1
00:00:09,160 --> 00:00:11,439
(足音)

2
00:00:32,960 --> 00:00:36,919
これは最後の絵の 1 つです
ゴッホはこれまでに絵を描きました。

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,759
彼の人生の最後の数ヶ月

4
00:00:38,840 --> 00:00:43,079
おそらく最も驚くべきものでした
歴史に残る芸術の噴出。

5
00:00:43,160 --> 00:00:46,639
シェイクスピアみたいだった
オセロをノックアウトし、

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,919
マクベスとリア王
夏休みの間。

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,759
そして特に驚くべきは
ゴッホがやったから

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,599
賞賛も報酬も期待できません。

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,999
- 連れてきてくれてありがとう。
- どういたしまして。

10
00:00:58,080 --> 00:01:00,639
あなたは私にとても親切にしてくれます。
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

11
00:01:00,720 --> 00:01:03,519
- 私はいつもあなたに親切です。
- こんなんじゃないよ。

12
00:01:03,600 --> 00:01:04,879
あなたが私を連れて行ってくれるこれらの場所 -

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,959
アルカディア、トロイの木馬の園、今これ。
疑わしいと思います。

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,159
何？そうではありません！何もないよ
疑念を抱くこと。

15
00:01:11,240 --> 00:01:14,799
はい、冗談でした。なぜそうしないのですか？

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,599
キュレーター: これらの写真はそれぞれ今
数千万ポンドの価値があります。

17
00:01:18,680 --> 00:01:20,839
しかし、彼の生涯においては、
彼は商業的には大失敗だった。

18
00:01:20,920 --> 00:01:25,119
絵は1枚だけ販売しましたが、
そしてそれは友人の妹に。

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,999
おそらくここにあります
史上最も偉大なアーティスト、

20
00:01:29,080 --> 00:01:32,319
でも彼が死んだら、あなたは売ったかもしれない
彼の作品全体

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,919
そして十分なお金を手に入れました
ソファを買うために。

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,919
そして椅子がいくつかあります。

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,679
（笑い）

24
00:01:39,760 --> 00:01:41,599
今すぐフォローして頂ければ…

25
00:01:41,680 --> 00:01:42,919
- 子供たち: 誰ですか?
- 医者だよ！

26
00:01:43,000 --> 00:01:47,719
担当してくれたお医者さんでした
気が狂い始めた頃のゴッホ。

27
00:01:47,800 --> 00:01:49,359
- それは知っていました。
- エイミー: 見てください!

28
00:01:49,440 --> 00:01:51,839
あれです、実物です。

29
00:01:51,920 --> 00:01:55,439
はい。彼の手を感じることができそうです
目の前で絵を描いていきます。

30
00:01:55,520 --> 00:01:59,439
色を形に刻んで…

31
00:01:59,520 --> 00:02:01,479
- ちょっと待ってください。
- 何？

32
00:02:01,560 --> 00:02:04,199
まあ、それを見てください。

33
00:02:04,280 --> 00:02:06,479
- 何？
- 何かとてもよくないことですね。

34
00:02:06,600 --> 00:02:10,079
- とても良くないことは何ですか？
- ほら、教会の窓を見てください。

35
00:02:13,080 --> 00:02:16,119
- 顔ですか？
- はい。

36
00:02:16,200 --> 00:02:18,839
そして決していい顔ではありません。

37
00:02:18,920 --> 00:02:22,759
悪を見ればわかる
そしてその窓にそれが見えます。

38
00:02:22,840 --> 00:02:26,559
キュレーター: 担当者が変わりました
20 程度の何かについては...

39
00:02:26,680 --> 00:02:30,279
医師: すみません。中断できるなら
1秒間。ごめんなさい、皆さん。

40
00:02:30,360 --> 00:02:32,959
定期検査、
芸術省と...

41
00:02:33,040 --> 00:02:34,959
- 芸術性。それで、ええと...
- ブラック博士。

42
00:02:35,080 --> 00:02:38,479
はい、そうです。いつなのか知っていますか
その教会の絵は描かれたものですか？

43
00:02:38,560 --> 00:02:40,799
ああ、まあ、ああ！
なんと興味深い質問でしょう。

44
00:02:40,920 --> 00:02:42,239
- ほとんどの人は...
- 急がないといけません。いつ？

45
00:02:42,320 --> 00:02:43,999
- その通り？
- できるだけ正確に。

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,159
できれば長いスピーチなしで。
急いでいます。

47
00:02:46,240 --> 00:02:49,199
さて、その場合は、
おそらくその間のどこかに

48
00:02:49,280 --> 00:02:50,839
- 6月1日と3日。
-何年ですか？

49
00:02:50,920 --> 00:02:54,719
1 890。1年も経たないうちに…

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,199
彼が自殺する前に。

51
00:02:58,600 --> 00:03:00,519
ありがとうございます。本当にとても役に立ちます。

52
00:03:00,600 --> 00:03:04,519
素敵な蝶ネクタイ。蝶ネクタイがカッコいいですね。

53
00:03:04,600 --> 00:03:06,559
- あなたはとても...
- ああ、ありがとう。

54
00:03:06,640 --> 00:03:09,199
彼らにいろいろなことを伝え続けてください。
行かなければなりません。

55
00:03:09,280 --> 00:03:12,719
- 他の写真はどうですか？
- 芸術は待つことができます。これは生と死です。

56
00:03:12,800 --> 00:03:14,839
フィンセント・ファン・ゴッホと話す必要があります。

57
00:03:51,280 --> 00:03:53,279
(メタリックなラミング)

58
00:03:53,520 --> 00:03:55,919
(猫の金切り声、犬の鳴き声)

59
00:03:58,320 --> 00:04:00,799
そうです、これが計画です。
ヴィンセントを見つけます。

60
00:04:00,880 --> 00:04:03,599
そして彼は私たちを教会へまっすぐに導きます
そして私たちの意地悪な友人。

61
00:04:03,680 --> 00:04:04,759
- 簡単、簡単。
- そうですね。

62
00:04:04,840 --> 00:04:07,199
何も疑わない
ゴッホ氏なら簡単でしょう。

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,279
今、彼はおそらくそうなるだろう
地元のカフェで -

64
00:04:10,360 --> 00:04:15,159
オレンジっぽい光のような、
外に椅子とテーブル。

65
00:04:16,840 --> 00:04:18,519
- このような？
- それがそれです。

66
00:04:18,600 --> 00:04:22,479
あるいは本当にそうです...それは。

67
00:04:22,560 --> 00:04:25,399
ええ、まさにその通りです。

68
00:04:25,480 --> 00:04:28,199
こんばんは。

69
00:04:28,280 --> 00:04:30,639
ヴィンセント・ヴァン・ゴッホって名前ですか？
ベルを鳴らしますか？

70
00:04:30,720 --> 00:04:32,839
あの男のことは私に言わないでください。

71
00:04:32,920 --> 00:04:34,879
すみません。

72
00:04:35,880 --> 00:04:38,719
- フィンセント・ファン・ゴッホを知っていますか？
- 残念ながら。

73
00:04:38,800 --> 00:04:40,439
エイミー：残念ながら？

74
00:04:40,520 --> 00:04:44,639
彼は酔っている、彼は怒っている
そして彼は請求書を決して支払いません。

75
00:04:44,720 --> 00:04:47,279
でも、絵は上手いですよね？

76
00:04:47,360 --> 00:04:49,919
(二人とも笑い)

