2
00:00:09,040 --> 00:00:10,405
あれは誰？

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,123
- ベッド。
- でもお母さんは...

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,123
ジョージ、もう言わないよ、
ベッドに入る。

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,761
仕事に遅刻しそう。
それはただのエレベーターです、愛さん。

6
00:00:37,840 --> 00:00:39,888
- あと何回？
-それは好きではありません。

7
00:00:39,960 --> 00:00:43,009
それで、物をどうするか
私たちは好きじゃないの？

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,729
食器棚に入れてください。

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,485
そのこと。
それはあなたがしなければなりません、お母さん。

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,925
5回。それは5回でなければなりません。

11
00:01:07,440 --> 00:01:09,647
モンスターから私を救ってください。

12
00:01:10,120 --> 00:01:12,202
モンスターから私を救ってください。

13
00:01:12,720 --> 00:01:14,722
モンスターから私を救ってください。

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,044
もう大丈夫ですか？

15
00:01:17,640 --> 00:01:21,087
さあ、ジョージ、
何も怖いことはありません。

16
00:01:23,200 --> 00:01:25,009
それでは、おやすみなさい、愛さん。

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,401
彼はどうですか？

18
00:01:35,080 --> 00:01:36,684
少なくとも彼はベッドにいます。

19
00:01:46,560 --> 00:01:49,643
彼のことが心配なのですが、
なぜ彼はいつも怯えているのですか？

20
00:01:49,720 --> 00:01:51,085
彼には助けが必要だ。

21
00:01:51,480 --> 00:01:54,211
- 彼は私たちを捕まえました。
-彼には医者が必要です。

22
00:01:56,280 --> 00:01:58,442
モンスターから私を救ってください。

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,883
モンスターから私を救ってください。

24
00:02:01,440 --> 00:02:03,408
モンスターから私を救ってください。

25
00:02:06,160 --> 00:02:08,242
「怪物たちから私を救ってください。」

26
00:02:10,160 --> 00:02:11,605
しばらくこれをやっていませんでした。

27
00:02:11,680 --> 00:02:15,207
えっと、何をしましたか？何してるの？

28
00:02:17,200 --> 00:02:18,964
自宅に電話をかける。

29
00:03:07,520 --> 00:03:09,648
- 悪気はありません、博士...
-反対の意味。

30
00:03:09,720 --> 00:03:11,563
...でもバスに乗れるかも
こんなところに。

31
00:03:11,640 --> 00:03:12,766
正反対です。

32
00:03:12,840 --> 00:03:15,810
まあ、全部は無理だと思うけど
惑星とか歴史とか、ロリー。

33
00:03:15,880 --> 00:03:18,884
はい、できます。もちろんそれは可能です。
惑星とか歴史とかいろいろ。

34
00:03:18,960 --> 00:03:21,281
それが私たちのやることです。でも今日は違います、いいえ。

35
00:03:22,080 --> 00:03:26,449
今日、私たちは助けを求める声に応えます
宇宙で最も恐ろしい場所から。

36
00:03:26,520 --> 00:03:27,851
子供部屋。

37
00:04:05,000 --> 00:04:08,004
「怪物たちから私を救ってください。」
誰がそれを送ったのですか？

38
00:04:08,080 --> 00:04:09,161
それを知るために私たちはここに来ました。

39
00:04:09,240 --> 00:04:10,571
まるで子供が言いそうな言葉ですね。

40
00:04:10,640 --> 00:04:13,610
その通り。怖がる子供。
とても怖がりな子です。

41
00:04:14,240 --> 00:04:17,403
あまりにも怖かったので、どういうわけか彼の助けを求める叫び声
ターディスで私たちに伝わりました。

42
00:04:17,480 --> 00:04:19,164
- ええ、でもここで追跡しましたね。
-その通り。

43
00:04:20,280 --> 00:04:21,930
ああ、上がるよ。

44
00:04:25,720 --> 00:04:29,247
さて、知っていましたか
ペットの数が2倍であるということ

45
00:04:29,320 --> 00:04:32,164
ここ英国の人々として？
さて、動物がたくさんいますね。

46
00:04:32,240 --> 00:04:34,811
そして私たちは彼らがどれほど賢いのかを知りたいのです。

47
00:04:34,880 --> 00:04:36,962
BBC Oneを見ていたとしたらナム
土曜の夜。

48
00:04:37,040 --> 00:04:38,849
ロルフ・ハリスを見たことがあるでしょう
そしてケイト・ハンブル…

49
00:04:57,160 --> 00:04:58,207
こんにちは。

50
00:05:00,000 --> 00:05:01,001
こんにちは。

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,565
ママとパパはいますか
それともあなただけですか？

52
00:05:08,720 --> 00:05:09,721
わかった。

53
00:05:09,800 --> 00:05:11,723
- ゴミ箱のことですか？
-許し？

54
00:05:11,800 --> 00:05:17,728
コミュニティ サポート、確認中です
コミュニティに基づいたもの。

55
00:05:17,800 --> 00:05:18,961
- いかがなさいましたか？
-こんにちは。

56
00:05:19,040 --> 00:05:21,407
ええと、ええ、いいえ、ごめんなさい、私はちょうどでした
何か迷惑があったかどうか気になる

57
00:05:21,480 --> 00:05:23,130
-このあたりですか？
-大丈夫ですか？

58
00:05:23,200 --> 00:05:24,326
ゴミ箱！

59
00:05:24,400 --> 00:05:27,882
下がることは期待できない
すべて階段なので、新しい膝が必要です。

60
00:05:27,960 --> 00:05:30,042
- わざわざ？どういう意味ですか？
-まあ、つまり...

61
00:05:30,120 --> 00:05:32,248
あなたの隣人は優しいですか？
仲良くやってますか？

62
00:05:32,320 --> 00:05:34,004
- 彼はあなたを送りませんでしたね?
-誰が？

63
00:05:34,080 --> 00:05:36,890
ジム・パーセル。もちろん仲良くやってます。
私は彼らの家主です。

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,121
彼らは私のことを愛しているんですね。

65
00:05:38,200 --> 00:05:39,247
あなたは家主ですか？

66
00:05:39,320 --> 00:05:42,130
- ゴミ箱ではありません、いいえ、お嬢様...
-ロシターさん。

67
00:05:42,200 --> 00:05:44,521
あなたならそれを知っていると思ったのですが、
コミュニティサポートからのものです。

68
00:05:44,600 --> 00:05:47,649
うん。はい、いいえ、はい、もちろんです。

69
00:05:47,720 --> 00:05:50,610
私はすでに新しい股関節を手に入れています、私はできるでしょう
膝が痛くなったときに対処するために。

70
00:05:51,160 --> 00:05:53,686
階段を上ったり下ったり
それからシェルパ・テンジン。

71
00:05:53,760 --> 00:05:55,489
- 入ってもいいですか？
-おお。

72
00:05:58,320 --> 00:06:01,244
- もちろんそうではありません。あなたは誰にでもなれるのです。
-そうかもしれないけど、そうではない。

73
00:06:01,320 --> 00:06:03,561
それともそれが一番いいのかもしれない
もう一度戻ってきたら。

74
00:06:03,640 --> 00:06:04,641
私は医者です。

75
00:06:35,960 --> 00:06:37,166
あの子を見つけなければなりません。

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,483
モンスターを放っておいたほうがいいかもしれない
彼をむさぼり食う。

77
00:07:01,800 --> 00:07:03,165
やあ、運がいいですか？

78
00:07:03,240 --> 00:07:06,130
3人の老婦人と交通監視員
クロアチア出身で猫を10匹飼っている男性。

79
00:07:06,200 --> 00:07:09,044
- 私たちは実際に何を求めているのでしょうか?
-10匹の猫！怖がってる子、覚えてる？

80
00:07:09,120 --> 00:07:11,088
怖い子供たちを見つけました。
それはちょっと...

