1
00:00:01,000 --> 00:00:04,279
- パンドリカが開幕します。
- それは何ですか？

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,159
箱、檻、牢獄？を収容するために構築されました
宇宙で最も恐れられているもの。

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,799
あんなに強力なものなら、
それについては知っているでしょう。

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,199
あなたを憎んだすべてのもの
今夜ここに来ます。

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,079
彼らは全員ここにいます、全員です。
すべてはあなたのために。あなたは一体何者なのでしょうか？

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,639
何か思い出せることがあれば、
それは戻ってくることができます。

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,039
こんにちは、エイミー。

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,999
- でも、あなたは亡くなりました。どうしてここにいることができますか？
- あなたの名前は何ですか？

9
00:00:25,120 --> 00:00:28,039
- ロリー。どうして彼女は私のことを覚えていないのでしょうか？
- だってあなたは存在しなかったから。

10
00:00:28,120 --> 00:00:31,359
あのローマ人は誰ですか？
それらは本物ではありません。そんなことはありえない。

11
00:00:31,440 --> 00:00:33,799
それらはすべて本に載っています
エイミーの家で。

12
00:00:33,880 --> 00:00:37,719
- それは罠です。そうでなければなりません。
- プラスチックローマ。重複しています！

13
00:00:37,800 --> 00:00:42,599
聞いてください、あなたは逃げなければなりません。
私は物です。殺しますよ。とにかく行ってください！

14
00:00:42,720 --> 00:00:45,999
ターディスに何か問題があります。
別の何かがそれを制御しています。

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,719
201年6月26日 0．

16
00:00:47,840 --> 00:00:53,159
ダーレク: シナリオが考案されました
相棒との思い出から。

17
00:00:53,240 --> 00:00:55,319
リードワースのロリー・ウィリアムズ。

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,639
私のボーイフレンド。
どうして私はあなたを忘れることができますか？

19
00:00:57,720 --> 00:01:01,239
ダーレク: 時の亀裂
はドクターの仕事です。

20
00:01:01,320 --> 00:01:04,799
- パンドリカの準備ができました。
- 何の準備ができていますか？

21
00:01:04,880 --> 00:01:07,759
ダーレク: 準備は整いました。

22
00:01:08,760 --> 00:01:11,559
どの太陽も超新星爆発を起こします
歴史のあらゆる瞬間に。

23
00:01:11,640 --> 00:01:16,039
宇宙全体は決して
存在していた！私の話を聞いて下さい！

24
00:01:35,360 --> 00:01:37,359
(風の笛の音)

25
00:01:41,280 --> 00:01:43,039
(フクロウの鳴き声)

26
00:01:52,400 --> 00:01:55,159
(スイングのきしむ音)

27
00:01:57,000 --> 00:02:02,479
親愛なるサンタさん。人形たちありがとう
そして鉛筆と魚。

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,359
今はイースターですね、
だから起こさなかったらよかったのですが、

29
00:02:05,440 --> 00:02:10,399
しかし、正直に言って、それは緊急事態です。

30
00:02:10,480 --> 00:02:13,399
私の壁に亀裂が入っています。

31
00:02:15,640 --> 00:02:18,279
シャロンおばさんは言います
それは普通のひび割れです

32
00:02:18,360 --> 00:02:21,239
でも、夜だからそうではないのは分かっていますが、
声があります。

33
00:02:21,320 --> 00:02:26,239
それで、お願いします、お願いします。
誰かを送って修正してもらいますか？

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,159
あるいは警察官。それとも...

35
00:02:31,440 --> 00:02:33,679
(突風)

36
00:02:38,120 --> 00:02:39,599
すぐに戻ります。

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,759
素敵な絵ですね、アメリア。

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,919
そして、これらは一体何なのでしょうか？

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,799
星。

40
00:03:08,880 --> 00:03:10,399
ああ、アメリア！

41
00:03:11,960 --> 00:03:13,479
教えてください、

42
00:03:13,560 --> 00:03:15,119
外に出ましょうか？

43
00:03:18,240 --> 00:03:20,919
何が見えますか、アメリア？

44
00:03:21,000 --> 00:03:22,599
月。

45
00:03:22,680 --> 00:03:24,319
他には何があるでしょうか？

46
00:03:24,400 --> 00:03:27,959
- ただの暗闇です。
- でも、星はありません。

47
00:03:29,600 --> 00:03:32,999
もしそこに星があったとしたら、
私たちは彼らを見ることができるでしょうね？

48
00:03:34,120 --> 00:03:35,679
アメリア、見てください。

49
00:03:38,120 --> 00:03:41,999
これはただの話だということはわかっていますが、
そうじゃないですか？

50
00:03:42,080 --> 00:03:44,399
星などというものは存在しないことはご存知でしょう。

51
00:03:56,840 --> 00:03:58,799
(くぐもった会話
階下から）

52
00:03:58,880 --> 00:04:00,279
実際、それはよくあることです。

53
00:04:00,320 --> 00:04:03,639
歴史を通じて人々は語り続けてきました
空の星を見ることについて。

54
00:04:03,720 --> 00:04:05,239
それがどこから来たのかは神のみぞ知るです。

55
00:04:05,280 --> 00:04:08,719
シャロンおばさん: 私は彼女が成長することを望まないだけです
スターカルトに参加してください。

56
00:04:08,800 --> 00:04:11,159
私はリチャード・ドーキンスを信用しません。

57
00:04:51,880 --> 00:04:53,559
さあ、シャロンおばさん。

58
00:04:53,640 --> 00:04:57,119
- 見てください!それはいいですね。
- そんなことないよ！こちらです。

59
00:04:57,200 --> 00:05:00,039
- しかし、私たちは何も見ていません。
- こちらです！

60
00:05:00,120 --> 00:05:41,479
アメリア！

61
00:05:44,680 --> 00:05:51,479
アメリア？

62
00:05:53,480 --> 00:05:54,679
アメリア！

63
00:05:54,760 --> 00:05:58,119
迷惑: アメリア池、
受付まで行ってください。

64
00:05:58,200 --> 00:06:00,199
あなたの叔母さんがそこであなたを待っています。

65
00:06:00,280 --> 00:06:01,879
アメリア池に行ってください...

66
00:06:10,160 --> 00:06:11,759
ごめんなさい。

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,199
わかった、坊や。

68
00:07:33,280 --> 00:07:35,279
ここからが複雑になります。

69
00:08:21,520 --> 00:08:23,319
それで宇宙は終わりました。

70
00:08:23,400 --> 00:08:25,279
あなたはそれを見逃しました。

71
00:08:25,360 --> 00:08:27,839
西暦102年。

72
00:08:31,560 --> 00:08:34,159
これはあなたと私を意味すると思います
決して生まれません。

73
00:08:35,760 --> 00:08:38,519
私の場合は2回です。

74
00:08:43,880 --> 00:08:45,879
あなたはそれを見て笑ったでしょう。

75
00:08:47,960 --> 00:08:50,759
笑ってください！

76
00:08:55,040 --> 00:08:58,199
医者は宇宙だと言いました
巨大でばかばかしいものでしたが、

77
00:08:58,280 --> 00:09:00,399
そして時には奇跡も起こりました。

78
00:09:04,080 --> 00:09:08,399
できること
今のとんでもない奇跡。

79
00:09:08,960 --> 00:09:11,399
ロリー！聞いてください、彼女は死んではいません。

80
00:09:11,480 --> 00:09:14,159
まあ、彼女は死んでいますが、
しかし、それは世界の終わりではありません。

81
00:09:14,240 --> 00:09:15,759
さて、世界の終わりです。

82
00:09:15,840 --> 00:09:18,719
実際、それは宇宙の終わりです。
なんてこった。ちょっとまって！

83
00:09:19,960 --> 00:09:22,479
医者？医者！

84
00:09:23,480 --> 00:09:26,759
- 私をパンドリカから連れ出してください。
- あなたはパンドリカにはいません。

85
00:09:26,840 --> 00:09:29,199
はい、そうです。そうですね、今はそうではありませんが、
しかし、私は当時に戻っていました。

86
00:09:29,320 --> 00:09:33,319
さて、あなたの視点から戻って、
それは私の視点から見た当時のことです。

87
00:09:33,400 --> 00:09:35,999
タイムトラベル、まっすぐに保つことはできない
頭の中で。

88
00:09:36,080 --> 00:09:38,679
外側から開けるのも簡単ですよ～
ポイントして押すだけです。

89
00:09:38,760 --> 00:09:40,439
さあ行きましょう。

90
00:09:44,600 --> 00:09:49,199
ああ、終わったらドライバーを置いてきてください
彼女の上のポケットに。幸運を！

91
00:09:49,280 --> 00:09:52,079
どういう意味ですか？

92
00:09:52,160 --> 00:09:53,639
何をしましたか？

93
00:10:04,560 --> 00:10:06,159
どうやってそれをしたのですか？

94
00:10:06,240 --> 00:10:07,959
あなたは私にこれをくれました。

95
00:10:08,040 --> 00:10:10,519
いいえ、そうではありませんでした。

96
00:10:10,600 --> 00:10:12,199
そうしましたね。見てください。

97
00:10:20,400 --> 00:10:24,559
時間エネルギー。同じドライバーで、
独自の時間の流れの異なる点。

98
00:10:24,640 --> 00:10:27,679
つまり、それを与えたのは私です
あなたへ。未来から来た私。

99
00:10:27,760 --> 00:10:30,119
私には未来がある、それは素晴らしいことだ。

100
00:10:30,200 --> 00:10:31,999
そうではありません。

101
00:10:32,080 --> 00:10:35,199
うん。彼らは何ですか？

102
00:10:35,280 --> 00:10:41,599
歴史は崩壊した。レース全体
存在から削除されています。

103
00:10:41,680 --> 00:10:43,879
これらはまさに残像のようなものです。

104
00:10:45,800 --> 00:10:47,959
エコー、時の化石。

105
00:10:48,040 --> 00:10:51,719
- 決して存在しなかった人々の足跡。
- えー、それはどういう意味ですか?

