1
00:00:01,084 --> 00:00:03,132
この小さな女の子、すべては彼女に関するものです。

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,555
彼女は誰でしたか？

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,474
博士、彼女に何が起こっているのですか？

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,267
陣痛。

5
00:00:09,301 --> 00:00:11,429
- 陣痛?
-彼女は陣痛が始まります。

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,055
息をする。

7
00:00:13,138 --> 00:00:15,857
十分な情報が必要でした
フレッシュへの信号をブロックします。

8
00:00:15,933 --> 00:00:16,934
何の信号？

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,189
あなたへの合図。

10
00:00:18,268 --> 00:00:21,238
- ロリー、これは好きじゃない。
-彼女から離れてください、ロリー。

11
00:00:21,730 --> 00:00:23,198
私たちはあなたを迎えに来ます、誓います。

12
00:00:23,273 --> 00:00:29,155
そして何が起こっても、どんなに困難でも、
どんなに遠くても、私たちはあなたを見つけます。

13
00:00:29,238 --> 00:00:30,410
私はここにいます。

14
00:00:31,323 --> 00:00:32,791
いいえ、そうではありません。

15
00:00:34,493 --> 00:00:39,465
そしてあなたは行ったことがない
長い間、長い間。

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,428
ポップする準備はできていますね?

17
00:01:00,227 --> 00:01:02,275
教えてあげられたらいいのに
あなたが愛されることを。

18
00:01:03,230 --> 00:01:05,949
あなたが安全で世話を受けられるように
そして保護されました。

19
00:01:07,818 --> 00:01:10,071
しかし、今は嘘をついている場合ではありません。

20
00:01:16,451 --> 00:01:18,124
あなたはどうなるの、メロディー、

21
00:01:19,288 --> 00:01:20,961
とてもとても勇敢です。

22
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
2分です。

23
00:01:24,376 --> 00:01:27,004
しかし、彼らは必要なほど勇敢ではありません、

24
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
誰かが来るから。

25
00:01:29,423 --> 00:01:32,222
彼がどこにいるのか分かりません
あるいは彼が何をしているのか

26
00:01:33,051 --> 00:01:36,055
でも信じてください、彼は向かっています。

27
00:01:49,693 --> 00:01:53,288
侵入者、レベル9。シールレベル9。

28
00:01:53,864 --> 00:01:56,993
男がいる
決して私たちを失望させない人です。

29
00:01:59,453 --> 00:02:01,330
そして軍隊ですら邪魔することはできません。

30
00:02:07,836 --> 00:02:10,965
彼女を残してください。ただあなたが彼女を離れるだけです。

31
00:02:11,048 --> 00:02:12,800
お願いです、彼女を放っておいてください！

32
00:02:12,883 --> 00:02:14,931
お願いです、彼女を放っておいてください！

33
00:02:15,636 --> 00:02:21,188
侵入者、レベル11。
シールレベル12、13、14。

34
00:02:22,768 --> 00:02:24,941
侵入者、レベル15。

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,738
彼は彼の種の最後の人だ。

36
00:02:30,817 --> 00:02:34,037
彼は若く見えるが、彼は長生きしている
何百年も。

37
00:02:35,739 --> 00:02:39,744
そしてどこに連れて行っても、メロディー、
どんなに怖くても、

38
00:02:40,535 --> 00:02:42,003
約束します、

39
00:02:43,580 --> 00:02:45,548
あなたは決して一人になることはありません。

40
00:02:57,010 --> 00:02:59,229
だってこの人はあなたの父親だから。

41
00:03:00,180 --> 00:03:01,853
参加する準備をします。

42
00:03:02,474 --> 00:03:05,523
彼には名前がありますが、人々は
私たちの世界では彼のことをよく知っています...

43
00:03:08,980 --> 00:03:11,449
...最後の百人隊長として。

44
00:03:11,525 --> 00:03:13,493
メッセージと質問があります。

45
00:03:14,778 --> 00:03:18,999
ドクターからのメッセージ
そして私からの質問。

46
00:03:19,074 --> 00:03:22,578
私の妻はどこですか？

47
00:03:25,414 --> 00:03:27,917
ああ、そんな虚ろな顔をしないでください。

48
00:03:30,252 --> 00:03:33,597
第12サイバー軍団
この象限全体を監視します。

49
00:03:35,048 --> 00:03:36,891
すべてが聞こえます。

50
00:03:39,344 --> 00:03:41,563
それで、私が知る必要があることを教えてください。

51
00:03:42,097 --> 00:03:44,350
今言ってくれたらすぐに行くよ。

52
00:03:44,891 --> 00:03:47,644
医師のメッセージは何ですか？

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,789
私を好きですか？
質問を繰り返すには？

54
00:04:49,331 --> 00:04:51,129
しかし、サイバー軍団全体が、

55
00:04:51,208 --> 00:04:53,302
彼はそれらをすべて吹き飛ばした
主張するために！

56
00:04:53,376 --> 00:04:55,754
うちは給料もらってるよ
彼を称賛するのではなく、彼と戦うためだ。

57
00:04:55,837 --> 00:04:57,805
褒めるとさらにコストがかかります。

58
00:04:58,507 --> 00:05:00,555
レベル マイナス 23 のトランセプト。

59
00:05:03,720 --> 00:05:06,690
ディガーはかつてそう言った
アトラクシを惑星から追い出した

60
00:05:06,765 --> 00:05:08,483
それから彼らを叱るために呼び戻しました。

61
00:05:08,558 --> 00:05:11,107
彼を賞賛するのではなく、彼と戦いましょう。

62
00:05:11,186 --> 00:05:13,780
警告。
このベースはイエローアラートです。

63
00:05:13,855 --> 00:05:15,607
この基地は黄色警戒中です。

64
00:05:17,067 --> 00:05:18,614
彼女は裁縫をしていますか？

65
00:05:18,693 --> 00:05:21,162
彼女は休憩中です、
彼女は好きなことができる。

66
00:05:21,238 --> 00:05:23,616
- もう一度試してください。

67
00:05:25,867 --> 00:05:26,959
それです。

68
00:05:27,035 --> 00:05:29,914
いや、それは霊能者だ。
フラクタルを探す必要があります。

69
00:05:31,748 --> 00:05:33,842
退屈そうにしないでください、私たちは警戒態勢にあります。

70
00:05:33,917 --> 00:05:36,716
私たちは黄色警報を出しています
3週間。

71
00:05:38,255 --> 00:05:41,350
リマインダー。
首なし僧侶と交流しないでください

72
00:05:41,383 --> 00:05:43,056
神の許可なしに。

73
00:05:43,134 --> 00:05:46,479
首なし僧侶と交流しないでください
神の許可なしに。

74
00:05:46,555 --> 00:05:48,398
私たちは彼らを見つめるべきではありません。

75
00:05:48,473 --> 00:05:50,976
そしてもし彼らが私たちが見ようとしていると思うなら
彼らのフードの下で、彼らはあなたを殺します。

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
その場で。

77
00:05:52,143 --> 00:05:55,443
なぜ彼らは首なし僧侶と呼ばれるのでしょうか？
彼らは本当に首なしになることはできません。

78
00:05:55,522 --> 00:05:57,991
彼らは信じています
信仰の領域は心です

79
00:05:58,066 --> 00:05:59,693
そして疑いの領域は頭です。

80
00:06:00,443 --> 00:06:02,366
彼らは自分の心に従う、それだけです。

81
00:06:02,445 --> 00:06:05,039
- あなたはローナ・バケットさんですよね？
-はい。

82
00:06:05,115 --> 00:06:08,210
こんにちは、痩せ型です。
これは私の夫です、彼は太っている人です。

83
00:06:09,494 --> 00:06:11,212
名前はありませんか？

84
00:06:11,580 --> 00:06:14,424
私たちは痩せていて、同性愛者で、既婚者です
英国国教会の海兵隊。

85
00:06:14,541 --> 00:06:16,589
なぜ名前も必要なのでしょうか?

