね？

236
00:14:36,080 --> 00:14:38,321
時間エンジン。どこか隠れる場所。

237
00:14:49,360 --> 00:14:51,283
みんなはどこにいるの？

238
00:14:52,600 --> 00:14:54,648
わかった、ロリー、
ソニックキーでタイムグラスを切り替えます。

239
00:14:54,720 --> 00:14:56,563
コマンド信号を送っています
ドライバーに。

240
00:14:56,640 --> 00:14:59,291
エイミーはここのどこかにいるよ。
彼女の鍵を手に入れることができれば。

241
00:14:59,440 --> 00:15:03,445
何が起こるのかな
フィルターを混ぜたら？

242
00:15:08,440 --> 00:15:11,967
そして、そこにいます。
40,000 の時間の流れが重なり合います。

243
00:15:12,360 --> 00:15:14,567
赤い滝は 1 回限りのストリームではありません。

244
00:15:15,520 --> 00:15:17,045
それは数千です。

245
00:15:18,280 --> 00:15:19,441
彼らは幸せですか？

246
00:15:19,520 --> 00:15:22,046
ああ、ロリー、あなたがそれを考えてくれると信じてください。

247
00:15:22,120 --> 00:15:24,771
彼らは生きていて幸せだと思います。

248
00:15:24,840 --> 00:15:26,330
代替品よりも優れています。

249
00:15:28,160 --> 00:15:31,050
安心して来ます。
平和、平和、平和、平和。

250
00:15:34,440 --> 00:15:35,726
待った。

251
00:15:36,080 --> 00:15:37,320
ごめんなさい、何ですか？

252
00:15:38,080 --> 00:15:39,411
待っていましたよ。

253
00:15:43,600 --> 00:15:45,045
待っていましたよ。

254
00:15:48,280 --> 00:15:49,691
エイミー。

255
00:15:49,760 --> 00:15:51,728
博士、何が起こっているのですか？

256
00:15:54,960 --> 00:15:56,086
えー...

257
00:16:00,360 --> 00:16:01,441
エイミー。

258
00:16:02,400 --> 00:16:05,404
タイムストリームロックだと思います
少しぐらつくかもしれません。

259
00:16:06,720 --> 00:16:08,449
いいえ、お願いします。

260
00:16:08,520 --> 00:16:09,646
アヒル。

261
00:16:09,760 --> 00:16:11,091
- おお！
- ああ！

262
00:16:22,480 --> 00:16:25,131
ハンドボットはブラックボックスを運ぶ
オフラインになった場合に備えて。

263
00:16:25,200 --> 00:16:27,931
終了理由を変更しました
「敵対的」から「偶然」へ。

264
00:16:28,000 --> 00:16:31,447
再プログラムは簡単です。音波プローブを使用してください。

265
00:16:31,640 --> 00:16:33,290
- エイミー。
- ロリー。

266
00:16:35,440 --> 00:16:36,521
なぜ？

267
00:16:36,600 --> 00:16:38,090
唯一の方法だから
ここまで生き延びてきた

268
00:16:38,160 --> 00:16:39,889
ハンドボットに考えさせることによって
私は存在しません。

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,450
手に触れないでください。

270
00:16:41,520 --> 00:16:42,965
麻酔薬の移動があります
皮膚の中で。

271
00:16:43,040 --> 00:16:44,371
彼らがあなたに触れたら、あなたは眠りに落ちます。

272
00:16:44,440 --> 00:16:45,851
でも、あなたはまだここにいます。

273
00:16:48,760 --> 00:16:49,921
あなたは私を救ってくれなかったのです。

274
00:16:54,000 --> 00:16:58,562
でも…これが救いです。
これがあなたを救う私たちです。

275
00:16:58,760 --> 00:17:00,762
医者はちょうど得た
タイミングがちょっとアウト！

276
00:17:03,600 --> 00:17:05,682
私はここで一人でやってきました
長い長い間。

277
00:17:05,760 --> 00:17:07,922
何十年も経ちました
彼について良い考えを考えること。

278
00:17:08,000 --> 00:17:11,004
慈善活動を続けるのが少し難しくなった
104年に入ったとき。

279
00:17:11,720 --> 00:17:13,688
40年？一人で？

280
00:17:14,400 --> 00:17:17,085
36年。ありがとう。

281
00:17:17,200 --> 00:17:19,521
いや、そうです、つまり…

282
00:17:20,280 --> 00:17:23,841
素晴らしいですね。本当に。本当に。

283
00:17:24,920 --> 00:17:26,160
目の前を向いて、兵士よ。

284
00:17:27,600 --> 00:17:29,090
それでも勝てないんですか？

285
00:17:29,160 --> 00:17:32,687
実際、今ならできると思います
私は彼が嫌いだとはっきり言います。

286
00:17:32,760 --> 00:17:34,171
私は医者が嫌いです。

287
00:17:34,240 --> 00:17:36,971
私は彼を以上に嫌います
私はこれまでの人生で誰かを憎んだことがあります。

288
00:17:37,040 --> 00:17:40,567
そして、この言葉のすべての単語を聞くことができます
そのおかしな眼鏡を通して、

289
00:17:40,640 --> 00:17:42,165
できないのですか、ぼろぼろの人？

290
00:17:42,240 --> 00:17:43,480
ああ、はい。

291
00:17:44,480 --> 00:17:46,164
スピーカーフォンをオンにします。

292
00:17:46,240 --> 00:17:48,925
あなたは私に待つように言いました、そして私はそうしました。
一生。

293
00:17:49,000 --> 00:17:50,729
- エイミー！
-あなたは私に何も言うことはありません。

294
00:17:50,800 --> 00:17:52,404
エイミー、あなたの後ろに！

295
00:17:57,320 --> 00:18:00,483
フィードバックは彼らをノックアウトします。
初日にそのコツを学びました。

296
00:18:02,400 --> 00:18:06,121
さて、ターディスを取り戻すだけです
正しい時間の流れに沿ってね？

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,724
私たちはこのような事態を阻止することができます。