81
00:07:11,160 --> 00:07:13,481
うーん、次の階を試してみてください。
後で会いましょう。

82
00:07:14,160 --> 00:07:15,366
わかった。

83
00:07:15,440 --> 00:07:17,841
もしかしたら、迷惑メールだったのかもしれません。

84
00:07:17,920 --> 00:07:19,206
- 何？

85
00:07:19,280 --> 00:07:22,284
霊感紙に書かれたメッセージは、
もしかしたら何もなかっただけかもしれない。

86
00:08:04,600 --> 00:08:07,046
ああ、そうだね、早かったね?

87
00:08:07,720 --> 00:08:09,051
クレアは誰かに電話したと言った。

88
00:08:09,280 --> 00:08:11,567
- 社会サービス。
-はい。はい。

89
00:08:12,200 --> 00:08:13,725
それは簡単ではありません。

90
00:08:15,080 --> 00:08:16,161
あなたの子供が問題を抱えていることを認めます。

91
00:08:16,240 --> 00:08:17,651
問題があります。
問題があるんです。

92
00:08:17,720 --> 00:08:18,926
つながりが良くなりました、私はドクターです。

93
00:08:19,000 --> 00:08:20,729
ドクターと呼んでください。えー、何と呼べばいいでしょうか？

94
00:08:21,240 --> 00:08:22,730
- ええと、アレックス。
-こんにちは、アレックス。

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
それで、

96
00:08:27,160 --> 00:08:28,650
ジョージについて教えてください。

97
00:08:40,320 --> 00:08:42,049
咲き乱れる。

98
00:08:44,400 --> 00:08:48,041
与えるのは私だけです
もうここには猿がいる。

99
00:08:50,360 --> 00:08:51,771
ショッキング。

100
00:08:53,280 --> 00:08:56,602
今独り言を言っています、エルシィ。

101
00:08:57,400 --> 00:08:59,084
それが最初の兆候だそうです。

102
00:09:03,000 --> 00:09:04,570
ああ、主よ。

103
00:09:07,320 --> 00:09:09,004
そこから出てきてください！

104
00:09:11,040 --> 00:09:12,371
そんなに赤くなって恐ろしいことしないでください。

105
00:09:12,440 --> 00:09:14,602
老婦人を死ぬほど怖がらせようとしている。

106
00:09:17,120 --> 00:09:18,360
それは正しくありません。

107
00:09:20,000 --> 00:09:21,764
それはあなたですか、ジョージ？

108
00:09:23,800 --> 00:09:25,529
お父さんとお母さんに伝えておきます。

109
00:09:30,240 --> 00:09:32,971
さあ、小悪魔よ。
あなたの顔を見てみましょう。

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,128
彼は生まれた時から、
彼は面白い子だった。

111
00:09:46,200 --> 00:09:48,043
面白いのは良いことです、私たちは面白いのが好きですよね？

112
00:09:48,920 --> 00:09:50,126
まあ、彼は決して泣きません。

113
00:09:50,880 --> 00:09:52,644
すべてを詰め込んだのだと思います。

114
00:09:53,680 --> 00:09:55,284
彼に言ってください、彼はただあなたを見ているだけです。

115
00:09:55,640 --> 00:09:57,608
- 彼は何歳ですか？
-彼は1月で8歳でした。

116
00:09:58,160 --> 00:10:01,846
つまり、彼は成長しているはずだ
このようなことについては、彼はすべきではないでしょうか？

117
00:10:01,920 --> 00:10:03,081
多分。

118
00:10:04,920 --> 00:10:06,684
でも最近はさらに悪化してる？

119
00:10:06,760 --> 00:10:09,081
はい、助けを求めることについて話しました。

120
00:10:09,840 --> 00:10:11,126
たぶん、彼をどこかに送るかもしれない。

121
00:10:11,600 --> 00:10:14,206
彼はこれらを入手し始めました
神経質なダニ、知っていますか？

122
00:10:14,280 --> 00:10:16,203
面白い小さな咳、
ずっと点滅している。

123
00:10:16,280 --> 00:10:18,328
しかし、今ではそれは完全に手に負えなくなりました。

124
00:10:18,600 --> 00:10:19,931
つまり、彼は死ぬほど怖いのです
すべてのこと。

125
00:10:20,000 --> 00:10:21,081
-パントフォビア。
-何？

126
00:10:21,160 --> 00:10:22,446
それはパントフォビアと呼ばれるものです。

127
00:10:22,520 --> 00:10:24,409
パンツは怖くないけど、
それがあなたが考えていることなら。

128
00:10:24,480 --> 00:10:27,768
それはすべてに対する恐怖です。
パンツも含めてだと思います。

129
00:10:27,840 --> 00:10:30,002
その場合は、申し訳ありませんが、続けてください。

130
00:10:31,320 --> 00:10:32,890
- 彼はクレヨンが嫌いです...
-分かりました。

131
00:10:32,960 --> 00:10:35,725
古いおもちゃ。彼は老婦人のことをこう思っている
道の向こうには魔女がいます。

132
00:10:35,800 --> 00:10:38,280
彼はお風呂に入るのが嫌いです、念のため
水の下に何かがある。

133
00:10:38,360 --> 00:10:40,681
エレベーターの音
誰かが息をしているように、それは...

134
00:10:42,120 --> 00:10:44,043
ほら、分かりません。

135
00:10:46,440 --> 00:10:48,124
私は専門家ではありません。

136
00:10:50,040 --> 00:10:53,442
- もしかしたら彼と通じ合えるかもしれない。
-頑張ります。

137
00:10:56,760 --> 00:10:59,127
- エイミー？
- ふーむ？

138
00:10:59,200 --> 00:11:02,010
- エイミー！あなたはここにいますか？
- ここ。

139
00:11:02,920 --> 00:11:04,206
ここ！うわー！

140
00:11:04,280 --> 00:11:05,930
私はここにいます、私です。

141
00:11:08,840 --> 00:11:11,002
- 大丈夫ですか？
-ええ、そう思います。

142
00:11:11,440 --> 00:11:15,047
エレベーターはどうなったの？
私たちはエレベーターに乗っていたんですよね？

143
00:11:15,120 --> 00:11:17,327
ええ、ええ、私たちは...
入ったのを覚えていますが...

