1
00:00:23,578 --> 00:00:25,540
素晴らしい日ですね。

2
00:00:32,790 --> 00:00:35,260
幻覚性の口紅。

3
00:00:37,890 --> 00:00:39,580
彼女はここにいます。

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
間違っている！間違っている！

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,800
少しは正しいが、ほとんどが間違っている。

6
00:01:19,340 --> 00:01:21,060
私は美術館が大好きです。
うん、すごい！

7
00:01:21,060 --> 00:01:24,190
今から惑星に行けるでしょうか？
大きな宇宙船？チャーチルのバンカー？

8
00:01:24,190 --> 00:01:26,590
次は惑星だと約束してくれましたね。
エイミー、これは古い小惑星ではありません。

9
00:01:26,590 --> 00:01:30,000
それはデリリウムアーカイブです、
首のない僧侶たちの最後の安息の地。

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,310
史上最大の博物館。

11
00:01:32,310 --> 00:01:34,480
あなたはタイムマシンを持っています、
美術館は何のために必要ですか？

12
00:01:34,480 --> 00:01:35,860
間違っている！

13
00:01:35,860 --> 00:01:38,080
とても間違っています！
ああ、私のものだ。

14
00:01:38,080 --> 00:01:39,760
私のものでもあります。

15
00:01:40,474 --> 00:01:42,160
ああ、なるほど！

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
そうやってスコアを維持していくのです。

17
00:01:53,980 --> 00:01:56,260
ああ、すごい、古い箱だ。

18
00:02:02,340 --> 00:02:05,070
古いスターライナーのものです。

19
00:02:05,070 --> 00:02:07,340
ホームボックス。
ホームボックスとは何ですか？

20
00:02:07,340 --> 00:02:10,790
飛行機のブラックボックスのように、
それが家であることを除いて。

21
00:02:10,790 --> 00:02:12,320
船に何が起こっても、

22
00:02:12,320 --> 00:02:15,190
ホームボックスは家に飛んで帰ります、
すべてのフライトデータが含まれています。

23
00:02:15,190 --> 00:02:16,150
それで？

24
00:02:16,150 --> 00:02:19,640
文章も、落書きも、
オールド・ハイ・ガリフリアン。

25
00:02:19,640 --> 00:02:21,860
失われた言語
タイムロードの。

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,780
日々もありました…

27
00:02:28,780 --> 00:02:32,310
たくさんの日がありましたが、
この言葉は星を燃やすかもしれない...

28
00:02:32,310 --> 00:02:35,705
そして帝国を築き上げ、
そして神々を倒す。

29
00:02:35,705 --> 00:02:37,640
それは何と言っていますか？

30
00:02:40,480 --> 00:02:42,018
こんにちは、かわいい子。

31
00:03:10,820 --> 00:03:12,980
パーティーは終わりました、ソング博士。

32
00:03:14,280 --> 00:03:15,910
なぜこれを行うのでしょうか?
だって誰かが宇宙船に乗っているから

33
00:03:15,910 --> 00:03:18,750
12,000年前
私の注意を引こうとしています。

34
00:03:18,750 --> 00:03:21,720
入手できるかどうか見てみましょう
セキュリティ再生が機能しています。

35
00:03:32,140 --> 00:03:34,585
パーティーは終わりました、ソング博士...

36
00:03:34,585 --> 00:03:36,502
それでもまだあなたは参加しています。

37
00:03:38,430 --> 00:03:40,200
ごめんなさい、アリステア。

38
00:03:40,620 --> 00:03:44,180
見る必要があった
あなたの金庫の中に何があったのか。

39
00:03:44,680 --> 00:03:46,770
皆さんは知っていますか
そこには何がありますか？

40
00:03:46,770 --> 00:03:48,220
どなたかいますか？

41
00:03:48,529 --> 00:03:50,640
何か教えてあげるから。

42
00:03:51,040 --> 00:03:53,976
この船は届かない
その目的地。

43
00:03:54,320 --> 00:03:56,360
彼女が走るまで待ってください。

44
00:03:56,360 --> 00:03:58,260
それを見せないでください
まるで処刑のような。

45
00:03:59,730 --> 00:04:03,030
トリプルセブン、ファイブ、スラッシュ、
3、4、9×10。

46
00:04:03,030 --> 00:04:05,780
ゼロ、十二、スラッシュ、ドングリ。

47
00:04:06,000 --> 00:04:08,950
ああ、空中回廊でもいいですよ。
それは何ですか、彼女は何と言ったのですか？

48
00:04:08,950 --> 00:04:11,100
コーディネート！

49
00:04:12,480 --> 00:04:14,620
ダンスフロアで言ったように...

50
00:04:15,280 --> 00:04:19,100
見つけたいかもしれません
しがみつくもの。

51
00:04:50,470 --> 00:04:52,370
医者？
川？

52
00:04:53,870 --> 00:04:55,640
あの船を追ってください。

53
00:05:42,749 --> 00:05:45,460
彼らはワープドライブに入った、
私たちは彼らを失いつつあります。

54
00:05:45,460 --> 00:05:47,350
近くにいてください！
私はしようとしています！

55
00:05:47,350 --> 00:05:50,360
安定剤を使用してください。
安定剤はありません。

56
00:05:50,360 --> 00:05:52,370
青いスイッチです。
青い人は何もしないのですが、

57
00:05:52,370 --> 00:05:53,820
彼らはただ青いだけです。

58
00:05:53,820 --> 00:05:55,520
はい、青です。

59
00:05:55,520 --> 00:05:58,160
青い安定剤です。

60
00:06:02,550 --> 00:06:03,680
見る？

61
00:06:05,860 --> 00:06:08,460
ええ、まあ、
今はただ退屈ですよね？

62
00:06:08,460 --> 00:06:12,670
彼らは退屈な人たちだ。
彼らは青くて退屈な人たちだ。

63
00:06:13,280 --> 00:06:15,140
博士、どうして彼女は
ターディスは飛べますか？

64
00:06:15,140 --> 00:06:17,720
それをターディスと呼ぶのですか？

65
00:06:18,220 --> 00:06:19,760
わかった。

66
00:06:21,010 --> 00:06:22,800
マッピングしました
確率ベクトル、

67
00:06:22,800 --> 00:06:25,170
折り返しを行いました
時間的アイソメトリに関して、

68
00:06:25,170 --> 00:06:28,940
船をチャーターした
目的地へ、そして…

69
00:06:29,210 --> 00:06:31,540
私たちをすぐ横に駐車しました。

70
00:06:31,540 --> 00:06:33,150
私たちを駐車しましたか？

71
00:06:33,150 --> 00:06:34,280
着陸していません。

72
00:06:34,280 --> 00:06:35,900
もちろん着陸しました。

73
00:06:35,900 --> 00:06:37,660
彼女を着陸させたところです。

74
00:06:39,012 --> 00:06:40,860
しかし、音は鳴りませんでした。

75
00:06:40,860 --> 00:06:42,060
何の騒音？

76
00:06:42,060 --> 00:06:43,740
ご存知のとおり、...

77
00:06:48,159 --> 00:06:49,880
そんなはずはない
その音を出す。

78
00:06:49,880 --> 00:06:51,820
ブレーキをかけたままにしておきます。

79
00:06:51,820 --> 00:06:55,020
はい、素晴らしい騒音です。
あの騒音が大好きなんです。

80
00:06:55,610 --> 00:06:57,300
来いよ、池、

81
00:06:57,300 --> 00:06:59,200
見てみましょう。

82
00:06:59,200 --> 00:07:01,150
いや、待って！
環境チェック。

83
00:07:01,150 --> 00:07:03,780
ああ、はい、ごめんなさい！
まさにその通りです。

84
00:07:03,780 --> 00:07:05,730
環境チェック。

85
00:07:08,540 --> 00:07:09,510
いいですね。

86
00:07:09,510 --> 00:07:11,100
私たちはガーンベルトのどこかにいる。

87
00:07:11,100 --> 00:07:13,270
雰囲気がありますね。
初期の兆候は...

88
00:07:13,270 --> 00:07:14,940
私たちはAlfava Metraxisにいます。

89
00:07:14,940 --> 00:07:16,661
7番目の惑星
ダンドラシステムの。

90
00:07:16,661 --> 00:07:18,750
酸素が豊富な雰囲気、
ソフトバンド内のすべての毒素、

91
00:07:18,750 --> 00:07:20,820
1日11時間、そして...

