1
00:00:14,880 --> 00:00:18,399
男性: シニョーラ、あなたの学校はオファーしています
改善のチャンス、逃げ出すチャンス。

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,759
娘が…

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,199
...イザベラは現在 1 7 です。

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,759
しかし、どんな見通しがあるのか
船大工の娘に？

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,479
私たちに未来はありません。
あなた以外に未来はない。

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,479
あなたの気遣いに感動しました
あなたの娘のために。

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,399
未来は守られると信じている
自分自身の

8
00:00:41,480 --> 00:00:44,399
- それは神聖な義務です。
- シニョーラ...

9
00:00:46,480 --> 00:00:47,959
...彼女は私の世界です。

10
00:00:56,760 --> 00:00:58,719
そうすれば私たちはあなたの世界を奪います。

11
00:01:00,800 --> 00:01:02,599
父：わかってたよ！

12
00:01:02,680 --> 00:01:05,359
- 私はそれを知っていた！
- (父と娘、笑い)

13
00:01:07,240 --> 00:01:09,399
娘さんに別れを告げてください。

14
00:01:11,240 --> 00:01:14,639
- さて、シニョーラ？
- なぜ待つのですか？

15
00:01:14,720 --> 00:01:16,839
時間は刻々と過ぎていきます。

16
00:01:21,440 --> 00:01:23,959
勇気を出しなさい、娘よ。誇りに思ってください。

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,599
光の中へ踏み出してください、愛する人。

18
00:01:32,680 --> 00:01:34,279
(ドアが開く)

19
00:01:34,360 --> 00:01:35,559
それだけです。

20
00:01:37,280 --> 00:01:39,199
(ドアがバタンと閉まる)

21
00:01:43,640 --> 00:01:47,359
フランチェスコ、どう思いますか？
彼女が好きですか？

22
00:01:47,440 --> 00:01:49,479
ああ、そうですよ、お母さん。

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,479
私はします。

24
00:01:54,880 --> 00:01:57,119
おい...！

25
00:01:58,280 --> 00:02:00,719
それは私です！こんにちは！

26
00:02:00,800 --> 00:02:02,759
元気ですか？

27
00:02:02,840 --> 00:02:04,919
この電話の理由は次のとおりです。

28
00:02:05,000 --> 00:02:08,359
7時間も何も言わなかった
私はあなたを愛しています、それはスキャンダルです、

29
00:02:08,480 --> 00:02:12,359
そしてたとえ私たちが結婚していなかったとしても
明日、とにかく結婚してもらいます。

30
00:02:12,440 --> 00:02:14,599
はい、そうします、

31
00:02:14,680 --> 00:02:16,559
あなたはスマッシュだからです！

32
00:02:16,640 --> 00:02:18,559
(

33
00:02:18,640 --> 00:02:20,599
ああ...ああ。ああ、ひどい。

34
00:02:20,680 --> 00:02:23,319
私は...私は...私は、私は行かなければなりません。

35
00:02:23,400 --> 00:02:24,799
明日また会いましょう。

36
00:02:24,880 --> 00:02:26,639
(歓声と口笛)

37
00:02:26,720 --> 00:02:30,119
全員：アウト！外！外！

38
00:02:33,360 --> 00:02:35,119
(音楽は続く)

39
00:02:39,680 --> 00:02:40,999
ロリー！

40
00:02:41,080 --> 00:02:44,479
それは安心ですね。私は思った
間違ったケーキから飛び出してしまいそう…

41
00:02:44,560 --> 00:02:46,599
また。そういえば、

42
00:02:46,720 --> 00:02:49,799
外にビキニを着た女の子がいる。できた
誰かが彼女を中に入れて、彼女にジャンパーを与えましたか？

43
00:02:49,880 --> 00:02:52,799
ルーシー。素敵な女の子。
（ささやき声）糖尿病です。

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,359
さて、それでは。ロリー。

45
00:02:57,440 --> 00:02:59,759
あなたの婚約者について話さなければなりません。

46
00:03:02,520 --> 00:03:04,639
彼女は私にキスしようとした。

47
00:03:04,720 --> 00:03:06,759
(全員息を呑む)

48
00:03:08,440 --> 00:03:11,479
でも、何を言っても、
あなたは幸運な人ですね - 彼女はキスが上手です。

49
00:03:11,560 --> 00:03:13,639
(ガラスの衝突)

50
00:03:20,760 --> 00:03:24,519
面白いことを言うことができます
あなたの頭の中でそれはうまく聞こえます...

51
00:04:02,040 --> 00:04:06,199
ああ！そこにある人生、それはまばゆいばかりです。

52
00:04:06,280 --> 00:04:10,279
つまり、それはあなたを盲目にします
大切なものへ。

53
00:04:10,360 --> 00:04:12,799
それが人間関係をむさぼり食うのを見てきた
そして計画...

54
00:04:15,440 --> 00:04:17,599
それはそうするためのものです。

55
00:04:17,680 --> 00:04:22,519
・・・一人のためだから
それをすべて見たということは、

56
00:04:22,600 --> 00:04:24,639
栄光を味わうために
そして戻って、

57
00:04:24,720 --> 00:04:27,799
それはあなたを引き裂いてしまうでしょう。

58
00:04:27,880 --> 00:04:30,439
それで...あなたをどこかに送ります。

59
00:04:30,520 --> 00:04:31,959
一緒に。

60
00:04:32,040 --> 00:04:34,119
おっと！デートみたいなもの？

61
00:04:34,200 --> 00:04:36,719
いつでもどこでも好きなときに。

62
00:04:36,800 --> 00:04:38,799
条件は 1 つあります。それは素晴らしいものでなければなりません。

63
00:04:38,880 --> 00:04:41,479
1890年のムーラン・ルージュ！
初めてのオリンピック！

64
00:04:41,560 --> 00:04:43,759
結婚祝いとして考えてみると、
なぜなら、率直に言って、

65
00:04:43,840 --> 00:04:45,719
それはこれかトークンのどちらかです。

66
00:04:45,800 --> 00:04:47,959
取り入れるべきことはたくさんありますね。

67
00:04:48,040 --> 00:04:50,599
小さな箱、中には大きな部屋。
それは何ですか？説明しましょう。

68
00:04:50,680 --> 00:04:54,039
- それは別の次元です。
- それは基本的に別次元です...何ですか？

69
00:04:54,120 --> 00:04:57,879
囚人ゼロの後、ずっと読んでいます
最新の科学理論すべてについて -

70
00:04:57,960 --> 00:04:59,999
FTL 旅行、平行世界。

71
00:05:00,080 --> 00:05:03,679
私は誰かがこう言うところが好きです。
「中はもっと広いよ！」

72
00:05:03,760 --> 00:05:06,519
いつもそれを楽しみにしています。

73
00:05:06,600 --> 00:05:11,199
ということで、このデート。なんだか終わった
廊下を走りながら。

74
00:05:11,280 --> 00:05:12,639
- どう思いますか、ロリー？

75
00:05:12,720 --> 00:05:16,159
医師:
ロマンチックな場所はいかがですか？

76
00:05:16,240 --> 00:05:18,119
(ヤギの鳴き声)

77
00:05:19,720 --> 00:05:22,759
(メタリックなラミング)

78
00:05:26,480 --> 00:05:27,759
ヴェネツィア！

79
00:05:28,880 --> 00:05:30,719
ベネチア！

80
00:05:30,800 --> 00:05:33,159
ラ・セレニッシマ！

81
00:05:33,240 --> 00:05:36,039
ありえない街。とんでもない街！

82
00:05:36,120 --> 00:05:39,239
難民によって設立された
フン族のアッティラから走っています。

83
00:05:39,360 --> 00:05:43,199
それはほんの小さなものを集めただけでした
湿地の真ん中に木造の小屋があり、

84
00:05:43,280 --> 00:05:47,719
しかし、そのうちの1つになりました
世界で最も強力な都市。

85
00:05:47,800 --> 00:05:52,759
常に侵略されていて、
常に洪水…

86
00:05:52,840 --> 00:05:56,359
常に...とにかく美しい!

