1
00:00:04,440 --> 00:00:09,239
男「でも、この生き物は何者ですか？」
恐ろしい爪を持って、

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,039
「そして彼のひどい顎にはひどい歯が生えている？」

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,799
さあ、あなたの分。

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,399
「彼は、彼は...」続けてください！

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,479
できないよ、お父さん。
とにかく本を聞くことができます。

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,599
それが簡単ではないことはわかっています、息子、
でも、それを続けなければなりません、大丈夫ですか？

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,559
これに関してはあなただけではありません。

8
00:00:30,640 --> 00:00:33,159
モーさん、シフトに遅れちゃうよ。

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,159
ああ、そのとおりです！

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,359
ごめんなさい、エル、もう行かなきゃ。

11
00:00:37,440 --> 00:00:39,639
さて、私以上にあなたを愛している人は誰ですか？

12
00:00:39,720 --> 00:00:42,519
- 誰もいないよ。
- そんなこと言うのはやめて！

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,599
ムワッ！

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,239
コンピューター: ステージ 4 に近づいています。
目標の穴あけ深さ。

15
00:01:01,320 --> 00:01:04,519
ステージ 4 の目標ドリル深さ
フィールドで予定されている、

16
00:01:04,600 --> 00:01:06,879
四、三、二、一。

17
00:01:06,960 --> 00:01:09,599
第 4 段階のターゲット訓練
奥行きを実現しました。

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,799
- おお ！
- 掘削深さは 2 1 キロメートルになりました。

19
00:01:12,880 --> 00:01:17,879
こんにちは。ナスリーンがここにいます、お知らせします
新しい目標を達成したところです!

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,599
2 1キロメートルです、皆さん！

21
00:01:19,680 --> 00:01:22,119
誰よりも遠くへ
地球に掘削されました。

22
00:01:22,200 --> 00:01:25,599
素晴らしい仕事をありがとう。
素晴らしい週末ですね！

23
00:01:25,680 --> 00:01:27,759
上にも下にも。

24
00:01:27,840 --> 00:01:30,679
あとどれくらい
行ってもいいですか、マック？

25
00:01:30,760 --> 00:01:31,719
未知へ！

26
00:01:31,800 --> 00:01:36,119
- 楽しみですね。
- うん。

27
00:01:36,200 --> 00:01:37,839
そうだ、そうだ！それはやめてください！
本物の労働者は今ここにいます！

28
00:01:37,920 --> 00:01:39,959
- もう終わりだよ、モー!
- 2 1 k?

29
00:01:40,040 --> 00:01:41,879
フーフー！

30
00:01:41,960 --> 00:01:44,879
栄光をすべて奪いたかったのね
シフトに入る前に！

31
00:01:44,960 --> 00:01:48,239
よし、出発、出て、
今夜の私のギャフ。

32
00:02:04,920 --> 00:02:06,399
素晴らしい。

33
00:02:07,640 --> 00:02:10,599
(ガタガタ音)

34
00:02:51,200 --> 00:02:53,039
(スイッチのクリックがオンとオフになります)

35
00:03:12,040 --> 00:03:15,159
それはおかしい。

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,079
おお ！

37
00:03:38,160 --> 00:03:39,719
お願いします...

38
00:03:46,360 --> 00:03:47,999
ああ！

39
00:03:51,200 --> 00:03:53,079
ああ、ああ！

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,439
見よ…リオ！

41
00:04:40,920 --> 00:04:42,639
- うーん。
- あまり理解できていない

42
00:04:42,720 --> 00:04:44,839
- サンシャイン・カーニアル・イベ。
- いいえ！

43
00:04:44,920 --> 00:04:47,679
ああ、それを感じますが、それは何ですか？

44
00:04:47,760 --> 00:04:49,159
(低いゴロゴロ音)

45
00:04:50,120 --> 00:04:52,119
地面が変な気がする…

46
00:04:53,240 --> 00:04:56,559
私だけ。待って...

47
00:04:56,640 --> 00:04:58,999
- それは変ですね。
- ロリー: 何が変なの?

48
00:04:59,080 --> 00:05:01,919
先生、私たちの注意をそらそうとするのはやめてください。
私たちは間違った場所にいます。

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,839
博士、寒いですよ
そして私はリオに向けてドレスアップしました。

50
00:05:04,920 --> 00:05:07,479
私たちはここで立ち止まりません。

51
00:05:07,560 --> 00:05:10,279
医者！私の話を聞いていますか？
それはグレーヤードです！

52
00:05:10,360 --> 00:05:13,159
- ビーチを約束してくれましたね。
- ブルーグラス。

53
00:05:14,400 --> 00:05:17,639
それのパッチ
芝生の周りにあります。

54
00:05:17,720 --> 00:05:20,879
それで、地球、2020年っぽい、
10年後のあなたの未来、

55
00:05:20,960 --> 00:05:24,279
リオには間違った大陸だ、認めます、
しかし、それは大量の射撃ではありません。

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,159
なぜあの人たちは私たちに向かって近づいてくるのでしょうか？

57
00:05:29,800 --> 00:05:30,799
そんなことはありえない。

58
00:05:35,280 --> 00:05:36,639
そうです！

59
00:05:37,960 --> 00:05:40,359
- お二人ですね。
- ロリー: いいえ。

60
00:05:40,440 --> 00:05:43,039
私たちはここにいます。
どうしてそこまで登れるのでしょうか？

61
00:05:43,160 --> 00:05:47,199
10年後のあなたの未来。
過去の栄光を取り戻すために来てください、私は想像します。

62
00:05:47,280 --> 00:05:49,839
人間、とても懐かしいですね。

63
00:05:49,920 --> 00:05:52,639
10年後も一緒にいるの？

64
00:05:52,720 --> 00:05:54,239
そんなに驚く必要はありません！

65
00:05:54,320 --> 00:05:55,959
ねえ、行って彼らと話しましょう!

66
00:05:56,040 --> 00:05:58,479
Future Us にご挨拶できます!
なんてクールなんでしょう？

67
00:05:58,560 --> 00:06:00,279
いや、やめたほうがいい、本当にやめたほうがいい。

68
00:06:00,360 --> 00:06:04,559
これらのことは複雑になります
とても早く、そして...ああ、見てください!

69
00:06:04,640 --> 00:06:07,039
大きな鉱山のこと。

70
00:06:07,120 --> 00:06:09,839
ああ、私は大きな鉱山のことが大好きです。

71
00:06:09,920 --> 00:06:11,519
ほら、リオよりずっといいよ！

72
00:06:11,600 --> 00:06:13,679
リオには大規模な鉱山事業はありません。

73
00:06:13,800 --> 00:06:18,119
- 覗くつもりはないですよね？
- 行って見に行きましょう！

74
00:06:18,240 --> 00:06:21,079
- さあ、彼らが何をしているか見てみましょう。
- もし彼が私たちをリオに連れて行ってくれないなら、

75
00:06:21,160 --> 00:06:22,599
彼はどうやって私たちを家に連れて帰るつもりですか？

76
00:06:22,680 --> 00:06:24,639
見えませんでしたか、あそこですか？
すべてうまくいきます。

77
00:06:24,720 --> 00:06:27,679
私たちが見たすべてのことを終えて、
私たちはただ昔の生活に戻ってしまうだけです、

78
00:06:27,760 --> 00:06:29,319
看護師とキッソグの雄羊？

79
00:06:29,400 --> 00:06:33,119
- 私は推測する。彼は逃げていきます。
- ちょっとまって。

80
00:06:33,200 --> 00:06:35,039
それで何をしているのですか？

81
00:06:35,120 --> 00:06:37,399
婚約指輪！
私がそれを着ているのが気に入ってくれたのだと思います。

82
00:06:37,480 --> 00:06:42,839
エイミー！紛失する可能性があります。
費用は...多額のお金がかかります、それは！

83
00:06:42,920 --> 00:06:43,919
うーん。

84
00:06:45,520 --> 00:06:47,079
スポイルスポーツ。

85
00:06:47,160 --> 00:06:50,079
- 続けてください。二人とも追いつきます。
- 医者！

86
00:06:55,520 --> 00:06:57,519
トニー: ドリルは停止しました!
モーの気配はない。

87
00:06:57,600 --> 00:07:00,839
誰も出入りしていません
昨夜の境界線...

