1
00:00:02,743 --> 00:00:04,495
私の名前はローズ タイラーです。
2
00:00:04,870 --> 00:00:06,997
そしてこれが物語です
トーチウッド出身
3
00:00:07,581 --> 00:00:09,458
最後の話
教えてあげます。
4
00:00:13,671 --> 00:00:16,590
ここに彼がいます。
お父さん、ローズに挨拶して。
5
00:00:16,674 --> 00:00:17,758
彼女は大人になりませんか？
6
00:00:18,926 --> 00:00:21,595
トーチウッドへようこそ。
7
00:00:22,930 --> 00:00:24,140
彼らはサイバーマンです。
8
00:00:25,182 --> 00:00:26,934
すべての幽霊
彼らはサイバーマンです。
9
00:00:27,101 --> 00:00:29,061
- 彼らはサイバーマンではありません。
- 我が神よ！
10
00:00:29,228 --> 00:00:32,732
殲滅せよ！殲滅せよ！
11
00:00:34,233 --> 00:00:36,485
これが物語です
私がどうやって死んだのか
12
00:01:09,685 --> 00:01:14,440
ドクター・フー 2x13
「審判の日」
13
00:01:15,775 --> 00:01:18,194
殲滅せよ！
14
00:01:18,319 --> 00:01:19,820
ダーレク！
15
00:01:21,906 --> 00:01:23,574
あなたはダーレクです！
16
00:01:29,497 --> 00:01:31,290
あなたの名前は知っています。
17
00:01:31,374 --> 00:01:33,501
考えてみてください、
あなたの名前をどうやって知ることができますか？
18
00:01:34,085 --> 00:01:37,213
知っている人間
ダーレクとは何ですか
19
00:01:38,422 --> 00:01:39,423
そして時間戦争。
20
00:01:40,925 --> 00:01:44,303
その方法を知りたければ、私たちを殺さないでください。
私が尋ねるのはそれだけです。
21
00:01:44,470 --> 00:01:45,679
私と私の友人たちへ。
22
00:01:45,805 --> 00:01:49,350
- ダーレク、タイムウォー、私もです。
- はい、そして私も。
23
00:01:51,102 --> 00:01:53,813
あなたは必要とされるでしょう。
24
00:01:54,605 --> 00:01:57,983
報告！ステータスは何ですか
創世の箱の?
25
00:01:58,109 --> 00:02:00,486
ステータス: 冬眠中。
26
00:02:00,736 --> 00:02:02,530
目覚め始めてください。
27
00:02:02,571 --> 00:02:07,076
創世の箱舟は、
何よりも守られています。
28
00:02:09,704 --> 00:02:11,580
ダーレクたち？あなたは言いました
彼らは全員死んでいたということ。
29
00:02:12,540 --> 00:02:14,625
忘れて。
「創世の箱舟」とは何ですか？
30
00:02:14,750 --> 00:02:15,835
そこには何があるんですか？
31
00:02:17,753 --> 00:02:19,922
彼女はスフィアと一緒にいました。
32
00:02:20,506 --> 00:02:23,175
- ローズに何が起こったのですか？
- わからない。
33
00:02:27,096 --> 00:02:28,097
彼女を見つけます。
34
00:02:28,806 --> 00:02:31,392
あなたをここに連れてきたけど、私は行きます
二人をここから連れ出して。
35
00:02:31,517 --> 00:02:32,852
ジャッキー、見てください。
36
00:02:32,977 --> 00:02:33,978
私を見て！
37
00:02:35,563 --> 00:02:36,689
私はあなたに約束します。
38
00:02:37,815 --> 00:02:39,150
私の言葉を伝えます。
39
00:02:42,027 --> 00:02:45,448
あなたと話してみませんか
世界中央機関
40
00:02:45,573 --> 00:02:48,159
注文する
世界的な収量。
41
00:02:48,284 --> 00:02:49,660
ちょっと調べてみましょう。
42
00:02:49,785 --> 00:02:52,580
うちには無いよ
「世界中央権威」。
43
00:02:52,747 --> 00:02:54,165
今ではそうしています。
44
00:02:54,290 --> 00:02:57,877
私は全世界に向けて話します。
45
00:02:59,003 --> 00:03:02,048
今回の放送は
それは人類のためです。
46
00:03:02,548 --> 00:03:07,303
サイバーマンが占拠
今や地球全体の領土です。
47
00:03:07,803 --> 00:03:10,097
しかし、その必要はありません
恐れること。
48
00:03:10,723 --> 00:03:13,184
サイバーマン
恐怖を取り除きます
49
00:03:13,350 --> 00:03:18,522
性別とクラスを削除します
そして色と信念
50
00:03:19,190 --> 00:03:21,650
あなたはこうなります
同一
51
00:03:21,984 --> 00:03:24,570
あなたはこうなります
私たちのように
52
00:03:31,619 --> 00:03:32,828
アタック！
53
00:03:50,513 --> 00:03:52,890
私は降伏を命じた。
54
00:03:53,182 --> 00:03:55,518
彼らは従わない
あなたの指示。
55
00:03:55,893 --> 00:03:57,478
分かりませんか？
あなたはあらゆる通りにいます。
56
00:03:57,561 --> 00:04:00,022
あなたは彼らの家にいるのです！
あなたには子供がいるのです！
57
00:04:00,106 --> 00:04:01,607
もちろん彼らは戦います。
58
00:04:02,024 --> 00:04:04,151
あなたのうちどちらですか
それほど重要ではないでしょうか？
59
00:04:04,360 --> 00:04:05,778
それは何ですか
意味は？
60
00:04:05,861 --> 00:04:07,947
あなたのうちどちらですか
それほど重要ではないでしょうか？
61
00:04:08,030 --> 00:04:10,449
これではうまくいきません。
それほど重要なものはありません。
62
00:04:10,658 --> 00:04:12,910
最も重要でないものを指定します。
63
00:04:13,160 --> 00:04:15,621
- それは私の責任です。
- いや、いや...
64
00:04:17,248 --> 00:04:18,499
私は...