106
00:10:51,800 --> 00:10:54,679
イベント全体の崩壊。宇宙
文字通り決して起こらなかった。

107
00:10:54,760 --> 00:10:56,159
では、どうすれば私たちはここにいることができるのでしょうか？

108
00:10:56,240 --> 00:10:57,399
何が私たちの安全を守っているのでしょうか？

109
00:10:57,480 --> 00:11:01,199
何もない。嵐の目、それだけです。
私たちは消える最後の光です。

110
00:11:01,280 --> 00:11:05,639
エイミー。エイミーはどこですか？

111
00:11:07,400 --> 00:11:09,119
私は彼女を殺しました。

112
00:11:10,680 --> 00:11:12,439
ああ、ロリー！

113
00:11:13,440 --> 00:11:15,559
博士、私は何ですか？

114
00:11:15,640 --> 00:11:20,559
あなたはネステネの複製です。しこり
人間の妄想を伴うプラスチックの。

115
00:11:20,640 --> 00:11:23,239
でも今の私はロリーです。

116
00:11:23,320 --> 00:11:25,639
何が起こったとしても、
止まっています。

117
00:11:25,720 --> 00:11:28,039
- 私はロリーです！
- それはソフトウェアの話です。

118
00:11:28,120 --> 00:11:31,599
彼女を助けてもらえますか？
何かできることはありますか？

119
00:11:31,680 --> 00:11:34,359
そうですね、時間があれば、たぶん。

120
00:11:34,440 --> 00:11:35,719
時間は？！

121
00:11:35,800 --> 00:11:38,959
すべての創造物はたった今、
空から拭き取られた。

122
00:11:39,040 --> 00:11:42,039
命が何個あるか知っていますか
今は何も起こらなかったのですか？

123
00:11:42,120 --> 00:11:44,359
生きたことのない人たち全員？

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,879
あなたのガールフレンドはもっと重要ではありません
宇宙全体よりも。

125
00:11:49,440 --> 00:11:51,439
彼女は私にとって！

126
00:11:53,280 --> 00:11:56,679
おかえりなさい、ロリー・ウィリアムズ！

127
00:11:58,080 --> 00:11:59,159
申し訳ありませんが、確かに確認する必要がありました。

128
00:11:59,200 --> 00:12:03,079
あなたがそこに詰め込んでいるのはとんでもない銃器です。
そうですね、彼女を階下に連れて行かなければなりません。

129
00:12:03,200 --> 00:12:07,359
そして、その整った顔からその表情を取り除きましょう。
朝から結婚するんですね！

130
00:12:11,120 --> 00:12:15,599
- それで、計画はあるのですか？
- ちょっとした計画ですね、そうですね。

131
00:12:15,720 --> 00:12:19,839
記憶というのは思っている以上に強いもので、
そしてエイミー・ポンドは普通の女の子ではありません。

132
00:12:19,920 --> 00:12:21,839
彼女の壁に時間の亀裂が入って育ったので、

133
00:12:21,920 --> 00:12:24,479
流れ込む宇宙
彼女は毎晩夢を見る。

134
00:12:24,600 --> 00:12:28,599
ネステネスは彼女の記憶のプリントを撮りました
そして、彼らが交渉した以上のものを手に入れました。

135
00:12:28,680 --> 00:12:32,559
あなたのような。顔だけじゃなくて、
しかしあなたの心と魂は。

136
00:12:32,680 --> 00:12:37,359
彼女にメッセージを残しておきます
目が覚めたので、彼女は何が起こっているかを知っています。

137
00:12:42,560 --> 00:12:45,079
- おっと、おっと。何してるの？
- 彼女を救います。

138
00:12:45,160 --> 00:12:46,559
この箱は究極の牢獄だ。

139
00:12:46,640 --> 00:12:49,679
死んでも逃れることはできない。
それはあなたに生き続けることを強制します。

140
00:12:49,760 --> 00:12:50,919
しかし、彼女はすでに亡くなっています。

141
00:12:51,000 --> 00:12:53,959
ほとんど死んでいる。パンドリカ缶
彼女をそのように固定してください。

142
00:12:54,040 --> 00:12:57,079
必要なのは彼女の生きたDNAをスキャンすることだけ
そしてそれは彼女を回復させるでしょう。

143
00:12:57,160 --> 00:12:59,959
- それはどこで手に入るのですか？
- 約2000年後。

144
00:13:04,720 --> 00:13:06,279
大丈夫ですか？

145
00:13:07,720 --> 00:13:09,319
あなたは誰ですか？

146
00:13:09,400 --> 00:13:13,439
元気です。
私は...休むことになっています。

147
00:13:13,520 --> 00:13:16,239
- 休んでください、と医者は言います。
- どの医者ですか？

148
00:13:16,360 --> 00:13:20,759
彼はここにいるよ。頭の中にメッセージを残した
私が留守番電話のように。私はどこにいるの？

149
00:13:20,840 --> 00:13:22,759
ちょっとまって。

150
00:13:22,840 --> 00:13:26,359
国立博物館ですよね？私はここにいました
小さい頃に一度…

151
00:13:27,720 --> 00:13:29,999
そうですね、複雑ですね。

152
00:13:30,080 --> 00:13:32,279
見てみましょう、それは何ですか...

153
00:13:34,440 --> 00:13:36,079
1996？

154
00:13:38,400 --> 00:13:39,479
あなたは誰ですか？

155
00:13:39,560 --> 00:13:41,039
長い話です。

156
00:13:42,960 --> 00:13:44,639
おお！

157
00:13:44,720 --> 00:13:46,199
とても長い話です。

158
00:13:50,320 --> 00:13:52,999
彼女はあの箱の中にいるだろう
2000年も？！

159
00:13:53,080 --> 00:13:56,479
ああ、でも近道をしているんだ。
リバーのボルテックスマニピュレーター。

160
00:13:56,600 --> 00:14:00,559
タイムトラベルのくだらない方法ですが、
今の宇宙は小さいです。大丈夫です。

161
00:14:00,640 --> 00:14:03,119
では、未来はまだあるということですか？
私たちの世界？

162
00:14:03,200 --> 00:14:05,479
それのバージョンです。
あなたが知っているものとはまったく異なります。

163
00:14:05,560 --> 00:14:07,039
空には地球だけ。

164
00:14:07,120 --> 00:14:08,839
行って見ましょう。

165
00:14:08,920 --> 00:14:10,559
あなたはそこに手を置きます。

166
00:14:10,640 --> 00:14:13,439
心配しないでください、安全であるはずです。

167
00:14:13,520 --> 00:14:15,599
私が心配しているのはそんなことではありません。

168
00:14:17,200 --> 00:14:20,839
彼女は大丈夫だよ。
この箱には何も入ることができません。

169
00:14:20,960 --> 00:14:24,199
- そこに入ったんですね。
- そうですね、私は一人しかいません。私は数えました。

170
00:14:24,280 --> 00:14:27,119
この箱にはガードが必要です。
最後の一人を殺したのは私だ。

171
00:14:27,200 --> 00:14:30,719
いいえ、ロリー、いいえ。
それについては考えないでください。

172
00:14:30,800 --> 00:14:31,759
彼女はひとりぼっちになってしまう。

173
00:14:31,840 --> 00:14:33,519
- 彼女はそれを感じないだろう。
-きっと彼女はそうしないでしょう！

174
00:14:33,640 --> 00:14:38,919
二千年だよ、ロリー。あなたは眠ることすらできないでしょう、
あなたは毎秒意識を持っているでしょう。

175
00:14:39,000 --> 00:14:40,719
それはあなたを怒らせるでしょう。

176
00:14:40,800 --> 00:14:43,719
私がここに留まれば、彼女はもっと安全になるでしょうか？

177
00:14:43,800 --> 00:14:47,559
私の目を見てください
そして、彼女はこれ以上安全ではないと私に言います。

178
00:14:47,640 --> 00:14:50,599
- ロリー...
- 答えてください!

179
00:14:52,600 --> 00:14:56,239
はい。明らかに。

180
00:14:56,320 --> 00:14:58,799
では、どうすれば彼女と離れることができるでしょうか？

181
00:15:00,360 --> 00:15:02,519
なぜそうしなければならないのですか...

182
00:15:04,680 --> 00:15:06,439
...人間？

183
00:15:06,520 --> 00:15:09,479
なぜなら、今はそうではないからです。

184
00:15:14,440 --> 00:15:15,959
私の話を聞いて下さい。

185
00:15:16,080 --> 00:15:19,439
これが最後のアドバイスです
とても長い時間がかかるでしょう。

186
00:15:19,560 --> 00:15:23,639
あなたは生きているプラ​​スチックですが、不死ではありません。
いつまで続くか分かりません。

187
00:15:23,760 --> 00:15:27,399
そして、あなたは不滅ではありません。
熱や無線信号から遠ざけてください。

188
00:15:27,480 --> 00:15:29,279
自分自身を癒したり修復したりすることはできません。

189
00:15:29,360 --> 00:15:32,599
だから、お願いだから、どんなに退屈しても
わかりました、近づかないでください...

