1
00:00:04,280 --> 00:00:05,919
川？

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,079
あの船を追ってください！

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,439
ソング博士は説明しましたか？
私たちは何を扱っているのでしょうか？

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,599
博士...

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,479
それは私に何をするのですか？

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,159
エイミー、目ではなく天使を見てください。
でも目を見ないでください。

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,919
私たちが知る限り、天使は、
まだ船の中に閉じ込められている

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,559
私たちの使命は中に入ることです
そしてそれを中和します。

9
00:00:25,680 --> 00:00:29,479
わかりませんか？そのすべての放射線
こぼれるとドライブが焼けてしまいます。

10
00:00:29,560 --> 00:00:30,559
ビザンチウムの崩壊
事故ではなかった -

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,479
それは天使たちの救出任務だった。
私たちは軍隊の真っ只中にいます。

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,639
彫像は進んでいます
あらゆる面で。

13
00:00:35,760 --> 00:00:37,559
進む道も戻る道もない、
出口がない。

14
00:00:37,640 --> 00:00:40,679
何かをしようとしている
信じられないほど愚かで危険です。

15
00:00:40,760 --> 00:00:42,319
そうなったら、ジャンプします。

16
00:00:42,400 --> 00:00:43,719
- 私の信号で。
- 何の信号ですか？

17
00:00:43,800 --> 00:00:44,959
見逃すことはありません。

18
00:01:21,080 --> 00:01:22,999
上！見上げる！

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,679
- 大丈夫？
- どうしたの？

20
00:01:25,760 --> 00:01:28,559
- 私たちは飛び降りました。
- どこに飛びついたの？

21
00:01:28,640 --> 00:01:30,279
上、上、見上げてください！

22
00:01:30,360 --> 00:01:33,279
- ここはどこ？
- まさに私たちがいた場所です。

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,479
- いいえ、違います。
- 足を動かしてください！

24
00:01:36,680 --> 00:01:38,759
博士、私は何を見ているのですか？説明する。

25
00:01:38,840 --> 00:01:40,119
ああ、さあ、エイミー、考えてください！

26
00:01:40,200 --> 00:01:42,759
船が墜落した
電源は入ったままですよね？

27
00:01:42,840 --> 00:01:44,319
それで、他にまだ何が残っているのでしょうか？

28
00:01:53,520 --> 00:01:56,559
人工重力。
一回うまくジャンプしたら、落ちてしまった。

29
00:01:56,640 --> 00:02:00,319
私たちに与えるためにグラヴグローブを撃ち抜いた
上昇気流、そしてここにいます！

30
00:02:00,400 --> 00:02:04,479
博士...彫像、
彼らは今ではもっと天使のように見えます。

31
00:02:04,560 --> 00:02:06,759
彼らは餌をあげています
残骸からの放射線については、

32
00:02:06,840 --> 00:02:08,879
船からすべての電力を排出し、
自分自身を回復します。

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,639
1時間以内に彼らは軍隊になるだろう。

34
00:02:13,800 --> 00:02:17,279
彼らは照明を撤去しています。
彼らを見てください、天使たちを見てください。

35
00:02:19,920 --> 00:02:22,999
- 今すぐ船に乗り込んでください - 皆さん、早く！
- でもどうやって？

36
00:02:23,080 --> 00:02:24,639
医者！

37
00:02:25,880 --> 00:02:28,079
ただの廊下ですが、

38
00:02:28,160 --> 00:02:31,279
重力は床の方向を向きます。

39
00:02:31,360 --> 00:02:32,439
さあ、ここにいる皆さん、

40
00:02:32,520 --> 00:02:34,959
天使たちから目を離さないでください
動いて、動いて、動いて！

41
00:02:35,040 --> 00:02:37,279
OK、男性諸君、行け、行け、行け！

42
00:02:40,120 --> 00:02:43,559
天使たち…おそらく
彼らも飛び上がることができるでしょうか？

43
00:02:43,640 --> 00:02:45,799
彼らはここにいます...今。

44
00:02:45,880 --> 00:02:49,919
- 暗闇の中で、私たちは終わりました。走る！
- この場所全体が死の罠だ!

45
00:02:50,000 --> 00:02:53,319
いや、時限爆弾だよ。さて、
それは死の罠であり時限爆弾だ。

46
00:02:53,400 --> 00:02:55,399
そして今は行き止まりだ。
誰もパニックに陥りません。

47
00:02:57,080 --> 00:02:58,959
ああ、それでは私だけです。

48
00:02:59,040 --> 00:03:01,119
- ここには何があるんですか？
- 第二飛行甲板。

49
00:03:01,200 --> 00:03:04,519
さて、基本的には準備が整いました
煙突の中ですかね？

50
00:03:04,600 --> 00:03:06,879
- では、重力がなくなったらどうなるでしょうか?
- それについて考えてみました。

51
00:03:06,960 --> 00:03:07,919
そして？

52
00:03:08,000 --> 00:03:09,679
そして私たちは皆、死に至ることになるでしょう。
ほら、考えてみたんです。

53
00:03:09,800 --> 00:03:12,599
ああ、セキュリティ プロトコルはまだ生きています。
それらをオーバーライドする方法はありません。

54
00:03:12,680 --> 00:03:13,959
- それは不可能です。
- なんて不可能ですか？

55
00:03:14,040 --> 00:03:15,719
2分です。

56
00:03:17,600 --> 00:03:20,399
船体が破損しており、
そして電源が落ちています。

57
00:03:22,440 --> 00:03:25,759
- 先生、到着します！
- 博士、ライトです！

58
00:03:35,080 --> 00:03:36,719
聖職者よ、彼らを監視し続けてください。

59
00:03:36,840 --> 00:03:39,999
そして彼らの目を見ないでください -
目ではなく、他の場所に。

60
00:03:40,080 --> 00:03:43,879
照明グリッドを隔離しました -
彼らは今、力を消耗することができません。

61
00:03:43,960 --> 00:03:45,159
よくやった、博士。

62
00:03:45,200 --> 00:03:47,039
はい、良い、良い、良い。色々な意味で良いですね。
よかった、ここまでは気に入ってくれたね…

63
00:03:47,120 --> 00:03:48,079
ここまで？！

64
00:03:48,160 --> 00:03:49,959
そうですね、方法は一つしかありません
このドアを開けるために。

65
00:03:50,040 --> 00:03:52,439
ルーティングする必要があると思います
このセクションのすべての力

66
00:03:52,520 --> 00:03:54,519
- ドアコントロール経由。
- よし、分かった、やってみろ。

67
00:03:54,600 --> 00:03:57,639
ライトも含めて。全員です。
明かりを消さなければなりません。

68
00:04:00,040 --> 00:04:03,359
- どのくらいの期間ですか？
- ほんの数秒、もしかしたらもっと長いかもしれません。

69
00:04:03,440 --> 00:04:04,719
- たぶん、もう少し長いでしょう。
- 多分？

70
00:04:04,800 --> 00:04:06,919
推測です。私たちは攻撃されています
墜落した船の彫像によって -

71
00:04:07,000 --> 00:04:07,959
これにはマニュアルがありません！

72
00:04:08,040 --> 00:04:10,399
先生、松明を失いました、
私たちは真っ暗闇の中にいるでしょう。

73
00:04:10,480 --> 00:04:13,679
他に方法はありません。司教...

74
00:04:13,760 --> 00:04:17,119
ソング博士、私は今日善良な聖職者を失いました。
あなたはこの男を信頼しますか？

75
00:04:17,240 --> 00:04:21,519
- 私は彼を絶対に信頼しています。
- では、彼はある種の狂人ではないのですか？

76
00:04:21,600 --> 00:04:23,159
私は彼を絶対に信頼しています。

77
00:04:23,240 --> 00:04:24,759
すみません。

78
00:04:24,880 --> 00:04:29,039
私はあなたの言葉を信じています、なぜならあなたは
この男を管理できるのは唯一の人です。

79
00:04:29,120 --> 00:04:31,719
しかし、それは長くしか機能しません
彼はあなたが誰であるかを知りません。

80
00:04:31,800 --> 00:04:35,599
これ以上男性を犠牲にするのは、
そして私は彼にただ言うかもしれません。理解した？

81
00:04:36,880 --> 00:04:38,479
理解した。

82
00:04:38,560 --> 00:04:42,919
- OK、ドクター、私たちはあなたの背中を支えています。
- 祝福してください、司教。

83
00:04:43,000 --> 00:04:46,359
戦闘距離、10フィート。できるだけ早く
ライトが落ち、射撃が続きます。

84
00:04:46,480 --> 00:04:50,119
敵対者に完全に広がりました。止まらないで
消灯中に発砲すること。

85
00:04:50,200 --> 00:04:52,359
ショットガンプロトコル -
無駄にする弾はありません。

86
00:04:52,440 --> 00:04:55,119
エイミー、照明が落ちたら、
ホイールが解放されるはずです。

87
00:04:55,200 --> 00:04:56,759
- 時計回りに 4 回転させます。
- 10。

88
00:04:56,840 --> 00:04:58,479
いや、4、4回転。

89
00:04:58,560 --> 00:04:59,719
はい、4、聞こえました。

90
00:04:59,800 --> 00:05:01,679
準備ができて！

91
00:05:03,280 --> 00:05:06,079
では、私の計算では。

92
00:05:07,720 --> 00:05:09,439
神が私たち全員とともにおられますように。

93
00:05:09,520 --> 00:05:13,919
3つ...2つ...1つ...

