1
00:00:10,680 --> 00:00:13,159
(コックカラス)

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,079
(彼女がハミングする)

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,079
(SH E あえぎ声)

4
00:00:26,840 --> 00:00:32,039
ロリィイロリィ！

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,559
ロリー、始まりますよ。

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,039
(エイミー・ウェイルズ)

7
00:00:43,480 --> 00:00:44,319
ああ。

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,239
わかりました。

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,119
- わかりました...
- 誤報。

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,919
-うーん！
- 何？

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,799
まあ、どんな感じか分かりません。

12
00:00:51,880 --> 00:00:53,559
私はこれまでに赤ちゃんを産んだことがありません。

13
00:00:53,640 --> 00:00:56,199
- (メタリックTHラミング)
-うーん！

14
00:00:57,840 --> 00:00:59,079
いいえ。

15
00:00:59,160 --> 00:01:03,839
- わかっています。葉吹き機。熊手を使ってください！
- いいえ、それは...

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,279
知っていました。

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,439
ただ知ってたんです。

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,719
- ロリー！
- 医者。

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,759
- あなたのお花を潰してしまいました。
- ああ、エイミーがあなたを殺すでしょう。

20
00:01:23,840 --> 00:01:25,639
- 彼女はどこですか？
- 彼女にはもう少し時間がかかるでしょう。

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,239
準備ができたら、エイミー。

22
00:01:28,640 --> 00:01:31,639
- ああ、まあ！
- わーい。

23
00:01:31,720 --> 00:01:34,239
- あなたは惑星を飲み込んでしまいました。
- 妊娠しています。

24
00:01:34,320 --> 00:01:37,039
- 大きいですね。
- はい、妊娠しています。

25
00:01:37,120 --> 00:01:39,439
- 見てください。世界が衝突するとき。
- 先生、私は妊娠しています。

26
00:01:39,520 --> 00:01:42,919
ああ、二人とも見てください。数年後
そしてあなたは少しも変わっていない...

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,759
- 年齢とサイズは別として。
- お会いできてうれしいです、博士。

28
00:01:47,960 --> 00:01:49,439
妊娠していますか？

29
00:01:57,520 --> 00:01:59,599
ああ、リードワース。

30
00:01:59,680 --> 00:02:02,359
- これまで以上に活​​気に満ちています。
- 実は、アッパー・リードワースなんです。

31
00:02:02,440 --> 00:02:05,119
少し高級志向になってきました。

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,039
- みんなどこにいるの？
- 忙しいですね。

33
00:02:08,120 --> 00:02:09,919
はい、静かです。

34
00:02:10,000 --> 00:02:13,719
しかし、それは本当に安らぎと健康です。

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,119
ここにはたくさんの人がいます
もう90代になってしまいました。

36
00:02:16,200 --> 00:02:17,799
医師: まあ、落ち込まないでください。

37
00:02:17,880 --> 00:02:19,519
エイミー：落ち込んでるわけじゃないよ。

38
00:02:19,600 --> 00:02:21,439
- (鳥の歌)
- あなたの様子を見たかったのです。

39
00:02:21,520 --> 00:02:24,239
ただ人を見捨てるわけではない
彼らがターディスから脱出するとき。

40
00:02:24,360 --> 00:02:28,359
今度は主の一生です。わかりません
古い友人であるドクターを簡単に追い出すことができます。

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,119
- 間違ってここに来たんですよね？
- はい、

42
00:02:31,200 --> 00:02:33,719
ちょっと間違いでしたが、見てください、結果は何でしょうか。

43
00:02:33,800 --> 00:02:36,759
見てください、このベンチ。
なんて素敵なベンチでしょう。

44
00:02:36,840 --> 00:02:38,719
彼らは次に何を考えるでしょうか？

45
00:02:45,000 --> 00:02:49,519
それで...ここで何をしますか
近づかないようにするためです...

46
00:02:49,600 --> 00:02:52,079
- 退屈ですか？
- ...自傷？

47
00:02:54,160 --> 00:02:57,199
- リラックスします。
- (彼の口)

48
00:02:57,280 --> 00:02:58,799
私たちは嘘をつきます。

49
00:02:58,880 --> 00:03:02,359
- 私たちは鳥の声を聞きます。
- そうですか？

50
00:03:02,440 --> 00:03:04,319
鳥。

51
00:03:04,400 --> 00:03:07,479
- それはいいですね。
- 聞く時間があまりなかった

52
00:03:07,560 --> 00:03:09,799
ターディス時代の鳥のさえずりに戻って。

53
00:03:09,880 --> 00:03:13,839
- (鳥の鳴き声が大きくなる)
- ああ、ひどい！頭がちょっと…ああ…

54
00:03:13,920 --> 00:03:16,119
いいえ、その通りです。

55
00:03:16,200 --> 00:03:20,079
あまり時間がなかった
鳥のさえずりが元気だった頃へ...

56
00:03:22,880 --> 00:03:23,879
...古い...

57
00:03:29,840 --> 00:03:35,399
...数日。何？いや、はい、ごめんなさい、何ですか？

58
00:03:35,480 --> 00:03:37,799
ああ、大丈夫だよ。

59
00:03:37,920 --> 00:03:41,559
ああ、神に感謝します！
あなたたち二人に関するひどい悪夢を見ました。

60
00:03:41,640 --> 00:03:43,319
あれは怖かったですね。

61
00:03:43,400 --> 00:03:45,959
聞かないでください、知りたくないのです。

62
00:03:46,040 --> 00:03:48,999
- もう安全です。それが重要なのです。
- ああ、わかりました。

63
00:03:50,040 --> 00:03:55,279
ブライミー、脱落しなかった
前もそうだった。そうですね、本当にその必要はありません。

64
00:03:55,360 --> 00:03:56,959
少しはうまくいきましたね。

65
00:03:57,040 --> 00:04:00,319
クールなギアに騙されないでください。
さて、コンソールの何が問題なのでしょうか？

66
00:04:00,400 --> 00:04:02,639
赤いライトが点滅...

67
00:04:04,240 --> 00:04:06,719
きっと何か意味があると思います。

68
00:04:06,800 --> 00:04:10,359
- 夢みたいなものもありました。
- はい、私もそうでした。

69
00:04:10,440 --> 00:04:13,559
悪夢ではありませんが、ただ...
私たちは結婚していました。

70
00:04:13,640 --> 00:04:15,959
うん。ちょっとしたところにあります。

71
00:04:16,040 --> 00:04:18,439
甘くて小さなヤイラゲ、
そしてあなたは妊娠していました。

72
00:04:18,520 --> 00:04:20,399
はい、私は巨大でした。私はボートでした。

73
00:04:20,480 --> 00:04:23,039
それで、あなたも同じ夢を見たんですか？

74
00:04:23,120 --> 00:04:25,759
- まったく同じ夢ですか？
- ボートって言うんですか？

75
00:04:25,840 --> 00:04:29,119
- 先生、あなたはそこにいたのですね。
- ええ、私たちのコテージに来ましたね。

76
00:04:29,240 --> 00:04:32,559
どうして私たちは同じ夢を見ることができたのでしょうか？
意味がありません。

77
00:04:32,680 --> 00:04:36,719
そしてあなたは私たちの悪夢を見ました。
悪夢の中で私たちに何が起こったのでしょうか？

78
00:04:36,800 --> 00:04:38,439
いくつかの点では似ていました。

79
00:04:38,520 --> 00:04:39,919
-どの側面ですか?
- 全部です。

80
00:04:40,000 --> 00:04:41,759
- 同じ夢を見たんですか？
- 基本的に。

81
00:04:41,840 --> 00:04:44,039
- 悪夢だったと言っていましたね。
- 悪夢って言いましたか？

82
00:04:44,120 --> 00:04:46,839
いや、むしろ本当に優秀な牝馬だ。

83
00:04:46,960 --> 00:04:51,319
ほら、関係ないよ。
私たちは皆、何らかの心霊エピソードを持っています。

84
00:04:51,400 --> 00:04:53,039
私たちはおそらく時間の流れを飛び越えたのでしょう。

85
00:04:53,120 --> 00:04:55,279
- (鳥の歌)
- 忘れてください、私たちは今現実に戻ります。

86
00:04:55,360 --> 00:04:59,039
先生、現実に戻ったら
どうしてまだ鳥の声が聞こえるのでしょう？

87
00:04:59,120 --> 00:05:03,119
そう、同じ鳥です。
夢の中で聞いたのと同じことだ。

88
00:05:03,200 --> 00:05:05,599
おお。ごめん。うなずいた、愚か者。

89
00:05:05,680 --> 00:05:08,199
神様、私がそれをやっているに違いありません。

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,359
夢を見ていた
私たちはターディスに戻ってきました。