65
00:04:18,582 --> 00:04:21,752
私はトーチウッド研究所の代表です。
必要なものは何でも、
66
00:04:22,336 --> 00:04:23,379
彼らは私と話さなければならないでしょう。
67
00:04:23,796 --> 00:04:24,922
危害を加えないでください
この二人に。
68
00:04:25,047 --> 00:04:26,674
あなたはひざまずくでしょう。
69
00:04:27,049 --> 00:04:29,176
- 何のために？
- ひざまずきます。
70
00:04:33,764 --> 00:04:38,227
ダーレクには情報が必要です
現在の地球の歴史について。
71
00:04:38,477 --> 00:04:40,646
はい、お渡しできます
いくつかの情報、
72
00:04:40,980 --> 00:04:42,606
しかし妥協するものは何もない
国家安全保障。
73
00:04:42,690 --> 00:04:44,734
話す必要はありません。
74
00:04:44,817 --> 00:04:47,695
脳波を抽出していきます。
75
00:04:52,283 --> 00:04:54,869
いいえ、すべてを話します
彼らが必要とするものは何でも。
76
00:04:54,952 --> 00:04:56,078
いや、いや！
77
00:05:03,919 --> 00:05:08,340
分析により検出されたテクノロジー
スフィア・チェンバーで活動している不明。
78
00:05:08,883 --> 00:05:11,427
サイバーマン
調査します。
79
00:05:11,802 --> 00:05:16,891
ユニット 10-6-5 および 10-6-6
スフィア・チェンバーを調査することになる。
80
00:05:18,601 --> 00:05:20,019
私たちは従うのです。
81
00:05:20,936 --> 00:05:25,149
彼の心は次のように語っていた。
地球に侵入する2番目の種。
82
00:05:25,232 --> 00:05:28,444
感染者
幽霊の迷信。
83
00:05:28,527 --> 00:05:30,154
彼らには必要なかった
彼を殺したことについて！
84
00:05:30,279 --> 00:05:33,324
私たちも必要ありませんでした
彼は生きています。
85
00:05:33,824 --> 00:05:36,744
ダーレク・タイ
外に調査に行ってください。
86
00:05:36,827 --> 00:05:38,454
従順。
87
00:05:46,587 --> 00:05:48,923
単位、
視覚的な接続を開始します。
88
00:05:55,137 --> 00:05:57,223
アイコンタクト
確立されました。
89
00:05:57,348 --> 00:05:59,266
確立する
アイコンタクト。
90
00:05:59,350 --> 00:06:01,769
より低いバリア
コミュニケーションの。
91
00:06:15,032 --> 00:06:17,118
身元を明らかにしてください。
92
00:06:17,284 --> 00:06:20,079
あなたは識別します
まず
93
00:06:20,246 --> 00:06:22,665
指定してください
あなたのアイデンティティ
94
00:06:22,790 --> 00:06:25,251
あなたは特定するでしょう
まず。
95
00:06:25,334 --> 00:06:26,836
自分自身を特定してください！
96
00:06:26,919 --> 00:06:28,963
スティーブン・ホーキング博士が話しているようなものだ
自動応答付き。
97
00:06:29,046 --> 00:06:32,091
...それは非論理的です、あなた
変更します。
98
00:06:32,174 --> 00:06:35,136
ダーレクはそうではありません
注文を受けます。
99
00:06:35,344 --> 00:06:38,305
あなたは自分自身を特定しました
ダーレクのように。
100
00:06:38,389 --> 00:06:41,767
輪郭が似てる
下等種ですよ
101
00:06:41,851 --> 00:06:43,853
サイバーマンとして知られる。
102
00:06:44,979 --> 00:06:46,939
ローズは話しました
ダーレクについて、
103
00:06:47,022 --> 00:06:48,774
彼女は感じた
彼らが怖い。
104
00:06:50,025 --> 00:06:52,236
彼らはあなたに何をしましたか、博士？
死んだんですか？
105
00:06:52,319 --> 00:06:53,404
- 携帯電話。
- 何？
106
00:06:53,529 --> 00:06:54,822
携帯電話。
107
00:07:00,536 --> 00:07:03,289
長期的な分析
存在を確認する
108
00:07:03,289 --> 00:07:06,792
サイバーキネティックな方法で
地球規模で総額
109
00:07:07,084 --> 00:07:10,337
彼女は「生きています」と答えた。
しかしなぜ彼らは彼女を殺さなかったのでしょうか？
110
00:07:10,421 --> 00:07:12,882
- 文句を言わないでください。
- 彼らはそれを必要としているはずです。
111
00:07:13,299 --> 00:07:16,052
私たちは守らなければなりません
創世記の箱舟。
112
00:07:16,343 --> 00:07:17,470
「創世の箱舟」？
113
00:07:18,304 --> 00:07:20,473
私たちの種族
似ています
114
00:07:20,473 --> 00:07:22,975
あなたの見た目にもかかわらず
上品ではない
115
00:07:23,100 --> 00:07:26,812
ダーレクにはありません
エレガンスのコンセプト
116
00:07:26,937 --> 00:07:28,981
それは明らかです。
117
00:07:29,148 --> 00:07:32,651
しかし、考えてみましょう。私たちのもの
テクノロジーには互換性がある
118
00:07:32,860 --> 00:07:34,862
サイバーマンとダーレク
119
00:07:35,029 --> 00:07:38,449
一緒にできました
宇宙をアップデートする。
120
00:07:38,783 --> 00:07:41,452
同盟を提案しますか？
121
00:07:41,744 --> 00:07:43,454
正解です。
122
00:07:43,829 --> 00:07:45,915
提案は拒否されました。
123
00:07:47,750 --> 00:07:50,419
敵対要素
排除されます。
124
00:07:52,463 --> 00:07:54,715
殲滅する。
125
00:07:58,969 --> 00:08:01,055
ビジュアル接続を開始します。
126
00:08:01,931 --> 00:08:03,432
ダーレク、注意してください。
127
00:08:03,516 --> 00:08:07,436
彼らは宣戦布告した
サイバーマンに対して。
128
00:08:08,020 --> 00:08:11,899
これは戦争ではありません。
それは害虫駆除です。
129
00:08:11,982 --> 00:08:14,777
うちには500万あるよ
サイバーマンの。
130
00:08:14,860 --> 00:08:16,737
あなたは何人ですか?
131
00:08:17,196 --> 00:08:18,364
4つ目。
132
00:08:18,906 --> 00:08:23,035
彼らはサイバーマンを破壊するだろう
ダーレクが 4 人いる？
133
00:08:23,285 --> 00:08:26,997
サイバーマンを滅ぼします
ダーレクと一緒に。
134
00:08:27,498 --> 00:08:31,585
2 人の上司
ある面においてのみ
135
00:08:31,669 --> 00:08:33,170
それは何ですか？
136
00:08:33,337 --> 00:08:36,257
あなたは死ぬのが得意です。
137
00:08:36,507 --> 00:08:39,427
障壁を増やす
コミュニケーション
138
00:08:39,927 --> 00:08:41,053
待ってください。
139
00:08:41,137 --> 00:08:42,179
電話が切れました。
140
00:08:42,263 --> 00:08:44,473
画像を巻き戻す
141
00:08:44,598 --> 00:08:47,184
グリッドを特定する
7-ガンマ-炎。
142
00:08:48,602 --> 00:08:51,439
この人は登録されています
敵として。
143
00:08:51,564 --> 00:08:54,233
心臓の鼓動
女の子の数が増えました。
144
00:08:54,233 --> 00:08:55,401
誰が言うんだよ。
145
00:08:55,693 --> 00:08:58,654
- 彼を特定してください。
- 大丈夫です。
146
00:08:59,822 --> 00:09:00,823
本当に知りたいなら。
147
00:09:02,033 --> 00:09:03,159
こちらはドクターです。
148
00:09:05,369 --> 00:09:07,705
500万
サイバーマンの、簡単です。
149
00:09:08,456 --> 00:09:11,709
医者？
今、彼らは怯えています。
150
00:09:13,294 --> 00:09:15,755
スフィアチャンバーを配置します
検疫中。
151
00:09:15,755 --> 00:09:17,840
アップデートを開始する
緊急事態。
152
00:09:17,923 --> 00:09:19,884
まずはこれらから始めましょう
従業員。
153
00:09:22,219 --> 00:09:26,015
彼らにはそんなことはできません！
降伏します！
154
00:09:26,140 --> 00:09:27,266
こいつは生かしておけ。
155
00:09:27,349 --> 00:09:29,727
あなたの増加
アドレナリンが示す
156
00:09:29,727 --> 00:09:32,772
情報を持っている人
ダーレクについて重要です。
157
00:09:32,855 --> 00:09:35,691
- 彼らのために！行きたくない！医者！
- 彼に危害を加えないように命じます。
158
00:09:35,816 --> 00:09:38,402
- 約束したじゃないですか。あなたは私に言葉を与えてくれました。
- 私はあなたを助けません
159
00:09:38,527 --> 00:09:40,237
もし彼らがその女性に危害を加えたとしたら。
ジャッキー、彼らに逆らうなよ…
160
00:09:40,696 --> 00:09:45,326
サイバー脅威は関係ありません。
創世記の箱に焦点を当てます。
161
00:09:50,998 --> 00:09:52,792
なぜなら私たちはそうしているからです
生き続けた？
162
00:09:55,669 --> 00:09:57,254
- 彼らは私を必要としているかもしれない。
- 何？
163
00:09:59,173 --> 00:10:00,341
何のために？
164
00:10:05,471 --> 00:10:06,889
そこで何が起こるのでしょうか？
165
00:10:06,972 --> 00:10:09,266
アップデートとは何ですか?