94
00:05:14,000 --> 00:05:15,519
火事だ！

95
00:05:22,000 --> 00:05:23,119
振り向く！

96
00:05:24,520 --> 00:05:25,639
開いています、動作しています。

97
00:05:25,720 --> 00:05:28,279
後退する！

98
00:05:43,480 --> 00:05:46,119
- 博士、急いで。
- 医者！

99
00:05:55,760 --> 00:05:56,879
医者！

100
00:06:00,400 --> 00:06:03,319
何してるの？

101
00:06:03,400 --> 00:06:06,919
ドアを磁化しました。
今ではその車輪を回すことはできません。

102
00:06:07,000 --> 00:06:07,999
うん？

103
00:06:12,080 --> 00:06:15,599
- 親愛なる神！
- ああ、もう分かりましたね！

104
00:06:15,680 --> 00:06:18,399
でも、あなたは私たちに時間を稼いでくれました。
それはいい、私は時間に余裕がある。

105
00:06:19,600 --> 00:06:21,159
医者！

106
00:06:23,200 --> 00:06:25,399
そのドアを封印してください、今すぐ封印してください！

107
00:06:28,920 --> 00:06:32,759
- 私たちは囲まれています。
- 封印してください、そのドアを封印してください。

108
00:06:35,320 --> 00:06:37,599
- 先生、あとどれくらいですか?
- 最長 5 分

109
00:06:37,680 --> 00:06:39,119
- 九。
- 五。

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,319
五、そうだ、そうだ。

111
00:06:40,400 --> 00:06:42,159
- なぜ9と言ったのでしょうか？
- 私はしませんでした。

112
00:06:43,840 --> 00:06:46,239
- ここから出る別の方法が必要です。
- それはありません。

113
00:06:46,320 --> 00:06:48,439
はい、あります、もちろんあります。

114
00:06:48,520 --> 00:06:50,319
これはギャラクシークラスの船です、
惑星の落下の間には何年もかかります。

115
00:06:50,400 --> 00:06:51,919
では、彼らには何が必要なのでしょうか？

116
00:06:52,040 --> 00:06:55,079
- もちろん。
-「もちろん」何ですか？彼らには何が必要なのでしょうか？

117
00:06:55,160 --> 00:06:56,479
そこに入ってもいいですか？

118
00:06:56,560 --> 00:06:59,719
まあ、それは封印されたユニットですが、彼らは
何らかの方法でインストールしたはずです。

119
00:06:59,800 --> 00:07:02,479
この壁全体が上にスライドするはずです。

120
00:07:02,560 --> 00:07:06,159
クランプがあるので、クランプを放してください。

121
00:07:06,240 --> 00:07:09,199
そこには何があるんですか？
彼らには何が必要なのでしょうか？

122
00:07:09,280 --> 00:07:11,679
彼らは呼吸する必要があります。

123
00:07:24,680 --> 00:07:25,919
でもそれは...

124
00:07:29,440 --> 00:07:30,519
それは...

125
00:07:30,600 --> 00:07:33,399
- 酸素工場です。
- 森だよ。

126
00:07:33,480 --> 00:07:36,759
そう、森ですよ、
酸素工場です。

127
00:07:36,840 --> 00:07:39,039
そして、運が良ければ、
逃げ道。

128
00:07:42,160 --> 00:07:44,839
- 八！
- 何って言ったの？

129
00:07:44,920 --> 00:07:48,079
- 何もない。
- 別の出口はありますか？

130
00:07:48,200 --> 00:07:51,039
アーキテクチャをスキャンします -
そこで迷っている時間はありません。

131
00:07:51,120 --> 00:07:54,919
その上で！今いる場所に留まってください
radレベルをチェックするまで。

132
00:07:55,000 --> 00:07:57,799
でも木は？宇宙船の上で？！

133
00:07:57,880 --> 00:08:01,519
ああ、木よりもずっといいよ
木よりも。これはきっと気に入っていただけるでしょう。

134
00:08:03,840 --> 00:08:05,399
ツリーボーグ…

135
00:08:05,480 --> 00:08:09,159
木とテクノロジー。

136
00:08:09,240 --> 00:08:11,919
枝がケーブルになり、
船体上のセンサーとなり、

137
00:08:12,000 --> 00:08:15,439
星の光を吸い込む森、
空気を吐き出すこと。

138
00:08:15,520 --> 00:08:17,559
雨も降る。
完全なミニ気候があります。

139
00:08:17,640 --> 00:08:19,839
この保管庫は実行中のエコポッドです
船の中心部を通り抜けます。

140
00:08:19,920 --> 00:08:22,359
瓶の中の森
迷路の中の宇宙船の上。

141
00:08:22,440 --> 00:08:25,679
- もう感動しましたか、エイミー・ポンド？
- セブン。

142
00:08:25,760 --> 00:08:28,759
- セブン？
- ごめんなさい、何ですか？

143
00:08:28,840 --> 00:08:30,559
7つって言いましたね。

144
00:08:30,640 --> 00:08:32,399
- いいえ、しませんでした。
- はい、そうでしたね。

145
00:08:32,520 --> 00:08:35,759
ドクター、出口はありますよ、一番奥に
船から主飛行甲板へ。

146
00:08:35,840 --> 00:08:38,159
- 良い。そこが私たちが行くべきところです。
- 今、安全な道を計画中です。

147
00:08:38,240 --> 00:08:39,399
好きなだけ早く！

148
00:08:39,480 --> 00:08:43,719
医者？
すみません。こんにちは、ドクター?

149
00:08:43,800 --> 00:08:45,839
エンジェル・ボブが来ました、先生。

150
00:08:45,920 --> 00:08:51,399
ああ、そこにいるよ、エンジェル・ボブ。
人生はどうですか？申し訳ありませんが、件名が悪いです。

151
00:08:51,480 --> 00:08:53,719
天使たちは不思議に思っている
あなたが達成したいこと。

152
00:08:53,840 --> 00:08:55,919
成し遂げる？私たちは何も達成していません。
私たちはただぶら下がっているだけです。

153
00:08:56,040 --> 00:08:59,479
ここはいいですね - コンソール、快適です
椅子、森。調子はどうですか？

154
00:08:59,560 --> 00:09:01,239
天使たちはごちそうを食べています、先生。

155
00:09:02,320 --> 00:09:05,479
すぐに吸収できるようになります
この船を消費するのに十分な電力、

156
00:09:05,560 --> 00:09:08,719
この世界、
そしてその向こうのすべての星と世界。

157
00:09:08,800 --> 00:09:11,079
まあ、快適な椅子があるので、
私が言いましたか？

158
00:09:11,160 --> 00:09:12,839
快適な椅子は必要ありません。

159
00:09:12,920 --> 00:09:15,079
「座り心地の良い椅子」って言わせてみた！

160
00:09:15,160 --> 00:09:17,759
六。

161
00:09:17,880 --> 00:09:20,679
オーケー、ボブ、おしゃべりはもう十分だ。これが私が欲しいものです
知ること。エイミーに何をしたの？

162
00:09:20,760 --> 00:09:24,159
- 彼女の目には何かがある。
- 彼女の目には何が映っていますか？

163
00:09:24,240 --> 00:09:25,799
- 私たちは。
- 彼は何について話しているのですか?