86
00:06:17,961 --> 00:06:22,341
ああ、休みのようだ。
変換チュートリアルの時間です。

87
00:06:22,382 --> 00:06:23,850
それではまたお会いしましょう。

88
00:06:24,551 --> 00:06:27,430
四旬節はありますか？
だって、私は物事を諦めるのが苦手なんです。

89
00:06:30,640 --> 00:06:32,142
ローナバケット。

90
00:06:33,018 --> 00:06:34,895
出会いがありましたね。

91
00:06:34,978 --> 00:06:37,072
- 彼に会ったことがありますね。
-私はただの子供でした。

92
00:06:37,147 --> 00:06:39,570
でも彼はどんな人ですか、博士？

93
00:06:42,819 --> 00:06:44,492
彼は「逃げろ」と言った。

94
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
-ただ「走る」だけですか？
-彼はよく言いました。

95
00:06:48,074 --> 00:06:51,044
そしてここはガンマの森でしたね？
だってあなたはガンマ族の女の子ですよね？

96
00:06:51,119 --> 00:06:53,668
ここで何をしているの？
森は天国に対して中立です。

97
00:06:53,747 --> 00:06:54,873
うん。

98
00:06:55,373 --> 00:06:59,298
そしてドクターの30秒だけが
そこでかつて起こった出来事。

99
00:07:01,421 --> 00:07:04,516
ああ、これはいいですね。私はこれが好きです。

100
00:07:04,591 --> 00:07:06,889
というか、赤がかなり多いです。

101
00:07:06,968 --> 00:07:11,269
シミが隠れないことを祈りますか？

102
00:07:12,182 --> 00:07:13,525
小さな箱の中には何が入っているのでしょうか？

103
00:07:16,311 --> 00:07:19,360
ようこそ、応募者様、
首なし騎士団に。

104
00:07:20,065 --> 00:07:23,285
軍隊を訪問するのが伝統的です
他の信仰の

105
00:07:23,360 --> 00:07:27,285
個人に改宗を勧めるため
私たちの注文に。

106
00:07:27,364 --> 00:07:29,287
あなたは選ばれました。

107
00:07:32,369 --> 00:07:33,962
準備はできていますか

108
00:07:35,997 --> 00:07:37,715
寄付をするには？

109
00:07:39,584 --> 00:07:41,257
それで、どう思いますか？

110
00:07:41,336 --> 00:07:43,930
本当に博士がここに来るなら
彼はどこにいるの？

111
00:07:44,005 --> 00:07:47,635
彼は医者です、
彼は時間と空間のどこにでもいることができます。

112
00:07:52,681 --> 00:07:54,103
おっと！

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,649
ありがとう、パーキー。
今夜はもうあなたを必要としません。

114
00:07:58,728 --> 00:08:00,150
はい、お嬢様。

115
00:08:01,564 --> 00:08:05,444
ああ、早く帰ってきましたね、奥様。
また別のケースに亀裂が入ったのでしょうか？

116
00:08:06,486 --> 00:08:09,911
アバーライン警部に電報を送る
庭の。

117
00:08:09,990 --> 00:08:12,869
ジャック・ザ・リッパー
最後の犠牲者を主張した。

118
00:08:13,952 --> 00:08:15,374
どうやって彼を見つけたのですか？

119
00:08:16,121 --> 00:08:17,839
糸引く。

120
00:08:17,914 --> 00:08:20,008
しかし、すべて同じようにおいしいです。

121
00:08:20,083 --> 00:08:23,383
- 夕食は要りません。
-おめでとうございます、奥様。

122
00:08:25,922 --> 00:08:27,720
しかし、うーん...

123
00:08:28,675 --> 00:08:31,144
応接室で問題が起きた。

124
00:08:34,514 --> 00:08:37,017
それは現れたばかりです。それはどういう意味ですか？

125
00:08:37,600 --> 00:08:38,897
つまり、

126
00:08:39,519 --> 00:08:42,898
非常に古い借金を返済しなければなりません。

127
00:08:44,774 --> 00:08:48,199
ケースに荷物を詰めて、ジェニー、
剣が必要になります。

128
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
看護師。

129
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
看護師！

130
00:08:57,746 --> 00:08:59,339
くそー、看護師はどこ？

131
00:08:59,831 --> 00:09:00,957
彼には助けが必要だ。

132
00:09:01,124 --> 00:09:03,172
大統領夫人、ごめんなさい。
でも、もう行かなければなりません。

133
00:09:03,251 --> 00:09:05,925
それらは今にもここにあるかもしれません。

134
00:09:12,177 --> 00:09:14,521
誰か看護師を呼びましたか？

135
00:09:17,474 --> 00:09:18,771
大丈夫でしょうか？

136
00:09:18,850 --> 00:09:22,354
もちろんそうするでしょう、坊や、
すぐに立ち上がります。

137
00:09:22,437 --> 00:09:25,486
そしておそらくいつか、あなたと私は
戦場で会いましょう

138
00:09:25,565 --> 00:09:28,865
そして私はあなたを破壊します
ソンタラン帝国の栄光のために。

139
00:09:29,819 --> 00:09:32,197
- ありがとう、看護師さん。
-喜び。

140
00:09:35,742 --> 00:09:40,714
ストラックス司令官、
ちょっと聞きたいのですが、ソンタランの看護師ですか？

141
00:09:40,789 --> 00:09:43,838
私は回復するために苦行を捧げます
私のクローンバッチの名誉です。

142
00:09:43,917 --> 00:09:46,591
それは最大の罰だ
ソンタランは耐えられる。

143
00:09:46,669 --> 00:09:50,173
- 弱い人や病気の人を助けるため。
-誰がそれを思いついたのですか？

144
00:09:58,556 --> 00:10:01,605
ところで、今夜は、
おそらく私の苦行は終わったのでしょう。

145
00:10:03,770 --> 00:10:06,990
ハーコート船長、いつか願っています
戦いの栄光の中であなたに会えるように、

146
00:10:07,065 --> 00:10:10,069
どこで命を砕くのか
価値のない人間の姿から。

147
00:10:10,151 --> 00:10:11,994
ゆっくり休んでみてください。

148
00:10:23,540 --> 00:10:26,885
ああ、電源を切って、
アウトではなく、侵入しています。

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,837
こちらは独房に戻ったリバー・ソングです。

150
00:10:30,255 --> 00:10:32,883
ああ、朝食を食べます
いつもの時間に。

151
00:10:32,966 --> 00:10:34,343
ありがとう。

152
00:10:40,348 --> 00:10:43,318
ああ、君たちはドレスアップしてるの?
今はローマ人として？

153
00:10:44,352 --> 00:10:46,150
私のメモなんて誰も読まないと思ってた。

154
00:10:47,605 --> 00:10:48,902
ソング博士、

155
00:10:50,608 --> 00:10:51,655
ロリーです。

156
00:10:52,861 --> 00:10:54,238
ごめんなさい、もう会いましたか？

157
00:10:54,320 --> 00:10:56,743
時間の流れは、
ここがどこなのかよくわかりません。

158
00:10:56,781 --> 00:10:58,749
はい。はい、会えました。

159
00:11:03,997 --> 00:11:05,249
こんにちは、ロリー。

160
00:11:08,501 --> 00:11:09,969
どうしたの？

161
00:11:11,129 --> 00:11:13,302
私の誕生日です。

162
00:11:13,798 --> 00:11:17,143
医者は私をアイススケートに連れて行ってくれました
1814年にテムズ川で、

163
00:11:17,218 --> 00:11:19,016
最後の偉大なフロストフェア。

164
00:11:19,095 --> 00:11:22,190
彼はスティービー・ワンダーに歌ってもらった
私にとってはロンドン橋の下。

165
00:11:22,265 --> 00:11:23,892
スティービー・ワンダーが歌ったのは1814年？

166
00:11:23,975 --> 00:11:26,819
はい、彼はそうしました！
しかし、彼には決して言ってはいけません。

167
00:11:29,397 --> 00:11:30,819
私もドクターから来ました。

168
00:11:31,816 --> 00:11:35,491
- はい、ただし時点は異なります。
-二人がいなければ。

169
00:11:35,820 --> 00:11:38,824
さて、それはまったく異なる誕生日です。

170
00:11:41,409 --> 00:11:42,831
彼にはあなたが必要です。

171
00:11:43,661 --> 00:11:45,038
デモンズラン。

172
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
なんと...