92
00:07:22,950 --> 00:07:24,420
このあと雨が降る可能性。

93
00:07:24,420 --> 00:07:26,920
彼は自分がとても熱い人だと思っている
彼がそれをしたとき。

94
00:07:26,920 --> 00:07:30,880
どうしてターディスを操縦できるのですか？
ああ、最高の人たちからレッスンを受けました。

95
00:07:30,880 --> 00:07:33,100
そうですね。

96
00:07:33,100 --> 00:07:35,800
残念です
あなたはその日忙しかったです。

97
00:07:36,440 --> 00:07:38,300
それでは...

98
00:07:38,300 --> 00:07:40,400
なぜ彼らはここに着陸したのですか？

99
00:07:40,829 --> 00:07:42,230
彼らは着陸しませんでした。

100
00:07:42,230 --> 00:07:43,680
ごめん？

101
00:07:44,270 --> 00:07:46,010
チェックすべきだった
ホームボックス。

102
00:07:46,010 --> 00:07:47,600
クラッシュしました。

103
00:07:57,670 --> 00:07:58,700
説明する！

104
00:07:58,700 --> 00:08:00,900
それは誰ですか、そして彼女はどうしたのですか
あの博物館のこと？

105
00:08:00,900 --> 00:08:03,270
長い話です
そして私はそれのほとんどを知りません。

106
00:08:03,270 --> 00:08:04,740
出発です。
何してるの？

107
00:08:04,740 --> 00:08:06,140
出発。
彼女には行きたい場所がある、

108
00:08:06,140 --> 00:08:08,270
行きたいところへ行きましょう。
基本的には逃げているんですか？

109
00:08:08,270 --> 00:08:09,220
はい。
なぜ？

110
00:08:09,220 --> 00:08:11,472
だって彼女は未来、私の未来だから。
そこから逃げられるでしょうか？

111
00:08:11,472 --> 00:08:14,590
好きなことからは逃げられる。
時間は私にとっての主役ではありません。

112
00:08:14,590 --> 00:08:17,580
ちょっと待って、そこは惑星ですか？
はい、もちろん惑星です。

113
00:08:17,580 --> 00:08:19,840
あなたは私に惑星を約束しました。

114
00:08:20,230 --> 00:08:21,800
5分くらい？

115
00:08:23,620 --> 00:08:25,930
わかった。 5分です。
はい！

116
00:08:26,350 --> 00:08:28,410
でもそれだけです、
今言っているから、

117
00:08:28,410 --> 00:08:31,620
あの女性はそうではありません
何かに私を引きずり込む。

118
00:08:48,559 --> 00:08:50,980
何が原因でクラッシュしたのでしょうか?
私ではありません。

119
00:08:50,980 --> 00:08:54,210
いや、エアロックは密閉されていただろう
吹いてから数秒後。

120
00:08:54,210 --> 00:08:57,120
ホームボックスによると、
ワープエンジンには位相シフトがありました。

121
00:08:57,120 --> 00:08:58,220
生存者はいない。

122
00:08:58,220 --> 00:09:00,460
位相シフト
妨害行為に違いない。

123
00:09:00,460 --> 00:09:02,110
私は彼らに警告しました。

124
00:09:02,460 --> 00:09:04,900
何について？
少なくとも建物は空っぽだった。

125
00:09:04,900 --> 00:09:08,070
アプラン寺院。
何世紀にもわたって空き家。

126
00:09:10,530 --> 00:09:12,720
私たちを紹介しませんか？

127
00:09:15,300 --> 00:09:18,220
エイミー・ポンド。
リバー・ソング教授。

128
00:09:19,580 --> 00:09:21,940
私は教授になるつもりです
いつか、私もそうなの？

129
00:09:22,196 --> 00:09:24,300
なんとも刺激的ですね！

130
00:09:25,350 --> 00:09:26,940
ネタバレ。

131
00:09:27,110 --> 00:09:29,270
しかし、彼女は誰ですか
そして彼女はどうやってそれをしたのですか？

132
00:09:29,270 --> 00:09:31,370
彼女はちょうどあなたにメモを残しました
博物館で。

133
00:09:31,370 --> 00:09:33,621
常に 2 つのことが保証されています
美術館に現れること。

134
00:09:33,621 --> 00:09:35,710
ホームボックス
カテゴリー4のスターライナーの

135
00:09:35,710 --> 00:09:37,460
そして、遅かれ早かれ...

136
00:09:38,470 --> 00:09:39,340
彼。

137
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
そうやって彼はスコアを伸ばしているのだ。

138
00:09:42,600 --> 00:09:44,960
知っている。
面白いですね。

139
00:09:45,510 --> 00:09:46,880
私は誰のタクシーサービスでもありません。

140
00:09:46,880 --> 00:09:48,990
そこには行かないよ
毎回あなたを捕まえるために

141
00:09:48,990 --> 00:09:51,930
飛び跳ねたい気分だ
宇宙船から。

142
00:09:51,930 --> 00:09:54,380
そしてあなたはとても間違っています。

143
00:09:56,200 --> 00:09:58,075
生存者が1人います。

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,740
お腹の中に何か入ってる
決して死ぬことのないあの船のこと。

145
00:10:08,900 --> 00:10:10,630
今、彼は聞いています。

146
00:10:10,630 --> 00:10:12,140
もう軌道上にたくさんいますか？

147
00:10:12,140 --> 00:10:13,980
はい、着陸するのが見えました。
私は墜落現場にいる。

148
00:10:13,980 --> 00:10:16,120
私の信号に合わせてホームインしてみてください。

149
00:10:17,430 --> 00:10:18,728
医者？

150
00:10:18,728 --> 00:10:19,940
音波をかけてもらえますか？

151
00:10:19,940 --> 00:10:23,160
信号をブーストする必要がある
ビーコンとして使用できます。

152
00:10:25,420 --> 00:10:28,440
ああ、博士。
あなたは彼女に音響をかけました。

153
00:10:29,590 --> 00:10:31,200
ちょっと時間があります。

154
00:10:31,200 --> 00:10:32,630
しましょうか？

155
00:10:32,630 --> 00:10:34,380
どこまで進んでいるのか？

156
00:10:34,380 --> 00:10:36,160
ボーンメドウズはもうやったっけ？

157
00:10:36,160 --> 00:10:37,100
その本は何ですか？

158
00:10:37,100 --> 00:10:38,960
近づかないでください。

159
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
それは何ですか？
彼女の日記。

160
00:10:41,280 --> 00:10:43,840
私たちの日記。
彼女の過去、私の…

161
00:10:44,230 --> 00:10:45,700
未来。

162
00:10:47,470 --> 00:10:50,380
タイムトラベル。
私たちは間違った順番で会議を続けています。

163
00:11:03,550 --> 00:11:05,600
あなたは私に軍隊を派遣すると約束したのですが、
ソング博士。

164
00:11:05,600 --> 00:11:06,590
いいえ。

165
00:11:06,590 --> 00:11:09,900
約束したよ
軍隊に相当するもの。

166
00:11:10,450 --> 00:11:11,940
こちらはドクターです。

167
00:11:13,510 --> 00:11:15,900
オクタヴィアン神父、閣下。
司教、二級。

168
00:11:15,900 --> 00:11:17,400
20人の聖職者が私の命令に従います。

169
00:11:17,400 --> 00:11:20,011
軍隊はすでに
降下船に乗ってすぐに着陸します。

170
00:11:20,011 --> 00:11:22,860
ソング博士が私たちを助けてくれました
秘密捜査で。

171
00:11:26,250 --> 00:11:29,020
ソング博士は説明しましたか
私たちは何を扱っているのでしょうか？

172
00:11:29,780 --> 00:11:30,960
博士...

173
00:11:30,960 --> 00:11:32,520
何を知っていますか...