298
00:18:08,920 --> 00:18:10,410
私たちは時間の流れをしっかり把握しました、ロリー。

299
00:18:10,480 --> 00:18:11,527
これです。

300
00:18:11,600 --> 00:18:12,886
これはとても間違っています。

301
00:18:12,960 --> 00:18:15,486
私は年をとった、ロリー。
何が起こると思いましたか？

302
00:18:15,560 --> 00:18:19,531
ねえ、私はあなたが年をとったことを気にしません。
私たちが一緒に年をとらなかったことを気にしています。

303
00:18:21,160 --> 00:18:22,969
エイミー、来てください。

304
00:18:23,080 --> 00:18:25,481
触らないでください。そんなことはしないでください。

305
00:18:25,880 --> 00:18:27,564
まるであなたは彼女ではないみたいです。

306
00:18:27,960 --> 00:18:31,169
36年と3か月、
4日間の独房生活。

307
00:18:31,240 --> 00:18:33,686
この施設が建てられたのは、
人々に生きるチャンスを与えるために。

308
00:18:34,160 --> 00:18:35,924
私はここに入って死んだ。

309
00:18:37,040 --> 00:18:39,884
何か言いたいことはありましたか？
何かありますか、博士？

310
00:18:40,520 --> 00:18:43,524
ソニックドライバーはどこで手に入れましたか？

311
00:18:43,920 --> 00:18:46,048
できました。そしてそれは音波探査機です。

312
00:18:46,640 --> 00:18:48,130
ソニックドライバーを作ったのですか？

313
00:18:48,840 --> 00:18:49,887
プローブ。

314
00:19:05,000 --> 00:19:06,047
おお！

315
00:19:06,680 --> 00:19:08,842
彼のことは心配しないでください。座って、ロリー。

316
00:19:18,040 --> 00:19:20,520
- 私の名前にちなんで名付けたんですか？
-ちょっとした付き合いが必要だった。

317
00:19:21,280 --> 00:19:22,930
- ああ、それで、彼はあなたのような...
-ペット。

318
00:19:29,520 --> 00:19:33,161
- 安全ですか？
-うん。武装解除しました。

319
00:19:36,080 --> 00:19:37,161
どうやって？

320
00:19:39,160 --> 00:19:41,970
おお。あなたはそれを武装解除しました。

321
00:19:43,920 --> 00:19:46,969
ああ、感傷的にならないでください。
それはただのロボットです。

322
00:19:47,080 --> 00:19:48,411
あなたも同じことをしたでしょう。

323
00:19:48,480 --> 00:19:49,766
私ならそうしません。

324
00:19:49,840 --> 00:19:52,047
そしてそこに彼がいます。神の声。

325
00:19:52,840 --> 00:19:56,606
「生き残れよ、だって
誰もあなたを迎えに来ません。 」

326
00:19:56,680 --> 00:19:59,206
１番の教訓。あなたは私にそれを教えてくれました。

327
00:19:59,280 --> 00:20:00,406
私があなたに教えたのは本当にそれだけですか？

328
00:20:01,080 --> 00:20:02,445
私に説教しないでください。

329
00:20:02,920 --> 00:20:06,129
空を飛ぶ青い箱の男
気まぐれな時間と空間。

330
00:20:06,920 --> 00:20:10,049
私が持っているすべて、私が36年間持っていたすべて
冷たく厳しい現実です。

331
00:20:11,240 --> 00:20:15,290
いいえ、ソニックドライバーを持っていません
遊びに行っているわけではないから。

332
00:20:15,360 --> 00:20:19,160
私はそれを何と呼んでいます。プローブ。
そして私は自分の人生をそれをそう呼んでいます。

333
00:20:20,720 --> 00:20:21,846
地獄。

334
00:20:24,960 --> 00:20:27,770
エイミー・ポンド、私がこれを正すつもりです。
インターフェイスから学んだと言っていましたね。

335
00:20:27,840 --> 00:20:28,887
それと話してもいいですか？

336
00:20:28,960 --> 00:20:30,041
ここでは機能しません。

337
00:20:30,120 --> 00:20:33,408
2:23、もう庭は晴れるでしょう。

338
00:20:33,560 --> 00:20:34,766
残るか行くか？

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,088
ごめんなさい、私？いいえ、一緒に行きます。

340
00:20:40,000 --> 00:20:43,004
それから、殺されないように努めてください。
または、何でもしてください。

341
00:20:47,600 --> 00:20:48,681
初めてここに来たとき、

342
00:20:48,760 --> 00:20:51,206
インターフェースを騙す必要があった
私に情報を与えてくれるようになりました。

343
00:20:51,280 --> 00:20:52,611
今、再プログラムしました。

344
00:20:52,680 --> 00:20:55,490
何でも教えてくれる
逃げる方法以外は。

345
00:20:55,560 --> 00:20:57,210
ハッキングしたんですか？それは天才だ。

346
00:20:57,280 --> 00:20:59,442
中断してごめんなさい
その美しい瞬間を、

347
00:20:59,520 --> 00:21:01,409
しかし、そのような時間エンジン
レギュレーターバルブが付いているので、

348
00:21:01,480 --> 00:21:03,528
距離を置かなければならない
主反応炉から

349
00:21:03,600 --> 00:21:06,683
あるいはフィードバックがあるかもしれない。
インターフェース、レギュレーターはどこですか？

350
00:21:06,760 --> 00:21:09,764
レギュレーターバルブは内部に保持されています。

351
00:21:10,800 --> 00:21:13,087
ああ、とても、とても、ああ...