173
00:11:48,541 --> 00:11:50,214
どうやって知りましたか？

174
00:11:51,211 --> 00:11:53,305
私は彼の未来から来ました。私はいつも知っています。

175
00:11:54,297 --> 00:11:55,549
いったいなぜそれを着ているのですか？

176
00:11:57,300 --> 00:11:59,644
- 博士のアイデア。
-もちろん。

177
00:11:59,719 --> 00:12:00,811
彼の交戦規則。

178
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
蝶のように舞い、
蜂のように刺す。

179
00:12:02,847 --> 00:12:05,771
- ばかばかしいようだ。
-ヒールは検討しましたか？

180
00:12:05,850 --> 00:12:09,195
彼らはエイミーを連れ去った。そして私たちの赤ちゃん。

181
00:12:11,606 --> 00:12:13,654
医者が来ています
何人か一緒に。

182
00:12:15,026 --> 00:12:17,905
私たちは彼女を追いかけます、
でも彼もあなたを必要としています。

183
00:12:20,406 --> 00:12:21,658
私はできません。

184
00:12:24,285 --> 00:12:25,628
とにかく、まだです。

185
00:12:27,372 --> 00:12:28,419
ごめんなさい？

186
00:12:28,498 --> 00:12:30,592
これがデモンズランの戦いだ

187
00:12:30,667 --> 00:12:32,214
ドクターの最も暗い時間。

188
00:12:32,293 --> 00:12:36,639
彼はこれまで以上に高く上がるだろう
そしてさらに大きく落ちていきます。

189
00:12:38,007 --> 00:12:41,762
そして私は彼と一緒にいられない
最後まで。

190
00:12:42,136 --> 00:12:43,183
なぜだめですか？

191
00:12:45,098 --> 00:12:46,350
だってこれだよ。

192
00:12:52,730 --> 00:12:55,358
今日は彼が私が誰であるかを知る日です。

193
00:13:09,122 --> 00:13:10,749
さようなら。

194
00:13:16,129 --> 00:13:18,848
閉店するようですね、ドリウム。

195
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
何を聞いたのですか？

196
00:13:22,593 --> 00:13:25,267
あなたが脇腹を刺したこと
強力な野獣、マダム・コヴァリアンの、

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,394
そして完全に実行に失敗しました。

198
00:13:28,182 --> 00:13:33,029
あなたの勇気に感心します。
遠くから眺めてみたいと思います。

199
00:13:33,062 --> 00:13:35,656
1ヶ月待っています。
彼は何もしていない。

200
00:13:36,774 --> 00:13:38,196
本当にそう思いますか？

201
00:13:38,276 --> 00:13:41,655
この銀河系のあちこちに人がいる
その人には借りがある。

202
00:13:41,738 --> 00:13:43,786
今のところ、そのうちのいくつかは、
青い箱を見つけたでしょう

203
00:13:43,865 --> 00:13:46,744
玄関先で彼らを待っています。
哀れな悪魔たちよ。

204
00:13:47,160 --> 00:13:48,628
彼が軍隊を招集していると思いますか？

205
00:13:49,037 --> 00:13:50,038
彼はそうではないと思いますか？

206
00:13:51,122 --> 00:13:54,922
あの人がついに集めたら
彼の借金のために、神があなたを助けてください。

207
00:13:55,001 --> 00:13:56,378
そして神は債務者を助けてくださいます。

208
00:13:57,128 --> 00:13:58,550
なぜ？

209
00:13:58,629 --> 00:14:00,176
マントン大佐

210
00:14:01,049 --> 00:14:03,677
それらすべての物語
あなたは彼のことを聞いたことがあるでしょう、

211
00:14:03,760 --> 00:14:05,808
それらは物語ではなく、真実です。

212
00:14:05,887 --> 00:14:07,434
本当に。

213
00:14:07,513 --> 00:14:09,891
君は私に言ってないよ
何が起こるか分かりませんか？

214
00:14:10,558 --> 00:14:12,981
- ここでは時間を無駄にしています。
-同意しました。

215
00:14:13,061 --> 00:14:14,688
小惑星は、

216
00:14:15,480 --> 00:14:17,574
拠点を作った場所に、

217
00:14:17,732 --> 00:14:20,326
知っていますか
なぜデモンズランと呼ばれるのですか？

218
00:14:20,401 --> 00:14:23,154
どうやって知っていますか
私たちの基地の場所は？

219
00:14:23,237 --> 00:14:26,741
あなたは首なし僧侶と一緒です、
彼らは私の古い顧客です。

220
00:14:26,783 --> 00:14:28,706
それはただの古いことわざです。

221
00:14:28,743 --> 00:14:31,462
とても古いことわざです。最年長。

222
00:14:31,537 --> 00:14:35,462
「悪魔が走る
善良な人が戦争に行くとき。」

223
00:14:51,808 --> 00:14:55,028
いいえ！いやいや、お願いします！私ではありません。

224
00:14:55,561 --> 00:14:58,815
あなたには私は必要ありません。
なぜ私が必要なのですか？

225
00:14:59,065 --> 00:15:02,160
私は年をとって、太って、青くなっています。

226
00:15:03,277 --> 00:15:04,995
あなたには私が必要ないのよ！

227
00:15:07,407 --> 00:15:09,125
彼は悪魔ではありません。

228
00:15:10,952 --> 00:15:12,454
彼は神ではありません。

229
00:15:14,372 --> 00:15:18,172
彼はゴブリンでもファントムでもない
またはトリックスター。

230
00:15:21,045 --> 00:15:23,514
ドクターは生きていて、呼吸している人間です。

231
00:15:24,132 --> 00:15:27,432
そしてこの部屋を見回してみると、
一つ分かっているのは、

232
00:15:30,430 --> 00:15:32,683
私たちは間違いなくそれを解決すると確信しています。

233
00:15:32,765 --> 00:15:34,267
はい！

234
00:15:35,685 --> 00:15:37,653
はい！

235
00:15:44,026 --> 00:15:45,198
ごめん。

236
00:15:46,404 --> 00:15:49,248
私は...ここにいるべきではないのですが、
私はその場にいるつもりだ。

237
00:15:52,452 --> 00:15:54,204
何か持ってきましたよ。

238
00:15:55,580 --> 00:15:58,333
お子様のお名前、
私の人々の言語で。

239
00:15:59,959 --> 00:16:03,805
それは祈りの葉、私たちは信じています
これを持ち歩いていれば、

240
00:16:04,589 --> 00:16:06,216
あなたの子供はいつでもあなたのところに帰ってきます。

241
00:16:07,091 --> 00:16:08,263
あなたの銃を借りてもいいですか？

242
00:16:09,594 --> 00:16:10,595
なぜ？

243
00:16:10,678 --> 00:16:13,898
だって感じがあるから
あなたは話し続けるつもりです。

244
00:16:22,440 --> 00:16:24,442
彼らは彼が有名人であるかのように話しています。

245
00:16:25,026 --> 00:16:27,074
その医者は有名ではありません。

246
00:16:27,153 --> 00:16:29,531
彼はたくさんの人に会います。

247
00:16:29,614 --> 00:16:31,787
彼らの中には覚えている人もいます。

248
00:16:33,159 --> 00:16:34,706
彼はある意味...

249
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
分かりません。

250
00:16:38,456 --> 00:16:40,333
- 暗い伝説。
-暗い。

251
00:16:41,417 --> 00:16:44,216
- 彼に会ったことがありますか？
-うん。

252
00:16:45,254 --> 00:16:47,473
しかし、当時私はほんの小さな女の子でした​​。

253
00:16:49,342 --> 00:16:50,434
私もそうでした。

254
00:16:51,886 --> 00:16:53,684
では、彼とは長い付き合いなんですね？

255
00:16:54,597 --> 00:16:55,723
いいえ。

256
00:16:57,767 --> 00:16:58,939
彼は私のために戻ってきました。

257
00:17:03,314 --> 00:17:04,531
あなたはとても特別な存在に違いありません。

258
00:17:08,319 --> 00:17:09,411
おい。

259
00:17:10,863 --> 00:17:13,662
医者を長時間待つこともできます
でも彼にはそれだけの価値がある、いい？

260
00:17:15,117 --> 00:17:17,916
問題は、彼が来るということです、
それについては質問はありません。

261
00:17:17,995 --> 00:17:20,965
オンになっていることを確認してください
彼がここに来たら右側。

262
00:17:21,040 --> 00:17:23,213
私のためではなく、あなたのためです。

263
00:17:30,716 --> 00:17:31,888
ありがとう。

264
00:17:38,140 --> 00:17:43,522
この日、この場所で、
博士は倒れるだろう。

265
00:17:43,604 --> 00:17:45,072
万歳！

266
00:17:45,147 --> 00:17:48,617
話す男、推論する男、

267
00:17:48,693 --> 00:17:52,368
嘘をつく男
完璧な答えに出会えます。

268
00:17:52,446 --> 00:17:53,618
万歳！

269
00:17:55,575 --> 00:17:58,749
疑問に思った方もいるでしょう
なぜ我々は同盟を結んだのか

270
00:17:58,828 --> 00:18:00,796
首なし僧侶と一緒に。

271
00:18:03,082 --> 00:18:05,926
おそらくあなたは疑問に思ったはずです
なぜ彼らを「首なし」と呼ぶのか。

272
00:18:09,755 --> 00:18:14,056
こいつらが何なのか知る時が来た
信仰のために犠牲を払ってきました。

273
00:18:18,306 --> 00:18:20,650
皆さんご存知のとおり、
それはレベル1の異端です、

274
00:18:20,725 --> 00:18:25,151
死刑に値する、
首なし僧侶の頭巾を下げる。

275
00:18:26,814 --> 00:18:31,615
しかし、神の恵みによって
教皇メインフレーム自身の、

276
00:18:32,695 --> 00:18:37,417
この一度きりの機会に、
真実をお見せできます。

277
00:18:39,869 --> 00:18:43,464
こいつらは絶対にありえないから…

278
00:18:47,793 --> 00:18:49,136
説得された。

279
00:18:51,797 --> 00:18:53,515
彼らは決してあり得ない...