91
00:05:10,440 --> 00:05:13,199
―同じ夢を見ていましたね。
- ターディスに戻り、

92
00:05:13,320 --> 00:05:16,159
- 私たちは同じことを言っただけではありませんか？
- しかし、私たちはこれが夢だと思っていました。

93
00:05:16,240 --> 00:05:18,799
そう思います。なぜ夢を見るのか
そんなに早く色褪せるのか？

94
00:05:18,880 --> 00:05:21,199
- 博士、何が起こっているのですか?
- これはあなたのせいですか？

95
00:05:21,320 --> 00:05:24,559
――また現れたからですか？
- 私の話を聞いて下さい。何も信じないでください。

96
00:05:24,640 --> 00:05:27,039
これからは、目に見えるものは何も信じないでください。
聞いたり感じたり。

97
00:05:27,120 --> 00:05:28,879
しかし、私たちは今目覚めています。

98
00:05:28,960 --> 00:05:31,319
あなたは起きていると思っていましたか
ターディスでも。

99
00:05:31,400 --> 00:05:33,079
- でも、私たちは家にいます。
- うん。あなたは家にいます。

100
00:05:33,160 --> 00:05:35,679
あなたも夢を見ています。
問題は、ロリー、エイミー、どっちがどっち？

101
00:05:35,760 --> 00:05:37,959
フラッシュフォワードですか...

102
00:05:38,040 --> 00:05:41,319
それとも後ろ向きですか？

103
00:05:41,400 --> 00:05:42,879
しっかりしてください。

104
00:05:45,880 --> 00:05:47,559
これは難しい問題になるだろう。

105
00:06:24,200 --> 00:06:25,999
（エイミーは息を呑む）

106
00:06:27,120 --> 00:06:30,159
これはダメです。これは好きではありません。

107
00:06:30,240 --> 00:06:31,519
ああ！

108
00:06:32,880 --> 00:06:35,519
力を入れないでください。
あなたはただ恥ずかしいだけです。

109
00:06:35,600 --> 00:06:38,359
あなたが反対していない限り、その場合は...
常に力を使います。

110
00:06:38,440 --> 00:06:41,759
- 走ってマニュアルを入手しましょうか?
- スーパーノアに投げました。

111
00:06:41,840 --> 00:06:43,919
エイミー: マニュアルを捨てたのね
スーパーノアで？

112
00:06:44,000 --> 00:06:45,799
- なぜ？
- 私はそれに同意しなかったからです。

113
00:06:45,880 --> 00:06:47,559
私が困惑しているときに話しかけるのはやめてください。

114
00:06:47,640 --> 00:06:49,879
わかった、でも何か間違っているんだ
ターディスと一緒に、

115
00:06:49,960 --> 00:06:52,079
それが私たちを引き起こしたのですか
将来を夢見るには？

116
00:06:52,200 --> 00:06:55,439
- もし私たちが未来を夢見ていたとしたら...
- もちろんそうでした。私たちはリードワースにいました。

117
00:06:55,520 --> 00:06:57,359
- アッパー・リードワース。
- はい、

118
00:06:57,440 --> 00:06:59,679
そして私たちはまだアッパー・リードワースにいるかもしれない、

119
00:06:59,760 --> 00:07:01,599
- これを夢見ています。分かりませんか？
- いいえ。

120
00:07:01,680 --> 00:07:03,719
OK、いいえ、これは本当です。
確かに起きています。

121
00:07:03,800 --> 00:07:06,679
そしてあなたは目覚めたと思った
皆さんが象だった頃。

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,839
ねえ、妊娠中だよ。

123
00:07:08,920 --> 00:07:11,519
あなたは今、出産を控えているかもしれません。
これが夢なのかもしれない。

124
00:07:11,600 --> 00:07:14,519
言ったでしょう、目に見えるものは何も信じないでください
あるいは聞いたり感じたり。周りを見回してください。

125
00:07:14,600 --> 00:07:18,759
すべてを調べてください。全部探して
真実とは思えない詳細。

126
00:07:18,840 --> 00:07:22,239
OK、私たちはもっと大きな宇宙船に乗っています
外側よりも内側。

127
00:07:22,360 --> 00:07:26,559
- 蝶ネクタイをした宇宙人と一緒に。
- おそらく、「真実に聞こえるもの」はそれほど単純ではありません。

128
00:07:26,640 --> 00:07:28,479
有効な点です。

129
00:07:28,560 --> 00:07:31,679
(ターディスの電源が落ちます)

130
00:07:36,760 --> 00:07:38,719
死んでしまったのです。

131
00:07:38,800 --> 00:07:40,879
私たちはデッドタイムマシンに乗っています。

132
00:07:40,960 --> 00:07:43,679
(鳥の歌)

133
00:07:46,120 --> 00:07:48,039
覚えておいてください - これは本物です、

134
00:07:48,120 --> 00:07:51,079
でも、別の場所で目が覚めると、
これがどれほど現実的であるかを思い出してください。

135
00:07:51,160 --> 00:07:53,799
それは本物です。それが本当だとわかっています。

136
00:07:53,880 --> 00:07:55,559
(バードソングコンティニューES)

137
00:07:56,960 --> 00:07:58,359
(鐘が鳴る)

138
00:08:03,800 --> 00:08:07,239
わかりました。これが本物です、
間違いなくこれです。それはすべて固体です。

139
00:08:07,320 --> 00:08:08,879
TARDISでもしっかりした感じでした。

140
00:08:08,960 --> 00:08:11,239
夢を見つけることはできない
あなたがそれをしている間。

141
00:08:11,320 --> 00:08:12,559
何してるの？

142
00:08:12,640 --> 00:08:16,399
モーションブラー、ピクセル化を探しています。
コンピューターによるシミュレーションかもしれません。

143
00:08:16,480 --> 00:08:19,879
-でも、私はそうは思わない。
- こんにちは、博士。

144
00:08:19,960 --> 00:08:22,239
- こんにちは。
- こんにちは。

145
00:08:22,320 --> 00:08:24,479
- あなたは医者ですか？
- うん。

146
00:08:24,560 --> 00:08:26,479
そして、あなたとは違って、
私は実際にいくつかの試験に合格しました。

147
00:08:26,560 --> 00:08:29,279
看護師ではなく医師です。
あなたがいつも夢見ていたように。

148
00:08:29,360 --> 00:08:30,879
- 面白いですね。
- どういうことですか？

149
00:08:30,960 --> 00:08:34,879
夢の妻、夢の仕事、
おそらくあなたの夢の赤ちゃんでしょう。

150
00:08:34,960 --> 00:08:37,559
- もしかしたらこれがあなたの夢なのかもしれません。
- それはエイミーの夢でもあります。

151
00:08:37,640 --> 00:08:40,439
- そうじゃない、エイミー？
- はい。もちろんそうです、そうです。

152
00:08:40,520 --> 00:08:42,959
- あれは何でしょう？
- 老人ホーム。

153
00:08:49,040 --> 00:08:51,519
ここにいるみんなはこう言いましたね
90代まで嘘をつく。

154
00:08:51,600 --> 00:08:54,239
何かがある
それは意味がありません。

155
00:08:54,320 --> 00:08:56,559
棒で突いてみましょう。

156
00:08:59,160 --> 00:09:01,879
（ため息）走ることはできないのですか？

157
00:09:05,600 --> 00:09:07,119
女性: ああ、こんにちは、ウィリアムズ博士。

158
00:09:07,200 --> 00:09:09,119
女性 2 : こんにちは、ロリー、ロリー。

159
00:09:09,200 --> 00:09:11,039
こんにちは、ポギットさん。腰の調子はどうですか？

160
00:09:11,120 --> 00:09:15,839
- ちょっと硬いですね。
- ああ、簡単です、D-96 コンパウンド、さらに...

161
00:09:15,920 --> 00:09:17,479
いいえ、まだわかっていません。忘れてください。

162
00:09:17,560 --> 00:09:19,159
あなたの友達は誰ですか？

163
00:09:19,240 --> 00:09:21,399
若手医師？

164
00:09:21,480 --> 00:09:23,239
- はい。
- 貸してもらえますか？

165
00:09:23,320 --> 00:09:25,239
あなたは私の孫くらいの大きさです。

166
00:09:25,320 --> 00:09:26,479
えー...