87
00:05:56,440 --> 00:05:58,959
ああ、あなたはヴェネツィアを愛さなければなりません。

88
00:05:59,040 --> 00:06:03,199
そして非常に多くの人がそうしました -
バイロン、ナポレオン、カサノバ。

89
00:06:03,280 --> 00:06:05,079
ああ、そういえば。

90
00:06:05,200 --> 00:06:08,439
1 580. それでいいのです。
カサノバは1 45年生まれません。

91
00:06:08,520 --> 00:06:10,919
彼に遭遇したくない。
私は彼に鶏の借りがあります。

92
00:06:11,000 --> 00:06:13,439
カサノバに鶏の借りがある？

93
00:06:13,520 --> 00:06:16,559
- 長い話。賭けがありました。
- おっと、おっと、おっと、おっと！

94
00:06:16,640 --> 00:06:18,559
よろしければ書類を。

95
00:06:18,640 --> 00:06:21,519
居住証明書、
現在の健康診断の請求書。

96
00:06:21,600 --> 00:06:23,439
さあ、君。

97
00:06:23,520 --> 00:06:27,399
すべてご満足いただけるよう、
見つかると思います。

98
00:06:27,480 --> 00:06:29,679
誠に申し訳ございません、法王。

99
00:06:29,760 --> 00:06:31,479
気づかなかった。

100
00:06:31,560 --> 00:06:33,759
心配ない。
あなたはただ自分の仕事をしていただけです。

101
00:06:33,840 --> 00:06:36,319
申し訳ありませんが、あなたの仕事は具体的に何ですか?

102
00:06:36,400 --> 00:06:39,799
宇宙人をチェック中 -
異国の地からの訪問者

103
00:06:39,920 --> 00:06:42,719
- 何が疫病をもたらすのか。
- ああ、それはいいですね(!)

104
00:06:42,800 --> 00:06:45,159
私をどこに連れて行ったかわかりますか？疫病だ！

105
00:06:45,240 --> 00:06:46,919
心配しないでください、子爵夫人。

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,759
- ああ...
- いいえ、ここでは隔離中です。

107
00:06:49,880 --> 00:06:53,319
誰も入ってこない、誰も出てこない、
すべては恵みと知恵のおかげです

108
00:06:53,400 --> 00:06:56,319
私たちの後援者、シニョーラ・ロザンナ・カルヴィエリの。

109
00:06:56,400 --> 00:07:00,319
なんと興味深いことでしょう。
ペストは何年も前に絶滅したと聞きました。

110
00:07:00,400 --> 00:07:02,759
そこにはいない。

111
00:07:02,840 --> 00:07:05,759
いいえ、シニョーラ・カルヴィエリはそれを見ました
彼女自身の目で。

112
00:07:05,840 --> 00:07:08,039
街路には死体が山積みになっており、
彼女は言いました。

113
00:07:08,120 --> 00:07:09,119
彼女は今、そうしましたか？

114
00:07:12,880 --> 00:07:14,479
おい！

115
00:07:14,560 --> 00:07:16,479
これによると、私はあなたの宦官です！

116
00:07:16,560 --> 00:07:19,119
ああ、はい、後で説明します。

117
00:07:25,640 --> 00:07:28,319
ベールを脱ぎなさい、女の子たち。

118
00:07:31,080 --> 00:07:33,159
（女性のささやき声）カルヴィエリの女の子たちです。

119
00:07:42,560 --> 00:07:44,719
- なんでしょう？
- 私のイザベラはどこですか？

120
00:07:44,800 --> 00:07:46,599
何してるの？
彼女から離れてください！

121
00:07:47,720 --> 00:07:53,719
イザベラ！

122
00:07:53,800 --> 00:07:56,599
- ああ！それは私です！
- (シューッという音)

123
00:07:56,680 --> 00:07:57,959
ああ！

124
00:07:59,000 --> 00:08:01,639
女の子たち！来てください！

125
00:08:02,840 --> 00:08:04,879
彼女はいなくなってしまった。

126
00:08:10,960 --> 00:08:12,359
イザベラ！それは私です！

127
00:08:12,440 --> 00:08:15,999
- それは何についてでしたか？
- イザベラ...

128
00:08:16,080 --> 00:08:18,999
ああ…！彼がそんなことをしたら大嫌いだ！

129
00:08:25,200 --> 00:08:26,599
あの女の子たちは誰でしたか？

130
00:08:27,680 --> 00:08:29,719
みんな知ってると思ってた

131
00:08:29,800 --> 00:08:31,359
- カルヴィエリ学校について。
- ここに来た初日。

132
00:08:31,480 --> 00:08:34,999
親は色々なことをしてくれる
子供たちを良い学校に入学させるために。

133
00:08:35,080 --> 00:08:37,999
彼らは家を引っ越します、
彼らは宗教を変えます。

134
00:08:42,000 --> 00:08:43,999
それで、なぜ彼女を追い出そうとするのですか？

135
00:08:44,080 --> 00:08:46,039
そこで何かが起こります。

136
00:08:46,120 --> 00:08:49,199
何か魔法的なもの、何か邪悪なもの。

137
00:08:49,280 --> 00:08:51,679
私自身の娘は私を認識しませんでした。

138
00:08:51,760 --> 00:08:55,479
そして、私を突き飛ばした女の子は、
彼女の顔...

139
00:08:56,880 --> 00:08:58,639
……まるで動物のようだ。

140
00:09:00,600 --> 00:09:06,079
そろそろ時間だと思う
私が出会ったのはこのシニョーラ・カルヴィエリ。

141
00:09:08,880 --> 00:09:10,919
- (ドアが閉まる)
- お母さん？

142
00:09:11,000 --> 00:09:13,919
ママは水分補給してるよ、フランチェスコ。

143
00:09:14,000 --> 00:09:17,679
そして私たちはママの邪魔をすることはありません
彼女が水分補給しているとき。

144
00:09:21,720 --> 00:09:25,559
- また声をかけられました。
- (彼女は息を呑む)

145
00:09:25,640 --> 00:09:27,919
男が掴んだ
女の子の一人のために。

146
00:09:29,920 --> 00:09:33,519
待てば待つほど、
発見されるリスクが大きくなります。

147
00:09:33,600 --> 00:09:36,239
つまり、私たちはすでに変換されています
十分すぎるくらい。

148
00:09:36,320 --> 00:09:39,599
きっと彼らを紹介する時が来ました
私の兄弟たちへ。

149
00:09:39,680 --> 00:09:41,919
私が決めます
十分なとき。

150
00:09:42,000 --> 00:09:45,479
それ以上望むなら、私にあげましょう
今夜女の子たちは街へ。

151
00:09:45,560 --> 00:09:48,079
- 我々は出来た。
- 私たちは計画に従います。

152
00:09:49,680 --> 00:09:51,719
彼らに私たちのドアを叩きつけさせてください...

153
00:09:51,800 --> 00:09:54,399
連れてってもらいます。

154
00:09:56,000 --> 00:09:57,519
(鐘が鳴る)

155
00:10:05,360 --> 00:10:07,079
で、何をしてたんですか？

156
00:10:10,080 --> 00:10:12,199
さて...走っています。

157
00:10:12,280 --> 00:10:15,719
そして戦う。
怖くなってきました。

158
00:10:15,800 --> 00:10:18,079
- 思ったより怖かった…
- 寂しかったですか？

159
00:10:19,120 --> 00:10:20,599
私は...

160
00:10:20,680 --> 00:10:23,039
戻ってくることはわかっていました。

161
00:10:24,640 --> 00:10:27,079
彼は正しかった。
それは他のすべてを消し去ります。

162
00:10:27,160 --> 00:10:29,919
ロリー...今日は私たちのデートです。

163
00:10:30,000 --> 00:10:32,239
今はやめましょう。

164
00:10:32,320 --> 00:10:34,399
(ひらひら)

165
00:10:34,480 --> 00:10:35,599
はぁ！

166
00:10:35,680 --> 00:10:42,599
- 私たちはヴェネツィアにいます。現在は 1 580 です。
- (彼女は笑う)

167
00:10:42,680 --> 00:10:43,719
わかってるよ！

168
00:10:43,800 --> 00:10:45,919
(二人とも笑う)

169
00:10:51,520 --> 00:10:53,039
花、サイン？

170
00:11:10,240 --> 00:11:12,559
- (鋭い叫び声)
- それは何でしたか？

171
00:11:21,400 --> 00:11:23,079
(彼はシューッという音を立てる)

172
00:11:25,440 --> 00:11:26,959
ロリー：彼女は大丈夫だよ。

173
00:11:27,040 --> 00:11:29,839
どこにいるの...？エイミー！戻ってくる！

174
00:11:44,920 --> 00:11:47,999
あなたには私の娘がいます。 …イザベラ！

175
00:11:48,080 --> 00:11:50,719
入ってこないよ、そこでやめて！
お伝えしましたが...