彼らは何をしているのでしょうか？
166
00:10:10,184 --> 00:10:12,395
彼らは私たちの脳を奪っていると思います。
167
00:10:13,187 --> 00:10:16,482
ごめん。私は思う
彼らは私たちの脳を奪います
168
00:10:16,857 --> 00:10:18,401
そしてそれを置きます
鎧を着て。
169
00:10:19,944 --> 00:10:21,570
�isso que estas coisas s�o.
170
00:10:22,363 --> 00:10:24,573
- それは私たちです。
- 次。
171
00:10:25,116 --> 00:10:28,911
これはあなたのせいです。
あなたとトーチウッドのもの。
172
00:10:28,994 --> 00:10:30,621
それは私たち全員を殺しました！
173
00:10:30,871 --> 00:10:33,999
私は義務を果たしました。
ペラ・ライニャ・エ・ペロ・パス。
174
00:10:36,293 --> 00:10:37,586
私は義務を果たしました。
175
00:10:38,671 --> 00:10:39,880
私は義務を果たしました。
176
00:10:40,798 --> 00:10:42,717
我が神よ。
177
00:10:42,800 --> 00:10:44,218
私は義務を果たしました。
178
00:10:50,224 --> 00:10:53,018
- それは証拠です。
- 何から？
179
00:10:53,936 --> 00:10:56,814
その感情
私たちを滅ぼしてください。
180
00:10:57,523 --> 00:10:58,691
はい、そうです。
181
00:11:01,444 --> 00:11:03,946
でも、私もとても気に入っています
希望の。
182
00:11:04,572 --> 00:11:06,532
希望
それは良い感情です。
183
00:11:07,116 --> 00:11:08,659
そして彼女がやって来ます。
184
00:11:21,213 --> 00:11:23,340
医者。
最高です。
185
00:11:27,094 --> 00:11:28,220
ジェイク？
186
00:11:28,304 --> 00:11:31,015
サイバーマンが交差
ある世界から別の世界へ、
187
00:11:31,348 --> 00:11:32,349
そして私たちもそうです。
188
00:11:34,685 --> 00:11:35,853
いいえ！
189
00:11:38,606 --> 00:11:41,776
サイバーリーダーワン
排除されました。
190
00:11:42,109 --> 00:11:45,154
説明する。ダウンロード
共有ファイル。
191
00:11:48,157 --> 00:11:51,535
更新されます
サイバーリーダーのために。
192
00:12:01,796 --> 00:12:03,214
この師団を守れ。
193
00:12:03,297 --> 00:12:04,965
クリッシー、モニター
コミュニケーション。
194
00:12:05,091 --> 00:12:07,968
サイバーリーダーを倒す
そして彼は自分自身を他の人に解放します。
195
00:12:08,302 --> 00:12:09,387
動く！
196
00:12:11,472 --> 00:12:15,684
ただできない
ある世界から別の世界にジャンプします。
197
00:12:16,185 --> 00:12:19,021
それが私たちがやったことです。
したがって。
198
00:12:21,440 --> 00:12:23,692
でもそれは不可能です。
彼らはそのような技術を持っているわけがありません。
199
00:12:23,776 --> 00:12:26,612
私たちにはトーチウッドのバージョンがあります。
彼らが開発したのです。
200
00:12:28,030 --> 00:12:29,115
見に来たいですか？
201
00:12:30,282 --> 00:12:31,492
いいえ！
202
00:12:36,872 --> 00:12:38,791
平行地球、
203
00:12:38,874 --> 00:12:40,334
パラレルトーチウッド。
204
00:12:41,252 --> 00:12:43,462
私たちはたった今発見しました
研究所は何をしていたのか
205
00:12:43,587 --> 00:12:45,506
そして人民共和国
主導権を握った。
206
00:12:45,589 --> 00:12:48,008
戻らなければなりません。
ローズと母親が危険にさらされています。
207
00:12:48,384 --> 00:12:49,468
ジャッキーのことを話しているんですね。
208
00:12:50,720 --> 00:12:53,013
私の妻
並行世界の中で。
209
00:12:53,889 --> 00:12:56,684
そしてあなたはというと、博士、
少なくとも今回は、それが誰なのかは分かりました。
210
00:12:57,059 --> 00:13:00,020
わかりました、はい、わかりました、
でも、もう戻らなければなりません。
211
00:13:00,396 --> 00:13:01,814
いいえ、それは医者ではありません
ここで走っている人。
212
00:13:02,523 --> 00:13:06,277
この世界はあなたのものではありません。
そして、あなたは一度それを聞くでしょう。
213
00:13:10,865 --> 00:13:12,867
私を運んでくれるかもしれない
ここからは 1 つだけ必要です。
214
00:13:12,992 --> 00:13:14,035
そして、私はあなたを離れません。
215
00:13:14,827 --> 00:13:15,953
あなたはどこにでも私を追いかけます。
216
00:13:16,412 --> 00:13:18,039
私があなたに何をしたのですか
何年も前ですか？
217
00:13:18,539 --> 00:13:19,582
私はただの愚か者だと思います。
218
00:13:22,001 --> 00:13:23,586
あなたは最も勇敢な男です
私が今まで知っていたこと。
219
00:13:24,211 --> 00:13:26,255
- それで医者は？
- そう...
220
00:13:27,214 --> 00:13:28,799
あなたは最も勇敢な人間です。
221
00:13:29,967 --> 00:13:31,469
まあ、理由はわかりません
ダーレクが私を必要としていることを。
222
00:13:31,552 --> 00:13:33,596
彼らにとって私は何の役にも立たない。
223
00:13:33,721 --> 00:13:35,181
そうなることができます。
224
00:13:36,182 --> 00:13:40,311
箱舟の中に何が入っていても、
それは目覚めています、そして私は前にそれを見たことがあります。
225
00:13:40,352 --> 00:13:43,314
初めて見たのは
ダーレク、壊れていました。
226
00:13:44,356 --> 00:13:47,026
私は死にそうでした。
しかし、私はそれに触れました。
227
00:13:47,693 --> 00:13:49,695
そうすることで
228
00:13:49,779 --> 00:13:50,863
それを持ち帰った
� 人生
229
00:13:53,991 --> 00:13:55,868
すると医者はこう言いました
230
00:13:56,744 --> 00:14:00,039
私たちがタイムトラベルするとき、
TARDIS では、...