77
00:04:50,000 --> 00:04:52,679
男性：さあ！来て！

78
00:04:52,760 --> 00:04:54,519
1ドリンクにつき1枚の絵を描きます。

79
00:04:54,600 --> 00:04:56,279
それは悪い取引ではありません。

80
00:04:56,360 --> 00:04:58,439
悪い取引ではないだろう
絵が少しでも良かったら。

81
00:04:58,520 --> 00:05:02,319
それを壁に掛けることはできません。
それは顧客を半分死ぬほど怖がらせるでしょう。

82
00:05:02,400 --> 00:05:04,999
あなたがいるだけで十分悪い
ここで直接、

83
00:05:05,080 --> 00:05:07,959
ましてや顧客の前に迫っている
昼も夜もバカな帽子をかぶっている。

84
00:05:08,040 --> 00:05:09,239
お金を払うか、出ていくかです。

85
00:05:09,320 --> 00:05:11,319
- よかったらお支払いします。
- 何？

86
00:05:11,400 --> 00:05:13,799
まあ、よかったら、
飲み物代は私が払います。

87
00:05:13,880 --> 00:05:15,159
もしくは絵の代金を払います

88
00:05:15,240 --> 00:05:17,439
そしてそのお金を使うことができます
飲み物代を支払うため。

89
00:05:19,080 --> 00:05:20,799
いったいあなたは誰ですか？

90
00:05:20,880 --> 00:05:24,199
ああ、私は...この町に来たばかりです。

91
00:05:25,760 --> 00:05:27,999
さて、その場合は、
あなたは3つのことを知りません。

92
00:05:28,080 --> 00:05:29,919
1つ目は、飲み物代は自分で払います。
ありがとう。

93
00:05:30,000 --> 00:05:31,399
（笑い）

94
00:05:31,480 --> 00:05:33,679
2、誰も買わない
私の絵のどれか

95
00:05:33,760 --> 00:05:35,679
あるいは彼らはそうするだろう
街から笑われるだろう、

96
00:05:35,800 --> 00:05:39,439
それで、もしあなたが街に残りたいなら、
現金は自分で保管しておくことをお勧めします。

97
00:05:39,520 --> 00:05:41,279
そして3つ目、あなたの友達はかわいいです、

98
00:05:41,360 --> 00:05:44,239
でも大きな鼻は維持したほうがいいよ
他人事ではない。

99
00:05:44,320 --> 00:05:46,279
さあ、もう一杯だけ。

100
00:05:46,360 --> 00:05:47,959
- 明日支払います。
- いいえ。

101
00:05:48,040 --> 00:05:51,919
あるいは、その一方で、
もう少し思いやりを持って、そうですか？

102
00:05:52,000 --> 00:05:55,439
あるいは逆に、守るために
狂人からの私の仕事、いいえ。

103
00:05:55,520 --> 00:05:56,479
それとも...

104
00:05:56,560 --> 00:05:59,999
ああ、ほら、黙ってて、
あなたたちのペア！

105
00:06:00,080 --> 00:06:02,319
ワインを一本お願いします。

106
00:06:02,400 --> 00:06:05,839
それを共有します
私が選んだ誰とでも。

107
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
それは良いかもしれない。

108
00:06:07,880 --> 00:06:10,919
- それは私にとっては良いことです。
- 良い。

109
00:06:18,280 --> 00:06:22,519
あなたのそのアクセント。
あなたも私と同じオランダ出身ですか？

110
00:06:22,600 --> 00:06:25,199
- はい。
- いいえ。

111
00:06:25,280 --> 00:06:27,799
彼女は「はい」という意味です。それで、もう一度始めてください。

112
00:06:27,880 --> 00:06:30,079
- こんにちは、私は医者です。
- 私はそれを知っていた！

113
00:06:30,160 --> 00:06:32,319
ごめん？

114
00:06:32,400 --> 00:06:36,279
私の兄はいつも医者を派遣しているのですが、
しかし、あなたは助けることができません。

115
00:06:36,360 --> 00:06:38,479
いや、そんな医者じゃないよ。

116
00:06:38,560 --> 00:06:41,199
それは信じられないことですね、
そう思いませんか、エイミー？

117
00:06:41,280 --> 00:06:43,879
- 絶対に。私のお気に入りの 1 つです。
- 私のお気に入りの 1 つは何ですか?

118
00:06:43,960 --> 00:06:46,839
- 私の作品を見たことがないんですね。
- ああ、はい。

119
00:06:46,920 --> 00:06:51,039
私のお気に入りの絵のひとつ
私が今まで見たことがある。一般的に。

120
00:06:51,120 --> 00:06:53,679
それならあなたは見なかったはずがない
それで、たくさんの絵が。

121
00:06:53,760 --> 00:06:56,679
ひどいことだとわかっています。

122
00:06:56,760 --> 00:06:58,599
それが私にできる最善のことです。

123
00:07:00,000 --> 00:07:01,839
あなたの髪はオレンジ色です。

124
00:07:04,280 --> 00:07:06,999
はい。あなたもそうです。

125
00:07:07,080 --> 00:07:09,639
はい。

126
00:07:09,720 --> 00:07:14,999
もっとオレンジ色だったのですが、
しかし、今はもちろん...もっと少なくなりました。

127
00:07:15,080 --> 00:07:18,919
それで、ヴィンセント、
最近何か教会を描きましたか？

128
00:07:19,000 --> 00:07:23,399
教会的な計画はありますか？教会は、
礼拝堂とか、宗教的なものとか、

129
00:07:23,480 --> 00:07:26,279
何か取り組みたいことはありますか？
そうですね、もうすぐですね？

130
00:07:26,360 --> 00:07:30,999
そうですね、私が考えている教会が 1 つあります
天気が良いときに絵を描くこと。

131
00:07:31,080 --> 00:07:32,679
それはとても良いニュースです。

132
00:07:32,760 --> 00:07:35,239
- (叫び声)
- 女性: 彼女は殺されました!

133
00:07:35,320 --> 00:07:36,359
助けて！

134
00:07:36,440 --> 00:07:38,319
その一方で、
それほど良いニュースではありません。

135
00:07:38,400 --> 00:07:40,479
さあ、エイミー、ヴィンセント！

136
00:07:42,760 --> 00:07:45,399
(女の叫び声)

137
00:07:45,480 --> 00:07:47,599
男性: 彼女はズタズタに引き裂かれました!

138
00:07:49,400 --> 00:07:52,439
- 見てください。私は医者です。
- 誰だ？

139
00:07:52,520 --> 00:07:54,519
医師: ああ、いや、いや、いや。

140
00:07:56,720 --> 00:07:58,159
男性: 彼女は死んだのですか?

141
00:07:58,240 --> 00:08:03,039
去れ、ハゲワシどもよ！
これは私の娘です。ジゼル。

142
00:08:03,120 --> 00:08:05,839
どのモンスターがこんなことをしたでしょうか？

143
00:08:05,920 --> 00:08:07,759
- 彼女から離れてください!
- わかりました、わかりました。

144
00:08:07,840 --> 00:08:09,519
あの狂人をここから追い出せ！

145
00:08:09,600 --> 00:08:11,919
(大騒ぎ)

146
00:08:14,440 --> 00:08:18,519
あなたはこれを私たちに持ってきました。あなたの狂気よ！
あなた！

147
00:08:18,600 --> 00:08:19,879
彼に責任がある！

148
00:08:26,320 --> 00:08:27,319
大丈夫ですか？

149
00:08:28,640 --> 00:08:31,399
ヴィンセント: はい、慣れています。

150
00:08:31,480 --> 00:08:33,639
このような殺人事件はありますか
前にここで起こったのか？

151
00:08:33,720 --> 00:08:35,919
ほんの一週間前です。
ひどい時代だ。

152
00:08:36,000 --> 00:08:39,679
思った通り、思った通り。
さあ、家に帰したほうがいいよ。

153
00:08:39,760 --> 00:08:43,319
- 今夜はどこに泊まりますか？
- ああ、とても優しいですね。

154
00:08:43,400 --> 00:08:45,599
(エイミーは神経質そうに笑う)

155
00:08:52,120 --> 00:08:54,839
(深い鼻息)

156
00:08:54,920 --> 00:08:58,759
- 医師: 暗い夜、とても星が輝いています。
- ヴィンセント: それは大したことじゃないよ。