167
00:09:27,480 --> 00:09:30,879
ちょっと萌える気満々。
整理すべき異常な精神的分裂。

168
00:09:33,320 --> 00:09:36,439
信じられないほどご高齢ですね。

169
00:09:41,640 --> 00:09:43,159
(鳥の歌)

170
00:09:47,720 --> 00:09:50,119
わかりました、これは嫌いです、博士。やめて。

171
00:09:50,200 --> 00:09:52,399
これは間違いなく本物なので、
それは間違いなくこれです。

172
00:09:52,480 --> 00:09:55,359
-私はそれをずっと言い続けていますね。
- めちゃくちゃ寒いです。

173
00:09:55,440 --> 00:09:57,279
- 暖房が止まっています。
- 暖房が止まっています(!)

174
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
そうだね。ジャンパーを着てください。
それが私がいつもしていることです。

175
00:10:00,000 --> 00:10:02,719
はい、ポギット夫人については申し訳ありません。
しかし、彼女はとても甘いです。

176
00:10:02,800 --> 00:10:06,199
ああ、信じられないよ
私があなただったら、彼女の素敵な老婦人の演技をしてください。

177
00:10:06,280 --> 00:10:07,319
「行動する」ってどういう意味ですか？

178
00:10:07,400 --> 00:10:11,039
センサー、コア電源、すべてがオフになっています。
私たちは漂流しています。

179
00:10:12,800 --> 00:10:16,159
スキャナーがダウンしているため、もう実行できません
見てください。私たちはどこにでもいることができます。

180
00:10:16,240 --> 00:10:19,439
誰か、何か、
私のコントロールを無視しています。

181
00:10:19,520 --> 00:10:22,359
男性: うーん、時間がかかりましたね。

182
00:10:22,440 --> 00:10:25,719
正直に言うと、とても良いことを聞いていました。

183
00:10:25,800 --> 00:10:28,879
「最後の時代の領主たち。」
「迫りくる嵐」。

184
00:10:28,960 --> 00:10:31,799
「彼は蝶ネクタイをしています。」 （クスクス笑い）

185
00:10:31,880 --> 00:10:33,759
どうやって私のターディスに乗り込んだのですか？

186
00:10:33,840 --> 00:10:36,039
- あなたは何者ですか？
- 私を何と呼ぼうか?

187
00:10:36,120 --> 00:10:40,079
さて、あなたが時間の王なら、
私を夢主と呼びましょう。

188
00:10:40,160 --> 00:10:43,799
- 素敵ですね。
- これ？いいえ、自信はありません。

189
00:10:43,880 --> 00:10:45,679
蝶ネクタイ？

190
00:10:50,200 --> 00:10:51,679
面白い。

191
00:10:51,720 --> 00:10:56,039
感動したくないけど、夢主よ -
それは名前にありますね。

192
00:10:56,120 --> 00:10:59,799
不気味だ、そこまでではない。

193
00:10:59,880 --> 00:11:02,719
- そして、それでも、ここでは非常に重要です。
- 私が話します、ありがとう。

194
00:11:02,800 --> 00:11:06,479
エイミー、推測したいのですが
何で...あれは？

195
00:11:06,560 --> 00:11:09,479
- ええと...夢主。彼は夢を創造します。
- 夢、妄想、

196
00:11:09,600 --> 00:11:11,919
- 安っぽいトリック。
- それで、ここのグーズベリーはどうですか？

197
00:11:12,000 --> 00:11:13,639
彼は推測できるでしょうか？

198
00:11:13,760 --> 00:11:17,559
聞いて、おい、誰かがグーズベリーなら
ここにいるのはドクターです。

199
00:11:17,640 --> 00:11:20,879
さて、妄想です
私には責任がありません。

200
00:11:20,960 --> 00:11:23,079
いいえ、そうです。彼じゃないですか、エイミー？

201
00:11:23,160 --> 00:11:25,159
ああ、エイミー、部下を整理しなければなりません。

202
00:11:25,240 --> 00:11:26,679
選んでください。

203
00:11:26,760 --> 00:11:29,799
私が選んだのです。もちろん選ばれたのは私です。

204
00:11:31,520 --> 00:11:34,319
- それはあなたです、愚か者。
- ああ、よかった、ありがとう。

205
00:11:35,440 --> 00:11:37,679
私を騙すことはできません。
あなたの夢を見ました。

206
00:11:37,760 --> 00:11:41,639
そのうちの何回かは2回だよ、エイミー。
ブライミー！赤面するだろうな…

207
00:11:41,720 --> 00:11:44,599
血液供給や素顔があれば。

208
00:11:46,240 --> 00:11:48,519
どこで拾ったんですか
この安っぽいキャバレー行為？

209
00:11:48,600 --> 00:11:51,479
- 自分？ああ、あなたは不安定な地面にいます。
- 私ですか？

210
00:11:51,600 --> 00:11:55,759
もっと下品な癖があるとしたら、
Tawdry Quirk Shop を開くこともできます。

211
00:11:55,840 --> 00:11:58,839
無謀な自動車、
コカマミーの髪、

212
00:11:58,920 --> 00:12:03,039
がデザインした服
服飾学部1年生…

213
00:12:03,120 --> 00:12:05,879
あなたが持っていないことに驚いています
小さな紫色の宇宙犬、

214
00:12:05,960 --> 00:12:09,559
ただ家に突っ込むだけ
あなたはなんと銀河系の浮浪者だろう。

215
00:12:10,960 --> 00:12:12,759
私はどこにいたの？

216
00:12:12,840 --> 00:12:16,879
- えー...あなたは...
- 私がどこにいたか知っています。

217
00:12:16,960 --> 00:12:19,839
そこで、あなたの挑戦です。
二つの世界。

218
00:12:19,960 --> 00:12:24,279
ここのタイムマシンでは、
そしてそこは時間が忘れられたような村です。

219
00:12:24,360 --> 00:12:28,199
1 つは本物で、もう 1 つは偽物です。
そして、それをさらに面白くするために、

220
00:12:28,280 --> 00:12:31,719
あなたは両方の世界で直面することになります
致命的な危険。

221
00:12:31,800 --> 00:12:36,679
しかし、現実的な危険は 1 つだけです。
ツイート、ツイート。寝る時間です。

222
00:12:36,760 --> 00:12:42,399
- (鳥の歌)
- おお。それとも目覚めていますか？

223
00:12:52,600 --> 00:12:54,959
夢主：ああ、これはまずいよ。
これは非常に、非常に悪いです。

224
00:12:55,040 --> 00:12:57,159
このレントゲン写真を見てください。

225
00:12:57,240 --> 00:12:59,719
あなたの脳は完全に透けて見えます。

226
00:12:59,800 --> 00:13:02,319
でも、私はいつでもできました
あなたを見抜くために、博士。

227
00:13:02,400 --> 00:13:06,239
- いつも？いつも、どういう意味ですか？
- さて、それでは。予兆はこうだ。

228
00:13:06,320 --> 00:13:08,919
夢の中で死んでしまったら、
あなたは現実に目覚めます。

229
00:13:09,000 --> 00:13:10,759
すぐに健康的に回復します。

230
00:13:10,880 --> 00:13:13,959
- 現実で死んだらどうなるかを尋ねてください。
- 何が起こるのですか？

231
00:13:14,040 --> 00:13:17,119
死ねよ、バカ。
だからこそそれは現実と呼ばれるのです。

232
00:13:17,200 --> 00:13:20,239
以前にそのドクターに会ったことがありますか？
彼を知っていますか？博士、そうですか？

233
00:13:20,320 --> 00:13:23,039
さて、嫉妬しないでください。
彼はずっとそこにいたよ、うちの子。

234
00:13:23,120 --> 00:13:26,159
しかし、そんなことは気にする必要はありません。
あなたには選択できる世界があります。

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,879
現実はいつもひとつだった
博士、あなたには多すぎます。

236
00:13:28,960 --> 00:13:31,079
2つ持ってきて、朝電話してください。

237
00:13:32,360 --> 00:13:34,999
わかりました、私は彼が好きではありません。

238
00:13:35,080 --> 00:13:36,839
- 彼は誰ですか？
- わからない。

239
00:13:36,920 --> 00:13:38,079
それは大きな宇宙です。

240
00:13:38,160 --> 00:13:39,759
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

241
00:13:39,840 --> 00:13:41,959
おそらく彼には肉体がないからでしょう。

242
00:13:42,040 --> 00:13:45,399
それでしばらくすると落ち込んでしまいますが、
だから彼は私たちのような人間に悪口を言ってるんだ

243
00:13:45,480 --> 00:13:47,039
触れて、食べて、感じることができる人。

244
00:13:47,160 --> 00:13:50,439
ロリー: 「致命的な危険」とはどういう意味ですか?
ここでは致命的なことは何も起こっていません。