231
00:14:01,123 --> 00:14:02,750
バックグラウンド放射線。
232
00:14:03,667 --> 00:14:05,336
無害ですが、存在します。
233
00:14:07,421 --> 00:14:09,048
しかし、時間戦争では、
234
00:14:09,131 --> 00:14:11,842
ダーレクはこう進化した
エネルギー源として使えるかもしれない。
235
00:14:12,426 --> 00:14:14,762
- そんなふうに話すのが大好きです。
- 黙れ。
236
00:14:17,640 --> 00:14:20,601
でもダーレクが何かを内に秘めているとしたら
合意が必要なことについて、
237
00:14:20,643 --> 00:14:21,852
彼らはあなたを必要としています。
238
00:14:22,645 --> 00:14:25,231
あなたは時間を旅してきました。
誰でもやります。
239
00:14:25,689 --> 00:14:27,733
しかし、なぜ彼らは何かを構築するのでしょうか
開けられないってこと？
240
00:14:28,150 --> 00:14:30,653
この技術
盗まれました。
241
00:14:31,529 --> 00:14:35,074
箱舟は開発されなかった
ダーレクによって。
242
00:14:35,282 --> 00:14:36,575
それで、誰がそれを建てたのですか？
243
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
タイムロード。
244
00:14:38,703 --> 00:14:42,164
生き残ったのはそれだけです
あなたの惑星の。
245
00:14:43,416 --> 00:14:46,377
- でも中には何が入っているの？
- 未来。
246
00:14:51,090 --> 00:14:54,176
あなたがこの世を去ったとき、
サイバーマンがさらに増えるだろうと警告した。
247
00:14:54,593 --> 00:14:56,429
それが私たちがそれらを閉じた理由です
工場の中。
248
00:14:56,512 --> 00:14:58,347
しかし人々は抗議した。
249
00:14:59,557 --> 00:15:01,142
彼らは生きていると言った、
250
00:15:01,976 --> 00:15:03,769
そして私たちは彼らを助けるべきだと。
251
00:15:03,853 --> 00:15:05,646
そして議論は続きました、
252
00:15:05,730 --> 00:15:08,274
しかしその間、
サイバーマンたちは計画を立てた。
253
00:15:08,691 --> 00:15:10,776
彼らはこのバージョンに侵入しました
トーチウッドから。
254
00:15:10,901 --> 00:15:14,155
彼らはあなたの世界に侵入することを計画しました
そして彼らは消えた。
255
00:15:14,488 --> 00:15:16,198
- それはいつ頃でしたか？
- 3年前。
256
00:15:20,244 --> 00:15:21,787
3年かかりました
虚空を越えるために、
257
00:15:21,871 --> 00:15:23,372
でも片側にジャンプすることはできる
すぐにお互いに？
258
00:15:24,457 --> 00:15:27,084
ボリュームのせいでしょうね
の交差するサイバーマンの。
259
00:15:27,168 --> 00:15:29,420
はい。ミッキーはそうするって言った
そんなことを言う。
260
00:15:29,545 --> 00:15:31,088
で、ミッキーはどこにいるの？
261
00:15:31,172 --> 00:15:32,339
彼が最初に渡った。
262
00:15:33,215 --> 00:15:35,926
見つけられるかどうかを確認するために
ミス・ローズ・タイラー。
263
00:15:37,136 --> 00:15:38,804
彼女はあなたの娘です。
264
00:15:39,472 --> 00:15:41,766
- それは知っていますよね？ミッキーが説明してくれましたか？
- 彼女は私のものではありません。
265
00:15:42,475 --> 00:15:44,518
彼女はその子です
死んだ男のもの。
266
00:15:45,936 --> 00:15:48,147
見て。平和な世界。
267
00:15:48,856 --> 00:15:52,526
- 私たちはそれを黄金時代と呼んでいます。
- 社長は誰ですか?
268
00:15:52,985 --> 00:15:56,655
- ハリエット・ジョーンズという女性です。
- 彼女には気をつけます。
269
00:15:57,156 --> 00:15:58,449
しかし、それは嘘です。
270
00:15:58,574 --> 00:16:01,702
気温が２度上がりました
過去 6 か月間で。
271
00:16:01,786 --> 00:16:04,914
氷河が溶けてきています。
彼らはここが洪水になるだろうと言います。
272
00:16:06,791 --> 00:16:08,667
ただ暖房するだけじゃない
グローバルですよね？
273
00:16:08,918 --> 00:16:11,420
- いいえ。
- それは亀裂です。
274
00:16:12,213 --> 00:16:15,758
私はあなたに伝えようとしてきました。旅行
平行世界間の移動は不可能です。
275
00:16:15,841 --> 00:16:18,344
その後、ダーレクは破壊されました
球のある壁。
276
00:16:18,552 --> 00:16:20,388
- 「ダーレク」？
- それからサイバーマンたちが横切った、
277
00:16:20,429 --> 00:16:22,932
そうすると、あなたはこれらの記録を持って、
彼らがジャンプするたびに
278
00:16:22,973 --> 00:16:25,726
ある現実から別の現実へ...
彼らは宇宙に穴を開けるでしょう。
279
00:16:25,851 --> 00:16:27,770
惑星は
沸騰し始めています。
280
00:16:27,937 --> 00:16:30,314
続けて、両方の世界
虚空に落ちてしまうだろう。
281
00:16:30,564 --> 00:16:32,233
でも、止めてもらえますか？
282
00:16:32,608 --> 00:16:34,443
有名な博士。
283
00:16:34,485 --> 00:16:35,903
亀裂を塞ぐことができます。
284
00:16:35,945 --> 00:16:38,280
500万人のサイバーマンを残す
私の地球に閉じ込められました。
285
00:16:38,406 --> 00:16:41,117
問題はあなた自身にあります。
私はこの世界だけを守ります。
286
00:16:42,827 --> 00:16:44,537
ピート・タイラー。
287
00:16:45,162 --> 00:16:46,664
あなたに会ったとき
死んでいた。
288
00:16:47,832 --> 00:16:49,792
今、彼はここで戦っている。
289
00:16:51,293 --> 00:16:52,336
一人で。
290
00:16:54,046 --> 00:16:55,172
可能性はあります。
291
00:16:56,298 --> 00:16:57,800
私の世界では、
292
00:16:58,676 --> 00:17:00,261
ジャッキー・タイラーに
まだ生きているかもしれない。
293
00:17:00,344 --> 00:17:02,972
- 妻が亡くなりました。
- 彼女の夫が亡くなりました。良いペアですね。
294
00:17:03,055 --> 00:17:05,099
ものがあります
最も重要なことがかかっています。
295
00:17:06,976 --> 00:17:07,977
医者。
296
00:17:09,145 --> 00:17:10,187
助けてください。
297
00:17:10,980 --> 00:17:12,857
何？亀裂を閉じますか？
298
00:17:13,274 --> 00:17:15,526
サイバーマンを止める？
ダーレクを倒すには？
299
00:17:16,444 --> 00:17:17,486
私にこれができると思いますか？
300
00:17:19,196 --> 00:17:20,197
はい。
301
00:17:21,907 --> 00:17:23,075
たぶんそれが私に必要なすべてです。
302
00:17:24,618 --> 00:17:25,661
それでは行きましょう。
303
00:17:28,998 --> 00:17:31,042
まずやるべきことは
電話。気にしませんか？
304
00:17:31,167 --> 00:17:32,168
お二人さん、
ドアを守る。
305
00:17:36,172 --> 00:17:38,382
- 神よ、助けてください。
- ジャッキー、あなたは生きています。
306
00:17:38,466 --> 00:17:42,053
- 彼らは私を降ろそうとしましたが、私は逃げました。
- 聞いてください、教えてください、どこにいるのですか？
307
00:17:42,261 --> 00:17:44,722
わからない。ステップ。
308
00:17:44,930 --> 00:17:47,808
はい、どれですか？何か兆候はありますか
それは彼らを識別するのに役立ちますか？
309
00:17:47,892 --> 00:17:51,020
- はい、消火器です。
- これはとても役に立ちます。
310
00:17:51,103 --> 00:17:53,814
待ってください。ここにはN3と書いてあります。
311
00:17:53,981 --> 00:17:56,525
北角、階段3.キープ
安全です、私たちは最善を尽くしています。
312
00:17:56,650 --> 00:17:59,028
- 私を見捨てないでください。
- 私は行かなければならない。ごめんなさい。
313
00:18:00,529 --> 00:18:03,657
- ジャクリーン・アンドレア・シュゼット・タイラー。
- 彼女は私の妻ではありません。
314
00:18:04,033 --> 00:18:06,327
私は結婚式に出席していました。
あなたは彼女の名前を間違えました。
315
00:18:06,369 --> 00:18:08,662
さて、友達のジェイキー。できれば
このもののリンクカメラを開き、
316
00:18:08,746 --> 00:18:09,997
たぶんそれはうまくいきます
ポリカーバイドを使用。
317
00:18:10,122 --> 00:18:12,708
-「ポリカーバイド」とは何ですか？
- ダーレクの皮。
318
00:18:16,921 --> 00:18:19,006
ごめん。
白旗はなかったが、
319
00:18:19,382 --> 00:18:21,092
手元にはA4の紙が1枚しかありませんでした。
それも同じでしょう。
320
00:18:22,134 --> 00:18:23,803
降伏しますか?