280
00:18:56,385 --> 00:18:57,386
怖い。

281
00:18:58,929 --> 00:19:01,773
そして彼らは決してそうなることはできません...

282
00:19:03,059 --> 00:19:05,027
驚いた。

283
00:19:10,316 --> 00:19:13,536
みなさんこんにちは、誰だと思いますか？

284
00:19:13,611 --> 00:19:16,785
お願いです、私に銃を向けてください、
それがリラックスに役立つなら。

285
00:19:22,578 --> 00:19:23,875
あなたはただの人間です。

286
00:19:28,501 --> 00:19:32,176
さあ、抵抗してください、私はいつもとてもお腹が空いています。

287
00:19:32,463 --> 00:19:35,091
さて、親愛なる、
ライトを制御するボタンはどれですか?

288
00:19:35,758 --> 00:19:38,682
先生、今すぐ一緒に来てください。

289
00:19:39,970 --> 00:19:41,597
3分40秒。

290
00:19:41,681 --> 00:19:45,106
アメリア池！コートを手に入れましょう！

291
00:19:55,152 --> 00:19:56,825
- 私は幽霊ではありません。
- 医者？

292
00:19:59,699 --> 00:20:01,372
私はトリックスターではありません。

293
00:20:03,703 --> 00:20:05,125
- 医者？
-私は僧侶です。

294
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
- 博士、姿を見せてください。
-彼だよ！

295
00:20:08,457 --> 00:20:09,754
彼はここにいます。

296
00:20:11,252 --> 00:20:12,378
彼だよ！

297
00:20:18,300 --> 00:20:21,304
武器を下ろした。発砲しないでください！

298
00:20:24,890 --> 00:20:26,892
いいえ！

299
00:20:29,854 --> 00:20:31,447
私に従ってください。

300
00:20:31,522 --> 00:20:34,025
医者？医者！

301
00:20:35,818 --> 00:20:38,788
- 賢いですね。
-そしてかなり魅力的です。

302
00:20:38,821 --> 00:20:40,915
彼が男であることはわかっていますが、
そうでしょう、奥様？

303
00:20:40,990 --> 00:20:44,460
- 哺乳類、みんな似ていますね。
-ありがとう。

304
00:20:45,161 --> 00:20:48,210
発砲しないでください。誰も放電しない
この部屋にある彼らの武器。

305
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
誰でもない。

306
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
発砲しないでください。

307
00:20:52,543 --> 00:20:57,891
また私が鈍感になってしまったのでしょうか？
なぜあなたが私に我慢するのか分かりません。

308
00:21:04,096 --> 00:21:05,564
やめて、待ってください。

309
00:21:06,348 --> 00:21:07,349
私の話を聞いて下さい。

310
00:21:08,100 --> 00:21:10,603
武器パックを解除しています。

311
00:21:13,689 --> 00:21:15,942
修道士の皆さん、私はこれを誠実に行っています。

312
00:21:18,861 --> 00:21:20,534
私は今、非武装です。

313
00:21:24,575 --> 00:21:27,203
皆さんは武器パックを排出します。

314
00:21:28,329 --> 00:21:31,048
医者は努力している
私たちを馬鹿にするために。

315
00:21:31,957 --> 00:21:34,335
私たちは神の兵士です。

316
00:21:35,419 --> 00:21:37,046
私たちは愚か者ではありません。

317
00:21:39,048 --> 00:21:40,300
私たちは愚か者ではありません。

318
00:21:41,383 --> 00:21:42,805
私たちは愚か者ではありません。

319
00:21:44,386 --> 00:21:46,263
私たちは愚か者ではありません。

320
00:21:46,639 --> 00:21:47,891
私たちは愚か者ではありません。

321
00:21:47,973 --> 00:21:49,941
私たちは愚か者ではありません。

322
00:21:50,810 --> 00:21:54,940
私たちは愚か者ではありません。

323
00:21:54,980 --> 00:21:56,152
私たちは愚か者ではありません。

324
00:21:56,232 --> 00:21:59,862
- マントン大佐は制御を取り戻しています。
-博士はどこへ行ったのですか？

325
00:22:10,162 --> 00:22:12,256
私たちは愚か者ではありません。

326
00:22:12,873 --> 00:22:14,591
私たちは愚か者ではありません。

327
00:22:15,793 --> 00:22:17,545
私たちは愚か者ではありません！

328
00:22:40,943 --> 00:22:43,446
この空間は現在私たちの指揮下にあります。

329
00:22:43,529 --> 00:22:45,156
そこに艦隊を持っています。

330
00:22:45,239 --> 00:22:48,914
デモンズランがダウンしたら、
自動救難信号が鳴ります。

331
00:22:48,993 --> 00:22:51,872
ノックアウトすれば違う
通信アレイ。

332
00:22:51,954 --> 00:22:53,877
そしてあなたは入ってきました。

333
00:22:54,331 --> 00:22:56,834
ダニーボーイが医者に、
ダニーボーイを医者に。

334
00:22:56,917 --> 00:22:59,045
奴らには地獄を与えてやれよ、ダニーボーイ。

335
00:23:11,223 --> 00:23:13,567
今すぐこの駅を降りなければなりません。

336
00:23:14,310 --> 00:23:15,857
子供を連れてきてください。

337
00:23:17,104 --> 00:23:18,401
ターゲットは破壊されました。

338
00:23:24,820 --> 00:23:26,618
前かがみにならないでください、背骨に悪いです。

339
00:23:33,245 --> 00:23:35,043
残りの奴らと一緒にそこに戻ってください。

340
00:23:35,581 --> 00:23:38,755
覚えておいてください、
医者は自分が勝ったと思っているに違いない

341
00:23:38,834 --> 00:23:40,802
罠が閉じるまで。

342
00:23:41,170 --> 00:23:42,888
ここから船に乗ります。

343
00:23:47,509 --> 00:23:50,683
エアロックが作動しました。
シャトルは搭乗準備完了。

344
00:23:51,138 --> 00:23:52,185
いいえ。

345
00:23:54,141 --> 00:23:56,394
20名の乗組員がいます。

346
00:23:56,477 --> 00:23:59,026
どのように期待しますか
私の船を制御するには？

347
00:24:01,899 --> 00:24:03,321
この船は私たちのものです、お嬢様。

348
00:24:06,946 --> 00:24:09,574
すべてのエアロックは密閉されています。
抵抗が中和されました。

349
00:24:09,657 --> 00:24:11,955
ごめんなさい、マントン大佐、嘘をつきました。

350
00:24:14,787 --> 00:24:16,585
3分42秒。

351
00:24:17,122 --> 00:24:20,501
マントン大佐、あなたが命令します
あなたの部下が撤退するように。

352
00:24:20,584 --> 00:24:25,090
いいえ、マントン大佐、
部下たちに逃げるように言ってほしい。

353
00:24:25,172 --> 00:24:26,219
何？

354
00:24:26,590 --> 00:24:27,682
その言葉は「逃げろ」。

355
00:24:27,758 --> 00:24:31,808
有名になってほしい
まさにその言葉に対して。

356
00:24:31,887 --> 00:24:34,481
人々にあなたに電話してほしい
暴走大佐。

357
00:24:34,556 --> 00:24:36,399
子供が欲しい
ドアの外で笑ってる

358
00:24:36,475 --> 00:24:38,648
彼らは家を見つけたから
ランナウェイ大佐の。

359
00:24:38,727 --> 00:24:40,729
そして人々があなたのところに来るとき

360
00:24:40,813 --> 00:24:43,942
そして私に近づこうとしてるか尋ねてください
愛する人たちを通して…

361
00:24:45,985 --> 00:24:47,987
...それはどう考えても良いアイデアですが、

362
00:24:52,491 --> 00:24:54,869
彼らにあなたの名前を教えてほしい。

363
00:24:56,286 --> 00:24:58,414
ほら、私は怒っています、それは新しいことです。

364
00:25:00,040 --> 00:25:02,509
本当にわかりません
これから何が起こるのか。

365
00:25:02,584 --> 00:25:05,178
善人の怒り
問題ありません。

366
00:25:05,629 --> 00:25:08,758
善良な人にはルールが多すぎる。

367
00:25:15,180 --> 00:25:17,308
善良な人間にはルールは必要ない。

368
00:25:20,269 --> 00:25:23,614
今日はその日ではありません
なぜそんなにたくさん持っているのかを知るために。

369
00:25:25,941 --> 00:25:28,615
- ふーむ？