88
00:07:00,920 --> 00:07:03,239
そして...今。あれは何でしょう？

89
00:07:03,320 --> 00:07:05,919
昨夜はそれがなかった。
いったいどうやってそこにたどり着いたんだ？

90
00:07:06,000 --> 00:07:07,559
わからない。

91
00:07:25,720 --> 00:07:27,639
いやあ、早かったですね！

92
00:07:27,720 --> 00:07:30,559
-そうでしたか？
- 来てくれて本当によかった。

93
00:07:32,120 --> 00:07:34,919
ちょっとレトロ。
ポータブル犯罪研究所って何ですか？

94
00:07:35,000 --> 00:07:37,359
おお。えー、まあ、そういう感じですね。

95
00:07:37,440 --> 00:07:39,159
アンブローズ・ノーソイヤー。
電話をかけたのは私です。

96
00:07:39,280 --> 00:07:43,559
私は車輪で食事を動かします
ν路地全体。こちらは私の息子、エリオットです。

97
00:07:43,640 --> 00:07:44,759
制服はどこですか？

98
00:07:44,840 --> 00:07:47,079
生意気なことは言わないで、エリオット
彼は私服です。

99
00:07:47,160 --> 00:07:50,359
シド、そうですか？とにかく、ここです。

100
00:07:54,680 --> 00:07:57,919
うーん...わかりました...

101
00:08:01,840 --> 00:08:03,599
「アクセス制限」。

102
00:08:03,680 --> 00:08:06,399
「無許可の職員は立ち入りません」。うーん。

103
00:08:08,880 --> 00:08:12,159
- それは壊して入るということです。
- 何を壊したの?!

104
00:08:12,240 --> 00:08:14,359
音波を当てて入力すると、
全く違う。

105
00:08:21,320 --> 00:08:23,039
さあ、それでは。

106
00:08:23,120 --> 00:08:24,999
ロリーが追いついてくれると確信していますか？

107
00:08:26,640 --> 00:08:30,439
それは家族の陰謀だよ、ほら。
私の叔母のグラディスは6年前に亡くなりました。

108
00:08:30,520 --> 00:08:33,279
彼女の夫のアランさんは、
数週間前に亡くなりました。

109
00:08:33,360 --> 00:08:35,599
彼は二軒隣の家に横たわっていた。

110
00:08:35,680 --> 00:08:37,519
今ここに残っている人はほとんどいない。

111
00:08:37,600 --> 00:08:41,159
ママ、彼はそんなこと気にしてないよ！
彼は死体について知りたいと思っています。

112
00:08:41,240 --> 00:08:43,799
はい。ごめん。

113
00:08:43,880 --> 00:08:48,599
そう、彼らはいつも埋葬されることを望んでいたのです
同じプロットで、一緒に。

114
00:08:48,680 --> 00:08:53,119
しかし、私たちがアランおじさんを埋葬しに行ったとき、
グラディスはいなかった。消えた。

115
00:08:53,200 --> 00:08:56,759
遺体、棺、すべて。

116
00:08:58,560 --> 00:08:59,999
何？

117
00:09:00,080 --> 00:09:03,759
おかしなことに、表面的には、
グレースはそのままでした。

118
00:09:03,840 --> 00:09:06,439
いじられた形跡はありません。

119
00:09:07,520 --> 00:09:09,679
申し訳ありませんが、わかりません。

120
00:09:09,760 --> 00:09:13,039
誰もそのグレーに触れていない
叔母が埋葬されて以来。

121
00:09:13,120 --> 00:09:16,039
しかし、彼らがそれを掘って開いたとき、
体は消えていました。

122
00:09:16,120 --> 00:09:18,159
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,199
今はどうですか、今感じられますか？

124
00:09:24,280 --> 00:09:26,839
正直、全然分かりません
何についてですか。

125
00:09:28,400 --> 00:09:30,559
Gラウンドはそうあるべきだとは感じません。

126
00:09:30,640 --> 00:09:31,959
それは10年後の未来ですが、

127
00:09:32,040 --> 00:09:34,519
多分このGラウンドはどんな感じなんだろう
いつもそんな感じです。

128
00:09:34,600 --> 00:09:36,279
それはいいですが、そうではありません。そうではありません。

129
00:09:36,360 --> 00:09:38,119
- (ヒューヒュー音)
- 聞こえますか？スタートアップモードでドリルします。

130
00:09:38,200 --> 00:09:42,439
最近の後遺症
地震変動と青いガラス。

131
00:09:44,000 --> 00:09:47,679
ああ、お願いします！はい、あなた
いつもこれが不快でしたか？

132
00:09:47,760 --> 00:09:51,519
いや、それは最近のことだ。何が入っているのか...

133
00:09:51,600 --> 00:09:54,239
ここで？

134
00:09:54,320 --> 00:09:56,639
- こんにちは！
- あなたは誰ですか？

135
00:09:56,720 --> 00:09:59,119
ここで何をしているの？
で、何を着ていますか？

136
00:09:59,200 --> 00:10:00,839
リオに向けてレスしました！

137
00:10:00,920 --> 00:10:04,999
掘削地球科学省。
新しい省はかなり大きく、合併したばかりで、

138
00:10:05,080 --> 00:10:09,159
責任が重い、好きではない
それについて話すために。何してるの？

139
00:10:09,240 --> 00:10:10,399
大きなお世話。

140
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
どこにいますか
これらの読書は何からですか？

141
00:10:15,240 --> 00:10:19,679
- 土の下。
- ドリルが再び動き始めました。

142
00:10:19,760 --> 00:10:21,839
どうしたの？
この人たちは誰ですか?

143
00:10:21,920 --> 00:10:24,159
エイミー、ドクター。
私たちはここにいないんですよね、ドクター?!

144
00:10:24,240 --> 00:10:26,679
なぜ大きな地球があるのか
フロアの真ん中ですか？

145
00:10:26,760 --> 00:10:29,239
私たちには分かりませんが、
それはちょうど夜に現れたばかりです。

146
00:10:30,880 --> 00:10:34,439
よし、そうだね、みんな必要だよ
ここから早く出てください。

147
00:10:34,520 --> 00:10:36,199
ナスクリーン：なぜですか？

148
00:10:36,280 --> 00:10:37,559
- あなたの名前は何ですか？
- ナスリーン・チョード、うーん。

149
00:10:37,640 --> 00:10:39,919
画面を見てください、ナスリーン、
あなたの読書を見てください。

150
00:10:40,000 --> 00:10:42,079
- モヤモヤしてるよ。
- おい、それは専用装備だ！

151
00:10:42,160 --> 00:10:44,359
- そこから離れてください。
- どういうことですか？

152
00:10:46,640 --> 00:10:49,239
先生、この蒸気は、
それは良いことですか？

153
00:10:50,920 --> 00:10:54,279
そう考えるべきではありません。変化している
シフトしてはいけないとき。

154
00:10:54,360 --> 00:10:56,199
してはいけないことは何でしょうか？

155
00:11:00,040 --> 00:11:02,759
グラムラウンド、土壌、
地球がうごめく、でもどうやって？なぜ？

156
00:11:02,840 --> 00:11:04,319
- エイミー: 地震?
- トニー: 何が起こっているのですか?

157
00:11:04,400 --> 00:11:08,399
それを疑ってください。それはただ起こっているだけだから
この部屋の下で。

158
00:11:15,640 --> 00:11:17,519
それは私たちがここにいることを知っています。
Gラウンドが私たちを攻撃しています。

159
00:11:17,640 --> 00:11:20,839
- それは...それは不可能です!
- この状況下では、私が提案したいのは...