164
00:09:25,880 --> 00:09:27,679
先生、私は5歳です。

165
00:09:31,040 --> 00:09:33,039
つまり、5つです。

166
00:09:35,280 --> 00:09:37,319
大丈夫！元気です。

167
00:09:37,400 --> 00:09:38,519
数えているんですね。

168
00:09:39,680 --> 00:09:41,599
- 数えていますか？
- カウントダウン中ですね。十時から。

169
00:09:41,720 --> 00:09:43,439
- 数分間滞在しましたね。
- なぜ？

170
00:09:43,520 --> 00:09:45,839
- わからない。
- さて、何までカウントダウンしますか？

171
00:09:45,920 --> 00:09:48,639
わからない。

172
00:09:48,720 --> 00:09:50,959
私たちは彼女を連れて行きましょう。
皆さんを連れて行きます。

173
00:09:51,040 --> 00:09:53,599
我々が支配権を持つことになる
あらゆる時間と空間を超えて。

174
00:09:53,680 --> 00:09:54,919
生き延びろ、ボブ。

175
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
おっと、またごめんなさい！

176
00:09:56,880 --> 00:09:59,759
この船には電気が通っている、
しかし、それほど多くはありません。

177
00:09:59,840 --> 00:10:00,839
敬意を表して、閣下、

178
00:10:00,920 --> 00:10:04,079
この船にはさらなる力がある
あなたがまだ理解しているよりも。

179
00:10:04,160 --> 00:10:07,319
それは何ですか？親愛なる神様、それは何ですか？

180
00:10:09,960 --> 00:10:10,959
彼らは戻ってきました。

181
00:10:11,040 --> 00:10:13,759
それをあなたの言葉で表現するのは難しいですが、
ソング博士、

182
00:10:13,840 --> 00:10:16,199
しかし、私が理解している限りでは、

183
00:10:16,280 --> 00:10:18,239
天使たちは笑っています。

184
00:10:18,320 --> 00:10:20,719
笑い？

185
00:10:20,800 --> 00:10:22,719
まだ気づいていないからです、先生。

186
00:10:22,800 --> 00:10:24,679
ターディスの医師は気づいていません。

187
00:10:24,760 --> 00:10:28,879
- 博士...
- いや、待って、やりたいことがあって…

188
00:10:34,160 --> 00:10:35,199
...見逃した。

189
00:10:39,040 --> 00:10:42,279
それは...まるで
私の寝室の壁の亀裂

190
00:10:42,360 --> 00:10:44,079
- 幼い頃から。
- はい。

191
00:10:45,840 --> 00:10:49,639
空間と時間の 2 つの部分
決して触れるべきではなかったもの。

192
00:10:52,000 --> 00:10:54,519
わかった、もう引っ越します！

193
00:10:54,600 --> 00:10:56,519
- 同意しました。医者？
- うん。大丈夫！

194
00:10:56,600 --> 00:10:59,159
- 何してるの？
- そうですね。

195
00:10:59,240 --> 00:11:03,759
- あなたなしでは出発しません!
- ああ、そうですよ。司教？

196
00:11:03,840 --> 00:11:06,759
- ミス・ポンド、ソング博士、今すぐ！
- 博士、さあ！

197
00:11:06,840 --> 00:11:09,879
それで、あなたは何ですか？

198
00:11:09,960 --> 00:11:12,799
ああ、それはダメだ。

199
00:11:12,880 --> 00:11:15,119
ああ、それは非常に良くないことです。

200
00:11:24,960 --> 00:11:28,679
まばたきしないでください。

201
00:11:34,520 --> 00:11:35,599
ああ...

202
00:11:35,680 --> 00:11:38,159
ああ！

203
00:11:51,640 --> 00:11:52,639
エイミー？

204
00:11:56,000 --> 00:11:58,759
エイミー、どうしたの？

205
00:12:01,000 --> 00:12:03,439
では、なぜ私は死んでいないのでしょうか？

206
00:12:04,840 --> 00:12:06,879
良くも悪くも。

207
00:12:08,240 --> 00:12:12,039
ああ、これは少しも良くありません。
つまり、そうですか？

208
00:12:12,120 --> 00:12:14,399
それが力ですか
それがあなたをここに連れてきたのですか？

209
00:12:14,520 --> 00:12:16,359
それは純粋な時間エネルギーです
それでは食べられない、それは力ではない、

210
00:12:16,440 --> 00:12:18,039
それが火です
宇宙の果てに。

211
00:12:18,120 --> 00:12:21,199
それと、もう一つお話します...

212
00:12:22,720 --> 00:12:24,239
絶対に話させないでね！

213
00:12:27,760 --> 00:12:30,319
- エイミー、どうしたの？
- 4つ。

214
00:12:40,920 --> 00:12:42,439
メッドスキャナー、今すぐ！

215
00:12:44,880 --> 00:12:48,359
ソング博士、私たちはここにはいられない -
私たちは動き続けなければなりません。

216
00:12:48,440 --> 00:12:49,919
私たちはドクターを待ちます。

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,839
私たちの使命
この残骸を安全にすることです

218
00:12:53,920 --> 00:12:56,639
そして天使たちを無力化する。
それが達成されるまでは…

219
00:12:56,720 --> 00:12:58,959
オクタヴィアン神父、
医者が部屋にいるとき、

220
00:12:59,040 --> 00:13:01,199
あなたのたった一つの使命
それは彼を十分に長く生かし続けることだ

221
00:13:01,280 --> 00:13:04,759
他のみんなを家に帰すために。
そして信じてください、それは簡単ではありません。

222
00:13:04,840 --> 00:13:07,439
さて、もし彼があそこで死んでいたら、
私は自分自身を決して許しません、

223
00:13:07,520 --> 00:13:11,079
そしてもし彼が生きているなら、
私は彼を決して許しません。

224
00:13:11,160 --> 00:13:13,839
そして、ドクター、あなたは立っています
私のすぐ後ろですよね？

225
00:13:13,920 --> 00:13:15,679
そうそう。

226
00:13:15,760 --> 00:13:18,559
- あなたが嫌い​​です！
- あなたはしない。

227
00:13:18,640 --> 00:13:19,799
司教、天使たちは森の中にいます。

228
00:13:19,880 --> 00:13:21,879
視覚的な接触が必要です
あらゆるアプローチラインで。

229
00:13:21,960 --> 00:13:23,039
どうやってそれらを乗り越えたのですか？

230
00:13:23,120 --> 00:13:25,159
私は壁に亀裂を見つけて彼らに言いました
それは宇宙の終わりだった。

231
00:13:25,240 --> 00:13:26,759
それは何でしたか？

232
00:13:26,840 --> 00:13:29,319
宇宙の終わり。
それでは、見てみましょう。

233
00:13:29,400 --> 00:13:31,999
- それで、私の何が間違っているのですか？
- 何もありません、大丈夫です。

234
00:13:32,080 --> 00:13:34,519
- 全部、あなたは死ぬつもりです。
- 医者！

235
00:13:34,600 --> 00:13:38,279
そう、あなたは正しい、もし私たちが彼女に嘘をついたとしたら、
彼女はきっと良くなるよ！そうだよ、エイミー。

236
00:13:38,360 --> 00:13:40,239
エイミー、エイミー、
アメリアはどうしたの？

237
00:13:40,320 --> 00:13:41,719
彼女の目には何かが映っている -
それはどういう意味ですか？

238
00:13:41,800 --> 00:13:42,959
- それは何か意味がありますか？
- 医者...

239
00:13:43,040 --> 00:13:44,039
- 忙しい！
- 怖がった！

240
00:13:44,120 --> 00:13:46,639
- もちろん、あなたは死にます、黙ってください！
- OK、彼に考えさせてください。

241
00:13:46,720 --> 00:13:48,999
どうしたの？

242
00:13:49,120 --> 00:13:51,599
彼女は天使を見つめ、覗き込んだ
天使の瞳が長すぎる…

243
00:13:51,680 --> 00:13:53,279
先生！エンジェル、降臨！

244
00:13:55,400 --> 00:13:56,879
そしてここ。

245
00:13:58,600 --> 00:14:01,519
視覚的な接触を保つ -
動かさないでください！

246
00:14:03,000 --> 00:14:04,879
さあ、さあ、さあ、
ウェイク、ウェイク！

247
00:14:04,960 --> 00:14:06,999
彼女は天使が登っていくのを見た
画面の、

248
00:14:07,080 --> 00:14:10,599
- 彼女は天使を見つめた、そしてそして...
- 天使のイメージは天使です。

249
00:14:10,680 --> 00:14:12,319
生きた心のイメージ
生きている人間の心の中で。

250
00:14:12,400 --> 00:14:15,199
私たちは彼らを止めるために彼らを見つめます
近づくと瞬きすらせず、

251
00:14:15,280 --> 00:14:16,839
そしてそれはまさに彼らが望んでいることなのです、

252
00:14:16,920 --> 00:14:19,119
私たちが目を開けている限り、
彼らは中に登ることができます。

253
00:14:19,200 --> 00:14:21,119
彼女の心の中には天使がいる！

254
00:14:22,240 --> 00:14:23,759
三つ。

255
00:14:25,360 --> 00:14:28,799
博士、もうすぐです、私にはそれが感じられます。
死ぬぞ！

256
00:14:28,880 --> 00:14:31,999
黙っててください、私は考えています。
今数えていますが、それは何ですか？

257
00:14:32,080 --> 00:14:34,239
ボブ、なぜ彼らは彼女を数えさせるのですか？

258
00:14:34,320 --> 00:14:36,999
- 彼女を怖がらせるためです、先生。
- わかったけど、なぜ、何のために?

