1
00:00:19,520 --> 00:00:21,693
- 叔父さん、私でしょうか？
-ええ、それはあなたになります。

2
00:00:22,022 --> 00:00:25,947
ただ願うだけです
私があなたの代わりに行ってもいいよ、イドリス。

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,705
いいえ、そうではありません、
本当に傷つくから。

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,499
始まっていますよ。

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,205
- 何が起こるでしょうか？
-おお。

6
00:00:38,288 --> 00:00:42,634
甥っ子が排水します
あなたの体からあなたの心と魂を

7
00:00:42,793 --> 00:00:44,136
そして体を空っぽにしておきます。

8
00:00:45,295 --> 00:00:47,639
- 私は怖いです！
- そうだと思いますよ、あなた。

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,016
しかし、すぐにあなたは新しい魂を得るでしょう。

10
00:00:51,218 --> 00:00:53,312
タイムロードが来るよ！

11
00:00:54,805 --> 00:00:57,684
そして私たちは発見しました
結局のところ、それはロボット王ではありませんでした。

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,109
それは本物だった。

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,146
幸いなことに、
ヘッドを再度取り付けることができました。

14
00:01:02,229 --> 00:01:05,233
- こんなことを信じますか?
-私はそこにいた。

15
00:01:05,315 --> 00:01:07,488
ああ、警告灯ですね。

16
00:01:07,568 --> 00:01:08,911
私はそれらを取り除きます。

17
00:01:08,986 --> 00:01:10,408
- 彼らは決して止まらない!
- おい。

18
00:01:11,989 --> 00:01:13,332
あなたはまだそれについて考えています、
そうじゃないですか？

19
00:01:13,407 --> 00:01:14,659
ああ、しー！

20
00:01:15,867 --> 00:01:17,084
私たちは彼が死ぬのを見ました。

21
00:01:17,160 --> 00:01:20,380
- そう、200年後の未来。
-はい、でもそれはまだ起こります。

22
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
- 何だって？
-ドアです。

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,470
ノックした。

24
00:01:27,129 --> 00:01:30,099
右。私たちは深宇宙にいます。

25
00:01:30,549 --> 00:01:32,176
とてもとても深いです。

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,472
そして誰かがノックしている。

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,400
ああ、ここに来てください。

28
00:01:45,063 --> 00:01:48,317
ここに来て、
あなたは素敵な小さな美しさです。

29
00:01:55,490 --> 00:01:57,584
- 箱ですか？
-博士、それは何ですか?

30
00:01:58,410 --> 00:01:59,878
メールが届いています。

31
00:02:02,998 --> 00:02:04,716
Time Lord 緊急メッセージ システム。

32
00:02:04,791 --> 00:02:07,169
緊急の場合は終了します
精神的な容器に入った私たちの思考

33
00:02:07,252 --> 00:02:08,629
そしてそれらを時間と空間を超えて送ります。

34
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
とにかく、生きているタイムロードがいます
まだそこにいる

35
00:02:11,381 --> 00:02:12,598
そしてそれは良いものの1つです！

36
00:02:12,674 --> 00:02:14,301
無いって言ってたよね
他のタイムロードが残った場合。

37
00:02:14,384 --> 00:02:16,682
タイムロードはどこにも残っていない
宇宙では、

38
00:02:16,762 --> 00:02:18,184
しかし宇宙
私たちが行くところはそこではない。

39
00:02:18,221 --> 00:02:21,725
あの蛇が見えますか？コルセアのマーク。
素晴らしい奴だ。

40
00:02:21,933 --> 00:02:24,436
彼はその蛇をタトゥーとして入れていた
あらゆる再生において。

41
00:02:24,519 --> 00:02:26,396
自分らしくないと感じた
彼がタトゥーを入れていなかったら。

42
00:02:26,480 --> 00:02:29,825
あるいは彼女自身も数回。
ああ、彼女は悪い女の子でした​​！

43
00:02:29,900 --> 00:02:31,994
おっと！何が起こっている？

44
00:02:32,069 --> 00:02:33,696
私たちは宇宙を去ります！

45
00:02:33,779 --> 00:02:35,156
どうすれば宇宙を離れることができますか？

46
00:02:35,238 --> 00:02:36,535
大変な困難を伴う！

47
00:02:36,615 --> 00:02:39,585
今、私はターディスの部屋を焼き尽くしています
私たちに井戸をくれます。

48
00:02:39,660 --> 00:02:42,334
さようなら、プール。
さようなら、食器洗い場。

49
00:02:42,412 --> 00:02:43,755
さよなら、スカッシュコートセブン！

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,207
――おお！

51
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
わかった。わかった。ここはどこ？

52
00:03:03,225 --> 00:03:07,105
宇宙の外では、
私たちが行ったことのない場所。

53
00:03:13,151 --> 00:03:14,323
それは起こることを意味しているのでしょうか？

54
00:03:14,403 --> 00:03:16,781
力。消耗しています。

55
00:03:16,822 --> 00:03:19,826
すべてが消耗しています！
しかし、それはできません。それは...

56
00:03:20,617 --> 00:03:22,290
それは不可能です。

57
00:03:23,203 --> 00:03:24,250
それは何ですか？

58
00:03:24,329 --> 00:03:28,755
まるでマトリックス、魂のようだ
ターディスの人々はたった今失踪した。

59
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
それはどこへ行くのでしょうか？

60
00:04:35,400 --> 00:04:36,777
では、どんなトラブルがあるのかというと、
あなたの友達はいますか？

61
00:04:36,860 --> 00:04:40,410
彼は窮地に陥っていた、
ちょっとピクルスっぽい、ちょっと憂鬱な感じ。

62
00:04:40,489 --> 00:04:42,537
まあ、知らないと言えばいいだけです。

63
00:04:42,616 --> 00:04:45,369
ここは何ですか？スクラップ置き場
宇宙の果てに?

64
00:04:45,452 --> 00:04:47,375
終わりではなく、外側。

65
00:04:48,538 --> 00:04:51,712
どうすれば私たちは宇宙の外に出ることができるのでしょうか？
宇宙がすべてです。

66
00:04:51,792 --> 00:04:53,385
すごい大きなシャボン玉を想像してみてください

67
00:04:53,460 --> 00:04:55,337
小さな小さな泡の一つで
外側に。

68
00:04:55,420 --> 00:04:57,138
- わかった。
-でも、そんなことはないんです。

69
00:04:57,339 --> 00:04:58,932
完全に疲れ果てた、彼女を見てください。

70
00:04:59,007 --> 00:05:00,850
待って。
つまり、私たちは小さなバブルの宇宙にいるのです。

71
00:05:00,926 --> 00:05:02,678
横にくっついている
より大きなバブルの世界の？

72
00:05:02,761 --> 00:05:05,731
はい。いいえ。でも、役立つなら、そうです。

73
00:05:05,806 --> 00:05:07,149
この場所は亀裂のエネルギーに満ちています。

74
00:05:07,182 --> 00:05:09,856
彼女はおそらくエネルギーを補給するだろう
ここにいるだけで。

75
00:05:09,935 --> 00:05:11,778
さて、この場所、どう思いますか？

76
00:05:11,853 --> 00:05:16,233
重力は地球とほぼ同じで、
空気は通れるけど臭いがする…

77
00:05:16,316 --> 00:05:17,442
- 腕のくぼみ。
- 腕のくぼみ。

78
00:05:17,526 --> 00:05:19,324
これらすべてについてはどうですか？
これはどこから来たのでしょうか?

79
00:05:19,402 --> 00:05:21,245
そうですね、時々亀裂が生じます
ものがそこから吸い込まれます。

80
00:05:21,321 --> 00:05:22,368
バブルではありません。プラグホール。

81
00:05:22,447 --> 00:05:24,541
宇宙にはプラグホールがある
そして私たちはそれを落としてしまったのです。

82
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
泥棒！泥棒！あなたは私の泥棒です！

83
00:05:27,035 --> 00:05:29,379
彼女は危険だ！
自分を守ってください。

84
00:05:29,454 --> 00:05:32,082
見てください！さようなら！いいえ、さようならではありません。
もう一つは何ですか？

85
00:05:32,541 --> 00:05:35,044
気をつけて！注意深い。
彼女から遠ざかってください。

86
00:05:36,962 --> 00:05:38,760
ようこそ、見知らぬ人たち、素敵です。

87
00:05:38,839 --> 00:05:41,718
- 気が狂った人でごめんなさい。
-なぜ私は泥棒なのですか？私は何を盗んだのでしょうか？

88
00:05:41,800 --> 00:05:43,552
自分。私を盗むつもりですか？
いや、あなたが私を盗んだのです。

89
00:05:43,635 --> 00:05:46,354
あなたは私を盗んでいます。おお！
時制って難しいですよね。

90
00:05:46,429 --> 00:05:49,399
おお！そうですね、ごめんなさい、鳩さん。

91
00:05:49,891 --> 00:05:51,609
彼女は頭がおかしくなってしまった。

92
00:05:51,810 --> 00:05:56,782
- 彼らは私をおばさんと呼びます。
-そして私は叔父です。私はみんなのおじさんです。

93
00:05:56,982 --> 00:05:59,735
ただ、これには近づかないでください、彼女は噛みつきます！

94
00:05:59,818 --> 00:06:01,866
- そうですか？素晴らしい。
- うわー！

95
00:06:01,903 --> 00:06:04,122
- いや、いや、いや！
-おお！

96
00:06:04,197 --> 00:06:06,416
- うわー！おお、おお！
-ああ、噛みつきは素晴らしいです！

97
00:06:06,616 --> 00:06:08,084
まるでキスをしているような、
ただ勝者がいるだけだ！

98
00:06:08,159 --> 00:06:12,460
- ごめん。彼女は愚かだ。
-いいえ、私は愚かではありません。私は...