174
00:11:32,520 --> 00:11:35,080
嘆きの天使たちの？

175
00:11:36,660 --> 00:11:39,510
私たちが知る限り、天使は、
まだ船の中に閉じ込められている。

176
00:11:39,510 --> 00:11:42,210
私たちの使命は内部に侵入することです
そしてそれを中和します。

177
00:11:42,210 --> 00:11:45,900
頂上を通過することはできません、
ドライブに近づきすぎてしまいます。

178
00:11:48,270 --> 00:11:50,860
これによると、
崖の面の後ろで、

179
00:11:50,860 --> 00:11:53,990
カタコンベのネットワークがあります
神社のすぐ近くまで続いています。

180
00:11:53,990 --> 00:11:56,240
吹き抜けられるよ
崖のふもと、

181
00:11:56,240 --> 00:11:58,480
入口の部屋に入り、
それから上に向かって進みます。

182
00:11:58,480 --> 00:12:00,510
ああ、良かった。
いいですか？

183
00:12:00,510 --> 00:12:03,860
カタコンベ、おそらく暗いもの。
暗い地下墓地、素晴らしい！

184
00:12:04,590 --> 00:12:07,300
技術的にはそう呼ばれると思います
死者の迷路。

185
00:12:07,300 --> 00:12:08,990
いつでも好きなときに停止できます。

186
00:12:08,990 --> 00:12:10,640
オクタヴィアン神父！

187
00:12:11,510 --> 00:12:13,190
すみません、先生。

188
00:12:16,400 --> 00:12:18,570
あなたは人々にあなたを先生と呼ばせています。

189
00:12:18,570 --> 00:12:20,340
そんなことは決してしません。

190
00:12:22,190 --> 00:12:25,110
つまり、嘆きの天使が何であれ、
それは本当に悪いです、そうですか？

191
00:12:25,110 --> 00:12:26,947
それは興味深いですね。

192
00:12:28,180 --> 00:12:29,470
あなたはまだここにいます。
のどの部分

193
00:12:29,470 --> 00:12:31,400
「ターディスで待っててね
安全だと言うまでは」

194
00:12:31,400 --> 00:12:33,420
そんなに混乱していましたか？

195
00:12:33,420 --> 00:12:35,470
今日は皆さん、ミスター・グランピー・フェイスですか？

196
00:12:35,470 --> 00:12:38,330
泣く天使、エイミー、
最も致命的で、最も強力であり、

197
00:12:38,330 --> 00:12:40,380
最も悪意のある生命体
進化がこれまで生み出してきた、

198
00:12:40,380 --> 00:12:42,200
そして今その中の一人が
その残骸の中に閉じ込められている

199
00:12:42,200 --> 00:12:44,430
そして私はその後に登ることになっています
ドライバーとトーチを使って、

200
00:12:44,430 --> 00:12:46,381
そして仮定すると
私は放射能を生き延びますが、

201
00:12:46,381 --> 00:12:48,780
つまり、船全体を想定しているのです
私の顔に爆発するだけではなく、

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,820
信じられないほど賢いことをする
それは実際にはまだ考えていません。

203
00:12:51,820 --> 00:12:53,430
それが私の日です、
それが私がやろうとしていることです。

204
00:12:53,430 --> 00:12:55,201
何か質問はありますか？

205
00:12:55,201 --> 00:12:56,661
リバー・ソングはあなたの妻ですか？

206
00:12:57,900 --> 00:13:00,040
だって彼女は誰かだから
あなたの未来から、

207
00:13:00,040 --> 00:13:02,830
そして彼女があなたに話す様子、
そんなことをする人を見たことがありません。

208
00:13:02,830 --> 00:13:04,400
彼女はちょっと似ていますね、

209
00:13:04,400 --> 00:13:06,150
「ヒール、坊や！」

210
00:13:06,150 --> 00:13:08,630
彼女はドクター夫人です
未来から来たんですよね？

211
00:13:08,630 --> 00:13:11,120
彼女はいつかあなたの妻になるのですか？

212
00:13:11,540 --> 00:13:12,800
はい。

213
00:13:13,780 --> 00:13:15,240
あなたが正しい。

214
00:13:16,030 --> 00:13:18,880
私は間違いなくそうです
今日は不機嫌そうな顔さん。

215
00:13:19,330 --> 00:13:20,400
医者？

216
00:13:20,860 --> 00:13:22,213
医者！

217
00:13:24,110 --> 00:13:25,430
彼女は屋内にいるよ！

218
00:13:25,430 --> 00:13:26,960
オクタヴィアン神父！

219
00:13:28,400 --> 00:13:29,990
なぜ彼らは彼を「父」と呼ぶのでしょうか？

220
00:13:29,990 --> 00:13:32,820
彼は彼らの司教であり、彼らは彼の聖職者です。
51世紀ですから、

221
00:13:32,820 --> 00:13:34,680
教会は前進しました。

222
00:13:47,950 --> 00:13:49,700
どう思いますか？

223
00:13:49,700 --> 00:13:51,840
防犯カメラからです
ビザンチウムの金庫室で。

224
00:13:51,840 --> 00:13:54,110
乗っているときに破ってしまいました。
品質については申し訳ありません。

225
00:13:54,110 --> 00:13:55,750
4秒ですよ。
ループに入れてみました。

226
00:13:55,750 --> 00:13:57,380
そう、天使ですよ。

227
00:13:57,380 --> 00:13:58,940
両手で顔を覆っています。

228
00:13:58,940 --> 00:14:00,630
あなたは遭遇しました
前はエンジェルス？

229
00:14:00,630 --> 00:14:02,480
ああ、かつて、地球上で、
昔。

230
00:14:02,480 --> 00:14:04,510
しかし、それらはスカベンジャーでした。
かろうじて生き残っている。

231
00:14:04,510 --> 00:14:05,900
しかし、それは単なる彫像です。

232
00:14:05,900 --> 00:14:08,540
見たら銅像ですよ。
それはどこから来たのでしょうか？

233
00:14:08,540 --> 00:14:11,260
ラズバハンの遺跡から引き上げられ、
前世紀の終わり。

234
00:14:11,260 --> 00:14:14,750
それ以来、個人の手に渡っていましたが、
ずっと休眠中。

235
00:14:14,750 --> 00:14:17,180
違いがあります
休眠者と患者の間。

236
00:14:17,180 --> 00:14:19,800
それはどういう意味ですか、
見ると彫像ですか？

237
00:14:20,470 --> 00:14:23,900
嘆きの天使たち
見えない場合にのみ移動できます。

238
00:14:23,900 --> 00:14:25,460
伝説にはそれがあります。

239
00:14:25,460 --> 00:14:27,200
いや、伝説ではないよ。
それは量子ロックです。

240
00:14:27,200 --> 00:14:29,630
どの生き物の目から見ても、

241
00:14:29,630 --> 00:14:31,630
天使たちは文字通り存在しなくなりました。

242
00:14:31,630 --> 00:14:33,000
それらはただの石です。

243
00:14:33,000 --> 00:14:35,900
究極の防御メカニズム。

244
00:14:35,900 --> 00:14:37,050
なんだ、石なのか？

245
00:14:37,050 --> 00:14:39,000
石になるとは…

246
00:14:39,440 --> 00:14:41,740
背を向けるまで。

247
00:14:45,781 --> 00:14:47,470
ハイパードライブなら
衝撃で割れます。

248
00:14:47,470 --> 00:14:49,740
その船全体が水浸しになるだろう
ドライブバーン放射線を使用すると、

249
00:14:49,740 --> 00:14:51,520
割れた電子、
重力嵐、

250
00:14:51,520 --> 00:14:53,550
ほぼすべての生き物にとって致命的です。

251
00:14:53,550 --> 00:14:55,590
天使にとって致命的ですか？
天使へのディナー。

252
00:14:55,590 --> 00:14:57,540
長く放置しておくと、
より強く成長します。

253
00:14:57,540 --> 00:14:59,390
誰がその神殿を建てましたか?
彼らはまだいますか？

254
00:14:59,390 --> 00:15:01,170
アプランズ。
先住民族の生命体。

255
00:15:01,170 --> 00:15:02,670
400年前に滅んだ。

256
00:15:02,670 --> 00:15:04,990
200年後、
惑星はテラフォーミングされました。

257
00:15:04,990 --> 00:15:07,730
現在、
60億人の人類入植者。

258
00:15:07,730 --> 00:15:10,670
皆さん、どこにでもいますよ。
あなたはウサギのようです。

259
00:15:10,670 --> 00:15:12,160
あなたを救うことは決して終わりません。

260
00:15:12,160 --> 00:15:15,360
先生、もし明確で現在があるなら
地元住民に危険が…

261
00:15:15,360 --> 00:15:17,020
ああ、ありますね。
最悪です。

262
00:15:17,020 --> 00:15:19,670
ビショップ、ロックしてロードしてください。

263
00:15:19,670 --> 00:15:21,990
ヴァージャー、調子はどうだ
それらの爆発物で？

264
00:15:21,990 --> 00:15:24,100
ソング博士、私と一緒に。
2分です。

265
00:15:24,100 --> 00:15:25,620
可愛い人、私にはあなたが必要です。

266
00:15:27,820 --> 00:15:29,733
誰か私を必要としてくれますか？

267
00:15:30,030 --> 00:15:31,736
誰でもない？

268
00:15:45,820 --> 00:15:46,890
これを見つけました。

269
00:15:46,890 --> 00:15:49,320
エンジェルスの決定版。
まあ、唯一のものです。

270
00:15:49,320 --> 00:15:52,510
狂人が書いたのでほとんど読めない
しかし、いくつかの箇所に印を付けておきました。

271
00:15:52,510 --> 00:15:54,660
悪くはないが、途中で少し遅い、
彼のガールフレンドが嫌いではなかったのですか？

272
00:15:54,660 --> 00:15:56,860
いや、いや、ちょっと待って、
待って、待って、待って、待って、待って！

273
00:15:56,860 --> 00:15:58,400
ソング博士？

274
00:15:59,670 --> 00:16:01,540
複数持っていましたか
天使のクリップ?