259
00:14:37,080 --> 00:14:39,119
楽しみです、先生。

260
00:14:40,400 --> 00:14:42,239
ああ...ああ！

261
00:14:45,240 --> 00:14:48,519
博士、私に何が起こっているのですか？
説明する！

262
00:14:48,600 --> 00:14:51,559
頭の中、視覚中枢で
あなたの脳には天使がいます。

263
00:14:51,640 --> 00:14:54,119
まるでスクリーンがあるような、
心の中の仮想スクリーン、

264
00:14:54,200 --> 00:14:56,519
そして天使がそこから這い出てくる
そしてそれは来ます...

265
00:14:56,600 --> 00:14:58,119
あなたを遮断するために。

266
00:14:58,200 --> 00:15:00,359
では、私は何をするのでしょうか？

267
00:15:00,480 --> 00:15:03,439
それが実際の画面だったらどうするでしょうか?
コンセントを抜いて、電気を止めてしまうのです。

268
00:15:03,520 --> 00:15:04,479
しかし、私たちは彼女をただノックアウトすることはできません -

269
00:15:04,560 --> 00:15:06,479
- 天使が引き継いでくれるでしょう！
-それでは？素早く！

270
00:15:06,560 --> 00:15:08,799
シャットダウンしなければなりません
彼女の脳の視覚中枢は、

271
00:15:08,880 --> 00:15:12,599
- プラグを抜いて、天使を飢えさせてください。
- 博士、彼女にはもう時間があります。

272
00:15:12,680 --> 00:15:14,039
どうすれば肺が飢えるでしょうか？

273
00:15:14,120 --> 00:15:16,239
- 息が止まってしまうよ。
- エイミー、目を閉じて！

274
00:15:16,320 --> 00:15:18,679
いや、いや、したくない。

275
00:15:18,760 --> 00:15:21,559
いいよ、それはあなたじゃないから
それはあなたの中の天使です、それは怖いです！

276
00:15:21,640 --> 00:15:22,799
やってみろ！目を閉じてください！

277
00:15:31,480 --> 00:15:33,479
彼女は正常化しつつある。

278
00:15:35,640 --> 00:15:39,199
やったね！やったね！

279
00:15:43,720 --> 00:15:45,759
お客様？さらに2人が入ってくる。

280
00:15:47,280 --> 00:15:49,519
ここにあと3つあります。

281
00:15:49,600 --> 00:15:51,639
まだ弱いので、動かすのは危険です。

282
00:15:51,720 --> 00:15:54,559
- それで、目を開けてもいいですか？
- エイミー、聞いてください。

283
00:15:54,640 --> 00:15:57,719
今目を開けたら
1秒以上続くと死んでしまいます。

284
00:15:57,800 --> 00:15:59,639
天使はまだあなたの中にいます。

285
00:15:59,720 --> 00:16:04,159
私たちはそれを止めていません -
ちょっと...一時停止しただけです。

286
00:16:04,240 --> 00:16:07,999
カウントダウンを使い果たしました。
目を開けることはできません。

287
00:16:08,080 --> 00:16:10,839
博士、ここでは露出が多すぎます、
私たちは先に進まなければなりません。

288
00:16:10,920 --> 00:16:13,159
私たちはどこでも露出しすぎています、
そしてエイミーは動くことができません。

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,599
とにかく、それは計画ではありません。

290
00:16:14,680 --> 00:16:16,999
- 計画はありますか？
- 私にはまだ分かりません。まだ終わってないんです。

291
00:16:17,080 --> 00:16:19,999
右！父よ、あなたとあなたの聖職者よ
ここに残るよ、エイミーの世話をするよ。

292
00:16:20,080 --> 00:16:21,039
彼女に何かあったら、

293
00:16:21,120 --> 00:16:24,599
あなた一人一人を抱きしめます
個人的に責任があります - 2回。

294
00:16:24,680 --> 00:16:25,719
川、あなたと私、

295
00:16:25,800 --> 00:16:29,279
私たちは行って見つけます
第一飛行甲板、つまり…

296
00:16:30,960 --> 00:16:32,759
...400メートル直進すると、

297
00:16:32,840 --> 00:16:34,399
そして残骸を安定させましょう
天使たちを止めてエイミーを治してください。

298
00:16:34,480 --> 00:16:35,999
- どうやって？
- やりますよ。

299
00:16:36,080 --> 00:16:37,079
何のこと？

300
00:16:37,160 --> 00:16:39,839
わからない。それは進行中のことなのですが、
物事を尊重します。引っ越します！

301
00:16:39,920 --> 00:16:43,439
博士、私も一緒に行きます。
私の聖職者がミス・ポンドの世話をします。

302
00:16:43,560 --> 00:16:46,639
彼らは私の最高の男たちだ、彼らは横たわってくれるだろう
彼らの命は彼女の保護の中にあります。

303
00:16:46,720 --> 00:16:47,879
- あなたは必要ありません。
- 私は気にしない。

304
00:16:47,960 --> 00:16:50,879
- ソング博士の行くところには、私も行きます。
- 何？

305
00:16:53,160 --> 00:16:55,799
二人は婚約か何か？

306
00:16:55,880 --> 00:16:58,959
はい。言い方としては。

307
00:16:59,040 --> 00:17:02,679
マルコ、私が戻るまであなたが担当してください。

308
00:17:02,760 --> 00:17:03,959
お客様！

309
00:17:05,920 --> 00:17:07,639
博士...お願いですが、私も一緒に来られませんか？

310
00:17:07,720 --> 00:17:09,959
あなたは私たちの速度を遅らせるでしょう、ミス・ポンド。

311
00:17:10,040 --> 00:17:14,159
利己的だと思われたくないのですが、
でもあなたは本当にスピードを上げるでしょう。

312
00:17:14,240 --> 00:17:17,319
ここならもっと安全です -
移動中のあなたを守ることはできません。

313
00:17:17,400 --> 00:17:20,159
できるだけ早く戻ってきますので、
約束します。

314
00:17:20,240 --> 00:17:22,719
-いつもそう言ってますね。
- いつも戻ってきます。

315
00:17:22,800 --> 00:17:27,399
皆さん、頑張ってください。行儀よく、
あの娘に目を開けさせないでください。

316
00:17:27,480 --> 00:17:31,279
そして森を見守り続け、
天使たちの前進を止めてください。

317
00:17:31,360 --> 00:17:34,439
エイミー、後で！
リバー、コンピューターが必要になります!

318
00:17:36,000 --> 00:17:37,679
うん。

319
00:17:37,760 --> 00:17:39,799
後で。

320
00:17:46,400 --> 00:17:50,919
エイミー、私を信頼し始める必要があります -
これほど重要なことはありません。

321
00:17:51,000 --> 00:17:52,879
しかし、いつもそうであるわけではありません
真実を教えてください。

322
00:17:52,960 --> 00:17:55,719
いつも本当のことを言っていたら、
あなたが私を信頼する必要はありません。

323
00:17:56,800 --> 00:17:58,199
博士...

324
00:17:58,280 --> 00:18:00,239
私の壁の亀裂...

325
00:18:00,320 --> 00:18:01,879
どうしてここにあるのでしょうか？

326
00:18:01,960 --> 00:18:03,759
まだ分かりませんが、
しかし、私はそれを解決しています。

327
00:18:03,840 --> 00:18:06,719
さあ、聞いてください。

328
00:18:06,800 --> 00:18:08,919
私が言ったことを覚えておいてください
7歳のとき？

329
00:18:09,000 --> 00:18:12,799
- 何て言いましたか？
- いや、いや...

330
00:18:12,880 --> 00:18:15,759
それは問題ではありません。

331
00:18:17,160 --> 00:18:19,119
覚えておかなければなりません。

332
00:18:25,160 --> 00:18:27,359
何を覚えていますか？

333
00:18:27,440 --> 00:18:32,359
医者？

334
00:18:35,280 --> 00:18:38,639
- あれは何でしょう？
- えー、壁の亀裂からの測定値。

335
00:18:38,720 --> 00:18:41,359
壁に亀裂が入るのはどうしてですか
宇宙の終わりになるのか？

336
00:18:41,440 --> 00:18:43,239
分かりませんが、私はこう思います。
ある日、大きな爆発が起こります。

337
00:18:43,320 --> 00:18:46,919
歴史のどの瞬間もとても大きく、
過去と未来、亀裂が入る。

338
00:18:47,000 --> 00:18:48,559
それは可能ですか？どうやって？

339
00:18:48,640 --> 00:18:51,919
どうすればエンゲージメントを得ることができますか
ある意味で？

340
00:18:52,000 --> 00:18:54,439
さて...