321
00:18:24,136 --> 00:18:26,514
私はあなたに降伏します...
322
00:18:28,432 --> 00:18:29,642
素晴らしいアイデアで。
323
00:18:31,060 --> 00:18:33,854
覚醒最終段階！
324
00:18:34,313 --> 00:18:37,608
あなたの手の跡
ドアを開けます。
325
00:18:37,817 --> 00:18:39,068
申し訳ございませんが、
そんなことはしません。
326
00:18:39,151 --> 00:18:42,113
従わなければ男は死ぬ。
327
00:18:42,238 --> 00:18:43,906
- 放っておけない...
- ローズ、違うよ！
328
00:18:44,156 --> 00:18:47,284
- 金庫に手を入れてください。
- 大丈夫です！
329
00:18:48,619 --> 00:18:50,663
でも、もしあなたが私たちを殺すつもりなら
とにかく、何ということだ。
330
00:18:52,581 --> 00:18:54,291
もしあなたが...
331
00:18:55,334 --> 00:18:58,254
時間戦争から逃れ、
何が起こったのか知りたくないですか？
332
00:18:58,379 --> 00:19:00,965
- 手を置いて…
- 皇帝に何が起こったのですか？
333
00:19:01,298 --> 00:19:03,884
皇帝は生き残ったのか？
334
00:19:04,301 --> 00:19:05,886
あなたが私に出会うまでは。
335
00:19:06,887 --> 00:19:09,765
だって、もしこれが私のものになるなら
最後の言葉を聞いてください。
336
00:19:11,016 --> 00:19:12,476
天皇陛下にお会いしました。
337
00:19:13,310 --> 00:19:16,272
そして私は時の渦を捉えた
そして私はそれを彼の頭に注ぎました
338
00:19:16,397 --> 00:19:18,149
そして私は彼を塵に変えました。
339
00:19:19,483 --> 00:19:20,526
聞こえましたか？
340
00:19:21,694 --> 00:19:22,903
すべてのダーレクの神…
341
00:19:23,612 --> 00:19:24,655
そして私はそれを破壊しました。
342
00:19:25,990 --> 00:19:28,826
絶滅させられるぞ！
343
00:19:28,951 --> 00:19:31,078
落ち着け、ちょっと待って…
344
00:19:31,245 --> 00:19:34,498
警告。警告。
あなたは医者です。
345
00:19:34,623 --> 00:19:37,626
センサーが示す
彼は非武装だということ。
346
00:19:37,752 --> 00:19:39,086
私もそうなんです。いつも。
347
00:19:39,211 --> 00:19:41,630
だからあなたは
力が無い。
348
00:19:41,672 --> 00:19:43,466
いいえ、決してありません。
349
00:19:43,716 --> 00:19:46,635
- 元気ですか？
- いつものように。
350
00:19:46,677 --> 00:19:49,805
素晴らしい。そして、ミケッティ、ミッキー、ミッキー、
お会いできてうれしいです。
351
00:19:49,930 --> 00:19:50,973
あなたもです、ボス。
352
00:19:51,057 --> 00:19:53,559
社会的な交流も終わります。
353
00:19:53,601 --> 00:19:57,104
どうやって生き残ったのですか
� 時間戦争？
354
00:19:57,313 --> 00:20:00,232
ファインティング。
最前線で。
355
00:20:00,858 --> 00:20:02,735
私はアルカディア陥落の時にそこにいました。
356
00:20:03,861 --> 00:20:05,863
いつかできるかもしれない
それを乗り越えてください。
357
00:20:06,822 --> 00:20:09,075
しかし、あなたは逃げました。
358
00:20:09,116 --> 00:20:12,078
私たちは生き残らなければなりませんでした。
359
00:20:12,203 --> 00:20:14,288
最後の4人のダーレク
存在の。
360
00:20:14,580 --> 00:20:17,416
- それで、あなたにとって特別なことは何ですか？
- 博士、彼らには名前があります。
361
00:20:17,541 --> 00:20:20,836
つまり、ダーレクには名前がありません。
なぜそうではないのですか？しかし、そのうちの一人が言いました...
362
00:20:20,878 --> 00:20:24,465
- 私はダーレク・タイです。
- ダーレク課
363
00:20:24,590 --> 00:20:27,802
-ダーレク・ジャスト。
-ダーレク・カーン。
364
00:20:27,927 --> 00:20:31,180
それで終わりです。
ついに。
365
00:20:31,347 --> 00:20:34,183
スカロ教団。
彼らは単なる伝説だと思っていました。
366
00:20:34,308 --> 00:20:36,811
- 彼らは誰なの？
- 秘密の命令、
367
00:20:37,395 --> 00:20:40,147
ずっと超えて
天皇自身の。
368
00:20:40,815 --> 00:20:43,067
彼の仕事は想像することでした。
369
00:20:43,109 --> 00:20:45,152
敵の立場になって考えてください。
370
00:20:45,194 --> 00:20:47,196
あえてでも
名前を持つこと、
371
00:20:47,738 --> 00:20:49,824
発見するすべて
新しい殺害方法。
372
00:20:50,366 --> 00:20:53,119
でも彼らはそれはあなたのものだと言いました、
時の支配者がそれを建てたと。
373
00:20:53,160 --> 00:20:54,578
彼女は何をするのでしょうか？
374
00:20:54,662 --> 00:20:56,122
わからない。
私は彼女を一度も見たことがありません。
375
00:20:56,247 --> 00:20:58,624
しかし、それはからです
時の支配者。
376
00:20:59,417 --> 00:21:02,420
双方に秘密がある。
これは何ですか、彼らは何をしたのですか？
377
00:21:02,545 --> 00:21:06,757
タイムロードの科学
ダーレクの覇権を取り戻すだろう。
378
00:21:07,591 --> 00:21:10,553
このような？
「タイムロードサイエンス」って何？
379
00:21:10,594 --> 00:21:13,097
彼らはワンタッチって言った
タイムトラベラーが彼女を目覚めさせる。
380
00:21:13,472 --> 00:21:16,100
唯一のものを利用する技術
ダーレクにはできないことだ。
381
00:21:17,101 --> 00:21:18,352
プレイします。
382
00:21:19,103 --> 00:21:23,107
この箱の中に閉じられていて、
何も感じずに。
383
00:21:24,025 --> 00:21:28,779
生まれてから死ぬまで、
冷たい金属の檻に閉じ込められ、
384
00:21:29,071 --> 00:21:30,364
完全に一人で。
385
00:21:32,116 --> 00:21:34,285
それはあなたの声の説明です。
386
00:21:35,161 --> 00:21:37,038
彼らが悲鳴を上げるのも不思議ではありません。
387
00:21:37,288 --> 00:21:39,749
ドクターが箱舟を開けるでしょう！
388
00:21:41,834 --> 00:21:43,252
医者は行きません。
389
00:21:43,335 --> 00:21:46,172
抵抗する方法はありません。
390
00:21:47,089 --> 00:21:49,759
はい、その通りです。とはいえ...