275
00:16:01,540 --> 00:16:03,540
いや、4秒だけですよ。

276
00:16:03,760 --> 00:16:06,640
この本は間違っています。
この本の何が間違っているのか、それは間違っています。

277
00:16:33,460 --> 00:16:35,980
とても奇妙だ
童顔になると。

278
00:16:35,980 --> 00:16:37,480
あなたにとってこれはどれくらい早いですか？

279
00:16:37,480 --> 00:16:38,840
とても早いです。

280
00:16:39,270 --> 00:16:41,500
それで、あなたはまだ私が誰であるかを知りませんか？

281
00:16:41,500 --> 00:16:44,140
私が誰であるかをどうやって知っていますか？
いつも同じように見えるわけではありません。

282
00:16:44,140 --> 00:16:46,150
皆さんの顔の写真があります。

283
00:16:46,150 --> 00:16:48,040
あなたは決して現れません
ただし正しい順序で。

284
00:16:48,040 --> 00:16:49,350
スポッターのガイドが必要です。

285
00:16:49,350 --> 00:16:50,749
写真?

286
00:16:50,749 --> 00:16:52,340
なぜ写真がないのですか？

287
00:17:25,210 --> 00:17:27,260
しかし、あなたはただの記録です。

288
00:17:27,910 --> 00:17:29,980
動くことはできません。

289
00:17:51,080 --> 00:17:52,500
医者？

290
00:17:59,950 --> 00:18:00,860
医者！

291
00:18:00,860 --> 00:18:02,900
この本全体が警告です
嘆きの天使について。

292
00:18:02,900 --> 00:18:05,980
では、なぜ写真がないのでしょうか？
何に注意すべきかを教えてみませんか?

293
00:18:05,980 --> 00:18:07,600
画像についてはちょっとしたことがありました。
何だって？

294
00:18:07,600 --> 00:18:10,230
はい！ちょっと待ってください...

295
00:18:10,230 --> 00:18:14,720
天使のイメージを宿したもの
自らが天使になる。

296
00:18:17,760 --> 00:18:19,080
医者！

297
00:18:20,680 --> 00:18:21,870
それはどういう意味ですか？

298
00:18:21,870 --> 00:18:25,061
「天使のイメージ
それ自体が天使になります。」

299
00:18:28,822 --> 00:18:30,900
博士！部屋の中だよ！

300
00:18:30,900 --> 00:18:32,695
エイミー！
博士！

301
00:18:33,460 --> 00:18:35,480
大丈夫ですか？
何が起こっているのでしょうか？

302
00:18:35,973 --> 00:18:37,240
博士！

303
00:18:37,240 --> 00:18:40,040
先生、テレビから出てきますよ。
天使がここにいます。

304
00:18:40,040 --> 00:18:42,920
目を離さないでください。探し続けてください。
探していると動けない。

305
00:18:42,920 --> 00:18:44,380
何が間違っているのでしょうか？
手詰まりだ。

306
00:18:44,380 --> 00:18:46,914
行き詰まりはありません。
瞬きしないで、エイミー。瞬きすらしないでください。

307
00:18:46,914 --> 00:18:48,550
博士！

308
00:18:48,550 --> 00:18:50,270
何をしているのですか？
ああ、電源を切る。

309
00:18:50,270 --> 00:18:53,340
画面を使っているので、
画面を消しています。

310
00:18:53,340 --> 00:18:55,650
ダメだ、システムが行き詰まってしまったのだ。
行き詰まりはありません。

311
00:18:55,650 --> 00:18:56,730
今もあるよ！

312
00:18:56,730 --> 00:18:58,045
助けて！

313
00:18:58,045 --> 00:18:59,990
消してもらえますか？
医者！

314
00:18:59,990 --> 00:19:02,150
画面、消してもらえますか？
私は試した。

315
00:19:02,150 --> 00:19:03,940
もう一度試してください、でも目を離さないでください
エンジェルから離れて。

316
00:19:03,940 --> 00:19:05,440
そうじゃないよ！

317
00:19:05,946 --> 00:19:09,100
移動するたびに、移動速度が速くなります。
瞬きすらしないでください。

318
00:19:09,499 --> 00:19:13,261
まばたきしてないよ。
まばたきをしないようにしたことがありますか?

319
00:19:30,110 --> 00:19:31,740
スイッチが再びオンになり続けるだけです。

320
00:19:31,740 --> 00:19:33,700
そう、それは天使です。

321
00:19:34,040 --> 00:19:35,220
しかし、それは単なる記録です。

322
00:19:35,220 --> 00:19:37,460
いいえ、必要なものは何でも
天使のイメージ

323
00:19:37,460 --> 00:19:39,860
天使です。

324
00:19:41,990 --> 00:19:42,910
何してるの？

325
00:19:42,910 --> 00:19:44,420
切り抜けようとしているんです。
暖かくもありません。

326
00:19:44,420 --> 00:19:46,720
入る道はない、
それは物理的に不可能です。

327
00:19:46,720 --> 00:19:49,580
博士、
それは私に何をするのですか？

328
00:19:49,580 --> 00:19:52,220
そのまま見てください。
探すのをやめないでください。

329
00:19:53,001 --> 00:19:54,495
教えてください。

330
00:19:55,350 --> 00:19:56,620
教えて。

331
00:19:57,070 --> 00:19:58,370
教えて！

332
00:19:58,370 --> 00:20:01,481
エイミー、目じゃないよ。天使を見てください、
でも目を見ないでください。

333
00:20:02,510 --> 00:20:04,340
なぜ？
それは何ですか？

334
00:20:04,340 --> 00:20:06,630
目は窓ではない
魂の扉です。

335
00:20:06,630 --> 00:20:08,190
そこに何が入るかに注意してください。

336
00:20:08,190 --> 00:20:10,220
博士、何て言いましたか？
目を見つめないでください！

337
00:20:11,750 --> 00:20:14,500
いや、画像に関しては、
画像について何と言いましたか？

338
00:20:14,980 --> 00:20:18,180
イメージを保持するものは何でも
天使の、天使です。

339
00:20:19,510 --> 00:20:20,700
わかった。

340
00:20:22,230 --> 00:20:23,970
これを持ってください。

341
00:20:23,970 --> 00:20:27,780
１、２、３、４…

342
00:20:33,910 --> 00:20:35,300
冷凍してしまいました。

343
00:20:35,300 --> 00:20:38,820
テープに切れのようなものがあった
そしてブリップでそれをフリーズしました。

344
00:20:38,820 --> 00:20:40,940
イメージじゃなかった
もはや天使。

345
00:20:41,440 --> 00:20:43,820
それは良かったですよね？
そうでしたね。

346
00:20:43,820 --> 00:20:46,410
それはかなり良かったです。
あれはすごかった！

347
00:20:46,410 --> 00:20:48,190
リバー、エイミーを抱きしめて。
なぜ？

348
00:20:48,190 --> 00:20:50,190
忙しいから。
元気です。

349
00:20:50,190 --> 00:20:52,910
あなたは素晴らしいです!
ありがとう。

350
00:20:52,910 --> 00:20:54,860
ええ、ちょっとクリーム状にしてみました、
そうではなかったですか？

351
00:20:54,860 --> 00:20:56,630
それでここにあったのですか？
あれは天使だったのか？

352
00:20:56,630 --> 00:20:59,910
それは天使の投影でした。
それは手を伸ばして、私たちをよく見ています。

353
00:20:59,910 --> 00:21:01,940
もう休眠状態ではありません。

354
00:21:09,650 --> 00:21:10,840
医者！

355
00:21:11,150 --> 00:21:12,670
もう終わりです！

356
00:21:12,670 --> 00:21:13,960
わかった。

357
00:21:14,333 --> 00:21:15,780
さあ、始まります。

358
00:21:22,480 --> 00:21:23,580
来ますか？

359
00:21:23,580 --> 00:21:25,140
はい、来ます。

360
00:21:25,140 --> 00:21:26,430
ただ...