160
00:11:20,920 --> 00:11:22,319
走れ！

161
00:11:29,800 --> 00:11:31,279
- トニー！
- 下がってください、エイミー！

162
00:11:31,360 --> 00:11:32,719
地球から離れてください！

163
00:11:34,840 --> 00:11:35,839
大丈夫です。

164
00:11:37,120 --> 00:11:38,959
- それは私を引きずり下ろします!
- エイミー！

165
00:11:39,040 --> 00:11:41,399
先生、助けてください、何かが気になるのです！

166
00:11:41,480 --> 00:11:42,959
私の手を取ってください！

167
00:11:43,040 --> 00:11:45,199
先生、G弾が私の足に引っかかりました。

168
00:11:47,240 --> 00:11:48,919
- わかりました。
- わかりました。

169
00:11:50,600 --> 00:11:52,359
- 手放さないでください。
- 必要ありません。

170
00:11:52,440 --> 00:11:54,399
博士、それは何ですか？
なぜこのようなことをするのでしょうか?

171
00:11:54,480 --> 00:11:57,639
落ち着いて、
私の手を握って、離さないでください。

172
00:11:57,720 --> 00:12:02,039
ドリル、シャットダウンしてください！行く！今！

173
00:12:02,120 --> 00:12:04,679
- 出してもらえますか？
- エイミー、落ち着いてください。

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,439
もがくと事態はさらに悪化します。
私の手を握ってください。

175
00:12:07,520 --> 00:12:11,399
すべての掘削活動を停止する
できるだけ早く。

176
00:12:11,480 --> 00:12:14,199
TONY: 本体の電力を減らしています。

177
00:12:15,080 --> 00:12:17,279
あなたを手放すつもりはありません。

178
00:12:19,160 --> 00:12:21,599
先生、それは私を落ち込ませます、
何かが私を引っ張っている！

179
00:12:21,680 --> 00:12:22,759
落ち着いてください。

180
00:12:22,840 --> 00:12:26,879
待ってください、できれば
ドリルを停止してください...

181
00:12:27,000 --> 00:12:30,199
- 我慢できない！
- ナスクリーン : トニー、私たちはもっと速くならなければなりません!

182
00:12:30,280 --> 00:12:32,959
頑張ってます！

183
00:12:33,040 --> 00:12:35,039
さあ、シャットダウンしてください！

184
00:12:36,720 --> 00:12:38,159
何が私を引っ張っているのでしょうか？
地球の下には何があるのでしょうか？

185
00:12:38,240 --> 00:12:40,359
その下で窒息したくない。

186
00:12:40,440 --> 00:12:42,719
エイミー、集中して。

187
00:12:42,800 --> 00:12:45,199
やめないでください！

188
00:12:45,280 --> 00:12:48,119
- ロリーに伝えて...
- いいえ。

189
00:12:50,520 --> 00:12:52,199
エイミー！

190
00:12:54,160 --> 00:12:56,879
エイミー、いいえ！いいえ！いいえ！

191
00:12:56,960 --> 00:13:00,559
いいえ！いいえ！いいえ！

192
00:13:00,640 --> 00:13:02,119
いいえ。

193
00:13:02,200 --> 00:13:05,079
いや！

194
00:13:05,160 --> 00:13:08,839
いいえ、いいえ、いいえ。

195
00:13:08,920 --> 00:13:10,039
いや！

196
00:13:21,320 --> 00:13:22,919
彼女はどこにいるの？

197
00:13:24,960 --> 00:13:29,239
彼女はいなくなってしまった。 Gラウンドが彼女を連れて行った。

198
00:13:35,960 --> 00:13:39,879
- 砂糖が欲しいですか？
- ああ...ごめんなさい?

199
00:13:39,960 --> 00:13:42,399
お茶に。お母さんが尋ねています。

200
00:13:42,480 --> 00:13:45,199
いいえ、白だけです、ありがとう。

201
00:13:45,280 --> 00:13:47,839
説明は一つしかなく、
私の見る限りでは。

202
00:13:47,920 --> 00:13:50,439
- それで、それは何ですか？
- グレースは人を食べる。

203
00:13:50,520 --> 00:13:53,039
痕跡を残さず、丸ごと食べてください。

204
00:13:53,160 --> 00:13:56,359
- それについてはわかりません。
- 彼らは上から遺体を盗んだわけではありません。

205
00:13:56,440 --> 00:13:58,719
彼らは横から侵入することはできなかった。

206
00:13:58,800 --> 00:14:01,719
あと一つだけあるのは、
彼らは下から侵入します。

207
00:14:01,800 --> 00:14:03,439
可能性は低いですが、h。

208
00:14:03,520 --> 00:14:05,599
「あなたが排除されたとき
不可能なこと、

209
00:14:05,680 --> 00:14:08,799
「何が残るか、どんなにありそうもないことだが、
それは真実に違いない。」

210
00:14:08,880 --> 00:14:09,799
ごめんなさい？

211
00:14:09,880 --> 00:14:11,279
シャーロック・ホームズ。

212
00:14:11,360 --> 00:14:12,919
オーディオブックを手に入れました。

213
00:14:14,480 --> 00:14:17,399
ここの草は人を食べます。

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,519
（震える）

215
00:14:24,600 --> 00:14:27,639
モーさんに何が起こったのですか？
彼らは死んでいますか？

216
00:14:29,120 --> 00:14:31,199
流砂ではありません。

217
00:14:31,320 --> 00:14:34,559
彼女はただ沈んだだけではありません -
何かが彼女を引き寄せた、それが彼女を求めた。

218
00:14:34,640 --> 00:14:36,479
地上は彼女を望んでいたのか？

219
00:14:37,520 --> 00:14:38,959
Gラウンドは休止中だと言いましたが、

220
00:14:39,040 --> 00:14:41,599
ほんの一片の地球、
今朝初めて見たとき。

221
00:14:41,680 --> 00:14:45,079
そしてドリルは止まっていた。

222
00:14:45,160 --> 00:14:46,639
それは正しい。

223
00:14:46,720 --> 00:14:49,759
しかし、ドリルを再開すると、
Gラウンドは反撃しました。

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,719
それで、Gラウンドは何を望んでいますか
私たちのいたずらを止めるには?!

225
00:14:53,800 --> 00:14:56,079
ナスクリーン : 先生、それはもう治りましたよ。

226
00:14:56,160 --> 00:14:57,799
(甲高いエドの泣き言)

227
00:14:57,880 --> 00:14:58,719
(ゴロゴロ)

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,279
私はそんなことを言っていませんし、そうではありません
うるさいのはやめてください。それが正しいとは思えません。

229
00:15:01,360 --> 00:15:03,319
おお ！もちろん！

230
00:15:03,400 --> 00:15:05,199
はぁ！それはバイオプログレミングです！

231
00:15:05,280 --> 00:15:06,759
何？！

232
00:15:06,840 --> 00:15:10,519
バイオプログラミング！ああ、もっと分かりやすく。

233
00:15:10,600 --> 00:15:12,319
共鳴するために生体信号を使用します

234
00:15:12,400 --> 00:15:14,639
内部分子構造
自然物のこと。

235
00:15:14,760 --> 00:15:18,279
主にエンジニアリングで使用されます
そして建設、主にジャングルの惑星、

236
00:15:18,360 --> 00:15:21,599
でもそれはずっと先の話で、
ここではありません。ここで何をしているのですか？

237
00:15:21,680 --> 00:15:23,519
すみません、今「ジャングルの惑星」って言いましたか？

238
00:15:23,600 --> 00:15:25,959
何の意味も無いよ、おい！

239
00:15:26,040 --> 00:15:29,079
「すみません、私は完全に理にかなっています、
あなたは追いついていないだけです。

240
00:15:29,800 --> 00:15:34,519
地球、私たちの足の下の丸いG、
バイオプログラムを体当たりして攻撃した。

241
00:15:34,600 --> 00:15:37,959
そう、それが可能であれば、
ちなみに、そうではないのですが、なぜですか？

242
00:15:38,040 --> 00:15:40,559
ドリルはやめてください。 OK、それで見つけました
何がバイオプログラミングを行っているのか、

243
00:15:40,640 --> 00:15:42,799
私たちはエイミーを見つけられる、彼女を取り戻せる。
シー、シー、シー！

244
00:15:42,880 --> 00:15:44,679
もしかして私は気が狂ってしまったのでしょうか？私は気が狂ってしまったのです！

245
00:15:44,760 --> 00:15:47,519
- 医者...
- し、し、！沈黙！絶対的な沈黙！

246
00:15:54,880 --> 00:15:57,879
- ドリルを止めたんですよね？
- はい。

247
00:15:57,960 --> 00:15:59,439
それで、あなたは 1 つのドリルしか持っていないのですか？

248
00:15:59,520 --> 00:16:02,679
- はい。
- それは確かですか？

249
00:16:02,760 --> 00:16:03,959
はい！

250
00:16:09,000 --> 00:16:12,999
- (ヒューヒュー音)
- それで、ドリルを止めたら...