245
00:13:50,520 --> 00:13:53,559
- 明らかに、少し自然な浪費です。
- みんないなくなってしまったんだ。

246
00:13:53,640 --> 00:13:56,279
みんないなくなってしまったんだ。

247
00:14:03,320 --> 00:14:05,759
停止。あなたたち二人、そこにいます。

248
00:14:11,440 --> 00:14:14,919
来て。私たちは今からお城に行きます。
皆さん、さあ。

249
00:14:16,080 --> 00:14:19,239
- なぜ彼らは逃げるのでしょうか?
- それで、ポギット夫人のことについてはどういう意味でしたか？

250
00:14:19,320 --> 00:14:21,439
-「素敵な老婦人の演技」？
- 私の下品な癖の 1 つ。

251
00:14:21,520 --> 00:14:23,759
物事を嗅ぎ分ける
それは彼らの見た目ではありません。

252
00:14:23,840 --> 00:14:24,999
さあ、考えてみましょう。

253
00:14:25,080 --> 00:14:27,439
この現実が分裂するメカニズム
私たちは行き詰まってしまった…

254
00:14:27,520 --> 00:14:30,479
睡眠時間がぴったり一致する
私たちの夢の世界での時間、

255
00:14:30,600 --> 00:14:33,439
- 従来の夢とは異なります。
- そして私たちは同じ夢を見ています。

256
00:14:33,560 --> 00:14:37,239
はい、一種の共同体トランス状態、非常にまれです。
きっと夢のような出会い、告げがあると思います。

257
00:14:37,320 --> 00:14:42,519
でも頭が働かないから…
(叫び声) ...この村はとても退屈だ。

258
00:14:42,600 --> 00:14:44,919
- あなたたちと同じように、私もペースを落としています。
- おお！

259
00:14:45,000 --> 00:14:46,439
うわー！

260
00:14:46,520 --> 00:14:48,959
本当に。 （叫び声）おお！

261
00:14:49,040 --> 00:14:51,919
- 来るよ。
- わかりました。あなたは医者です。彼女を助けてください。

262
00:14:52,000 --> 00:14:53,919
- あなたはお医者さんなんですね！
- 大丈夫、私たちは医者です。

263
00:14:54,000 --> 00:14:56,519
- 何をしましょうか？
- (エイミー パンツ)

264
00:14:56,600 --> 00:14:58,039
わかった、来ないよ。

265
00:14:58,120 --> 00:14:59,679
- 何？
- これが今の私の人生です、

266
00:14:59,760 --> 00:15:01,759
そしてそれはあなたをシーツのように真っ白にしてしまいました。

267
00:15:01,840 --> 00:15:05,039
だから、また退屈だと言わないでください。わかりました？

268
00:15:05,120 --> 00:15:07,119
- ごめん。
- うん。

269
00:15:33,000 --> 00:15:35,559
さて、私たちは皆知っています
部屋の中に象がいます。

270
00:15:35,640 --> 00:15:38,119
このサイズになるはずですが、
私は赤ちゃんを産んでいます。

271
00:15:38,200 --> 00:15:40,199
いいえ、いいえ。ホルモンは本物のように思えますが、そうではありません。

272
00:15:40,280 --> 00:15:42,599
誰も言及しないのかな
ロリーのポニーテール？

273
00:15:44,920 --> 00:15:46,759
あなたは彼を押さえつけてください、私はそれを切ります。

274
00:15:46,840 --> 00:15:48,479
蝶ネクタイの男からです。

275
00:15:48,560 --> 00:15:50,039
蝶ネクタイがカッコいいですね。

276
00:15:54,320 --> 00:15:58,959
あなたのことは知りませんが、私は知りません
ポギット夫人をベビーシッターとして雇います。

277
00:16:05,280 --> 00:16:07,679
彼女は何をしているのですか？

278
00:16:07,760 --> 00:16:09,879
彼女は何が欲しいのでしょうか？

279
00:16:09,960 --> 00:16:12,359
(鳥の歌)

280
00:16:13,440 --> 00:16:16,079
いや、行きましょう。

281
00:16:16,520 --> 00:16:17,719
本当に寒いです。

282
00:16:17,800 --> 00:16:20,639
- 暖かい服はありますか？
- 寒くてもどうするの？

283
00:16:20,720 --> 00:16:23,119
私たちは彼女が何をしているのか知りたいのです。

284
00:16:23,200 --> 00:16:25,679
ごめん。ごめん。うーん...

285
00:16:25,760 --> 00:16:28,519
何かあるはずだ
そこにある、見てください。

286
00:16:48,640 --> 00:16:50,599
他の人生が欲しい...

287
00:16:50,720 --> 00:16:56,599
ご存知のように、私たちが幸せで定住している場所
そしてもうすぐ赤ちゃんが生まれます。

288
00:16:56,680 --> 00:16:59,479
でも不思議に思いませんか？
もしその人生が本物なら、

289
00:16:59,560 --> 00:17:01,599
では、なぜ私たちはこんなことを考えてしまうのでしょうか？

290
00:17:01,680 --> 00:17:03,159
なぜ誰もがそうするのでしょうか？

291
00:17:03,240 --> 00:17:05,919
凍死するから？

292
00:17:06,000 --> 00:17:07,959
医者が直してくれますよ。

293
00:17:09,240 --> 00:17:10,279
わかりました。

294
00:17:10,360 --> 00:17:13,119
私たち結婚するから？

295
00:17:13,240 --> 00:17:17,359
- はぁ？
- (クスクス笑い) でも、私たちはまだ結婚できます。

296
00:17:17,440 --> 00:17:20,359
- いつか。
- もうやりたくないのですね。

297
00:17:20,440 --> 00:17:23,999
- あなたが彼ではなく私を選んだのだと思っていました。
- あなたはいつもとても不安です。

298
00:17:24,080 --> 00:17:27,199
- あなたは別の男と逃げました。
- そういうわけではありません。

299
00:17:27,280 --> 00:17:30,759
- それは私たちの結婚式の前夜でした！
- 私たちはタイムマシンに乗っています。

300
00:17:30,840 --> 00:17:33,119
私たちの結婚式の前夜になります
私たちが望む限り。

301
00:17:35,360 --> 00:17:37,319
私たちは永遠に成長しなければなりません。

302
00:17:38,400 --> 00:17:39,799
誰が言いますか？

303
00:17:44,920 --> 00:17:47,399
ああ、ロリー、風よ。

304
00:17:47,480 --> 00:17:50,039
エイミー、これを添付してもらえますか
モニターに向かってお願いします?

305
00:17:50,120 --> 00:17:52,519
素晴らしい世界が約束されていました。

306
00:17:52,600 --> 00:17:56,399
代わりに、セントラルヒーティングがダフれます
そして奇妙でキッチンっぽい、ゼンマイ式アイス。

307
00:17:56,480 --> 00:17:58,239
博士: それは発電機です。曲がりくねってください。

308
00:17:58,320 --> 00:18:01,199
- エイミー: それだけでは十分ではありません。
- 医師: ロリー、風よ。

309
00:18:01,280 --> 00:18:04,079
なぜ夢主なのか
あなたをいじめますか？なぜ私たちなのでしょうか？

310
00:18:04,160 --> 00:18:06,199
(電子音)