361
00:21:26,430 --> 00:21:28,200
私の目に何かが入った。

362
00:21:39,690 --> 00:21:42,480
重力地球儀はありますか?
グラヴグローブ。

363
00:21:45,800 --> 00:21:47,870
ここはどこ？
これは何ですか？

364
00:21:47,870 --> 00:21:50,180
アプランの死体安置所です。

365
00:21:50,180 --> 00:21:53,080
死者の迷路と呼ばれることもあります。
で、それは何ですか？

366
00:21:53,080 --> 00:21:56,140
さて、もしあなたがそうなったら
生きた石の生き物…

367
00:22:06,870 --> 00:22:09,055
完璧な隠れ場所。

368
00:22:09,640 --> 00:22:11,980
まあ、これでできると思います
それは少し難しいです。

369
00:22:12,550 --> 00:22:13,740
ちょっと、そうですね。

370
00:22:13,740 --> 00:22:17,190
放浪する石の天使
石像の間。

371
00:22:17,190 --> 00:22:19,540
私が祈っていたよりもはるかに困難でした。

372
00:22:19,950 --> 00:22:21,220
干し草の山の中の針。

373
00:22:21,220 --> 00:22:23,590
干し草のような針。
干し草のような針。死の。

374
00:22:23,590 --> 00:22:27,220
干し草のような死の針
彫像の干し草の山の中で。

375
00:22:27,760 --> 00:22:29,560
いいえ、あなたのは大丈夫でした。

376
00:22:29,560 --> 00:22:33,170
右。すべての彫像を確認してください
この部屋で。

377
00:22:33,170 --> 00:22:36,270
あなたは何を探しているか知っています。
完全な目視検査。

378
00:22:36,270 --> 00:22:37,790
一つ質問ですが、

379
00:22:37,790 --> 00:22:41,040
どうやって戦うのか？
私たちはそれを見つけ、希望します。

380
00:22:45,550 --> 00:22:47,510
彼はまだ知りませんね？

381
00:22:47,510 --> 00:22:49,670
あなたは何者で、何者なのか。

382
00:22:49,670 --> 00:22:51,763
彼の時間の流れでは早すぎます。

383
00:22:51,763 --> 00:22:53,990
まあ、確認してください
彼はうまくいかない...

384
00:22:53,990 --> 00:22:55,320
そうしないと彼は私たちを助けてくれないでしょう。

385
00:22:55,320 --> 00:22:57,180
私はあなたを失望させません。

386
00:22:57,180 --> 00:23:00,680
信じてください、私にはそんなつもりはありません
刑務所に戻ることについて。

387
00:23:03,280 --> 00:23:04,570
お客様？

388
00:23:04,570 --> 00:23:06,970
サイドチャンバー。目に見える出口が一つ。

389
00:23:09,030 --> 00:23:11,880
それをチェックしてください。
アンジェロ、彼と一緒に行きなさい。

390
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
大丈夫ですか？

391
00:23:59,240 --> 00:24:01,269
はい、大丈夫です。

392
00:24:01,830 --> 00:24:05,030
では、死者の迷路とは何でしょうか？

393
00:24:05,030 --> 00:24:07,353
ああ、思っているほど悪くないよ。

394
00:24:07,353 --> 00:24:10,780
ただの迷宮だよ
死んだ人が壁に埋められている状態で。

395
00:24:11,320 --> 00:24:12,620
わかりました、

396
00:24:12,620 --> 00:24:14,320
それはかなり悪かったです。

397
00:24:14,660 --> 00:24:16,800
そうだ、腕を貸してくれ。

398
00:24:18,760 --> 00:24:21,540
これなら少しは痛くないでしょう。

399
00:24:23,139 --> 00:24:24,320
ほら、わかります。

400
00:24:24,320 --> 00:24:25,500
嘘をつきました。

401
00:24:25,500 --> 00:24:27,190
それはウイルス安定剤です。

402
00:24:27,190 --> 00:24:31,560
代謝を安定させます
放射線、ドライブ焼け、何でも。

403
00:24:31,560 --> 00:24:34,370
それが必要になるでしょう
私たちがその船に着いたとき。

404
00:24:34,800 --> 00:24:36,652
それで、彼はどんな人ですか？

405
00:24:37,110 --> 00:24:38,550
将来的には、という意味です。

406
00:24:38,550 --> 00:24:40,920
あなたは彼のことを知っているから
将来的にはそうですよね？

407
00:24:42,030 --> 00:24:43,440
医者？

408
00:24:44,060 --> 00:24:46,160
ドクターはドクターだ。

409
00:24:47,780 --> 00:24:50,390
とても助かります。

410
00:24:50,390 --> 00:24:52,140
それを書き留めてもよろしいですか？

411
00:24:52,510 --> 00:24:53,790
はい、そうです。

412
00:24:53,790 --> 00:24:55,470
ごめんなさい、何ですか？

413
00:24:55,470 --> 00:24:58,800
あなたのことを話しています。
忙しかったので聞いていませんでした。

414
00:24:59,190 --> 00:25:01,120
反対側は上です。

415
00:25:06,500 --> 00:25:07,780
うん。

416
00:25:07,780 --> 00:25:09,100
あなたはまさに彼の妻です。

417
00:25:09,100 --> 00:25:11,760
ああ、エイミー、エイミー、エイミー。
これが私たちが話している医者です。

418
00:25:11,760 --> 00:25:14,720
本当にそうなると思いますか
そんな単純なこと？

419
00:25:15,060 --> 00:25:15,940
はい。

420
00:25:17,660 --> 00:25:19,230
あなたは上手い。

421
00:25:19,230 --> 00:25:21,360
あなたが正しいとは言っていません...