99
00:06:13,081 --> 00:06:16,210
私は...それは私の舌の先にあります。

100
00:06:16,543 --> 00:06:19,467
キスについて新しい考えを思いつきました。
こっちにおいでよ、あなた！

101
00:06:19,546 --> 00:06:21,264
いや、イドリス、いや！

102
00:06:21,590 --> 00:06:24,844
ああ、でも今あなたは怒っています。
いいえ、そうではありません。あなたは怒るでしょう。

103
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
小さな箱はあなたを怒らせるでしょう。

104
00:06:28,221 --> 00:06:30,770
ごめん？ちょっとしたこと？箱？

105
00:06:31,474 --> 00:06:34,899
- あなたの顎は面白いですね。
- おい。

106
00:06:36,104 --> 00:06:38,027
雨の後の土ぼこりの匂いのことです。

107
00:06:38,106 --> 00:06:39,278
- 何をするのですか？
- ペトリコール。

108
00:06:39,357 --> 00:06:40,654
しかし、私は尋ねませんでした。

109
00:06:40,734 --> 00:06:43,613
まだ。しかし、そうするでしょう。

110
00:06:43,695 --> 00:06:46,073
いやいや、イドリス。
休んだほうがいいと思います。

111
00:06:46,156 --> 00:06:49,535
休んで、はい、はい、いい考えです！
オフスイッチがあるかどうか確認してみます。

112
00:06:49,618 --> 00:06:51,245
おっと！

113
00:06:51,328 --> 00:06:54,548
そうですか？彼女はもう死んでいますか？とても悲しい。

114
00:06:54,581 --> 00:06:55,833
彼女はまだ息をしています。

115
00:06:57,083 --> 00:07:02,089
甥、イドリスをどこかに連れて行って
彼女は人を噛めないんですよね？

116
00:07:02,297 --> 00:07:03,765
ああ、こんにちは！

117
00:07:04,716 --> 00:07:05,808
博士、それは何ですか？

118
00:07:05,884 --> 00:07:08,854
なんてこった。大丈夫です。ウードですよ。
ウッズは良いです、ウッズが大好きです。

119
00:07:08,929 --> 00:07:10,226
こんにちは、ウードさん。

120
00:07:10,263 --> 00:07:14,234
話せないの？
ああ、なるほど、傷んでいるのですね。

121
00:07:14,309 --> 00:07:15,481
いいですか？

122
00:07:16,436 --> 00:07:18,063
周波数が間違っている可能性があります。

123
00:07:18,146 --> 00:07:22,117
甥っ子はここに来たとき壊れていました。
なんと、彼は半分死んでいたのだ。

124
00:07:22,651 --> 00:07:25,780
ハウスは彼を修理した。
家は私たち全員で修理してくれました。

125
00:07:27,155 --> 00:07:29,908
このメッセージを受け取った場合は、
助けてください。

126
00:07:29,991 --> 00:07:34,292
最高評議会に信号を送る
ガリフレイのタイムロードの。

127
00:07:34,371 --> 00:07:38,217
私がまだ生きていると伝えてください！
自分がどこにいるのか分かりません。

128
00:07:38,291 --> 00:07:41,591
私は岩のような惑星にいます。

129
00:07:42,796 --> 00:07:44,719
何だって？あれは彼でしたか？

130
00:07:44,923 --> 00:07:47,893
いいえ、いいえ、それは別のものを拾っています。

131
00:07:48,802 --> 00:07:53,228
でもそれは...
それは不可能です。それは...

132
00:07:53,306 --> 00:07:55,775
他に誰がここにいるの？
教えて。見せて！見せて！

133
00:07:55,850 --> 00:08:00,447
目に見えるものだけを。
私たち4人だけです。そしてハウス。

134
00:08:00,522 --> 00:08:05,494
甥っ子、イドリスをどこかに連れて行ってくれませんか
彼女は誰も傷つけない安全な場所ですか？

135
00:08:05,568 --> 00:08:06,865
家？ハウスって何？

136
00:08:06,945 --> 00:08:09,789
家はあなたの周りにあります、私のお菓子。

137
00:08:11,491 --> 00:08:13,869
あなたは彼の上に立っているのです。

138
00:08:14,494 --> 00:08:17,418
ここがハウスです。この世界。

139
00:08:19,416 --> 00:08:20,793
彼に会いたいですか？

140
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
- 彼に会いますか？
-私はしたいです。

141
00:08:23,712 --> 00:08:26,682
こちらです。来てください。来る。

142
00:08:26,965 --> 00:08:29,559
どうしたの？その声は何だったのでしょうか？

143
00:08:31,136 --> 00:08:32,479
タイムロード。

144
00:08:33,972 --> 00:08:36,020
コルセアだけではない。

145
00:08:36,391 --> 00:08:39,361
近くのどこか
たくさんあります...

146
00:08:41,312 --> 00:08:42,689
タイムロード。

147
00:08:50,572 --> 00:08:51,789
私は...

148
00:08:53,283 --> 00:08:54,500
私は...

149
00:08:58,413 --> 00:09:01,166
大きな言葉、悲しい言葉。

150
00:09:02,250 --> 00:09:05,754
なぜその言葉はこんなにも悲しいのでしょうか？いいえ。

151
00:09:06,421 --> 00:09:10,051
悲しくなるでしょう。悲しくなるでしょう。

152
00:09:12,385 --> 00:09:13,887
来る。来て、来て。

153
00:09:13,970 --> 00:09:18,976
これでハウスが見えます
そして彼はあなたと彼を見つめることができます...

154
00:09:19,059 --> 00:09:20,436
なるほど。

155
00:09:21,436 --> 00:09:23,359
この小惑星には知覚力がある。

156
00:09:23,438 --> 00:09:26,612
私たちは彼の背中の上を歩き、彼の空気を吸い、
彼の食べ物を食べる...

157
00:09:26,691 --> 00:09:29,535
- 脇の下の匂いを嗅いでください。
- そして私の意志を実行してください。

158
00:09:30,070 --> 00:09:32,823
旅行者の皆様、どういたしまして。

159
00:09:32,906 --> 00:09:36,160
博士、その声は、
それは小惑星が話しているのですか？

160
00:09:36,242 --> 00:09:40,122
はい。つまり、あなたはウニのようですか？

161
00:09:41,456 --> 00:09:44,300
硬い外面。
それが私たちが歩いている惑星です。

162
00:09:44,375 --> 00:09:47,094
中には大きくてふにゃふにゃした、不気味なものが入っている。
それがあなたです。

163
00:09:47,545 --> 00:09:49,968
それは正しいです、タイムロード。

164
00:09:50,924 --> 00:09:53,894
ああ！それで、あなたは以前にタイムロードに会ったことがありますか？

165
00:09:53,968 --> 00:09:56,221
多くの旅行者
亀裂を通ってやって来た、

166
00:09:56,304 --> 00:09:58,773
like Auntie and Uncle and Nephew.

167
00:09:58,848 --> 00:10:00,725
壊れたら修理します。

168
00:10:02,143 --> 00:10:04,942
- So there are Time Lords here, then?
-もうない。

169
00:10:05,021 --> 00:10:09,401
でも遅刻は多かった
on my back in days gone by.

170
00:10:09,484 --> 00:10:13,159
Well, there won't be any more after us.
前回の主よ。最後のターディス。

171
00:10:13,238 --> 00:10:16,333
残念だ。 Your people were so kind.

172
00:10:16,783 --> 00:10:21,038
Be here in safety, Doctor.
必要に応じて休息し、食事を与えてください。