391
00:21:50,634 --> 00:21:51,969
それを常に持っています。
392
00:21:52,178 --> 00:21:54,388
音波探査機？
393
00:21:54,472 --> 00:21:57,767
- それはドライバーです。
- 無害です。
394
00:21:57,850 --> 00:22:01,312
はい。まさにその言葉通りです。
だからこそ私は彼女が好きなのです。
395
00:22:01,520 --> 00:22:05,107
殺さない、傷つけない、傷つけない、
しかし、それが何をするのかお話します。
396
00:22:05,274 --> 00:22:08,194
とても良いです
ドアを開けること。
397
00:22:13,741 --> 00:22:15,618
なくす。なくす。
398
00:22:17,703 --> 00:22:20,289
警告。
弱まった甲羅。
399
00:22:20,414 --> 00:22:21,916
ローズ、そこから出てください。
400
00:22:21,957 --> 00:22:25,878
火力が足りない。
401
00:22:27,380 --> 00:22:28,381
さあ行こう。
402
00:22:28,839 --> 00:22:32,426
ダーレクは排除されます。
削除、削除。
403
00:22:33,594 --> 00:22:34,970
ミッキー、さあ！
404
00:22:35,096 --> 00:22:37,014
武装に適応します。
405
00:22:37,640 --> 00:22:40,017
火力が回復しました。
406
00:22:46,899 --> 00:22:49,860
サイバーマン、主なターゲット。
407
00:22:52,697 --> 00:22:54,990
ジェイク、階段を確保して。
残りの皆さん、来てください。
408
00:22:59,495 --> 00:23:03,541
サイバーマンは殲滅されました。
ダーレクの方が優秀だ。
409
00:23:03,749 --> 00:23:06,627
創世の箱舟は準備されています。
410
00:23:07,670 --> 00:23:12,049
箱舟に必要なのは
30メートルのエリア。
411
00:23:12,133 --> 00:23:13,551
近づかないでください。
412
00:23:16,095 --> 00:23:18,973
創世の箱舟は可動します。
413
00:23:22,351 --> 00:23:23,811
そうですね、それは偶然でした。
414
00:23:23,853 --> 00:23:25,438
ミッキー、私たちがいなかったら彼らはそうしていたでしょう
箱舟を力ずくで開けるには、
415
00:23:25,479 --> 00:23:28,190
そのためには爆発する必要がある
太陽、あなたは私たちに好意を持ってくれました。
416
00:23:28,274 --> 00:23:29,483
さあ、走ってください。
417
00:23:45,624 --> 00:23:48,294
- 更新されます。
- それはできません、お願いします。
418
00:24:02,475 --> 00:24:03,976
ピート？
419
00:24:05,519 --> 00:24:06,854
こんにちは、ジャックス。
420
00:24:06,979 --> 00:24:10,399
幽霊がいるって言ってたけど、
しかしそれは不公平です。なぜ彼が？
421
00:24:11,442 --> 00:24:13,986
- 私は幽霊ではありません。
- でも、あなたは死んでしまいました。
422
00:24:14,403 --> 00:24:17,156
あなたは20年前に亡くなりました、ピート。
423
00:24:17,281 --> 00:24:20,284
別の世界から来たピートです。
424
00:24:21,077 --> 00:24:22,787
パラレルワールドはあるんだよ、ジャッキー。
425
00:24:22,870 --> 00:24:25,915
私たちが下すあらゆる決断
並行存在を生み出し、
426
00:24:25,956 --> 00:24:28,209
異次元の場所・・・
- 黙ってていいよ。
427
00:24:34,715 --> 00:24:37,510
- もう年をとりましたね。
- あなたではありません。
428
00:24:40,679 --> 00:24:42,973
どうしてそこにいることができますか？
429
00:24:43,099 --> 00:24:44,892
幸運でした。
430
00:24:45,309 --> 00:24:46,352
私は自分の人生を生きました。
431
00:24:48,729 --> 00:24:50,648
しかし、あなたは一人でした。
432
00:24:52,191 --> 00:24:56,320
-再婚はしなかったのですか？
- 他に誰もいなかった。
433
00:24:58,531 --> 00:25:02,368
しかし、それは20年でした。私を見て。
私はそのアパートから出たことはありません。
434
00:25:03,327 --> 00:25:07,081
- 私は自分の人生で何もしませんでした。
- あなたは娘を育てました。
435
00:25:07,665 --> 00:25:09,083
ローズ・タイラー。
436
00:25:10,376 --> 00:25:12,002
悪くないよ。
437
00:25:13,379 --> 00:25:14,422
それから。
438
00:25:14,964 --> 00:25:17,675
私の世界では、
彼らは働いた。
439
00:25:18,801 --> 00:25:22,805
私のそれらすべての計画
彼らは働いた。
440
00:25:24,140 --> 00:25:26,726
- 彼らは私を金持ちにしてくれました。
- それについては知りたくないです。
441
00:25:28,436 --> 00:25:30,438
- どのくらい裕福ですか？
- とても。
442
00:25:31,355 --> 00:25:33,357
そんなこと知りたくないんです。
443
00:25:34,900 --> 00:25:36,485
いくら？
444
00:25:44,368 --> 00:25:46,120
ただそれだけだ、ジャックス、
445
00:25:47,079 --> 00:25:48,080
あなたは私の妻ではありません。
446
00:25:49,749 --> 00:25:53,586
申し訳ありませんが、そうではありません。
私たち二人は...
447
00:25:58,007 --> 00:25:59,925
そうですね、それはちょっと…
448
00:26:02,428 --> 00:26:03,596
ここに来てください。
449
00:26:15,399 --> 00:26:18,361
- 絶滅する。
- 消去。
450
00:26:18,402 --> 00:26:21,697
- 絶滅する。
- 削除、削除。
451
00:26:23,824 --> 00:26:27,578
- 絶滅する。
- 削除、削除。
452
00:26:31,457 --> 00:26:33,459
殲滅する。
453
00:26:37,546 --> 00:26:38,923
殲滅する。
454
00:26:43,803 --> 00:26:45,137
なくす。
455
00:26:50,726 --> 00:26:54,855
緊急事態、全員団結しなければならない
トーチウッドタワーへ向かいます。
456
00:26:55,064 --> 00:26:58,693
繰り返しますが、サイバーマンの皆さん
トーチウッドタワーへ。
457
00:27:36,689 --> 00:27:37,732
さあ、お願いします。
458
00:27:52,997 --> 00:27:55,833
手動でアクティブ化する
屋根の仕組み。
459
00:27:58,502 --> 00:28:00,379
高める。
460
00:28:03,507 --> 00:28:07,219
何してるの？
なぜ彼らは外に出る必要があるのでしょうか？
461
00:28:07,303 --> 00:28:11,849
タイムロードの科学。
しかし、何の科学でしょうか？
462
00:28:17,104 --> 00:28:18,898
あなたが何をしているのか見てみる必要があります
私たちは登らなければなりません。
463
00:28:18,981 --> 00:28:20,649
さあ、皆さん。
上の階です！
464
00:28:20,733 --> 00:28:24,320
45階建てです。
信じてください、私はすでにそれらすべてを登りました。
465
00:28:25,654 --> 00:28:27,198
いつでもできる
エレベーターを使います。
466
00:28:35,039 --> 00:28:37,833
創世の箱が開きます。
467
00:28:54,183 --> 00:28:55,810
タイムロードの科学。
468
00:28:56,477 --> 00:28:58,646
内側の方が大きいです。
469
00:28:59,188 --> 00:29:01,399
タイムロード
そこにダーレクを入れますか？
470
00:29:02,024 --> 00:29:03,484
何のために？