190
00:15:49,320 --> 00:15:52,839
男性: 伝説によれば、
パンドリカがどこに連れて行かれても、

191
00:15:52,920 --> 00:15:54,719
その長い歴史の中で、

192
00:15:54,800 --> 00:15:57,079
百人隊長がそこにいるだろう、
それを守っている。

193
00:15:57,160 --> 00:16:01,159
彼は象徴的なイメージとして登場します
多くの文化の芸術作品の中で、

194
00:16:01,240 --> 00:16:04,479
そしていくつかの文書化されています
彼の出演の記録

195
00:16:04,560 --> 00:16:07,199
そして多くの人たちへの彼の警告
箱を開けようとしたのは誰ですか

196
00:16:07,280 --> 00:16:09,919
- その時が来る前に。
- (エアレイドサイレン)

197
00:16:10,000 --> 00:16:14,799
彼の最後の出演記録
1941 年のロンドン大空襲の最中でした。

198
00:16:14,880 --> 00:16:18,879
パンドリカが保管されている倉庫
保管されていたが破壊された

199
00:16:19,000 --> 00:16:23,639
焼夷弾によるものだが、箱そのもの
翌朝発見されましたが、

200
00:16:23,720 --> 00:16:26,079
炎から安全な距離を保つこと。

201
00:16:26,160 --> 00:16:29,079
目撃証言もある
火事の夜から

202
00:16:29,160 --> 00:16:32,159
ローマの衣装を着た人物の、
箱を運ぶ

203
00:16:32,240 --> 00:16:34,039
炎から。それ以来、

204
00:16:34,120 --> 00:16:37,399
目撃情報はありません
孤独な百人隊長の、

205
00:16:37,480 --> 00:16:41,799
そして多くの人が推測している
もし彼が存在したとしたら、

206
00:16:41,880 --> 00:16:44,159
彼はその夜の火災で亡くなりました。

207
00:16:44,240 --> 00:16:46,759
最後の献身的な行為を行う

208
00:16:46,840 --> 00:16:51,039
守ると誓った箱へ
約2000年にわたって。

209
00:16:51,120 --> 00:16:52,719
ロリー…

210
00:16:52,800 --> 00:16:55,639
ああ、ロリー…

211
00:16:55,720 --> 00:16:58,679
- 殲滅せよ！
- あれは何でしょう？

212
00:16:58,760 --> 00:17:01,319
殲滅せよ！

213
00:17:01,400 --> 00:17:03,119
トラブル。

214
00:17:03,200 --> 00:17:05,759
おお！二人ですか？複雑。

215
00:17:05,840 --> 00:17:08,079
殲滅せよ！

216
00:17:08,160 --> 00:17:09,799
武器システムを修復中。

217
00:17:09,880 --> 00:17:12,759
- 来いよ、ポンズ。
- 殲滅せよ！

218
00:17:14,480 --> 00:17:16,319
私たちは何をしているのでしょうか？

219
00:17:16,400 --> 00:17:18,919
さて、行き詰まりに陥っていますが、
素晴らしい計画ができるところです

220
00:17:19,000 --> 00:17:20,599
それは基本的に含まれます
一つではないこと。

221
00:17:20,680 --> 00:17:22,199
どうしたの？

222
00:17:22,280 --> 00:17:24,559
ここから出て行け。行く！ただ走ってください！

223
00:17:24,640 --> 00:17:27,199
装置を落としてください！

224
00:17:27,280 --> 00:17:28,599
それは武器ではありません。スキャンしてください。
それは武器ではありませんが、

225
00:17:28,680 --> 00:17:30,119
そしてあなたには無駄にする力がありません。

226
00:17:30,200 --> 00:17:34,599
スキャンの結果、侵入者は非武装であることがわかりました。

227
00:17:34,680 --> 00:17:35,999
と思いますか(?)

228
00:17:39,920 --> 00:17:43,639
視覚障害者！ビジョン...

229
00:17:46,520 --> 00:17:49,039
エイミー？

230
00:17:49,120 --> 00:17:50,799
ロリー…

231
00:17:56,720 --> 00:17:59,759
ごめんなさい。ごめんなさい。仕方がなかったのですが、
それは起こっただけです。

232
00:17:59,840 --> 00:18:00,879
ああ、黙ってろ。

233
00:18:02,000 --> 00:18:04,719
そうだ、黙って、もう行かなきゃいけないから。
来て！

234
00:18:04,800 --> 00:18:08,319
待った。 2000年も待ってた。

235
00:18:08,400 --> 00:18:10,719
いや、まだ黙ってろよ。

236
00:18:10,800 --> 00:18:12,159
そして休憩。

237
00:18:12,240 --> 00:18:13,679
そして息をしてください！

238
00:18:13,760 --> 00:18:17,799
まあ、あまり出てない人もいたけど
2000年間。

239
00:18:18,880 --> 00:18:21,439
喉が渇いた。飲み物をもらえますか？

240
00:18:21,520 --> 00:18:24,039
ああ、今日は全部口ですね！

241
00:18:27,160 --> 00:18:31,279
光よ！
パンドリカからの光、

242
00:18:31,360 --> 00:18:33,519
それはダーレクに当たったに違いない。

243
00:18:33,600 --> 00:18:35,959
(電子旋回)

244
00:18:36,040 --> 00:18:38,399
アウト、アウト、アウト！

245
00:18:44,200 --> 00:18:47,199
それで、2,000年。どうでしたか？

246
00:18:47,280 --> 00:18:49,039
- トラブルに巻き込まれないように。
- おお。

247
00:18:52,040 --> 00:18:53,079
どうやって？

248
00:18:53,160 --> 00:18:54,119
失敗しました。

249
00:18:54,200 --> 00:18:55,199
モップ！

250
00:18:55,240 --> 00:18:59,199
何年も前の君はそんな風に見えた
あなたが私にソニックをくれたとき。

251
00:18:59,280 --> 00:19:01,679
ああ！さあ、もう時間は無駄だ。

252
00:19:03,560 --> 00:19:06,479
ロリー！聞いてください、彼女は死んではいません。

253
00:19:06,560 --> 00:19:09,359
まあ、彼女は死んでいますが、
しかし、それは世界の終わりではありません。

254
00:19:09,440 --> 00:19:11,479
おっと、ごめんなさい。

255
00:19:11,560 --> 00:19:13,439
彼はどうしてそんなことができるのでしょうか？彼は魔法ですか？

256
00:19:14,840 --> 00:19:17,119
あなたは私を捕まえる必要があります
パンドリカから出た。

257
00:19:17,200 --> 00:19:18,519
しかし、あなたはパンドリカにはいません。

258
00:19:18,600 --> 00:19:20,759
はい、そうです。そうですね、今はそうではありません。
しかし、私は当時に戻っていました。

259
00:19:22,040 --> 00:19:23,519
そうですね...それでは行きましょう。

260
00:19:24,920 --> 00:19:26,199
待って！

261
00:19:26,280 --> 00:19:30,239
今はソニックを持っていないのですが、
2000年前にロリーに贈ったばかりだ。

262
00:19:30,360 --> 00:19:34,159
それが終わったら、
私のドライバーを彼女の上のポケットに置いておきます。

263
00:19:35,840 --> 00:19:37,439
そうですね、それでは。

264
00:19:38,800 --> 00:19:40,159
出発です！

265
00:19:40,240 --> 00:19:45,719
いや、ちょっと待ってください。
どうやってここに来るとわかったの？

266
00:19:48,880 --> 00:19:51,999
ああ、私の手書きです。わかりました！

267
00:20:03,360 --> 00:20:05,519
さあ、飲み干してください！

268
00:20:05,600 --> 00:20:08,239
それは何ですか？
どうやってやってるの？

269
00:20:08,320 --> 00:20:11,319
Vortex Manipulator - 安っぽくて厄介
タイムトラベル。あなたにとってとても悪いです。

270
00:20:11,400 --> 00:20:12,439
諦めようとしているんです。

271
00:20:12,520 --> 00:20:15,519
- どこへ行くの？
- 屋根。

272
00:20:25,800 --> 00:20:30,679
博士、それはあなたです。どうしてあなたはそうなるのですか？

273
00:20:30,760 --> 00:20:33,359
- エイミー: 先生、あなたですか？
- はい、私です。

274
00:20:34,920 --> 00:20:36,799
未来から来た私。

275
00:20:39,680 --> 00:20:41,999
(未来の医師のささやき)

276
00:20:50,400 --> 00:20:52,359
あなたは...？

277
00:20:52,440 --> 00:20:55,439
つまり、彼は...

278
00:20:55,520 --> 00:20:58,079
彼は死んだのか？

279
00:20:58,160 --> 00:20:59,599
何？

280
00:21:01,120 --> 00:21:04,799
死んだ？はい、はい。もちろん彼は死んでいる。

281
00:21:04,880 --> 00:21:07,039
はい、あと 1 分 2 分あります
それはいいことだ。

282
00:21:07,120 --> 00:21:09,639
1 余命2分?それはどうですか？

283
00:21:09,760 --> 00:21:12,719
ロードは 1 2 分で完了します - 最低です
ミントを買ったり、そりを買ったり、早くお風呂に入ったり。

284
00:21:12,800 --> 00:21:14,759
- さあ、屋根です！
- 死んだあなたをここに放っておくわけにはいきません。

285
00:21:14,840 --> 00:21:16,839
ああ、よかった - 今はあなたが責任者ですか (?)