352
00:21:13,440 --> 00:21:15,761
インターフェイス、実行する必要があります
いくつかの技術仕様。

353
00:21:15,840 --> 00:21:17,729
ロリー、エイミーにちょっと待って。

354
00:21:18,200 --> 00:21:19,326
どうぞ。

355
00:21:31,920 --> 00:21:33,160
彼らはばかげているように見えます。

356
00:21:33,920 --> 00:21:35,285
それが私が彼に言ったことです。

357
00:21:35,840 --> 00:21:37,444
それでも、フェスに勝るものはありませんね?

358
00:21:41,880 --> 00:21:43,041
それは何ですか？

359
00:21:46,400 --> 00:21:49,210
初めてだと思います
36年ぶりに笑った。

360
00:21:59,000 --> 00:22:00,684
私はちょうど、ええと、

361
00:22:02,000 --> 00:22:04,731
二人の天才は放っておいてください。
すぐに戻ります。

362
00:22:05,480 --> 00:22:07,164
まだ時間はあるよ、エイミー。

363
00:22:08,120 --> 00:22:10,009
すべてを修正する時間はまだあります。

364
00:22:24,040 --> 00:22:26,042
壁のないドアがどうしてできるのでしょうか？

365
00:22:31,680 --> 00:22:32,886
おお！

366
00:22:34,520 --> 00:22:35,885
ホログラム壁紙？

367
00:22:37,040 --> 00:22:38,166
おお！

368
00:22:40,600 --> 00:22:43,843
心配しないでください。これは優しさです。

369
00:22:47,760 --> 00:22:49,444
ロリー？ロリー。

370
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
眼鏡。

371
00:22:53,480 --> 00:22:54,561
バカ！

372
00:22:54,800 --> 00:22:55,961
おお！

373
00:22:57,160 --> 00:22:59,208
- あなたは私を救ってくれました。
-慣れないでください。

374
00:22:59,880 --> 00:23:01,291
あなたは泣いていました。

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,410
- 若干。
-黙ってろ、ロリー。

376
00:23:03,480 --> 00:23:04,561
そうですよね？

377
00:23:04,640 --> 00:23:06,369
剣を持った女性。押し付けないでください。

378
00:23:06,640 --> 00:23:07,687
はぁ！

379
00:23:07,760 --> 00:23:09,569
わかった。それで、これが計画です。

380
00:23:09,640 --> 00:23:12,962
時間はいつも少しぐらぐらしている
しかし、2つのストリームでは、さらにぐらつきます。

381
00:23:13,240 --> 00:23:14,844
ハイジャックする方法を考え出しました
時間エンジン

382
00:23:14,920 --> 00:23:18,083
それらを使用して 2 つの点を折ります
エイミーのタイムラインを一緒に見てみましょう。

383
00:23:18,160 --> 00:23:20,925
私たちは彼女を「あの頃」から連れ出します
そして「今」へ！

384
00:23:22,120 --> 00:23:23,451
エイミー、私はただそうする必要があるの
ちょっと頭を貸してください。

385
00:23:23,520 --> 00:23:24,567
たぶん痛くないよ。

386
00:23:24,640 --> 00:23:27,883
ほぼおそらく、そしてその後、
エイミー・ポンド、私があなたを救います。

387
00:23:30,120 --> 00:23:31,167
いいえ！

388
00:23:32,800 --> 00:23:34,962
時間切れです。ハンドボットがやってくる。

389
00:23:37,680 --> 00:23:39,682
エイミー、あなたは私たちがあなたを助けるのを手伝ってください。

390
00:23:39,760 --> 00:23:42,445
36年前を思い出してほしい。

391
00:23:42,520 --> 00:23:43,646
エイミー？

392
00:23:44,320 --> 00:23:45,367
エイミー！

393
00:23:51,760 --> 00:23:53,489
あなたは彼女にサインを残すように言いました。

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,328
彼女はそうし、待った。

395
00:24:05,880 --> 00:24:06,927
ああ、エイミー。

396
00:24:07,640 --> 00:24:09,210
なぜ自分自身を助けようとしないのですか？

397
00:24:09,280 --> 00:24:11,726
彼は私を救い出したいのです
36年前から、

398
00:24:11,800 --> 00:24:13,404
それは私が存在しなくなることを意味します。

399
00:24:13,480 --> 00:24:15,801
私が見てきたこと、やってきたことがすべて溶けてしまう。
時間が書き換えられる。

400
00:24:15,880 --> 00:24:16,927
それは...