176
00:11:50,800 --> 00:11:53,279
あなたには私の娘がいます。 …イザベラ！

177
00:11:53,400 --> 00:11:56,119
- 私の娘に会わせてください。
- 離れてください！

178
00:11:56,200 --> 00:12:00,039
イザベラ！それは私です！あなたのお父さんです。

179
00:12:00,120 --> 00:12:02,119
- 逮捕します...
- イザベラ！

180
00:12:02,200 --> 00:12:03,719
ガード: 先に進んでください。

181
00:12:17,880 --> 00:12:19,479
こんにちは、ハンサムです。

182
00:12:23,320 --> 00:12:24,919
（一斉に）あなたは誰ですか？

183
00:12:40,440 --> 00:12:44,279
どうやってやってるの？
私は...大好きです。

184
00:12:44,360 --> 00:12:46,719
あなたはフーディーニのようなものです、
ちょっと怖い5人の女の子たちだけ、

185
00:12:46,800 --> 00:12:49,479
そして彼はもっと背が低かった...もっと背が低くなるだろう。
とりとめのないことをしています。

186
00:12:49,600 --> 00:12:53,679
（一斉に）もう一度聞きます、署名者。
あなたは誰ですか？

187
00:12:53,760 --> 00:12:56,359
これをチェックしてみませんか？

188
00:12:59,720 --> 00:13:02,759
図書館カード。
もちろん、それは...彼も...

189
00:13:02,840 --> 00:13:04,319
予備が必要です。

190
00:13:04,400 --> 00:13:08,559
青白くて不気味な女の子たち
日光が嫌いな人

191
00:13:08,640 --> 00:13:10,719
そして中には見えません...

192
00:13:12,400 --> 00:13:15,839
はぁ！私は考えていますか
私は何を考えていると思いますか？

193
00:13:15,920 --> 00:13:17,919
でも都会。なぜ都市を閉鎖するのか？

194
00:13:18,000 --> 00:13:19,759
- そうでない限り...
- (一斉に) 署名者、今すぐ出発してください。

195
00:13:19,840 --> 00:13:22,959
さもなければ、管理人を呼びましょう...

196
00:13:23,040 --> 00:13:24,639
...運が良ければ。

197
00:13:24,720 --> 00:13:26,159
おお！

198
00:13:26,240 --> 00:13:28,679
(シューッという音)

199
00:13:30,280 --> 00:13:33,119
計画全体を教えてください。

200
00:13:33,200 --> 00:13:35,879
（つぶやき）いつかうまくいくでしょう。

201
00:13:35,960 --> 00:13:38,559
聞いてください、ぜひここに泊まりたいです。
この全体...

202
00:13:38,640 --> 00:13:41,999
とても興奮しています。
ああ、今年はクリスマスですね！

203
00:13:42,080 --> 00:13:43,799
(シューッという音)

204
00:13:43,880 --> 00:13:46,839
- 博士！たった今吸血鬼を見ました！
- 吸血鬼たちに会ったところです！

205
00:13:46,920 --> 00:13:48,799
(両方同時にしゃべります)

206
00:13:48,880 --> 00:13:51,439
- そして不気味な女の子たちとすべて。
- ヴァンパイア！

207
00:13:54,560 --> 00:13:56,999
- 吸血鬼を見たところだと思います。
- はい、はい、わかっています。

208
00:13:57,080 --> 00:13:58,959
- エイミーが私に言ったところです。
- うん！

209
00:13:59,080 --> 00:14:02,399
- ドクターは実際に彼らの家に行きました。
- おお。右。さて...

210
00:14:02,480 --> 00:14:04,879
OK、それで...まず必要なものは
何とかそこに戻るために。

211
00:14:04,960 --> 00:14:07,079
- 何？！どこに戻りますか？
- エイミー: どうやってやるの?

212
00:14:07,160 --> 00:14:09,159
私の新しい友達に会いに来てください。

213
00:14:10,640 --> 00:14:13,639
父：ご覧の通り、
明確な入り方はありません。

214
00:14:13,720 --> 00:14:15,839
カルヴィエリの家はまるで要塞のようです。

215
00:14:15,920 --> 00:14:19,319
でもその下にはトンネルがあり、

216
00:14:19,400 --> 00:14:21,879
梯子とシャフト付き
それは家の中へとつながります。

217
00:14:21,960 --> 00:14:24,199
一度自分でも入ってみましたが、

218
00:14:24,280 --> 00:14:26,599
- しかし、落とし戸にぶつかってしまいました。
- 内部に誰かが必要です。

219
00:14:26,720 --> 00:14:29,279
- いいえ。
- 私が何を言おうとしていたのか分からないでしょう！

220
00:14:29,360 --> 00:14:32,519
あなたを申請者であるかのように装うこと
学校があなたを中に入れるように、

221
00:14:32,600 --> 00:14:34,159
そして今夜あなたは降りてくる

222
00:14:34,240 --> 00:14:36,119
- そして落とし戸を開けて中に入れてください。
- ああ。

223
00:14:36,240 --> 00:14:38,559
-つまり、私が言おうとしていたことはわかっていますね。
- ロリー: 正気か？

224
00:14:38,640 --> 00:14:41,279
- 他に選択肢はありません。
- 彼はノーと言った、エイミー。

225
00:14:41,360 --> 00:14:44,319
- 彼の話を聞いてください。
- 父: 別の選択肢もあります。

226
00:14:48,600 --> 00:14:50,159
私はアルセナーレで働いています。

227
00:14:50,240 --> 00:14:52,199
- 私たちは海軍の軍艦を建造します。
- (SNIFFS)

228
00:14:52,280 --> 00:14:53,999
医者: 火薬です。

229
00:14:54,080 --> 00:14:57,159
ほとんどの人は単に文房具にニックネームを付けるだけです
彼らが働いている場所から。

230
00:14:57,240 --> 00:15:02,879
ほら、銃について話があるんだ
そして大量の爆発物。

231
00:15:02,960 --> 00:15:06,759
では、何を提案しますか?お待ちしています
彼女が動物に変えられるまで？

232
00:15:10,280 --> 00:15:12,759
3、4時間あれば到着します。

233
00:15:15,040 --> 00:15:19,399
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
このようなことが続くわけにはいきません。

234
00:15:19,480 --> 00:15:21,439
これが彼らのやり方だ。

235
00:15:23,520 --> 00:15:27,159
しかし、私は知らなければなりません。一緒に行きます。
あなたは私の娘だと言ってください。

236
00:15:27,240 --> 00:15:30,719
- 何？！彼の言うことを聞かないでください！
-あなたの娘さんは？ 9人くらいに見えますね。

237
00:15:30,800 --> 00:15:32,039
では、兄さん。

238
00:15:32,120 --> 00:15:33,719
奇妙すぎる。婚約者。

239
00:15:33,800 --> 00:15:36,959
私は彼を走り回らせているわけではありません
彼があなたの婚約者だと言っているのです！

240
00:15:37,040 --> 00:15:39,159
いや、その通りです。

241
00:15:39,240 --> 00:15:40,879
- ありがとう。
- つまり、

242
00:15:40,960 --> 00:15:43,319
彼らはすでに医者に診てもらっています。
やるべきだ。

243
00:15:45,720 --> 00:15:47,999
- 自分？
- うん！あなたは私の兄弟になれるよ。

244
00:15:48,960 --> 00:15:52,999
なぜ彼はあなたの兄弟として変なのですか？
でも私なら大丈夫？

245
00:15:53,080 --> 00:15:55,079
実は、あなただと思っていました

246
00:15:55,160 --> 00:15:57,119
- 彼女の婚約者でした。
- はい、それは役に立ちません。

247
00:15:57,200 --> 00:16:00,879
これはすべて精神的なものです！
なんと言うか、彼らは吸血鬼なのです！

248
00:16:00,960 --> 00:16:02,399
私たちは願っています。

249
00:16:04,520 --> 00:16:06,479
では、彼らが吸血鬼ではないとしたら…？

250
00:16:06,560 --> 00:16:09,159
不思議に思う
何がそんなに悪いことなのか

251
00:16:09,240 --> 00:16:13,079
実際には気にしません
私たちはそれを吸血鬼だと思っています。

252
00:16:13,160 --> 00:16:17,799
つまり、基本的に、私たちの両親は両方とも、
疫病に罹って死んでいる。

253
00:16:17,880 --> 00:16:21,159
私はゴンドラの運転手です...