341
00:18:54,520 --> 00:18:56,999
制服を着た男の吸盤。

342
00:19:01,320 --> 00:19:04,039
ソング博士は私の個人的な保護下にあります。

343
00:19:04,120 --> 00:19:07,919
私は彼女を嵐の檻から解放した
4日前の収容施設

344
00:19:08,000 --> 00:19:09,559
そして私には彼女に対する法的責任があります

345
00:19:09,640 --> 00:19:13,679
彼女がやり遂げるまで
彼女の使命と恩赦を獲得しました。

346
00:19:13,760 --> 00:19:16,799
ただお互いを理解するために。

347
00:19:19,160 --> 00:19:20,439
ストームケージにいたの？

348
00:19:22,560 --> 00:19:23,759
何？それは何ですか？

349
00:19:23,840 --> 00:19:27,839
日付、爆発の日付、
亀裂が始まるところ。

350
00:19:27,920 --> 00:19:31,639
そして、文字が読めない私たちにとっても、
宇宙の基本コード？

351
00:19:33,280 --> 00:19:35,119
エイミーの時間だ！

352
00:19:37,360 --> 00:19:40,599
それで...何が起こっているのですか？
そこで何か起こっていますか？

353
00:19:40,680 --> 00:19:42,439
エンゼルスはまだグループ分け中だ。

354
00:19:49,760 --> 00:19:52,359
これもわかりますか？

355
00:19:52,440 --> 00:19:54,279
- 木々は？うん。
- 木はどうしたの？

356
00:19:54,360 --> 00:19:57,679
ここにもいますよ、先生。
彼らはツリーボーグを引き裂いています。

357
00:19:57,760 --> 00:20:00,119
そしてここで、
彼らは明かりを消している。

358
00:20:00,200 --> 00:20:03,199
一体、何が起こっているのでしょうか？
教えてください、見えません。

359
00:20:03,280 --> 00:20:06,359
それは木です、奥様。
木々が出てきています。

360
00:20:12,880 --> 00:20:15,119
ここからは開けません。

361
00:20:15,200 --> 00:20:17,959
しかし、ここは主飛行甲板です -

362
00:20:18,040 --> 00:20:19,679
これはサービスハッチに違いない
とか。

363
00:20:19,760 --> 00:20:22,119
急いで開けてください -
時間がなくなりました。

364
00:20:22,200 --> 00:20:25,239
何？何って言ったの？ 「時間の
不足しています」 - それはあなたが言ったことですか？

365
00:20:25,320 --> 00:20:26,759
ええ、私が言いたかったのは...

366
00:20:26,840 --> 00:20:29,279
言いたいことは分かるよ、黙ってろ！

367
00:20:29,360 --> 00:20:32,519
- でも、それができたらどうなるでしょうか？
- 何ができたらどうしますか？

368
00:20:32,600 --> 00:20:35,719
- 時間。時間がなくなる可能性がある場合はどうしますか?
- わかった！

369
00:20:35,800 --> 00:20:40,239
- 天使たちが進んでいます、先生。
- ここで、もう一度。

370
00:20:42,000 --> 00:20:45,439
武器の準備、戦闘距離
5フィート、待ってください！

371
00:20:45,520 --> 00:20:47,919
それは何ですか？何が起こっていますか？
教えてください！

372
00:20:48,000 --> 00:20:49,799
あなたの位置を維持してください、奥様、

373
00:20:49,880 --> 00:20:53,079
目を閉じてください！待って！

374
00:20:59,400 --> 00:21:01,439
船は燃えてないですよね？

375
00:21:03,880 --> 00:21:06,759
そんなはずはない - コンプレッサー
世話しただろう。

376
00:21:12,240 --> 00:21:14,319
マルコ、天使たちは去ってしまった。

377
00:21:14,400 --> 00:21:16,239
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- えっ、天使たち？

378
00:21:17,480 --> 00:21:20,279
- こちら側もクリアです、先生。
- エンジェルスは去ってしまったのですか？

379
00:21:20,360 --> 00:21:23,239
まだまだ動きはありますが、
しかし、今は私たちから離れています。

380
00:21:23,320 --> 00:21:25,759
- 走っているみたいですね。
- 何から逃げるの？

381
00:21:28,080 --> 00:21:30,199
フィリップ、クリスピン、

382
00:21:30,280 --> 00:21:32,039
それを詳しく見る必要があります。

383
00:21:37,480 --> 00:21:40,039
みなさんは何を見ていますか？
そこには何がありますか？

384
00:21:43,320 --> 00:21:45,999
亀裂...時間の亀裂、
時間がなくなりました...いいえ、そんなはずはありません。

385
00:21:46,080 --> 00:21:48,759
しかし、アヒルの池がどうしてアヒルの池なのか
アヒルがいなかったら？

386
00:21:48,840 --> 00:21:51,079
そして彼女はダーレクを認識しませんでした！

387
00:21:51,160 --> 00:21:56,719
OK、時間は変わるかもしれない、時間は変わるかもしれない、
時間は書き換えられる。ああ！おお！

388
00:22:00,600 --> 00:22:05,079
まるで…分からない…
エネルギーのカーテン、ある種の変化。

389
00:22:05,160 --> 00:22:07,119
変な気分になります。

390
00:22:07,200 --> 00:22:10,119
- 病気。
- それで、それがエンジェルスを怖がらせたと思いますか？

391
00:22:10,200 --> 00:22:12,239
何がそれらを怖がらせるのでしょうか？

392
00:22:12,320 --> 00:22:14,519
- 何してるの？
- 光を向けてください。

393
00:22:14,600 --> 00:22:15,919
目を開けることはできません。

394
00:22:15,960 --> 00:22:18,959
1秒以上開けられません -
それは医者が言ったことです。

395
00:22:19,040 --> 00:22:21,199
カウントダウンはまだ少し残っています。

396
00:22:21,280 --> 00:22:23,559
- 奥様、それはできません。
- 見なければなりません。

397
00:22:23,640 --> 00:22:26,839
私は正しい方向を見ていますか?
急いでいかなければなりません。

398
00:22:26,920 --> 00:22:28,839
とても早いです！

399
00:22:28,920 --> 00:22:31,039
わかりました。

400
00:22:39,120 --> 00:22:40,799
同じ形ですね！

401
00:22:40,880 --> 00:22:42,279
それは私の壁の亀裂です。

402
00:22:42,360 --> 00:22:45,359
目を閉じてください。今！

403
00:22:45,440 --> 00:22:48,279
それは私を追いかけています！
どうして私を追ってくるのでしょうか？

404
00:22:53,680 --> 00:22:56,479
- 大丈夫ですか？
- うん。

405
00:22:56,560 --> 00:22:58,039
同じ形でした。

406
00:22:58,120 --> 00:23:01,159
マルコ、あなたは私が欲しいのですか
それを詳しく見るには？

407
00:23:01,240 --> 00:23:03,599
頑張れ。

408
00:23:03,680 --> 00:23:06,279
- 近づきすぎないでください。
- ちょっと待って、他の 2 人はどうですか?

409
00:23:06,360 --> 00:23:09,599
- 彼らが戻ってくるまで待ってみませんか?
-あと2つは？

410
00:23:09,680 --> 00:23:11,639
以前送っていただいたもの。

411
00:23:11,720 --> 00:23:13,439
以前は誰も送りませんでした。

412
00:23:13,520 --> 00:23:16,159
そうだったね、聞いたよ。クリスピンとフィリップ。

413
00:23:16,240 --> 00:23:18,279
クリスピンと誰？

414
00:23:21,520 --> 00:23:23,719
ソング博士、もう乗り越えてください。

415
00:23:23,800 --> 00:23:30,879
医者？

416
00:23:30,960 --> 00:23:33,919
時間は書き記されない可能性があります。

417
00:23:34,000 --> 00:23:36,519
エイミー、そんなことはなかった
クリスピンかフィリップ

418
00:23:36,600 --> 00:23:40,119
- この使命に関して、私はあなたに約束します。
- いや、聞いたよ。

419
00:23:40,200 --> 00:23:42,999
ペドロを送り出す前に、
あなたはクリスピンとフィリップを送りました、

420
00:23:43,080 --> 00:23:45,079
そして今はできません
それらを覚えていても。

421
00:23:45,160 --> 00:23:46,839
何かが起こって、

422
00:23:46,920 --> 00:23:49,519
何か分かりませんが、
そしてあなたは覚えていません！

423
00:23:49,600 --> 00:23:52,519
- ペドロ？
- ええ、ペドロを送り出す前に。

424
00:23:52,600 --> 00:23:55,159
ペドロって誰？

425
00:23:55,240 --> 00:23:57,679
私の周囲でもそれが起こっていて、
そして私は気づいていませんでした！

426
00:23:57,760 --> 00:23:59,119
先生、移動しなければなりません。

427
00:23:59,200 --> 00:24:02,159
サイバーキング！巨大なサイバーマン
ビクトリア朝のロンドン全域を歩き回ります。

428
00:24:02,240 --> 00:24:03,239
そして誰も覚えていません。

429
00:24:03,320 --> 00:24:05,079
動かさなければなりません！
エンゼルスは今にもここに来るかもしれない。

430
00:24:05,160 --> 00:24:07,839
天使たちのことは気にしないでください -
ここには天使よりも悪い奴がいる！

431
00:24:12,360 --> 00:24:14,119
違うと思いますが、先生。

432
00:24:15,440 --> 00:24:16,639
彼を行かせてください。

433
00:24:16,720 --> 00:24:20,759
そうですね、私を手放すことはできません、先生、
それを見ている間ではありません。

434
00:24:20,840 --> 00:24:22,239
見ずにはいられない、
それはあなたを殺します。

435
00:24:22,320 --> 00:24:26,519
とにかく私を殺すつもりです。考えてみましょう
を通して。これを避ける方法はありません。

436
00:24:26,600 --> 00:24:29,159
- 私から離れなければなりません!
- 身をくねらせることはできないのですか？

437
00:24:29,280 --> 00:24:32,639
いや、きつすぎるよ。あなたは私から離れなければなりません、
先生。できることは何もありません。

438
00:24:32,720 --> 00:24:34,279
何かが起こっています!