311
00:18:11,200 --> 00:18:12,479
ここはどこですか？

312
00:18:12,560 --> 00:18:15,919
- 困っています。
- それは何ですか？

313
00:18:16,000 --> 00:18:19,399
スターです。冷たい星。

314
00:18:25,000 --> 00:18:27,679
だからこそ私たちは凍ってしまうのです。
暖房の故障ではありません。

315
00:18:27,760 --> 00:18:29,479
私たちは冷たい太陽に向かって漂っています。

316
00:18:29,560 --> 00:18:31,479
私たちに致命的な危険が迫っている
この現実の表現のために。

317
00:18:31,600 --> 00:18:35,399
だからこれは夢に違いない。あるよ
冷たい星などというものはありません。星が燃えます。

318
00:18:35,480 --> 00:18:38,279
- これもそうですよ。灼熱の寒さだ。
- それは可能ですか？

319
00:18:38,400 --> 00:18:41,919
私はすべてを知ることはできません。
どうしてみんないつも私にそれを期待するの？

320
00:18:42,000 --> 00:18:44,199
OK、これは何かです
あなたはこれまで見たことがありません。

321
00:18:44,280 --> 00:18:46,319
ということは、これは夢なのでしょうか？

322
00:18:46,400 --> 00:18:48,119
わからない。

323
00:18:48,200 --> 00:18:52,799
しかし、それはあります、そして、私たちは得たと思います
衝突するまで約14分。

324
00:18:52,880 --> 00:18:54,319
しかし、それは問題ではありません。

325
00:18:54,400 --> 00:18:56,279
あなたは知っているから
どうすれば私たちをこの状況から抜け出せるでしょうか？

326
00:18:56,360 --> 00:18:59,119
- 凍死してしまうからです。
- それで、何をしますか？

327
00:18:59,200 --> 00:19:01,039
落ち着いてください。それに巻き込まれないでください、

328
00:19:01,120 --> 00:19:03,879
これはもしかしたらそうなるかもしれないから
私たちが負けなければならない戦い。

329
00:19:03,960 --> 00:19:07,879
- ああ、それはあなたですね。
- 何？

330
00:19:07,960 --> 00:19:10,119
何？奇妙な新星、
嘘をつくまであと 14 分

331
00:19:10,200 --> 00:19:12,679
そしてその日を迎えるのはたった一人の男ですよね？

332
00:19:12,760 --> 00:19:14,719
素敵なイラージュが欲しかっただけです
そして家族。

333
00:19:14,800 --> 00:19:18,039
ああ、親愛なる博士。
階級内での反対意見。

334
00:19:18,120 --> 00:19:20,239
ガリフレイ出身の年老いた医師がいました。

335
00:19:20,320 --> 00:19:22,999
結局自分の命を捨ててしまった人。

336
00:19:23,080 --> 00:19:26,079
- 彼は友達を失望させました、そして...
- (鳥の歌)

337
00:19:26,160 --> 00:19:29,959
ああ、いいえ。もう時間がない。

338
00:19:30,040 --> 00:19:32,679
そこであまり長く過ごさないでください、

339
00:19:32,760 --> 00:19:34,399
そうしないと、ええと...

340
00:19:34,480 --> 00:19:36,719
ここで死を受け止めてください。

341
00:19:39,720 --> 00:19:41,239
子供たちはどこへ行ったのですか?

342
00:19:41,320 --> 00:19:45,519
わかりません。プレイ時間はおそらくもう終わります。
ああ！分かりますか？

343
00:19:45,600 --> 00:19:47,479
これが本物です。ただ感じているだけです。
感じませんか？

344
00:19:47,560 --> 00:19:52,719
- 両方の場所でそれを感じます。
- ここでそれを感じます。それはまさに...

345
00:19:52,800 --> 00:19:55,159
静かでリラックスした。

346
00:19:55,240 --> 00:19:58,239
ここでは悪いことは何も起こりません。

347
00:19:59,200 --> 00:20:00,799
でも、それは本当の私ではありませんよね？

348
00:20:00,880 --> 00:20:03,159
落ち着いたら嬉しいでしょうか
居酒屋のある場所で、

349
00:20:03,240 --> 00:20:06,959
2 つのショップと本当にひどいアマチュア
劇的な社会？妊娠しました

350
00:20:07,040 --> 00:20:09,199
だから私は彼らに会うつもりはない
オクラホマやってます！

351
00:20:09,280 --> 00:20:12,559
博士、何をしているのですか？
そして、あの塵の山は何でしょうか？

352
00:20:17,120 --> 00:20:19,839
プレイタイムは確実に短くなっています。

353
00:20:19,920 --> 00:20:21,799
何てことだ ！

354
00:20:23,840 --> 00:20:25,919
彼らに何が起こったのでしょうか？

355
00:20:33,800 --> 00:20:35,839
彼らはそうだったと思います。

356
00:20:35,920 --> 00:20:38,839
- エイミー: 彼らはただの老人です。
- いいえ。

357
00:20:38,920 --> 00:20:41,399
彼らはとても古い人たちです。

358
00:20:41,480 --> 00:20:45,119
ごめんなさい、ロリー、あなたは違うと思います
何が彼らを生かし続けているのか。

359
00:20:48,960 --> 00:20:53,479
こんにちは、農民たち！
これは何ですか？老人の襲撃？

360
00:20:53,560 --> 00:20:55,039
ああ、それはおかしい。

361
00:20:55,080 --> 00:20:58,079
これはきっと夢ですよね？
どう思いますか、エイミー？

362
00:20:58,160 --> 00:21:01,199
みんなでバスの下に飛び込みましょう
そしてターディスで目覚める。まずはあなたです！

363
00:21:01,280 --> 00:21:02,919
- 彼女を一人にしてあげましょう！
- もう一度やってください。

364
00:21:03,000 --> 00:21:05,119
彼がそんなことをするととても気に入らない -

365
00:21:05,200 --> 00:21:08,839
- 長身のダークヒーロー、「彼女を一人にしてあげてください！」
- 彼女を放っておいてください!

366
00:21:08,920 --> 00:21:12,079
はい、あなたはそれほど印象的ではありません。
でも、あなたの心がどこにあるのかは知っています、

367
00:21:12,160 --> 00:21:13,799
- そうじゃないですか、エイミー・ポンド？
- 黙れ！

368
00:21:13,880 --> 00:21:17,999
- 黙って、私を一人にしておいてください。
- でも聞いてください、あなたはそこにいるのです。

369
00:21:18,120 --> 00:21:22,599
赤毛のいたずらなドクターが大好きです。
彼はあなたにエリザベス一世について話しましたか？

370
00:21:22,720 --> 00:21:26,799
- そうですね、彼女は自分が最初だと思っていました... -
全部捨ててください。私はあなたが誰であるかを知っています。

371
00:21:26,920 --> 00:21:30,199
- もちろんそうではありません。
- もちろんそうします。どうしてここにいるのか分かりませんが、

372
00:21:30,320 --> 00:21:33,759
でもその中には一人しかいない
あなたと同じくらい私を嫌っている宇宙人。

373
00:21:35,680 --> 00:21:40,399
気にしないでください。
たぶん、あなたは彼らのことを心配したほうがいいでしょう。

374
00:21:49,320 --> 00:21:51,159
- こんにちは。
- こんにちは。

375
00:21:51,280 --> 00:21:54,759
私たちはあなたがどこへ行ったのか不思議に思っていました。
見た目からして増援を得るために。

376
00:21:54,880 --> 00:21:58,359
- 皆さんは大丈夫ですか？少し緊張しているようですね。
- Hello, Mr Nainby.

377
00:21:58,440 --> 00:22:00,239
- ロリー...
- ナインビーさんは菓子屋を経営していました。

378
00:22:00,320 --> 00:22:01,959
彼はよく私に奇妙なタフィーをくれました。

379
00:22:02,040 --> 00:22:03,559
ありがとうって言わなかったっけ？

380
00:22:03,640 --> 00:22:05,239
おっと！

381
00:22:06,600 --> 00:22:11,359
- 彼はどうやってそんなことをしたの?!
- 彼は自分自身ではありません。安心しないでください。

382
00:22:11,440 --> 00:22:13,959
- 逃げたくなるかも知れません。速い。
- ちょっと話してみませんか?!

383
00:22:18,160 --> 00:22:21,199
- 彼女の口には目があります！
- 彼女の中には生き物がいっぱいです。

384
00:22:21,280 --> 00:22:24,559
それらすべての内部。彼らはそこにいたんだよ
何年もの間、嘘をつきながら待っていました。

385
00:22:25,880 --> 00:22:30,279
それは嫌なことだ！彼らはそうするつもりはない
どこかから覗いているんじゃないでしょうか？

386
00:22:31,760 --> 00:22:34,719
走る ！ ...OK、任せてください。
私に話して。私に話して。

387
00:22:34,800 --> 00:22:39,599
あなたはエクノッド・イン、誇り高き古代の種族です。
あなたはこれよりも優れています。

388
00:22:39,680 --> 00:22:43,079
なぜここに隠れているのですか？
なぜ家にいないのですか？

389
00:22:43,160 --> 00:22:46,159
- 私たちは、私たちの家族からは離れていました...
- 新興の隣人による惑星。

390
00:22:46,240 --> 00:22:48,079
- それで私たちは...
- ここの体の中でずっと横たわっていた

391
00:22:48,160 --> 00:22:49,959
何年にもわたって古い人間の。

392
00:22:50,040 --> 00:22:52,159
彼らがそんなに長い間嘘をついているのも不思議ではありませんが、
あなたは彼らを黙らせているのです。

393
00:22:52,240 --> 00:22:54,039
私たちは謙虚になり、打ちのめされました。

394
00:22:54,120 --> 00:22:56,559
今度は私たちも他の人たちに同じことをしてみます。

395
00:22:56,640 --> 00:22:59,279
なるほど、当然だと思います。
十分に信頼できます。

396
00:22:59,360 --> 00:23:01,359
- 本当かもしれない。
- 朝 。

397
00:23:01,440 --> 00:23:02,479
(S・H・リーキング)

398
00:23:05,600 --> 00:23:07,279
あなたはこの惑星を離れる必要があります。

399
00:23:07,360 --> 00:23:09,359
(S・H・リーキング)

400
00:23:10,920 --> 00:23:13,799
待ってください！停止！ (喘ぎ声)

401
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
結局のところ、私は終わった
この村の 70 年代以上の人々のために。

402
00:23:20,480 --> 00:23:23,519
OK、これはクレイジーです。彼女は私を愛しています、
私は彼女のうつ病を治しました。

403
00:23:23,600 --> 00:23:26,079
- 彼女はちょっとしたおばあちゃんです。
- ハミル夫人、

404
00:23:26,160 --> 00:23:27,879
私たちは理解できません...