286
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
それで、教えてください、
アメリアはどうするの？

287
00:21:22,720 --> 00:21:24,319
彼女はどこへ行ったのですか？

288
00:21:26,280 --> 00:21:27,319
アメリア？

289
00:21:27,400 --> 00:21:28,959
アメリアがいない。

290
00:21:29,040 --> 00:21:32,039
これからは、決してそうではありませんでした。
歴史は今も崩壊しつつある。

291
00:21:32,120 --> 00:21:35,719
- 彼女がいないなら、どうやってアイベがここにいるの？
- あなたは異常です。私たち全員がそうです。

292
00:21:35,800 --> 00:21:38,399
私たちは皆、目を見つめています
嵐の中で、しかし目は閉じようとしている、

293
00:21:38,480 --> 00:21:41,199
そして、急いで何かをしなければ、
現実は決して起こらないでしょう。

294
00:21:41,280 --> 00:21:44,879
今では、ただ死ぬだけが結果です。
さあ、さあ！

295
00:21:46,440 --> 00:21:47,879
彼は死にません。

296
00:21:47,960 --> 00:21:49,559
時間は書き換えられる。

297
00:21:49,640 --> 00:21:52,639
彼は方法を見つけるでしょう。彼がそうすることはわかっています。

298
00:21:52,720 --> 00:21:54,199
ドクター: 動かしてください!来て！

299
00:22:03,000 --> 00:22:06,519
- (電子旋回)
- 復元...

300
00:22:08,320 --> 00:22:15,999
復元して…！

301
00:22:20,240 --> 00:22:22,679
エイミー：え、もう朝なの？
どうしてそうなったのですか？

302
00:22:22,760 --> 00:22:25,519
歴史は縮まっています。
誰か私の話を聞いていますか？

303
00:22:25,600 --> 00:22:28,479
宇宙が崩壊しつつある。
もう時間があまりありません。

304
00:22:28,560 --> 00:22:29,519
何してるの？

305
00:22:29,600 --> 00:22:32,159
- ターディスを探しています。
- しかし、ターディスは爆発しました。

306
00:22:32,240 --> 00:22:34,599
はい、では、
爆発するターディスを探しています。

307
00:22:34,720 --> 00:22:38,239
理解できない。それで、ターディスは爆発した
そして宇宙も連れて行きました。

308
00:22:38,320 --> 00:22:42,199
- しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？どうやって？
- 良い質問です。また別の日に。

309
00:22:42,280 --> 00:22:44,679
今のところの問題は...トータルイベントです
崩壊とはすべての星を意味する

310
00:22:44,800 --> 00:22:48,079
宇宙では決して起こらなかった。
そのうちの一つも輝いたことはありません。

311
00:22:48,160 --> 00:22:53,039
それで、これまでのすべてのスターがそうだったとしたら、
いなくなった、それでは...それは何ですか？

312
00:22:54,720 --> 00:22:58,439
先ほども言ったように、
爆発するターディスを探しています。

313
00:22:59,560 --> 00:23:02,319
- でも、それは太陽です。
-そうですか？

314
00:23:02,400 --> 00:23:05,639
ここでノイズが発生します
その太陽が今作っているのです。

315
00:23:05,720 --> 00:23:09,639
- (メタリックな響き)
- それは私のターディスが燃え上がっています。

316
00:23:09,720 --> 00:23:12,999
それが守り続けてきたことだ
地球は暖かい。

317
00:23:13,080 --> 00:23:16,159
博士、何か別のことがあります。

318
00:23:16,240 --> 00:23:17,439
声があります。

319
00:23:17,520 --> 00:23:18,999
（ささやき声）

320
00:23:19,080 --> 00:23:22,839
- 何も聞こえません。
- プラスチックを信頼してください。

321
00:23:24,440 --> 00:23:25,879
リバー: ごめんなさい、愛する人よ。

322
00:23:25,960 --> 00:23:29,199
博士、あれはリバーです。
どうして彼女はそこにいることができるのでしょうか？

323
00:23:29,280 --> 00:23:31,679
きっとレコーディングみたいなもんだろうな
とか。

324
00:23:31,760 --> 00:23:34,439
いや、録音じゃないよ。
もちろん、緊急時のプロトコルです。

325
00:23:34,560 --> 00:23:37,959
ターディスは制御室を封鎖した
そして彼女を救うために彼女をタイムループに入れました。

326
00:23:38,040 --> 00:23:40,479
彼女はまさに中心にいる
爆発の様子。

327
00:23:40,560 --> 00:24:09,159
ごめんなさい、愛する人よ。

328
00:24:15,400 --> 00:24:17,439
こんにちは、ハニー。ただいま。

329
00:24:19,000 --> 00:24:21,279
そして、どんな時ですか
これをそう呼びますか？

330
00:24:21,360 --> 00:24:22,919
エイミー！

331
00:24:24,280 --> 00:24:27,079
- そしてプラスチック製のセンチュリオンは？
- 大丈夫、彼は私たちの味方だよ。

332
00:24:27,160 --> 00:24:28,159
- 本当に？
- うん。

333
00:24:28,200 --> 00:24:32,959
私は一度ネステネの複製とデートしたことがあります -
交換可能なヘッド、それは物事を新鮮に保ちました。

334
00:24:33,040 --> 00:24:35,519
そうですね、それでは質問があります。

335
00:24:35,600 --> 00:24:37,479
しかし、一番はこれです -

336
00:24:37,560 --> 00:24:41,279
正気の名のもとに何をするのか
頭に乗ってますか？

337
00:24:41,360 --> 00:24:45,279
フェスですよ。今はフェズを着ています。
フェスはかっこいいですね。

338
00:24:47,040 --> 00:24:48,239
おお！

339
00:24:49,960 --> 00:24:52,639
殲滅せよ！

340
00:24:52,720 --> 00:24:55,919
走れ、走れ！動いて、動いて！行く！来て！

341
00:25:05,640 --> 00:25:08,079
- 博士、さあ。
- しー！

342
00:25:08,160 --> 00:25:10,719
遠ざかっていくのですが、
別の入り方を見つけること。

343
00:25:10,800 --> 00:25:13,679
力を回復する必要がある
再び攻撃される前に。

344
00:25:13,760 --> 00:25:17,479
つまり、まさに...
4分半

345
00:25:17,560 --> 00:25:18,519
致死量に達する前に。

346
00:25:18,600 --> 00:25:21,359
- どうして知っていますか？
- その時が私を殺す時だから。

347
00:25:21,480 --> 00:25:24,879
- 殺しますか？殺すってどういう意味ですか？
- ああ、黙って、気にしないでください。

348
00:25:24,960 --> 00:25:26,559
どうしてあのダーレクが存在できるのでしょうか？

349
00:25:26,640 --> 00:25:29,399
時間から消された
そしてそれは戻ってきました。どうやって？

350
00:25:29,480 --> 00:25:31,559
あなたは光って言った
パンドリカから…

351
00:25:31,640 --> 00:25:35,559
それは光ではない、それは修復だ
フィールドですが、気にしないでください。それを光と呼んでください。

352
00:25:35,640 --> 00:25:39,159
その光がエイミーを連れ戻してくれた、
しかし、どうやってダーレクを取り戻すことができるでしょうか

353
00:25:39,240 --> 00:25:41,239
ダーレクが存在しなかった頃?

354
00:25:41,320 --> 00:25:43,519
わかりました、教えてください。

355
00:25:43,600 --> 00:25:46,399
ターディスが爆発したとき、
それはイベント全体の崩壊を引き起こし、

356
00:25:46,480 --> 00:25:47,519
時間爆発。

357
00:25:47,560 --> 00:25:50,559
そしてその爆発はあらゆる原子を吹き飛ばした
宇宙のあらゆる瞬間に、

358
00:25:50,640 --> 00:25:52,159
ただし...

359
00:25:52,240 --> 00:25:55,159
パンドリカ内部を除いて。

360
00:25:55,240 --> 00:25:57,719
完璧な刑務所。
そしてその内部は完全に保存されており、

361
00:25:57,800 --> 00:25:59,639
数十億個の原子
ありのままの宇宙。

362
00:25:59,760 --> 00:26:03,679
理論的には、全体を推定することができます
たった一つの宇宙から、

363
00:26:03,800 --> 00:26:07,879
単一の細胞から体のクローンを作成するようなものです。
バンパーファミリーパックもございます。

364
00:26:07,960 --> 00:26:09,519
いや、いや、速すぎてよく分かりません。

365
00:26:09,640 --> 00:26:13,439
箱には宇宙の記憶が詰まっていて、
そして光は記憶を伝えます。

366
00:26:13,520 --> 00:26:16,439
- それが私たちがそれを行う方法です。
- 何をする？

367
00:26:16,520 --> 00:26:20,719
火を再点火します。
宇宙を再起動します。

368
00:26:20,800 --> 00:26:22,319
来て！

369
00:26:22,400 --> 00:26:25,559
リバー: 博士、あなたはそうしているのです
まったくばかげている。

370
00:26:25,640 --> 00:26:28,839
パンドリカは部分的に復元されました
ダーレクが1人。

371
00:26:28,920 --> 00:26:31,999
再起動すらできない場合
一つの生命体をきちんと、

372
00:26:32,080 --> 00:26:33,719
現実全体をどのようにリブートするのでしょうか？

373
00:26:33,800 --> 00:26:35,839
あげたらどうなるか
無限の力の瞬間?