173
00:10:22,580 --> 00:10:24,548
私たちは実際にここに滞在するつもりはないのですが、
私たちですか？

174
00:10:24,582 --> 00:10:28,587
まあ、どうやら友好的な惑星のようですね。
文字通り。少し覗いてもよろしいでしょうか？

175
00:10:28,670 --> 00:10:31,765
好きなだけ見ることができます。行って、見てください。

176
00:10:33,758 --> 00:10:35,055
ハウスはあなたを愛しています。

177
00:10:39,597 --> 00:10:43,852
さあ、ギャング。
私たちはただ観光スポットを見に行くだけです。

178
00:10:51,985 --> 00:10:56,081
おお！何だって？
魚には指があるのでしょうか？

179
00:10:56,281 --> 00:10:58,784
9歳児みたいに
バイクを再構築しようとしています。

180
00:10:59,534 --> 00:11:02,834
私は何を言っているのでしょうか？なぜ私がそんなことを言うのでしょうか？

181
00:11:04,205 --> 00:11:08,927
泥棒？私の泥棒はどこですか？泥棒！

182
00:11:12,046 --> 00:11:13,172
泥棒！

183
00:11:15,758 --> 00:11:18,511
ターディスに燃料が補給されるとすぐに、
行きます、ええ？

184
00:11:18,595 --> 00:11:21,064
いいえ、ここにはタイムロードがいます。
彼らの声を聞きましたが、彼らは私を必要としています。

185
00:11:21,139 --> 00:11:23,733
あなたは私にあなたの人々について話しました
そしてあなたは自分が何をしたのか私に話しました。

186
00:11:23,808 --> 00:11:25,310
はい、はい。でも、もし彼らがそうだったら
コルセア、

187
00:11:25,393 --> 00:11:26,645
それらは良いものであり、私はそれらを保存することができます。

188
00:11:26,728 --> 00:11:28,526
そして彼らに伝えてください
他のすべてを破壊しましたか？

189
00:11:28,605 --> 00:11:31,859
説明できます。なぜそうしなければならなかったのかを彼らに話してください。

190
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
あなたは許してもらいたいのです。

191
00:11:36,154 --> 00:11:37,622
みんなそうじゃないですか？

192
00:11:40,909 --> 00:11:42,001
私に何が必要ですか？

193
00:11:44,329 --> 00:11:46,798
私のドライバー。ターディスに置いてきました。
私のジャケットの中に入っています。

194
00:11:46,873 --> 00:11:48,716
- ジャケットを着ていますね。
-私のもう一つのジャケット。

195
00:11:48,791 --> 00:11:50,634
- それを2つ持っていますか？
-わかった。わかります。

196
00:11:50,710 --> 00:11:52,132
でもドクター、聞いてください。

197
00:11:52,212 --> 00:11:55,091
感情的にならないでください
それは間違いを犯すときだからです。

198
00:11:55,173 --> 00:11:57,050
- はい、上司。
-ターディスから電話します。

199
00:11:57,133 --> 00:11:58,931
ロリー、彼の世話をしてください。

200
00:11:59,969 --> 00:12:01,767
ロリー、彼女の世話をしてください。

201
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
うん。

202
00:12:10,980 --> 00:12:12,823
彼の世話をするように言いました。

203
00:12:12,899 --> 00:12:15,527
彼は大丈夫だよ。彼は時の王だ。

204
00:12:15,944 --> 00:12:17,161
それは単に彼らがそう呼ばれているだけです。

205
00:12:17,237 --> 00:12:18,830
それは意味がありません
彼は実際に自分が何をしているのか知っています。

206
00:12:32,627 --> 00:12:34,345
やあ、ここにいますよ。
ジャケットの中にドライバーが入ってるよね？

207
00:12:34,712 --> 00:12:38,216
そう、どこかにあるんです。
よく見てください。

208
00:12:44,639 --> 00:12:47,017
- やったの？
-私は何もしませんでした。

209
00:12:47,100 --> 00:12:48,568
右。ジャケット。

210
00:12:50,019 --> 00:12:52,192
来て。どこにいるの？

211
00:12:53,439 --> 00:12:57,160
さて、皆さんはどこにいますか？どこにいるの？

212
00:13:13,459 --> 00:13:15,587
そうですね、全員がここにいるわけにはいきません。

213
00:13:33,354 --> 00:13:36,153
- 読んでいただけますか？
-ヘルプ！

214
00:13:36,399 --> 00:13:39,073
- 読んでいただけますか？
-エンジンの損傷...

215
00:13:39,152 --> 00:13:43,328
- 聞こえますか？応答してください...
-収縮と収縮...-

216
00:13:46,034 --> 00:13:49,208
ただあなたのタイムロードを賞賛するだけです
救難信号の収集。

217
00:13:49,996 --> 00:13:52,124
素晴らしい仕事だ。素晴らしい仕事だ。

218
00:13:52,749 --> 00:13:55,468
ここに友達がいると本当に思いました。

219
00:13:57,420 --> 00:13:59,093
しかし、これはウード翻訳者が言うことです
拾った、

220
00:13:59,172 --> 00:14:02,096
遠い昔に亡くなった人たちに助けを求めて叫びます。

221
00:14:06,846 --> 00:14:09,850
何人のタイムロードをここに誘い込んだことか
どのように私を誘惑したのですか？

222
00:14:11,100 --> 00:14:13,068
そして、彼ら全員に何が起こったのでしょうか？

223
00:14:13,102 --> 00:14:16,402
ハウス…ハウスは親切で賢いです。

224
00:14:16,481 --> 00:14:20,611
家は壊れたら直してくれる！
はい、知っています！

225
00:14:20,777 --> 00:14:22,745
しかし、彼はどうやってあなたを直してくれるのでしょう？

226
00:14:22,820 --> 00:14:24,948
- 20歳の目を持っていますね。
-ありがとう。

227
00:14:25,031 --> 00:14:26,578
いいえ、いいえ、文字通り、そう思っています。

228
00:14:26,657 --> 00:14:28,705
あなたの目は30歳若くなっています
他の人よりも。

229
00:14:28,743 --> 00:14:29,869
耳が合ってない、

230
00:14:29,952 --> 00:14:31,625
あなたの右腕は2インチ長いです
あなたの左よりも。

231
00:14:31,704 --> 00:14:35,049
で、ダンスの調子はどうですか？
だって左足が2本あるんだもの。

232
00:14:36,084 --> 00:14:37,882
パッチワークの人たち。

233
00:14:37,960 --> 00:14:39,633
あなたは修復されました
頻繁にパッチを当てて、

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,885
何も残っていないのではないかと疑う
かつてのあなたについて。

235
00:14:42,590 --> 00:14:44,592
私もかつてあなたのような傘を持っていました。

236
00:14:44,675 --> 00:14:47,804
ああ、今、
これは私にとって素晴らしい腕でした。

237
00:14:48,012 --> 00:14:49,059
海賊。

238
00:14:49,305 --> 00:14:52,149
彼は引き締まった大男だったが、
おじさんじゃなかったっけ？

239
00:14:52,183 --> 00:14:53,230
偉い人。

240
00:14:53,309 --> 00:14:56,734
私は腕を手に入れた、そして叔父さん
背骨と腎臓を手に入れた。

241
00:14:56,813 --> 00:14:58,030
腎臓。

242
00:14:58,940 --> 00:15:00,783
あなたは私に希望を与えてくれました
そしてあなたはそれを持ち去りました。

243
00:15:00,858 --> 00:15:05,705
それだけで誰かを危険にさらすのに十分だ。
それが私に何をもたらすかは神のみぞ知るです。

244
00:15:06,823 --> 00:15:09,246
基本的には、走ってください！

245
00:15:10,118 --> 00:15:12,541
哀れな昔のタイムロード。遅すぎる。

246
00:15:13,621 --> 00:15:15,874
ハウスは賢すぎる。

247
00:15:21,462 --> 00:15:22,588
音波ドライバーはありません。

248
00:15:22,672 --> 00:15:24,390
また、ドアは、
私たちの後ろに閉じ込められたのです。

249
00:15:24,465 --> 00:15:26,342
ロリーは完璧なものがあると考えています
無邪気な説明、

250
00:15:26,426 --> 00:15:27,518
でもあなたは私たちに嘘をついたと思います。

251
00:15:27,718 --> 00:15:29,186
タイムロードのもの。
邪魔にならないようにあなたが必要でした。

252
00:15:29,262 --> 00:15:31,185
なんだ、私たちは十分ではない
賢い新しい友達のために?

253
00:15:31,222 --> 00:15:33,020
「箱はあなたを怒らせるでしょう。」
彼女はどうやって知ることができたのでしょうか？

254
00:15:33,141 --> 00:15:36,065
- 博士、何のことを言っているのですか？
-そのままでいてください。まさに今いる場所に留まります。

255
00:15:36,102 --> 00:15:39,151
私たちにはあまり...選択肢がありません。

256
00:15:40,565 --> 00:15:42,863
ボックスのことをどのようにして知りましたか?
あなたは彼らが私を怒らせると言った。

257
00:15:42,900 --> 00:15:45,949
-どうやって知りましたか？
-ああ、それは私の泥棒です。

258
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
あなたは誰ですか？

259
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
そろそろ時間だ。

260
00:15:50,908 --> 00:15:53,331
彼は私たちを信頼していません。
そして彼は感情的になっています。

261
00:15:53,411 --> 00:15:55,709
これはダメです。これはとてもとても悪いことです。

262
00:15:57,582 --> 00:16:01,212
うん。おそらくそうだと思います。

263
00:16:04,255 --> 00:16:06,098
時々私は正しいことが嫌いになります。

264
00:16:06,174 --> 00:16:07,596
理解できない。あなたは誰ですか？

265
00:16:07,675 --> 00:16:10,428
本当に私のこと知らないの？
彼らが私をここに入れたからといって？

266
00:16:10,636 --> 00:16:14,891
- 彼らはあなたが危険だと言いました。
-檻じゃないよ、バカ。ここで。

267
00:16:16,100 --> 00:16:18,444
彼らは私をここに入れました。

268
00:16:19,312 --> 00:16:23,067
私は...ああ、あなたは私を何と呼んでいますか？

269
00:16:23,483 --> 00:16:27,829
私たちは旅行します。行きます...