254
00:16:21,240 --> 00:16:25,039
それで…お金がちょっと厳しいんです…

255
00:16:26,200 --> 00:16:28,879
...だから私の...妹がいる

256
00:16:28,960 --> 00:16:34,079
特別な人のためにあなたの学校に行ってください
素晴らしいでしょう。

257
00:16:35,680 --> 00:16:37,439
乾杯。

258
00:16:39,320 --> 00:16:41,879
- 会ったことがありますか？
- ちょうどそのような顔を持っています。

259
00:16:41,960 --> 00:16:45,559
- 私はあなたと話していませんでした。
- 彼女も同じ顔をしています...

260
00:16:45,640 --> 00:16:48,919
- それは彼女が私の妹だからです!
- カルロ、説明してください。

261
00:16:49,000 --> 00:16:50,679
なぜこんな愚かな者を私に連れてきたのですか？

262
00:16:50,760 --> 00:16:53,639
Signora、彼らは参考文献を持っています
スウェーデン国王陛下より。

263
00:16:53,720 --> 00:16:55,359
何？

264
00:16:55,440 --> 00:16:56,679
そうねぇ。

265
00:17:05,600 --> 00:17:08,199
さて、今わかりました
何が私のスチュワードをそんなに興奮させたのか。

266
00:17:08,280 --> 00:17:10,879
フランチェスコ、どう思いますか？彼女が好きですか？

267
00:17:12,440 --> 00:17:13,959
ああ、そうですよ、お母さん。

268
00:17:15,160 --> 00:17:18,639
- 私はします。
- それなら喜んで彼女を受け入れたいと思います。

269
00:17:18,720 --> 00:17:20,919
お姉さんに別れを告げてください。

270
00:17:21,000 --> 00:17:24,599
えーっと...えーっと...

271
00:17:24,680 --> 00:17:28,679
叔父さんに伝えてください...博士...
もうすぐ二人に会えるよ、分かった？

272
00:17:31,760 --> 00:17:32,919
大丈夫ですよ。

273
00:17:35,160 --> 00:17:36,559
あ、エイミー！

274
00:17:47,200 --> 00:17:49,519
（息を切らした少女の笑い声）

275
00:17:56,200 --> 00:17:59,239
カルロ: ベッドの上に服があるんです。
着替えてここで待ちます。

276
00:18:00,640 --> 00:18:02,079
ブライミー！

277
00:18:02,160 --> 00:18:04,639
では、これは私教育なのでしょうか？

278
00:18:11,120 --> 00:18:12,239
おい。こんにちは。

279
00:18:12,320 --> 00:18:14,279
私はエイミーです。

280
00:18:15,560 --> 00:18:17,559
あなたの名前は何ですか？

281
00:18:17,640 --> 00:18:19,559
イザベラ。

282
00:18:21,000 --> 00:18:25,439
私たちはあなたをここから連れ出します、
でも何が起こっているのか教えてほしい。

283
00:18:25,520 --> 00:18:27,479
ここは何ですか？
彼らは何をしていますか？

284
00:18:27,560 --> 00:18:28,959
彼らは、ええと...

285
00:18:29,040 --> 00:18:31,159
彼らは夜に来ます。

286
00:18:31,240 --> 00:18:35,639
彼らは私のベッドの周りに集まります
そして彼らは私を部屋に連れて行きます...

287
00:18:35,720 --> 00:18:39,439
この緑の光で
そして椅子が付いています...

288
00:18:39,520 --> 00:18:44,279
- 外科医のようにストラップ付き。
-そこで何が起こっているのですか？

289
00:18:46,280 --> 00:18:47,519
ここで目が覚めます。

290
00:18:49,160 --> 00:18:53,119
そして太陽の光が私の肌を焼く
キャンドルのワックスのような。

291
00:18:53,200 --> 00:18:56,599
(鐘が鳴る)

292
00:19:09,840 --> 00:19:13,439
- 彼女は大丈夫だよ。
- それは約束してもらえますか？

293
00:19:20,920 --> 00:19:23,719
(遠い叫び声)

294
00:19:30,960 --> 00:19:32,959
(遠くの金切り声)

295
00:19:42,440 --> 00:19:44,239
私たちはここにいます。

296
00:19:53,440 --> 00:19:56,439
右。わかりました、最初に行きます。
私に何かあったら戻ってください…

297
00:19:56,520 --> 00:19:58,039
何が起こったのでしょうか？

298
00:19:58,120 --> 00:19:59,519
あなたとエイミーの間で？

299
00:20:01,120 --> 00:20:02,799
- 彼女があなたにキスしたって言いましたね。
- 今？！

300
00:20:02,880 --> 00:20:04,759
今すぐこれをやりたいですか？

301
00:20:06,280 --> 00:20:07,759
私には知る権利があります。

302
00:20:07,840 --> 00:20:09,919
430年後に結婚します。

303
00:20:15,160 --> 00:20:17,639
(風の遠吠え)

304
00:20:25,400 --> 00:20:28,319
- (エイミーの金切り声、ガラスが割れる)
- 彼女は怖がっていました。怖かった、、、

305
00:20:28,400 --> 00:20:31,959
しかし、私たちは生き残った、そしてその安堵感は...
それで彼女は私にキスをしました。

306
00:20:33,520 --> 00:20:35,199
- それで彼女にキスを返したんですか？
- いいえ。

307
00:20:35,280 --> 00:20:36,879
私は彼女の口にキスをした。

308
00:20:36,960 --> 00:20:38,359
面白い(!)

309
00:20:38,440 --> 00:20:41,839
ロリー...ロリー、彼女が私にキスしたのは、
私はそこにいました。それはあなただったでしょう。

310
00:20:41,920 --> 00:20:43,399
- それはあなただったはずです。
- うん。

311
00:20:43,440 --> 00:20:46,039
- それは私だったはずです。
- その通り。だからこそ、あなたをここに連れてきたのです。

312
00:20:46,120 --> 00:20:47,559
(突風)

313
00:20:47,640 --> 00:20:50,519
ドクター: (ささやきながら) できますか?
今すぐ吸血鬼たちに会いに行ってくださいませんか？

314
00:20:50,600 --> 00:20:53,519
- 自分自身を制御してください、子供。
- (エイミー息を呑む)

315
00:20:53,600 --> 00:20:57,239
- 手を離して！
- サイキックペーパー。

316
00:20:57,320 --> 00:20:59,839
本当にそう思ったの？
それは私にも効果があるでしょうか？

317
00:21:10,560 --> 00:21:12,279
- 押す！
-推してます！

318
00:21:15,680 --> 00:21:18,119
来て。そこにいます。

319
00:21:19,680 --> 00:21:21,119
ドクター：（小声で）エイミー！

320
00:21:21,200 --> 00:21:22,759
エイミーはどこですか？

321
00:21:23,680 --> 00:21:25,119
エイミー！

322
00:21:27,520 --> 00:21:31,599
- 何も見えません。
- じゃあ、これを持ってきてもよかったね。

323
00:21:33,400 --> 00:21:35,559
紫外線。持ち運び可能な太陽光。

324
00:21:35,640 --> 00:21:38,079
- あなたのは私のより大きいです。
- そこには行かないようにしましょう。

325
00:21:38,160 --> 00:21:42,359
どこの出身ですか？
溝から落ちたのか？

326
00:21:42,440 --> 00:21:44,359
お母さん、これは無意味です。
プロセスを開始しましょう。

327
00:21:44,440 --> 00:21:48,519
フランチェスコ、黙ってろ！
この女の子が何をしているのか知りたい

328
00:21:48,600 --> 00:21:52,239
野蛮人の世界で
霊感紙付き。あなたは誰と一緒ですか？

329
00:21:52,320 --> 00:21:54,639
ほとんど信じられない
あなたの愚かな兄弟があなたを送った。

330
00:21:54,720 --> 00:21:59,119
それで、あなたは私の学校で何をしているのですか？

331
00:22:00,600 --> 00:22:01,879
わかりました、教えます。

332
00:22:01,960 --> 00:22:06,079
- 私はオフステッド出身です。
- (笑い) 彼女を椅子に座らせてください。

333
00:22:06,160 --> 00:22:07,279
いいえ！

334
00:22:07,360 --> 00:22:09,559
私から手を離してください！

335
00:22:09,640 --> 00:22:14,159
ああ、私のことをからかってくれませんか？
まるで私があなたの犬であるかのように私をからかいますか？

336
00:22:14,240 --> 00:22:16,199
さて、この犬は噛まれています、お嬢さん。

337
00:22:17,800 --> 00:22:19,799
(ヒス音)

338
00:22:22,080 --> 00:22:23,839
博士... (叫び声)

339
00:22:25,240 --> 00:22:29,799
今キャンセルするとデポジットは失われます
村役場ではサルサバンドが...