251
00:16:13,080 --> 00:16:15,799
なぜまだドリルの音が聞こえるのですか？

252
00:16:20,440 --> 00:16:22,919
- G ラウンド未満です。
- それは不可能です。

253
00:16:25,560 --> 00:16:27,439
- (高音の耳鳴り)
- ああ、いや、何をしているのですか?!

254
00:16:27,560 --> 00:16:30,239
あなたの記録をハッキングする。
プローブレポート、サンプル、センサー、良好、

255
00:16:30,360 --> 00:16:33,479
データを結合するだけですべてが完成します
大きな会話があるので、見てみましょう。

256
00:16:33,560 --> 00:16:36,719
それで。私たちはここにいます
これがドリル穴です。

257
00:16:36,800 --> 00:16:39,039
2 1.009キロ。

258
00:16:39,120 --> 00:16:40,839
よくやった！

259
00:16:42,000 --> 00:16:43,839
ありがとう。長い時間がかかりました。

260
00:16:43,920 --> 00:16:45,519
それにしても、なぜここに？なぜこのサイトで勉強するのですか?

261
00:16:45,600 --> 00:16:49,399
草の斑点を見つけました
この地域には微量ミネラルが含まれています

262
00:16:49,480 --> 00:16:51,839
この国では見られない...
2000万年。

263
00:16:51,920 --> 00:16:54,599
ブルーグラス？ああ、ナスリーン、

264
00:16:54,680 --> 00:16:57,559
それらの微量ミネラルはそうではありませんでした
「ここを掘ってください」とその場所を示す X マーク。

265
00:16:57,640 --> 00:16:59,199
それらは警告でした。 「近づかないでください。」

266
00:16:59,280 --> 00:17:01,919
あなたがいる間だから
掘り下げて...

267
00:17:03,480 --> 00:17:06,119
...他の誰かが研究を進めています。

268
00:17:07,640 --> 00:17:10,839
ああ...美しい。

269
00:17:10,920 --> 00:17:13,199
ずっと下のトンネルのネットワーク。

270
00:17:13,280 --> 00:17:15,359
いいえ、いいえ、私たちはその地域を調査しました。

271
00:17:15,440 --> 00:17:17,439
あなたは探していたものだけを見ました。

272
00:17:17,520 --> 00:17:20,039
- (規則的な睡眠音)
- ああ...何...何ですか?

273
00:17:20,120 --> 00:17:21,839
医師: 熱信号です。

274
00:17:21,920 --> 00:17:24,879
待って。ホットとコールドのデュアル読み取り、
意味がありません。

275
00:17:24,960 --> 00:17:27,039
そして今、彼らは騒いでいます。

276
00:17:27,120 --> 00:17:29,199
速い。近くに何人住んでいますか?

277
00:17:29,280 --> 00:17:30,799
私の娘とその家族だけです。

278
00:17:30,880 --> 00:17:32,359
残りのスタッフは中へ入っていきます。

279
00:17:32,440 --> 00:17:35,159
この装備を手に取り、私に従ってください。

280
00:17:35,240 --> 00:17:36,919
なぜ？私たちは何をしているのでしょうか？

281
00:17:37,000 --> 00:17:39,319
その音はドリルではありません。

282
00:17:39,440 --> 00:17:43,839
それは輸送です。そのうちの3つは30km下流で、
速度は時速150kmくらいのようです。

283
00:17:43,920 --> 00:17:47,199
ここにあるはずですが...
ああ、もうすぐ…

284
00:17:47,280 --> 00:17:48,679
12分。

285
00:17:49,720 --> 00:17:53,879
バイオプログラマーが突っ込んだものは何だろう
地球は上昇に向かっている。今。

286
00:17:57,400 --> 00:18:00,639
いつ何かが起こるのですか
そこには地球の地殻しかないのですか？

287
00:18:00,720 --> 00:18:01,999
読書を見ましたよ！

288
00:18:02,080 --> 00:18:04,839
それにしても、あなたは誰ですか？
どうやってこれらすべてを知ることができますか？

289
00:18:05,240 --> 00:18:07,639
- (掃射音)
- おっと！

290
00:18:07,720 --> 00:18:09,599
それを見ましたか？

291
00:18:11,520 --> 00:18:12,959
いや、いや、いや！

292
00:18:20,960 --> 00:18:23,119
(電子フィズリング)

293
00:18:27,600 --> 00:18:31,159
から発生するエネルギー信号
地球の下で。私たちは閉じ込められてしまった。

294
00:18:32,280 --> 00:18:35,519
博士、ここで何か奇妙なことが起こっています、
グレースは人を食べています。

295
00:18:35,600 --> 00:18:37,679
今はダメだよ、ロリー！

296
00:18:37,760 --> 00:18:39,799
エネルギーバリケード。
肉眼では見えません。

297
00:18:39,880 --> 00:18:42,599
誰も出られない
外の世界から侵入できます。

298
00:18:42,680 --> 00:18:44,599
何？

299
00:18:44,680 --> 00:18:46,359
OK、ターディスはどうですか？

300
00:18:46,440 --> 00:18:48,199
あれ、何？

301
00:18:48,280 --> 00:18:50,799
えー、いいえ、そのエネルギーパターン
サーキットで大騒ぎするだろう。

302
00:18:50,880 --> 00:18:54,439
少し時間が経てば、たぶん、でも私たちは
9分半しかありませんでした。

303
00:18:54,520 --> 00:18:56,959
何まで1分半？

304
00:18:57,040 --> 00:18:59,959
私たちは閉じ込められてしまった。そして何かが
地表に向かって掘っていきます。

305
00:19:01,760 --> 00:19:03,159
エイミーはどこですか？

306
00:19:05,560 --> 00:19:07,639
全員を教会の中へ集めてください。

307
00:19:08,880 --> 00:19:10,479
ロリー、彼女を取り戻してやる。

308
00:19:10,560 --> 00:19:12,719
「彼女を取り戻せ」とはどういう意味ですか？
彼女はどこへ行ったのですか？

309
00:19:12,800 --> 00:19:14,159
彼女は連れて行かれた。

310
00:19:14,240 --> 00:19:16,119
地球の中へ。

311
00:19:16,200 --> 00:19:18,079
どうやって？

312
00:19:18,160 --> 00:19:19,519
なぜ止めなかったのですか？

313
00:19:19,600 --> 00:19:22,479
- 私は試した 。約束します、試してみました。
- そうだね、もっと頑張ったほうがいいよ！

314
00:19:22,560 --> 00:19:25,399
エイミーを見つけます。
私が皆さんの安全を守ります。約束します。

315
00:19:25,480 --> 00:19:27,639
さあ、お願いします。

316
00:19:27,720 --> 00:19:29,559
私と一緒にあなたが必要です。

317
00:19:40,880 --> 00:19:42,599
(電子フィズリング)

318
00:19:44,760 --> 00:19:46,759
(彼女は息を呑む)

319
00:19:50,120 --> 00:19:51,719
(定常音)