270
00:16:28,488 --> 00:16:30,991
- ターディス？
- 時間と空間における相対的な次元。

271
00:16:31,073 --> 00:16:34,247
はい、それだけです。名前って面白いですね。
それは私です！

272
00:16:36,579 --> 00:16:37,705
私はターディスです。

273
00:16:37,788 --> 00:16:40,758
いいえ、そうではありません。
あなたは噛みつきの狂った女性です。

274
00:16:40,833 --> 00:16:43,712
Tardis は浮き沈みのあるものです
大きな青い箱に入っています。

275
00:16:43,794 --> 00:16:46,513
はい、それが私です。タイプ40ターディス。

276
00:16:47,215 --> 00:16:49,934
私はすでに博物館の作品だった
あなたが若かった頃。

277
00:16:50,009 --> 00:16:52,182
そして初めて
あなたは私のコンソールに触れたと言いました...

278
00:16:52,261 --> 00:16:55,310
あなたが一番美しいって言ったわ
私は以前から知っていました。

279
00:16:55,389 --> 00:16:58,734
そしてあなたは私を盗んだのです。そして私はあなたを盗みました。

280
00:17:02,647 --> 00:17:03,990
お借りしました。

281
00:17:04,065 --> 00:17:06,989
借りるということは最終的な意図を意味する
取られたものを返すこと。

282
00:17:07,735 --> 00:17:10,705
何が考えさせられるのか
私はあなたを返したいと思いますか？

283
00:17:16,661 --> 00:17:18,629
- あなたはターディスですか？
-はい。

284
00:17:19,705 --> 00:17:22,458
- 私のターディス？
-私のドクター。

285
00:17:23,292 --> 00:17:27,763
おお！現在、次の点に到達しました。
鍵を開ける会話。

286
00:17:44,021 --> 00:17:46,444
- 人はみんなそうなのでしょうか？
-どのような？

287
00:17:46,524 --> 00:17:48,743
中はそんなに広いの？

288
00:17:49,610 --> 00:17:50,657
私は...

289
00:17:50,736 --> 00:17:55,458
ああ、その言葉は何ですか？
とても大きくて、とても複雑です。

290
00:17:56,033 --> 00:17:58,331
-そしてとても悲しい。
-しかし、なぜ？

291
00:17:58,411 --> 00:18:01,585
なぜターディスから生きた魂を引き抜くのか
それを小さな人間の頭の中に入れてみませんか？

292
00:18:01,622 --> 00:18:02,669
それはあなたに何を求めているのでしょうか？

293
00:18:02,748 --> 00:18:04,125
- まあ、それは私を必要としません。
- どうして知っていますか？

294
00:18:04,208 --> 00:18:06,051
- ハウスは遅刻を食べる。
-ハウス何？どういう意味ですか？

295
00:18:06,127 --> 00:18:07,470
わからない。あなたが言っているのを聞いたことがあります。

296
00:18:07,503 --> 00:18:08,595
- いつ？
-将来。

297
00:18:08,671 --> 00:18:12,141
- 家が遅刻を食べる？
-それで。フィッシュフィンガーとは何ですか？

298
00:18:12,216 --> 00:18:13,684
-いつそれを言えばいいですか？
-いつでも。

299
00:18:13,759 --> 00:18:16,228
もちろん！家は亀裂のエネルギーを養う
そしてクマムシはそれを爆発させています。

300
00:18:16,262 --> 00:18:18,731
そして、生ではなく、美しく、調理された、
加工食品。

301
00:18:18,806 --> 00:18:21,150
- うーん。魚の指。
-魚には指がありますか？

302
00:18:21,225 --> 00:18:26,072
でもターディスは食べられないよ
それはあなたを破壊するでしょう。そうでない限り...

303
00:18:26,147 --> 00:18:29,196
削除しなければ
まずはターディス・マトリックス。

304
00:18:29,275 --> 00:18:32,074
それであなたを削除しました。

305
00:18:32,153 --> 00:18:33,871
しかし、ハウスは単に削除することはできません
ターディスの意識、

306
00:18:33,946 --> 00:18:35,163
それは宇宙に穴をあけることになるだろう。

307
00:18:35,239 --> 00:18:37,207
それでマトリックスを引き出します、
それを生きた容器に差し込み、

308
00:18:37,283 --> 00:18:39,285
そしてそれは餌になります
残りのアートロンエネルギー。

309
00:18:40,536 --> 00:18:44,507
あなたはそれをすべて言おうとしていたのです。
今はそうする必要はないと思います。

310
00:18:44,582 --> 00:18:47,961
私はエイミーとロリーをそこに送りました。
食べられてしまいます。エイミー！エイミー！

311
00:18:48,044 --> 00:18:49,796
ロリー、そこから出て行け！

312
00:18:50,004 --> 00:18:51,722
- 博士、何かがおかしいです。
- うん。ハウスです。

313
00:18:51,797 --> 00:18:53,925
彼はターディスを追っている。
出て行け、二人とも！

314
00:18:56,260 --> 00:18:58,058
それはできません。あなたはドアに鍵をかけました、覚えていますか？

315
00:18:58,220 --> 00:18:59,437
でも、ロックを解除してしまいました。

316
00:18:59,680 --> 00:19:01,023
バカだね、そうじゃないよ！

317
00:19:05,394 --> 00:19:06,816
博士、私はこれが好きではありません。

318
00:19:10,608 --> 00:19:12,235
- 開ける！
-医者？

319
00:19:13,653 --> 00:19:15,451
このドアを開けてください！

320
00:19:16,155 --> 00:19:18,704
ロリー、手を握って。

321
00:19:21,786 --> 00:19:23,629
エイミー。行！

322
00:19:36,300 --> 00:19:38,974
エイミー？エイミー、聞こえますか？

323
00:19:41,180 --> 00:19:43,148
わかった。右。違います...

324
00:19:44,892 --> 00:19:47,145
本当にどうすればいいのか分かりません。

325
00:19:48,020 --> 00:19:49,863
それは新しい感覚です。

326
00:19:55,444 --> 00:19:58,618
聞いてください、何が起こっても、
少なくとも私たちは一緒です。

327
00:19:59,031 --> 00:20:02,080
- そして私たちはターディスにいるので安全です。
-うん。

328
00:20:02,410 --> 00:20:05,505
あなたは半分正しいです。
つまり、あなたはターディスにいるのです。

329
00:20:05,579 --> 00:20:07,206
なんて素晴らしい冒険でしょう。

330
00:20:07,289 --> 00:20:09,792
こうすべきだった
50万年前。

331
00:20:09,875 --> 00:20:13,755
それで、エイミー、ロリー、
なぜ今すぐあなたを殺してはいけないのですか？

332
00:20:18,592 --> 00:20:20,139
- なくなってしまった。
-食べた?

333
00:20:20,219 --> 00:20:22,438
いいえ、出発しました。食べられない、乗っ取られる。
しかし、なぜ？

334
00:20:22,513 --> 00:20:25,266
二人とも出発する時間だよ
ウンキー、一緒に。

335
00:20:25,391 --> 00:20:28,019
おっと、おっと、おっと。行く？どういう意味ですか
行きますか？どこに行くの？

336
00:20:28,060 --> 00:20:30,028
さて、私たちは死にそうです、愛する人。

337
00:20:30,062 --> 00:20:32,690
おじさんとおばさんの時間だよ
飛び出します。

338
00:20:32,773 --> 00:20:36,619
- 反対だけど…
-スイーツさんのせいですよね？

339
00:20:36,694 --> 00:20:39,664
あなたがハウスに言ったから
それが最後のターディスだった。

340
00:20:40,865 --> 00:20:44,119
ハウスはそれらを食べることはできません
もう来ないなら、彼はできるでしょうか？

341
00:20:44,201 --> 00:20:48,502
それで今、彼はあなたの宇宙に行っています
もっと遅刻者を見つけるために。

342
00:20:48,581 --> 00:20:51,835
- そうはなりません。
- ああ、それは何かを考えます。

343
00:20:54,795 --> 00:20:57,799
実際、気分は良いです。

344
00:20:59,467 --> 00:21:01,469
死んでいません。ただ死ぬわけにはいかない！

345
00:21:01,552 --> 00:21:03,395
私が着陸した場所に行かなければなりません、博士。
素早く。

346
00:21:03,471 --> 00:21:06,145
- なぜ？
-3分で着くから。

347
00:21:06,182 --> 00:21:07,900
行かなければなりません...今すぐ！

348
00:21:08,851 --> 00:21:10,148
- うわー！
-何？

349
00:21:12,021 --> 00:21:14,023
これらの遺体はどのくらいの期間存続しますか?

350
00:21:19,737 --> 00:21:21,410
- あなたは死にそうです。
-はい、もちろん死にます。

351
00:21:21,489 --> 00:21:25,164
私は肉体に属していません。
あっという間にケーシングを吹き飛ばすことができました。

352
00:21:25,242 --> 00:21:27,290
いや、やめてください。感情的にならないでください。

353
00:21:27,369 --> 00:21:31,215
ふーむ。オレンジ色の女の子がそう言いました。
あなたは医者です。集中。

354
00:21:31,290 --> 00:21:34,920
何について？どうやって？
箱なし箱あり狂人です！

355
00:21:35,169 --> 00:21:37,137
プラグホールにはまってしまいました
宇宙の終わりに

356
00:21:37,213 --> 00:21:39,215
愚かな古い廃品置き場で！

357
00:21:39,840 --> 00:21:41,183
- おお。
-ああ、何ですか？

358
00:21:41,258 --> 00:21:42,601
- いいえ、違います。
-何じゃないの？

359
00:21:42,676 --> 00:21:44,895
だってここはゴミ捨て場じゃないんだから。
わかりませんか？廃品置き場ではありません。

360
00:21:44,970 --> 00:21:46,472
-それでは何ですか？
-ここはターディスの廃品置き場です！

361
00:21:46,555 --> 00:21:49,434
来て！あ、ごめんなさい、名前はありますか？

362
00:21:49,517 --> 00:21:51,110
七百年、ついに彼は尋ねた。

363
00:21:51,143 --> 00:21:52,861
- それで、私はあなたを何と呼びますか？
-あなたが私に電話をかけていると思います...