340
00:22:29,880 --> 00:22:31,319
（絶望的にため息をつく）

341
00:22:35,840 --> 00:22:37,759
（ささやき声）彼らに何が起こったのですか？

342
00:22:37,840 --> 00:22:39,879
彼らは湿気をすべて持っています
彼らから取り出された。

343
00:22:54,400 --> 00:22:55,719
お母さん…

344
00:22:55,800 --> 00:22:59,199
彼女からお酒を飲むと、
シェアしてもいいですか？

345
00:22:59,280 --> 00:23:01,239
喉が渇いた。

346
00:23:02,880 --> 00:23:04,439
もちろんです、最愛の人。

347
00:23:04,520 --> 00:23:06,199
それは吸血鬼のすることですよね？

348
00:23:06,280 --> 00:23:08,879
彼らはあなたの血を飲みます
そしてそれを自分のものに置き換えます。

349
00:23:08,960 --> 00:23:09,999
そう、この人たちを除いて

350
00:23:10,080 --> 00:23:13,199
血液を採取しただけではなく、
しかし、彼らの体内にはすべて水分があります。

351
00:23:13,280 --> 00:23:14,839
なぜ彼らは死んだのでしょうか？

352
00:23:14,920 --> 00:23:16,999
なぜ似ていないのか
学校の女の子は？

353
00:23:19,320 --> 00:23:21,999
たぶん全員ではない
プロセスを生き延びます。

354
00:23:28,640 --> 00:23:30,879
自分の何が危険なのか知っていますか？

355
00:23:30,960 --> 00:23:33,119
人々にリスクを負わせるわけではありません。

356
00:23:33,200 --> 00:23:35,359
それはあなたが作るのです
あなたに感動を与えたい。

357
00:23:37,200 --> 00:23:39,679
あなたなら成功します
だから彼らはあなたを失望させたくないのです。

358
00:23:41,800 --> 00:23:46,719
自分がどれだけ危険なことをしているか分かっていない
あなたがそばにいるときは、人々を独り占めしましょう。

359
00:23:48,800 --> 00:23:50,919
一斉に声が上がる：あなたは誰ですか？

360
00:23:55,320 --> 00:23:56,799
走るべきだ。走る！

361
00:23:58,360 --> 00:24:00,879
ロザンナ: これが仕組みです。

362
00:24:02,040 --> 00:24:05,679
まずは、枯れるまで飲みます。

363
00:24:07,000 --> 00:24:10,959
それから...私たちはあなたを私たちの血で満たします。

364
00:24:11,040 --> 00:24:14,519
それは火のようにあなたの中に猛威を振るい、

365
00:24:14,600 --> 00:24:16,119
あなたを変える、

366
00:24:16,200 --> 00:24:19,439
ある朝あなたが目覚めるまで

367
00:24:19,520 --> 00:24:22,479
そしてあなたの人間性は夢です...

368
00:24:22,560 --> 00:24:24,039
今は色褪せた。

369
00:24:26,760 --> 00:24:29,399
さもなければ死ぬ。 （彼は笑います）

370
00:24:29,480 --> 00:24:32,359
- それは起こり得ることです。
- エイミー: それで私が生き残ったら？

371
00:24:32,440 --> 00:24:38,039
すると夫は10,000人いる
水の中であなたを待っています。

372
00:24:39,600 --> 00:24:41,159
はい、ごめんなさい。

373
00:24:41,240 --> 00:24:43,239
なんだか婚約中なんです。

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,039
(電子フィズリング)

375
00:25:00,600 --> 00:25:02,839
(カタカタ音)

376
00:25:02,920 --> 00:25:05,399
医者: ああ!ロリー、さあ！

377
00:25:05,480 --> 00:25:07,919
(彼女は息を呑む)

378
00:25:12,680 --> 00:25:14,559
エイミー・ポンドのタクシー?

379
00:25:17,880 --> 00:25:20,959
(エイミーの叫び声)
彼女は私に噛みつきました！

380
00:25:21,040 --> 00:25:24,239
この救出計画は――
厳密には防水ではないですよね？

381
00:25:24,320 --> 00:25:26,039
ははは！

382
00:25:27,160 --> 00:25:28,199
ロリー！

383
00:25:28,280 --> 00:25:29,599
- エイミー！
- 早くここを通って！

384
00:25:33,200 --> 00:25:34,759
家を封印してください。

385
00:25:34,840 --> 00:25:37,199
- 彼らは吸血鬼じゃないよ!
- 何？！

386
00:25:37,280 --> 00:25:40,439
私は彼らを見ました。私は彼女を見ました。
彼らは吸血鬼ではありません。彼らは宇宙人だ！

387
00:25:40,520 --> 00:25:43,199
- (彼女は笑う)
- クラシック！

388
00:25:43,280 --> 00:25:45,279
それは良い知らせですか？
どうしたの？

389
00:25:45,360 --> 00:25:48,679
(エイミーと博士は笑う)

390
00:25:48,760 --> 00:25:51,279
さあ、ロリー、移動してください！

391
00:25:51,360 --> 00:25:53,079
ははは！

392
00:25:55,800 --> 00:25:58,439
動き続けてください！さあ、皆さん。

393
00:26:02,440 --> 00:26:03,639
素早く。

394
00:26:03,720 --> 00:26:06,039
出て行け。素早い！

395
00:26:07,120 --> 00:26:08,919
ああ...

396
00:26:09,000 --> 00:26:12,199
- (鐘が鳴る)
- さあ、走ってください！

397
00:26:12,280 --> 00:26:13,959
私はできません！

398
00:26:15,880 --> 00:26:18,599
(大きなパチパチ音)

399
00:26:18,680 --> 00:26:19,679
ああ！

400
00:26:19,760 --> 00:26:22,159
（彼はうめき声を上げた）

401
00:26:30,720 --> 00:26:33,159
- 彼は死んだんですか？
- いいえ、彼は息をしています。

402
00:26:43,760 --> 00:26:47,119
そして、子供たちを偲んで
沈黙に負けて、

403
00:26:47,200 --> 00:26:51,519
裏切り者は武器に引き渡される
彼女が裏切った人々のこと。

404
00:26:55,640 --> 00:26:57,599
私が溺れることを期待していますか？

405
00:26:58,720 --> 00:27:00,679
私はベネチア人です！

406
00:27:00,760 --> 00:27:02,279
泳げるよ！

407
00:27:02,360 --> 00:27:04,999
みんな泳げるよ！

408
00:27:12,920 --> 00:27:14,439
何かが足に触れた。

409
00:27:19,840 --> 00:27:22,599
彼らは私の周りにいます！

410
00:27:23,680 --> 00:27:25,879
彼らは噛みつきます！

411
00:27:31,960 --> 00:27:33,679
さて、私たちを残してください。

412
00:27:44,640 --> 00:27:46,599
母親！

413
00:27:48,040 --> 00:27:49,999
フォームを変えて…

414
00:27:50,080 --> 00:27:53,039
そうしないと兄弟たちは考えるだろう
今日は2回餌を与えられています。

415
00:27:58,480 --> 00:28:00,399
もうすぐです。

416
00:28:00,480 --> 00:28:02,599
長くはありません。

417
00:28:13,200 --> 00:28:15,159
(狼の笛)

418
00:28:15,240 --> 00:28:20,119
サトゥルニンからは遠く離れていますが、
あなたは...水の妹ではないですか？

419
00:28:22,040 --> 00:28:24,479
いや、推測させてください。

420
00:28:24,560 --> 00:28:26,879
心霊論文の持ち主。

421
00:28:28,400 --> 00:28:30,519
それなら私が受け取ります
あなたも私と同じ難民です。

422
00:28:33,040 --> 00:28:35,799
契約を結びます。
答えには答え。

423
00:28:37,360 --> 00:28:40,519
知覚フィルターを使用しています。
あなたの特徴は変わりませんが、

424
00:28:40,600 --> 00:28:44,359
しかし脳波を操作する
あなたを見ている人のこと。

425
00:28:44,440 --> 00:28:48,599
でも、あなたの中の一人を見ると、
たとえば鏡の中で初めて、

426
00:28:48,680 --> 00:28:53,519
脳は何を満たせばいいのか分からない
とのギャップがあるため、空白のままにします...