320
00:19:57,200 --> 00:19:59,559
モーはどこですか？彼はあなたと一緒ですか？

321
00:20:01,160 --> 00:20:04,399
この炎の扉、いつもくっついてる！
あなたがそれを直そうとしていると思ったのに！

322
00:20:04,480 --> 00:20:05,359
お父さん ！

323
00:20:06,520 --> 00:20:08,199
彼に何かが起こったのですね？

324
00:20:11,200 --> 00:20:13,719
だから私たちは外に出られないのですが、
私たちは誰にも連絡できません、

325
00:20:13,840 --> 00:20:18,039
そして何か、私を奪った何か
夫よ、地球を通ってやって来ます。

326
00:20:18,120 --> 00:20:20,039
はい。すぐに十分な声をかければ、
私たちは準備ができています。

327
00:20:20,120 --> 00:20:23,559
いや、やめて。これで十分にうまくいきました。
つまり、これは何ですか？

328
00:20:23,640 --> 00:20:26,119
- 彼は本当のことを言っているのです、わかります。
- 来て ！

329
00:20:26,240 --> 00:20:30,199
私たちが何もしなかったのはこれが初めてではありません
電話信号。受付はいつもゴミです。

330
00:20:30,280 --> 00:20:32,959
ほら、アンブローズ、私たちは見ました
医者の友人が連れて行かれる、分かった？

331
00:20:33,040 --> 00:20:34,879
あなたは空に光が灯るのを見ました。

332
00:20:34,960 --> 00:20:37,479
今日は不可能なことを目にしました、

333
00:20:37,560 --> 00:20:40,439
そして作られた唯一の人
私にとって、それはどんな意味であっても医者です。

334
00:20:40,520 --> 00:20:42,919
- 彼？！
- 自分！

335
00:20:43,000 --> 00:20:44,319
お父さんを取り戻してもらえますか？

336
00:20:51,800 --> 00:20:52,959
はい。

337
00:20:53,040 --> 00:20:54,639
でも、私を信じてほしいのです

338
00:20:54,720 --> 00:20:57,119
そして私の言ったことを正確に実行してください
この2番目以降、

339
00:20:57,200 --> 00:20:59,039
もう時間がないから。

340
00:21:03,000 --> 00:21:05,159
それで、何をすべきか教えてください。

341
00:21:05,240 --> 00:21:08,079
ありがとう。あと 8 分です
防御線を張ること。

342
00:21:08,160 --> 00:21:09,319
すべての電話を持ってきて、

343
00:21:09,360 --> 00:21:12,599
すべてのカメラ、すべての録画
または送信装置を見つけることができます。

344
00:21:13,800 --> 00:21:17,999
あらゆる防犯警報装置、あらゆる瞬間
センサー、あらゆるセキュリティライト!

345
00:21:18,080 --> 00:21:20,999
エリア全体が欲しい
センサーで固められています。

346
00:21:23,080 --> 00:21:25,159
(高音の耳鳴り)

347
00:21:25,240 --> 00:21:27,399
そうだ、みんな、準備が必要だ
何かが起こるからです。

348
00:21:27,480 --> 00:21:30,519
ヤラゲの地図が必要なのですが、
カメラがどこに向かっているのかをマークします。

349
00:21:30,600 --> 00:21:32,359
言葉が通じない。私は失読症です。

350
00:21:32,440 --> 00:21:34,759
ああ、それで大丈夫です、
まともなメレンゲが作れません。

351
00:21:34,840 --> 00:21:37,199
自分の人生がそれにかかっているかのように絵を描きなさい、エリオット。

352
00:21:38,960 --> 00:21:41,239
6分40分。

353
00:21:47,400 --> 00:21:49,839
(ピーピー音)

354
00:21:52,560 --> 00:21:55,679
クワッドラント、すべての瞬間で動作します
センサーとトリプライトを入手しました。

355
00:21:55,760 --> 00:21:57,839
何か問題があれば、すぐにわかります。

356
00:21:57,920 --> 00:21:59,399
よかったね！

357
00:22:04,960 --> 00:22:07,239
アンブローズ: おい！何してるの？！

358
00:22:07,320 --> 00:22:08,679
リソース！

359
00:22:08,760 --> 00:22:12,319
ほんの少しでも役に立ちます！車輪の上での食事。

360
00:22:12,400 --> 00:22:15,999
それで、ここに何があるの？より暖かく
手前が冷蔵室、奥が冷蔵室です。

361
00:22:16,080 --> 00:22:18,719
隠れ家にしては少し肌寒いです。

362
00:22:19,640 --> 00:22:22,239
- それは何ですか?
- あなたが言うように、どんな小さなことでも役に立ちます。

363
00:22:22,320 --> 00:22:25,039
いいえ！武器はありません。
それは私のやり方ではありません。

364
00:22:25,120 --> 00:22:27,159
まあ、あなたは私たちが想定していると言いました
自分たちを守るために。

365
00:22:27,240 --> 00:22:30,479
ああ、アンブローズ、あなたはこれよりも優れています。
良く聞いてますね。

366
00:22:30,560 --> 00:22:32,559
それらを片付けてください。

367
00:22:46,400 --> 00:22:50,079
それを見てください！完璧！

368
00:22:50,160 --> 00:22:53,239
ディスレクシアはダ・ヴィンチを止めなかった
あるいはアインシュタイン、それはあなたを止めるものではありません。

369
00:22:53,320 --> 00:22:55,439
分かりません
何をするつもりですか。

370
00:22:55,560 --> 00:22:58,719
2段階計画。まず、センサーと
カメラは何かが到着すると知らせてくれます。

371
00:22:58,800 --> 00:23:00,399
第二に、何かが到着した場合、

372
00:23:00,480 --> 00:23:03,439
これを使って音波パルスを送信します
デバイスのネットワークを通じて、

373
00:23:03,560 --> 00:23:06,439
一時的に発生するパルス
宇宙のほとんどのものを無力化します。

374
00:23:06,520 --> 00:23:08,279
奴らを叩きのめせ。いいね。

375
00:23:11,040 --> 00:23:13,959
- ここはゆっくりと列を作る場所です。
- 仮定する。

376
00:23:14,040 --> 00:23:17,799
いつか都会で寝てみたいです。
十分な年齢になったらすぐに出発します。

377
00:23:17,880 --> 00:23:20,959
- 私も同じでした。
- 逃げたんですか？

378
00:23:21,040 --> 00:23:23,319
- うん。
- 寂しくないですか？

379
00:23:26,040 --> 00:23:27,959
そんなに。

380
00:23:29,000 --> 00:23:31,279
モンスターが来るのですか？

381
00:23:33,560 --> 00:23:35,479
以前にモンスターに会ったことがありますか？

382
00:23:35,560 --> 00:23:38,719
- うん。
- 彼らが怖かったんですか？

383
00:23:38,800 --> 00:23:40,439
いいえ、彼らは私を怖がっているのです。

384
00:23:41,440 --> 00:23:43,239
本当にお父さんを取り戻してくれるの？

385
00:23:43,320 --> 00:23:45,119
質問はありません。

386
00:23:47,320 --> 00:23:48,759
ヘッドフォンを家に忘れてしまいました。

387
00:24:00,200 --> 00:24:03,039
- お元気ですか？
- 暗くなってきました。

388
00:24:03,120 --> 00:24:05,639
どうしてこんなに早く暗くなることができるのでしょうか？

389
00:24:05,760 --> 00:24:08,599
バリケード内の光を遮断します。
私たちを暗闇の中で孤立させようとしています。

390
00:24:08,680 --> 00:24:10,119
つまり...

391
00:24:10,200 --> 00:24:11,639
(ゴロゴロ)

392
00:24:13,320 --> 00:24:14,439
...ここにあります。

393
00:24:16,000 --> 00:24:18,319
彼らは今、地表に近づいています。

394
00:24:18,400 --> 00:24:20,359
(定常音)

395
00:24:26,120 --> 00:24:28,559
- トニー！
- まるで知らなかったみたいね。

396
00:24:39,160 --> 00:24:41,119
(ピーピー音が止む)

397
00:24:41,560 --> 00:24:44,319
開けられない！くっつき続けます！
木が歪んでいる。

398
00:24:44,400 --> 00:24:47,199
- お手伝いしたいときはいつでも (!)
- 音波をかけられないのですか？

399
00:24:47,280 --> 00:24:49,399
- 木材は使いません。
- それはくだらないです。

400
00:24:49,480 --> 00:24:51,039
おい！ソニックをやめないでください！

401
00:24:58,040 --> 00:25:00,679
修正できるかどうか確認してください。

402
00:25:00,760 --> 00:25:02,679
(電子スクランブル)

403
00:25:22,920 --> 00:25:25,199
- 電源がありません。
- それは意図的です。

404
00:25:25,280 --> 00:25:27,519
今何をすればいいでしょうか？

405
00:25:27,640 --> 00:25:31,679
何もない 。私たちには何もありません！彼らは送った
私たちのシステムを破壊するエネルギーの急増。

406
00:25:31,760 --> 00:25:34,239
みんな大丈夫？負傷者はいますか？

407
00:25:34,320 --> 00:25:35,279
- 大丈夫。
- 大丈夫です。

408
00:25:35,360 --> 00:25:36,279
私も。

409
00:25:36,360 --> 00:25:38,879
(ゴロゴロ)

410
00:25:40,080 --> 00:25:42,359
(アンブローズのあえぎ声)

411
00:25:42,440 --> 00:25:45,119
博士…あれは何でしたか？

412
00:25:45,200 --> 00:25:46,759
トニー: ドリルステーションの穴みたいな。

413
00:25:46,840 --> 00:25:48,239
アンブローズ: これが彼らの出来事ですか?