144
00:11:17,400 --> 00:11:18,925
- えっ？

145
00:11:19,000 --> 00:11:20,764
- 私たちは死んだんですよね？
-おい？

146
00:11:20,840 --> 00:11:22,171
- エレベーターが落ちて、私たちは死んでしまいました。
-黙れ。

147
00:11:22,240 --> 00:11:24,846
- 私たちは死んでしまいました。また。
-ああ、黙ってて。

148
00:11:24,920 --> 00:11:26,251
自分たちがどこにいるのか調べてみましょう。

149
00:11:41,280 --> 00:11:43,044
- ご存知のように、何が起こったかは明らかです。
-うん？

150
00:11:43,120 --> 00:11:45,088
本当に？それは私には明らかではないからです。

151
00:11:45,160 --> 00:11:46,810
ターディスがまたおかしくなった。

152
00:11:46,880 --> 00:11:50,441
いつか...滑りやすい...もの。

153
00:11:50,520 --> 00:11:52,602
ご存知のように、ドクターが戻ってきました
イーストエンダーズランドにて

154
00:11:52,680 --> 00:11:54,682
そして私たちはここで過去に立ち往生しています。

155
00:11:54,760 --> 00:11:58,731
- これはおそらく 1700 かそこらです。
-わーい。私の一番好きな年。

156
00:12:17,000 --> 00:12:19,162
ジョージ、大丈夫？どうしたの？

157
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
おお。

158
00:12:23,840 --> 00:12:25,171
どうでも。

159
00:12:28,040 --> 00:12:29,371
悪夢を見ていたのですか、息子？

160
00:12:29,440 --> 00:12:31,966
それは悪夢ではありませんでした。眠っていませんでした。

161
00:12:34,520 --> 00:12:37,000
- あなたは誰ですか？
-私は医者です。

162
00:12:37,080 --> 00:12:39,765
医者？来ましたか
私を連れ去るために？

163
00:12:39,840 --> 00:12:42,002
いいえ、ジョージ。ただあなたと話したいだけです。

164
00:12:42,080 --> 00:12:43,241
どうですか？

165
00:12:49,120 --> 00:12:50,485
モンスターについて。

166
00:13:10,680 --> 00:13:11,966
どこにいても、少し無視されます。

167
00:13:12,040 --> 00:13:15,249
せめて玄関のドアだけでも探しましょう。
私たちは自分がどこにいるのかを知ることができます。

168
00:13:15,320 --> 00:13:16,651
私たちがいるとき。

169
00:13:18,400 --> 00:13:19,845
- ロリー。
- ふーむ？

170
00:13:19,920 --> 00:13:21,365
これを見てください。

171
00:13:22,440 --> 00:13:26,206
- そうですね、銅鍋です。
-いいえ、そうではありません。それは木です。

172
00:13:26,920 --> 00:13:28,649
木でできているので、
銅のように見えるように塗装されています。

173
00:13:28,720 --> 00:13:30,210
それは愚かなことです。

174
00:13:34,280 --> 00:13:35,770
ロリー、ちょっと待って。

175
00:13:40,400 --> 00:13:41,765
スイッチがあります。

176
00:13:44,520 --> 00:13:48,286
うわー、そうですね、1700 とかではないですね。

177
00:14:17,360 --> 00:14:19,931
ガラスですよ。ガラスの目です。

178
00:14:26,440 --> 00:14:28,647
- それはやめてください。
-それは私ではありません。

179
00:14:34,040 --> 00:14:35,166
- 来て。
-うん。

180
00:14:38,440 --> 00:14:39,521
ちょっとまって。

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,723
たぶんそれはテレビの出来事だったかもしれません。

182
00:14:49,800 --> 00:14:51,165
- あなたが知っている？
-右。

183
00:14:51,240 --> 00:14:54,210
怖いこと。彼の皮膚の下に潜り込む。

184
00:14:54,280 --> 00:14:55,805
- 彼を怖がらせる。
-うーん。

185
00:14:55,880 --> 00:14:58,690
- それで私たちは彼に見させるのをやめました。
-ああ、それはやりたくないですね。

186
00:14:59,800 --> 00:15:02,121
クレアはそうかもしれないと思った
彼が読んでいたもの。

187
00:15:02,200 --> 00:15:04,601
素晴らしい。読書は素晴らしいです。
ジョージ、物語は好きですか？

188
00:15:06,160 --> 00:15:07,241
うん？私も。

189
00:15:07,320 --> 00:15:10,802
私があなたの年齢のとき、
ああ、千年ほど前、

190
00:15:10,880 --> 00:15:12,405
就寝前の楽しいお話が大好きでした。

191
00:15:12,480 --> 00:15:15,370
三人の小さなソンタラン、
ダーレク皇帝の新しい服、

192
00:15:15,440 --> 00:15:17,329
白雪姫と七つの鍵
終末へ、え？

193
00:15:17,400 --> 00:15:18,447
すべての古典。

194
00:15:18,520 --> 00:15:20,602
ゴミ、壊れなければなりません。
そういうものは嫌いだ。

195
00:15:22,240 --> 00:15:23,969
でも、片づけたほうがいいですよね？

196
00:15:26,840 --> 00:15:27,841
ここはどうですか？

197
00:15:31,280 --> 00:15:33,760
いいえ、食器棚にはありません。
なぜそこに入らないの、ジョージ？

198
00:15:33,840 --> 00:15:35,842
それは...ものです。

199
00:15:36,480 --> 00:15:38,164
何年も前に私たちが彼にやらせたこと。

200
00:15:38,240 --> 00:15:40,641
彼を怖がらせるものは何でも、
私たちはそれを食器棚に置きます。

201
00:15:41,000 --> 00:15:43,401
不気味なおもちゃ、怖い写真、
そういうこと。

202
00:15:43,480 --> 00:15:44,811
そしてそこがモンスターの行き先ですか？

203
00:15:46,360 --> 00:15:47,725
うん。

204
00:15:52,400 --> 00:15:54,402
何も恐れることはありません、ジョージ。

205
00:15:56,320 --> 00:15:57,560
ただの食器棚です。

206
00:16:09,600 --> 00:16:10,931
正面玄関。

207
00:16:27,480 --> 00:16:29,244
ここで試してみましょう。

208
00:16:37,160 --> 00:16:40,004
- 夕方。
-ああ、こんにちは。

209
00:16:40,520 --> 00:16:43,603
- クレアはどうですか？
- よかった、ありがとう、仕事中。

210
00:16:43,680 --> 00:16:46,445
ほら、今は本当に良い時期じゃないよ。
たぶん後で...

211
00:16:46,520 --> 00:16:48,045
そして子供は？

212
00:16:49,960 --> 00:16:51,041
良い。

213
00:16:51,560 --> 00:16:54,484
私がそれを言いたくないのはわかっていますが、
しかしまたその時が来ました。

214
00:16:54,600 --> 00:16:58,082
- はい。
-そして、あなたは私が私のお金のプロンプトが好きであることを知っています。

215
00:17:01,440 --> 00:17:04,489
問題は、まだやっていないということです
店が閉まってからどこでも見つけた

216
00:17:04,560 --> 00:17:06,164
クレアの給料も限界がある。

217
00:17:06,240 --> 00:17:08,766
できると思ってた
何らかの取り決めを考え出す。

218
00:17:08,840 --> 00:17:11,366
- それはトーチですか？
-ドライバー。

219
00:17:11,440 --> 00:17:13,966
それはできません、息子。
というか、一周回ってみたら・・・

220
00:17:14,040 --> 00:17:15,166
ソニックのやつ。

221
00:17:15,240 --> 00:17:16,810
その他にもいろいろ。

222
00:17:18,040 --> 00:17:20,611
- 他のものも見てもいいですか？
-してもいいです。

223
00:17:24,360 --> 00:17:26,089
はぁ？かなりクールですよね？

224
00:17:41,360 --> 00:17:43,362
彼の話を聞いてください。彼はひどくないですか？

225
00:17:43,440 --> 00:17:46,091
いい男に唸るなよ、バーナード。

226
00:17:47,040 --> 00:17:49,042
彼はパパを怒らせるつもりはありません。

227
00:17:49,120 --> 00:17:50,804
- あなたは？
-いいえ。

228
00:17:52,640 --> 00:17:54,051
ほら、息子よ。

229
00:17:54,120 --> 00:17:55,246
あなたが何を考えているかはわかります。

230
00:17:55,320 --> 00:17:59,928
恐ろしいパーセルがやって来た、
家賃を払った後、鎖につながれた犬。

231
00:18:00,000 --> 00:18:02,731
見る？
それは期待していませんでしたね?