401
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
それはいいですね。

402
00:24:18,320 --> 00:24:19,446
私は死ぬでしょう。

403
00:24:19,520 --> 00:24:20,806
別のエイミーが私の代わりを務めます。

404
00:24:20,880 --> 00:24:22,484
決して罠にはまらなかったエイミー
ツーストリームでは、

405
00:24:22,560 --> 00:24:23,891
あなたと一緒に年をとったエイミー。

406
00:24:23,960 --> 00:24:25,849
そして、36年後には彼女は私ではないでしょう。

407
00:24:25,920 --> 00:24:27,922
でも、ここで死ぬのよ！

408
00:24:30,440 --> 00:24:31,805
私を連れて行ってくれればそうではない。

409
00:24:36,920 --> 00:24:38,843
あなたは私を助けに来たのですから、私を助けてください。

410
00:24:40,000 --> 00:24:41,411
彼女を置いてあなたを連れて行きますか？

411
00:24:43,640 --> 00:24:45,130
このエイミーなら気楽に連れて行けるね。

412
00:24:45,200 --> 00:24:48,124
でもそうしたら、エイミーは待たなければなりません
救出まで36年。

413
00:24:49,960 --> 00:24:51,962
だから選ばなければいけない

414
00:24:52,040 --> 00:24:53,849
私はどの妻が欲しいですか？

415
00:24:54,480 --> 00:24:57,404
彼女は私です。私たちは両方とも私です。

416
00:24:57,480 --> 00:24:59,164
あなたがここにいるのは間違っています。

417
00:24:59,240 --> 00:25:01,811
一日、一時間、
ましてや一生。

418
00:25:05,080 --> 00:25:06,605
私はあなたを守ると誓った。

419
00:25:07,480 --> 00:25:08,845
約束しました。

420
00:25:13,120 --> 00:25:14,929
- ロリー。
-これはあなたのせいです。

421
00:25:15,000 --> 00:25:18,402
- 申し訳ありませんが、ロリー...
-いいえ、これはあなたのせいです!

422
00:25:19,840 --> 00:25:22,286
歴史の本を見るべきだ
時々、

423
00:25:22,360 --> 00:25:23,646
あるかどうか見てください
ペストの発生かどうか。

424
00:25:23,720 --> 00:25:24,881
それは私の旅の仕方ではありません。

425
00:25:24,960 --> 00:25:27,167
それなら一緒に旅行したくないです。

426
00:25:44,280 --> 00:25:47,921
ロリー、もしタイムグラスが
まだオン、回線がまだアクティブな場合、

427
00:25:48,040 --> 00:25:50,964
エイミーの声が聞こえる気がする。私たちのエイミー。

428
00:25:58,680 --> 00:25:59,806
ああ、エイミー。

429
00:26:18,200 --> 00:26:20,851
私の顔を直視してください
そしてあなたは彼女を助けないと言います。

430
00:26:23,520 --> 00:26:25,090
私は彼女を助けません。

431
00:26:25,720 --> 00:26:26,846
わかった。

432
00:26:27,920 --> 00:26:29,046
わかった。

433
00:26:42,640 --> 00:26:44,608
私の顔を見て、今すぐ言ってください。

434
00:26:49,240 --> 00:26:51,891
ロリー？ロリー、あなたですか？

435
00:27:00,320 --> 00:27:01,526
ロリー、どこにいるの？

436
00:27:02,080 --> 00:27:05,129
あなたと同じ場所です。
私だけが少し先を行っています。

437
00:27:06,520 --> 00:27:08,010
これは覚えています。

438
00:27:08,360 --> 00:27:10,647
彼女は誰ですか？
ここには他に誰もいませんが...

439
00:27:15,840 --> 00:27:16,887
私？

440
00:27:30,960 --> 00:27:32,803
なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？

441
00:27:33,840 --> 00:27:35,683
彼らはあなたをここに置き去りにするからです。

442
00:27:35,760 --> 00:27:38,684
彼らはターディスに乗り込むからです
そして彼らは飛び去ります。

443
00:27:38,760 --> 00:27:39,807
いいえ。

444
00:27:40,080 --> 00:27:41,969
ロリーはそうしなかった。決してそうではありません。

445
00:27:42,040 --> 00:27:43,769
何かが彼を止めたに違いない。

446
00:27:45,560 --> 00:27:46,800
そうしましたね。

447
00:27:47,160 --> 00:27:49,481
というか、古いバージョンのあなたです。

448
00:27:50,360 --> 00:27:52,601
あなたの私バージョン。

449
00:27:53,760 --> 00:27:56,969
私は彼らを助けることを拒否しました。
彼らに自分を救ってもらうつもりはない。

450
00:27:57,040 --> 00:27:58,121
なぜ？

451
00:27:59,360 --> 00:28:02,250
逃げてしまったら、
そうすれば、私はここに閉じ込められることはありませんでした。

452
00:28:02,720 --> 00:28:06,361
私の人生の過去 36 年間が書き換えられる
そして私は存在しなくなる。

453
00:28:09,640 --> 00:28:12,291
だからこそ昔の私は
その時は手伝うことを拒否しましたが、

454
00:28:13,240 --> 00:28:15,846
だから私は今手伝うことを拒否しています。

455
00:28:17,280 --> 00:28:19,487
だからこそあなたは手伝うことを拒否するのです
あなたの番が来たら。

456
00:28:20,120 --> 00:28:23,329
そしてあなたが言えることは何もない
それを変えるだろう。

457
00:28:24,000 --> 00:28:25,411
3 つの言葉。

458
00:28:27,240 --> 00:28:28,844
ロリーはどうですか？

459
00:28:29,320 --> 00:28:30,446
ロリー。

460
00:28:32,680 --> 00:28:34,648
私は自分のロボットをロリーと名付けました。

461
00:28:35,680 --> 00:28:37,842
自分のロボットをロリーと呼んだんですか？

462
00:28:38,480 --> 00:28:41,051
ああ、それで、あなたはそれを「ドクター」とは呼びませんでしたか？

463
00:28:41,120 --> 00:28:44,124
それとも私たちのお気に入りの猫、ビグルスでしょうか？

464
00:28:44,960 --> 00:28:46,246
あなたは、あの...