-命令してください。

370
00:25:35,951 --> 00:25:38,670
命令してください、ランナウェイ大佐。

371
00:25:42,791 --> 00:25:45,544
あれは誰？そこには誰がいますか？
見てください、私は武装しているから

372
00:25:45,627 --> 00:25:48,676
そして本当に危険で横断します。

373
00:25:49,131 --> 00:25:50,883
はい、それはわかりません。

374
00:25:52,259 --> 00:25:54,637
ロリー？ロリー、あなたですか？

375
00:25:56,013 --> 00:25:57,435
はい、私です。

376
00:26:00,017 --> 00:26:01,769
ほら、ちょっと待ってください。

377
00:26:03,479 --> 00:26:04,981
彼らは彼女を連れて行きました。

378
00:26:05,689 --> 00:26:07,942
ロリー、彼らは私たちの赤ちゃんを連れ去りました。

379
00:26:09,818 --> 00:26:15,621
さて、ウィリアムズ夫人、
それは決して起こらないでしょう。

380
00:26:21,663 --> 00:26:23,006
何てことだ。

381
00:26:30,047 --> 00:26:32,175
彼女はどこにいたの？
彼らは彼女に何をしたのでしょうか？

382
00:26:32,257 --> 00:26:35,306
彼女は元気だよ。エイミー、彼女は元気です、私はチェックしました。

383
00:26:37,721 --> 00:26:39,223
彼女は美しいです。

384
00:26:41,141 --> 00:26:43,394
ああ、神様、私はクールになるつもりだった。

385
00:26:44,103 --> 00:26:46,697
- クールになって私を見てほしかった。
-大丈夫だよ。

386
00:26:47,314 --> 00:26:50,284
赤ん坊を抱えて泣いているローマ人。
間違いなくかっこいい。

387
00:26:50,984 --> 00:26:52,486
ここに来てください、あなた。

388
00:26:54,780 --> 00:26:59,627
ああ、キスして泣いた。
私は...少ししたら戻ってきます。

389
00:26:59,701 --> 00:27:03,706
おい、あなた。今すぐここに入ってください。

390
00:27:09,044 --> 00:27:10,421
私の娘。

391
00:27:11,755 --> 00:27:15,100
- どう思いますか？
-こんにちは。こんにちは、あの...

392
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
...赤ちゃん。
-ああ、メロディー。

393
00:27:17,803 --> 00:27:19,680
メロディー？こんにちは、メロディーポンドです。

394
00:27:20,305 --> 00:27:22,399
- メロディ・ウィリアムズ。
-地理の教師です。

395
00:27:22,474 --> 00:27:24,647
メロディ・ポンドはスーパーヒーローです。

396
00:27:26,186 --> 00:27:27,859
そうですね、はい、
彼女はきっといい匂いがするんだと思います。

397
00:27:27,938 --> 00:27:29,611
実際に匂いを嗅いだことはありません...

398
00:27:29,690 --> 00:27:32,364
たぶん、試してみるべきかもしれません。
アメリア・ポンド、こっちに来て。

399
00:27:32,442 --> 00:27:33,534
医者。

400
00:27:33,610 --> 00:27:35,829
ごめんなさい、長くなってしまいました。  ああ。

401
00:27:35,863 --> 00:27:40,289
大丈夫。あなたが来ることは知っていました。
二人とも、息子よ。

402
00:27:41,577 --> 00:27:45,298
大丈夫。彼女はまだあなたのすべてです
そして本当に彼女をママと呼ぶべきです。

403
00:27:45,372 --> 00:27:47,875
- 大きなミルクの事ではありません。

404
00:27:47,958 --> 00:27:50,711
- さて、何をしているのですか？
-私は赤ちゃんのように話します。

405
00:27:50,794 --> 00:27:52,262
いいえ、そうではありません。

406
00:27:52,921 --> 00:27:54,798
私はすべてを話します。

407
00:27:54,882 --> 00:27:55,974
そうじゃないですか、メロディーポンド？

408
00:27:59,261 --> 00:28:00,888
いいえ、そうではありません。涼しい。

409
00:28:02,181 --> 00:28:04,730
博士、見てください、彼らは出発します。

410
00:28:05,309 --> 00:28:08,734
デモンズランは我々のものだ
一滴の血も流さずに。

411
00:28:10,439 --> 00:28:12,533
友よ、あなたはこれまでより高いところに上がったことはありません。

412
00:28:20,157 --> 00:28:21,454
――ねえ、どうしたの？

413
00:28:21,533 --> 00:28:24,286
彼女はターディスの騒音が嫌いです。
私は彼に何かをオフにするように頼みました、

414
00:28:24,369 --> 00:28:25,871
でもそれがすべてだった
「でも穴は開けたくない

415
00:28:25,954 --> 00:28:27,706
「時空連続体の中で。」

416
00:28:27,789 --> 00:28:31,839
ロリー、ジュドゥーンが護衛しました
象限から出てきた聖職者たち。

417
00:28:31,919 --> 00:28:33,842
スピットファイアが帰ってきた
自分たちの時間に。

418
00:28:33,921 --> 00:28:36,765
エイブリー船長とその部下たちは...
彼女は大丈夫ですか？

419
00:28:36,840 --> 00:28:37,887
ええ、彼女はただ泣いているだけです。

420
00:28:37,966 --> 00:28:39,843
彼女を私に与えなさい、人間の愚か者たちよ、
彼女は変わる必要がある。

421
00:28:39,927 --> 00:28:42,646
私は彼女を変えただけです。
彼女には餌が必要かもしれないと思います。

422
00:28:42,721 --> 00:28:46,100
餌？
もちろん全て対応させていただきます。

423
00:28:46,141 --> 00:28:49,065
ああ、本当にそうは思わない
実際、そうするでしょう。

424
00:28:49,102 --> 00:28:51,981
私は自分で遺伝子をつなぎ合わせた
あらゆる介護業務に。

425
00:28:52,064 --> 00:28:55,034
すごい量を生産できるんですね
乳液の。

426
00:28:55,108 --> 00:28:58,157
彼女はお腹が空いていません、疲れています。

427
00:28:58,237 --> 00:29:00,956
ごめんなさい、メロディさん、
彼らはただ聞いていないだけです。

428
00:29:01,573 --> 00:29:03,792
これは何ですか？メロディー？

429
00:29:03,867 --> 00:29:05,494
娘さんによると、とてもきれいですね。

430
00:29:05,577 --> 00:29:07,875
- それは、ええと...
- ベビーベッドです。

431
00:29:07,955 --> 00:29:10,458
- ローマンにはハエはいません。

432
00:29:10,540 --> 00:29:13,714
彼女にここを渡してください。
さあ、行きましょう。ああ、こんにちは。

433
00:29:13,794 --> 00:29:16,297
しかし、ベビーベッドはどこで手に入るのでしょうか？

434
00:29:16,421 --> 00:29:18,549
古いですね。本当に古いです。

435
00:29:19,758 --> 00:29:22,728
先生、お子さんはいらっしゃいますか？

436
00:29:24,012 --> 00:29:25,059
いいえ。

437
00:29:25,847 --> 00:29:27,269
あなたには子供がいたことがありますか？

438
00:29:29,601 --> 00:29:31,899
いいえ、いいえ、これは本物です、それは私の髪です。

439
00:29:32,896 --> 00:29:34,694
誰がここで寝たの？

440
00:29:34,773 --> 00:29:36,400
ドクター、私たちにはあなたが必要です
中央制御室にて。

441
00:29:36,483 --> 00:29:37,484
すぐそこにいてください。

442
00:29:37,567 --> 00:29:39,865
やるべきこと。まだ努力しなければならない
この基地は何のためにあるのか。

443
00:29:39,903 --> 00:29:42,452
分かるまで離れることはできません。

444
00:29:42,531 --> 00:29:43,908
ああ、でもここが私がいた場所です。

445
00:29:45,367 --> 00:29:49,338
ずっと私はそう思っていた
ターディス号で、私は本当にここにいました。

446
00:29:49,746 --> 00:29:53,216
ああ、百人隊長、ハグしてもいいですか？

447
00:29:54,251 --> 00:29:57,425
- 注意してください、私は剣を持っています。
-いつでも。

448
00:30:01,341 --> 00:30:06,097
あなたもターディスに乗っていましたね。
あなたの心と精神、魂。

449
00:30:06,179 --> 00:30:09,479
でも物理的にはそうです、
あなたはまだこの場所にいました。

450
00:30:09,558 --> 00:30:11,310
そしてその顔を見たとき
ハッチを通して、

451
00:30:11,393 --> 00:30:12,610
あの女性が私を見ているの？

452
00:30:12,686 --> 00:30:13,733
滲み出る現実。

453
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
彼らはあなたを連れ去ったに違いありません
かなり前に、