427
00:28:54,880 --> 00:28:57,079
...したがって、反省はありません。

428
00:28:57,160 --> 00:28:58,479
質問ですか？

429
00:28:58,560 --> 00:29:00,999
なぜあなたの大きな歯が見えるのですか？

430
00:29:01,080 --> 00:29:02,919
自己保存は蜃気楼を無効にします。

431
00:29:03,000 --> 00:29:06,919
潜在意識が脅威を感知する
そして意識のある脳に警告を与えようとします。

432
00:29:07,000 --> 00:29:08,799
- イザベラはどこですか？
- 私の番です。

433
00:29:10,720 --> 00:29:13,079
どこの出身ですか？

434
00:29:13,160 --> 00:29:16,719
- ガリフレイ。
- あなたは美術館にいるはずです。

435
00:29:16,800 --> 00:29:20,439
- あるいは霊廟の中。
- なぜここにいるのですか？

436
00:29:21,680 --> 00:29:24,239
私たちは沈黙から逃げ出した。

437
00:29:24,320 --> 00:29:28,359
- なぜここにいるのですか？
- 結婚祝い。沈黙は？

438
00:29:31,000 --> 00:29:32,639
亀裂が入っていました。

439
00:29:34,360 --> 00:29:35,919
小さいものもありました...

440
00:29:38,240 --> 00:29:40,359
...空のように大きいものもありました。

441
00:29:42,360 --> 00:29:44,999
いくつかを通して私たちは世界と人々を見ました

442
00:29:45,080 --> 00:29:47,959
そして他の人たちを通して私たちは沈黙を見ました...

443
00:29:50,000 --> 00:29:52,079
...そしてすべての終わり。

444
00:29:53,640 --> 00:29:59,159
私たちは私たちと同じような海に逃げました
そして亀裂は私たちの後ろでパチンと閉まりました...

445
00:30:00,720 --> 00:30:02,999
...そしてサトゥルナインは失われてしまった。

446
00:30:04,920 --> 00:30:07,119
それで地球はこうなる
サトゥルナイン・マークII?

447
00:30:07,200 --> 00:30:09,239
そして、あなたは私を助けることができます。

448
00:30:10,880 --> 00:30:14,039
ここで新しい社会を築くことができる、
他の人がそうしているように。

449
00:30:16,520 --> 00:30:18,719
あなたは何と言いますか？

450
00:30:18,800 --> 00:30:20,039
ふーむ。

451
00:30:31,080 --> 00:30:33,319
イザベラはどこですか？

452
00:30:34,440 --> 00:30:37,279
- イザベラ？
- 私の友達を救ってくれた女の子。

453
00:30:38,880 --> 00:30:40,799
ああ、脱走兵は処刑されなければなりません。

454
00:30:40,880 --> 00:30:42,879
将軍なら誰でもそう言うだろう。

455
00:30:42,960 --> 00:30:44,599
答えが必要です、博士。

456
00:30:44,680 --> 00:30:46,639
パートナーシップ。

457
00:30:49,600 --> 00:30:51,559
どちらの方法を選択しても構いません。

458
00:30:51,640 --> 00:30:54,119
そんなことはないと思います
とても良いアイデアですね?

459
00:30:54,200 --> 00:30:57,039
私はタイムロードです。

460
00:30:57,120 --> 00:30:59,039
あなたは大きな魚です。

461
00:31:01,160 --> 00:31:03,679
子どもたちのことを考えてみましょう。

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,319
カルロ！

463
00:31:06,400 --> 00:31:07,479
あなたが正しい。

464
00:31:07,560 --> 00:31:09,519
私たちは何も似ていません。

465
00:31:09,600 --> 00:31:11,999
私は種族を救うために天を曲げるだろう、

466
00:31:12,080 --> 00:31:15,439
- 哲学しながら。
- 今日で終わります。

467
00:31:15,520 --> 00:31:20,359
カルヴィエリ家を取り壊す、
石ごとに。

468
00:31:20,440 --> 00:31:23,759
手を離してください、カルロ。

469
00:31:27,000 --> 00:31:28,839
そして、その理由はわかりますか？

470
00:31:30,200 --> 00:31:32,839
あなたはイザベラの名前を知りませんでした。

471
00:31:32,920 --> 00:31:34,839
(ドアが開く)

472
00:31:34,920 --> 00:31:37,399
あなたはイザベラの名前を知りませんでした。

473
00:31:44,040 --> 00:31:45,319
カルロ: 門を開けてください。

474
00:31:51,800 --> 00:31:57,559
出席する！

475
00:31:58,640 --> 00:32:01,559
嵐が来ています！

476
00:32:06,640 --> 00:32:08,879
- ああ！
- ママ...

477
00:32:11,160 --> 00:32:13,439
何が問題なのか
あなたの知覚フィルターは？

478
00:32:13,520 --> 00:32:16,559
あのバカな子が壊したに違いない
彼女が私を蹴ったとき...

479
00:32:25,600 --> 00:32:27,399
(彼女はパンツを履いている)

480
00:32:27,480 --> 00:32:30,879
さあ...女の子たちを集めてください。

481
00:32:30,960 --> 00:32:33,319
私には彼らのために仕事がある。

482
00:32:35,000 --> 00:32:37,759
(電子旋回)

483
00:32:39,240 --> 00:32:40,639
大丈夫ですよ。

484
00:32:42,080 --> 00:32:43,359
大きく開きます。

485
00:32:45,000 --> 00:32:46,679
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。

486
00:32:46,760 --> 00:32:49,079
医者: ああ！

487
00:32:49,160 --> 00:32:52,879
考える必要がある。
さあ、頭脳、考えて、考えて。考える！

488
00:32:52,960 --> 00:32:53,919
考える！

489
00:32:54,000 --> 00:32:56,319
彼らが魚人だったら、
それは彼らがなぜ太陽を嫌うのかを説明します。

490
00:32:56,400 --> 00:32:58,599
話すのはやめて、脳が考えてください。静かに。

491
00:32:58,680 --> 00:33:00,919
- 理解できない学校です。
- 話すのはやめて、脳で考えてください。静かに。

492
00:33:01,000 --> 00:33:02,559
私たちは彼らと戦うと言います。

493
00:33:02,640 --> 00:33:03,959
- ああああああ！
- 何？

494
00:33:04,040 --> 00:33:05,759
ああ！

495
00:33:05,840 --> 00:33:09,479
彼女の惑星が滅びるので、彼らは逃げる
時空の亀裂を通って、

496
00:33:09,560 --> 00:33:12,359
そしてここに行き着いて、そして彼女は閉じます
街、そして一つ一つ、

497
00:33:12,480 --> 00:33:14,999
人々を彼女のような生き物に変える
新しい遺伝子プールを開始します。

498
00:33:15,120 --> 00:33:18,639
わかった。じゃあ何？彼らは海からやって来て、
彼らは陸上で永遠に生きていくことはできません。

499
00:33:18,720 --> 00:33:21,599
それで彼女は何をするつもりですか？

500
00:33:23,280 --> 00:33:25,479
彼女が何かをするつもりがない限り
環境への

501
00:33:25,560 --> 00:33:28,479
住みやすい街にするために…

502
00:33:28,560 --> 00:33:31,359
彼女は言った、「私は天を曲げてしまうだろう」
私の種族を救うために。」

503
00:33:31,440 --> 00:33:33,039
天を曲げて…

504
00:33:33,120 --> 00:33:37,119
曲がって...天...