157
00:08:58,840 --> 00:09:01,199
私は一人暮らしをしています。

158
00:09:01,280 --> 00:09:05,239
でも一晩くらいなら大丈夫でしょう。
ある夜。

159
00:09:05,320 --> 00:09:09,039
- 私たちは彼と一緒に住むつもりですか？
- 彼があの教会を描くまでは。

160
00:09:10,280 --> 00:09:13,279
- 気をつけて。あれは濡れてるよ。
- 何？

161
00:09:28,400 --> 00:09:30,359
乱雑でごめんなさい。

162
00:09:32,440 --> 00:09:33,839
多少の混乱。

163
00:09:33,880 --> 00:09:37,399
たった一人の人を受け入れるようになった
私の絵を愛するのは私です。

164
00:09:37,480 --> 00:09:38,919
おお。

165
00:09:39,000 --> 00:09:41,159
つまり、本当に。おお。

166
00:09:41,240 --> 00:09:44,639
はい、わかっています、めちゃくちゃです。
きちんと片づけをします。

167
00:09:44,720 --> 00:09:47,039
しなければなりません、本当にしなければなりません。

168
00:09:59,640 --> 00:10:00,759
コーヒー、誰か？

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,319
医師: 実は私には向いていないんです。

170
00:10:03,800 --> 00:10:09,479
知ってるよ、気をつけるべきだよ
これらと一緒に。彼らは...貴重です。

171
00:10:09,560 --> 00:10:12,359
私にとって貴重なものです。
他の誰にとっても貴重ではありません。

172
00:10:12,440 --> 00:10:13,999
エイミー：私にとっては大切なものなんです！

173
00:10:14,080 --> 00:10:17,519
そうですね、あなたはとても親切です。
そして優しさは大歓迎です。

174
00:10:17,600 --> 00:10:21,359
そう、それではこの教会です。
この近くですよね？

175
00:10:21,440 --> 00:10:23,679
あなたと教会はどうなっているのでしょうか？

176
00:10:23,760 --> 00:10:26,159
ああ、ただ何気なく興味を持っただけで、
ご存知の通り。

177
00:10:26,240 --> 00:10:30,879
カジュアルとは程遠い。私にはそう思えます
他のことについては決して話しません。

178
00:10:30,960 --> 00:10:32,239
彼は奇妙な人だ。

179
00:10:32,320 --> 00:10:35,279
OK、あなたのことについて話しましょう。
何に興味がありますか?

180
00:10:35,360 --> 00:10:38,719
さて、周りを見回してください - アート。

181
00:10:38,800 --> 00:10:41,639
もっとたくさんあるような気がする

182
00:10:41,720 --> 00:10:44,239
平均的な目よりも世界に
見ることが許されている。

183
00:10:44,320 --> 00:10:46,359
よく見てみると、

184
00:10:46,440 --> 00:10:50,279
この宇宙にはもっと不思議なことがたくさんある

185
00:10:50,360 --> 00:10:52,879
あなたが夢見ていた以上に。

186
00:10:54,120 --> 00:10:55,879
私に言う必要はありません。

187
00:10:55,960 --> 00:10:58,759
それは色です。鍵を握る色。

188
00:10:58,840 --> 00:11:01,599
色が聞こえます。

189
00:11:01,680 --> 00:11:03,679
聞いてください。

190
00:11:03,760 --> 00:11:08,039
外に出るたびに、
自然が私に向かって叫んでいるような気がする、

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,279
「さあ、来て、私を捕まえてください。さあ。

192
00:11:10,360 --> 00:11:13,119
「さあ、私の謎を捕まえてください！」

193
00:11:14,680 --> 00:11:16,359
もしかしたらもうコーヒーはもう十分飲んだかもしれません。

194
00:11:16,440 --> 00:11:18,599
心落ち着く素敵なお茶はいかがですか？

195
00:11:18,680 --> 00:11:21,919
カモミールを一杯飲ませてください
か何かにしましょうか？エイミー？

196
00:11:22,000 --> 00:11:24,239
- エイミーはどこですか？
- (エイミーの叫び声)

197
00:11:24,320 --> 00:11:26,519
いいえ、いいえ。いいえ！

198
00:11:26,600 --> 00:11:29,399
エイミー？エイミー？

199
00:11:29,480 --> 00:11:30,599
どうしたの？

200
00:11:30,680 --> 00:11:32,239
分かりません、見ていませんでした。

201
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
出てきた絵を眺めていたのですが、
ここで何かが後ろからぶつかったとき。

202
00:11:34,640 --> 00:11:36,319
大丈夫です。
彼はもういなくなって、私たちはここにいます。

203
00:11:36,400 --> 00:11:37,679
いいえ！

204
00:11:38,720 --> 00:11:41,639
落ち着いて。落ち着いて！

205
00:11:41,720 --> 00:11:43,719
何が起こっていますか？彼は何をしているのですか？

206
00:11:43,800 --> 00:11:45,279
わからない！

207
00:11:45,360 --> 00:11:47,159
まあ。

208
00:11:48,680 --> 00:11:51,399
（叫び声）

209
00:11:51,480 --> 00:11:53,039
走れ。走る！

210
00:11:53,120 --> 00:11:54,879
ええ、ええ、ええ。それは悪い考えではありません。

211
00:11:54,960 --> 00:11:57,319
エイミー、戻ってください。
彼はある種の発作を起こしている。

212
00:11:57,400 --> 00:11:59,559
彼を落ち着かせるように努めます。

213
00:12:01,040 --> 00:12:02,959
簡単だよ、ヴィンセント、簡単だよ。

214
00:12:03,040 --> 00:12:06,119
見て、見てください。それは私です、私です、それは私です。
それはドクターです、見てください。

215
00:12:06,200 --> 00:12:09,799
ここには他に誰もいません。それで、ヴィンセント...

216
00:12:09,880 --> 00:12:10,879
ヴィンセント: 気をつけて！

217
00:12:10,960 --> 00:12:14,879
(生き物の咆哮)

218
00:12:14,960 --> 00:12:17,239
エイミー：何も見えないよ。それは何ですか？

219
00:12:18,360 --> 00:12:20,199
それは良い質問ですね。

220
00:12:20,280 --> 00:12:23,039
- お手伝いさせてください。
- あなたにも彼が見えますか？

221
00:12:23,120 --> 00:12:24,919
はい...そうです。

222
00:12:25,000 --> 00:12:28,799
いや、いいえ。あまり。

223
00:12:28,880 --> 00:12:30,959
(生き物の咆哮)

224
00:12:31,040 --> 00:12:33,559
- 彼の姿は見えなかったね。
- いいえ。

225
00:12:33,640 --> 00:12:35,239
いや、おい！

226
00:12:36,440 --> 00:12:39,279
(ドクターの叫び声)

227
00:12:41,200 --> 00:12:45,359
(生き物の叫び声)

228
00:13:01,960 --> 00:13:04,239
ヴィンセント: 彼はいなくなってしまった。

229
00:13:04,320 --> 00:13:07,679
ああ、そうです。はい、もちろん。

230
00:13:07,760 --> 00:13:09,239
右。

231
00:13:10,520 --> 00:13:12,279
それで彼は見えないのですか？彼はどんな顔をしていましたか？

232
00:13:12,360 --> 00:13:13,319
見せてあげるよ。

233
00:13:13,400 --> 00:13:16,799
ああ、いや、いや、いや！

234
00:13:16,880 --> 00:13:20,719
- 何？
- それはただ...それはかなり良かった...

235
00:13:20,800 --> 00:13:22,679
ああ、いいえ。

236
00:13:22,760 --> 00:13:24,359
さあ、どうぞ。

237
00:13:41,520 --> 00:13:46,119
わかりました。

238
00:13:47,680 --> 00:13:51,279
右。
エイミー、ゴッホさんを楽にしてあげて。

239
00:13:51,360 --> 00:13:53,919
目に見えない怪物を許さない
正面玄関から入ります。

240
00:13:54,000 --> 00:13:56,159
でも、それは屋外かもしれません！待っている！

241
00:13:56,240 --> 00:13:59,119
心配しないでください、私は危険を冒します。
起こり得る最悪の事態は何ですか?