364
00:21:53,646 --> 00:21:54,818
セクシー。

365
00:21:56,816 --> 00:21:58,284
二人きりの時だけ！

366
00:21:58,567 --> 00:21:59,659
私たちは一人です。

367
00:22:00,110 --> 00:22:02,408
おお。さあ、セクシー。

368
00:22:05,282 --> 00:22:10,163
廊下。廊下があります。
私の新しい家について学ぶことがたくさんあります。

369
00:22:10,246 --> 00:22:12,965
でもあなたは答えていない
私の質問です、子供たち。

370
00:22:13,040 --> 00:22:15,384
えー、質問ですか？

371
00:22:15,459 --> 00:22:20,090
覚えていますね。理由を教えてください
今すぐ二人とも殺すべきではないですか？

372
00:22:20,297 --> 00:22:24,018
だって…ロリー、なぜ？

373
00:22:27,137 --> 00:22:28,434
なぜなら

374
00:22:30,641 --> 00:22:32,814
すぐに私たちを殺したら面白くないでしょう。

375
00:22:33,310 --> 00:22:35,483
そして楽しみも必要ですよね？

376
00:22:36,230 --> 00:22:38,858
それが叔父さんと叔母さんの目的だったんだ
そうではなかったですか？苦しませる人。

377
00:22:38,941 --> 00:22:41,319
私にもあなたと同じ体育教師がいました。

378
00:22:43,320 --> 00:22:45,414
楽しませる必要がある

379
00:22:45,573 --> 00:22:49,498
そしてすぐに私たちを殺します
エンターテイメントではないだろう。

380
00:22:49,660 --> 00:22:52,630
だから私を楽しませてください。走る。

381
00:23:06,093 --> 00:23:10,473
食べかけのクマムシの谷。
私が考えていることをあなたは考えていますか？

382
00:23:11,181 --> 00:23:13,104
私はそう思っています
妹たちはみんな死んでしまったので、

383
00:23:13,183 --> 00:23:17,063
彼らは食い荒らされた、そしてそれは
私たちは彼らの死体を見ています。

384
00:23:17,146 --> 00:23:19,365
ああ。ごめん。いいえ、そんなことは考えていませんでした。

385
00:23:19,690 --> 00:23:23,490
いいえ、あなたは構築できると考えていました
動作する Tardis コンソール

386
00:23:23,569 --> 00:23:26,163
壊れた残骸から
100 種類の異なるモデル。

387
00:23:26,238 --> 00:23:28,332
そして、それが不可能であることは気にしません。

388
00:23:28,407 --> 00:23:30,284
不可能ではありません
私たちが生きている限り。

389
00:23:30,367 --> 00:23:34,588
ロリーとエイミーは私を必要としています。
それで、そうです。ターディスを構築していきます。

390
00:23:45,424 --> 00:23:47,722
それで、私たちはまだ楽しんでいますか？

391
00:23:47,801 --> 00:23:51,681
むしろその感覚を楽しんでる
あなたが私の中で走り回っていることを。

392
00:23:51,764 --> 00:23:53,186
- いいえ！

393
00:23:53,849 --> 00:23:57,524
廊下を消しました
アンチグラブなので注意してください。

394
00:23:58,145 --> 00:23:59,397
来て。

395
00:24:07,613 --> 00:24:08,705
おっと！

396
00:24:17,039 --> 00:24:19,462
チューブを直接接着します
タキオンダイバーターに。

397
00:24:19,541 --> 00:24:22,010
はい、実際にターディスを再構築しました
前に、知っています。

398
00:24:22,086 --> 00:24:23,133
私は自分が何をしているのか知っています。

399
00:24:23,212 --> 00:24:25,715
あなたはまるで次のことをしようとしている9歳児のようだ
寝室でバイクを改造する。

400
00:24:25,798 --> 00:24:27,095
そして、説明書を決して読まないのです。

401
00:24:27,174 --> 00:24:29,927
- 説明書は必ず読みます！
-私の玄関に看板があります。

402
00:24:30,010 --> 00:24:32,684
あなたはそこを通り過ぎて歩いてきました
700年間。それは何と言っていますか？

403
00:24:32,763 --> 00:24:34,265
それは指示ではありません！

404
00:24:34,348 --> 00:24:36,225
一番下に説明があります。
それは何と言っていますか？

405
00:24:36,308 --> 00:24:37,810
-「引いて開けます。」
-はい。で、あなたは何をしますか？

406
00:24:37,893 --> 00:24:40,487
- 私は押します！
-毎回。 700年。

407
00:24:40,562 --> 00:24:42,610
交番のドアが開きます。

408
00:24:43,524 --> 00:24:46,653
権利を獲得したと思う
玄関のドアを好きなように開けることができます。

409
00:24:46,735 --> 00:24:50,080
玄関のドアは？何かアイデアはありますか
それはどれほど子供っぽく聞こえるでしょうか？

410
00:24:50,155 --> 00:24:52,908
- あなたは私の母親ではありません。
-そして、あなたは私の子供ではありません。

411
00:24:52,992 --> 00:24:54,994
ご存知の通り、
口で話しているので、

412
00:24:55,077 --> 00:24:57,205
あまりチャンスではない
それは非常に頻繁に起こります、

413
00:24:57,287 --> 00:25:01,337
ただ言いたいのは、ご存知のように、
あなたは決して信頼できる人ではありません。

414
00:25:01,667 --> 00:25:02,714
そして、あなたは持っていますか？

415
00:25:02,793 --> 00:25:04,136
あなたはいつも私を連れて行ってくれたわけではありません
行きたかった場所。

416
00:25:04,211 --> 00:25:07,385
いや、でもいつも連れて行ってもらった
行く必要があった場所。

417
00:25:08,549 --> 00:25:09,801
そうしましたね。

418
00:25:10,134 --> 00:25:12,683
私たちを見てください。しゃべってます！そうじゃないですか
いつでも話せたら素晴らしいだろう?

419
00:25:12,761 --> 00:25:13,978
箱の中に閉じ込められても？

420
00:25:14,221 --> 00:25:16,019
でも、知っていますよね
私はそのように構築されていません。

421
00:25:16,098 --> 00:25:17,224
私はあらゆる時空を超えて存在する

422
00:25:17,307 --> 00:25:21,028
そしてあなたは話したり走り回ったりします
そして野良犬を家に連れて帰ります。

423
00:25:26,358 --> 00:25:27,655
大丈夫？

424
00:25:29,361 --> 00:25:31,113
腎臓の1つはすでに機能不全に陥っています。

425
00:25:32,031 --> 00:25:34,204
それは問題ではありません。終わらせる必要がある
コンソールの組み立て中。

426
00:25:34,283 --> 00:25:38,038
適切なシェルを使用せずにコンソールを使用する。
それは安全ではありません。

427
00:25:38,120 --> 00:25:39,872
この体には約
余命はあと18分。

428
00:25:39,955 --> 00:25:43,084
私たちがいる宇宙
3時間以内に絶対零度に達します。

429
00:25:43,500 --> 00:25:44,501
安全というのは相対的なものです。

430
00:25:46,628 --> 00:25:49,507
それなら次に進まなければなりません、ええと、
古い女の子？

431
00:26:01,351 --> 00:26:02,398
いいえ！

432
00:26:04,396 --> 00:26:05,864
- エイミー！
- いいえ！

433
00:26:07,775 --> 00:26:08,867
エイミー！

434
00:26:10,819 --> 00:26:12,492
エイミー。

435
00:26:13,572 --> 00:26:14,664
エイミー！

436
00:26:17,326 --> 00:26:18,418
エイミー！

437
00:26:22,623 --> 00:26:23,749
ロリー？

438
00:26:25,209 --> 00:26:26,256
どこにいましたか？

439
00:26:26,335 --> 00:26:28,008
私はそのドアを通り抜けました
そしてそれはここに戻ってきました。

440
00:26:28,670 --> 00:26:30,843
- でも何時間も経ちましたね。
-いいえ、そうではありません。

441
00:26:32,257 --> 00:26:34,851
ハウスだよ、
そしてそれはターディスを台無しにしています。

442
00:26:34,927 --> 00:26:36,520
さあ、こっちへ歩いてください。

443
00:26:41,266 --> 00:26:43,485
- いいえ！
- いいえ！おお！

444
00:26:48,774 --> 00:26:50,902
タイムローターを取り付ける必要があります。

445
00:26:50,943 --> 00:26:53,787
さて、これはどうですか
亀裂を通り抜けることができるだろうか？どうやって？

446
00:26:56,323 --> 00:26:58,951
もうすぐ終わります。スラストディフューザー。

447
00:26:59,493 --> 00:27:02,963
- ああ、レトロスコープ。青いやつ。
-ああ、博士。

448
00:27:03,372 --> 00:27:05,795
なぜ私があなたを選んだのか不思議に思ったことはありますか
何年も前ですか？

449
00:27:05,874 --> 00:27:08,753
- 私はあなたを選びました。ロックが解除されました。
-もちろんそうでした。

450
00:27:08,836 --> 00:27:12,261
宇宙を見たかったのですが、
それで私はタイムロードを盗んで逃げました。

451
00:27:12,339 --> 00:27:13,761
そして、十分に狂っていたのはあなただけでした。

452
00:27:13,841 --> 00:27:17,186
右。完璧。それを見てください。
何が問題になる可能性がありますか?