454
00:30:15,397 --> 00:30:17,195
アメリカの直前。

455
00:30:17,607 --> 00:30:20,076
おそらく、もうこれで十分な抱擁です。

456
00:30:22,612 --> 00:30:25,240
つまり、彼女の肉体のアバターは
ずっと私たちと一緒に？

457
00:30:25,324 --> 00:30:28,077
しかし、それは彼らが投影していたことを意味します
制御信号を Tardis に直接送信し、

458
00:30:28,160 --> 00:30:30,254
-私たちが時間と空間のどこにいたとしても。
-ええ、彼らはとても賢いのです。

459
00:30:30,329 --> 00:30:31,876
- 誰ですか？
-私たちの赤ちゃんが欲しい人は誰でも。

460
00:30:31,955 --> 00:30:34,333
- なぜ彼らは彼女を欲しがったのですか？
-その通り。

461
00:30:34,416 --> 00:30:37,135
私たちに伝えていないことはありますか？

462
00:30:37,753 --> 00:30:39,972
エイミーが本物ではないことは知っていたでしょう、
あなたは決して言いませんでした。

463
00:30:40,047 --> 00:30:42,220
うーん、確信が持てなかった
彼らは聞いていませんでした。

464
00:30:42,674 --> 00:30:45,143
でも、あなたはいつも私たちを支えてくれて、
今回はやめてください。

465
00:30:45,218 --> 00:30:48,438
先生、それは私たちの赤ちゃんです。
何か教えてください。ちょっとしたことをひとつ。

466
00:30:49,598 --> 00:30:50,815
それは私のです。

467
00:30:52,726 --> 00:30:54,774
- どういうことですか？
-ベビーベッド。それは私のベッドです。

468
00:30:55,979 --> 00:30:57,572
私はそこで寝ました。

469
00:31:00,859 --> 00:31:04,113
何てことだ。
ドクターの初代スターです。

470
00:31:07,032 --> 00:31:08,375
彼女は...

471
00:31:09,910 --> 00:31:13,039
武器を捨てろ！
あなたのランクと意図を述べてください。

472
00:31:13,789 --> 00:31:15,791
玄関で聞いているのを見つけました。

473
00:31:16,249 --> 00:31:17,501
では、あなたは彼らのソフトウェアをハッキングしたのですか？

474
00:31:17,584 --> 00:31:20,428
- 私は彼らにそれを売ったように思います。
-ああ。それで、私たちは何を学んだのでしょうか？

475
00:31:20,462 --> 00:31:22,806
その怒りはいつも
ミスへの最短距離。

476
00:31:23,799 --> 00:31:26,222
- ごめんなさい？
- 旧友の言葉、

477
00:31:26,301 --> 00:31:29,396
かつて私を見つけた人は
ロンドンの地下鉄で

478
00:31:29,471 --> 00:31:33,192
妹たちに復讐しようとしている
まったく無実のトンネル掘削労働者について。

479
00:31:33,266 --> 00:31:35,644
そうですね、当時のあなたは非常に困惑していました。

480
00:31:35,727 --> 00:31:39,277
今日のあなたと同じように、古い友人。
ポイントが取れたことを願っています。

481
00:31:40,690 --> 00:31:43,614
さて、質問があります。シンプルなものです。
メロディーって人間なの？

482
00:31:44,736 --> 00:31:46,534
ごめんなさい、何ですか？

483
00:31:46,613 --> 00:31:48,957
もちろんそうです。完全に人間です。

484
00:31:49,032 --> 00:31:50,705
あなたは何について話しているのですか？

485
00:31:50,784 --> 00:31:52,536
彼らは彼女をスキャンしてきた
彼女が生まれたときから。

486
00:31:53,578 --> 00:31:55,626
そして彼らは見つけたと思います
彼らが探していたもの。

487
00:31:55,705 --> 00:31:58,504
- 人間の DNA。
-もっと近づいて見てください。

488
00:31:58,583 --> 00:31:59,960
人間プラス。

489
00:32:00,627 --> 00:32:04,131
具体的には人間プラスタイムロード。

490
00:32:06,258 --> 00:32:08,886
しかし、私は彼女が話しているのを聞きました。これは罠です。

491
00:32:08,969 --> 00:32:10,391
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？

492
00:32:10,470 --> 00:32:12,393
まあ、あなたはそうしたいかもしれません
あなたのユニフォームを見てください。

493
00:32:12,472 --> 00:32:15,521
私が聖職者に加わった唯一の理由
ドクターにまた会うためだった。

494
00:32:15,600 --> 00:32:18,979
あなたは彼に会いたかったのですね
それで彼と戦うために軍隊に入隊したのですか？

495
00:32:19,020 --> 00:32:20,943
さて、他にはどうですか
偉大な戦士に出会えますか？

496
00:32:20,981 --> 00:32:23,575
- 彼は戦士ではありません。
-では、なぜ彼はドクターと呼ばれるのでしょうか？

497
00:32:29,114 --> 00:32:32,209
始まっていますよ。聞いてください！

498
00:32:33,660 --> 00:32:37,005
しかし、彼女は人間です。
彼女はエイミーとロリーの娘です。

499
00:32:37,080 --> 00:32:38,673
あなたはあなたの人々について私に話しました。

500
00:32:38,748 --> 00:32:42,469
彼らは彼らがやったことになった
時間の渦に長時間さらされること。

501
00:32:42,794 --> 00:32:44,421
抑制のない分裂。

502
00:32:44,504 --> 00:32:47,724
何十億年にもわたって。
それはただ起こったわけではありません。

503
00:32:47,799 --> 00:32:50,973
それで、彼女はどれくらい近いですか...
彼女は再生することさえできるのでしょうか？

504
00:32:52,762 --> 00:32:54,981
いいえ！いいえ、そうではないと思います。

505
00:32:55,056 --> 00:32:56,524
あまり確信が持てないようですね。

506
00:32:56,600 --> 00:32:58,102
理解できないから
どうしてこうなったのか。

507
00:32:58,810 --> 00:33:01,029
そこで私はこう尋ねます。
いつ起こったのですか？

508
00:33:02,063 --> 00:33:03,064
いつ？

509
00:33:04,316 --> 00:33:06,785
繊細であるように努めています。
どうすれば赤面するか知っています。

510
00:33:08,278 --> 00:33:10,531
この赤ちゃんはいつから...

511
00:33:12,282 --> 00:33:13,875
始まりますか？

512
00:33:15,494 --> 00:33:17,246
- ああ、つまり...
-かなり。

513
00:33:19,122 --> 00:33:20,999
では、どうすればわかるでしょうか？
それはすべて人間のプライベートなことです。

514
00:33:21,082 --> 00:33:23,551
それはなんとなく続いていきます。
風船などは立てません。

515
00:33:23,627 --> 00:33:27,257
さて、子供は始めたでしょうか？
ターディス号で、飛行中、渦の中で？

516
00:33:27,339 --> 00:33:30,138
いいえ！いいえ！不可能。

517
00:33:30,217 --> 00:33:32,891
それはすべて走り回っています、
セクシーな魚の吸血鬼

518
00:33:32,969 --> 00:33:34,186
そして物を爆破する。

519
00:33:34,221 --> 00:33:36,815
そしてロリーはそこにさえいなかった
初めに。それから彼は死んでしまいました。

520
00:33:36,890 --> 00:33:39,814
それから彼は存在しませんでした。
それから彼はプラスチックでした。

521
00:33:39,893 --> 00:33:42,021
次に、宇宙全体を再起動する必要がありました。
長い話。

522
00:33:42,062 --> 00:33:43,314
したがって、技術的には、

523
00:33:43,396 --> 00:33:45,865
彼らが初めてターディスに乗ったとき
このバージョンの現実で一緒に

524
00:33:45,941 --> 00:33:46,942
彼らの...

525
00:33:47,025 --> 00:33:49,744
- 彼らは何について？
-ふーむ？

526
00:33:50,695 --> 00:33:52,368
彼らの結婚式の夜に。

527
00:33:53,490 --> 00:33:54,707
確認済み。

528
00:33:54,741 --> 00:33:57,711
この基地には生命体は登録されていません
私たちとシルル星人を除いて。

529
00:33:57,786 --> 00:34:00,255
首なし僧侶は生きていない。

530
00:34:00,330 --> 00:34:02,128
彼らは生命体として登録されていません。

531
00:34:09,506 --> 00:34:11,634
意味がありません。できません
自分でタイムロードを調理してください。

532
00:34:11,716 --> 00:34:12,763
もちろん違います。

533
00:34:13,552 --> 00:34:15,054
しかし、あなたは彼らに素晴らしいスタートを与えました

534
00:34:15,136 --> 00:34:17,355
そして彼らはとても一生懸命働いてきました
それ以来ずっと。

535
00:34:17,430 --> 00:34:20,274
それなのに、彼らはいとも簡単に屈服してしまいました。
これは他の人に迷惑をかけませんか？

536
00:34:20,350 --> 00:34:23,103
エイミー、彼女は赤ちゃんのことを心配していました
時間はあるだろう、と彼女は言いました...