465
00:28:48,320 --> 00:28:50,641
あの夏を覚えていますか
彼が学校に戻ってきたとき

466
00:28:50,720 --> 00:28:52,484
そのばかげた髪型で？

467
00:28:52,560 --> 00:28:54,449
彼はロックバンドに所属していたと言った。

468
00:28:57,760 --> 00:28:58,886
嘘つき。

469
00:29:00,880 --> 00:29:03,611
そして彼は学ばなければならなかった
ギターを弾くこと。

470
00:29:03,680 --> 00:29:06,445
だから私たちは彼がそれをプレイできないことを知っていただろう。
うーん、うーん。

471
00:29:14,240 --> 00:29:16,288
少年たちはみんな私を追いかけてきました。

472
00:29:17,000 --> 00:29:18,650
しかし、それはロリーだけでした。

473
00:29:21,000 --> 00:29:22,206
それはなぜでしたか?

474
00:29:26,920 --> 00:29:30,129
時々わかるよね
あなたは誰かに会います

475
00:29:30,200 --> 00:29:32,089
とても美しい、

476
00:29:32,880 --> 00:29:34,211
そして実際に彼らと話してみる

477
00:29:34,280 --> 00:29:36,487
そして5分後
レンガのように鈍いですか？

478
00:29:38,400 --> 00:29:41,210
それから、他の人もいます、
そしてあなたは彼らに会ってこう思います、

479
00:29:41,280 --> 00:29:42,770
「悪くないよ。大丈夫だよ」

480
00:29:44,360 --> 00:29:46,328
そして、彼らと知り合うことになります

481
00:29:47,440 --> 00:29:50,091
そして彼らの顔はまさに

482
00:29:50,920 --> 00:29:52,206
彼らになります。

483
00:29:53,280 --> 00:29:56,170
彼らの性格と同じように、
全面に書かれています。

484
00:29:56,760 --> 00:30:01,163
そしてそれらはただ、何かに変わります
とても美しいです。

485
00:30:03,760 --> 00:30:06,525
ロリーは最も美しい男です
私は会ったことがあります。

486
00:30:14,800 --> 00:30:16,006
お願いします。

487
00:30:17,080 --> 00:30:18,570
彼のためにそれをしてください。

488
00:30:18,840 --> 00:30:19,841
ああ、あなたは...

489
00:30:20,560 --> 00:30:22,767
あなたは私に運命に逆らうことを求めています、

490
00:30:22,840 --> 00:30:25,844
因果関係、時間そのもののつながり、
男の子のために。

491
00:30:27,680 --> 00:30:29,091
あなたはエイミーです。

492
00:30:32,280 --> 00:30:33,645
彼はロリーです。

493
00:30:37,480 --> 00:30:39,005
ああ、そうです。

494
00:30:52,960 --> 00:30:55,008
私はあなたのために時間を割いてあげるつもりです。

495
00:31:28,440 --> 00:31:31,091
さて、博士、
Two-Streams が再び放送されます。

496
00:31:31,200 --> 00:31:32,770
そうです、わかりました。これは大きなニュースです。

497
00:31:32,840 --> 00:31:36,686
これは一時的な地震の時間です。
私は正式に自分の未来を変えます。

498
00:31:36,840 --> 00:31:38,285
眼鏡を持ってください。

499
00:31:38,360 --> 00:31:41,250
過去の私は未来の自分を見た
あなたを助けることを拒否します。

500
00:31:41,320 --> 00:31:42,890
その未来を今変える
そして同意する。

501
00:31:42,960 --> 00:31:45,440
あらゆる時間の法則は言う
それは不可能なはずです。

502
00:31:45,520 --> 00:31:47,522
はい、時々わかることを除いて
あなた自身の未来

503
00:31:47,600 --> 00:31:48,965
それを変更できるようになります。

504
00:31:49,040 --> 00:31:51,008
特にあなたが血まみれの考えを持っている場合は、
矛盾した

505
00:31:51,080 --> 00:31:52,730
そして完全に予測不能。

506
00:31:52,800 --> 00:31:54,450
つまり、基本的に、あなたがエイミーなら、それでいいのです。

507
00:31:54,520 --> 00:31:58,320
そう、もし誰かが運命の前に打ち勝つことができたなら、
それはあなたの妻です。

508
00:31:58,760 --> 00:32:01,923
それは私が何をしているかということではなく、
それは私が誰のためにやっているのかということです。

509
00:32:04,240 --> 00:32:06,242
私はあなたを信頼しています
私の背中を見守ってください、ロリー。

510
00:32:06,320 --> 00:32:07,526
いつも。

511
00:32:07,760 --> 00:32:10,764
- あなたと私、いつも。
-ここに取引があるからです。

512
00:32:12,520 --> 00:32:14,727
私もターディスに連れて行ってください。

513
00:32:16,000 --> 00:32:17,206
私も。

514
00:32:18,040 --> 00:32:20,520
しかし、それは、次のことが起こることを意味します
二人で、永久に。

515
00:32:20,600 --> 00:32:21,601
永遠に。

516
00:32:21,680 --> 00:32:23,364
そうすれば私たちは二人とも生きていけるのです。

517
00:32:23,440 --> 00:32:25,329
二人のエイミーが一緒に。それはうまくいきますか？

518
00:32:25,400 --> 00:32:27,164
わからない。それはあなたの結婚です。

519
00:32:27,240 --> 00:32:28,446
医者！

520
00:32:29,640 --> 00:32:33,725
もしかしたら、もし私が逃げたら
ターディスの現実補償装置、

521
00:32:33,800 --> 00:32:38,044
私たちは終末のポンプ車を調整しました
そしてカラオケバーを放棄して、はい、

522
00:32:38,360 --> 00:32:39,691
たぶん、そうです。

523
00:32:41,280 --> 00:32:43,851
それはできるでしょう。
ターディスはこの矛盾を維持する可能性がある。

524
00:32:43,920 --> 00:32:45,251
右。

525
00:32:45,880 --> 00:32:47,006
エイミー。

526
00:32:50,160 --> 00:32:51,400
そしてエイミー。

527
00:32:54,240 --> 00:32:56,766
妻と妻。右。

528
00:32:58,280 --> 00:33:01,204
オーケー、エイミー、エイミーを過ぎて、ドアのそばに立って。
未来のエイミー、あなたも。

529
00:33:01,280 --> 00:33:02,930
未来のエイミー、借りてもいいですか
あなたのソニックスクリュー...