242
00:13:59,200 --> 00:14:01,079
粉々に引き裂かれる可能性がある
目に見えない怪物によって。

243
00:14:01,160 --> 00:14:03,759
ああ、そうです、そうです。それ。

244
00:14:03,840 --> 00:14:07,599
心配しないで。前に戻ります
「彼は今どこにいるの？」と言うことができます。

245
00:14:12,520 --> 00:14:13,839
ドクター: そんなに早くないよ！

246
00:14:14,920 --> 00:14:17,799
しかし、かなり速いです。

247
00:14:17,880 --> 00:14:19,839
またね。

248
00:14:22,760 --> 00:14:27,879
(鼻を鳴らしてぶつぶつ言う)

249
00:14:32,120 --> 00:14:34,119
(ドクターホイッスル)

250
00:14:52,960 --> 00:14:56,999
(足音)

251
00:14:58,600 --> 00:15:02,639
そうそう。ここのどこかにいるんですか？
いくら謝っても足りません。

252
00:15:02,720 --> 00:15:04,519
あなたはただの役立たずの道具だと思っていました。

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,559
あなたはただだと思ってた
恥ずかしいプレゼント

254
00:15:06,640 --> 00:15:11,439
鈍いゴッドマザーから
二つの頭と口臭。 2回。

255
00:15:11,520 --> 00:15:13,719
人間はどれほど間違ったことをすることができるでしょうか？

256
00:15:29,440 --> 00:15:31,079
良い。

257
00:15:31,160 --> 00:15:33,199
はい、仕事中です。

258
00:15:33,280 --> 00:15:36,719
さて、これについてどう思うか見てみましょう。

259
00:15:36,800 --> 00:15:38,719
それは誰ですか？

260
00:15:41,680 --> 00:15:44,359
いいえ、そうではないことはわかっています。
それらは何千もあり、

261
00:15:44,440 --> 00:15:45,839
昼間のようにはっきりと見ることができます。

262
00:15:45,920 --> 00:15:49,079
いいえ、決してそうではありません。これが問題です
印象派とともに -

263
00:15:49,160 --> 00:15:50,759
十分に正確ではありません。

264
00:15:50,840 --> 00:15:53,199
こんなことは決して起こらないだろう
ゲインズボロと

265
00:15:53,280 --> 00:15:55,039
またはそれらの「適切な」画家の一人。

266
00:15:55,120 --> 00:15:56,879
ごめんなさい、ヴィンセント。

267
00:15:58,440 --> 00:16:01,319
あなたはただ持っています
より良いものを描くために。

268
00:16:08,400 --> 00:16:10,119
そのほうがいいよ、お嬢さん。

269
00:16:10,200 --> 00:16:14,399
時間は遅れますが、あなたはいつも
最後に正しく理解してください。良い。

270
00:16:14,480 --> 00:16:16,159
それでは、これが誰なのか調べてみましょう。

271
00:16:16,240 --> 00:16:19,199
おいおい、そこにいるんだ、可哀そうな奴だな。

272
00:16:19,280 --> 00:16:21,079
あなたは残忍で、殺人者です...

273
00:16:21,160 --> 00:16:23,519
捨てられたもの。

274
00:16:23,600 --> 00:16:27,359
近いうちにまた会えるといいですね
だから私はあなたを家に連れて帰ることができます。

275
00:16:27,440 --> 00:16:29,719
(生き物の咆哮)

276
00:16:31,160 --> 00:16:32,239
たぶん、そんなにすぐではないでしょう。

277
00:16:58,040 --> 00:17:01,039
(生き物の金切り声)

278
00:17:10,280 --> 00:17:14,039
(泣き声とカタカタ音)

279
00:17:26,480 --> 00:17:28,039
(両方とも金切り声)

280
00:17:28,120 --> 00:17:32,559
決してそんなことはしないでください！怖かったね
私からの生きた光。

281
00:17:32,640 --> 00:17:34,359
ごめん。退屈してしまいました。

282
00:17:34,440 --> 00:17:36,999
賞賛するほど
彼の色と形の制御、

283
00:17:37,080 --> 00:17:39,999
好きになるのは難しい
フィンセント・ファン・ゴッホのいびき。

284
00:17:40,080 --> 00:17:41,799
(いびき)

285
00:17:42,960 --> 00:17:46,239
ドクター: ウェイキー、ウェイキー！立ち上がって輝け！

286
00:17:46,320 --> 00:17:48,959
朝食は中庭で提供されます。

287
00:17:49,040 --> 00:17:51,959
おっと！なんて朝だろう。

288
00:17:54,080 --> 00:17:55,519
来て。

289
00:17:55,600 --> 00:17:58,199
そしてエイミーがあなたにちょっとしたサプライズを用意しました。

290
00:17:58,280 --> 00:18:02,399
明るくしようと思ったのですが
昨夜私を助けてくれてありがとう。

291
00:18:02,480 --> 00:18:03,679
ああ！

292
00:18:03,760 --> 00:18:05,639
あなたも好きかもしれないと思ったのですが、

293
00:18:05,720 --> 00:18:09,599
おそらくそれらを描くため
それとも何か？考えかもしれません。

294
00:18:09,680 --> 00:18:10,719
はい。
そうですね、私の好きな花ではありません。

295
00:18:10,800 --> 00:18:14,439
- ひまわりは嫌いですか？
- いいえ、嫌いなわけではありません。

296
00:18:14,520 --> 00:18:16,599
私はそれらを複雑に感じます。

297
00:18:16,680 --> 00:18:20,519
常にその間のどこかに
生きて死ぬこと。

298
00:18:20,600 --> 00:18:23,919
太陽の方を向いたときの半分は人間です。
ちょっと嫌だ。

299
00:18:24,000 --> 00:18:25,559
でも、ご存知のとおり、

300
00:18:25,640 --> 00:18:27,319
彼らは挑戦です。

301
00:18:27,400 --> 00:18:29,999
そして、あなたも必ずそれを達成できると確信しています。

302
00:18:30,120 --> 00:18:32,679
しかし、次に進むと、
あなたに見せなければならないものがあります。

303
00:18:34,160 --> 00:18:36,039
ヴィンセント: それは彼です!

304
00:18:36,120 --> 00:18:37,399
そして目。

305
00:18:37,480 --> 00:18:39,159
容赦なく。

306
00:18:39,240 --> 00:18:42,959
これはクラファイと呼ばれる生き物です。

307
00:18:43,040 --> 00:18:45,399
彼らは宇宙を旅し、
彼らは群れで旅行します。

308
00:18:45,480 --> 00:18:47,759
宇宙全体の清掃。

309
00:18:47,840 --> 00:18:49,799
場合によってはどちらかが取り残されることもありますが、

310
00:18:49,880 --> 00:18:52,759
そして彼らは残忍な種族なので、
他の人たちは決して戻ってきません。

311
00:18:52,840 --> 00:18:56,399
そう、宇宙のあちこちに点在する
個性的であり、

312
00:18:56,480 --> 00:18:59,959
全く無慈悲な、
クラファイスを完全に放棄しました。

313
00:19:00,040 --> 00:19:03,599
そして彼らがやることは…
まあ、殺してください、彼らが殺されるまで。

314
00:19:03,680 --> 00:19:07,119
通常はそうではありません。
他の生き物には見えないからです。

315
00:19:07,200 --> 00:19:09,599
- でも、できますよ。
- はい。だからこそ

316
00:19:09,680 --> 00:19:14,679
私たちは今日、独特の立場にいます。
友よ、この恐怖政治を終わらせるために。

317
00:19:14,760 --> 00:19:16,759
ということで、こんな感じ
今日は教会の絵を描くの？

318
00:19:16,840 --> 00:19:18,999
モンスターはどうですか？

319
00:19:19,080 --> 00:19:22,679
私の言葉を信じてください。
塗れば彼は来ます。

320
00:19:24,240 --> 00:19:27,479
- わかりました。物を取りに行きます。
- 自分の時間に。

321
00:19:27,560 --> 00:19:30,279
約束する、私たちは出かけます
明日の今頃までに髪を整えておいてください。

322
00:19:37,680 --> 00:19:41,439
- これは危険です。
- 通常よりも危険ですか?