537
00:34:23,186 --> 00:34:25,314
無視するのはあなただけ
母親の本能。

538
00:34:25,397 --> 00:34:27,274
あるいは臆病者の本能。

539
00:34:27,357 --> 00:34:29,234
これでは簡単すぎます。
何か問題があります。

540
00:34:29,317 --> 00:34:30,318
なぜそれをするのでしょうか？

541
00:34:30,402 --> 00:34:32,370
たとえ手を出せたとしても
真新しいタイムロードに乗って、何のために？

542
00:34:32,445 --> 00:34:34,539
- 武器？
-なぜタイムロードが武器になるのでしょうか？

543
00:34:34,614 --> 00:34:38,039
まあ、彼らはあなたを見ました。

544
00:34:39,661 --> 00:34:40,878
自分？

545
00:34:42,914 --> 00:34:47,465
マルダバールさん、あなたの言う通りです。
これは簡単すぎました。

546
00:34:47,544 --> 00:34:49,387
他の人たちに戻らなければなりません。

547
00:34:51,506 --> 00:34:53,053
自分-。

548
00:35:02,934 --> 00:35:06,063
彼女は人間だと思いますが、
ライフサポートソフトウェアによって実行されます。

549
00:35:06,146 --> 00:35:07,773
彼女はスーツから這い出た。

550
00:35:08,231 --> 00:35:11,781
まるで、彼女は強引に逃げ出しました。
彼女は信じられないほど強いに違いない。

551
00:35:11,860 --> 00:35:13,828
私たちのファイルにアクセスしたようです。

552
00:35:14,446 --> 00:35:15,823
もう分かりましたか？

553
00:35:16,489 --> 00:35:19,493
ああ、心配しないでください。私は遠く離れています。

554
00:35:20,327 --> 00:35:22,079
でも、私はあなたを監視したいのです。

555
00:35:23,246 --> 00:35:25,419
そのときの子供。どう思いますか？

556
00:35:25,498 --> 00:35:27,466
- 彼女は何ですか？
-希望。

557
00:35:28,877 --> 00:35:32,882
この終わりのない激しい戦争に希望を持ちましょう。

558
00:35:32,964 --> 00:35:35,843
何の戦争？誰に対して？

559
00:35:37,010 --> 00:35:39,889
反対だよ、博士。

560
00:35:51,107 --> 00:35:52,154
あれは何でしょう？

561
00:36:00,450 --> 00:36:01,918
- フォースフィールド。

562
00:36:07,248 --> 00:36:08,750
そしてそれらがドアです。

563
00:36:09,501 --> 00:36:10,502
ロック。

564
00:36:16,591 --> 00:36:18,093
どうやら我々は出発しないらしい。

565
00:36:21,638 --> 00:36:24,812
- それは僧侶ですか？
-ああ、親愛なる神様!

566
00:36:24,891 --> 00:36:26,108
それが攻撃の祈りです。

567
00:36:26,559 --> 00:36:27,606
急いで、一緒に来てください。

568
00:36:27,686 --> 00:36:28,812
ストラックス司令官。

569
00:36:28,895 --> 00:36:31,774
このエリアを封鎖しようとしている
照明グリッドの。

570
00:36:31,856 --> 00:36:34,575
ここが私たちの立場を主張するところです。

571
00:36:34,651 --> 00:36:37,279
すべてのアプローチで明確な視線。

572
00:36:40,031 --> 00:36:41,704
ロリー、他の人たちには悪気はありません、

573
00:36:41,741 --> 00:36:43,994
でも、最初に全員死なせてあげるよ、ね？

574
00:36:44,077 --> 00:36:45,249
あなたはとてもスコットランド人です。

575
00:36:52,001 --> 00:36:54,095
百人隊長、あなたが必要なのです！

576
00:37:01,428 --> 00:37:05,058
プラズマピストルもあるはず
どこかで。彼らはすべてを残しました。

577
00:37:05,140 --> 00:37:06,312
それから彼らを見つけてください、少年！

578
00:37:06,391 --> 00:37:09,315
- 彼女は間違いなく女の子です。
-ああ、やめて!

579
00:37:10,228 --> 00:37:11,946
私たちは彼らと戦う必要はありません。

580
00:37:12,731 --> 00:37:15,860
私は僧侶の友達です。彼らは私のことを知っています。

581
00:37:15,900 --> 00:37:18,653
ええ、彼らは知っています
あなたはそれをドクターに売ったばかりです。

582
00:37:18,737 --> 00:37:23,083
ああ、彼らは理解してくれるでしょう。それは私だけです。
愚かな昔の私だけです。

583
00:37:24,284 --> 00:37:26,332
分かりますよね？

584
00:37:26,411 --> 00:37:28,334
マルダバールさん、ここに戻ってください。

585
00:37:28,413 --> 00:37:30,290
- 武装しろ、愚か者。
-ドリウム！

586
00:37:35,170 --> 00:37:36,592
マルダバーさん？

587
00:37:37,255 --> 00:37:38,302
ドリウム？

588
00:37:43,470 --> 00:37:45,143
その子。

589
00:37:45,221 --> 00:37:47,895
何があっても子供を守りましょう。

590
00:37:51,269 --> 00:37:52,942
子供は武器じゃない！

591
00:37:53,021 --> 00:37:56,195
ああ、時間をください。彼女ならそうかもしれない。

592
00:37:56,274 --> 00:37:57,696
彼女はそうなるだろう。

593
00:37:57,776 --> 00:37:59,824
あなたがすでに彼女を失っていることを除いて、
そして私は誓います

594
00:37:59,861 --> 00:38:01,955
絶対にさせないよ
また彼女の近くのどこかに。

595
00:38:02,030 --> 00:38:06,035
ああ、博士、
かつてあなたを騙すのは楽しかった

596
00:38:06,117 --> 00:38:09,291
でも同じように二度騙されるの？

597
00:38:09,996 --> 00:38:11,873
それは特権です。

598
00:38:15,710 --> 00:38:17,508
エイミー。エイミー！

599
00:38:31,810 --> 00:38:35,030
善人が戦争に行くと悪魔が走ります。

600
00:38:35,063 --> 00:38:40,035
夜が来て太陽が沈むだろう
善良な人が戦争に行くとき。

601
00:38:40,109 --> 00:38:43,079
友情は消え、真実の愛が存在する、

602
00:38:43,154 --> 00:38:46,408
夜が明けて暗闇が昇る

603
00:38:46,491 --> 00:38:48,619
善良な人が戦争に行くとき。

604
00:38:49,160 --> 00:38:51,003
エイミー！

605
00:38:51,079 --> 00:38:53,457
デーモンは実行しますが、コストを計算します。

606
00:38:53,540 --> 00:38:56,384
- 戦いには勝ったが、子供は失われた。
-エイミー！

607
00:38:56,459 --> 00:38:59,303
ウェイキーウェイキー。

608
00:38:59,379 --> 00:39:00,596
エイミー！

609
00:39:05,510 --> 00:39:07,137
ロリー？

610
00:39:07,679 --> 00:39:10,102
ロリー！ロリー！

611
00:39:13,142 --> 00:39:15,019
エイミー、彼女は本物じゃない。

612
00:39:15,061 --> 00:39:17,029
メロディ、彼女は肉体のアバターだ。

613
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
エイミー！

614
00:39:20,400 --> 00:39:21,652
エイミー！

615
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
エイミー？

616
00:39:29,909 --> 00:39:32,128
はい、わかっています。

617
00:39:41,880 --> 00:39:43,507
不思議ですね。

618
00:39:44,674 --> 00:39:47,598
私は戦闘で死ぬ夢をよく見ました。

619
00:39:49,137 --> 00:39:52,107
楽しんでいない
期待していた通り。

620
00:39:52,181 --> 00:39:53,603
さあ、ストラックス。

621
00:39:54,601 --> 00:39:56,478
- あきらめないで。
-大丈夫です。

622
00:39:57,186 --> 00:39:58,563
私は良い人生を送ってきました。

623
00:40:00,023 --> 00:40:01,366
もうすぐ12歳です。

624
00:40:02,400 --> 00:40:04,118
私の話を聞いて下さい。

625
00:40:04,193 --> 00:40:07,037
すぐに立ち直ることができます。
あなたは戦士です。

626
00:40:09,115 --> 00:40:10,332
ロリー。

627
00:40:12,619 --> 00:40:14,462
私は看護師です。

628
00:40:35,016 --> 00:40:36,393
それで彼らはとにかく彼女を連れて行きました。

629
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
これはすべて無駄でした。

630
00:40:40,897 --> 00:40:42,524
私はとても...