232
00:18:05,840 --> 00:18:08,127
私は見た目ほど愚かではありません。

233
00:18:08,200 --> 00:18:10,407
実際、私は全然バカじゃないんです。

234
00:18:16,880 --> 00:18:18,769
はぁ？その方が良いです。

235
00:18:18,840 --> 00:18:21,844
ジョージは涙を流さなかった。
それは私が聞いたことです。

236
00:18:21,920 --> 00:18:24,764
さあ、笑顔を見せてください。
勇敢な小さな兵士がいます。

237
00:18:26,680 --> 00:18:28,569
この時点では少し錆びています。ともかく...

238
00:18:28,640 --> 00:18:32,281
この食器棚を開けてみましょう、ね？
今は何もありません...

239
00:18:34,600 --> 00:18:37,444
スケールから外れています。スケールから外れています。

240
00:18:39,280 --> 00:18:40,645
スケールから外れています。

241
00:18:43,720 --> 00:18:46,166
私が欲しいのは350ポンドだけです。

242
00:18:47,200 --> 00:18:48,725
とてもシンプルです。

243
00:18:50,720 --> 00:18:52,131
おやすみ。

244
00:18:52,920 --> 00:18:54,445
さあ、息子よ、さあ。

245
00:18:59,800 --> 00:19:02,201
そうです、それは申し訳ありません。

246
00:19:04,640 --> 00:19:07,166
- それで、これはもうオープンしましたか？
-いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

247
00:19:08,160 --> 00:19:09,571
-そんなことしたくないですよね。
-なぜ？

248
00:19:11,040 --> 00:19:13,247
ジョージの怪物は本物だから。

249
00:19:23,840 --> 00:19:25,251
ああ、ついに。

250
00:19:26,880 --> 00:19:28,723
- それは何ですか？

251
00:19:29,160 --> 00:19:30,889
ドアノブはありません。

252
00:19:30,960 --> 00:19:34,442
木製パン、巨大なガラスの目
そしてドアノブがなくなりました！

253
00:19:34,520 --> 00:19:35,806
そしてこの時計。

254
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
- 何？
-ほら、手。ペイントされてますよ。

255
00:19:53,400 --> 00:19:54,731
あなたはプロフェッショナルであるはずです。

256
00:19:55,280 --> 00:19:57,726
今は絶対に彼を寝かしつけないよ。
あなたはとても...

257
00:19:57,800 --> 00:20:00,041
- 無責任です。
-いいえ、アレックス。責任者。とても。

258
00:20:00,120 --> 00:20:02,487
食器棚が悪い。食器棚はむき出しではありません。
食器棚から離れてください。

259
00:20:02,560 --> 00:20:04,449
他にもあります。
何かを見逃してしまった。何か...

260
00:20:04,520 --> 00:20:05,681
私の顔を見つめています。

261
00:20:05,760 --> 00:20:08,001
ほら、帰ってほしいんです。
あなたは事態をさらに悪化させているだけです。

262
00:20:09,040 --> 00:20:12,010
お茶を作るのをやめませんか？
去ってほしいのです！

263
00:20:12,760 --> 00:20:14,444
- いいえ。
-え？

264
00:20:14,520 --> 00:20:16,329
どういう意味ですか？

265
00:20:17,320 --> 00:20:18,845
離れる。出て行け。

266
00:20:20,280 --> 00:20:21,691
さあ、お願いします。

267
00:20:24,680 --> 00:20:28,127
ほら、これは悪い考えだったのかもしれない。
私たちはジョージを自分たちで解決する必要があります。

268
00:20:28,200 --> 00:20:29,281
あなたはできません。

269
00:20:30,680 --> 00:20:33,001
誰も教えてくれないよ
私たちの人生をどのように運営するか。

270
00:20:33,080 --> 00:20:36,766
あなたが誰であろうと、どんな車輪であろうと気にしません
動き始めたので、整理してみます。

271
00:20:38,320 --> 00:20:40,482
私は単なるプロではなく、
私は医者です。

272
00:20:40,560 --> 00:20:41,607
それはどういう意味でしょうか？

273
00:20:41,680 --> 00:20:44,365
それは私が長い道のりを来たことを意味します
ここに来るのは、アレックス、とても長い道のりだ。

274
00:20:44,440 --> 00:20:46,807
ジョージがメッセージを送りました。
もしよろしければ、救難信号を。

275
00:20:46,880 --> 00:20:50,327
その戸棚の中に何が入っていても
とても恐ろしく、とても強力で、

276
00:20:50,400 --> 00:20:52,767
それが恐怖を増幅させたということ
普通の小さな男の子の

277
00:20:52,840 --> 00:20:54,410
あらゆる障壁を越えて
時間と空間の。

278
00:20:54,480 --> 00:20:57,324
-え？
～深紅の星と沈黙の星を通って～

279
00:20:57,400 --> 00:21:01,041
そして転がる星雲
海が燃え上がるように、

280
00:21:01,120 --> 00:21:04,283
ガラスの帝国を通して
そして純粋な思考の文明

281
00:21:04,360 --> 00:21:07,569
そして全体的に、恐ろしい、素晴らしい
不可能の宇宙。

282
00:21:07,640 --> 00:21:10,610
ほら、この目、全部嘘だよ。

283
00:21:11,880 --> 00:21:13,848
それから一つ言えることがある、アレックス。

284
00:21:16,000 --> 00:21:17,729
モンスターは本物です。

285
00:21:20,760 --> 00:21:22,762
あなたは社会福祉部門の職員ではありません。
あなたは？

286
00:21:25,480 --> 00:21:28,370
まず最初に。
ジェイミー・ドジャースはいますか？

287
00:21:28,440 --> 00:21:31,444
お願いします。
私は一人でいることが好きではありません。

288
00:21:33,120 --> 00:21:35,009
ここに誰かいますか？

289
00:21:36,480 --> 00:21:37,845
お願いします。

290
00:21:38,960 --> 00:21:40,485
助けて。

291
00:22:03,800 --> 00:22:05,529
- それは聞こえますか？
-うん。

292
00:22:08,800 --> 00:22:09,961
Wa it.

293
00:22:15,600 --> 00:22:17,045
彼らは近づいています。

294
00:22:17,840 --> 00:22:19,251
"彼らは"？

295
00:23:00,400 --> 00:23:03,802
ああ、それはただの...ダミーです。
ああ、それはただのダミーです。

296
00:23:04,760 --> 00:23:06,603
これは奇妙だ。

297
00:23:06,680 --> 00:23:08,887
そう、タイムトラベルする看護師は言う。

298
00:23:13,800 --> 00:23:16,371
はい、まあ、それは今は置いておきましょう。
来て。

299
00:23:20,400 --> 00:23:24,166


300
00:23:24,240 --> 00:23:27,767
--

301
00:23:31,440 --> 00:23:33,010
これらの写真は何でしょうか？

302
00:23:33,280 --> 00:23:36,204
とにかく美味しい、美味しいお茶。
カップのようなものは何もありませんが...