405
00:23:32,280 --> 00:23:34,759
これについては私が対処するよ、チャブス。さて...

406
00:23:44,480 --> 00:23:45,639
彼女を殴ることはできない。

407
00:23:45,720 --> 00:23:47,719
彼女を叩きのめせ！

408
00:24:00,400 --> 00:24:02,759
(SHEパンツ)

409
00:24:02,840 --> 00:24:04,399
私たちはただ逃げただけです。

410
00:24:05,520 --> 00:24:10,479
私たちはドクターを見捨てたばかりです。
もう二度と私をチャブスと呼ばないでください。 (パンツ)

411
00:24:10,600 --> 00:24:13,999
私たちは何年も彼に会っていません、そしてどういうわけか
私たちはもう本当につながりません、

412
00:24:14,120 --> 00:24:17,279
- それから...そして彼は私たちのために銃弾を受け取ります。
- やあ、彼は大丈夫だよ。

413
00:24:17,360 --> 00:24:19,799
あなたは医者を知っています。彼はミスター・クールだ。

414
00:24:20,240 --> 00:24:21,879
(鳥の歌)

415
00:24:29,400 --> 00:24:30,959
(鐘が鳴る)

416
00:24:34,120 --> 00:24:36,639
ああ、私はおいしい肉屋が大好きですよね？

417
00:24:36,720 --> 00:24:40,199
私たちはこれらの場所を使わなければなりません
さもなければ閉鎖されるだろう。

418
00:24:40,280 --> 00:24:44,959
ああ、でもあなたはおそらく異性愛者でしょう、
この大柄で、髪の乱れた女。

419
00:24:45,040 --> 00:24:46,679
ああ、パイプを下ろしてください。私は忙しいです。

420
00:24:46,760 --> 00:24:48,919
- 少し睡眠が必要かもしれません。
- (鳥の歌)

421
00:24:53,320 --> 00:24:54,679
ああ、ちょっと待ってください -

422
00:24:54,760 --> 00:24:58,159
ここで眠ってしまったら、
十数人の怒っている年金受給者

423
00:24:58,240 --> 00:25:01,239
あなたを破壊するでしょう
彼らの恐ろしい目で。

424
00:25:01,320 --> 00:25:04,039
- (鳥の鳴き声が大きくなる)
- 耳に指が入った？

425
00:25:04,120 --> 00:25:07,399
素晴らしい！次は何でしょうか？ 「ブー」と叫びますか？

426
00:25:07,480 --> 00:25:10,639
入ってください、入ってください。

427
00:25:10,720 --> 00:25:14,719
はい、ここではステーキがたくさんあります
今週。ステーキでたっぷり。

428
00:25:14,800 --> 00:25:16,759
- それを得る？
- (ラウドバードソング)

429
00:25:16,840 --> 00:25:18,879
こんな冗談は無駄ですか？

430
00:25:21,720 --> 00:25:23,679
待って、待って。

431
00:25:23,760 --> 00:25:27,879
- やめて...
- ああ！ああ、見れない。

432
00:25:39,360 --> 00:25:41,479
（震え）ああ、もっと寒いです。

433
00:25:41,560 --> 00:25:44,799
私たち三人は今、同意するつもりです、
それがdリームです。

434
00:25:44,880 --> 00:25:46,559
- これだよ、ここ。
- 彼は正しいかもしれない。

435
00:25:46,640 --> 00:25:48,159
ここでの科学はすべて間違っています。

436
00:25:48,240 --> 00:25:49,679
- 氷が燃える？
- いいえ、いいえ、いいえ。

437
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
氷は燃えることができ、ソファは本を読むことができます -
それは大きな宇宙です。

438
00:25:52,440 --> 00:25:54,719
私たちはどの戦いで負けるかについて合意する必要があります。
さあ、皆さん。

439
00:25:54,800 --> 00:25:56,399
OK、どの世界が現実だと思いますか?

440
00:25:56,480 --> 00:25:58,199
- これです。
- いいえ、もう 1 つです。

441
00:25:58,280 --> 00:26:00,359
ええ、でも私たちは心配していますか？
それとも競合しますか？

442
00:26:00,440 --> 00:26:01,839
競合していますか？それとも何ですか？

443
00:26:04,800 --> 00:26:06,519
インパクトまであと9分。

444
00:26:06,600 --> 00:26:08,079
エイミー：気温は何度ですか？

445
00:26:08,160 --> 00:26:10,799
外？何午後か
わかりましたか？内部？

446
00:26:10,880 --> 00:26:13,799
分からないけど足の感覚がない
そして...その他の部分。

447
00:26:13,920 --> 00:26:17,319
- 私のすべてのパートは基本的には問題ないと思います。
- 競争するのはやめてください！

448
00:26:17,400 --> 00:26:19,719
助けを呼べないでしょうか？

449
00:26:19,840 --> 00:26:23,599
はい、宇宙はかなり小さいので
きっと近くに誰かいるはず(!)

450
00:26:23,680 --> 00:26:26,559
これを着てください、二人とも。

451
00:26:28,560 --> 00:26:33,239
ああ、ポンチョね。最大の犯罪
レーダーホーゼン以来、ファッションに反して。

452
00:26:33,320 --> 00:26:36,039
さぁ行こう！

453
00:26:36,120 --> 00:26:38,999
ポンドと彼女の少年たち…私のポンチョ少年たち。

454
00:26:39,080 --> 00:26:41,559
死ぬなら死にましょう
ペルーのフォークバンドのようです。

455
00:26:44,080 --> 00:26:45,839
私たちは死ぬつもりはありません。

456
00:26:45,960 --> 00:26:49,959
いいえ、そうではありませんが、時間がなくなりました。
ここで眠ってしまったら大変なことになる。

457
00:26:50,040 --> 00:26:53,879
もし私たちが別れられるなら、私たちはそうするだろう
それぞれの世界で実際に存在し、

458
00:26:54,000 --> 00:26:57,959
でも夢の主は私たちを切り替えようとしている
世界 - なぜ、なぜ、ロジックは何ですか?

459
00:26:58,040 --> 00:26:59,599
いいアイデアですね、卵です。

460
00:26:59,640 --> 00:27:05,319
3 人でお話しましょう。そうすれば、
私たちの愉快な仲間と少しおしゃべりしましょう。

461
00:27:05,440 --> 00:27:10,319
多分私は彼女を引き留めるでしょう、そしてあなたはそうすることができます
とがった鼻を永遠に自分自身に向けて、

462
00:27:10,400 --> 00:27:12,359
なんとか乗れるでしょうか？

463
00:27:12,440 --> 00:27:14,639
- ある種の現実。
- (鳥の歌)

464
00:27:14,720 --> 00:27:16,919
- 聞こえますか？
- 何？いいえ。

465
00:27:17,000 --> 00:27:22,079
- エイミー、怖がらないで、また戻ってきます。
- (鳥の鳴き声が大きくなる)

466
00:27:22,160 --> 00:27:25,319
- ロリー、博士、私を離さないでください。
- エイミー...

467
00:27:25,400 --> 00:27:27,599
私たちは楽しいことをするつもりですよね？

468
00:27:29,160 --> 00:27:31,759
いいえ、一人ではないでください。

469
00:27:32,200 --> 00:27:35,399
(叩いてガラスを割る)

470
00:27:38,000 --> 00:27:40,359
(熱心なNTS) 申し訳ありません。

471
00:27:41,680 --> 00:27:43,759
ごめんなさい。ごめんなさい...