374
00:26:35,920 --> 00:26:37,839
光を伝えられたらどうなるだろう
パンドリカから

375
00:26:37,920 --> 00:26:39,919
空間と時間のあらゆる粒子に
同時に？

376
00:26:40,000 --> 00:26:41,719
そうですね、それは素敵なことでしょう、親愛なる、

377
00:26:41,800 --> 00:26:44,399
でもそれはできません、
それはまったく不可能だからです。

378
00:26:44,480 --> 00:26:49,439
ああ、いいえ、そうではありません。
それはほぼ完全に不可能です。

379
00:26:49,520 --> 00:26:52,119
- 必要なのは 1 つの火花だけです。
- 何のために？

380
00:26:52,200 --> 00:26:54,359
ビッグバン2!さあ、聞いてください...

381
00:26:55,920 --> 00:26:59,879
- 殲滅せよ！殲滅せよ！
- ロリー: 戻れ！川、すぐに戻ってください！

382
00:26:59,960 --> 00:27:01,839
殲滅せよ！

383
00:27:05,560 --> 00:27:09,079
医者。博士、私です、リバー。
博士、聞こえますか？

384
00:27:09,160 --> 00:27:10,959
それは何ですか？あなたは何が必要ですか？

385
00:27:11,040 --> 00:27:13,799
- (ビープ音)
- 彼はどこに行ったんですか？

386
00:27:13,880 --> 00:27:15,959
くそー、彼はどこにでもいるかもしれない。

387
00:27:16,040 --> 00:27:18,999
彼は階下に行きました... 1 2分前。

388
00:27:19,080 --> 00:27:21,319
- 見せて！
- 川...

389
00:27:21,400 --> 00:27:23,839
彼は死んだ。

390
00:27:23,920 --> 00:27:28,359
システム復旧中！
絶滅させられるぞ！

391
00:27:28,440 --> 00:27:30,799
移動しなければなりません。
あのものが生き返るのです。

392
00:27:30,880 --> 00:27:34,199
あなたは医者に行きます。
大丈夫です。

393
00:27:39,560 --> 00:27:42,439
絶滅させられるぞ！

394
00:27:42,520 --> 00:27:45,959
まだ -
システムはまだ復元中です、

395
00:27:46,040 --> 00:27:49,159
これはシールド密度を意味します
侵害されています。

396
00:27:49,240 --> 00:27:54,079
1 つのアルファ メゾンがあなたの体を突き破りました。
目の話なら君は石のように死んでしまうだろう。

397
00:27:54,160 --> 00:27:58,399
記録によれば、あなたは慈悲を示すでしょう。

398
00:27:58,480 --> 00:28:00,319
あなたはドクターの同僚です。

399
00:28:00,400 --> 00:28:04,479
私はリバー・ソングです。
もう一度記録を確認してください。

400
00:28:06,280 --> 00:28:07,239
慈悲！

401
00:28:07,320 --> 00:28:09,759
- もう一度言ってください。
- 慈悲！

402
00:28:09,840 --> 00:28:12,159
もう一度。

403
00:28:12,240 --> 00:28:15,359
慈悲！

404
00:28:17,600 --> 00:28:21,879
どうして彼は動くことができたのでしょうか？
彼は死んでいた！

405
00:28:21,960 --> 00:28:25,559
医者？医者！

406
00:28:25,640 --> 00:28:27,479
しかし彼は死んでいた！

407
00:28:27,560 --> 00:28:28,999
誰がそんなこと言ったの？

408
00:28:29,080 --> 00:28:32,479
-彼はそうしました。
- ルール 1...医者は嘘をつきます。

409
00:28:32,560 --> 00:28:35,479
- ダーレクはどこですか？
- それは死んだ。

410
00:28:37,800 --> 00:28:39,679
医者！

411
00:28:43,960 --> 00:28:46,479
なぜ彼は私たちに自分が死んだと言ったのでしょうか？

412
00:28:46,560 --> 00:28:49,119
私たちは気晴らしでした。

413
00:28:49,200 --> 00:28:53,919
ダーレクが私たちを追いかけている間、
彼はここで仕事ができるだろう。

414
00:28:54,000 --> 00:28:55,679
博士、聞こえますか？

415
00:28:55,760 --> 00:28:57,239
何をしていたのですか？

416
00:29:02,440 --> 00:29:03,959
何が起こっていますか？

417
00:29:04,040 --> 00:29:08,999
現実が崩壊しつつある。
スピードが上がっています。この部屋を見てください。

418
00:29:09,080 --> 00:29:13,359
- エイミー: 全部どこに行ったの？
- リバー: 歴史は消去されつつある。

419
00:29:13,440 --> 00:29:17,479
時間がなくなりました。
博士、何をしていたんですか？教えてください！

420
00:29:17,560 --> 00:29:19,519
医者？

421
00:29:23,760 --> 00:29:25,239
大きい...

422
00:29:25,320 --> 00:29:26,719
バーン...

423
00:29:26,800 --> 00:29:27,799
2.

424
00:29:27,880 --> 00:29:30,119
ビッグバン。

425
00:29:30,200 --> 00:29:32,559
それが始まりです
宇宙のことですよね？

426
00:29:32,640 --> 00:29:35,559
なんと、ビッグバン2
衝撃は私たちを連れ戻してくれますか？

427
00:29:35,640 --> 00:29:36,719
ということですか？

428
00:29:38,480 --> 00:29:39,479
ああ...

429
00:29:39,560 --> 00:29:43,199
- えっ？
- ターディスはまだ燃えています。

430
00:29:43,280 --> 00:29:45,439
あらゆる点で爆発しています
歴史の中で。

431
00:29:45,520 --> 00:29:48,679
パンドリカを投げたら
爆発の中に、

432
00:29:48,760 --> 00:29:51,479
- まさに火の中心へ...
-それでは？

433
00:29:51,560 --> 00:29:53,879
それから光がありますように。

434
00:29:53,960 --> 00:29:59,039
パンドリカからの光
どこでも一度に爆発するでしょう、

435
00:29:59,120 --> 00:30:00,279
彼が言ったように。

436
00:30:00,360 --> 00:30:03,879
それでうまくいくでしょうか？
そうすればすべてが戻ってくるでしょうか？

437
00:30:03,960 --> 00:30:08,479
修復分野、
爆発するターディスを動力源とし、

438
00:30:08,560 --> 00:30:10,599
歴史のあらゆる瞬間に起こっていること。

439
00:30:10,680 --> 00:30:14,559
ああ、素晴らしいですね。
それはうまくいくかもしれません！

440
00:30:16,320 --> 00:30:19,759
彼はボルテックスマニピュレーターを配線しました
箱の残りの部分に。

441
00:30:19,840 --> 00:30:22,879
- なぜ？
- それで彼はそれを持ち運べます。

442
00:30:22,960 --> 00:30:28,199
彼はパンドリカに乗るつもりだ
爆発の中心部へ。

443
00:30:41,320 --> 00:30:43,999
- 大丈夫ですか？
- あなたは？

444
00:30:44,080 --> 00:30:45,519
いいえ。

445
00:30:45,600 --> 00:30:46,879
まあ、それなら黙ってろ！

446
00:30:53,480 --> 00:30:55,999
エイミー...彼はあなたと話したいそうです。

447
00:30:56,080 --> 00:30:59,039
それで、ここで何が起こるでしょうか？ビッグバン２？

448
00:30:59,120 --> 00:31:00,959
私たちに何が起こるでしょうか？

449
00:31:01,040 --> 00:31:03,119
私たちは皆、あるべき場所で目覚めます。

450
00:31:03,200 --> 00:31:06,039
こんなことは決して起こらない、
そして私たちはそれを覚えていません。

451
00:31:07,080 --> 00:31:08,719
川...

452
00:31:08,800 --> 00:31:11,759
彼も戻ってくると教えてください。

453
00:31:11,840 --> 00:31:14,719
医師は、
爆発の中心部。

454
00:31:14,800 --> 00:31:16,159
それで？

455
00:31:16,240 --> 00:31:19,199
そうすれば、時間の経過とともにすべての亀裂は閉じます。

456
00:31:19,280 --> 00:31:21,319
でも彼は間違った側に立つだろう -

457
00:31:21,400 --> 00:31:24,439
決してない空間に閉じ込められ、
世界と世界の間にある空白。

458
00:31:25,480 --> 00:31:28,879
彼に関する記憶はすべて消去されるだろう
宇宙から。

459
00:31:28,960 --> 00:31:31,599
彼は決して生まれていないでしょう。

460
00:31:31,680 --> 00:31:34,479
さあ、お願いします...

461
00:31:34,560 --> 00:31:37,159
彼は出かける前にあなたと話したいそうです。

462
00:31:37,240 --> 00:31:38,799
あなたにはそうではありませんか？

463
00:31:38,880 --> 00:31:41,519
彼はまだ私のことを本当に知りません。

464
00:31:43,480 --> 00:31:44,839
今では彼は決してそうはしないだろう。

465
00:32:07,560 --> 00:32:09,319
こんにちは。

466
00:32:13,800 --> 00:32:15,239
エイミー・ポンド。

467
00:32:16,920 --> 00:32:19,119
待っていた女の子。

468
00:32:19,200 --> 00:32:21,119
一晩中あなたの庭で。

469
00:32:22,680 --> 00:32:25,839
-それだけの価値はありましたか？
- 黙れ。もちろんそうでした。

470
00:32:27,400 --> 00:32:31,439
あなたは私になぜあなたを連れて行くのかと尋ねました
私と一緒に、そして私は言いました...