303
00:23:36,320 --> 00:23:38,482
決断、戸棚を開けるべきでしょうか？

304
00:23:40,160 --> 00:23:41,685
- 何？さて...
-そうすべきですか？

305
00:23:41,760 --> 00:23:43,171
食器棚を開けなければなりませんね？
もちろんあります。

306
00:23:43,240 --> 00:23:44,366
さあ、アレックス、アレックス、さあ、

307
00:23:44,440 --> 00:23:46,329
他にどうすれば分かるでしょうか
ここで何が起こっているのですか？

308
00:23:46,400 --> 00:23:48,368
- そうですね、でもあなたはこう言いました...
-モンスター、ええ、それが私の仕事です、

309
00:23:48,440 --> 00:23:51,205
朝食、夕食、お茶。
モンスターと戦って、これを、

310
00:23:51,280 --> 00:23:53,851
これは単なる平均的な日です
私にとってはオフィスで。

311
00:23:53,920 --> 00:23:54,921
はい、そうです。

312
00:23:55,000 --> 00:23:56,001
あるいはそうすべきではないかもしれない
戸棚を開けます。

313
00:23:56,120 --> 00:23:57,451
-え？
-そこに何が入っているのか全く分かりません。

314
00:23:57,520 --> 00:23:59,363
なんてパワフルなんだろう、
それがどれほど邪悪なものであるか。

315
00:23:59,440 --> 00:24:00,885
- 違いますか？
-さあ、アレックス、アレックス、さあ。

316
00:24:00,960 --> 00:24:02,849
ばかじゃないの？
私たちは戸棚を開けることができません。

317
00:24:02,920 --> 00:24:05,571
- 神様、いや！いいえ、そうしてはなりません。
-右。

318
00:24:05,640 --> 00:24:07,722
-それで解決です。
-何を解決しますか？

319
00:24:10,960 --> 00:24:12,564
食器棚を開けてみます。

320
00:24:14,120 --> 00:24:16,327
何も載ってないよ。

321
00:24:16,400 --> 00:24:18,926
何も着ていないんだよね、バーナード？

322
00:24:19,000 --> 00:24:21,970
ベルジュラック、神よ、私たちを助けてください。
30歳、あれ。

323
00:24:23,640 --> 00:24:25,608
ボクシングはどこですか？
ボクシングが行われる予定だ。

324
00:24:30,560 --> 00:24:32,961
見る必要があるようだ
あの映画をもう一度。

325
00:24:41,760 --> 00:24:44,161
なんと...ちょっと待ってください。

326
00:24:48,560 --> 00:24:49,891
これは違います...

327
00:24:55,840 --> 00:24:57,410
助けて、バーナード。おお！

328
00:24:59,400 --> 00:25:00,561
ああ！

329
00:25:24,680 --> 00:25:25,841
おお！

330
00:25:51,480 --> 00:25:53,289
理解できない。
それは食器棚でなければなりません。

331
00:25:53,360 --> 00:25:55,806
ソニックドライバーからの測定値は、
彼らは...

332
00:25:56,560 --> 00:25:57,846
あなたは...

333
00:26:06,000 --> 00:26:08,082
- ジョージ、アレックスは何歳ですか?
-何？何歳ですか？

334
00:26:08,160 --> 00:26:10,481
- はい。ジョージは何歳ですか?
-ええと、彼は8歳になったばかりだと言いましたね。

335
00:26:10,560 --> 00:26:12,369
- それで、彼が生まれたときのことを覚えていますか？
-もちろん。

336
00:26:12,440 --> 00:26:13,646
もちろんそうでしょう。どうしてできなかったのですか？

337
00:26:13,720 --> 00:26:15,802
あなたとクレア、クリスマスイブ、
2002年ですよね？

338
00:26:15,880 --> 00:26:16,961
何？そうそう。

339
00:26:17,040 --> 00:26:18,041
数週間
ジョージが生まれる前。

340
00:26:18,120 --> 00:26:19,770
彼が到着した日のことを教えてください。
素晴らしかったに違いありません。

341
00:26:19,840 --> 00:26:21,649
まあ、私の人生で最高の一日でした...

342
00:26:24,080 --> 00:26:25,525
-人生。
-もちろん？

343
00:26:27,080 --> 00:26:28,764
- はい。
-よくわかりませんね。

344
00:26:30,160 --> 00:26:31,650
何を言おうとしているのですか？

345
00:26:32,720 --> 00:26:35,803
ほら、これは好きじゃない。
前にも言いましたが、行ってほしいです。

346
00:26:35,880 --> 00:26:37,882
- どうしたの、アレックス？
-できません...

347
00:26:38,960 --> 00:26:40,246
ああ、いいえ。

348
00:26:40,960 --> 00:26:43,611
- ああ、これは怖いですね。
-いいえ、アレックス、これは怖いです。

349
00:26:43,680 --> 00:26:45,444
クレアと生まれたばかりの赤ちゃんジョージ、はい？

350
00:26:45,520 --> 00:26:47,249
- はい。
-クリスマスから1か月も経たないうちに。

351
00:26:47,320 --> 00:26:49,322
- それで？
-それで、見て、見てください。クレアは妊娠していません。

352
00:26:49,400 --> 00:26:50,401
- 何？
-妊娠していません。

353
00:26:50,480 --> 00:26:52,642
もちろん、そうではありません。
クレアには子供が産めない！

354
00:26:56,440 --> 00:26:58,681
- もう一度言いますか？
-私たちはあらゆることを試しました。

355
00:26:59,320 --> 00:27:02,130
彼女は絶望していました。
できる限りの体外受精を行っていますが...

356
00:27:05,880 --> 00:27:07,405
クレアには子供が出来ない。

357
00:27:14,080 --> 00:27:15,366
なんと...

358
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
どうしてそれを忘れてしまったのでしょうか？

359
00:27:27,520 --> 00:27:28,931
ジョージ、あなたは誰ですか？

360
00:27:31,840 --> 00:27:34,002
それは不可能です。これは違います...

361
00:27:36,520 --> 00:27:37,681
- ジョージ？

362
00:27:54,680 --> 00:27:56,125
ジョージ！

363
00:27:58,240 --> 00:28:00,402
ジョージ、何が起こっているの？
これやってるの？

364
00:28:00,480 --> 00:28:01,561
何が起こっていますか？

365
00:28:01,680 --> 00:28:05,321
モンスターから私を救ってください。
モンスターから私を救ってください。

366
00:28:05,400 --> 00:28:07,289
- ジョージ！
- モンスターから私を救ってください。

367
00:28:07,360 --> 00:28:09,488
モンスターから私を救ってください。

368
00:28:09,560 --> 00:28:11,289
- ジョージ！ああ！
- モンスターから私を救ってください。

369
00:28:11,360 --> 00:28:15,445
モンスターから私を救ってください。

370
00:28:17,720 --> 00:28:19,882
- ジョージ！ヘルプ！

371
00:28:19,960 --> 00:28:21,928
私を救ってください
モンスターたちから。

372
00:28:22,000 --> 00:28:23,968
モンスターから私を救ってください。

373
00:28:24,920 --> 00:28:26,365
ジョージ！

374
00:28:40,920 --> 00:28:43,400
なぜライトがないのですか？
ライトが恋しいです。

375
00:28:43,480 --> 00:28:44,811
あなたは本当に物事を見逃しません
彼らがいなくなるまでね？

376
00:28:44,880 --> 00:28:46,006
私のナンがよく言っていたのと同じです、

377
00:28:46,080 --> 00:28:47,844
「水が恋しくなることはありません
井戸が枯れるまで。」

378
00:28:47,920 --> 00:28:49,922
- ロリー。
-ライトを除いて、そうではありません...