472
00:27:48,720 --> 00:27:49,879
ごめんなさい。

473
00:28:08,280 --> 00:28:09,799
（ため息）

474
00:28:14,000 --> 00:28:15,239
(ジャラジャラ)

475
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
(S・H・リーキング)

476
00:28:49,240 --> 00:28:51,039
はい、どこですか？

477
00:29:00,360 --> 00:29:02,679
男性：助けて！誰か助けて！

478
00:29:02,760 --> 00:29:05,839
近くにはいられないよ
お店、お願いできますか？

479
00:29:12,400 --> 00:29:13,879
大丈夫、私だけです。

480
00:29:21,280 --> 00:29:23,599
入って、入って、入って。
早く、早く、ここに来てください。

481
00:29:23,680 --> 00:29:28,639
早く、さあ、飛び込んでください。
早く、早く入ってください。急いで。

482
00:29:30,160 --> 00:29:31,879
入っていますか？

483
00:29:33,240 --> 00:29:37,879
さあ、行きましょう、早く、
4 人全員、それで終わりです、全員入ってください。

484
00:29:52,840 --> 00:29:54,639
夢主：可哀想なエイミー。

485
00:29:54,720 --> 00:29:57,199
彼はいつもあなたを放っておきますよね、

486
00:29:57,280 --> 00:30:00,359
暗闇の中で一人で？

487
00:30:00,440 --> 00:30:03,479
- 謝る必要はありません。
- 彼はそのつもりはありません。

488
00:30:04,720 --> 00:30:06,199
それはいいですね、

489
00:30:06,280 --> 00:30:08,079
なぜなら彼はそのつもりはないからだ。

490
00:30:09,320 --> 00:30:11,839
そして今、彼はあなたを私のもとに残しました。

491
00:30:11,920 --> 00:30:15,799
不気味で、老けていて、信用できない私。

492
00:30:17,720 --> 00:30:19,399
なんでも起こる可能性がある。

493
00:30:22,280 --> 00:30:23,639
あなたは誰ですか？

494
00:30:23,720 --> 00:30:26,599
で、何が欲しいの？

495
00:30:26,680 --> 00:30:29,799
医者はあなたのことを知っています、
でも彼はあなたが誰なのか教えてくれません。

496
00:30:29,880 --> 00:30:33,639
そして彼はいつもそうだ。彼を連れて行きます
時々少しの間、でも彼は私に言います。

497
00:30:36,080 --> 00:30:37,799
つまり、あなたは何か違う人なのです。

498
00:30:37,880 --> 00:30:41,679
ああ、あなたが思っているのはそういう人ですか？
彼が信頼している人は？

499
00:30:41,760 --> 00:30:43,319
実際、そうです。

500
00:30:43,400 --> 00:30:47,639
宇宙で唯一の女の子
医者は誰にすべてを話しますか？

501
00:30:50,320 --> 00:30:51,279
はい。

502
00:30:51,360 --> 00:30:52,959
それで、彼の名前は何ですか？

503
00:30:55,760 --> 00:30:59,639
さて、これらの男性のうち誰が
本当に選びますか？

504
00:30:59,720 --> 00:31:01,639
見てください。

505
00:31:01,720 --> 00:31:05,199
あなたはハンサムなヒーローと一緒に逃げました。

506
00:31:05,280 --> 00:31:09,039
本当に彼を起こしてくれますか
ドジな田舎の医者のために

507
00:31:09,120 --> 00:31:12,839
自分に必要なことだけを考える人
面白いのはポニーテールですか？

508
00:31:12,920 --> 00:31:15,279
- やめて！
- でも、そのほうがいいかもしれない

509
00:31:15,360 --> 00:31:17,559
医者を失って失うよりも。

510
00:31:17,640 --> 00:31:22,319
世界を選択してください
そしてこの大変なことはすべて解決するだろう。

511
00:31:22,400 --> 00:31:25,359
彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
彼らが待っているのはあなたです。

512
00:31:25,440 --> 00:31:26,959
エイミーの部下たち。

513
00:31:27,040 --> 00:31:28,519
エイミーの選択。

514
00:31:50,360 --> 00:31:51,919
みんな、出て、出て、出て！

515
00:31:52,000 --> 00:31:55,079
教会の中へ、それは正しいです。
ドアに応答しないでください。

516
00:32:01,760 --> 00:32:05,279
心を整える時間です
両方の世界で。

517
00:32:05,360 --> 00:32:07,119
さよなら。友達を見つけなければなりません。

518
00:32:07,200 --> 00:32:11,119
" 友達"？それは正しい言葉ですか
あなたが獲得した人々のために？

519
00:32:11,200 --> 00:32:14,319
友達は人間です
あなたは連絡を取り続けます。

520
00:32:14,400 --> 00:32:17,399
あなたの友達はもう会わないでください
彼らが成長したら。

521
00:32:17,480 --> 00:32:21,679
老人は会社を好む
若い人たちですよね？

522
00:32:45,200 --> 00:32:47,399
わかりました...

523
00:32:54,440 --> 00:32:56,759
(屋外でも叩き続けます)

524
00:33:00,200 --> 00:33:02,359
- どうやってここまで来たの?
- 私はあなたを運びました。

525
00:33:02,440 --> 00:33:04,759
あなたも経験するかも知れません
多少の傷みがございます。

526
00:33:04,840 --> 00:33:06,519
- 医者はどこですか？
- わからない。

527
00:33:06,600 --> 00:33:09,039
あなたのために何かしてあげたいです。

528
00:33:28,000 --> 00:33:29,999
だんだん好きになってきました。

529
00:33:30,080 --> 00:33:32,359
(ウィン・ダウ・スク・イークス、エイミー・スク・イークス)

530
00:33:33,400 --> 00:33:35,599
申し訳ありませんが、肉屋に立ち寄らなければなりませんでした。

531
00:33:37,920 --> 00:33:40,079
- 何をするつもりですか？
- わからない。

532
00:33:40,160 --> 00:33:42,799
凍てつくターディスは本物だと思っていたが、
でも今はよくわかりません。

533
00:33:42,880 --> 00:33:45,679
おお ！赤ちゃんが生まれ始めていると思います。

534
00:33:45,760 --> 00:33:47,159
正直に？

535
00:33:47,200 --> 00:33:50,119
- こんな時に仲直りするか！
- そうですね、あなたにはこんな歴史があります...

536
00:33:50,200 --> 00:33:51,959
とても卑劣です。

537
00:33:52,040 --> 00:33:54,719
- (エイミーが叫びます)
- なぜ彼らはそんなに私たちを殺そうとするのですか？

538
00:33:54,800 --> 00:33:56,439
彼らは怖いのです。
恐怖は凶暴性を生み出します。

539
00:34:01,840 --> 00:34:03,879
エイミー：ロリー！

540
00:34:09,080 --> 00:34:10,559
ロリー！

541
00:34:13,960 --> 00:34:17,599
- いいえ！準備ができていません。
- 滞在する。

542
00:34:17,680 --> 00:34:20,759
(ダストウィスパーズ)

543
00:34:20,840 --> 00:34:22,879
私たちの赤ちゃんの世話をしてください。

544
00:34:29,760 --> 00:34:31,279
エイミー：いいえ。

545
00:34:31,360 --> 00:34:32,439
いいえ。

546
00:34:33,920 --> 00:34:36,079
戻ってきてください。

547
00:34:41,120 --> 00:34:42,719
彼に言ってください。

548
00:34:42,800 --> 00:34:44,439
あなたは誰でもいいのです。いつもそうですよね。

549
00:34:44,520 --> 00:34:46,279
それはあなたがすることです。

550
00:34:46,360 --> 00:34:47,879
いつもではありません。

551
00:34:51,480 --> 00:34:53,199
ごめんなさい。

552
00:34:57,360 --> 00:35:00,839
では、あなたは何をしたいのですか？

553
00:35:18,120 --> 00:35:21,159
これがdドリームです。
間違いなく、これです。

554
00:35:22,480 --> 00:35:25,919
さて、もし私たちがここで死んだら、私たちは目を覚まします、そうですか？

555
00:35:28,080 --> 00:35:30,159
私たちが死なない限り。

556
00:35:30,240 --> 00:35:34,439
いずれにせよ、これが唯一のチャンスです
彼にまた会えることを。

557
00:35:34,520 --> 00:35:37,639
- これがdドリームです。
- どうして知っていますか？

558
00:35:37,720 --> 00:35:42,439
だって、これが現実の生活だったら、
欲しくないんです。欲しくないんです。

559
00:35:50,600 --> 00:35:52,079
なぜ彼らは攻撃しないのでしょうか？

560
00:35:52,120 --> 00:35:55,719
これは単なる夢だから、あるいは
彼らは私たちがこれから何をしようとしているのか知っているからです。

561
00:36:03,400 --> 00:36:05,799
必ずご確認ください。
これが現実の世界かもしれません。

562
00:36:05,880 --> 00:36:08,959
そんなことはありえない。ロリーはここにいません。

563
00:36:10,800 --> 00:36:14,959
知りませんでした。私はしませんでした、しませんでした、
正直に言うと、今までは知りませんでした。