471
00:32:31,520 --> 00:32:32,839
「理由はありません。」

472
00:32:35,280 --> 00:32:37,679
- 嘘をついていました。
- それは重要ではありません。

473
00:32:37,760 --> 00:32:40,799
そう、それが一番大事なことだよ
宇宙に残された。

474
00:32:42,360 --> 00:32:44,119
だからこそ私はこれをやっているのです。

475
00:32:45,960 --> 00:32:48,079
エイミー、あなたの家は大きすぎました。

476
00:32:48,160 --> 00:32:51,959
あの大きな空き家。

477
00:32:52,040 --> 00:32:54,279
- あなただけよ。
- それとシャロンおばさん。

478
00:32:54,360 --> 00:32:57,439
あなたのお母さんとお父さんはどこにいましたか？
どこにあったの...

479
00:32:57,520 --> 00:32:59,959
生きてたみんな
あの大きな家で？

480
00:33:01,960 --> 00:33:04,799
- 私は父と母を亡くしました。
- どうやって？

481
00:33:04,880 --> 00:33:06,959
彼らに何が起こったのでしょうか？

482
00:33:07,040 --> 00:33:09,519
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

483
00:33:09,600 --> 00:33:11,759
私は...

484
00:33:11,840 --> 00:33:13,839
- 違います...
- 大丈夫、大丈夫。

485
00:33:13,920 --> 00:33:16,399
慌てないで。それはあなたのせいではありません。

486
00:33:17,480 --> 00:33:19,999
覚えていません。

487
00:33:20,080 --> 00:33:22,199
時間の亀裂があった
寝室の壁に。

488
00:33:22,280 --> 00:33:26,919
そしてそれは蝕まれてきました
もう長い間あなたの人生に。

489
00:33:27,000 --> 00:33:29,679
エイミー・ポンド…

490
00:33:29,760 --> 00:33:31,839
全部一人で。

491
00:33:31,920 --> 00:33:34,159
意味が分からなかった女の子。

492
00:33:35,880 --> 00:33:37,999
どうすれば抵抗できるでしょうか？

493
00:33:38,080 --> 00:33:40,919
しかし、どうして忘れることができるでしょうか？

494
00:33:41,000 --> 00:33:43,879
何も忘れられることはありません、

495
00:33:43,960 --> 00:33:45,839
そうではありません。

496
00:33:45,920 --> 00:33:47,839
しかし、試してみなければなりません。

497
00:33:50,640 --> 00:33:52,879
川：先生！加速してるよ！

498
00:33:56,080 --> 00:33:58,959
とても大きな爆発が起こるだろう -
ビッグバン2。

499
00:33:59,040 --> 00:34:01,599
家族のことを思い出してみてください。
そして彼らはそこにいるでしょう。

500
00:34:01,680 --> 00:34:03,719
どうすれば覚えられますか
もし彼らが存在しなかったら？

501
00:34:03,800 --> 00:34:06,039
だって…あなたは特別だから。

502
00:34:06,120 --> 00:34:09,439
あなたの壁のその亀裂は、
その間ずっと、

503
00:34:09,520 --> 00:34:13,399
頭の中に宇宙が流れ込んでくる。

504
00:34:13,480 --> 00:34:16,759
あなたはロリーを連れ戻しました -
持ち帰ることもできます。

505
00:34:16,840 --> 00:34:19,079
あなたはただ覚えているだけです...

506
00:34:19,160 --> 00:34:21,599
そして彼らはそこにいるでしょう。

507
00:34:21,680 --> 00:34:24,599
- そうはなりません。
- 家族が戻ってきますよ。

508
00:34:25,480 --> 00:34:28,359
空想の友達なんて必要なくなるよ
もう。

509
00:34:29,640 --> 00:34:31,279
はぁ！

510
00:34:31,360 --> 00:34:32,959
エイミー・ポンド…

511
00:34:33,040 --> 00:34:35,479
私の上で泣いているのね？

512
00:34:35,560 --> 00:34:38,639
- 何だと思う？
- 何？

513
00:34:38,720 --> 00:34:40,999
ガッチャ！

514
00:34:46,600 --> 00:34:48,759
(クラッシュ)

515
00:34:48,840 --> 00:34:50,559
戻って！戻れ！

516
00:34:57,840 --> 00:34:59,639
(ピー音)

517
00:34:59,720 --> 00:35:02,639
(パンツ)

518
00:35:03,520 --> 00:35:05,079
(ピー音)

519
00:35:05,160 --> 00:35:06,639
ドクターからです。

520
00:35:06,720 --> 00:35:08,199
それは何と言っていますか？

521
00:35:09,680 --> 00:35:11,479
「ジェロニモ」

522
00:35:21,520 --> 00:35:24,279
(うめき声とパンツ)

523
00:36:00,800 --> 00:36:02,319
(メタリックなラミング)

524
00:36:02,400 --> 00:36:03,399
ああ！

525
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
わかりました。

526
00:36:05,080 --> 00:36:08,639
それで逃げたんですよ。素晴らしい！

527
00:36:08,720 --> 00:36:10,159
そうするのが大好きです。

528
00:36:10,240 --> 00:36:12,399
足、はい。

529
00:36:12,480 --> 00:36:14,439
蝶ネクタイ、かっこいいですね。

530
00:36:15,640 --> 00:36:17,319
フェス買えるよ。

531
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
博士: さて、ビーチです...
ビーチは最高です。

532
00:36:19,320 --> 00:36:20,599
自動砂。

533
00:36:20,680 --> 00:36:23,519
エイミー: 自動砂？
それはどういう意味ですか？

534
00:36:23,600 --> 00:36:26,119
- 医師: 完全に自動化されています。
- おお。

535
00:36:26,200 --> 00:36:27,199
ロリースティックをきれいにします...

536
00:36:27,280 --> 00:36:31,159
いや、ちょっと待ってください！それは先週のことです
スペースフロリダに行ったときのこと。

537
00:36:31,240 --> 00:36:32,439
巻き戻してます。

538
00:36:32,520 --> 00:36:36,199
私の、私、私の時間の流れ...解き明かし、

539
00:36:36,280 --> 00:36:37,519


消去中。

540
00:36:39,600 --> 00:36:41,439
終わります。

541
00:36:44,640 --> 00:36:46,559
こんにちは、宇宙。

542
00:36:46,640 --> 00:36:48,639
さようなら、ドクター。

543
00:36:52,720 --> 00:37:03,959
エイミー？

544
00:37:10,720 --> 00:37:11,679
(ミャオウィング)

545
00:37:11,760 --> 00:37:12,759
ああ！

546
00:37:12,840 --> 00:37:15,919
3週間前、彼女が
窓にあるカード。エイミー！

547
00:37:16,000 --> 00:37:18,079
何か言っておきたいことがあります！

548
00:37:19,640 --> 00:37:21,079
彼女には私の声が聞こえます！

549
00:37:21,160 --> 00:37:23,039
でも、もし彼女に私の声が聞こえたら…

550
00:37:23,120 --> 00:37:24,919
(不気味な風が吹く)

551
00:37:29,960 --> 00:37:33,679
博士: 皆さん、頑張ってください。振る舞う。
あの娘に目を開けさせないでください。

552
00:37:33,760 --> 00:37:36,839
エイミー、後で！
リバー、コンピューターが必要になります。

553
00:37:44,440 --> 00:37:47,399
エイミー、私を信頼し始める必要があります。

554
00:37:47,520 --> 00:37:51,239
- これほど重要なことはありません。
- でも、あなたはいつも真実を教えてくれるとは限りません。

555
00:37:51,320 --> 00:37:55,079
いつも本当のことを言っていたら、
あなたが私を信頼する必要はありません。

556
00:37:55,160 --> 00:37:58,399
先生、壁に亀裂が入ってしまいました…

557
00:37:58,480 --> 00:38:00,239
どうしてここにあるのでしょうか？

558
00:38:00,320 --> 00:38:02,119
まだ分かりませんが、
しかし、私はそれを解決しています。

559
00:38:02,200 --> 00:38:04,079
(ヒューヒュー音)

560
00:38:08,520 --> 00:38:09,759
さあ、聞いてください。

561
00:38:09,840 --> 00:38:12,039
私が言ったことを覚えておいてください
7歳のとき？

562
00:38:12,120 --> 00:38:13,079
何て言ったの？

563
00:38:13,160 --> 00:38:16,479
いいえ。

564
00:38:16,560 --> 00:38:18,119
それは問題ではありません。

565
00:38:20,280 --> 00:38:22,199
覚えておかなければなりません。

566
00:38:28,840 --> 00:38:31,999
何を覚えていますか？医者？

567
00:38:32,080 --> 00:38:33,519
(クラッシュ)

568
00:38:33,600 --> 00:38:35,479
医者？

569
00:38:40,560 --> 00:38:42,879
アメリアの家。

570
00:38:42,960 --> 00:38:45,079
彼女が7歳のとき。

571
00:38:46,280 --> 00:38:48,799
彼女が待った夜。

572
00:38:52,640 --> 00:38:55,639
(フクロウの鳴き声)

573
00:39:03,720 --> 00:39:05,199
待っていた女の子。

574
00:39:07,120 --> 00:39:08,799
ここに来てください、あなた。

575
00:39:27,400 --> 00:39:28,879
面白いですね。

576
00:39:31,320 --> 00:39:34,399
私の声を聞いてもらえたら、と思いました。
なんとか耐えることができました。

577
00:39:35,960 --> 00:39:37,439
愚かな私。

578
00:39:38,840 --> 00:39:41,279
愚かな老人医師。

579
00:39:46,720 --> 00:39:49,039
目が覚めると、

580
00:39:49,120 --> 00:39:51,959
あなたにはお父さんとお母さんがいるでしょう...