505
00:33:37,200 --> 00:33:41,919
- 彼女はヴェネツィアを沈めるつもりだ。
- 彼女は...ヴェネツィアを沈めるつもりですか?

506
00:33:42,000 --> 00:33:45,159
そしてそれを再移植します
彼女が変身した女の子たちと一緒に。

507
00:33:45,240 --> 00:33:49,639
どこかに再配置することはできません
女性だけで。

508
00:33:49,720 --> 00:33:51,559
あなたには...みんなが必要です。

509
00:33:51,640 --> 00:33:53,359
- 彼女には男がいる。
- どこ？

510
00:33:53,480 --> 00:33:56,999
運河の中。彼女は言った、「あるよ」
1万人の夫が水の中で待っている。」

511
00:33:57,080 --> 00:33:59,359
雄の子孫のみ
ここでの旅を生き延びた。

512
00:33:59,440 --> 00:34:01,959
彼女には10,000人の子供がいる
運河の周りを泳いだり、

513
00:34:02,040 --> 00:34:04,879
ママが作ってくれるのを待っている
いくつかの互換性のあるガールフレンド。

514
00:34:04,960 --> 00:34:06,359
うーん！

515
00:34:06,440 --> 00:34:09,479
つまり、ちょっとそこら辺にいたのですが、
でも、本当にそれは…

516
00:34:09,560 --> 00:34:12,079
それは…うーん！

517
00:34:12,160 --> 00:34:14,359
(カタカタ音)

518
00:34:16,160 --> 00:34:18,199
上の階の人たちはとてもうるさいです。

519
00:34:18,280 --> 00:34:21,999
- 上の階には人がいません。
-あなたがそう言うだろうと思っていました。

520
00:34:22,080 --> 00:34:24,839
他に知っていた人はいますか
彼はそれを言うつもりでしたか？

521
00:34:24,920 --> 00:34:26,359
（きしみ音）

522
00:34:26,440 --> 00:34:28,159
（ささやき声）吸血鬼ですか？

523
00:34:28,240 --> 00:34:30,919
先ほども言いましたが、彼らは吸血鬼ではありません。

524
00:34:31,000 --> 00:34:33,319
宇宙からの魚。

525
00:34:33,400 --> 00:34:36,159
(ドスン、ガラスが割れる音)

526
00:34:42,320 --> 00:34:44,279
うちは二階じゃないの？

527
00:34:53,960 --> 00:34:55,759
(電子旋回)

528
00:34:55,840 --> 00:34:57,999
グイド: 彼らに何が起こったのですか?

529
00:34:58,080 --> 00:35:01,119
彼らには何も残っていない。
彼らは完全に変換されました。

530
00:35:01,200 --> 00:35:03,679
ブライミー、宇宙から来た魚
今までそんなことはなかった...

531
00:35:04,720 --> 00:35:06,399
...豊満です。

532
00:35:06,480 --> 00:35:07,799
わかりました...

533
00:35:07,880 --> 00:35:10,079
移動します。来て。

534
00:35:14,880 --> 00:35:17,279
ランプをください。

535
00:35:17,360 --> 00:35:20,199
行け、行け、行け、みんな！
動き続けて、行け、行け、行け！

536
00:35:22,120 --> 00:35:25,919
- ドアに近づかないでください、博士。
- いいえ！グイド！何してるの？！

537
00:35:26,000 --> 00:35:29,519
私はあなたを離れるつもりはありません。
何してるの？！

538
00:35:31,280 --> 00:35:33,159
- (電子旋回)
- ボルトで固定されています！

539
00:35:34,280 --> 00:35:35,799
来て。それでおしまい...

540
00:35:37,160 --> 00:35:38,319
来て。

541
00:35:38,400 --> 00:35:39,639
グイド！

542
00:35:39,720 --> 00:35:40,999
(鳥の羽ばたき)

543
00:35:41,080 --> 00:35:43,479
（グイドはくすくす笑う）

544
00:35:43,560 --> 00:35:44,599
さあ。

545
00:35:44,680 --> 00:35:46,879
来て。来て！

546
00:35:52,000 --> 00:35:55,599
私たちはベネチア人です！

547
00:36:08,080 --> 00:36:13,639
そうですね、まず始めに、
空を火で満たしましょう。

548
00:36:27,120 --> 00:36:28,479
はい！

549
00:36:28,560 --> 00:36:31,719
男性: 主の御前では、
私たちを守って守ってください！

550
00:36:40,080 --> 00:36:44,639
- ロザンナは最終段階を開始します。
- 彼女を止めなければなりません。来て！

551
00:36:44,720 --> 00:36:46,919
いいえ、いいえ。ターディスに戻ってください。

552
00:36:47,000 --> 00:36:48,959
- あなた一人で彼女を止めることはできません。
- これについては議論しません!

553
00:36:49,040 --> 00:36:52,199
何かをするように言ってくれ、エイミー、
そしてあなたはそれをします。

554
00:36:53,320 --> 00:36:54,519
はぁ？

555
00:36:56,440 --> 00:36:58,079
ありがとう。

556
00:37:00,320 --> 00:37:01,279
そう...

557
00:37:01,360 --> 00:37:03,319
どういたしまして。

558
00:37:03,400 --> 00:37:06,959
（叫び声）

559
00:37:15,840 --> 00:37:17,759
エイミー：なんと！何が起こっているのか？

560
00:37:17,840 --> 00:37:20,799
ロリー：空、沸騰してるみたいだね。

561
00:37:40,200 --> 00:37:42,359
(電子旋回)

562
00:37:42,440 --> 00:37:44,999
もう手遅れです。

563
00:37:45,080 --> 00:37:47,239
そんな決意…

564
00:37:48,800 --> 00:37:50,919
...ただ 1 つの都市を救うためです。

565
00:37:51,000 --> 00:37:52,919
同一人物とは信じがたい

566
00:37:53,000 --> 00:37:55,959
レース全体を可能にする
燃え殻と灰になる。

567
00:37:56,040 --> 00:38:01,439
今すぐ視聴できます
私の民が新しい王国を手に入れるとき。

568
00:38:01,520 --> 00:38:02,999
女の子たちは去ってしまった、ロザンナ。

569
00:38:05,560 --> 00:38:07,039
嘘をついています。

570
00:38:07,120 --> 00:38:08,799
私は死んだほうがいいのでしょうか？

571
00:38:10,320 --> 00:38:11,719
ふーむ？

572
00:38:12,960 --> 00:38:17,999
ロザンナ、助けてください。
この都市には20万人が住んでいます。

573
00:38:18,080 --> 00:38:19,519
それで彼らを救ってください。

574
00:38:19,600 --> 00:38:22,119
(ピー音)

575
00:38:24,320 --> 00:38:26,319
(クラッシュ!)

576
00:38:27,800 --> 00:38:30,319
(稲妻の亀裂)

577
00:38:37,560 --> 00:38:40,159
エイミー、逃げて！

578
00:38:43,920 --> 00:38:46,599
こうやって、この変人！いいえ！これ...これ...

579
00:38:46,680 --> 00:38:49,639
こうやって、大きくて、愚かな、
素晴らしい…スポンジ・ボブ！

580
00:38:49,720 --> 00:38:53,079
私が見た唯一のもの
あなたより醜い…あなたのお母さん！

581
00:38:53,160 --> 00:38:54,799
はぁ？

582
00:38:58,640 --> 00:39:00,639
いや...

583
00:39:00,720 --> 00:39:03,599
今言った？
マミーについて何か？

584
00:39:05,720 --> 00:39:07,119
はぁ！はぁ！

585
00:39:09,200 --> 00:39:10,759
しっ...

586
00:39:10,840 --> 00:39:12,799
シュー...シュー...

587
00:39:12,880 --> 00:39:14,919
ああ！

588
00:39:19,080 --> 00:39:20,319
ああ...