414
00:25:51,720 --> 00:25:53,999
それはhを通して来ています
地球の最後の層。

415
00:25:54,080 --> 00:25:55,519
とは何ですか？

416
00:25:57,200 --> 00:25:59,679
(沈黙)

417
00:25:59,760 --> 00:26:01,519
爆音は止まりました。

418
00:26:04,720 --> 00:26:06,839
エリオットはどこですか？

419
00:26:06,920 --> 00:26:08,719
誰かエリオットを見たことがありますか？

420
00:26:08,800 --> 00:26:12,719
彼は入ってきましたか？
ドアが閉まったとき、彼は中にいましたか?

421
00:26:12,800 --> 00:26:14,679
誰が彼を数え直したのでしょうか？

422
00:26:14,760 --> 00:26:16,519
最後に彼を見たのは誰ですか?

423
00:26:19,640 --> 00:26:20,639
わかりました。

424
00:26:22,680 --> 00:26:24,199
彼はどこにいますか？

425
00:26:26,080 --> 00:26:28,039
彼はヘッドフォンを買うつもりだと言いました。

426
00:26:28,120 --> 00:26:30,039
それで彼を手放したのですか？

427
00:26:31,440 --> 00:26:33,199
彼は一人でそこにいたのですか？

428
00:26:43,560 --> 00:26:45,159
(HEパンツ)

429
00:26:51,520 --> 00:26:53,599
（うなり声）

430
00:26:57,040 --> 00:27:00,679
お母さん！トニーおじいちゃん！入れてください！

431
00:27:00,760 --> 00:27:03,199
- エリオット！
-入れてください！

432
00:27:03,280 --> 00:27:04,919
彼はそこにいるよ！助けて！

433
00:27:05,000 --> 00:27:06,959
ドアを開けてください！

434
00:27:07,040 --> 00:27:08,839
お母さん！ここに何かがあるよ！

435
00:27:08,920 --> 00:27:12,399
押せ、エリオット！
押してください、エリオット、それは靴ですよ！

436
00:27:12,480 --> 00:27:15,279
- お母さん！
- 押す ！急いで！

437
00:27:19,640 --> 00:27:21,119
（うなり声）

438
00:27:23,960 --> 00:27:24,959
お母さん…

439
00:27:25,960 --> 00:27:28,399
- トニー: さあ!
- アンブローズ: エリオット!

440
00:27:29,840 --> 00:27:31,799
彼はどこにいますか？！

441
00:27:33,440 --> 00:27:35,279
彼はここにいました！

442
00:27:36,720 --> 00:27:39,079
彼はここにいました！エリオット！

443
00:27:39,160 --> 00:27:41,999
- アンブローズ、逃げないでよ！
- アンブローズ！

444
00:27:42,080 --> 00:27:44,559
エリオット！ママだよ！

445
00:27:47,760 --> 00:27:49,759
(ピーピー音)

446
00:27:54,840 --> 00:27:57,679
ダメダメ！

447
00:28:01,760 --> 00:28:04,399
ああ、ああ！私から離れてください！

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,639
（うなり声）

449
00:28:10,720 --> 00:28:12,319
ああ、ああ！

450
00:28:12,400 --> 00:28:15,919
- お父さん ！お父さん ！
- 医師: 何が起こったのですか?

451
00:28:16,000 --> 00:28:18,039
お父さんが怪我をしたんだ！

452
00:28:18,120 --> 00:28:20,199
今すぐ彼を教会に連れて行ってください！

453
00:28:20,280 --> 00:28:21,479
エリオットがいなくなった！

454
00:28:21,560 --> 00:28:23,919
彼らが彼を殺したのですよね？

455
00:28:24,000 --> 00:28:25,679
私はそうは思わない。

456
00:28:25,800 --> 00:28:28,959
彼らは3人を連れて行きました、そのとき
彼らはここで彼らを殺したかもしれない。

457
00:28:29,040 --> 00:28:32,639
まだ希望はあるよ、アンブローズ。
希望は常にあります。

458
00:28:32,720 --> 00:28:34,359
では、なぜ彼らは彼を連れ去ったのでしょうか？

459
00:28:35,960 --> 00:28:37,079
わからない。

460
00:28:37,160 --> 00:28:39,679
エリオットを見つけます、約束します。
しかし、まずはこの攻撃を止めなければなりません。

461
00:28:39,760 --> 00:28:42,599
教会の中に入ってください。

462
00:28:45,080 --> 00:28:49,079
- さあ、お父さん。来て。
- それで、今はどうするのですか？

463
00:29:10,240 --> 00:29:12,199
(遠くでシュー音)

464
00:29:23,000 --> 00:29:24,919
冷血。

465
00:29:25,920 --> 00:29:28,919
（歌の声）彼らが誰であるか私は知っています。

466
00:29:32,200 --> 00:29:34,399
(彼は口笛を吹く)

467
00:29:38,880 --> 00:29:41,159
（うなり声）

468
00:29:46,640 --> 00:29:48,559
（叫び声）

469
00:29:57,320 --> 00:30:00,959
分かりました！地球を守る
車輪付き食事付き！

470
00:30:01,040 --> 00:30:04,119
- (ゴロゴロ)
- 何...それは何でしたか?

471
00:30:04,200 --> 00:30:06,039
逃げているようだ。

472
00:30:06,120 --> 00:30:07,719
これなしで？

473
00:30:09,400 --> 00:30:11,519
ロリー: どうやら私たちが彼らを怖がらせたようですね。

474
00:30:11,600 --> 00:30:13,319
私はそうは思わない。

475
00:30:14,360 --> 00:30:17,959
現在、双方に人質がいる。

476
00:30:30,560 --> 00:30:31,479
出させてください。

477
00:30:31,560 --> 00:30:34,679
誰か私の声が聞こえますか？
私はここにいるのよ！

478
00:30:35,040 --> 00:30:36,639
出してください！

479
00:30:38,560 --> 00:30:40,399
あなたがそこにいるのは知っています！

480
00:30:40,520 --> 00:30:44,039
私の名前はエイミー・ポンドです、あなたがいいです
ここから出してください

481
00:30:44,120 --> 00:30:47,119
または助けてください、
お尻を蹴ってやるよ！

482
00:30:49,640 --> 00:30:50,799
お願いします？

483
00:30:51,840 --> 00:30:53,439
しー！

484
00:30:53,520 --> 00:30:55,279
黙っていただけですか？

485
00:30:56,400 --> 00:30:58,759
私を黙らせたのか？！

486
00:30:58,840 --> 00:31:00,919
いや、いや、そんなことはしないでください。ガスがありません。

487
00:31:01,000 --> 00:31:02,319
ガスが無い！

488
00:31:02,400 --> 00:31:05,199
(SH E スプラッターズ)

489
00:31:10,360 --> 00:31:12,319
それで、私は会ったと思います
以前のこれらの生き物。

490
00:31:12,400 --> 00:31:14,759
種の異なる部門、心、
しかし、それでも...

491
00:31:14,840 --> 00:31:16,559
私たちの友達が解凍されたかどうか見てみましょう。

492
00:31:16,640 --> 00:31:19,479
- 本気ですか？自分で？
- 確かにそうですね。

493
00:31:19,560 --> 00:31:20,919
しかし、刺し傷は...