439
00:24:34,320 --> 00:24:37,079
ペドロはつい先ほどまでここにいたのですが、
そして今では彼を思い出すことさえできません！

440
00:24:37,200 --> 00:24:40,639
ペドロなど存在しなかった -
ここには私たち二人しかいなかった。

441
00:24:40,720 --> 00:24:43,279
いいえ、私たちは5人でした -
なぜ思い出せないのですか？

442
00:24:43,360 --> 00:24:44,439
聞いて、聞いて、

443
00:24:44,520 --> 00:24:48,319
もっと詳しく見る必要がある
それは...光、それが何であれ。

444
00:24:48,400 --> 00:24:50,519
心配しないでください、私はあまり近づきません。

445
00:24:50,600 --> 00:24:52,919
いいえ、できません、してはなりません。

446
00:24:53,000 --> 00:24:55,999
ほら、予備のコミュニケーター。

447
00:24:56,080 --> 00:24:59,039
- ずっと連絡を取り合っています。
- そうはなりません。

448
00:24:59,120 --> 00:25:01,959
そこに戻ったら、何が起こったのか
他の人に起こることがあなたにも起こります！

449
00:25:02,040 --> 00:25:03,999
他には誰もいなかった！

450
00:25:04,080 --> 00:25:06,719
あなたはいないでしょう
そこに戻ったら。

451
00:25:06,800 --> 00:25:09,519
2分です。約束します。

452
00:25:12,360 --> 00:25:14,199
聞いてください！

453
00:25:19,400 --> 00:25:21,599
先生、あなたにできることは何もありません。

454
00:25:21,680 --> 00:25:25,399
- 私があなたを残したら、あなたは死んでしまいます。
- はい、はい、私は死んだ。

455
00:25:25,480 --> 00:25:27,799
- そして出発する前に...
- 行かないよ。

456
00:25:27,880 --> 00:25:31,079
聞いてください、それは重要です！
彼女を信用することはできません。

457
00:25:31,160 --> 00:25:32,119
- 誰を信じますか？
- 川の歌。

458
00:25:32,200 --> 00:25:34,079
あなたは彼女を知っていると思っていますが、
しかし、あなたはそうではありません。

459
00:25:34,160 --> 00:25:37,279
あなたは理解していません
彼女は誰なのか、何なのか。

460
00:25:37,360 --> 00:25:39,239
- それなら教えてください。
- 必要以上に話してしまった。

461
00:25:39,320 --> 00:25:43,319
さあ、お願いです、行かなければなりません、
それは友達に対するあなたの義務です。

462
00:25:43,400 --> 00:25:47,279
- なぜ彼女がストームケージにいたのか教えてください。
- 彼女は人を殺しました。

463
00:25:47,360 --> 00:25:50,399
善良な男であり、多くの人にとって英雄です。

464
00:25:50,480 --> 00:25:52,239
- 誰が？
- 知りたくないんですね、先生。

465
00:25:52,320 --> 00:25:53,799
本当にそうではありません。

466
00:25:53,880 --> 00:25:55,199
彼女は誰を殺しましたか？

467
00:25:55,280 --> 00:25:57,679
先生、天使たちがやって来ます、
あなたは私から離れなければなりません。

468
00:25:57,760 --> 00:26:00,079
あなたは死ぬでしょう。

469
00:26:00,200 --> 00:26:05,679
私はそれを知りながら死ぬだろう
私の勇気は最後まで私を見捨てなかった。

470
00:26:05,760 --> 00:26:07,879
そのことについては神に感謝します

471
00:26:07,960 --> 00:26:11,039
そしてその道を祝福してください
それはあなたを安全な場所に連れて行きます。

472
00:26:15,200 --> 00:26:16,759
君のことをもっと知っていればよかったのに。

473
00:26:16,840 --> 00:26:19,039
私はこう思います、先生、

474
00:26:19,120 --> 00:26:21,799
あなたは私の最高の状態を知っています。

475
00:26:24,080 --> 00:26:25,119
準備ができて？

476
00:26:26,680 --> 00:26:28,839
コンテンツ。

477
00:26:38,800 --> 00:26:42,279
テレポートがあるよ！手に入れることができれば
仕事をするために、ここで他の人たちにビームを送ることができます。

478
00:26:42,360 --> 00:26:43,239
オクタヴィアンはどこですか？

479
00:26:43,320 --> 00:26:46,319
オクタヴィアンは死んだ。あのテレポートもそうですが、
時間を無駄にしています。

480
00:26:46,400 --> 00:26:48,999
あなたのコミュニケーターが必要になります。

481
00:26:52,040 --> 00:26:55,279
こんにちは、そこにいますか？

482
00:26:55,360 --> 00:26:57,599
こんにちは？

483
00:26:57,680 --> 00:27:02,079
- こんにちは？
- ここにいます、大丈夫です。

484
00:27:02,160 --> 00:27:03,799
今ではそれにかなり近づいています。

485
00:27:03,880 --> 00:27:05,399
それから戻ってきてください。

486
00:27:05,480 --> 00:27:07,199
今すぐ戻ってきてください。

487
00:27:07,280 --> 00:27:10,519
見てると変ですよ。
それは本当に...

488
00:27:13,480 --> 00:27:16,119
本当に何ですか？こんにちは？

489
00:27:16,200 --> 00:27:18,439
本当に何ですか？

490
00:27:18,520 --> 00:27:22,199
こんにちは？こんにちは？！

491
00:27:22,280 --> 00:27:24,079
こんにちは？

492
00:27:25,640 --> 00:27:28,519
そこにいると言ってください。こんにちは？
こんにちは！

493
00:27:30,800 --> 00:27:34,399
エイミー？エイミー？あなたなの？

494
00:27:34,520 --> 00:27:36,919
- 医者？
- どこにいるの？聖職者たちは一緒ですか？

495
00:27:37,000 --> 00:27:40,839
彼らは去ってしまいました。光があった
そして彼らは光の中へ歩いて行きました。

496
00:27:40,920 --> 00:27:42,559
博士、彼らは覚えていませんでした
お互いに。

497
00:27:42,640 --> 00:27:43,999
いいえ、そうではありません。

498
00:27:44,080 --> 00:27:46,319
- その光は何ですか?
- 時間切れです。

499
00:27:46,400 --> 00:27:48,839
エイミー、ごめんなさい、間違えました。
決してあなたをそこに残しておくべきではなかったのです。

500
00:27:48,920 --> 00:27:50,519
さて、今何をすればいいでしょうか？

501
00:27:50,600 --> 00:27:53,359
あなたは私たちのところに来ます。第一飛行甲板、
森のもう一方の端。

502
00:27:53,440 --> 00:27:55,479
見えない！目が開けられない。

503
00:27:55,560 --> 00:27:57,119
- その場で電源を入れます。
- ごめんなさい、何ですか？

504
00:27:57,200 --> 00:27:58,719
ただやるだけ、その場でオンにします。

505
00:27:58,800 --> 00:28:01,359
コミュニケータが鳴ったら
私のドライバーのように、

506
00:28:01,440 --> 00:28:03,799
それはあなたが正しい方向を向いていることを意味します。
音に従ってください。

507
00:28:11,640 --> 00:28:14,879
今すぐ動き始めなければなりません。

508
00:28:14,960 --> 00:28:16,159
時間エネルギーはある
その亀裂からこぼれ出る

509
00:28:16,240 --> 00:28:17,999
そしてあなたはそれを先取りしなければなりません。

510
00:28:18,080 --> 00:28:20,119
しかし、天使たちはどこにでもいます。

511
00:28:20,200 --> 00:28:22,559
ごめんなさい、本当にそうなのですが、
しかし、天使はあなたを殺すことしかできません。

512
00:28:22,640 --> 00:28:24,559
時間エネルギーは何をするのでしょうか？

513
00:28:24,640 --> 00:28:27,839
- とにかく動き続けてください！
- 教えて！

514
00:28:27,920 --> 00:28:29,919
時間のエネルギーが追いついてきたら、

515
00:28:30,000 --> 00:28:31,519
あなたは決して生まれていないでしょう。

516
00:28:31,600 --> 00:28:33,439
消去されます
あなたが存在するあらゆる瞬間。

517
00:28:33,520 --> 00:28:35,599
あなたは決して生きたことがないでしょう。

518
00:28:38,640 --> 00:28:44,239
さあ…目を閉じて…
そして動き続けてください！

519
00:28:44,320 --> 00:28:47,159
- それは決してうまくいきません。
- 他には何がありますか?