422
00:25:21,750 --> 00:25:25,760
でもあなたはとても良いです。

423
00:25:30,480 --> 00:25:32,460
これを信じられますか？

424
00:25:32,460 --> 00:25:34,020
私たちは彫像を狩っているのです。

425
00:25:36,570 --> 00:25:38,990
溶岩ヘビを追いかけるよりも良いでしょう。

426
00:25:41,300 --> 00:25:44,480
実は溶岩ヘビ
それほど悪くはなかった。

427
00:26:18,840 --> 00:26:20,400
そこには誰がいますか？

428
00:26:21,110 --> 00:26:22,860
誰かいますか？

429
00:26:25,280 --> 00:26:26,540
アンジェロ？

430
00:26:28,640 --> 00:26:30,020
アンジェロ！

431
00:26:35,290 --> 00:26:37,320
クリスチャン、あなたですか？

432
00:26:37,320 --> 00:26:40,140
アンジェロ、見に来てください。

433
00:26:45,950 --> 00:26:48,560
それは何ですか？
ぜひ見に来てください。

434
00:26:49,710 --> 00:26:52,890
修学旅行ではないのですが、
ただ教えてください。

435
00:26:52,890 --> 00:26:54,370
いや、本当に、

436
00:26:54,370 --> 00:26:56,080
来て見てください。

437
00:27:19,370 --> 00:27:22,780
ごめん。ごめんなさい、私はそう思いました...
それが私を見ているのだと思いました。

438
00:27:22,780 --> 00:27:25,580
私たちは天使がどのようなものかを知っています。
あれは天使ですか？

439
00:27:25,910 --> 00:27:27,860
いいえ、先生。
いいえ、そうではありません！

440
00:27:27,860 --> 00:27:29,900
医師によると、
私たちは敵に直面しています

441
00:27:29,900 --> 00:27:32,430
知られざる力の
そして無限の悪。

442
00:27:32,430 --> 00:27:34,860
それでいいでしょう、
それはとても良いでしょう、

443
00:27:34,860 --> 00:27:38,230
私たち全員が冷静でいられたら
装飾の存在下で。

444
00:27:38,230 --> 00:27:40,000
あなたの名前は何ですか？

445
00:27:40,460 --> 00:27:42,290
ボブ、先生。
ああ、すごい名前ですね。

446
00:27:42,290 --> 00:27:43,750
ボブが大好きです。

447
00:27:43,750 --> 00:27:44,990
それは神聖な名前です。

448
00:27:44,990 --> 00:27:47,060
私たちは皆、神聖な名前を持っています。

449
00:27:47,060 --> 00:27:49,760
それらは私たちに与えられたものです
教会の奉仕において。

450
00:27:50,150 --> 00:27:51,750
神聖なボブ。

451
00:27:51,756 --> 00:27:54,020
今ではスケアード・ボブのようですね？

452
00:27:55,110 --> 00:27:57,320
はい、先生。
ああ、良かった。

453
00:27:58,060 --> 00:27:59,070
怖いから速くなる。

454
00:27:59,070 --> 00:28:01,820
この部屋にいる人は誰でも
怖くない奴はバカだ。

455
00:28:04,300 --> 00:28:05,720
続ける。

456
00:28:10,250 --> 00:28:12,860
迷路の中へ進んでいきます
2分以内に。

457
00:28:12,860 --> 00:28:16,340
あなたはクリスチャンとアンジェロと一緒にいます。
アプローチを守ります。

458
00:28:24,590 --> 00:28:27,300
チャンスはないでしょうか
この区画は崩壊するだけですか？

459
00:28:27,300 --> 00:28:28,730
そこには船全体があります。

460
00:28:28,730 --> 00:28:30,990
信じられないほどのビルダー、アプラン。

461
00:28:30,990 --> 00:28:33,240
彼らと一緒に夕食をとりました
かつてチーフアーキテクト。

462
00:28:33,240 --> 00:28:35,668
頭は 1 つよりも 2 つあるほうが優れています。
何、あなたが彼を助けたということですか？

463
00:28:35,668 --> 00:28:39,450
いや、つまり、彼には頭が二つあったということだ。
あの本。最後の最後、何て言ってた？

464
00:28:39,450 --> 00:28:40,960
ちょっとまって。

465
00:28:41,280 --> 00:28:42,937
読んであげてください。

466
00:28:45,220 --> 00:28:48,350
「アイデアがあったらどうしよう
自分で考えることができるでしょうか？

467
00:28:48,350 --> 00:28:51,340
「いつか私たちの夢が叶ったらどうしよう
もう私たち必要なくなったの？

468
00:28:51,340 --> 00:28:55,830
「これらのことが起こり、開催されるとき、
本当のところ、その時はもうすぐそこまで来るでしょう。

469
00:28:56,110 --> 00:28:59,020
「天使の時代」。

470
00:29:00,270 --> 00:29:01,640
やあ、アンジェロ。

471
00:29:02,080 --> 00:29:03,320
クリスチャン？

472
00:29:03,730 --> 00:29:05,360
どこにいるの？

473
00:29:13,270 --> 00:29:16,060
もう到着しましたか？
とんでもない登りだ。

474
00:29:16,060 --> 00:29:19,270
迷路は6つのレベルに分かれています
魂の上昇を表します。

475
00:29:19,270 --> 00:29:21,220
あと 2 レベルです。

476
00:29:21,220 --> 00:29:23,470
素敵な種、アプラン。

477
00:29:23,470 --> 00:29:25,538
いつか彼らを訪ねてみるべきです。

478
00:29:26,970 --> 00:29:28,430
全員死んだと思った。

479
00:29:28,430 --> 00:29:31,380
ヴァージニア・ウルフもそうだ。
私は彼女のボウリングチームに所属しています。

480
00:29:31,380 --> 00:29:34,830
とてもリラックスしていて、なんだか陽気な感じ。
まあ、それは当然頭が2つあるということです。

481
00:29:34,830 --> 00:29:37,140
いつでもスノッグに不足することはありません
追加のヘッド付き。

482
00:29:37,140 --> 00:29:39,590
博士、何かあるんです。
それが何なのか分かりません...

483
00:29:39,590 --> 00:29:40,810
はい、何か問題があります。

484
00:29:40,810 --> 00:29:42,830
それが何なのかはまだ分かりませんが、
それに取り組んでいます。

485
00:29:42,830 --> 00:29:45,230
それから彼らは法律を作り始めた
自己結婚に反対。

486
00:29:45,230 --> 00:29:47,470
つまり、それは何でしたか？
しかし、それはあなたのための教会です。

487
00:29:47,470 --> 00:29:51,020
ああ、悪気はありません、司教。

488
00:29:51,350 --> 00:29:54,080
かなりたくさん取られて、
それでよろしければ、博士。

489
00:30:01,350 --> 00:30:05,280
残骸の最も低い地点
ここからわずか約50フィートです。

490
00:30:05,280 --> 00:30:06,480
そうすれば。

491
00:30:06,480 --> 00:30:08,807
教会にも一理はありましたが、
考えてみれば。

492
00:30:08,807 --> 00:30:11,390
離婚は大変だったに違いない。

493
00:30:15,800 --> 00:30:16,820
どうしたの？

494
00:30:29,110 --> 00:30:30,230
その通り。

495
00:30:30,230 --> 00:30:32,260
どうしてそれに気づかなかったのでしょうか？

496
00:30:32,260 --> 00:30:34,750
低レベル知覚フィルター、
あるいは私たちは厚いかもしれません。

497
00:30:34,750 --> 00:30:36,320
どうしたの？
誰も動かない。誰も動かない。

498
00:30:36,320 --> 00:30:38,600
みんな正確に居てね
彼らはどこにいるのか。

499
00:30:38,600 --> 00:30:39,740
司教様、本当にごめんなさい。

500
00:30:39,740 --> 00:30:42,460
間違いを犯してしまいました
そして私たち全員が恐ろしい危険にさらされています。

501
00:30:42,460 --> 00:30:44,120
何の危険？

502
00:30:46,343 --> 00:30:47,788
アプランズ。

503
00:30:49,380 --> 00:30:50,260
アプランズ？

504
00:30:50,260 --> 00:30:52,500
彼らには頭が2つあります。
はい、分かりました。それで？

505
00:30:52,500 --> 00:30:55,040
では、なぜ銅像はそうしないのでしょうか？

506
00:30:55,939 --> 00:30:57,670
皆さん、あそこです。

507
00:30:57,670 --> 00:30:59,080
ただ移動して、

508
00:30:59,080 --> 00:31:00,780
質問しないでください、
話さないでください。

509
00:31:06,040 --> 00:31:07,226
わかった。

510
00:31:08,390 --> 00:31:10,880
皆さんが欲しいです
懐中電灯のスイッチを切ります。

511
00:31:10,880 --> 00:31:12,080
お客様？

512
00:31:12,640 --> 00:31:14,160
やるだけ。

513
00:31:19,680 --> 00:31:21,950
これも消すつもりですが、
ほんの一瞬だけ。

514
00:31:21,950 --> 00:31:24,093
これについてはよろしいですか?

515
00:31:25,240 --> 00:31:26,400
いいえ。

516
00:31:31,580 --> 00:31:33,540
ああ、なんと！
彼らは引っ越してしまったのです。

517
00:31:50,390 --> 00:31:51,950
彼らは天使です。

518
00:31:51,950 --> 00:31:54,060
全員です。
しかし、そんなことはできません。

519
00:31:54,390 --> 00:31:56,320
聖職者よ、彼らを監視し続けてください。

520
00:32:04,260 --> 00:32:07,430
この迷路のあらゆる彫像は、
一つ一つ、

521
00:32:07,430 --> 00:32:09,320
嘆きの天使です。

522
00:32:09,910 --> 00:32:12,020
そして彼らは私たちを追いかけてきます。

523
00:32:27,530 --> 00:32:29,890
ボブ、来てこれを見なさい。

524
00:32:30,910 --> 00:32:32,280
アンジェロ？

525
00:32:33,530 --> 00:32:35,680
来て、私たちが見つけたものを見てみませんか。

526
00:32:36,190 --> 00:32:38,780
クリスチャンと一緒ですか？
司教はあと5分だと言いました。

527
00:32:38,780 --> 00:32:41,320
ここにいるよ、ボブ。
見に来てください。

528
00:32:43,110 --> 00:32:44,600
どこにいるの？

529
00:32:44,600 --> 00:32:46,160
アーチを通って、ボブ。

530
00:32:46,160 --> 00:32:48,830
正直に、
これは見に来なければなりません。

531
00:32:48,830 --> 00:32:50,210
何を見つけましたか?