379
00:28:50,000 --> 00:28:52,287
水ではありません。ライトは素晴らしいです、
そうじゃないですか？

380
00:28:52,360 --> 00:28:54,601
つまり、この場所がすべて明るくなったら、
私たちは全く心配しません。

381
00:28:54,680 --> 00:28:56,842
ロリー！少しパニックになっています。

382
00:28:57,760 --> 00:28:59,046
- はい、はい、ごめんなさい。
-うん。

383
00:28:59,120 --> 00:29:01,282
 - 助けて！お願いします！

384
00:29:01,360 --> 00:29:03,966
彼らを私から遠ざけてください。それらを遠ざけてください。

385
00:29:08,200 --> 00:29:13,730


386
00:29:13,800 --> 00:29:19,091


387
00:29:20,320 --> 00:29:25,565
--

388
00:29:27,760 --> 00:29:30,411
全て取り返します。もうパニックだよ。

389
00:29:32,040 --> 00:29:34,042
逃げないでください。

390
00:29:34,120 --> 00:29:35,849
遊びたいです。

391
00:30:04,120 --> 00:30:07,522
ジョージ！ジョージ、そんなことしないでよ。
ジョージ、私たちはあなたを助けたいのです！

392
00:30:16,880 --> 00:30:19,486
私たちは行きました...私たちは食器棚に入りました。

393
00:30:21,040 --> 00:30:22,769
私たちは戸棚の中に入りました。

394
00:30:24,200 --> 00:30:26,168
どうすればここが大きくなるでしょうか？

395
00:30:26,240 --> 00:30:28,846
実際、あなたが思っているよりも一般的です。
大丈夫？

396
00:30:30,080 --> 00:30:31,684
- ここはどこ？
-当然ですよね？

397
00:30:31,760 --> 00:30:32,761
- いいえ！
-人形の家。

398
00:30:32,840 --> 00:30:34,604
私たちは人形の家の中にいる。

399
00:30:34,680 --> 00:30:36,808
- ドールハウス？
-そう、あなたのアパートの戸棚の中に。

400
00:30:36,880 --> 00:30:38,086
- ドールハウス。
-いいえ、見てください。

401
00:30:38,160 --> 00:30:40,049
- ゆっくりしていいですか？
-ほら、木の鶏よ。

402
00:30:40,120 --> 00:30:42,202
カップ、ソーサー、お皿、ナイフ、
フォーク、フルーツ。

403
00:30:42,280 --> 00:30:43,805
鶏の木だから…

404
00:30:44,480 --> 00:30:45,845
私たちは人形の家の中にいるか

405
00:30:45,920 --> 00:30:48,207
それともここは汚い人の避難場所なのか
木製の食べ物を食べる上品な人々。

406
00:30:48,280 --> 00:30:51,284
あるいはシロアリ。巨大シロアリ
不動産のはしごに乗ろうとしています。

407
00:30:51,360 --> 00:30:54,330
いいえ、それは可能です。それは可能ですか？

408
00:31:00,520 --> 00:31:02,602
ほら、やめてくれる？

409
00:31:03,680 --> 00:31:05,648
彼は何ですか？ジョージって何ですか？

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,485
そしてどうやってそれを忘れることができますか
クレアには子供ができないのですが、どうしてですか？

411
00:31:08,560 --> 00:31:09,721
知覚フィルター。

412
00:31:09,800 --> 00:31:11,882
ある種の非常に
強力な知覚フィルター

413
00:31:11,960 --> 00:31:14,406
あなたとクレア、皆さんを納得させました。
あなたに思い出を変えさせました。

414
00:31:14,480 --> 00:31:16,847
さて、何がそれを可能にするでしょうか？

415
00:31:18,360 --> 00:31:19,725
ただの鏡です。

416
00:31:30,760 --> 00:31:31,921
ロックして！

417
00:31:32,480 --> 00:31:34,005
- ロックはありません。

418
00:31:36,000 --> 00:31:37,411
いやいやいや！

419
00:31:37,480 --> 00:31:39,767
- 来て！

420
00:31:45,320 --> 00:31:46,560
動いて、動いて、動いて。

421
00:31:51,520 --> 00:31:53,887
だからクレアには子供が産めない
そして何かがそれに反応した。

422
00:31:53,960 --> 00:31:55,769
そんなニーズにお応えしました。
何がそんなことをできるでしょうか？

423
00:31:56,560 --> 00:32:00,451
あなたは戦いの専門家だと思っていました
一日中モンスター。あなたが教えて。

424
00:32:00,520 --> 00:32:02,409
おい、聞いてくれ、どろどろ、老眼。

425
00:32:02,480 --> 00:32:04,562
覚えて？私はそのブロックの周りにいた
数回。いくつかあります。

426
00:32:04,640 --> 00:32:06,130
- 彼らはブロックを倒しました...

427
00:32:06,200 --> 00:32:07,884
...一周してきました
そしてそれらをより大きなブロックとして再構築しました。

428
00:32:07,960 --> 00:32:09,246
スーパーブロック。

429
00:32:09,320 --> 00:32:11,368
私も彼らの周りを回ったことがあります。
全部は思い出せないんです。

430
00:32:11,440 --> 00:32:13,010
- 医者。
-名前を覚えようとしているようなものです

431
00:32:13,080 --> 00:32:14,570
パーティーで会った人のこと
when you were two.

432
00:32:14,640 --> 00:32:15,687
Doctor, the lift.

433
00:32:15,760 --> 00:32:17,444
ブライアンのためにただ太ることはできない、
私がいつもそうしているように。

434
00:32:17,520 --> 00:32:19,249
- Doctor, listen.
-Shh, what's that?

435
00:32:19,320 --> 00:32:22,563
It's the lift.
エレベーターが出す音です。

436
00:32:22,640 --> 00:32:24,369
ジョージはそれをひどく怖がっています。

437
00:32:47,400 --> 00:32:50,006
We can't stay in here.
We've got to get out!

438
00:32:50,080 --> 00:32:51,844
えー、どうやって？

439
00:32:51,920 --> 00:32:55,208
Take control, Rory.
私たちにできる唯一のものをコントロールしてください。

440
00:32:56,160 --> 00:32:57,525
Letting them in.

441
00:32:57,600 --> 00:32:59,045
- Letting them in?
-Surprise them.