323
00:19:41,520 --> 00:19:43,319
まあ、考えてみましょう。

324
00:19:43,440 --> 00:19:46,959
これはフィンセント・ファン・ゴッホの真ん中です
絵画の最高の年。

325
00:19:47,080 --> 00:19:48,999
気をつけないと、
私たちの楽しい小さな旅行の最終的な結果

326
00:19:49,080 --> 00:19:53,079
残忍な殺人事件になるだろう
史上最も偉大なアーティストの。

327
00:19:53,160 --> 00:19:56,399
壁に半分の絵が飾られている
オルセー美術館は消滅する。

328
00:19:59,160 --> 00:20:01,479
そしてそれは私たちのせいになります。

329
00:20:06,560 --> 00:20:07,599
ヴィンセント？

330
00:20:08,640 --> 00:20:10,399
ヴィンセント！

331
00:20:15,960 --> 00:20:18,279
(静かな泣き声)

332
00:20:21,920 --> 00:20:23,679
ヴィンセント、手伝ってもいいですか？

333
00:20:25,560 --> 00:20:27,119
それは明らかなので、どうすることもできません。

334
00:20:27,200 --> 00:20:30,279
そしてあなたが去るとき -
そして誰もがいつも去ります -

335
00:20:30,360 --> 00:20:35,399
私はもう一度残されます
空虚な心と希望のない状態で。

336
00:20:35,480 --> 00:20:39,799
医師: 私の経験
それは、あるということです。

337
00:20:39,880 --> 00:20:45,439
- 驚くべきことに、常に希望します。
- それでは、あなたの経験は不完全です。

338
00:20:45,520 --> 00:20:47,559
それがどのように終わるかは知っています。

339
00:20:49,120 --> 00:20:51,359
そしてそれはうまく終わりません。

340
00:20:58,560 --> 00:21:00,879
来て。出て、外に出ましょう。

341
00:21:00,960 --> 00:21:02,719
外！

342
00:21:02,800 --> 00:21:04,999
出て行け！

343
00:21:05,080 --> 00:21:08,439
ここで何をしているの？
ここで何をしているの？

344
00:21:08,520 --> 00:21:12,959
非常によく。出発します。私はあなたから離れます。

345
00:21:13,040 --> 00:21:16,839
(ヴィンセントすすり泣き)

346
00:21:17,080 --> 00:21:18,919
何が起こっているのでしょうか？

347
00:21:19,000 --> 00:21:21,119
出発します。

348
00:21:22,200 --> 00:21:24,199
彼が繊細な人であることは誰もが知っています。

349
00:21:24,280 --> 00:21:30,319
今からほんの数か月後、彼は...
彼は自ら命を絶つだろう。

350
00:21:33,920 --> 00:21:36,839
そんなこと言わないでね。お願いします。

351
00:21:47,080 --> 00:21:48,879
来て。
これは自分たちでやらなければなりません。

352
00:21:48,960 --> 00:21:52,839
適切な時間に教会に行きましょう
そして怪物がまだ現れることを願っています。

353
00:21:57,200 --> 00:22:00,039
準備できました。さあ行こう。

354
00:22:06,680 --> 00:22:09,839
- とても悲しんでごめんなさい。
- でも、そうではありません。

355
00:22:09,920 --> 00:22:13,159
時々、こうした気分が私を苦しめることがあります
何週間も、何か月も。

356
00:22:13,240 --> 00:22:14,439
でも今は元気です。

357
00:22:14,520 --> 00:22:18,719
エイミー・ポンドが頑張れるなら、
フィンセント・ファン・ゴッホも同様です。

358
00:22:18,800 --> 00:22:21,559
私は頑張っているわけではありません。元気です。

359
00:22:21,640 --> 00:22:23,839
ああ、エイミー。

360
00:22:23,920 --> 00:22:26,159
あなたの悲しみの歌が聞こえます。

361
00:22:26,240 --> 00:22:28,679
あなたは誰かを失ったと思います。

362
00:22:28,760 --> 00:22:30,719
悲しくないよ。

363
00:22:30,800 --> 00:22:33,599
彼らはなぜ泣いているのですか？

364
00:22:36,920 --> 00:22:39,399
大丈夫です。わかりました。

365
00:22:39,480 --> 00:22:41,599
そうかどうかは分かりません。

366
00:22:41,680 --> 00:22:44,119
わかりました。わかりました！

367
00:22:44,200 --> 00:22:47,119
ですから、今、計画を立てる必要があります。
生き物が戻ってくると…

368
00:22:47,200 --> 00:22:49,239
それから我々は再び彼と戦うことになるだろう。

369
00:22:49,320 --> 00:22:52,439
そうですね、カチカチ。

370
00:22:52,520 --> 00:22:54,479
しかし昨夜、私たちは幸運でした。

371
00:22:54,560 --> 00:22:56,879
エイミーは殺されたかもしれない。

372
00:22:56,960 --> 00:23:00,319
そこで今回は、手始めに、
私にも彼に会えることを確認するために。

373
00:23:00,400 --> 00:23:03,079
そして、それをどのように行うつもりなのか、
突然？

374
00:23:03,160 --> 00:23:06,919
答えはこのボックスの中にあります。私は持っていました
臭いとはいえ、素晴らしいゴッドマザー。

375
00:23:10,880 --> 00:23:14,599
ヴィンセント: ああ、違うよ。
あの村の貧しい女の子です。

376
00:23:35,240 --> 00:23:37,439
計画はあります...よね？

377
00:23:37,520 --> 00:23:40,079
いいえ。

378
00:23:40,160 --> 00:23:42,799
それは計画のようなものです
しかし、より灰色がかっています。

379
00:23:50,720 --> 00:23:55,559
博士: それならきっと教えてくれるでしょう
何かを見つけたら、それはモンスターです。

380
00:23:55,640 --> 00:23:59,719
はい。私は怒っているかもしれないが、
私は愚かではありません。

381
00:23:59,800 --> 00:24:02,439
いや、かなり。

382
00:24:02,520 --> 00:24:04,439
そして、正直に言うと…

383
00:24:06,160 --> 00:24:08,359
狂気についてもよくわかりません。

384
00:24:08,440 --> 00:24:12,199
私にはそう思えます
うつ病はとても複雑です...

385
00:24:12,280 --> 00:24:15,559
さっさっさ。

386
00:24:15,640 --> 00:24:18,239
私は働いています。

387
00:24:18,320 --> 00:24:19,959
そうですね。

388
00:24:20,040 --> 00:24:22,799
ペイント！

389
00:24:22,880 --> 00:24:24,359
絵を描いてください！

390
00:24:26,360 --> 00:24:29,839
ミケランジェロを見た記憶がある
システィーナ礼拝堂の絵を描く。

391
00:24:29,920 --> 00:24:32,759
おお！なんてことだ。私は彼にこう言い続けました。

392
00:24:32,840 --> 00:24:35,719
「ほら、高所恐怖症なら、
あなたはその仕事を受けるべきではなかったのです。」

393
00:24:35,800 --> 00:24:36,799
エイミー：しっ！

394
00:24:36,880 --> 00:24:40,279
そしてピカソ。なんと恐ろしい年老いたヤギだろう。

395
00:24:40,360 --> 00:24:45,359
私は彼に言い続けました、
「集中してください、パブロ、それは片目です、

396
00:24:45,440 --> 00:24:48,279
「顔のどちら側でも」

397
00:24:48,360 --> 00:24:50,639
エイミー：静かに。

398
00:24:50,720 --> 00:24:53,799
普通はこんな感じで時間は流れていくのでしょうか？

399
00:24:53,880 --> 00:24:57,079
本当にゆっくりと。

400
00:24:57,160 --> 00:24:58,799
正しい順序で。

401
00:25:00,280 --> 00:25:04,719
我慢できないことが一つあるとしたら、
それは時間厳守のエイリアンの攻撃です。

402
00:25:04,800 --> 00:25:07,359
大丈夫ですか？あなたは少しそう見えます、

403
00:25:07,440 --> 00:25:09,239
もっとよく知らなかったら、緊張していると言うでしょう。

404
00:25:09,320 --> 00:25:12,639
医師: 何かがおかしいのですが、
そして私はそれを指で特定することはできません。

405
00:25:12,720 --> 00:25:16,359
そこには！彼は窓のところにいます。

406
00:25:16,440 --> 00:25:19,079
- どこ？
- そこ、右側です。

407
00:25:19,160 --> 00:25:21,799
やっぱり。来て。

408
00:25:21,880 --> 00:25:22,839
入ります。

409
00:25:22,920 --> 00:25:24,759
- じゃあ、私も行きます。
- いいえ！

410
00:25:24,840 --> 00:25:28,679
あなたはフィンセント・ファン・ゴッホです。

411
00:25:28,760 --> 00:25:30,359
いいえ。

412
00:25:30,440 --> 00:25:31,879
しかし、あなたは武装していません。

413
00:25:31,960 --> 00:25:33,399
- 私は。
- 何で？

414
00:25:33,480 --> 00:25:36,599
自信過剰、これ、
そして小さなドライバー。整理できました。

415
00:25:36,680 --> 00:25:39,719
正しいものを見つければいいだけ
クロスサック設定で彼を驚かせます。

416
00:25:39,800 --> 00:25:43,119
ソニックは決して失敗しません。
とにかく、エイミー、考えは一つだけ、

417
00:25:43,240 --> 00:25:49,279
1 つの簡単な指示 -
いかなる状況でも私をフォローしないでください。

418
00:25:49,360 --> 00:25:50,919
私はしません。

419
00:25:55,600 --> 00:25:58,279
- 彼についていきますか？
- もちろん！

420
00:25:59,960 --> 00:26:01,319
愛してます。

421
00:26:26,840 --> 00:26:28,959
(ピー音)