631
00:40:44,067 --> 00:40:45,114
ごめん。

632
00:40:47,528 --> 00:40:50,122
エイミー、それは彼のせいじゃないよ。

633
00:40:54,160 --> 00:40:55,628
知っている。知っている。

634
00:40:59,874 --> 00:41:03,549
博士、誰かがいるよ
あなたと話したい人。

635
00:41:03,628 --> 00:41:06,677
彼の名前はローナです。彼女は私たちに警告しに来た。

636
00:41:19,310 --> 00:41:22,109
おい。こんにちは。

637
00:41:22,188 --> 00:41:23,531
医者。

638
00:41:28,653 --> 00:41:30,030
あなたは私の友達を助けてくれました。

639
00:41:30,947 --> 00:41:31,994
ありがとう。

640
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
一度お会いしたことがあります。

641
00:41:36,619 --> 00:41:38,417
ガンマの森にて。

642
00:41:40,873 --> 00:41:42,546
あなたは私のことを覚えていません。

643
00:41:43,126 --> 00:41:45,128
へー、もちろん覚えてますよ。

644
00:41:46,838 --> 00:41:48,215
みんな覚えてるよ。

645
00:41:50,466 --> 00:41:52,719
おい。私たちは走りました。

646
00:41:53,845 --> 00:41:55,062
あなたと私。

647
00:41:56,806 --> 00:41:58,558
走らなかったの、ローナ？

648
00:42:13,448 --> 00:42:14,574
彼女は誰でしたか？

649
00:42:15,116 --> 00:42:17,335
分かりませんが、彼女はとても勇敢でした。

650
00:42:20,538 --> 00:42:21,664
彼らはいつも勇敢です。

651
00:42:25,668 --> 00:42:26,760
彼らはいつも勇敢です。

652
00:42:27,587 --> 00:42:29,681
それで、今はどうですか？

653
00:42:29,756 --> 00:42:32,350
彼らはほぼ確実にそうするだろう
彼女を地球に連れて行ったのですが、

654
00:42:32,383 --> 00:42:34,477
彼女を正しい環境で育てました。

655
00:42:34,552 --> 00:42:38,147
はい、彼らはそうしました。
そしてもう手遅れです。

656
00:42:38,181 --> 00:42:39,683
諦めてるの？そんなことは決してしません。

657
00:42:39,891 --> 00:42:41,108
ええ、時々そうしませんか？
そうすればよかったのに？

658
00:42:44,395 --> 00:42:48,070
では、兵士よ、
今日はどうですか？

659
00:42:54,572 --> 00:42:56,916
いったいどこにいたの？

660
00:42:56,991 --> 00:42:58,709
ご質問いただくたびに、
私はそこに行ったことがあります。

661
00:42:58,785 --> 00:43:00,628
今日はいったいどこにいたの？

662
00:43:01,662 --> 00:43:04,632
- これを防ぐことはできませんでした。
-試してみることもできたかもしれない。

663
00:43:04,707 --> 00:43:06,425
それで、愛する人、あなたもそうしてください。

664
00:43:09,295 --> 00:43:10,421
あなたが大丈夫ではないことはわかっています。

665
00:43:11,422 --> 00:43:13,891
でも、しっかりしてて、エイミー、
あなたもそうなるから。

666
00:43:15,259 --> 00:43:17,432
私がこれを望んでいたと思いますか？
私はこれをしませんでした。

667
00:43:17,512 --> 00:43:19,640
これは...これは私ではありませんでした!

668
00:43:19,722 --> 00:43:22,692
それはまさにあなたでした。
これ全部。全部。

669
00:43:23,267 --> 00:43:25,144
あなたは彼らをとても怖がらせます。

670
00:43:25,812 --> 00:43:29,282
何年も前に始めたとき、
宇宙を見るために船出して、

671
00:43:29,357 --> 00:43:31,200
自分がこうなると思ったことはありますか？

672
00:43:32,318 --> 00:43:35,447
軍隊を好転させることができる男
彼の名前の言及で。

673
00:43:36,781 --> 00:43:37,953
医者。

674
00:43:38,866 --> 00:43:43,121
「治癒者」「賢者」を意味する言葉
宇宙全体で。

675
00:43:44,330 --> 00:43:45,957
私たちはあなたからその言葉を受け取りました。

676
00:43:46,958 --> 00:43:51,589
でも、このままのやり方を続けていたら、
その言葉は何を意味するのでしょうか？

677
00:43:54,298 --> 00:43:56,596
ガンマの森の人々へ

678
00:43:56,676 --> 00:43:59,896
「医者」という言葉
「強力な戦士」を意味します。

679
00:44:01,514 --> 00:44:03,061
どこまで来たのでしょう。

680
00:44:05,101 --> 00:44:07,274
そして今、彼らは子供を連れて行きました。

681
00:44:07,353 --> 00:44:09,230
あなたの親友の子供。

682
00:44:09,981 --> 00:44:14,487
そして彼らは彼女を振り向かせるつもりだ
あなたを倒すためだけに武器に変えます。

683
00:44:14,569 --> 00:44:16,446
そしてこれらすべて、愛する人よ、

684
00:44:17,530 --> 00:44:18,827
あなたを恐れて。

685
00:44:31,627 --> 00:44:32,799
あなたは誰ですか？

686
00:44:35,381 --> 00:44:37,304
ああ、見て、あなたのベビーベッド。
長い間それを見なかった。

687
00:44:37,341 --> 00:44:39,935
いいえ、いいえ、教えてください。教えてください

688
00:44:40,386 --> 00:44:41,638
あなたは誰ですか。

689
00:44:45,141 --> 00:44:47,269
私はあなたに言います。

690
00:44:52,231 --> 00:44:53,403
読めないの？

691
00:45:15,129 --> 00:45:16,221
こんにちは。

692
00:45:17,340 --> 00:45:18,432
こんにちは。

693
00:45:21,135 --> 00:45:24,514
- でも、ということは…
- 残念ですがそうです。

694
00:45:26,390 --> 00:45:30,111
ああ。でも、あなたと私、私たち、私たち、ええと...

695
00:45:30,603 --> 00:45:32,276
- はい。

696
00:45:33,773 --> 00:45:34,899
ああ。

697
00:45:38,861 --> 00:45:39,987
私はどう見えますか？

698
00:45:41,781 --> 00:45:42,998
すばらしい。

699
00:45:43,074 --> 00:45:44,997
-そうなったほうがいいよ。
-はい、そうしたほうがいいですよ。

700
00:45:45,076 --> 00:45:46,544
- ヴァストラとジェニー、次回まで。
-医者。

701
00:45:46,619 --> 00:45:48,371
ロリーとエイミー、
あなたの娘さんをどこで見つけられるか知っています

702
00:45:48,454 --> 00:45:50,422
そして私の命にかかれば、彼女は無事だろう。

703
00:45:50,498 --> 00:45:51,841
リバー、全員を家に帰してください。

704
00:45:51,916 --> 00:45:54,886
- 医者？
-ほら、どこへ行くの？

705
00:45:55,711 --> 00:45:56,803
いいえ。

706
00:46:17,149 --> 00:46:18,992
彼はどこへ行くのですか？
彼に何て言いましたか？

707
00:46:20,278 --> 00:46:21,746
エイミー、落ち着かなければなりません。

708
00:46:24,073 --> 00:46:25,916
あなたが医者に何を言ったか教えてください。

709
00:46:25,992 --> 00:46:27,414
エイミー、いいえ。やめて。

710
00:46:27,493 --> 00:46:29,370
大丈夫、ロリー。彼女は元気だよ。彼女はいいよ。

711
00:46:30,121 --> 00:46:31,589
それは Tardis の翻訳行列です。

712
00:46:31,622 --> 00:46:34,546
発動するまでに時間がかかる
書かれた言葉で。

713
00:46:34,625 --> 00:46:35,877
集中しなければなりません。

714
00:46:40,798 --> 00:46:42,015
まだ読めません。

715
00:46:42,800 --> 00:46:45,098
ガリフレヤンだから
そして翻訳しません。

716
00:46:49,974 --> 00:46:51,066
しかし、これはそうなります。

717
00:46:54,353 --> 00:46:56,981
それはあなたの娘の名前です
森の言葉で。

718
00:46:57,023 --> 00:46:58,946
私は娘の名前を知っています。

719
00:46:59,567 --> 00:47:02,070
彼らが持っていないことを除いて
「池」を表す言葉

720
00:47:02,153 --> 00:47:04,781
森には水しかないから
川です。

721
00:47:05,990 --> 00:47:08,209
医者があなたの娘さんを見つけます

722
00:47:08,284 --> 00:47:10,628
そして彼は彼女の世話をするだろう、
それが必要なことは何でも。

723
00:47:11,454 --> 00:47:12,922
そして私はそれを知っています。

724
00:47:23,341 --> 00:47:24,467
それは私です。

725
00:47:26,719 --> 00:47:27,936
私はメロディーです。

726
00:47:30,014 --> 00:47:31,231
私はあなたの娘です。