530
00:33:03,000 --> 00:33:04,525
それは探査機です。

531
00:33:04,600 --> 00:33:06,090
それはドライバーです。

532
00:33:06,840 --> 00:33:08,444
ロリー、ダブルアウトパワーのソニック。

533
00:33:08,520 --> 00:33:10,010
エイミー、あなたはエイミーへの私たちのリンクです。

534
00:33:10,080 --> 00:33:12,606
信号を受信する必要があります
そしてその信号は思考になります。

535
00:33:12,680 --> 00:33:14,728
今のエイミーと当時のエイミー、考えを共有します。

536
00:33:14,800 --> 00:33:17,963
とても強力なもの
それは時間を切り裂くことができるということ。

537
00:33:18,040 --> 00:33:19,405
ロリー、ソニック・ザ・ピン・フロント。

538
00:33:19,480 --> 00:33:22,370
中には3つのレバーがあります
そしてワイヤーのごちゃごちゃ。

539
00:33:22,440 --> 00:33:23,646
それがレギュレーターバルブです。

540
00:33:23,720 --> 00:33:26,405
ルートを変更すると、次のようになります。
ターディスに戻るまで10分。

541
00:33:26,480 --> 00:33:28,130
- わかった。
-赤と緑の受容体を引き出します。

542
00:33:28,200 --> 00:33:30,567
青を赤にルート変更する
そして緑が青に。

543
00:33:30,640 --> 00:33:33,564
赤は放っておいて、
そして黄色いものには絶対に触れないでください。

544
00:33:34,760 --> 00:33:36,842
さあ、ロリー、
それはロケット科学とは言えません。

545
00:33:36,920 --> 00:33:38,968
それはまさに量子物理学です。

546
00:33:39,040 --> 00:33:43,762
はい、そうです。よし、青を赤に。
赤く染まる...

547
00:33:43,840 --> 00:33:45,444
さあ、レバーを順番に投げてください。

548
00:33:45,520 --> 00:33:48,000
そしてエイミー、一番考え始めてください
あなたがこれまで抱いてきた大切な考え。

549
00:33:48,080 --> 00:33:49,969
頭の中に入れておいてください
そしてそれを手放さないでください。

550
00:33:51,640 --> 00:33:52,721
レバー1。

551
00:33:54,920 --> 00:33:56,445
- マカレナ。
-マカレナ。

552
00:33:57,320 --> 00:33:58,810
- マカレナ。
-マカレナ。

553
00:33:59,840 --> 00:34:01,126
彼女はマカレナをやっています。

554
00:34:01,200 --> 00:34:03,043
- マカレナ。
-マカレナ。

555
00:34:03,480 --> 00:34:04,766
マカレナ！

556
00:34:04,920 --> 00:34:07,241
- 私たちの最初のキス。
-レバー 2、ロリー。

557
00:34:15,480 --> 00:34:16,561
レバー３！

558
00:34:27,960 --> 00:34:29,041
ああ、エイミー！

559
00:34:32,200 --> 00:34:34,282
- 何てことだ！
- 何てことだ！

560
00:34:45,200 --> 00:34:46,929
うん。ごめん。

561
00:34:53,840 --> 00:34:55,330
- こんにちは。
-こんにちは。

562
00:34:57,440 --> 00:34:59,602
- 何か分かりません...
-何か分かりません...

563
00:34:59,760 --> 00:35:00,807
奇妙な。

564
00:35:00,960 --> 00:35:03,201
- わかりました、これは奇妙です。
-わかりました、これは奇妙です。

565
00:35:04,480 --> 00:35:06,244
- そうですね、それはやめてください。
-そうだ、それはやめてください。

566
00:35:06,320 --> 00:35:08,482
どうですか、エイミー 1 が先に話しますか?

567
00:35:08,560 --> 00:35:09,891
- どれがエイミー 1 ですか?
- どれがエイミー 1 ですか?

568
00:35:09,960 --> 00:35:11,041
さて、あなたは...

569
00:35:11,120 --> 00:35:12,485
- 私は
-私はそうです。

570
00:35:12,840 --> 00:35:14,569
- いいえ、そうです。
-いいえ、そうです。

571
00:35:14,640 --> 00:35:15,687
- ロリー！
-ロリー！

572
00:35:15,760 --> 00:35:17,410
- ロリー、そんなことやめてよ。
-ロリー、そんなことやめてよ。

573
00:35:17,480 --> 00:35:18,561
ああ！

574
00:35:18,640 --> 00:35:21,803
ロリー、ロリー、眼鏡を外してください。
一時的なフィードバックが得られます。

575
00:35:23,200 --> 00:35:25,009
おっと！落ち着け、ロリー。

576
00:35:25,240 --> 00:35:28,881
エイミー、私たちは大きな矛盾を生み出してしまった
そしてターディスはそれを嫌う。

577
00:35:28,960 --> 00:35:31,201
ここから出ようとしています。

578
00:35:32,840 --> 00:35:34,569
意地悪なエイミーがあなたに何をしたの？

579
00:35:34,640 --> 00:35:36,768
そこで落ち着いてください。
ちょっと待ってくださいね？

580
00:35:38,160 --> 00:35:40,811
ロリー、あと 8 分あります。

581
00:35:41,040 --> 00:35:42,644
申し訳ありませんが、あなたは今一人でいます。

582
00:35:53,800 --> 00:35:55,529
私は一人ではありません。

583
00:35:56,480 --> 00:35:57,891
妻たちもいるよ。

584
00:35:58,880 --> 00:36:00,484
- 心配しないでください。
- 彼らは来ます!