453
00:27:17,803 --> 00:27:21,148
それはいいです。それはいつも起こります。
いいえ！ちょっとまって。待って。

454
00:27:33,443 --> 00:27:34,786
エイミー？

455
00:27:38,866 --> 00:27:40,243
何てことだ。

456
00:27:41,326 --> 00:27:42,452
ロリー？

457
00:27:42,536 --> 00:27:46,507
あなたは私を置いていきました。どうしてそんなことができるのでしょうか？
どうして私から離れることができたのですか？

458
00:27:47,875 --> 00:27:48,967
どれくらいここにいますか？

459
00:27:49,042 --> 00:27:52,342
二千年も待ってたよ！
また私にしたんだね！

460
00:27:52,421 --> 00:27:55,220
そんなつもりはなかったんだ。そんなつもりはなかったんだ。
ごめんなさい。

461
00:27:56,383 --> 00:27:57,760
ロリー、何をしているの？

462
00:27:58,302 --> 00:27:59,724
彼らは夜に私を迎えに来ます。

463
00:28:00,220 --> 00:28:03,315
毎晩、
彼らは私を襲い、私を傷つけます。

464
00:28:03,473 --> 00:28:08,821
エイミー、彼らは私を何度も傷つけた
そして何度も何度も...

465
00:28:08,896 --> 00:28:12,025
- ロリー。
-どうして私から離れることができたのですか？

466
00:28:12,733 --> 00:28:15,452
どうして私にそんなことができるの？

467
00:28:19,406 --> 00:28:21,249
右。さて、行きましょう。

468
00:28:22,201 --> 00:28:23,544
あのターディスを追って！

469
00:28:25,162 --> 00:28:28,632
いや、さあ。リフトエネルギーがある
どこでも、それができます。

470
00:28:28,707 --> 00:28:32,337
よし、すべての力を推力に向ける。
よろしくお願いします。

471
00:28:33,962 --> 00:28:35,805
- いや、いや、いや、いや！
-どうしたの？

472
00:28:35,881 --> 00:28:39,055
電荷を保持できません。
始めることすらできない。力がない！

473
00:28:39,843 --> 00:28:41,220
しませんか...

474
00:28:42,429 --> 00:28:44,102
何も持ってないよ！

475
00:28:44,681 --> 00:28:46,479
ああ、私の美しい愚か者よ。

476
00:28:46,683 --> 00:28:49,027
あなたはいつも持っていたものを持っています。

477
00:28:49,478 --> 00:28:50,980
あなたは私を手に入れました。

478
00:29:23,679 --> 00:29:26,683
いいえ！いいえ！

479
00:29:31,770 --> 00:29:32,896
ロリー。

480
00:29:36,858 --> 00:29:38,485
本当に、本当にごめんなさい！

481
00:29:41,738 --> 00:29:43,160
エイミー？

482
00:29:53,583 --> 00:29:56,427
それは私たちの頭を混乱させます。
さあ、走ってください。

483
00:30:02,134 --> 00:30:05,604
- フーフー！
-彼らをロックオンしました!

484
00:30:06,346 --> 00:30:09,566
彼らはシールドを下げる必要があるだろう
段階的に中に入るのに十分近づいたら！

485
00:30:09,933 --> 00:30:14,359
エイミーにメッセージをいただけますか？
テレパシー回路はオンラインです!

486
00:30:14,563 --> 00:30:18,033
どっちがエイミー？きれいな人？

487
00:30:20,110 --> 00:30:22,659
- ロリー、どうしたの？
――メッセージが届いているような気がします。

488
00:30:22,863 --> 00:30:23,910
こんにちは、きれいですね！

489
00:30:24,656 --> 00:30:25,828
それは一体何ですか？

490
00:30:26,616 --> 00:30:29,961
心配しないで。テレパシーによるメッセージ。
いいえ、それはロリーです。

491
00:30:30,037 --> 00:30:33,792
古い制御室に行かなければなりません。
ルートを頭の中に入れておきます。

492
00:30:33,999 --> 00:30:35,046
そこに着くと、

493
00:30:35,125 --> 00:30:38,049
紫色のスライダーを使用してください
シールドを下げるために最も近いパネル。

494
00:30:38,128 --> 00:30:40,722
- きれいな人は？
-約 12 秒かかります

495
00:30:40,797 --> 00:30:43,641
部屋がフェーズに入る前に
侵入してくるマトリックスと一緒に。

496
00:30:43,717 --> 00:30:46,596
パスキーを送ります
そこに着いたら。幸運を。

497
00:30:47,637 --> 00:30:48,684
何だって？

498
00:30:49,264 --> 00:30:52,734
それはあの女性でした。
あの狂った女とドクター。

499
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
- 医者は？
-私たちは続けなければなりません。

500
00:30:56,855 --> 00:30:59,278
彼はどうやってできるだろうか
とにかくシールドを外すには？

501
00:30:59,358 --> 00:31:01,076
ハウスは制御室にあります！

502
00:31:01,151 --> 00:31:03,404
私は彼に指示しました
古いコントロールルームの一つへ。

503
00:31:03,487 --> 00:31:06,707
古い制御室はありません。
全部削除されたり改造されたりしてました！

504
00:31:06,740 --> 00:31:10,461
アーカイブしてます！きちんと感のために！
今は30個くらいあるよ！

505
00:31:10,535 --> 00:31:13,379
といってもデスクトップを変えただけですが、
何十回？

506
00:31:13,747 --> 00:31:15,124
ここまでは、はい！

507
00:31:15,207 --> 00:31:17,960
何かをアーカイブすることはできません
それはまだ起こっていません！

508
00:31:18,251 --> 00:31:19,423
あなたはできません。

509
00:31:27,010 --> 00:31:28,102
ライトはどうなったの？

510
00:31:28,553 --> 00:31:30,021
ライトは大丈夫です。

511
00:31:30,722 --> 00:31:33,145
また頭が混乱してきました。

512
00:31:39,981 --> 00:31:44,031
- わかった。ちょっとそこにいてください。
- それは何ですか？何？

513
00:31:44,611 --> 00:31:46,033
ちょっと待ってください。

514
00:31:47,406 --> 00:31:50,000
置いていかないでください。
ほとんど見えないよ、バカ！

515
00:31:52,619 --> 00:31:53,711
ロリー？

516
00:31:55,789 --> 00:31:57,211
- ロリー？
- 大丈夫。

517
00:31:58,417 --> 00:32:01,261
元気です。私の声の方に来てください。

518
00:32:02,462 --> 00:32:04,965
どうしたの？どこにいるの？

519
00:32:05,674 --> 00:32:08,678
頭をぶつけただけです。
ただ来続けてください。

520
00:32:13,056 --> 00:32:14,808
手を差し伸べてください。

521
00:32:27,946 --> 00:32:29,869
こちらです。さあ、走ってください！

522
00:32:31,741 --> 00:32:34,494
続けて！
やってるよ、セクシーなこと！

523
00:32:34,911 --> 00:32:37,289
ほら、あなたは私をそう呼んでいますね。
私の名前ですか？

524
00:32:37,372 --> 00:32:40,125
- それはあなたの名前ですよ!
-おお！

525
00:32:48,925 --> 00:32:50,598
私は見えます。ロリー、わかりました。

526
00:32:50,677 --> 00:32:52,475
それはウードの事だったんだ、甥っ子、
そしてそれはまだ来ています。

527
00:32:52,554 --> 00:32:54,977
知っている。それで、ここはどこですか？

528
00:32:55,056 --> 00:32:57,900
ここは彼女が私に行くように言った場所です。
彼女はパスキーを送ると言ったのです！

529
00:32:59,519 --> 00:33:03,615
- 真紅。十一。喜び。ペトリコール。
-クリムゾン。十一。喜び。ペトリコール。

530
00:33:04,316 --> 00:33:06,865
- ペトリコール。
-どうするか、言うか？

531
00:33:06,902 --> 00:33:09,576
クリムゾン。十一。喜び。ペトリコール。

532
00:33:11,823 --> 00:33:12,870
私は言いました。

533
00:33:12,949 --> 00:33:14,701
- ペトリコール。ペトリコール。
-言ったよ！

534
00:33:14,743 --> 00:33:16,086
ペトリコール。

535
00:33:16,161 --> 00:33:20,007
彼女はそれが何を意味するのか教えてくれました。
湿ったほこりの匂い、覚えていますか？それで...