422
00:26:56,000 --> 00:26:58,479
(低いうなり声)

423
00:27:21,960 --> 00:27:25,479
- 彼は引っ越したのですか？
- いいえ。次のウィンドウに移動しただけです。

424
00:27:27,040 --> 00:27:28,479
でも待ってください！

425
00:27:28,560 --> 00:27:30,399
彼は今向きを変えています。

426
00:27:41,760 --> 00:27:44,039
くそ。彼は引っ越してしまったのです。

427
00:27:44,120 --> 00:27:45,839
(医師の叫び声)

428
00:27:45,920 --> 00:27:47,519
- 博士！
- ヴィンセント: エイミー!

429
00:27:53,320 --> 00:27:55,159
(クラファイスのうなり声)

430
00:28:00,360 --> 00:28:02,279
- 博士！
- ああ！言ったと思ったのですが…

431
00:28:02,360 --> 00:28:05,279
気にしないでください。それについては後で話します。
素早い。ここで。

432
00:28:06,920 --> 00:28:10,159
(ドスドスという足音)

433
00:28:10,240 --> 00:28:14,039
医師 (ささやき声) : まったく静かですね。

434
00:28:14,120 --> 00:28:17,319
（エイミーは息を呑む）

435
00:28:19,440 --> 00:28:22,319
もう少し静かに息をしてもらえますか？

436
00:28:22,400 --> 00:28:24,759
いいえ！

437
00:28:24,840 --> 00:28:26,279
(クラファイスのうなり声)

438
00:28:32,200 --> 00:28:34,479
- 彼は過ぎ去ってしまった。
- しー。

439
00:28:44,040 --> 00:28:45,399
(クラファイスが大声でうなり声をあげる)

440
00:28:45,480 --> 00:28:46,439
(エイミーの叫び声)

441
00:28:46,520 --> 00:28:48,119
彼は私たちの声を聞いたと思います。

442
00:28:49,200 --> 00:28:51,319
それは彼の素晴らしい聴覚です。

443
00:28:51,400 --> 00:28:52,439
（うなり声）

444
00:28:53,720 --> 00:28:56,479
あまり印象に残らないもの
私たちの生存のチャンスです。

445
00:28:56,560 --> 00:28:57,559
(エイミーの叫び声)

446
00:28:57,640 --> 00:29:00,239
ヴィンセント: やあ！
私を探しているのですか、ソニー？

447
00:29:01,800 --> 00:29:04,079
来て！こっちだよ。

448
00:29:04,160 --> 00:29:06,359
だって私はここであなたを待っているから。

449
00:29:14,360 --> 00:29:17,159
来て。素早く！私の後ろに来てください。

450
00:29:17,240 --> 00:29:18,199
(ソニックドライバーの音が鳴る)

451
00:29:18,280 --> 00:29:20,839
-何かやってる？
- うーん。

452
00:29:20,920 --> 00:29:22,679
エイミー：さあ！

453
00:29:23,960 --> 00:29:24,919
彼はどこにいますか？

454
00:29:25,000 --> 00:29:28,279
彼はどこにいると思いますか、
バカか？頭を使ってください。

455
00:29:28,360 --> 00:29:31,039
- 何でも？
- 何もない。

456
00:29:31,120 --> 00:29:33,039
実際、
彼はむしろ楽しんでいるように見えた。

457
00:29:33,120 --> 00:29:35,839
- ああ。
- (うなり声)

458
00:29:35,920 --> 00:29:37,639
アヒル！左！

459
00:29:38,960 --> 00:29:41,159
- (エイミーの叫び声)
- そうですね、ごめんなさい。

460
00:29:41,240 --> 00:29:42,199
ああ！

461
00:29:42,280 --> 00:29:43,919
あなたの右、私の左。

462
00:29:44,000 --> 00:29:46,319
これでは全然ダメです。
狂ったように走って再編成します。

463
00:29:46,400 --> 00:29:48,799
ああ、さあ、ここに入って。

464
00:30:02,680 --> 00:30:04,319
右。わかりました。

465
00:30:04,400 --> 00:30:06,839
- これが計画です。エイミー、ロリー…
- 誰？

466
00:30:06,920 --> 00:30:08,879
ごめんなさい、あの、ヴィンセント。

467
00:30:08,960 --> 00:30:10,879
- 計画は何ですか?
-実際のところはわかりません。

468
00:30:10,960 --> 00:30:12,239
私の唯一の明確な計画は、将来的には、

469
00:30:12,320 --> 00:30:14,159
このドライバーを使っているだけです
ネジ締め用。

470
00:30:14,240 --> 00:30:16,679
ちょっと待ってください。私は戻ってきます。

471
00:30:17,760 --> 00:30:20,519
- 彼と話してみても良いと思います。
- 彼と話しているの?!

472
00:30:20,600 --> 00:30:22,959
そうですね。面白いかもしれない
彼の物語の一面を知るために。

473
00:30:23,040 --> 00:30:23,999
(轟音)

474
00:30:24,080 --> 00:30:27,519
はい、でも実際はそうではないかもしれません
会話したい気分で

475
00:30:27,600 --> 00:30:29,279
まさにこの瞬間に。

476
00:30:29,360 --> 00:30:31,399
(バンバンとうなり声)

477
00:30:33,120 --> 00:30:36,799
まあ、試してみても害はありません。聞く。
聞く！

478
00:30:38,800 --> 00:30:40,439
あなたなら私のことを理解できると思います。

479
00:30:40,560 --> 00:30:44,879
そうはしないとわかっていても
なぜあなたが私を理解できるのか理解してください。

480
00:30:45,000 --> 00:30:49,239
誰もあなたに話しかけていないことも知っています
かなり長い間、

481
00:30:49,320 --> 00:30:52,719
でも、聞いてください。

482
00:30:54,960 --> 00:30:57,679
私もこの地球に属していません。

483
00:30:57,760 --> 00:31:01,239
私も…一人です。

484
00:31:02,320 --> 00:31:06,199
私を信じてくれるなら、きっと
私たちはある種のことに到達することができます、

485
00:31:06,280 --> 00:31:07,839
理解。

486
00:31:07,920 --> 00:31:11,559
そして...そして、それは誰にもわかりません。

487
00:31:11,640 --> 00:31:13,879
(粉砕)

488
00:31:17,200 --> 00:31:20,799
(轟音)