581
00:39:52,040 --> 00:39:54,839
そしてあなたは私のことさえ覚えていないでしょう。

582
00:39:54,920 --> 00:39:58,959
そうですね、少しは覚えておいてくださいね。

583
00:39:59,040 --> 00:40:01,799
私はあなたの頭の中で物語になります。

584
00:40:03,240 --> 00:40:05,599
でも大丈夫です。

585
00:40:05,680 --> 00:40:07,839
結局のところ、私たちは皆物語なのです。

586
00:40:09,400 --> 00:40:11,359
ただ良いものにしてくださいね？

587
00:40:11,440 --> 00:40:13,479
それはそうだったからです。

588
00:40:13,560 --> 00:40:15,639
最高でした。

589
00:40:18,240 --> 00:40:20,399
くだらない老人

590
00:40:20,480 --> 00:40:22,519
魔法の箱を盗んだのは誰ですか

591
00:40:22,600 --> 00:40:24,679
そして逃げ出した。

592
00:40:27,640 --> 00:40:29,599
私がそれを盗んだことをあなたに言ったことがありますか？

593
00:40:29,680 --> 00:40:32,479
いや、借りたんですよ。
いつも持ち帰るつもりだった。

594
00:40:35,120 --> 00:40:38,359
ああ、あの箱、エイミー。

595
00:40:39,680 --> 00:40:42,679
あなたはその箱について夢を見るでしょう。

596
00:40:42,760 --> 00:40:46,079
それは決してあなたを離れることはありません。

597
00:40:46,160 --> 00:40:51,199
大きくもあり、同時に小さくもある。

598
00:40:51,280 --> 00:40:53,039
真新しいものと古いもの。

599
00:40:53,120 --> 00:40:57,879
そして今までで一番青いブルー。

600
00:40:59,640 --> 00:41:02,399
そして、私たちが過ごした時代、そうですか？

601
00:41:02,480 --> 00:41:05,239
あっただろう。

602
00:41:05,320 --> 00:41:06,799
決してありませんでした。

603
00:41:08,720 --> 00:41:11,399
あなたの夢の中で、
彼らはまだそこにいるでしょう。

604
00:41:14,360 --> 00:41:17,759
ドクターとエイミー・ポンド。

605
00:41:21,200 --> 00:41:23,039
そして、決して来なかった日々。

606
00:41:25,680 --> 00:41:28,159
(衝突音と金属音)

607
00:41:30,360 --> 00:41:32,399
亀裂は閉じてきています。

608
00:41:36,320 --> 00:41:39,439
でもちゃんと閉まらない
私が向こう側にいるまで。

609
00:41:43,480 --> 00:41:45,479
私はもうここに属していません。

610
00:41:51,560 --> 00:41:54,079
スキップしようと思います
残りの部分を巻き戻します。

611
00:41:56,480 --> 00:41:59,079
私は繰り返しが嫌いです。

612
00:42:02,280 --> 00:42:04,799
元気に生きてね。ロリーが大好きです。

613
00:42:07,560 --> 00:42:09,999
バイバイ、池。

614
00:42:13,760 --> 00:42:16,439
(金属音)

615
00:43:24,880 --> 00:43:27,319
- おはようございます！
- (エイミー息を呑む)

616
00:43:28,920 --> 00:43:30,559
あなたは私のお母さんです。

617
00:43:30,640 --> 00:43:33,239
- 何てことだ。あなたは私のお母さんです。
- そうですね、もちろん私はあなたのお母さんです。

618
00:43:33,320 --> 00:43:36,079
どうしたの？
そしてこれがあなたの朝食です、

619
00:43:36,160 --> 00:43:37,319
あなたのお父さんが作ったもの、

620
00:43:37,400 --> 00:43:40,319
気軽にチップをあげてください
それが残虐行為なら窓の外へ。

621
00:43:40,400 --> 00:43:43,599
階下、1 0分ですか？大事な日！

622
00:43:45,440 --> 00:43:48,199
もちろん彼女は私の母親です。
なぜそれが驚くべきのでしょうか?

623
00:43:53,800 --> 00:43:55,639
ああ、アメリア。

624
00:43:55,720 --> 00:43:58,919
使っていたのではないかと心配です
ベストマンと同じジョークブック。

625
00:43:59,000 --> 00:44:00,959
あなたは私の小さな小さなお父さんです！

626
00:44:01,040 --> 00:44:04,159
アメリア、どうしてそんな態度をとるの
まるで私たちを一度も見たことがないかのように？

627
00:44:04,240 --> 00:44:06,679
わからない。それはただ...

628
00:44:09,800 --> 00:44:11,279
こんにちは！

629
00:44:11,320 --> 00:44:13,439
エイミー：忘れてしまったような気がする？
本当に重要なことはありますか？

630
00:44:13,560 --> 00:44:16,119
何かすごいことが起こったような気がしますか
あなたの頭の中で

631
00:44:16,240 --> 00:44:18,839
そしてあなたはそれを覚えておくべきだと感じます
でもできないの？

632
00:44:20,640 --> 00:44:21,759
はい。

633
00:44:21,840 --> 00:44:23,959
ただ「はい」と言っているだけですか
あなたは私が怖いからですか？

634
00:44:24,040 --> 00:44:25,639
ロリー: そうだね。

635
00:44:25,720 --> 00:44:27,239
- 愛してます。
- はい。

636
00:44:27,320 --> 00:44:29,159
つまり、私もあなたを愛しています！

637
00:44:45,480 --> 00:44:47,999
(笑いと拍手)

638
00:44:51,760 --> 00:44:56,599
皆様、
花嫁の父、オーガスタス・ポンド！

639
00:44:56,680 --> 00:44:58,079
(歓声と拍手)

640
00:45:01,960 --> 00:45:03,319
ごめんなさい、皆さん。

641
00:45:03,400 --> 00:45:08,919
あと2分です。
特定の側面をレビューしているだけです。

642
00:45:09,000 --> 00:45:12,799
あなたのお父さん、アメリア、
それは私の絶対的な死だろう。

643
00:45:12,880 --> 00:45:15,119
もちろん、そうでない限り、
先制攻撃します。

644
00:45:29,000 --> 00:45:30,639
エイミー？

645
00:45:30,720 --> 00:45:33,759
- 大丈夫？
- はい、大丈夫です。私は...

646
00:45:33,840 --> 00:45:35,519
大丈夫。

647
00:45:35,600 --> 00:45:38,719
右。は...

648
00:45:38,800 --> 00:45:40,639
あなたは泣いています。

649
00:45:40,720 --> 00:45:43,639
だから私もそうです。なぜ私がそんなことをしているのでしょうか？

650
00:45:43,720 --> 00:45:47,959
きっと幸せだから。

651
00:45:48,040 --> 00:45:51,799
- 幸せなロリー夫人。幸せ、幸せ、幸せ。
- いいえ。

652
00:45:51,880 --> 00:45:53,759
私は悲しいです。

653
00:45:53,840 --> 00:45:57,959
-本当に本当に悲しいです。
- 素晴らしい。

654
00:45:58,040 --> 00:46:00,079
なぜ私は悲しいのですか？

655
00:46:00,160 --> 00:46:01,759
あれは何でしょう？

656
00:46:03,320 --> 00:46:05,319
ああ、ええと、誰かがあなたのためにそれを残しました。

657
00:46:06,360 --> 00:46:08,479
- 女性です。
- それは何ですか？

658
00:46:08,560 --> 00:46:10,079
- それは本です。
- 空白です。

659
00:46:10,160 --> 00:46:11,839
プレゼントです。

660
00:46:11,920 --> 00:46:16,319
- しかし、なぜ？
- さて、古いことわざをご存知ですか...

661
00:46:16,400 --> 00:46:20,279
古い...結婚式...のもの。

662
00:46:21,400 --> 00:46:22,959
はぁ？

663
00:46:28,560 --> 00:46:29,999
エイミー？

664
00:46:30,080 --> 00:46:32,399
ねえ...