471
00:29:04,110 --> 00:29:05,736
それは刑務所です。
472
00:29:06,946 --> 00:29:07,988
ダーレクは何人ですか？
473
00:29:09,240 --> 00:29:10,282
何百万もの。
474
00:29:37,727 --> 00:29:42,398
あらゆる生命体を絶滅させる
以下。殲滅する。
475
00:29:49,238 --> 00:29:51,824
申し訳ありませんが、様子を見てきました。
この世界は崩壊するだろう。
476
00:29:51,949 --> 00:29:53,075
何もありません
私たちにできること。
477
00:29:53,200 --> 00:29:55,161
家に帰りましょう。
ジャックス、これを受け取ってください。
478
00:29:55,286 --> 00:29:58,289
- 一緒に来ますよ。
- しかし、彼らは街を破壊しています。
479
00:29:58,539 --> 00:30:00,499
忘れてた
あなたは議論が得意です。
480
00:30:00,499 --> 00:30:02,293
ロンドンだけではありません。
それは地球全体です。
481
00:30:02,418 --> 00:30:06,422
しかし、そこには別の世界があなたを待っています。
安全だよ、ジャックス。
482
00:30:06,464 --> 00:30:08,549
医者以来
スリットを閉じます。
483
00:30:09,425 --> 00:30:10,468
医者？
484
00:30:13,137 --> 00:30:14,472
準備できました。
485
00:30:14,805 --> 00:30:16,891
設備はここにあるのですが、
トーチウッドに感謝します。
486
00:30:16,974 --> 00:30:19,143
亀裂を閉じます
そして両方の宇宙を封印します。
487
00:30:19,226 --> 00:30:22,438
しかし、私たちは離れることはできません。
そしてダーレクは？そしてサイバーマン？
488
00:30:22,563 --> 00:30:26,609
それらは問題の一部です
そしてそれがそれらをソリューションの一部とします。
489
00:30:27,485 --> 00:30:30,738
それで？誰も尋ねないでしょう？
メガネのアイデアとは何ですか？
490
00:30:30,821 --> 00:30:33,324
- メガネのアイデアは何ですか？
- わかります。それがアイデアです。
491
00:30:33,574 --> 00:30:36,452
私たちは二つの別々の世界を持っているので、
しかし、これらの別々の世界の真っ只中で、
492
00:30:36,535 --> 00:30:38,662
私たちにはボイドがあり、そこが
ダーレクたちは隠れていましたが、
493
00:30:38,746 --> 00:30:40,706
そしてそこがサイバーマンの場所です
ここに来るために旅をして、
494
00:30:40,831 --> 00:30:43,000
そして皆さんも、一つの世界から
虚空を通って、もう一方へ。
495
00:30:43,125 --> 00:30:45,920
虚空を通して、私はそれが好きです。
見て。
496
00:30:46,796 --> 00:30:48,297
もう越えてしまいましたね。
497
00:30:48,381 --> 00:30:50,341
3 分後に再起動します。
498
00:30:51,008 --> 00:30:52,968
- それは何ですか？
- ボイドダスト。
499
00:30:54,095 --> 00:30:56,847
- バックグラウンド放射線として。
- それは正しい。
500
00:30:56,972 --> 00:30:58,641
他の人も見てください。
501
00:30:58,724 --> 00:31:01,852
そして交差しなかった唯一のもの
ヴォイドはあなたの母親です。
502
00:31:02,895 --> 00:31:05,356
彼女の人生で初めてのことだ
彼女は普通に見えるということ。
503
00:31:05,398 --> 00:31:08,067
しかし、ダーレクは虚空に住んでいた。
それがいっぱいです。
504
00:31:08,150 --> 00:31:11,737
サイバーマン、全員です。ただ必要な
ヴォイドを開いてそれを逆転させること。
505
00:31:11,946 --> 00:31:14,198
虚空の塵
引き込まれていきます。
506
00:31:14,281 --> 00:31:16,951
- 全部引っ張る。
- 全部引っ張ってください！
507
00:31:17,034 --> 00:31:20,037
- すみません、ボイドとは何ですか?
- デッドスペース。
508
00:31:20,287 --> 00:31:21,747
一部の人
彼らはそれを地獄と呼んでいます。
509
00:31:21,831 --> 00:31:25,167
それからあなたはダーレクを送ります
そしてサイバーマンは地獄へ？
510
00:31:26,752 --> 00:31:29,255
おい、言ったよな
彼は良い人だったということ。
511
00:31:29,338 --> 00:31:32,717
でも、あなたが言った通りです。
私たちは皆、虚空からのこの塵を持っています。
512
00:31:33,300 --> 00:31:35,845
私もそうだったから
それはそのパラレルワールドです。
513
00:31:39,682 --> 00:31:42,309
私たちは皆汚染されています。
私たちも引き込まれてしまいますよ。
514
00:31:42,393 --> 00:31:43,728
だからこそ行かなければなりません。
515
00:31:43,811 --> 00:31:45,855
2 分後に再起動します。
516
00:31:46,272 --> 00:31:50,234
ピートの世界に戻りましょう。
それを「ピートの世界」と呼ぶべきでしょう。
517
00:31:51,986 --> 00:31:54,488
私は虚空を開きます、
ただしこちら側のみ。
518
00:31:56,365 --> 00:31:58,451
あなたは安全です
反対側にあります。
519
00:31:58,868 --> 00:32:01,620
そしてそれを閉じますか？
永遠に？
520
00:32:02,121 --> 00:32:05,124
亀裂自体は埃でいっぱいです。
結局は自分自身を閉ざしてしまうことになります。
521
00:32:05,416 --> 00:32:07,334
そして終わりました。 カプート
522
00:32:08,169 --> 00:32:11,797
- それで、あなたはそっち側にいますか？
――でも、引っ張られてしまいますね。
523
00:32:15,342 --> 00:32:18,971
だから私はこれを持っています。
524
00:32:19,930 --> 00:32:22,224
しっかりしなければなりません。
それが私が人生を通じてやってきたことです。
525
00:32:22,391 --> 00:32:24,435
- 去るべきですか？
- はい。
526
00:32:24,477 --> 00:32:27,396
別の世界へ？
そしてこの世界は閉ざされてしまうのか？
527
00:32:27,521 --> 00:32:28,564
はい。
528
00:32:30,441 --> 00:32:31,484
永遠に？
529
00:32:33,110 --> 00:32:34,862
そんなことは起こらないでしょう。
530
00:32:36,113 --> 00:32:38,491
議論している時間はありません。
計画はうまくいきます。さあ行こう。
531
00:32:38,574 --> 00:32:40,618
- あなたも、私たち全員も。
- 私は彼を離れるつもりはありません。
532
00:32:40,701 --> 00:32:42,703
- 彼女なしでは行かないよ。
- なんと、行きましょう。
533
00:32:42,787 --> 00:32:45,081
あなたなしで20年も生きてきたのに、
だから黙ってろ！
534
00:32:45,206 --> 00:32:46,374
私は彼女を離れません！
535
00:32:46,499 --> 00:32:48,501
- でも、行かなければなりません。
- ごめんなさい。
536
00:32:48,793 --> 00:32:49,835
お母さん。
537
00:32:49,919 --> 00:32:51,796
1 分後に再起動します。
538
00:32:51,921 --> 00:32:55,049
あなたとは19年間一緒に暮らしました。
539
00:32:57,009 --> 00:32:58,594
しかし、その後、私はドクターに会いました。
540
00:32:59,720 --> 00:33:02,765
そしてそのすべてが
彼が私のためにそうしてくれるのを見たのですが、
541
00:33:03,891 --> 00:33:05,935
あなたのために、
私たち全員にとって、
542
00:33:07,144 --> 00:33:10,523
地球全体で
543
00:33:10,648 --> 00:33:13,859
そして他のすべての惑星も...