489
00:31:22,160 --> 00:31:23,639
こっちだよ、相棒！

490
00:31:25,320 --> 00:31:26,999
今は何してるの？

491
00:31:27,080 --> 00:31:30,159
部屋中を動き回っています。
ぐるぐる回っている感じ。

492
00:31:32,120 --> 00:31:35,079
- 何？
- 閉じ込められたみたいですね。

493
00:31:35,160 --> 00:31:38,159
ぐるぐると動いている
部屋の端。

494
00:31:39,720 --> 00:31:42,639
エイミー：何も見えないよ。

495
00:31:44,200 --> 00:31:46,119
私は本当に愚かです。

496
00:31:46,200 --> 00:31:49,799
ああ、しっかり掴んでください！これは一瞬ではありません
自分の自尊心を再評価するために。

497
00:31:49,880 --> 00:31:54,279
いや、本当にバカなんだよ
そして私は年をとっていきます。

498
00:31:54,360 --> 00:31:56,799
なぜ攻撃するのかというと、
でも、その犠牲者を決して食べないでしょうか？

499
00:31:56,880 --> 00:31:59,319
そしてなぜ群れから見捨てられたのか
そして死ぬためにここを去ったのか？

500
00:31:59,400 --> 00:32:04,519
そしてなぜそれはどうすることもできずに手探りで進んでいるのですか
部屋の壁の周り？

501
00:32:04,600 --> 00:32:07,199
それは見えません、それは盲目です。

502
00:32:07,280 --> 00:32:09,599
そしてもちろん、それは説明がつくのです
なぜこれほど完璧な聴覚を持っているのでしょうか。

503
00:32:09,680 --> 00:32:12,199
残念ながらそれも
なぜ今なのかを説明する

504
00:32:12,280 --> 00:32:14,799
振り向く
そしてまっすぐ私たちのほうへ向かっています。

505
00:32:14,880 --> 00:32:16,839
ヴィンセント。ヴィンセント、何が起こっているの？

506
00:32:16,920 --> 00:32:19,679
今充電中です。
戻ってください。戻れ！

507
00:32:22,160 --> 00:32:23,199
わー！

508
00:32:26,240 --> 00:32:29,159
- (圧迫)
- ああ！

509
00:32:31,080 --> 00:32:35,479
（泣き声）

510
00:32:39,640 --> 00:32:41,719
彼は全く容赦がなかったわけではない。

511
00:32:41,800 --> 00:32:43,399
彼には視力がなかった。

512
00:32:44,960 --> 00:32:46,479
そんなことになるつもりはなかったんだ。

513
00:32:46,560 --> 00:32:49,399
傷つけるだけのつもりだったのに、
そんなつもりはなかったのですが...

514
00:32:49,480 --> 00:32:51,679
（ゴロゴロ）

515
00:32:51,760 --> 00:32:53,399
彼は何かを言おうとしている。

516
00:32:55,000 --> 00:32:56,839
それは何ですか？

517
00:32:56,920 --> 00:33:00,399
うまくできなくて困っているのですが、
でも彼はこう言っていると思います。

518
00:33:00,480 --> 00:33:04,359
「怖い、怖い」。

519
00:33:08,480 --> 00:33:10,119
そこ、そこ。

520
00:33:10,200 --> 00:33:11,479
しっ！しっ！

521
00:33:11,560 --> 00:33:15,519
大丈夫です。大丈夫です。大丈夫ですよ。しっ！

522
00:33:18,560 --> 00:33:21,639
（ため息）

523
00:33:26,440 --> 00:33:28,959
彼は怖くなった。

524
00:33:29,040 --> 00:33:30,799
そして彼は暴言を吐いた

525
00:33:30,880 --> 00:33:35,119
暴言を吐く人間のように
彼らが怯えているとき。

526
00:33:35,200 --> 00:33:37,399
私に向かって叫ぶ村人のように。

527
00:33:38,960 --> 00:33:41,519
子供たちと同じように
私に石を投げてくる人たち。

528
00:33:43,400 --> 00:33:47,759
ご存知のように、時々勝つこともあります -
勝つことはまったく楽しくありません。

529
00:34:06,720 --> 00:34:08,559
手を握ってください、ドクター。

530
00:34:10,560 --> 00:34:13,479
私が見ているものを見てみてください。

531
00:34:13,560 --> 00:34:17,639
私たちはまだ生きているのでとても幸運です
この美しい世界を見るために。

532
00:34:17,720 --> 00:34:19,159
空を見てください。

533
00:34:19,240 --> 00:34:23,999
暗くて真っ黒ではない
そして性格なし。

534
00:34:24,080 --> 00:34:26,119
黒は実際には深い青です。

535
00:34:26,200 --> 00:34:29,279
そして向こうは明るいブルー。

536
00:34:29,360 --> 00:34:32,119
そして吹き抜ける
青さと黒さ、

537
00:34:32,200 --> 00:34:34,399
空気を渦巻く風

538
00:34:34,480 --> 00:34:38,359
そして輝いて燃えて、
はじける - 星たち！

539
00:34:38,440 --> 00:34:40,759
見えますか
彼らはどのように光を轟かせるのでしょうか？

540
00:34:42,400 --> 00:34:44,759
どこを見ても、

541
00:34:44,840 --> 00:34:49,079
自然の複雑な魔法
私たちの目の前で燃え上がります。

542
00:34:51,640 --> 00:34:54,319
私はたくさんのことを見てきました、友よ。

543
00:34:54,400 --> 00:34:55,799
しかし、あなたは正しいです。

544
00:34:57,800 --> 00:35:02,399
これほど素晴らしいものはありません
目に見えるものとして。

545
00:35:11,280 --> 00:35:13,559
とても寂しくなるよ。

546
00:35:26,320 --> 00:35:28,959
何かあればよかったのに
あなたに与える真の価値。

547
00:35:29,040 --> 00:35:31,599
（ドクタークスクス笑い）

548
00:35:31,680 --> 00:35:36,919
ああ、いや、いや。決して受け入れられなかった
とても素晴らしい贈り物です。

549
00:35:37,000 --> 00:35:39,359
非常によく。

550
00:35:39,440 --> 00:35:41,439
あなたは最初ではありません
申し出を断ること。

551
00:35:41,520 --> 00:35:44,399
エイミー、恵まれた、素晴らしい。

552
00:35:45,960 --> 00:35:49,599
自分に優しくしましょう
そして自分に優しくしてください。

553
00:35:49,680 --> 00:35:50,959
頑張ります。

554
00:35:51,040 --> 00:35:54,119
そして、ひげを少し整えてみるのもいいかもしれません
次に誰かにキスする前に。

555
00:35:54,200 --> 00:35:57,399
(笑) そうします。私はします。

556
00:35:57,480 --> 00:35:59,639
そして、疲れたら
このあなたの医者、戻ってください。

557
00:35:59,720 --> 00:36:02,639
- そして十数人までに子供が生まれるでしょう。
- ええっ！

558
00:36:04,200 --> 00:36:05,679
博士、友よ…

559
00:36:05,760 --> 00:36:09,399
私たちは一緒にモンスターと戦ってきました
そして私たちは勝ちました。

560
00:36:09,480 --> 00:36:13,679
私自身、
私も同じようにはできないのではないかと心配しています。

561
00:36:28,520 --> 00:36:30,319
私が考えていることをあなたも考えていますか？

562
00:36:30,400 --> 00:36:32,919
食べ物が必要かもしれないと思っていた
出発前に何か。

563
00:36:33,000 --> 00:36:36,159
まあ、いいえ、あなたは何も考えていません
まさに私が考えていること。

564
00:36:36,240 --> 00:36:37,719
ヴィンセント！

565
00:36:40,560 --> 00:36:43,559
見せたいものがある。

566
00:36:43,640 --> 00:36:45,799
たぶん自分自身を整理してください
最初に少し。

567
00:36:49,360 --> 00:36:52,919
さて、あなたは私たちがかなりの時間を過ごしてきたことを知っています
可能性について少し話し合う

568
00:36:53,000 --> 00:36:56,199
人生にはもっと何かがあるかもしれない
普通の人が想像しているよりも？

569
00:36:56,280 --> 00:36:58,319
はい。

570
00:36:58,400 --> 00:37:02,279
- まあ、気を引き締めて、ヴィニー。
- (エイミーは笑う)

571
00:37:30,880 --> 00:37:32,799
どうして私が一番狂っているのでしょう...