520
00:28:47,240 --> 00:28:48,759
川、教えて！

521
00:29:05,480 --> 00:29:08,479
- あれは何でしょう？
- 火から逃げる天使たち。

522
00:29:08,560 --> 00:29:10,559
彼らは餌を食べるためにここに来ました
時間エネルギー、

523
00:29:10,640 --> 00:29:12,039
今は彼らを餌にするつもりです。

524
00:29:12,080 --> 00:29:15,839
エイミー、聞いて、送ってるよ
コミュニケータにちょっとしたソフトウェアを追加します。

525
00:29:15,920 --> 00:29:17,079
近接検知器です

526
00:29:17,160 --> 00:29:19,199
何かあるとビープ音が鳴ります
あなたのやり方で。

527
00:29:19,280 --> 00:29:21,399
あなたはただ操縦するだけです
ビープ音が止まるまで。

528
00:29:21,480 --> 00:29:25,719
だってエイミー、これは大事なことだから
森には天使がいっぱいです。

529
00:29:29,040 --> 00:29:31,239
歩かなければなりません
ご覧のとおり。

530
00:29:31,320 --> 00:29:32,999
え、どういう意味ですか？

531
00:29:33,080 --> 00:29:34,719
ほら、そのまま動き続けてください。

532
00:29:38,600 --> 00:29:40,559
その時のエネルギー。
それは何をするのでしょうか？

533
00:29:40,640 --> 00:29:42,479
えー、食べ続けてください。

534
00:29:42,560 --> 00:29:44,919
- どうやって止めればいいのでしょうか？
- 餌をあげてください。

535
00:29:45,000 --> 00:29:47,279
- 何を食べさせますか？
- 巨大な複雑な時空イベント、

536
00:29:47,360 --> 00:29:49,799
- しばらく黙ってたほうがいいよ。
- 例えば何ですか？

537
00:29:49,880 --> 00:29:54,239
たとえば、私のように！

538
00:30:00,960 --> 00:30:03,439
- あれは何でしょう？
- 警告です。

539
00:30:06,320 --> 00:30:08,319
今、あなたの周りには天使がいます。

540
00:30:13,800 --> 00:30:16,559
エイミー、聞いてください。
大変なことになるだろうけど、わかってるよ…

541
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
あなたならできますよ。

542
00:30:18,680 --> 00:30:20,439
天使たちは怖がって逃げています。

543
00:30:20,520 --> 00:30:22,799
そして今のところ、彼らはそうではありません
あなたに興味があること。

544
00:30:22,880 --> 00:30:26,759
彼らはあなたに自分の姿が見えると思い込むでしょう、
そして彼らの本能が動き出すでしょう。

545
00:30:26,840 --> 00:30:31,199
あなたがしなければならないのは、
見ての通り歩きます。

546
00:30:31,280 --> 00:30:33,319
ただ目を開けないでください。

547
00:30:34,880 --> 00:30:36,999
見えるように歩いてください。

548
00:30:41,680 --> 00:30:44,439
動いていませんね。
これをしなければなりません。

549
00:30:46,560 --> 00:30:47,559
今。

550
00:30:50,160 --> 00:30:51,759
これはやらなければなりません！

551
00:31:34,840 --> 00:31:36,319
ああ！

552
00:31:40,360 --> 00:31:42,159
医者！
コミュニケーターが見つからない！

553
00:31:44,640 --> 00:31:46,679
落としてしまいました！見つからないよ、博士！

554
00:31:57,080 --> 00:31:58,759
博士...

555
00:31:58,840 --> 00:32:00,319
博士！

556
00:32:04,760 --> 00:32:06,599
博士...

557
00:32:23,480 --> 00:32:24,439
目を開けないでください。

558
00:32:24,520 --> 00:32:26,919
あなたは飛行甲板にいるのですが、
医者がここにいるよ、

559
00:32:27,000 --> 00:32:29,919
あなたをテレポートさせました。見る？

560
00:32:30,000 --> 00:32:32,199
私はそれを機能させることができると言いました。

561
00:32:32,280 --> 00:32:33,879
リバー・ソング、君に血まみれのキスをしてもいいよ。

562
00:32:33,960 --> 00:32:36,839
ああ、まあ、もっと大人になってからかな。

563
00:32:36,920 --> 00:32:39,799
それは何ですか？

564
00:32:39,880 --> 00:32:43,159
エンジェルスは最後まで消耗している
船のパワーのこと。つまり...

565
00:32:43,240 --> 00:32:45,399
シールドが外れます！

566
00:33:00,440 --> 00:33:03,159
エンジェル・ボブ、だと思います。

567
00:33:03,240 --> 00:33:06,719
タイムフィールドが来ます。
それは私たちの現実を破壊するでしょう。

568
00:33:06,800 --> 00:33:09,399
そして逃げていく皆さんを見てください。
どういうご用件ですか？

569
00:33:09,480 --> 00:33:10,959
時間の断裂がある。

570
00:33:11,040 --> 00:33:14,239
エンジェルスは計算する
そこに身を投じれば、

571
00:33:14,320 --> 00:33:16,199
それは閉じられ、彼らは救われます。

572
00:33:16,280 --> 00:33:18,319
ええ、ええ、できるかもしれません、
それができるでしょう。しかし、なぜ？

573
00:33:18,400 --> 00:33:20,439
あなたの友達も救われるでしょう。

574
00:33:20,520 --> 00:33:22,759
- そうですね、それはあります。
- タイムトラベルしてきました。

575
00:33:22,840 --> 00:33:24,959
私も複雑な時空の出来事ですが、
私を放り込んでください。

576
00:33:25,040 --> 00:33:25,999
ああ、真剣に考えてください！

577
00:33:26,080 --> 00:33:28,039
私に比べてこの天使たちは
あなたよりも複雑です、

578
00:33:28,120 --> 00:33:30,799
そしてそれは彼ら一人一人を必要とするでしょう
私に相当するので、把握してください。

579
00:33:30,880 --> 00:33:33,639
- 先生、そんなことはさせられません。
- いや、真剣に、しっかり把握してください。

580
00:33:33,720 --> 00:33:35,759
- ここで死ぬわけにはいかないよ！
- いいえ、それは本当です。

581
00:33:35,840 --> 00:33:38,119
リバー、エイミー、しっかりしてくれ。

582
00:33:38,200 --> 00:33:40,279
ああ、天才だね！

583
00:33:40,360 --> 00:33:43,999
先生、天使たちはあなたを必要としています
今自分を犠牲にすること。

584
00:33:44,080 --> 00:33:47,599
問題は、ボブ、エンジェルスは消耗しているということです
この船からのすべての力、

585
00:33:47,680 --> 00:33:49,759
最後の部分まで。
そして、あなたは何を知っていますか？

586
00:33:49,840 --> 00:33:51,719
彼らは忘れてしまったと思う
彼らが立っている場所。

587
00:33:51,800 --> 00:33:55,639
彼らは忘れてしまったと思う
状況の重大さ。

588
00:33:55,720 --> 00:33:57,279
別の言い方をすれば、天使たち...