442
00:32:59,600 --> 00:33:03,400
私たちはドアを開け、彼らを押しのけます。
蹴ったり、殴ったり、何でもいいよ？

443
00:33:03,480 --> 00:33:05,084
遊ぶ時間です！

444
00:33:05,800 --> 00:33:07,165
- わかった。
- わかった。

445
00:33:07,320 --> 00:33:10,164


446
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
続けてください！

447
00:33:15,240 --> 00:33:18,767
- エイミー、さあ。
-

448
00:33:18,840 --> 00:33:21,810
- ロリー、ロリー！
- エイミー！降りる。

449
00:33:23,760 --> 00:33:27,560
--

450
00:33:27,640 --> 00:33:31,326


451
00:33:31,400 --> 00:33:34,688


452
00:33:34,760 --> 00:33:37,445


453
00:33:44,040 --> 00:33:45,405
5回。

454
00:33:46,360 --> 00:33:48,806
ライト。それが5回も起きています。

455
00:33:49,520 --> 00:33:50,851
それはジョージの習慣の一つのようです。

456
00:33:50,920 --> 00:33:53,241
照明を切り替えなければなりません
5回オンとオフ。

457
00:33:53,320 --> 00:33:55,402
- もうわかりましたね。
-どういう意味ですか？

458
00:33:55,480 --> 00:33:58,131
アレックス、ジョージにどうするように言いますか？
彼を怖がらせるものはすべて？

459
00:33:58,200 --> 00:34:00,806
そうですね、食器棚に入れてください。

460
00:34:00,880 --> 00:34:02,723
その通り。そしてジョージはそうではない
ごく普通の小さな男の子ですが、

461
00:34:02,800 --> 00:34:06,247
私たちは今それを知っています。
それで、彼がここに入れる恐ろしいものは何でも。

462
00:34:06,320 --> 00:34:10,120
ドールハウスのような怖いおもちゃ。
エレベーターのような怖い音。

463
00:34:10,720 --> 00:34:12,529
彼自身の儀式さえも
その一部になっています。

464
00:34:12,600 --> 00:34:15,490
彼のすべての恐怖の精神的な保管庫。

465
00:34:15,560 --> 00:34:16,846
しかし、彼は何ですか？

466
00:34:25,360 --> 00:34:26,566
何てことだ。

467
00:34:31,960 --> 00:34:34,327
- 銃？銃を持っていますか？
-それは銃ではありません。

468
00:34:34,560 --> 00:34:35,607
何？

469
00:34:35,680 --> 00:34:38,081
木材の環境を考え出さなければなりません。
恥ずかしいですね。

470
00:34:42,120 --> 00:34:43,451
走る！

471
00:34:43,520 --> 00:34:46,729
逃げないでください。
私たちはただ遊びたいだけなのです。

472
00:34:57,680 --> 00:35:00,524
巨大な心霊フィールド、
完璧な知覚フィルターとその必要性、

473
00:35:00,600 --> 00:35:03,126
クレアが必要としているのは...すること...

474
00:35:03,200 --> 00:35:05,089
バカな医者！うわー！

475
00:35:05,160 --> 00:35:07,401
ジョージはテンザです。もちろんそうです。

476
00:35:07,480 --> 00:35:09,164
- 彼は何ですか？
-カッコウ。

477
00:35:09,240 --> 00:35:11,811
巣の中のカッコウ。
テンザだ、テンザだ。

478
00:35:11,880 --> 00:35:14,247
何百万ものそれらが宇宙で孵化します
そして、うわー！

479
00:35:14,320 --> 00:35:16,004
彼らは巣を探して漂流します。

480
00:35:16,080 --> 00:35:18,765
テンザの若者は正確に感知できる
養親が望んでいること

481
00:35:18,840 --> 00:35:20,410
そして彼らは完全に同化します。

482
00:35:21,200 --> 00:35:23,601
- ジョージは宇宙人ですか？
-はい。

483
00:35:23,680 --> 00:35:25,364
しかし、彼は私たちの子供です！

484
00:35:25,440 --> 00:35:28,011
もちろんそうです。
ずっと欲しかったあの子。

485
00:35:28,080 --> 00:35:30,128
彼はそれを本能的に感じ取った
そしてあなたを探しました。

486
00:35:30,200 --> 00:35:31,929
しかし、何かが彼を怖がらせた。

487
00:35:32,000 --> 00:35:34,367
恐怖のサイクルが始まり、
それはすべて完全に本能的なものです。

488
00:35:34,440 --> 00:35:37,364
潜在意識。ジョージはそうではない
彼がそれをコントロールしていることに気づいています。

489
00:35:38,120 --> 00:35:41,602
したがって、私たちは彼に気づかせなければなりません。ジョージ！

490
00:35:43,600 --> 00:35:47,321
ジョージ、それができるのはあなただけです
これはやめてください、でも信じなければなりません。

491
00:35:47,400 --> 00:35:49,084
信じなければなりません。
自分が安全であることを知らなければなりません。

492
00:35:50,280 --> 00:35:52,044
君を怪物から救うことはできない
あなただけができるのです。

493
00:35:53,280 --> 00:35:57,365
ジョージ、聞いて！

494
00:36:00,520 --> 00:36:01,760
ロリー！

495
00:36:01,840 --> 00:36:03,080
- 医者！
-エイミーはどこですか？

496
00:36:06,080 --> 00:36:07,081
なんてこった。

497
00:36:07,160 --> 00:36:11,085
ジョージ！ジョージ、あなたは直面しなければなりません
あなたの恐怖！今すぐ彼らと対峙しなければなりません。