494
00:31:21,000 --> 00:31:23,639
毒腺がかかる
充電には少なくとも 24 時間かかります。

495
00:31:23,720 --> 00:31:25,119
私は正しいですか？

496
00:31:25,200 --> 00:31:26,839
(激しい呼吸)

497
00:31:26,920 --> 00:31:29,239
私は自分が何をしているのか知っています。

498
00:31:29,320 --> 00:31:30,799
大丈夫ですよ。

499
00:31:44,160 --> 00:31:45,519
私は医者です。

500
00:31:46,600 --> 00:31:48,519
話をしに来ました。

501
00:31:48,600 --> 00:31:51,639
あなたのマスクを外します。

502
00:31:58,960 --> 00:32:01,039
(激しい呼吸)

503
00:32:10,440 --> 00:32:12,079
あなたは美しいです。

504
00:32:15,880 --> 00:32:19,079
地球上の過ぎ去った時代の名残。

505
00:32:19,160 --> 00:32:22,879
ところで、トラエールのゆるいモードです！

506
00:32:23,000 --> 00:32:26,799
地熱流、あなたを上に突き出す
トンネルのネットワークを通って。

507
00:32:26,880 --> 00:32:28,439
素敵！座ってもいいですか？

508
00:32:29,600 --> 00:32:30,759
今。

509
00:32:30,840 --> 00:32:32,599
あなたの人々は...

510
00:32:32,680 --> 00:32:35,999
私の友人です。

511
00:32:40,680 --> 00:32:42,439
彼女を返してほしい。

512
00:32:43,480 --> 00:32:45,879
なぜ地上に出てきたのですか？

513
00:32:48,160 --> 00:32:50,119
なんでしょう？

514
00:32:51,880 --> 00:32:55,439
ああ、私はモノローグが嫌いです。
少し戻ってください。あなたは何人ですか?

515
00:32:56,520 --> 00:32:58,639
私は私の種の最後の人です。

516
00:32:58,720 --> 00:32:59,919
本当に？

517
00:33:00,000 --> 00:33:05,119
No.「最後の種」、
クレンパリ・ディフェンス。はぁ！

518
00:33:05,200 --> 00:33:09,399
取り調べの弁護としては、
申し訳ありませんが、少し古い帽子です。

519
00:33:09,480 --> 00:33:11,959
私は私の種の最後の人です。

520
00:33:12,040 --> 00:33:14,079
いいえ、そうではありません。

521
00:33:14,160 --> 00:33:18,959
だって私は最後の種族だから
そして私はそれがどのように心の中にあるかを知っています。

522
00:33:19,040 --> 00:33:20,719
だから私を侮辱しないでください。

523
00:33:23,080 --> 00:33:25,439
もう一度始めましょう。

524
00:33:25,520 --> 00:33:27,839
あなたの名前を教えてください。

525
00:33:30,560 --> 00:33:31,519
アラヤ。

526
00:33:31,600 --> 00:33:35,199
あなたの部族はどれくらい経ちましたか
土の下で眠っているのですか、アラヤ？

527
00:33:36,800 --> 00:33:38,479
取り組むのは難しくありません。

528
00:33:38,560 --> 00:33:41,119
あなたは3億年後です
自分の快適ゾーンから外れる。

529
00:33:41,200 --> 00:33:43,159
質問は、今何があなたを目覚めさせたのかということです。

530
00:33:43,240 --> 00:33:44,999
私たちは攻撃されました。

531
00:33:46,040 --> 00:33:47,919
ドリル。

532
00:33:48,000 --> 00:33:51,359
当社のセンサーが脅威を検出しました
私たちの生命維持システムに。

533
00:33:51,440 --> 00:33:54,079
戦士階級が活性化した
攻撃を提示するために。

534
00:33:54,160 --> 00:33:57,679
私たちはνerminをから拭きます
地表を覆い、私たちの惑星を取り戻しましょう。

535
00:33:57,760 --> 00:33:59,559
「エルミン」と言うべきでしょうか？

536
00:33:59,640 --> 00:34:01,159
彼らは本当に素晴らしいです。

537
00:34:01,240 --> 00:34:02,919
- 原始的な類人猿。
- 特別な稲生種。

538
00:34:03,000 --> 00:34:05,279
あなたは彼らを攻撃し、
彼らは反撃するだろう。でも...

539
00:34:05,360 --> 00:34:07,919
ここには平和が仲介されるはずだ。

540
00:34:08,000 --> 00:34:09,719
それについてはお手伝いできます。

541
00:34:09,800 --> 00:34:11,279
この土地は私たちのものです。

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,199
私たちは猿が現れるずっと前からここに住んでいた。

543
00:34:13,280 --> 00:34:16,799
あなたはわかりません
申し訳ありませんが、現在は自動的に調整されています。

544
00:34:16,880 --> 00:34:20,199
- 人間は地球を滅ぼすことはできません。
- それで私たちは彼らを破壊します。

545
00:34:20,280 --> 00:34:22,399
- あなたは彼らを過小評価しています。
- あなたは私たちを過小評価しています!

546
00:34:22,480 --> 00:34:24,839
ホモ爬虫類の一部族
60億人の人類に対して？

547
00:34:24,920 --> 00:34:26,279
仕事はもう終わりです。

548
00:34:26,360 --> 00:34:31,239
私たちは戦闘を開始しませんでした。
しかし、私たちはまだ勝つことができます。

549
00:34:31,320 --> 00:34:33,719
私の友達がどこにいるのか教えてください。

550
00:34:34,720 --> 00:34:36,999
連れて行かれた人々を取り戻してください。

551
00:34:37,080 --> 00:34:38,519
いいえ。

552
00:34:47,520 --> 00:34:50,159
させないよ
戦争を起こすんだ、アラヤ。

553
00:34:52,960 --> 00:34:54,879
今日はここで戦いはありません。

554
00:34:54,960 --> 00:34:57,839
すでに戦火は灯されている。
虐殺が予定されている。

555
00:34:59,400 --> 00:35:00,839
私がここにいる間はだめだ。

556
00:35:01,880 --> 00:35:06,239
大義のためなら喜んで死ぬよ。
あなたは自分のために何を犠牲にしますか？

557
00:35:12,400 --> 00:35:13,879
何をするつもりですか？

558
00:35:13,960 --> 00:35:16,519
下がっていきます
表面の下では、

559
00:35:16,600 --> 00:35:19,519
残りの部族を見つけるために、
彼らと話すために。

560
00:35:19,600 --> 00:35:22,639
交渉するつもりだよ
これらの宇宙人と一緒ですか？

561
00:35:22,720 --> 00:35:26,119
彼らは宇宙人ではありません！
彼らは地球...先住民です。

562
00:35:26,200 --> 00:35:30,879
かつてはシルル星人として知られていましたが、
あるいは始新世だと主張する人もいるだろう。

563
00:35:30,960 --> 00:35:32,999
またはホモレプティリア。

564
00:35:33,080 --> 00:35:35,079
モンスターでも、イルでもありません。

565
00:35:35,160 --> 00:35:37,959
まあ...あなたと同じくらい元気です。

566
00:35:38,040 --> 00:35:41,559
貴重なオーナーたち
地球の、それだけです。

567
00:35:41,640 --> 00:35:45,639
見てください...彼らの視点から見ると、
あなたはインサイダーです。

568
00:35:45,720 --> 00:35:48,559
あなたのドリルは脅威でした
彼らの和解。

569
00:35:50,280 --> 00:35:52,879
さて、地下室の生き物です。

570
00:35:56,120 --> 00:35:58,079
彼女の名前はアラヤです。

571
00:35:59,120 --> 00:36:02,519
彼女は彼らの戦士の一人です、
そして彼女は私にとって最高の交渉材料です。

572
00:36:02,600 --> 00:36:06,799
私には彼女の別名が必要です。彼女が嘘をついた場合、
エリオット、モー、エイミーも同様です。

573
00:36:06,880 --> 00:36:09,199
私が見つけてあげるから。

574
00:36:13,760 --> 00:36:15,639
私がいない間に、

575
00:36:15,720 --> 00:36:22,679
あなたたち四人は、この教会で、
地球のこの片隅で、

576
00:36:22,760 --> 00:36:25,999
あなたは人類の中で最も優れた者にならなければなりません。

577
00:36:26,120 --> 00:36:29,239
そして彼らが戻ってきたらどうなるでしょうか？
この生き物を調べるべきではないでしょうか。

578
00:36:29,320 --> 00:36:32,159
それを解剖して弱点を見つけますか？

579
00:36:32,240 --> 00:36:34,239
解剖する必要はありません!検査はありません！
彼らの人質を返します、

580
00:36:34,320 --> 00:36:36,199
彼らは私たちのものを返します。誰も傷つきません。

581
00:36:36,280 --> 00:36:38,079
一緒にこれを着陸させましょう...