589
00:33:57,360 --> 00:34:01,319
しっかりしがみついてね
そして何があっても手放さないでください。

590
00:34:01,400 --> 00:34:03,159
夜、夜。

591
00:34:47,480 --> 00:34:51,599
- ああ、あちこちにあざがありました。
- 私も。

592
00:34:51,680 --> 00:34:54,239
登る必要はなかった
目を閉じたまま。

593
00:34:54,320 --> 00:34:56,719
あなたもそうではない、と私は言い続けました。

594
00:34:56,800 --> 00:35:00,039
天使たちは全員倒れた
時間フィールドに、

595
00:35:00,120 --> 00:35:03,319
あなたの記憶の中の天使
決して存在しませんでした。

596
00:35:03,400 --> 00:35:05,359
今はあなたに害を及ぼすことはできません。

597
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
では、なぜ私はそれを覚えているのでしょうか？

598
00:35:07,480 --> 00:35:10,319
船上の奴ら
お互いに覚えていなかった。

599
00:35:10,400 --> 00:35:13,199
あなたは今、タイムトラベラーです、エイミー。

600
00:35:13,280 --> 00:35:16,079
宇宙の見方が変わります。

601
00:35:16,160 --> 00:35:18,799
永遠に。いいですね。

602
00:35:21,120 --> 00:35:22,599
そして亀裂。

603
00:35:22,680 --> 00:35:24,359
それもなくなったんですか？

604
00:35:26,280 --> 00:35:27,719
うん。

605
00:35:27,800 --> 00:35:31,399
今のところ。
しかし、それを引き起こした爆発は、

606
00:35:31,480 --> 00:35:33,199
まだ起こっています...

607
00:35:36,400 --> 00:35:38,279
...どこかのどこか。

608
00:35:38,360 --> 00:35:40,679
時間のどこかで。

609
00:35:58,720 --> 00:36:02,639
あなた、私…手錠。

610
00:36:04,720 --> 00:36:06,639
いつもこんな感じで終わらないといけないのでしょうか？

611
00:36:08,840 --> 00:36:11,559
今は何ですか？

612
00:36:11,640 --> 00:36:16,159
刑務所船は軌道上にある、
彼らは今すぐに私にビームを送信するでしょう。

613
00:36:16,240 --> 00:36:20,079
十分やったかもしれない
今度は恩赦を得るために。見てみましょう。

614
00:36:21,640 --> 00:36:24,239
オクタヴィアンはあなたが人を殺したと言いました。

615
00:36:25,800 --> 00:36:28,159
はい、そうでした。

616
00:36:29,720 --> 00:36:31,199
いい男だ。

617
00:36:33,120 --> 00:36:35,039
とても良い人です。

618
00:36:35,120 --> 00:36:37,239
私がこれまで知った中で最高の男。

619
00:36:40,840 --> 00:36:42,279
誰が？

620
00:36:42,360 --> 00:36:46,119
長い話ですね、博士。
語ることはできない、それは生きなければならない。

621
00:36:46,200 --> 00:36:49,519
スニークプレビューはありません。

622
00:36:49,600 --> 00:36:52,319
まあ、これを除いて。

623
00:36:52,400 --> 00:36:54,919
近いうちにまたお会いしましょう

624
00:36:55,000 --> 00:36:58,719
パンドリカが開くとき。

625
00:36:58,800 --> 00:37:01,679
パンドリカ。はぁ！

626
00:37:05,520 --> 00:37:07,199
それはおとぎ話です。

627
00:37:07,280 --> 00:37:09,719
ああ、ドクター！

628
00:37:09,800 --> 00:37:11,839
私たち全員ではないでしょうか？

629
00:37:12,920 --> 00:37:15,399
- そこで会いましょう。
- 楽しみにしています。

630
00:37:15,480 --> 00:37:17,159
よく覚えています。

631
00:37:20,560 --> 00:37:23,119
さようなら、リバー。

632
00:37:23,200 --> 00:37:24,319
またね、エイミー。

633
00:37:25,480 --> 00:37:27,439
おお！それが私の乗り方だと思います。

634
00:37:27,520 --> 00:37:29,079
信じてもいいですか、リバー・ソング？

635
00:37:29,160 --> 00:37:31,919
よかったら。

636
00:37:32,000 --> 00:37:33,959
しかし、それのどこが楽しいのでしょうか？

637
00:37:54,680 --> 00:37:56,759
何を考えているのですか？

638
00:37:56,840 --> 00:37:58,519
時間は書き換えられる。

639
00:38:11,200 --> 00:38:12,679
家に帰りたいです。

640
00:38:16,720 --> 00:38:18,199
わかりました。

641
00:38:20,880 --> 00:38:21,839
いいえ、そんなことはありません！

642
00:38:21,920 --> 00:38:26,399
ただ…ただ欲しいだけです
あなたに何かを見せるために。

643
00:38:26,480 --> 00:38:28,399
あなたは川から逃げています。

644
00:38:29,480 --> 00:38:30,959
私も走っています。

645
00:38:44,720 --> 00:38:46,679
- 良い！
- うん！

646
00:38:46,760 --> 00:38:48,479
- ブライミー！
- 知っている。

647
00:38:48,560 --> 00:38:50,119
これは私たちが出発したのと同じ夜です、そうですか？

648
00:38:50,200 --> 00:38:53,199
もう5分も経ってないよ。

649
00:38:55,000 --> 00:38:57,239
朝から結婚するんです。

650
00:38:59,120 --> 00:39:01,039
なぜここに置いてきたのですか？

651
00:39:01,160 --> 00:39:04,319
なぜ婚約指輪を外したままにしたのか
見知らぬ男と逃げたとき

652
00:39:04,400 --> 00:39:05,999
- 私の結婚式の前夜？
- うん。

653
00:39:06,080 --> 00:39:08,919
あなたは本当に宇宙人ですよね？

654
00:39:09,000 --> 00:39:11,119
- 幸運な人は誰ですか?
- 彼に会ったんですね。

655
00:39:11,200 --> 00:39:14,999
ああ、格好良い人、
それとももう一つ？

656
00:39:15,080 --> 00:39:16,799
もう一つは。

657
00:39:16,880 --> 00:39:19,279
- まあ、彼も良かったです。
- ありがとう。

658
00:39:21,040 --> 00:39:24,239
それで、あなたは多くの人を慰めますか
彼らの結婚式の前夜に？

659
00:39:24,320 --> 00:39:25,799
なぜ慰めが必要なのでしょうか？

660
00:39:25,840 --> 00:39:31,159
危うく死にそうになった。私は一人で、暗闇の中で、
そして私は死にそうになった。そして考えさせられました...

661
00:39:31,240 --> 00:39:34,079
そうですね、当然です。時々思うんですが…
まあ、何度も...

662
00:39:34,160 --> 00:39:37,399
...私が欲しいものについて。私が欲しい人について。

663
00:39:37,480 --> 00:39:41,039
- 私の言っていることが分かるよね？
- うん。

664
00:39:42,800 --> 00:39:44,559
いいえ。

665
00:39:44,640 --> 00:39:48,759
- 誰について...欲しいです。
- ああ、そうです、そうです。

666
00:39:52,640 --> 00:39:54,639
いいえ、まだわかりません。

667
00:39:54,760 --> 00:39:58,679
博士、とても簡単な一言で言えば
あなたでも理解できます...

668
00:39:58,760 --> 00:40:00,999
うーん…！結婚するんですね
朝に！

669
00:40:01,080 --> 00:40:04,079
朝は遠いですね。
それについてはどうするのでしょうか？

670
00:40:04,160 --> 00:40:08,119
エイミー、聞いてください。私は907歳です。
それが何を意味するか理解していますか？

671
00:40:08,200 --> 00:40:10,319
- 久しぶりですか？
- いや、いや、いや！

672
00:40:10,400 --> 00:40:13,439
私は907です、見てください。
私は年をとるのではなく、ただ変化するだけです。

673
00:40:13,520 --> 00:40:15,839
あなたは年をとりますが、私はそうではありません、
そしてこれは決してうまくいきません。

674
00:40:15,920 --> 00:40:18,039
ああ、優しいですね、博士。

675
00:40:18,120 --> 00:40:21,599
でも本当に提案したわけではない
かなりのことです...長期的には。

676
00:40:25,280 --> 00:40:27,199
しかし、あなたは人間です！あなたはエイミーです！

677
00:40:27,280 --> 00:40:30,039
結婚するんですね
朝に！午前中に。

678
00:40:30,120 --> 00:40:31,799
医者？

679
00:40:31,880 --> 00:40:36,279
それはあなたです。それはすべてあなたのことです -
すべて、それはあなたのことです。

680
00:40:37,320 --> 00:40:39,559
その考えを抱いてください！

681
00:40:40,440 --> 00:40:46,039
エイミー・ポンド...狂った、不可能なエイミー・ポンド。
理由が分からない、全く分からない、

682
00:40:46,120 --> 00:40:49,479
しかし、おそらくシングル
歴史の中で最も重要なこと

683
00:40:49,560 --> 00:40:52,399
宇宙の魅力は、私があなたを手に入れることです
今すぐ整理できました。

684
00:40:52,480 --> 00:40:54,679
それが私がやってきたことです
あなたに伝えようとしています！

685
00:40:54,760 --> 00:40:56,679
来て！

686
00:40:59,320 --> 00:41:01,359
医者！

687
00:41:03,600 --> 00:41:07,039
そして、文字が読めない私たちにとっても、
宇宙の基本コード？

688
00:41:07,120 --> 00:41:08,959
エイミーの時間だ！