572
00:37:32,880 --> 00:37:35,319
それで、二人とも正気を保っていますか？

573
00:37:39,960 --> 00:37:44,079
- これらは一体何をするのでしょうか？
- ああ、多種多様ですね。

574
00:37:44,160 --> 00:37:47,599
たとえば、これは、
心地よい音楽を流します。

575
00:37:47,680 --> 00:37:49,599
(

576
00:37:49,680 --> 00:37:53,319
これが作る間、
膨大な量の騒音。

577
00:37:53,400 --> 00:37:55,839
(ズームの歪み)

578
00:37:55,920 --> 00:37:58,199
そして、これは作ります
すべてが完全にうまくいきます。

579
00:38:06,040 --> 00:38:06,999
そしてこれは？

580
00:38:07,080 --> 00:38:11,719
- それは摩擦反逆法です!
- それで、これは？

581
00:38:11,800 --> 00:38:14,719
それはケチャップです、
そしてそれはマスタードです。

582
00:38:14,800 --> 00:38:16,239
うーん。ニース！

583
00:38:16,320 --> 00:38:18,799
来て。カフェに戻って
そしてあなたは私に言うことができます

584
00:38:18,880 --> 00:38:21,759
すべての不思議について
宇宙の。

585
00:38:21,840 --> 00:38:23,639
良いアイデア。
実際には、

586
00:38:23,720 --> 00:38:26,719
少し何かあります
まずはお見せしたいと思います。

587
00:38:26,800 --> 00:38:29,839
(サイレン通過)

588
00:38:31,880 --> 00:38:33,439
ここはどこ？

589
00:38:33,520 --> 00:38:35,759
パリ。西暦2010年。

590
00:38:35,840 --> 00:38:38,439
そしてこれが強者です
オルセー美術館。

591
00:38:38,520 --> 00:38:40,559
多くの偉大な人々の故郷
歴史の中の絵画。

592
00:38:40,640 --> 00:38:43,479
- ああ、それは素晴らしいですね。
- (ラジオで音楽が流れます)

593
00:38:43,560 --> 00:38:45,879
それは無視してください。何か持ってるよ
あなたに見せることがもっと重要です。

594
00:38:46,160 --> 00:38:47,599
(

595
00:38:47,680 --> 00:38:52,679


596
00:38:56,360 --> 00:39:01,559

彼らがあなたを通り過ぎるとき

597
00:39:04,400 --> 00:39:11,119

数学者は解けない

598
00:39:13,240 --> 00:39:19,919


599
00:39:37,040 --> 00:39:40,879


600
00:39:40,960 --> 00:39:45,359


601
00:39:45,440 --> 00:39:49,119


602
00:39:50,280 --> 00:39:54,359


603
00:39:54,440 --> 00:39:56,439
- ブラック博士...?
- はい。

604
00:39:56,520 --> 00:39:58,919
私たちは数日前に会った。

605
00:39:59,000 --> 00:40:01,639
について質問しました
オーヴェールの教会。

606
00:40:01,720 --> 00:40:05,559
- ああ、そうだね。お役に立ててうれしいです。
- 私のネクタイを親切にしてくれました。

607
00:40:05,640 --> 00:40:08,679
はい。そして今日はまたクラッカーです、
そう言えば。

608
00:40:08,760 --> 00:40:12,599
ただ、ちょっと疑問に思ったのですが、
あなたと私の間で、100語で言うと、

609
00:40:12,680 --> 00:40:16,879
ゴッホの評価はどこだと思いますか
美術史の中で？

610
00:40:16,960 --> 00:40:21,359
そうですね...大きな質問です。

611
00:40:21,440 --> 00:40:25,439
でも、私にとってゴッホは、
彼ら全員の中で最も優れた画家です。

612
00:40:25,520 --> 00:40:31,159
確かに一番人気は
史上偉大な画家、

613
00:40:31,240 --> 00:40:32,719
最も愛されている。

614
00:40:32,800 --> 00:40:35,399
彼の色彩の使い方、
最も素晴らしい。

615
00:40:35,520 --> 00:40:41,959
彼は痛みを変えた
彼の苦悩に満ちた人生が恍惚の美しさに変わる。

616
00:40:42,040 --> 00:40:46,639
痛みは描写しやすいので、
でもあなたの情熱と痛みを使うために

617
00:40:46,720 --> 00:40:51,639
エクスタシーと喜びを表現する
そして私たちの世界の素晴らしさ -

618
00:40:51,720 --> 00:40:53,359
これまで誰もやったことがありませんでした。

619
00:40:53,440 --> 00:40:56,479
おそらく、二度とそうする人はいないでしょう。

620
00:40:56,560 --> 00:41:02,999
私の思いでは、あの奇妙でワイルドな男
プロヴァンスの野原を歩き回った人

621
00:41:03,080 --> 00:41:06,199
世界だけではなかった
最も偉大なアーティスト、

622
00:41:06,280 --> 00:41:11,279
しかし同時に最も偉大な男の一人でもある
生きたことのある人。

623
00:41:13,720 --> 00:41:17,759
ヴィンセント。ごめんなさい。
ごめんなさい。多すぎますか？

624
00:41:18,840 --> 00:41:22,879
いいえ、それは喜びの涙です。

625
00:41:25,560 --> 00:41:27,999
ありがとうございます。

626
00:41:28,080 --> 00:41:31,719
- ありがとう。
- どういたしまして。どういたしまして。

627
00:41:31,800 --> 00:41:34,119
ひげについてはごめんなさい。

628
00:41:35,280 --> 00:41:39,959


629
00:41:40,040 --> 00:41:43,279


630
00:41:43,360 --> 00:41:47,359


631
00:41:52,240 --> 00:41:53,799
これですべてが変わります。

632
00:41:53,880 --> 00:41:56,879
明日はイーゼルを持って出かけます
私の背中には別の男がいます。

633
00:41:56,960 --> 00:41:59,239
まだ信じられないけど
干し草の山の一つ

634
00:41:59,320 --> 00:42:01,039
博物館にいました。
なんて恥ずかしいことでしょう。

635
00:42:01,120 --> 00:42:04,559
素晴らしい冒険でした
そして大きな名誉です。

636
00:42:05,600 --> 00:42:07,639
あなたはそうなった
最初の医者

637
00:42:07,720 --> 00:42:10,039
実際に作ることはありません
私の人生に大きな違いが。

638
00:42:10,120 --> 00:42:12,559
嬉しいです。
私はあなたのことを決して忘れません。

639
00:42:14,520 --> 00:42:17,039
そしてあなたは確かに
結婚は論外？

640
00:42:17,120 --> 00:42:18,119
この時。

641
00:42:20,280 --> 00:42:22,359
私はあまり結婚するタイプではありません。

642
00:42:26,920 --> 00:42:29,599
エイミー：さあ。戻りましょう
今すぐギャラリーへ。

643
00:42:53,040 --> 00:42:56,879
時間は書き換えられる。
それができることはわかっています。来て！

644
00:42:56,960 --> 00:43:00,879
ああ、長生きだ
フィンセント・ファン・ゴッホの。

645
00:43:00,960 --> 00:43:04,559
- 何百もの新しい絵画が登場します。
- あるかどうかは分かりません。

646
00:43:05,960 --> 00:43:07,559
来て！

647
00:43:18,560 --> 00:43:22,479
ブラック博士: 最後の仕事がここにあります
フィンセント・ファン・ゴッホの、

648
00:43:22,560 --> 00:43:25,439
わずか37歳で自殺した人。

649
00:43:25,520 --> 00:43:29,559
彼は現在、であることが認められています
史上最も優れたアーティストの一人。

650
00:43:29,640 --> 00:43:31,839
今すぐフォローして頂ければ…

651
00:43:35,600 --> 00:43:38,639
それで、あなたは正しかったのです。
新しい絵はありません。

652
00:43:41,600 --> 00:43:43,359
うちは全く変わりませんでした。

653
00:43:43,440 --> 00:43:46,359
そんなことは言いません。

654
00:43:46,440 --> 00:43:52,479
私の見方では、あらゆる人生は
良いことも悪いことも山積み。

655
00:43:52,560 --> 00:43:53,759
おい。

656
00:43:55,160 --> 00:43:59,679
良いことばかりではありません...
悪いものを和らげます。

657
00:43:59,800 --> 00:44:02,879
しかしその逆 - 悪いこと
必ずしも良いものを台無しにするわけではありません

658
00:44:02,960 --> 00:44:05,119
またはそれらを重要でなくします。

659
00:44:06,400 --> 00:44:10,319
そして、私たちは間違いなく付け加えました
彼の良いものの山に。

660
00:44:11,640 --> 00:44:15,119
そしてよく見てみると…

661
00:44:15,200 --> 00:44:19,639
もしかしたら本当に作ったのかもしれない
いくつかの小さな変更。

662
00:44:22,160 --> 00:44:25,559
- クラファイスはいません。
- クラファイスはいません。

663
00:45:02,320 --> 00:45:03,879
(口笛)

664
00:45:05,440 --> 00:45:09,239
もし私たちが結婚していたら、子供たちは
とても、とても赤い髪をしていたでしょう。

665
00:45:11,680 --> 00:45:13,679
究極の生姜。

666
00:45:15,560 --> 00:45:17,799
究極のジンジ。

667
00:45:22,520 --> 00:45:24,599
ひまわりより明るい。