532
00:32:50,210 --> 00:32:51,800
来て見てください。

533
00:32:52,480 --> 00:32:54,550
いいえ、何ですか？

534
00:32:54,550 --> 00:32:56,560
来て見てください。

535
00:33:21,550 --> 00:33:24,560
しかし、その船には天使は一人しかいなかった。
ただ一つ、誓って言う。

536
00:33:24,560 --> 00:33:26,910
彼らはもうここにいたのだろうか？
アプランズ、何が起こったのですか？

537
00:33:26,910 --> 00:33:29,040
彼らはどのようにして絶滅したのでしょうか？
誰も知りません。

538
00:33:29,040 --> 00:33:30,150
私たちは知っています。

539
00:33:30,150 --> 00:33:32,710
彼らは天使のようには見えません。
そして、彼らは速くありません。

540
00:33:32,710 --> 00:33:35,190
彼らは速いと言いましたね。
もう彼らは私たちを捕まえているはずだ。

541
00:33:35,190 --> 00:33:36,670
見てください。
彼らは形を失い、死につつある。

542
00:33:36,670 --> 00:33:38,610
彼らはここにいたに違いない
何世紀にもわたって飢え続けています。

543
00:33:38,610 --> 00:33:41,440
自分たちのイメージを失ってしまいます。
そして彼らのイメージこそが彼らの力なのです。

544
00:33:41,940 --> 00:33:43,280
力。

545
00:33:43,280 --> 00:33:45,150
力！
医者？

546
00:33:45,150 --> 00:33:47,510
わかりませんか？そのすべての放射線
ドライブの焼けがこぼれます。

547
00:33:47,510 --> 00:33:49,190
ビザンチウムの崩壊
事故ではなかったのですが、

548
00:33:49,190 --> 00:33:50,630
それは救出任務だったので、
エンジェルスの為に。

549
00:33:50,630 --> 00:33:54,030
私たちは軍隊の真っ只中にいる
そしてそれは目覚めています。

550
00:33:54,030 --> 00:33:55,830
早くここから出なければなりません。

551
00:33:55,830 --> 00:33:58,180
ボブ、アンジェロ、クリスチャン、
入ってください。

552
00:33:59,500 --> 00:34:01,380
どなたでも入ってください！
ボブです、先生。

553
00:34:01,380 --> 00:34:02,670
ごめんなさい、先生。

554
00:34:02,670 --> 00:34:04,520
ボブはアンジェロとクリスチャンです
あなたと一緒に？

555
00:34:04,520 --> 00:34:08,220
すべての彫像がアクティブです。
繰り返しますが、すべての彫像はアクティブです。

556
00:34:08,220 --> 00:34:10,830
わかっています、先生。
アンジェロとクリスチャンは死んでしまいました、先生。

557
00:34:10,830 --> 00:34:12,560
彫像が彼らを殺したのです、先生。

558
00:34:12,560 --> 00:34:14,726
ボブ、セイクリッドボブ、
それは私、ドクターです。

559
00:34:14,726 --> 00:34:16,390
私は...と話しています。
今どこにいるの？

560
00:34:16,390 --> 00:34:18,230
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、
黙ってろ。

561
00:34:18,230 --> 00:34:20,920
私はあなたのところへ向かっています、先生、
あなたの信号に合わせてホーミングインしています。

562
00:34:20,920 --> 00:34:23,190
よくやった、ボブ。怖いから速くなれる、
言いましたよね？

563
00:34:23,190 --> 00:34:25,080
あなたの友達、ボブ、
天使は彼らに何をしたのですか？

564
00:34:25,080 --> 00:34:27,040
それは彼らの首を折りました、先生。

565
00:34:27,980 --> 00:34:28,940
ほら、それは奇妙だ。

566
00:34:28,940 --> 00:34:31,160
それは天使があなたを殺す方法ではありません、
彼らはあなたを時間の経過とともに置き換えます。

567
00:34:31,160 --> 00:34:33,100
彼らが遺体を必要としない限り
何かのために。

568
00:34:34,263 --> 00:34:37,710
ボブ、データパックをチェックしましたか？
バイタルサインのために？

569
00:34:37,710 --> 00:34:39,690
始められるかも知れません
救出計画。

570
00:34:39,690 --> 00:34:41,960
バカにならないでください。
天使たちはあなたを生かしておきません。

571
00:34:41,960 --> 00:34:44,430
ボブ、走り続けて、でも教えて、
どうやって逃げたの？

572
00:34:44,430 --> 00:34:46,240
私は逃げませんでした、先生。

573
00:34:46,530 --> 00:34:48,490
天使も私を殺しました。

574
00:34:53,390 --> 00:34:55,080
どういう意味ですか
天使があなたも殺した？

575
00:34:55,080 --> 00:34:56,840
私の首を折りました、先生。

576
00:34:56,840 --> 00:34:58,630
それほど痛みはありませんでした
予想通りだったけど…

577
00:34:58,630 --> 00:35:00,822
かなり早かったです、
それは何かでした。

578
00:35:00,822 --> 00:35:02,640
あなたが死んでしまったら、
どうしたらあなたと話せますか？

579
00:35:02,640 --> 00:35:04,242
あなたは私に話しているのではありません、先生。

580
00:35:04,242 --> 00:35:06,210
天使には声がありません。

581
00:35:06,210 --> 00:35:08,460
それは私の大脳皮質を剥ぎ取った
私の体から出て再びアニメーション化された

582
00:35:08,460 --> 00:35:10,950
私の意識のバージョン
あなたとコミュニケーションを取るため。

583
00:35:10,950 --> 00:35:12,220
混乱して申し訳ありません。

584
00:35:12,220 --> 00:35:14,320
だからあなたが言うとき
あなたは私たちのところへ向かっている途中です...

585
00:35:14,320 --> 00:35:16,750
それは天使です
それは来ます、先生、はい。

586
00:35:16,750 --> 00:35:17,980
抜け道はありません。

587
00:35:17,980 --> 00:35:19,460
それから出ましょう
残骸を通して。行く！

588
00:35:19,460 --> 00:35:21,300
行け！行け！行け！
皆さんも走ってください！

589
00:35:21,696 --> 00:35:23,030
医者？
はい、行きます。

590
00:35:23,030 --> 00:35:24,780
ただ行ってください。行け！行け！行け！

591
00:35:27,109 --> 00:35:29,130
うん。バカ呼ばわりされました。

592
00:35:29,130 --> 00:35:31,040
申し訳ありませんが、仕方がありません
私たちはあなたの部下を救出できたでしょう。

593
00:35:31,040 --> 00:35:32,430
それはわかっています、先生。

594
00:35:32,430 --> 00:35:35,320
そしてあなたが飛び去ったとき
あなたの小さな青い箱の中に、

595
00:35:35,320 --> 00:35:37,880
彼らの家族にはそのことを説明します。

596
00:35:42,650 --> 00:35:43,750
エンジェルボブ、

597
00:35:43,750 --> 00:35:46,440
私はどの天使と話しているのでしょうか？
船から来たやつ？

598
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
はい、先生。

599
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
そして他の天使たちも
まだ復旧中です。

600
00:35:49,560 --> 00:35:51,530
ああ、それで天使か
残骸の中にはない。

601
00:35:51,530 --> 00:35:52,910
ありがとう。

602
00:35:55,850 --> 00:35:57,750
私を待たずに、行って、走ってください。

603
00:35:57,750 --> 00:35:59,240
私はできません。

604
00:36:00,770 --> 00:36:02,990
いや、本当に無理です。
なぜだめですか？

605
00:36:02,990 --> 00:36:04,980
見てください。
私の手を見てください。

606
00:36:04,980 --> 00:36:06,503
石だよ。

607
00:36:18,240 --> 00:36:19,515
良い。

608
00:36:20,980 --> 00:36:23,680
それはビザンチウムです。

609
00:36:24,470 --> 00:36:26,560
30フィートはあるはずだ。

610
00:36:26,960 --> 00:36:28,650
どうやってそこに登るのですか？

611
00:36:30,030 --> 00:36:32,700
これらすべての出口を確認してください。
全員を安全に保ちたいのです。

612
00:36:33,530 --> 00:36:35,230
あなたは目を見つめた
天使ですよね？

613
00:36:35,230 --> 00:36:36,840
私は自分自身を止めることができませんでした。
私は試した。

614
00:36:36,840 --> 00:36:39,180
私の話を聞いて下さい。それはあなたの頭が混乱しています。
あなたの手は石でできているわけではありません。