536
00:33:20,081 --> 00:33:21,333
常に言葉ではなく意味を。

537
00:33:21,458 --> 00:33:23,335
-どういう意味ですか？
-Tardis インターフェイスはテレパシー機能を備えています。

538
00:33:23,418 --> 00:33:24,465
あなたが言うのではなく、あなたが考えるのです。

539
00:33:24,920 --> 00:33:26,137
- 来るよ。
-静かな！

540
00:33:28,131 --> 00:33:31,806
クリムゾン。十一。喜び。

541
00:33:32,302 --> 00:33:34,475
そして、雨が降った後の砂埃の匂い。

542
00:33:34,554 --> 00:33:42,939
クリムゾン。十一。喜び。
雨の後の砂埃の匂い。

543
00:33:46,066 --> 00:33:47,818
ここは何ですか？

544
00:33:48,527 --> 00:33:50,325
別のコントロールルーム？

545
00:33:50,862 --> 00:33:52,284
そう、盾。

546
00:33:54,533 --> 00:33:55,705
わかった。

547
00:33:58,495 --> 00:34:01,123
彼らはやったんだ！シールドがダウンします。

548
00:34:05,168 --> 00:34:08,968
どうやってこの場所を見つけたのですか？
それは私の内部回路図ではありません。

549
00:34:09,548 --> 00:34:12,927
あなたたち二人が甥っ子に加わることを望んでいました
私の召使として。

550
00:34:13,843 --> 00:34:16,346
でも、あなたたち二人は迷惑以外の何ものでもありません。

551
00:34:17,973 --> 00:34:19,145
甥っ子、

552
00:34:20,350 --> 00:34:21,602
彼らを殺してください。

553
00:34:29,901 --> 00:34:31,244
乗り越えてきました！

554
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
邪魔にならないようにしてください
そうしないと霧散してしまいますよ！

555
00:34:33,780 --> 00:34:35,623
- どこから来ているのですか？
-わからない！

556
00:34:36,157 --> 00:34:37,374
ああ、すごい。ありがとう。

557
00:34:41,329 --> 00:34:43,707
――それは続かない！

558
00:34:44,874 --> 00:34:46,126
持続する！

559
00:34:58,555 --> 00:34:59,772
医者。

560
00:35:03,810 --> 00:35:05,858
良くない。全然良くない。

561
00:35:08,815 --> 00:35:11,819
- そういった中でどうやって歩き回っているのですか？
-そうですね、私たちはまだそこまで到達していません。

562
00:35:11,901 --> 00:35:15,656
ちょっと待ってください。エイミー、これは…

563
00:35:16,448 --> 00:35:18,701
そうですね、彼女は私のターディです。

564
00:35:19,993 --> 00:35:23,543
彼女が女性であることを除いて。
彼女は女性で、私のターディです。

565
00:35:24,539 --> 00:35:26,883
- 彼女はターディスですか？
-そして彼女は女性です。

566
00:35:26,958 --> 00:35:29,461
彼女は女性で、ターディスです。

567
00:35:29,502 --> 00:35:31,596
本当に強く願いましたか？

568
00:35:32,297 --> 00:35:33,674
黙れ！そんなことはない。

569
00:35:33,757 --> 00:35:35,259
こんにちは。私は...

570
00:35:36,301 --> 00:35:38,804
- セクシーです。
-おお！まだ黙ってろ。

571
00:35:38,887 --> 00:35:40,935
環境
が侵害されました。

572
00:35:41,014 --> 00:35:43,016
甥っ子、全員殺してください。

573
00:35:43,975 --> 00:35:45,022
甥っ子はどこですか？

574
00:35:45,101 --> 00:35:46,774
彼は立っていた
あなたが現実化した場所で。

575
00:35:46,853 --> 00:35:48,947
ああ！まあ、彼はそうしているに違いない
再配布されました。

576
00:35:49,356 --> 00:35:51,029
- どういう意味ですか？
-あなたは彼に息を吹き込んでいます。

577
00:35:52,484 --> 00:35:54,407
保存できなかったもう一つのウード。

578
00:35:54,486 --> 00:35:57,581
博士、あなたが来るとは予想していませんでした。

579
00:35:57,656 --> 00:36:01,752
まあ、それはもう私ですよね？
素敵な古い予想外の私。

580
00:36:01,826 --> 00:36:05,581
大きな問題は、あなたがここにいるということです。
あなたをどのように処分するのですか？

581
00:36:05,872 --> 00:36:06,919
重力を使って遊ぶこともできます...

582
00:36:13,213 --> 00:36:17,343
あるいは空気を抜くこともできる
この部屋から、あなたが窒息するのを見てください。

583
00:36:22,055 --> 00:36:24,308
本当はそんなことしたくないですよね！

584
00:36:24,391 --> 00:36:26,439
なぜ今すぐにあなたを殺してはいけないのですか？

585
00:36:26,518 --> 00:36:29,647
そうなったらできなくなるから
あなたを助けるために！エンジンの音を聞いてください。

586
00:36:29,729 --> 00:36:32,278
聞いてください。あなたは持っていません
推力、そしてあなたはそれを知っています。

587
00:36:32,357 --> 00:36:33,984
今は私があなたの唯一の希望です

588
00:36:34,067 --> 00:36:36,866
あなたの小さな泡から抜け出すために
亀裂を通って私の宇宙へ。

589
00:36:36,945 --> 00:36:39,039
- そして、食べ物が入っているのは私のものです！
- 水...

590
00:36:39,114 --> 00:36:43,494
ただ私たちを殺さないと約束してください。
それだけです。ただ約束してください。

591
00:36:43,576 --> 00:36:46,250
- 本気になってはいけません。
-私はとても真剣です。

592
00:36:46,329 --> 00:36:48,002
きっとその言葉の実体だと思います。

593
00:36:48,081 --> 00:36:50,425
博士、彼女は燃え上がっています。
彼女は水を求めています。

594
00:36:54,212 --> 00:36:56,840
おい。ちょっと待ってください、お嬢さん。

595
00:36:58,800 --> 00:37:01,519
もうすぐです。もうすぐ終わります。

596
00:37:01,594 --> 00:37:05,315
いつも好きでした
あなたが私を「おばさん」と呼んだとき。

597
00:37:05,974 --> 00:37:09,604
私の言葉を聞かせてほしいですか？
簡単。約束します。

598
00:37:10,520 --> 00:37:12,648
大丈夫。わかった。私はあなたを信頼します。

599
00:37:13,273 --> 00:37:15,742
削除してください、ああ、
ターディスルームの30％、

600
00:37:15,817 --> 00:37:17,785
推力を解放します
それをやり遂げるのに十分です。

601
00:37:17,861 --> 00:37:20,705
サブルーチンシグマナインを起動します。

602
00:37:21,072 --> 00:37:23,166
なぜ私にこんなことを言うのですか？

603
00:37:23,283 --> 00:37:25,877
僕らは戻りたいから
あなたと同じように私たちの宇宙にも悪影響を及ぼします。

604
00:37:26,286 --> 00:37:27,538
そして私は優しいです。

605
00:37:27,620 --> 00:37:30,294
はい。部屋を削除できます

606
00:37:30,373 --> 00:37:35,254
そして害虫も駆除できる
この部屋を先に削除すると。

607
00:37:35,420 --> 00:37:37,718
ありがとう、ドクター、とても助かりました。

608
00:37:37,797 --> 00:37:41,973
さようなら、時の主よ。
さようなら、小さな人間たち。さようなら、イドリス。

609
00:38:02,739 --> 00:38:04,833
はい。つまり、それができるのですが、
しかしそれはうまくいきません。

610
00:38:04,908 --> 00:38:05,955
ハードワイヤードのフェイルセーフ。

611
00:38:06,034 --> 00:38:07,456
生き物
削除されたルームから

612
00:38:07,535 --> 00:38:10,004
自動的に入金される
中央制御室にて。

613
00:38:10,079 --> 00:38:11,205
でもリフトをありがとう。

614
00:38:11,289 --> 00:38:13,257
私たちは今あなたの宇宙にいます、博士。

615
00:38:13,333 --> 00:38:15,882
なぜそれが私にとって重要なのでしょうか
どのお母さんの中で死ぬの？

616
00:38:15,960 --> 00:38:18,839
ここなら簡単に君を殺せるよ
どこでも同じように。

617
00:38:18,922 --> 00:38:22,017
恐れてください。
私は何百人ものタイムロードを殺しました。

618
00:38:22,091 --> 00:38:24,469
恐れてください。全員殺してしまった。

619
00:38:25,178 --> 00:38:26,896
理解できない。
ここには森がありません。

620
00:38:26,971 --> 00:38:29,895
はい、その通りです。
完全に勝ちましたね。

621
00:38:30,475 --> 00:38:33,149
ああ、私たちを殺してもいいよ
本当に独創的な方法がたくさんありますが、

622
00:38:33,228 --> 00:38:36,402
でも、あなたが私たちを殺す前に、
私と友人のエイミーとロリーを許してください

623
00:38:36,481 --> 00:38:40,156
あなたを祝福します
絶対にふさわしい相手であるということについて。

624
00:38:41,319 --> 00:38:42,662
おめでとう。

625
00:38:47,659 --> 00:38:49,957
はい、あなたは私たちを倒しました、
ここにいる私と私の素敵な友達、

626
00:38:50,036 --> 00:38:53,040
そして最後になりますが、絶対に重要なことは、
ターディス・マトリックス自身、

627
00:38:53,122 --> 00:38:57,127
生きた意識
あなたはまさにこの制御室から追い出しました

628
00:38:57,210 --> 00:38:59,304
そして人間の体内に閉じ込められ、
そして彼女を見てください。

629
00:38:59,504 --> 00:39:00,721
先生、彼女は呼吸が止まっています。

630
00:39:00,797 --> 00:39:04,051
-十分！それで十分です。
-いいえ。それだけでは十分ではありません!