564
00:36:17,400 --> 00:36:20,119
私は彼が欲しいだけです。

565
00:36:20,200 --> 00:36:29,359
わかりました。

566
00:36:41,240 --> 00:36:45,199
私はロリーが大嫌いだったので、彼には言いませんでした。
しかし今はもう彼はいなくなってしまった。

567
00:36:48,920 --> 00:36:51,079
(エンジン回転数)

568
00:37:49,680 --> 00:37:51,119
夢主: それで…

569
00:37:51,200 --> 00:37:54,319
あなたはこの世界を選んだのです。

570
00:37:55,880 --> 00:37:58,559
よくやった。正解です。

571
00:37:59,640 --> 00:38:02,319
そして残りわずか数秒。

572
00:38:02,400 --> 00:38:05,359
フェアのフェア。温めましょう。

573
00:38:06,800 --> 00:38:09,719
楽しんでいただければ幸いです
あなたの小さなフィクション。

574
00:38:09,800 --> 00:38:15,359
それはすべてあなたの想像から生まれました、
だから、それについてはあなたに考えてもらいましょう。

575
00:38:15,440 --> 00:38:17,799
負けてしまいました。

576
00:38:17,880 --> 00:38:20,399
生で撤退します。

577
00:38:20,480 --> 00:38:21,959
別れ。

578
00:38:36,280 --> 00:38:41,719
何かが起こりました。私は...
私に何が起こったのでしょうか？

579
00:38:41,800 --> 00:38:43,799
私は...

580
00:38:43,880 --> 00:38:45,519
ああ。

581
00:38:45,600 --> 00:38:47,159
ああ、そうだね。

582
00:38:47,240 --> 00:38:48,959
これはいいですね。

583
00:38:49,040 --> 00:38:51,159
私はこれが気に入っています。

584
00:38:51,240 --> 00:38:53,319
それは私が言ったことですか？

585
00:38:58,480 --> 00:39:01,639
それが何だったのか教えていただけますか
緊急時に使えるのでしょうか？

586
00:39:01,720 --> 00:39:04,039
そしておそらく誕生日。

587
00:39:04,120 --> 00:39:05,359
(バン！)

588
00:39:05,440 --> 00:39:07,719
(メタリックTHラミング)

589
00:39:07,840 --> 00:39:12,039
- エイミー: 私たちは今何をしているのですか?
- 自分？ターディスを爆破してやる。

590
00:39:12,120 --> 00:39:13,959
何？

591
00:39:14,040 --> 00:39:16,359
夢の主がどれほど助けになったかに気づきましたか?

592
00:39:16,440 --> 00:39:18,319
まあ、誤った情報がありましたが、
赤いニシン、悪意、

593
00:39:18,400 --> 00:39:19,799
そして私はやり遂げることができた
リムリックなしで。

594
00:39:19,840 --> 00:39:23,479
でも彼はいつも私たちを作ることに熱心でした
夢と現実のどちらかを選択してください。

595
00:39:23,560 --> 00:39:24,479
(バンギング)

596
00:39:24,560 --> 00:39:26,839
- (笑)
- 何してるの？！

597
00:39:26,920 --> 00:39:29,159
ドリームロードは譲歩した。
これは夢じゃない！

598
00:39:29,240 --> 00:39:31,359
- はい、そうです！
- 彼を止めてください。

599
00:39:31,440 --> 00:39:33,559
星が燃えるような寒さ？お願いします!

600
00:39:33,640 --> 00:39:38,199
夢の主
現実世界を支配する力はありません。

601
00:39:38,280 --> 00:39:40,759
彼は私たちに選択肢を提示していました
2つのDリームの間。

602
00:39:40,840 --> 00:39:43,879
- どうしてそれがわかるのですか？
- なぜなら私は彼が誰であるかを知っているからです。

603
00:39:46,880 --> 00:39:49,799
(巨大な爆発)

604
00:39:55,360 --> 00:39:57,759
(メタリックTHラミング)

605
00:40:00,120 --> 00:40:02,319
- 何か質問はありますか？
- ロリー：ハッ！

606
00:40:02,400 --> 00:40:03,879
うーん...

607
00:40:04,880 --> 00:40:06,359
それは何ですか？

608
00:40:06,440 --> 00:40:10,239
からの精神的な花粉の斑点
カラス・ドン・スラヤのキャンドル草原。

609
00:40:10,320 --> 00:40:13,159
きっと何年もぶらぶらしてるに違いない。

610
00:40:13,240 --> 00:40:17,439
ローターが時間内に落ちて、加熱されました
そして私たち全員に夢のような状態をもたらしました。

611
00:40:31,120 --> 00:40:33,639
ロリー：それでは、あれは夢の主だったんですか？

612
00:40:33,720 --> 00:40:35,159
あの小さな斑点。

613
00:40:35,240 --> 00:40:37,279
いいえ、いいえ。いいえ。

614
00:40:37,360 --> 00:40:40,079
ごめんなさい、わかりづらかったですか？
夢の主は私だった。

615
00:40:40,160 --> 00:40:42,439
サイキック花粉、
それは心の寄生虫です。

616
00:40:42,520 --> 00:40:44,399
それはあなたの中の闇のすべてを餌とします。

617
00:40:44,480 --> 00:40:47,559
それは「声」です、
それをあなたに敵対させます。

618
00:40:47,640 --> 00:40:50,599
私は907です。やることがたくさんありました。

619
00:40:50,680 --> 00:40:53,959
- でも、なぜ私たちも食べなかったのですか?
-お二人の中にある闇は？

620
00:40:54,040 --> 00:40:56,079
それは餓死するだろう
一瞬で。

621
00:40:56,160 --> 00:40:58,159
私は友達を慎重に選びます。

622
00:40:58,280 --> 00:41:02,959
そうしないと、自分の会社に行き詰ってしまうので、
そしてそれがどのように機能するかはご存知でしょう。

623
00:41:05,320 --> 00:41:07,799
でも、彼があなたについて言ったこと。

624
00:41:07,880 --> 00:41:10,159
どれも真実だとは思いませんか？

625
00:41:12,880 --> 00:41:15,519
エイミー、それでは質問です
ローリーに思い当たることがある。

626
00:41:15,600 --> 00:41:18,719
そして答えとして見ると
彼の人生が変わろうとしている、

627
00:41:18,800 --> 00:41:20,959
あなたは彼に連絡したほうがいいと思います
あなたの完全な注意。

628
00:41:23,120 --> 00:41:25,839
- うん。実は、そうです。
- そうだね。

629
00:41:25,920 --> 00:41:28,279
私が理解できないのは
あなたはターディスを爆破しました、

630
00:41:28,400 --> 00:41:31,079
その夢を止めたのは、
しかし、何がリードワースの夢を止めたのでしょうか？

631
00:41:31,160 --> 00:41:35,119
- 私たちはキャンピングカー「サイアン」を衝突させました。
- ああ、そうだね。それはちょっと覚えていないんです。

632
00:41:35,200 --> 00:41:37,359
いいえ、あなたはそこにいませんでした。
あなたはすでに...

633
00:41:37,440 --> 00:41:38,599
もう、何？

634
00:41:40,160 --> 00:41:43,199
死んだ 。あなたはその夢の中で亡くなりました。
ポッグさん、わかりました。

635
00:41:44,360 --> 00:41:46,679
わかりました。

636
00:41:46,760 --> 00:41:50,239
でも、どうしてそれが夢だと分かったの？
サイアンを墜落させる前に？

637
00:41:50,320 --> 00:41:52,959
どうやって知ったんですか
死ぬだけじゃないの？

638
00:41:54,720 --> 00:41:56,279
私はしませんでした。

639
00:41:58,400 --> 00:41:59,639
おお。

640
00:41:59,720 --> 00:42:01,599
うん。

641
00:42:01,680 --> 00:42:03,239
おお。

642
00:42:03,320 --> 00:42:06,159
- はい、「ああ」。
- (ロリーは緊張して笑う)

643
00:42:18,880 --> 00:42:20,359
それで...

644
00:42:21,600 --> 00:42:24,279
さて、それでは今どこでしょうか？

645
00:42:24,400 --> 00:42:27,559
それともポップアップダウンするべきですか
スイミングプールに少し行ってみませんか？

646
00:42:27,640 --> 00:42:31,279
わからない。私にとってはどこでもいいです。

647
00:42:31,360 --> 00:42:33,439
どこにいても幸せです。

648
00:42:35,000 --> 00:42:36,519
今回はエイミー次第です。

649
00:42:36,600 --> 00:42:38,599
エイミーの選択。