585
00:36:00,560 --> 00:36:02,164
これは優しさです。

586
00:36:02,240 --> 00:36:04,402
- 私と一緒に。
- 心配しないでください。

587
00:36:04,480 --> 00:36:06,209
これは優しさです。

588
00:36:06,920 --> 00:36:08,524
- これは優しさです。
-エイミー。

589
00:36:08,600 --> 00:36:10,921
- 非アクティブ化します。
-ケイト・ヘイラー。 10年生のホッケー。

590
00:36:11,000 --> 00:36:12,331
すねを狙いましょう。

591
00:36:13,720 --> 00:36:15,131
これは優しさです。

592
00:36:19,680 --> 00:36:21,330
彼らは切断しています
出発ゲート。

593
00:36:21,400 --> 00:36:22,811
ターディスには戻れない。

594
00:36:22,880 --> 00:36:24,530
サイドドア。私たちは彼らの後ろに行きます。

595
00:36:26,280 --> 00:36:28,487
それで、あなたはそうするつもりだと思います
私たちと一緒に来てください、そのように？

596
00:36:28,560 --> 00:36:29,971
ええ、その通りです。

597
00:36:30,040 --> 00:36:31,883
- ロリー、彼女と話してください。
-ロリー、彼女と話してください。

598
00:36:31,960 --> 00:36:33,166
さて、皆さん。

599
00:36:34,320 --> 00:36:35,446
どこに住むつもりですか？

600
00:36:35,520 --> 00:36:36,885
あなたと一緒ではありません、心配しないでください。

601
00:36:36,960 --> 00:36:38,200
旅行に行きます。

602
00:36:38,280 --> 00:36:40,169
クリスマス、あるいはイースターにまた戻ってきてください。

603
00:36:40,760 --> 00:36:42,364
エイミー、あなたはいつもこう言っていた
クリスマスディナーを作り、

604
00:36:42,440 --> 00:36:44,283
あなたは二人だったらよかったのに。

605
00:36:50,320 --> 00:36:52,004
テレポートすることはできないのですか？

606
00:36:52,080 --> 00:36:53,570
それはテレポートではなく、タイムジャンプです。

607
00:36:53,640 --> 00:36:55,722
私たちはジャンプできない
同じ時間の流れの中で。

608
00:36:56,440 --> 00:36:57,521
はい。

609
00:36:59,480 --> 00:37:00,845
ターディスはギャラリーにあります。

610
00:37:02,760 --> 00:37:04,171
ギャラリー閉館しました。

611
00:37:04,240 --> 00:37:07,005
コントロールが動かなくなってしまった。
外側から鍵をかけてしまったのだ。

612
00:37:07,080 --> 00:37:08,161
ロックを解除できますか?

613
00:37:08,240 --> 00:37:11,050
はい、ちょっと待ってください
そしてあなたの最高に可愛い笑顔。

614
00:37:11,120 --> 00:37:12,645
それがそれです。

615
00:37:14,200 --> 00:37:16,043
私といちゃつくのをやめてもらえますか？

616
00:37:16,120 --> 00:37:18,487
- あなたは私になるのに十分な年齢です...
-私はあなたのことを生涯知っています。

617
00:37:18,560 --> 00:37:20,688
医師と看護師のゲームは何回ありますか?

618
00:37:20,760 --> 00:37:22,808
- しー。
-今は恥ずかしがらないでください。

619
00:37:23,080 --> 00:37:25,208
- えーっと...

620
00:37:25,280 --> 00:37:28,682
心配しないでください。
これは優しさです。

621
00:37:30,320 --> 00:37:33,449
心配しないでください。これは優しさです。

622
00:37:35,960 --> 00:37:38,964
心配しないでください。これは優しさです。

623
00:38:20,240 --> 00:38:21,924
- 来て！
-行く！

624
00:38:22,320 --> 00:38:23,685
私はあなたの背中を支えています。

625
00:38:33,120 --> 00:38:36,283
心配しないでください。これは優しさです。

626
00:38:49,520 --> 00:38:50,567
いいえ。

627
00:39:25,840 --> 00:39:28,047
大丈夫、ロリー。ここ。

628
00:39:30,280 --> 00:39:33,762
ああ、それはただの麻酔薬です。
彼女は大丈夫だよ。

629
00:39:46,680 --> 00:39:47,886
ごめんなさい。

630
00:39:49,520 --> 00:39:51,090
- 何してるの？
-私は彼女に嘘をつきました、ロリー。

631
00:39:51,160 --> 00:39:52,207
- 医者！
- そんなことはありえない

632
00:39:52,280 --> 00:39:53,770
ターディスにいる二人のエイミー。
そのパラドックスは大きすぎるだろう。

633
00:39:53,840 --> 00:39:55,285
彼女を離れることはできません、彼女は死んでしまいます！

634
00:39:55,360 --> 00:39:57,283
- 先生、中に入れてください。
-いいえ。彼女は決して存在しなかっただろう。

635
00:39:57,360 --> 00:39:59,840
私たちがエイミーを救うとき、
こんな未来は起こらなかったでしょう。

636
00:39:59,920 --> 00:40:01,843
- 彼女は起こった。彼女はそこにいるよ！
- 博士、お願いします！

637
00:40:01,920 --> 00:40:03,160
私はあなたを信頼していました！

638
00:40:03,240 --> 00:40:05,846
- いいえ、彼女は本物ではありません。
-彼女は本物です。彼女を中に入れてください。

639
00:40:05,920 --> 00:40:07,604
ほら、このエイミーを取り上げると、
私たちは私たちのものを残します。

640
00:40:07,680 --> 00:40:10,809
ターディスにはエイミーは 1 人しか存在できません。
どれが欲しいですか？

641
00:40:13,840 --> 00:40:15,251
それはあなたの選択です。

642
00:40:20,400 --> 00:40:24,121
これは不公平です。
あなたは私をあなたに変えるのです。

643
00:40:24,200 --> 00:40:26,123
- あなたの選択です、ロリー。
- 私は...