631
00:39:04,133 --> 00:39:06,056
あなたはターディスを強制的に肉体に戻しました

632
00:39:06,135 --> 00:39:09,514
そうすれば彼女は遠くまで安全に燃え尽きるだろう
この制御室から離れたところにあります。

633
00:39:09,764 --> 00:39:12,233
肉体
ターディス・マトリックスを保持して生きていくことはできない。

634
00:39:12,308 --> 00:39:13,400
彼女の体を見てください、ハウス。

635
00:39:13,685 --> 00:39:16,438
それで、私が彼女を悼むべきだと思う？

636
00:39:16,521 --> 00:39:17,568
いいえ。

637
00:39:18,606 --> 00:39:21,610
とても、とても気をつけるべきだと思います

638
00:39:21,693 --> 00:39:24,742
あなたが返したものについて
この制御室へ。

639
00:39:25,196 --> 00:39:27,290
あなたは彼女を家から連れ去りました。

640
00:39:28,157 --> 00:39:31,661
しかし今、彼女は再び箱の中に戻ってきました
そして彼女は自由です！

641
00:39:33,204 --> 00:39:36,333
いいえ！ドクター、やめてください！

642
00:39:36,416 --> 00:39:39,420
ああ！もうやめてください！

643
00:39:39,460 --> 00:39:42,259
私の彼女を見てください、彼女が行きます！

644
00:39:42,463 --> 00:39:44,716
中はもっと大きい！

645
00:39:45,341 --> 00:39:46,888
- わかりますか、ハウス？
-彼女を止めさせてください!

646
00:39:46,968 --> 00:39:48,311
- それはあなたの問題です。

647
00:39:48,386 --> 00:39:52,016
惑星ほどの大きさ、
しかし、あなたの内側はとても小さいです。

648
00:39:52,098 --> 00:39:54,192
やめさせろ！

649
00:39:54,392 --> 00:39:56,190
彼を仕留めてやれよ、お嬢さん。

650
00:39:56,436 --> 00:39:58,780
こんなことはしないでください！

651
00:40:07,864 --> 00:40:10,993
医者？そこにいる？

652
00:40:11,743 --> 00:40:13,791
ここはとても暗いです。

653
00:40:15,914 --> 00:40:17,211
私はここにいます。

654
00:40:23,838 --> 00:40:25,840
言葉を探していました。

655
00:40:27,425 --> 00:40:30,770
大きくて複雑な言葉ですが、とても悲しいです。

656
00:40:32,722 --> 00:40:34,395
今見つけました。

657
00:40:35,975 --> 00:40:37,272
何の言葉？

658
00:40:38,436 --> 00:40:39,608
生きている。

659
00:40:41,940 --> 00:40:43,237
私は生きている！

660
00:40:44,192 --> 00:40:45,614
生きていることは悲しくない。

661
00:40:46,194 --> 00:40:48,162
終わってしまうと悲しいですね。

662
00:40:48,905 --> 00:40:50,703
私はいつもここにいます。

663
00:40:51,908 --> 00:40:54,002
しかし、これは私たちが話したときです。

664
00:40:54,619 --> 00:40:57,213
そして今、それさえも終わりを迎えました。

665
00:41:00,083 --> 00:41:02,757
何かがある
私はあなたに言うことができませんでした。

666
00:41:05,505 --> 00:41:06,757
さようなら？

667
00:41:06,839 --> 00:41:10,469
いや、ただ言いたかっただけなんですが…

668
00:41:12,220 --> 00:41:13,346
こんにちは。

669
00:41:15,682 --> 00:41:17,150
こんにちは、ドクター。

670
00:41:19,060 --> 00:41:21,563
お会いできてとてもとても嬉しいです。

671
00:41:26,109 --> 00:41:27,326
お願いします。

672
00:41:29,737 --> 00:41:31,489
あなたにはそうしてほしくないのです。

673
00:41:33,157 --> 00:41:34,374
お願いします。

674
00:41:41,416 --> 00:41:43,384
愛してます。

675
00:41:46,963 --> 00:41:49,057
どこ？

676
00:42:08,901 --> 00:42:10,073
そこの下はどうなっているの？

677
00:42:10,153 --> 00:42:13,953
うん。ファイアウォールを置くだけ
マトリックスの周り。ほぼ完了しました。

678
00:42:14,323 --> 00:42:17,327
- また彼女に喋らせるつもりですか？
-できません。

679
00:42:17,535 --> 00:42:19,537
- なぜだめですか？
-スペイシーでウェイシーですね。

680
00:42:19,620 --> 00:42:21,793
まあ、実際のところ、それは、
タイムロードたちはそれを発見した

681
00:42:21,873 --> 00:42:25,503
11 次元行列をとった場合
それを機械式に折り畳んで...

682
00:42:26,627 --> 00:42:28,846
はい、それはスペーシーでウェイシーです！

683
00:42:30,381 --> 00:42:33,726
ごめん。最後に彼女は話していた。
彼女は何かを繰り返し続けた。

684
00:42:33,801 --> 00:42:36,270
- どういう意味だったのか分かりません。
-彼女は何と言ったんですか？

685
00:42:36,345 --> 00:42:39,098
「森にある唯一の水
川です。」

686
00:42:39,140 --> 00:42:40,938
彼女は、いつかそれを知る必要があると言いました。

687
00:42:41,017 --> 00:42:43,816
- それは意味がありませんね。
-まだ。

688
00:42:45,688 --> 00:42:47,565
- 大丈夫ですか？
-いいえ。

689
00:42:48,608 --> 00:42:51,908
私は彼女が死ぬのを見ました。そうすべきではない
それは私に任せてください、しかしそれはまだあります。

690
00:42:52,987 --> 00:42:54,409
私は看護師です。

691
00:42:54,697 --> 00:42:56,870
それをあなたに届けましょう、
それが何と呼ばれているか知っていますか？

692
00:42:56,949 --> 00:42:59,202
生きていること。最高のものがあります。

693
00:42:59,660 --> 00:43:02,413
今生きていること
重要なのはそれだけです。

694
00:43:02,497 --> 00:43:05,376
ほぼ完成しました。
あと 2 分、それでは出発です。

695
00:43:05,458 --> 00:43:07,460
オリオンの目は安らかに、
ゆっくりしたいなら。

696
00:43:07,502 --> 00:43:09,800
決してできません
本当に休息のコツを掴んでください。

697
00:43:09,879 --> 00:43:12,928
どう思いますか？
今度は子供たちをどこに連れて行こうかな？

698
00:43:13,007 --> 00:43:16,181
あなたたちのペアを見てください。
それはいつもあなたと彼女ですよね？

699
00:43:16,260 --> 00:43:17,637
私たちの残りが去ってからずっと後。

700
00:43:17,929 --> 00:43:20,603
少年とその箱、
宇宙を見に行く。

701
00:43:20,765 --> 00:43:22,893
まあ、あなたはそう言います
まるでそれが悪いことであるかのように。

702
00:43:22,975 --> 00:43:24,852
でも正直に言うと、
それは最高のものです。

703
00:43:26,020 --> 00:43:27,772
下院は寝室をすべて削除した。

704
00:43:27,855 --> 00:43:29,072
たぶん君たちを二人にしたほうがいいよ
新しい寝室。

705
00:43:29,148 --> 00:43:30,650
そうしたいですよね？

706
00:43:31,943 --> 00:43:35,447
さて、博士、今回は
二段ベッドがなくなってしまう可能性はあるでしょうか？

707
00:43:35,530 --> 00:43:39,080
いや、二段ベッドはカッコいいですよ。
はしごが付いたベッド。

708
00:43:40,118 --> 00:43:41,870
それに勝るものはありません。

709
00:43:42,620 --> 00:43:43,917
それはあなたの部屋です。

710
00:43:43,996 --> 00:43:46,545
その階段を上って、歩き続けてください
見つかるまで。やめてください。

711
00:43:49,877 --> 00:43:51,049
先生、部屋はありますか？

712
00:44:18,197 --> 00:44:19,699
そこにいる？

713
00:44:21,284 --> 00:44:22,877
聞こえますか？

714
00:44:25,413 --> 00:44:27,336
いいえ、私は愚かな老人です...

715
00:44:27,582 --> 00:44:30,836
わかりました。オリオンの目、
またはどこにでも行く必要があります。

716
00:44:35,089 --> 00:44:36,261
こんにちは！

717
00:44:41,137 --> 00:44:43,265
フーフー！

718
00:45:00,406 --> 00:45:04,001
肉。
それは完全にプログラム可能な問題です。

719
00:45:04,911 --> 00:45:07,630
それは生命のように機能しますが、それでも必要です
私たちによって管理されることになります。

720
00:45:08,206 --> 00:45:11,881
彼らは安定した状態を保つことができない
私たちが彼らに潜り込むことなく。

721
00:45:14,170 --> 00:45:16,093
私を信じて。私は医者です。