589
00:39:21,400 --> 00:39:24,239
（彼は笑います）

590
00:39:29,280 --> 00:39:30,759
エイミー：気をつけて！

591
00:39:35,960 --> 00:39:37,879
- 彼を殴ってください！
- ああ...

592
00:39:37,960 --> 00:39:40,319
(ロリー・グランツ)

593
00:39:40,400 --> 00:39:43,119
こっちへ、彼をこっちへ連れてって！ロリー！

594
00:39:53,360 --> 00:39:54,879
ああ、魚臭いよ！

595
00:39:56,200 --> 00:39:58,959
まあ、匂いはほとんどしませんよ
チーズとビスケット（！）

596
00:40:01,640 --> 00:40:03,639
うわー！

597
00:40:07,560 --> 00:40:09,879
おい！マミーの男の子。

598
00:40:19,480 --> 00:40:21,079
ああ...

599
00:40:21,160 --> 00:40:22,719
- ああ...
-それは幸運でした。

600
00:40:22,800 --> 00:40:24,959
(チキンクラック)

601
00:40:25,040 --> 00:40:28,239
なぜ十字架を作ったのか、
あなたはしびれていますか？

602
00:40:28,320 --> 00:40:32,239
ああ、そうそう！
今、私も見直し中なんですよね(?)

603
00:40:36,280 --> 00:40:37,519
うーん！

604
00:40:37,600 --> 00:40:39,759
今度はドクターを助けに行きます。

605
00:40:41,280 --> 00:40:43,359
ライティオ。

606
00:40:43,760 --> 00:40:46,479
（叫び声）

607
00:40:53,560 --> 00:40:55,119
(鐘が鳴る)

608
00:41:04,880 --> 00:41:06,359
門を開けてください！

609
00:41:15,520 --> 00:41:18,199
男性: それは全能者です!空を見てください！

610
00:41:21,840 --> 00:41:23,479
出て行け！嵐を安定させる必要がある。

611
00:41:23,560 --> 00:41:25,839
- 私たちはあなたを離れるつもりはありません。
- そうですね、

612
00:41:25,920 --> 00:41:29,199
だから 1 分ですべてです、「あなたが作ります」
人々は自分たち自身にとって危険なのです」

613
00:41:29,280 --> 00:41:31,439
次は「私たちはあなたを離れません！」です。

614
00:41:31,520 --> 00:41:34,559
でももしどちらかが潰れてしまったら
爆破されたり食べられたり、誰が犠牲になるのか...

615
00:41:34,640 --> 00:41:37,599
(彼らは叫びます)

616
00:41:40,040 --> 00:41:42,839
- それは何でしたか？
- 何もない。ちょっとした地震。

617
00:41:42,920 --> 00:41:45,159
- 地震？
- 要素を操作します。

618
00:41:45,240 --> 00:41:46,999
地震を引き起こす可能性があり、
しかし、それらについては心配しないでください。

619
00:41:47,080 --> 00:41:48,279
- いいえ？
- いいえ。

620
00:41:48,360 --> 00:41:50,599
高波が心配
地震によるもの。

621
00:41:52,360 --> 00:41:56,479
そう、ロザンナの玉座はコントロールハブだ
でも彼女はプログラムをロックしてしまいました

622
00:41:56,560 --> 00:41:59,719
だからすべてのワイヤーを引き裂いてください
そして玉座の巡回。狂ってください。

623
00:41:59,800 --> 00:42:01,239
棒などで叩いてみましょう。

624
00:42:01,280 --> 00:42:05,319
シャットダウンするにはそれが必要です
制御をセカンダリ ハブに再ルーティングします。

625
00:42:05,400 --> 00:42:07,919
私が推測しているのは
ジェネレーターにもなります。

626
00:42:12,040 --> 00:42:14,719
(ピー音)

627
00:42:16,240 --> 00:42:17,759
(電子旋回)

628
00:42:17,840 --> 00:42:19,639
(鐘が大きく鳴り響く)

629
00:42:25,720 --> 00:42:27,719
（彼はうめき声を上げた）

630
00:42:35,040 --> 00:42:37,759
黙れ！黙れ。

631
00:42:37,840 --> 00:42:39,279
そのほうがいいですよ！

632
00:42:53,400 --> 00:42:54,879
おお！

633
00:42:54,960 --> 00:42:56,559
ああ！

634
00:42:56,640 --> 00:42:57,799
私は大丈夫。

635
00:43:02,240 --> 00:43:04,759
(雷鳴)

636
00:43:04,840 --> 00:43:05,919
そこにいるよ！

637
00:43:16,640 --> 00:43:18,399
来て！

638
00:43:26,360 --> 00:43:28,279
- 来て！
- 来て！

639
00:43:42,120 --> 00:43:44,799
(鳥の歌)

640
00:43:59,480 --> 00:44:02,479
(歓声と拍手)

641
00:44:02,560 --> 00:44:04,239
ロリー：やったね！

642
00:44:09,880 --> 00:44:11,679
(ヒューヒューという音とビープ音)

643
00:44:14,480 --> 00:44:17,599
(連続音)

644
00:44:17,680 --> 00:44:19,279
(トーンストップ)

645
00:44:41,000 --> 00:44:42,799
ロザンナ！

646
00:44:42,880 --> 00:44:46,479
1 つの都市で 1 つの種全体を保存できます。

647
00:44:47,640 --> 00:44:50,279
そんなに聞きたいことあったっけ？

648
00:44:50,360 --> 00:44:53,439
私はあなたに言いました、
過去に戻って時間を変更することはできません。

649
00:44:53,520 --> 00:44:57,399
あなたは嘆きますが、あなたは生きています。

650
00:44:57,480 --> 00:44:59,559
わかったよ、ロザンナ、やったよ。

651
00:45:01,480 --> 00:45:03,439
教えてください、ドクター...

652
00:45:05,000 --> 00:45:08,119


...あなたの良心は耐えられますか
他の死んだ種族の重さ？

653
00:45:09,600 --> 00:45:11,879
私たちのことを思い出してください。

654
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
私たちの夢を。

655
00:45:19,360 --> 00:45:20,799
いや...

656
00:45:20,880 --> 00:45:22,199
いや！

657
00:45:45,720 --> 00:45:48,719
さて、それでは？あなたたち二人はどうですか？

658
00:45:48,800 --> 00:45:51,519
次はリードワース登記所に行きますか?

659
00:45:51,600 --> 00:45:54,159
もしかしたらお譲りできるかもしれません。

660
00:45:56,680 --> 00:45:58,479
大丈夫です。

661
00:45:58,560 --> 00:46:01,959
あなたが私を見つけた場所に私を降ろしてください。
ただ言っておきますが、あなたは...

662
00:46:02,040 --> 00:46:03,239
滞在してください。

663
00:46:03,320 --> 00:46:05,359
私たちと一緒に。お願いします。

664
00:46:05,440 --> 00:46:07,159
ちょっとだけ。

665
00:46:07,240 --> 00:46:09,519
行かないでほしい。

666
00:46:09,600 --> 00:46:11,719
大丈夫です。

667
00:46:11,800 --> 00:46:13,199
うん？

668
00:46:13,280 --> 00:46:16,079
はい、そうしたいです。

669
00:46:16,160 --> 00:46:19,639
いいもの。やかんをポンと入れてみます。

670
00:46:19,720 --> 00:46:21,879
ねえ、これを見てください。

671
00:46:21,960 --> 00:46:24,479
宇宙船を手に入れた、息子たちを手に入れた。

672
00:46:24,560 --> 00:46:26,079
ここでの私の仕事は終わりました。

673
00:46:27,760 --> 00:46:30,559
私たちは彼女の息子ではありません。

674
00:46:30,640 --> 00:46:32,119
- はい、そうです。
- はい、そうです。

675
00:46:34,720 --> 00:46:36,359
ロリー、聞いてください。

676
00:46:36,440 --> 00:46:38,279
えっと…何？

677
00:46:38,360 --> 00:46:40,119
聞こえるのは...

678
00:46:40,200 --> 00:46:41,439
沈黙。

679
00:46:44,800 --> 00:46:46,759
ロザンナ：亀裂が入っていました。

680
00:46:46,840 --> 00:46:50,639
いくつかを通して私たちは沈黙を見ました
そしてすべての終わり。