615
00:36:39,180 --> 00:36:40,870
そうです。見てください！

616
00:36:40,870 --> 00:36:42,460
それはあなたの心の中にあります。
私はあなたに約束します。

617
00:36:42,460 --> 00:36:43,980
その手を動かすことができます。
手放してもいいのです。

618
00:36:43,980 --> 00:36:45,190
無理です、いいですか？

619
00:36:45,190 --> 00:36:47,620
試してみましたが、できません。
石だよ。

620
00:36:48,300 --> 00:36:50,390
天使がやってくる…

621
00:36:50,390 --> 00:36:51,830
そしてこの明かりを消すことになる

622
00:36:51,830 --> 00:36:53,230
そして何もない
それを止めることはできます。

623
00:36:53,230 --> 00:36:54,550
だからやってみよう、集中して、

624
00:36:54,550 --> 00:36:56,350
手を動かしてください。
私はできません。

625
00:36:56,350 --> 00:36:57,650
そうしたら、私たちは二人とも死ぬことになる。

626
00:36:57,650 --> 00:36:59,580
あなたは死ぬつもりはありません。

627
00:37:00,260 --> 00:37:02,030
彼らはライトを消してしまうだろう。

628
00:37:02,030 --> 00:37:04,190
行かなきゃ
あなたは知っています。

629
00:37:04,190 --> 00:37:06,720
River にはすべてのものがあります
そしてそれはすべて起こる必要があります。

630
00:37:06,720 --> 00:37:08,070
ここで死ぬことはできないことはわかっています。

631
00:37:08,070 --> 00:37:10,340
時間は書き換えられる、
そんなことはうまくいきません。

632
00:37:13,658 --> 00:37:15,480
注目してください。
瞬きしないでください。

633
00:37:15,870 --> 00:37:16,730
走る！

634
00:37:16,730 --> 00:37:18,800
ほら、行かないよ、
あなたをここに置いていくつもりはありません。

635
00:37:18,800 --> 00:37:20,280
あなたは必要ありません
私のために死んでください、博士、

636
00:37:20,280 --> 00:37:22,140
私はそんなにしがみついているように見えますか？
手を動かすことができます。

637
00:37:22,140 --> 00:37:24,350
石だよ。
石じゃないよ。

638
00:37:24,350 --> 00:37:25,440
行かなければなりません。

639
00:37:25,440 --> 00:37:27,330
そこにいる人たち
あなたなしでは死ぬでしょう。

640
00:37:27,330 --> 00:37:29,301
ここに私と一緒にいれば、
彼らを殺したも同然だ。

641
00:37:29,301 --> 00:37:31,490
エイミー・ポンド、あなたは素晴らしいです。

642
00:37:31,490 --> 00:37:33,120
そしてごめんなさい。

643
00:37:33,670 --> 00:37:34,950
大丈夫。

644
00:37:34,950 --> 00:37:36,413
わかりました。

645
00:37:37,170 --> 00:37:39,200
あなたは私から離れなければなりません。
ああ、いいえ、私はあなたを離れるつもりはありません、決して。

646
00:37:39,200 --> 00:37:40,540
この件については申し訳ありません。

647
00:37:41,450 --> 00:37:43,500
石ではありません。
さあ、走れ！

648
00:37:43,500 --> 00:37:45,640
あなたは私に噛みつきました。
そう、そしてあなたは生きています。

649
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
神様、私には痕跡があります。
私の手を見てください。

650
00:37:47,200 --> 00:37:49,058
はい、そしてあなたは生きています、
私が言いましたか？

651
00:37:49,058 --> 00:37:51,190
ブライミー、あなたの歯。
隙間歯はありますか？

652
00:37:51,190 --> 00:37:53,283
ええ、生きています。
私が言っていることはすべてです。

653
00:37:57,270 --> 00:37:59,990
彫像は進んでいます
すべての廊下に沿って。

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,630
そして、先生、
私の懐中電灯は点滅し続けます。

655
00:38:01,630 --> 00:38:03,510
彼らは皆そうです。
重力地球儀も同様です。

656
00:38:03,510 --> 00:38:05,390
聖職者たち、男は四人になった。

657
00:38:05,390 --> 00:38:07,000
到着を期待してください。

658
00:38:07,740 --> 00:38:09,540
そう、エンジェルスです。

659
00:38:09,720 --> 00:38:12,390
彼らは来ています。そして彼らは消耗している
自分自身のための力。

660
00:38:12,390 --> 00:38:14,240
つまり、私たちはそうしません
それらを見ることができる。

661
00:38:14,240 --> 00:38:16,100
つまり、私たちはここに留まることはできないということです。

662
00:38:16,580 --> 00:38:18,040
さらに入ってきています。

663
00:38:18,040 --> 00:38:18,940
何か提案はありますか？

664
00:38:18,940 --> 00:38:21,550
彫像は進んでいます
あらゆる面で。

665
00:38:21,550 --> 00:38:24,176
うちには登山はありません
ビザンチウムに到達するための装備。

666
00:38:24,176 --> 00:38:25,980
上る道はない、
戻る道も出口もない。

667
00:38:25,980 --> 00:38:30,253
プレッシャーはありませんが、通常はこれです
本当に良いアイデアを思いついたとき。

668
00:38:32,440 --> 00:38:34,240
必ず出口はあります。

669
00:38:37,230 --> 00:38:39,030
必ず出口はあります。

670
00:38:40,750 --> 00:38:41,990
医者？

671
00:38:41,990 --> 00:38:43,520
ドクターと話してもいいですか？

672
00:38:43,520 --> 00:38:45,470
こんにちは、天使たち。
何が問題ですか?

673
00:38:45,470 --> 00:38:47,520
君の力は続かないよ
もっと長い間、

674
00:38:47,520 --> 00:38:49,800
そして天使たち
すぐにあなたと一緒になります。

675
00:38:49,800 --> 00:38:50,990
ごめんなさい、先生。

676
00:38:50,990 --> 00:38:52,230
なぜ私にこんなことを言うのですか？

677
00:38:52,230 --> 00:38:54,880
エンジェルスがとても熱心に考えていることがあります
終わる前に知っておくべきだ。

678
00:38:54,880 --> 00:38:56,590
どれですか？

679
00:38:56,590 --> 00:38:58,280
私は恐怖のあまり死にました。

680
00:38:58,700 --> 00:38:59,980
ごめんなさい？

681
00:38:59,980 --> 00:39:02,360
あなたは私の恐怖を教えてくれました
私を生かしてくれるだろう

682
00:39:02,360 --> 00:39:04,930
でも怖くて死にました、
痛みと孤独の中で。

683
00:39:04,930 --> 00:39:07,230
あなたは私を信頼させてくれました、
そして大事なときに、

684
00:39:07,230 --> 00:39:08,619
あなたは私を失望させました。

685
00:39:09,950 --> 00:39:13,030
彼らは何をしていますか？
彼らは彼を怒らせようとしている。

686
00:39:13,030 --> 00:39:14,350
ごめんなさい、先生。

687
00:39:14,350 --> 00:39:16,960
エンジェルスはとても熱心だった
それをあなたに知ってもらうために。

688
00:39:18,030 --> 00:39:19,060
それでは、

689
00:39:19,060 --> 00:39:22,360
エンゼルスは2度目の間違いを犯した
それを見逃すつもりはないから。

690
00:39:22,360 --> 00:39:25,110
死んでしまって残念だ、ボブ、
しかし、私はあなたに残ったものすべてに誓います、

691
00:39:25,110 --> 00:39:26,460
彼らはもっと悲しむだろう。

692
00:39:26,460 --> 00:39:29,190
でもあなたは閉じ込められてしまったのです、先生、
そして死にかけている。

693
00:39:29,190 --> 00:39:30,520
はい、閉じ込められています。
そして、あなたは何を知っていますか？

694
00:39:30,520 --> 00:39:33,030
罠と言えばこの罠
それには大きな大きな間違いがあります。

695
00:39:33,030 --> 00:39:35,140
とても大きな、とんでもない間違いだ。

696
00:39:35,140 --> 00:39:36,960
何の間違いですか？

697
00:39:37,950 --> 00:39:39,670
私を信じて？

698
00:39:39,670 --> 00:39:40,520
うん。

699
00:39:40,520 --> 00:39:41,960
私を信じて？
いつも。

700
00:39:41,960 --> 00:39:43,560
皆さん、信じてください？

701
00:39:46,430 --> 00:39:48,190
先生、あと二人来ます。

702
00:39:48,190 --> 00:39:49,800
私たちには信念があります、先生。

703
00:39:49,800 --> 00:39:51,860
それなら銃をください。

704
00:39:54,290 --> 00:39:56,400
何かをしようとしている
信じられないほど愚かで危険です。

705
00:39:56,400 --> 00:39:57,840
そうすると...

706
00:39:58,230 --> 00:39:59,470
ジャンプする。

707
00:39:59,470 --> 00:40:01,150
どこにジャンプしますか？
ああ、ただジャンプしてください。できるだけ高く。

708
00:40:01,150 --> 00:40:03,340
さあ、信仰の飛躍、司教。
私の信号で。

709
00:40:03,340 --> 00:40:05,310
何の信号？
見逃すことはありません。

710
00:40:05,310 --> 00:40:08,040
すみません、もう一度聞いてもいいですか？
私たちが犯した間違いについて言及しましたか？

711
00:40:08,040 --> 00:40:09,490
ああ、大きな、大きな間違い。

712
00:40:09,490 --> 00:40:11,320
本当に巨大です。
誰もあなたに言いませんでしたか？

713
00:40:11,320 --> 00:40:12,780
一つあります
決して罠にはめてはいけない、

714
00:40:12,780 --> 00:40:15,350
あなたが賢いなら、あなたが価値があるなら
あなたが存在し続けること、

715
00:40:15,350 --> 00:40:16,940
何か計画があれば
明日を見ることについて、

716
00:40:16,940 --> 00:40:19,910
あなたが決してしないことが一つあります、
罠にはまったことがある。

717
00:40:19,910 --> 00:40:22,180
それは何でしょうか？

718
00:40:24,380 --> 00:40:25,640
自分！