665
00:46:34,240 --> 00:46:35,559
準備完了です。

666
00:46:36,680 --> 00:46:39,039
ごめんなさい。

667
00:46:39,120 --> 00:46:41,679
直前の調整
特定の側面に。

668
00:46:41,760 --> 00:46:43,199
さて、それでは、

669
00:46:43,280 --> 00:46:46,639
- 1年とは思えない...
- (声が小さくなる)

670
00:46:56,000 --> 00:46:58,759
(風が吹く)

671
00:47:02,360 --> 00:47:05,759
お父さん: ..6歳の時に発表されました
新しい校長は本物ではなかった、

672
00:47:05,840 --> 00:47:07,719
漫画みたいだったので…

673
00:47:07,800 --> 00:47:09,199
- 黙って、お父さん！
- エイミー？

674
00:47:09,280 --> 00:47:10,599
- アメリア？
- 申し訳ありませんが、黙ってください。

675
00:47:10,680 --> 00:47:14,039
行方不明者がいます...
大切な人。

676
00:47:14,120 --> 00:47:16,719
とてもとても大切な人。

677
00:47:16,800 --> 00:47:18,399
- エイミー、どうしたの？
- ごめん。

678
00:47:18,480 --> 00:47:20,839
- (咳払いをする)
- ごめんなさい、皆さん。

679
00:47:22,400 --> 00:47:23,879
でも、子供の頃は、

680
00:47:23,960 --> 00:47:27,399
- 私には空想の友達がいました。
- ああ、いや、また違うよ。

681
00:47:27,480 --> 00:47:31,319
ぼろぼろのドクター。
私のぼろぼろのドクター。

682
00:47:31,400 --> 00:47:33,079
しかし、彼は想像上の存在ではありませんでした。

683
00:47:34,880 --> 00:47:35,879
彼は本物だった。

684
00:47:37,640 --> 00:47:40,719
- 私たちが彼女を送った精神科医たちよ！
- 私はあなたのことを覚えています！

685
00:47:40,800 --> 00:47:42,479
私は覚えています！

686
00:47:42,560 --> 00:47:45,639
他の人たちも連れて帰りました -
お持ち帰りもできますよ！

687
00:47:45,720 --> 00:47:47,799
ぼろぼろの男、私はあなたのことを覚えています、

688
00:47:47,880 --> 00:47:50,919
そしてあなたは私の結婚式に遅れます！

689
00:47:52,560 --> 00:47:54,839
(メガネの隙間)

690
00:47:57,960 --> 00:48:01,039
あなたを見つけました。言葉であなたを見つけました、
あなたも私がそうすることを知っていたように。

691
00:48:01,120 --> 00:48:05,479
だからこそあなたは私にその話をしてくれたのです -
真新しい古代の青い箱。

692
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
ああ、賢いね。とても賢い。

693
00:48:09,800 --> 00:48:11,679
エイミー、それは何ですか？

694
00:48:11,760 --> 00:48:13,399
何か古い。

695
00:48:13,480 --> 00:48:15,199
何か新しいこと。

696
00:48:15,280 --> 00:48:16,359
借りたもの。

697
00:48:16,440 --> 00:48:18,999
(メタリックなラミング)

698
00:48:19,080 --> 00:48:20,479
何か青い。

699
00:48:27,280 --> 00:48:28,999
ドクターだよ！

700
00:48:31,920 --> 00:48:34,319
どうして私たちはドクターのことを忘れてしまったのでしょうか？

701
00:48:34,400 --> 00:48:38,919
私はプラスチックでした。彼はストリッパーだった
私の鹿で。長い話。

702
00:48:40,320 --> 00:48:43,919
わかりました、博士。
今回は驚かせましたか？

703
00:48:46,640 --> 00:48:47,599
えー、そうですね。

704
00:48:47,680 --> 00:48:50,039
まったく驚いた。

705
00:48:50,120 --> 00:48:51,479
そんなことは予想もしていませんでした。

706
00:48:52,520 --> 00:48:56,519
なんと幸運なことだろう
こんな古いものを着ているなんて。

707
00:48:56,600 --> 00:48:58,159
こんにちは、みんな！

708
00:48:58,240 --> 00:49:01,039
- 私はエイミーの空想の友達です。
- (ゲストの叫び声)

709
00:49:01,120 --> 00:49:02,799
でもとにかく来ました。

710
00:49:04,160 --> 00:49:07,519
あなたは絶対に、絶対に
花嫁にキスするかもしれない。

711
00:49:07,600 --> 00:49:09,999
アメリア！これからは、
私は出発するつもりです...

712
00:49:10,080 --> 00:49:14,799
キスの義務
真新しいミスターポンドへ。

713
00:49:14,880 --> 00:49:17,079
いいえ、私は池さんではありません。

714
00:49:17,160 --> 00:49:19,799
- そういうわけではありません。
- はい、そうです。

715
00:49:19,880 --> 00:49:22,159
- はい、そうです。
- そうですね、それでは皆さん、

716
00:49:22,240 --> 00:49:23,919
箱を移動させていただきます。

717
00:49:24,000 --> 00:49:25,599
スペースが必要になります。

718
00:49:26,760 --> 00:49:29,119
ダンスをしに来ただけです。

719
00:49:30,640 --> 00:49:33,799
(
愛という名のクレイジーな小さなもの)

720
00:49:33,880 --> 00:49:35,639
(くすくす笑う)

721
00:49:35,720 --> 00:49:38,039
ひどいよ！
それは恥ずかしいですね！

722
00:49:40,920 --> 00:49:43,479
それでおしまい。それは良い。
緩めにしておいてください。

723
00:49:51,160 --> 00:49:55,399
(

724
00:49:58,400 --> 00:49:59,799
2000年。

725
00:50:01,120 --> 00:50:02,799
待っていた少年。

726
00:50:04,560 --> 00:50:06,199
よかったね、相棒。

727
00:50:08,360 --> 00:50:13,559


728
00:50:14,600 --> 00:50:17,399


729
00:50:23,040 --> 00:50:24,639
リバー: 踊ったの?

730
00:50:24,720 --> 00:50:29,439
そうですね、あなたは結婚式ではいつも踊っていますが、
そうでしょう？

731
00:50:29,520 --> 00:50:30,759
あなたが教えて。

732
00:50:30,840 --> 00:50:32,839
ネタバレ！

733
00:50:34,000 --> 00:50:36,759
書き込みはすべて戻ってきました、
でも覗きませんでした。

734
00:50:38,320 --> 00:50:39,799
ありがとう。

735
00:50:46,480 --> 00:50:49,559
あなたは結婚していますか、リバー？

736
00:50:49,640 --> 00:50:51,119
聞いてるの？

737
00:50:52,680 --> 00:50:56,279
はい。

738
00:50:56,360 --> 00:50:57,719
いや、ちょっと待ってください。

739
00:50:57,800 --> 00:50:59,879
と思いましたか
結婚してほしいとお願いしていたのですが、

740
00:50:59,960 --> 00:51:02,559
または、結婚していたかどうか尋ねますか？

741
00:51:02,640 --> 00:51:04,399
はい。

742
00:51:04,480 --> 00:51:06,639
いや、でもそれは「はい」だったのか、それとも「はい」だったのか。

743
00:51:06,720 --> 00:51:09,119
はい。

744
00:51:10,160 --> 00:51:11,839
川...

745
00:51:13,240 --> 00:51:14,799
...あなたは誰ですか？

746
00:51:15,800 --> 00:51:18,079
行くんだよ
今ならすぐにわかるでしょう。

747
00:51:19,280 --> 00:51:21,319
そして、申し訳ありませんが、

748
00:51:21,400 --> 00:51:23,559
しかしその時、すべてが変わります。

749
00:51:23,640 --> 00:51:25,319
(ビープ音)

750
00:51:29,160 --> 00:51:31,079
ああ...

751
00:51:41,320 --> 00:51:42,359
おい！

752
00:51:43,160 --> 00:51:46,199
どこへ行くの？私たちはまだ持っていません
植え込みの中ではまだうっすらとしている。

753
00:51:46,280 --> 00:51:47,239
エイミー！

754
00:51:47,320 --> 00:51:50,359
- 黙って、私の結婚式だよ。
- 私たちの結婚式。

755
00:51:50,440 --> 00:51:52,759
ごめんなさい、あなたたち二人 -
滑り落ちてはいけませんでした。

756
00:51:52,840 --> 00:51:54,039
ちょっと忙しいですよ、わかりますか？

757
00:51:54,120 --> 00:51:58,399
スペース全体を節約しました
そして時間。夕方は休みましょう！

758
00:51:58,480 --> 00:51:59,759
もしかしたら明日も少しあるかも知れません。

759
00:51:59,840 --> 00:52:02,839
空間と時間はまだ安全ではありません。
ターディスが爆発したのには理由がありました。

760
00:52:02,920 --> 00:52:05,919
何かがターディスを引き寄せた
この特定の日に、それを爆発させました。

761
00:52:06,000 --> 00:52:08,199
- なぜ？そしてなぜ今？
- (電話が鳴る)

762
00:52:08,280 --> 00:52:11,319
沈黙は、それが何であれ、
まだそこにいる、そして私は...

763
00:52:11,400 --> 00:52:12,599
ちょっとすみません。こんにちは！

764
00:52:12,680 --> 00:52:15,399
ああ、こんにちは。

765
00:52:15,480 --> 00:52:17,679
申し訳ありませんが、これは非常に悪い行です。

766
00:52:17,760 --> 00:52:21,319
いいえ、でもそれは不可能です。
彼女は7番目のオベリスクに封印されました。

767
00:52:21,400 --> 00:52:22,959
私は祈祷会に出席していました。

768
00:52:23,040 --> 00:52:24,959
いや、それが重要だということは理解しています。

769
00:52:25,040 --> 00:52:29,239
エジプトの女神が解き放たれる
オリエント急行で。

770
00:52:29,320 --> 00:52:31,079
宇宙で。

771
00:52:31,160 --> 00:52:32,199
もう少し教えてください。

772
00:52:32,280 --> 00:52:35,799
ごめんなさい、何か出てきました。
これでお別れしなければなりません。

773
00:52:35,880 --> 00:52:38,839
はい、お別れだと思います。
さようならだと思いますか？

774
00:52:38,920 --> 00:52:40,559
必ずお別れです。

775
00:52:43,960 --> 00:52:45,799
さようなら！

776
00:52:47,080 --> 00:52:49,079
さようなら。

777
00:52:52,000 --> 00:52:54,159
何も心配しないでください。
陛下。

778
00:52:54,240 --> 00:52:56,599
向かっています。

779
00:53:02,520 --> 00:53:05,079
(メタリックなラミング)