498
00:36:13,520 --> 00:36:14,760
食器棚を開けなければなりません。

499
00:36:15,280 --> 00:36:17,681
私たちは皆、永遠にここに閉じ込められることになる
生きた死の中で。

500
00:36:17,760 --> 00:36:20,001
ジョージ。ジョージ、聞いてください。

501
00:36:20,680 --> 00:36:22,887
ジョージ。ジョージ、聞いて！

502
00:36:24,760 --> 00:36:26,091
ジョージ！

503
00:36:27,080 --> 00:36:29,811
お願いします。ジョージ、これを終わらせなければなりません。

504
00:36:31,040 --> 00:36:34,010
これを終了、これを終了。今すぐ終わらせてください！

505
00:36:45,720 --> 00:36:46,721
ジョージ。

506
00:36:47,440 --> 00:36:48,441
ジョージ。

507
00:36:49,200 --> 00:36:50,361
やったね。

508
00:36:50,880 --> 00:36:52,041
やったね。

509
00:36:52,640 --> 00:36:54,369
やあ、大丈夫、もう大丈夫だよ。

510
00:36:54,440 --> 00:36:55,601
すべてうまくいくよ。

511
00:36:55,680 --> 00:36:58,126


512
00:36:58,200 --> 00:36:59,326
- いいえ。
-

513
00:36:59,400 --> 00:37:01,767
いや、いや、いや、いや！

514
00:37:02,200 --> 00:37:05,170
ジョージ、あなたはこの世界全体を創造しました。

515
00:37:05,240 --> 00:37:07,402
この全体。打ち砕くことができます。

516
00:37:07,800 --> 00:37:09,040
それを破壊することができます。

517
00:37:10,520 --> 00:37:12,966
何かがあなたを引き留めています。
何かが彼を引き留めている。

518
00:37:13,040 --> 00:37:14,644
何か。

519
00:37:14,720 --> 00:37:16,802
- あなたは誰ですか？
- 私は医者です。

520
00:37:16,880 --> 00:37:20,407
医者？私を連れて行きに来たのですか？

521
00:37:20,480 --> 00:37:21,811
そういうことなのです。
それがきっかけでした。

522
00:37:21,880 --> 00:37:23,882
彼はあなたが自分を拒否していると思ったのです。
彼は自分が必要とされていないと思った。

523
00:37:23,960 --> 00:37:25,325
誰かが来る予定だったとは
そして彼を連れ去ってください。

524
00:37:25,400 --> 00:37:27,721
そうですね、私たちは...それについて話しました。

525
00:37:27,800 --> 00:37:28,961
はい、そして彼はあなたの声を聞きました。

526
00:37:29,040 --> 00:37:30,644
アレックス、テンザの唯一の機能
適合すること、求められること、

527
00:37:30,720 --> 00:37:32,085
そしてあなたは彼を拒否していました。

528
00:37:32,160 --> 00:37:34,128
私たちは対処できませんでした。助けが必要でした。

529
00:37:34,200 --> 00:37:36,680
はい、でもジョージはそれを知りませんでした。
彼はあなたが自分を拒否していると思ったのです。

530
00:37:36,760 --> 00:37:38,046
彼は今でもそう思っています。

531
00:37:38,120 --> 00:37:39,406
どうすれば彼を引き留めることができるでしょうか？

532
00:37:39,480 --> 00:37:41,244
- どうしたらできるでしょうか？彼はそうではありません...
-何じゃないの？

533
00:37:42,840 --> 00:37:43,966
彼はそうではありません...

534
00:37:45,040 --> 00:37:46,201
人間。

535
00:37:49,800 --> 00:37:51,165
いいえ。

536
00:37:51,240 --> 00:37:52,526
お父さん！

537
00:38:10,760 --> 00:38:14,128
あなたが何であろうと、何をしていても、

538
00:38:14,200 --> 00:38:15,690
あなたは私の息子です。

539
00:38:16,600 --> 00:38:18,409
そして私は決してしません、

540
00:38:18,480 --> 00:38:20,482
決して、あなたを追い払ってください。

541
00:38:21,560 --> 00:38:23,210
さあ、ジョージ。

542
00:38:24,320 --> 00:38:25,924
ああ、私の小さな男の子。

543
00:38:27,200 --> 00:38:28,611
お父さん。

544
00:38:33,960 --> 00:38:35,450
私の小さな男の子。

545
00:38:36,320 --> 00:38:37,685
お父さん。

546
00:38:53,680 --> 00:38:55,011
まあ。

547
00:38:57,520 --> 00:38:59,488
きっとタブレットでしょう。

548
00:39:00,560 --> 00:39:01,721
おお。

549
00:39:02,520 --> 00:39:03,726
まあ。

550
00:39:11,320 --> 00:39:12,765
- 私は...?
-うん。

551
00:39:30,400 --> 00:39:32,323
わかった、じっとしてて。

552
00:39:32,400 --> 00:39:33,526
それとも迎えに行きます。

553
00:39:35,160 --> 00:39:36,400
こんにちは。

554
00:39:43,880 --> 00:39:46,281
こんにちは！あなたはクレアさんですね、きっと。

555
00:39:46,360 --> 00:39:47,361
クレア。

556
00:39:48,560 --> 00:39:49,721
キッパーについてどう思いますか？

557
00:39:50,040 --> 00:39:51,041
えー...

558
00:39:51,120 --> 00:39:52,770
彼らはジョージについて誰かを送りました。

559
00:39:53,440 --> 00:39:55,647
- すべて整理されました。
-はい、とても楽しい時間を過ごさせていただきましたね。

560
00:39:55,720 --> 00:39:57,484
- うん。
-見る？彼は元気だよ。

561
00:39:59,200 --> 00:40:00,281
なんだ、そのまま？

562
00:40:00,760 --> 00:40:01,966
はい。

563
00:40:03,040 --> 00:40:04,246
私を信じて。

564
00:40:14,480 --> 00:40:16,960
- 博士、待ってください。
-ごめんなさい、はい、さようなら。

565
00:40:17,040 --> 00:40:18,804
いいえ、いいえ、それはできません...つまり...

566
00:40:18,880 --> 00:40:21,406
それは整理されました、あなたはそれを整理しました。
いい人だよ、アレックス。あなたを誇りに思います。

567
00:40:21,480 --> 00:40:22,527
あれ、あれ？

568
00:40:22,600 --> 00:40:24,568
まあ、確認することは別として、
彼は野菜を食べる

569
00:40:24,640 --> 00:40:25,926
そして彼を良い学校に入学させます、はい。

570
00:40:26,000 --> 00:40:27,411
ええ、でも彼はそうするつもりですか...

571
00:40:27,480 --> 00:40:30,245
分からない、もう一つ頭が生えてくる
それとも三つ目か何か？

572
00:40:30,320 --> 00:40:31,924
彼はテンザの一人です、覚えておいてください。

573
00:40:32,000 --> 00:40:33,923
彼は今なら完璧に適応するだろう。えっ！

574
00:40:34,000 --> 00:40:35,525
あなたが彼になってほしいものになってください。

575
00:40:41,240 --> 00:40:45,404
思春期頃にまた再発するかもしれない、念のため。
いつも楽しい時間。

576
00:40:48,520 --> 00:40:50,170
キッパーは寒くなってきました。

577
00:40:53,880 --> 00:40:56,121
さあ、二人で。やるべきこと。

578
00:40:56,200 --> 00:40:58,168
見るべき人、
文明全体を救ってください。

579
00:40:58,240 --> 00:41:00,811
- 気分は大丈夫ですか？
-うーん、そう思います。

580
00:41:00,880 --> 00:41:02,769
まあ、戻ってきて良かったです
また一緒に。

581
00:41:02,840 --> 00:41:04,490
肉体的には。

582
00:41:05,600 --> 00:41:06,761
来て。

583
00:41:07,080 --> 00:41:10,050
さて、誰かが何か言いましたか
惑星や歴史などについて?

584
00:41:10,120 --> 00:41:11,884
- うん。
- どこに行きたいですか？

585
00:41:11,960 --> 00:41:13,769
- えーっと...
-頭が真っ白になってしまった。

586
00:41:13,840 --> 00:41:15,444
さて、私はちょうど方向転換したばかりです
木製の台車に。

587
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
言い訳、言い訳。

588
00:41:16,840 --> 00:41:19,525
でも大変ですよ。
３つの願いを叶えてもらったような感じです。

589
00:41:19,600 --> 00:41:20,806
宇宙全体。

590
00:41:20,880 --> 00:41:22,882
宇宙は……おお！

591
00:41:22,960 --> 00:41:25,691
- 3つの願い。アリババさん。それはどうでしょうか？
-

592
00:41:25,760 --> 00:41:30,004


593
00:41:30,080 --> 00:41:33,527


594
00:41:34,000 --> 00:41:37,209


595
00:41:40,320 --> 00:41:41,367
私はどこにいるの？

596
00:41:41,440 --> 00:41:42,930
あなたはより速い時間の流れの中にいます。

597
00:41:43,120 --> 00:41:44,884
- エイミー。
- あなたは私を救ってくれませんでした。

598
00:41:45,200 --> 00:41:48,090
それで、私は選択しなければなりません、
私はどの妻が欲しいですか？

599
00:41:48,560 --> 00:41:49,607
どれがエイミー1ですか?

600
00:41:49,680 --> 00:41:51,125
彼らがあなたに触れると、あなたは眠りに落ちます。