582
00:36:38,160 --> 00:36:40,999
あなたがベストであれば。

583
00:36:46,160 --> 00:36:48,679
あなたはまともです、

584
00:36:48,760 --> 00:36:51,919
素晴らしい人々。

585
00:36:53,040 --> 00:36:54,759
今日は誰も死なない。

586
00:36:58,120 --> 00:36:59,319
理解する？

587
00:37:12,480 --> 00:37:14,759
いや、ごめんなさい、いや、何をしているのですか？

588
00:37:14,880 --> 00:37:18,159
もちろん一緒に来ますよ！
それは何ですか、輸送ポッドのようなものですか？

589
00:37:18,240 --> 00:37:21,359
ある意味、でもあなたはそうではありません...
私と一緒に来ます。

590
00:37:21,440 --> 00:37:22,999
彼は正しいですが、あなたはそうではありません。

591
00:37:23,080 --> 00:37:26,279
私は人生のすべてを非難に費やしてきました
この惑星の層。

592
00:37:26,400 --> 00:37:30,039
そして今、あなたは私に下がってほしいと思っています
あなたはそこに向かっていますか？私はそうは思わない！

593
00:37:30,120 --> 00:37:32,319
- 議論している暇はない！
- 私たちは急いでいたと思いました。

594
00:37:32,400 --> 00:37:35,159
- 危ないよ。
- ああ、道路を渡っているところですね。

595
00:37:35,240 --> 00:37:37,799
ああ、念のため言っておきますが、
よし、それでは！来て ！

596
00:37:41,320 --> 00:37:44,359
- やあ... 無事に戻ってきてね。
- もちろん。

597
00:37:50,640 --> 00:37:54,159
ターディスへようこそ。
さあ、何も触らないでください。

598
00:37:54,240 --> 00:37:56,639
- とても貴重です。
- とんでもない！

599
00:37:58,040 --> 00:38:00,159
でも…でも、それは…

600
00:38:01,200 --> 00:38:02,839
これは...

601
00:38:04,880 --> 00:38:06,879
...素晴らしい！

602
00:38:06,960 --> 00:38:09,519
- 何をするのですか?
- すべて！

603
00:38:09,600 --> 00:38:11,839
私が期待しているのは、もし私たちが下がっているなら、

604
00:38:11,920 --> 00:38:14,039
- そのバリケードは邪魔しません...邪魔です!
- (クラッシュ)

605
00:38:14,120 --> 00:38:16,919
- 何か触りましたか?!
- いいえ！これがやることじゃないの？！

606
00:38:17,000 --> 00:38:20,439
何もしてないよ！
私たちは乗っ取られた、もう止められない！

607
00:38:21,240 --> 00:38:23,799
彼らは感じているに違いない
電磁場！

608
00:38:29,480 --> 00:38:31,999
彼らはターディスを引っ張っている
地球へ！

609
00:38:35,520 --> 00:38:37,559
あなたは私に会いに来なければなりませんでした。

610
00:38:37,640 --> 00:38:40,639
私たちは...あなたの安全を守ります。

611
00:38:41,680 --> 00:38:46,559
あなたの部族は私たちを返してくれるでしょう
私たちの人々、あなたと引き換えに。

612
00:38:46,640 --> 00:38:48,359
いいえ。

613
00:38:53,840 --> 00:38:57,119
どういうことか教えましょうか
本当に起こるのですか、猿たち？

614
00:38:57,200 --> 00:38:59,439
君たちのうちの一人が私を殺すだろう。

615
00:39:00,520 --> 00:39:02,719
私の死は戦争を引き起こすだろう。

616
00:39:02,840 --> 00:39:07,239
そして、あらゆる臭い猿は一掃されるだろう
私の愛する惑星の表面から。

617
00:39:07,320 --> 00:39:09,079
そんなことは許されない。

618
00:39:09,160 --> 00:39:11,599
私は類人猿のことをよく知っています
あなたが自分自身を知っているよりも。

619
00:39:13,160 --> 00:39:16,319
あなたたちのどちらが私を殺すかはわかっています。

620
00:39:16,400 --> 00:39:17,759
あなたは？

621
00:39:21,680 --> 00:39:23,679
(荒い呼吸)

622
00:39:43,920 --> 00:39:46,839
おっと！おっと！

623
00:39:51,160 --> 00:39:53,719
(スーサイドのゴロゴロ音)

624
00:39:55,120 --> 00:39:57,199
- おい。
- ここはどこ？

625
00:40:04,400 --> 00:40:06,279
(ルースアースフォールズ)

626
00:40:08,640 --> 00:40:09,999
ああ！

627
00:40:10,080 --> 00:40:12,559
- (彼は口笛を吹く)
- (エコー)

628
00:40:12,640 --> 00:40:15,919
まるで底から落ちたようだ
彼らのトンネルシステムの。

629
00:40:16,000 --> 00:40:18,679
それが設計されたとは思わないでください
このようなものを扱うため。

630
00:40:18,760 --> 00:40:23,079
- どのくらい下の方にいますか?
- ああ...2 1 kmよりもはるかに長いです。

631
00:40:24,080 --> 00:40:25,879
では、なぜ私たちはアリを燃やさないのでしょうか？

632
00:40:25,960 --> 00:40:27,679
わかりません。

633
00:40:27,760 --> 00:40:29,359
興味深いですね。

634
00:40:31,080 --> 00:40:33,879
- あなたにとって、これが毎日のようです!
- 毎日ではありません。

635
00:40:33,960 --> 00:40:35,199
先日。

636
00:40:58,600 --> 00:41:00,639
苦労しないでください。

637
00:41:00,720 --> 00:41:03,279
(ささやき声) 目を閉じて
そして苦労しないでください。

638
00:41:03,360 --> 00:41:05,559
何？私はどこにいるの？

639
00:41:05,640 --> 00:41:09,039
- なぜ自分の体に萌えることができないのですか?
- 彼らはそれを除染と呼んでいます。

640
00:41:10,680 --> 00:41:13,159
彼らは私にそれを教えてくれました。意識があるうちに。

641
00:41:13,240 --> 00:41:16,759
OK、あなたは今私を驚かせています。
何をしましたか？誰が特定したの？

642
00:41:16,840 --> 00:41:18,919
私を解剖しました。

643
00:41:22,800 --> 00:41:24,679
いや...

644
00:41:26,520 --> 00:41:28,279
彼が来ます!

645
00:41:29,320 --> 00:41:30,679
ごめんなさい、私は...

646
00:41:30,760 --> 00:41:33,119
お役に立てれば幸いです!

647
00:41:42,200 --> 00:41:44,199
私たちが探しているのは
小さな部族の集落。

648
00:41:44,280 --> 00:41:48,479
おそらくこのあたりに住宅があるのでしょう...
十数匹のホモ爬虫類。

649
00:41:48,560 --> 00:41:50,159
もしかしたらもっと少ないかも知れません。

650
00:41:51,200 --> 00:41:55,119
- 一つ...小さな部族？
- うん。

651
00:41:55,200 --> 00:41:56,759
おそらく...1ダース?

652
00:42:08,160 --> 00:42:09,159
ああ。

653
00:42:12,000 --> 00:42:13,679
もしかしたら十数個以上かもしれない。

654
00:42:13,760 --> 00:42:16,599
おそらく文明全体に近いかもしれません

655
00:42:16,680 --> 00:42:18,319
地球の下に住んでいます。