644
00:40:28,240 --> 00:40:30,208
博士！医者！

645
00:40:31,680 --> 00:40:33,648
医者！医者！

646
00:40:41,600 --> 00:40:43,967
ロリー、お願いします。

647
00:40:51,040 --> 00:40:53,247
あなたの顔の表情
彼女を運んだとき...

648
00:40:54,080 --> 00:40:55,127
私、

649
00:40:56,720 --> 00:40:57,801
彼女、

650
00:40:58,480 --> 00:41:00,528
あなたが彼女を連れ去ったとき、

651
00:41:00,880 --> 00:41:03,201
あなたは私をそのように見ていました。

652
00:41:05,280 --> 00:41:07,965
あなたがどれだけ私を愛してくれたか忘れていました。

653
00:41:09,720 --> 00:41:11,802
忘れてた
私が彼女であることをどれだけ愛しているか、

654
00:41:13,480 --> 00:41:15,642
ターディスのエイミー池

655
00:41:17,800 --> 00:41:19,006
ロリー・ウィリアムズと。

656
00:41:25,320 --> 00:41:27,800
ごめんなさい。これには対処できません。

657
00:41:32,400 --> 00:41:34,084
私を愛しているなら、私を中に入れないでください。

658
00:41:36,920 --> 00:41:40,606
そのドアを開けます、私が開けます。
入ります。死にたくないです。

659
00:41:40,680 --> 00:41:42,205
勇敢に屈するつもりはありません。

660
00:41:42,280 --> 00:41:45,329
蹴ったり、叫んだり、戦ったりするよ

661
00:41:47,400 --> 00:41:48,765
最後まで。

662
00:41:50,520 --> 00:41:51,601
エイミー。

663
00:41:53,480 --> 00:41:56,450
- エイミー、愛しています。
-私も愛しているよ。

664
00:41:59,400 --> 00:42:00,606
入れないでください。

665
00:42:03,760 --> 00:42:05,171
エイミーに伝えてください、

666
00:42:05,240 --> 00:42:08,483
あなたのエイミー、私は彼女に日数を与えます。

667
00:42:10,880 --> 00:42:11,961
君との日々。

668
00:42:13,520 --> 00:42:14,760
これからの日々。

669
00:42:15,240 --> 00:42:16,924
本当に、本当にごめんなさい。

670
00:42:17,960 --> 00:42:19,325
持てない日々。

671
00:42:21,360 --> 00:42:22,885
持って行ってください。

672
00:42:23,640 --> 00:42:26,166
- 私はあなたに私の日々を捧げます。
-本当にごめんなさい。

673
00:42:47,840 --> 00:42:51,162
心配しないでください。
これは優しさです。

674
00:42:53,640 --> 00:42:56,723
心配しないでください。これは優しさです。

675
00:43:03,320 --> 00:43:04,651
インタフェース？

676
00:43:05,040 --> 00:43:06,929
私はここにいます、エイミー・ポンド。

677
00:43:08,080 --> 00:43:09,366
地球を見せてください。

678
00:43:11,640 --> 00:43:12,880
家まで見せてよ。

679
00:43:20,520 --> 00:43:23,251
この少年のことを話したことがありますか
そこで出会った

680
00:43:26,400 --> 00:43:28,164
バンドのふりをしたのは誰ですか？

681
00:44:06,320 --> 00:44:09,005
それは決してうまくいかないことをいつも知っていましたか?

682
00:44:09,120 --> 00:44:10,770
エイミー二人を救うには？

683
00:44:13,680 --> 00:44:16,331
彼女を救うと約束したのに、
そしてそこに彼女がいます。

684
00:44:17,400 --> 00:44:18,526
安全。

685
00:44:22,720 --> 00:44:23,846
ええ、

686
00:44:24,840 --> 00:44:25,921
そこに彼女がいる。

687
00:44:39,880 --> 00:44:41,962
二人を放っておきます。

688
00:44:45,640 --> 00:44:47,051
- 大丈夫ですか？
-うーん、うーん。

689
00:44:47,120 --> 00:44:48,770
- ご気分はいかがですか？
-彼女はどこですか？

690
00:45:00,200 --> 00:45:03,124
部屋には物が入っています。

691
00:45:05,640 --> 00:45:08,450
ここに部屋があります
みんなのために、ドクター、

692
00:45:08,600 --> 00:45:09,931
あなたもずっと。

693
00:45:10,000 --> 00:45:11,923
私たちは自分自身を捕まえるつもりです
怪物。

694
00:45:16,600 --> 00:45:18,648
キャンドルが来ました
ベッドまで照らすために。

695
00:45:19,880 --> 00:45:22,281
チョッパーが来たよ
首を切り落とすこと。

696
00:45:22,720 --> 00:45:23,767
チョップ！

697
00:45:24,040 --> 00:45:27,328
チョップ！