彼は一人でやったんだ、ママ。
544
00:33:17,029 --> 00:33:18,781
しかし、もうそうではありません。
545
00:33:21,117 --> 00:33:22,952
彼らには私がいるからです。
546
00:33:32,878 --> 00:33:33,921
いや、考えないでください。
547
00:33:34,922 --> 00:33:36,507
彼は私にくれません
もう一度やってください。
548
00:33:40,928 --> 00:33:42,680
これだと思います
レバーをオンにしてオンにします。
549
00:33:44,265 --> 00:33:45,641
でも、戻らなければなりません！
550
00:33:45,725 --> 00:33:48,561
医者は私たちが使うたびにこう言いました
これにより、私たちは全世界にダメージを与えます。
551
00:33:48,602 --> 00:33:50,229
- それで十分です。
- 彼女はあなたの娘です。
552
00:33:50,271 --> 00:33:52,982
彼女はあなたの娘であり、私の娘ではありません。
命令ですよ。
553
00:33:53,190 --> 00:33:56,777
ミッキー、彼に伝えて。教えてよ、ミッキー！
554
00:33:57,028 --> 00:34:00,656
亀裂が崩れたら終わりです。
もう二度と彼女に会うことはできないでしょう。
555
00:34:00,781 --> 00:34:01,782
あなた自身のお母さん！
556
00:34:01,907 --> 00:34:05,453
私はすでに自分の選択をしました
昔。そして、私はあなたを離れません。
557
00:34:07,913 --> 00:34:09,331
それで、私は何ができますか
助けるために？
558
00:34:09,373 --> 00:34:12,960
システムが再起動されました。
オープンアクセス。
559
00:34:13,044 --> 00:34:17,298
そこでこれらの座標を変更します
6. 急いでください。
560
00:34:24,138 --> 00:34:26,223
私から離れてください。
561
00:34:28,768 --> 00:34:30,227
サイバーマンが台頭してきました。
562
00:34:31,145 --> 00:34:34,315
- 何階ですか？
- 一つだけ。
563
00:34:36,025 --> 00:34:38,361
撤回させていただきます
亀裂を通して。
564
00:34:38,527 --> 00:34:40,905
もう一方を受け取ります
再び世界。
565
00:34:44,075 --> 00:34:45,826
彼らは通りません。
566
00:34:45,910 --> 00:34:47,995
これはどういう意味ですか？
567
00:34:48,120 --> 00:34:50,122
彼らは通りません。
568
00:34:53,376 --> 00:34:59,507
私は義務を果たしました。
女王と国のために。
569
00:34:59,507 --> 00:35:02,968
私は義務を果たしました。
女王と国のために。
570
00:35:04,553 --> 00:35:06,180
操作レバー。
571
00:35:06,263 --> 00:35:08,140
そうです。
少し笑顔を作りましょう。
572
00:35:08,265 --> 00:35:10,017
- 昔のチームです。
- 希望と栄光。
573
00:35:10,101 --> 00:35:11,352
マットとジェフ。
震えて震える。
574
00:35:11,519 --> 00:35:13,437
- シバーとは誰ですか？
- 私はシェイクです。
575
00:35:18,818 --> 00:35:19,860
赤いボタンを押します。
576
00:35:21,195 --> 00:35:25,074
アクティブなスリット。それはドクターです。
彼を絶滅させてください。
577
00:35:25,991 --> 00:35:27,410
殲滅せよ！
578
00:35:28,077 --> 00:35:30,204
始まったら、しっかりと握ってください。
それは私たちにとってそれほど悪いことではないはずですが、
579
00:35:30,329 --> 00:35:33,416
しかしダーレクとサイバーマンは
埃が染み込んでいる。準備はできたか？
580
00:35:33,749 --> 00:35:35,209
彼らもそうです。
581
00:35:37,294 --> 00:35:38,337
やりましょう。
582
00:35:41,257 --> 00:35:42,258
オン。
583
00:35:53,936 --> 00:35:56,522
亀裂が開いています。
虚空へ！
584
00:36:18,544 --> 00:36:20,629
時間的変化
緊急事態。
585
00:36:44,612 --> 00:36:45,654
オフ。
586
00:36:48,366 --> 00:36:49,367
ちょっと待って！
587
00:37:00,586 --> 00:37:03,089
正しく行かなければなりません。
588
00:37:18,479 --> 00:37:19,522
オンでロックされています。
589
00:37:22,400 --> 00:37:23,818
ローズ！持続する！
590
00:37:28,948 --> 00:37:29,990
持続する！
591
00:37:44,630 --> 00:37:46,674
いいえ！
592
00:38:14,160 --> 00:38:15,703
システムの電源がオフになりました。
593
00:38:16,871 --> 00:38:20,291
私を連れ戻してください。
594
00:38:21,709 --> 00:38:23,461
私を連れ戻してください。
595
00:38:28,758 --> 00:38:29,800
動作しなくなりました。
596
00:38:32,094 --> 00:38:33,137
彼はそれをやった。
597
00:38:34,930 --> 00:38:36,682
彼は亀裂を閉じた。
598
00:40:20,077 --> 00:40:21,704
ローズ。
599
00:40:26,333 --> 00:40:28,044
昨夜
夢を見ました。
600
00:40:28,169 --> 00:40:29,295
ローズ。
601
00:40:29,378 --> 00:40:32,590
声が聞こえました。
そしてそれは私に呼びかけていました。
602
00:40:33,090 --> 00:40:34,300
ローズ。
603
00:40:36,093 --> 00:40:37,303
ローズ。
604
00:40:39,180 --> 00:40:40,181
ローズ。
605
00:40:41,098 --> 00:40:43,726
夢がありました。
606
00:40:43,809 --> 00:40:45,811
私は母と父に言いました
そしてミッキー
607
00:40:46,729 --> 00:40:50,316
別の人は私がそうだと言うでしょう
クレイジーですが、彼らはそうではありません。
608
00:40:50,733 --> 00:40:51,942
彼らは信じていました。
609
00:40:52,234 --> 00:40:56,280
彼らがドクターに会ったからです。
だからこそ彼らはその夢を聞いたのです。
610
00:40:56,614 --> 00:40:59,075
彼は私に電話をかけてきました、そして...
611
00:41:04,455 --> 00:41:06,624
そしてその夜、
荷物をまとめました。
612
00:41:13,589 --> 00:41:15,883
私たちは父のジープに乗って行きました。
613
00:41:24,392 --> 00:41:26,435
夢のとおりです。
614
00:41:28,396 --> 00:41:30,064
私たちはその声に従います。
615
00:41:31,440 --> 00:41:32,817
私たちは水を渡りました
616
00:41:34,777 --> 00:41:37,905
そして私たちは運転を続けます、
何百、何百キロも
617
00:41:41,075 --> 00:41:42,993
彼が電話をかけてきたからです。
618
00:41:43,119 --> 00:41:44,120
ローズ。
619
00:41:46,247 --> 00:41:48,040
そして私はここにいます、
ついに
620
00:41:49,458 --> 00:41:51,585
そしてそれが話です
私がどうやって死んだのか
621
00:42:07,893 --> 00:42:10,354
- どこにいるの？
- ターディスの内部。
622
00:42:10,896 --> 00:42:13,566
小さな欠陥が 1 つ残っています
宇宙の中で。
623
00:42:13,691 --> 00:42:14,817
もうすぐ閉まります。
624
00:42:16,527 --> 00:42:18,404
そしてそれは多くのエネルギーを必要とします
この投影を送信します。
625
00:42:18,446 --> 00:42:21,240
私は軌道上にいる
超新星の周り。
626
00:42:21,323 --> 00:42:23,868
私は太陽を燃やしています
ただ別れを告げるために。
627
00:42:27,872 --> 00:42:30,750
- 幽霊みたいですね。
- 待って。
628
00:42:42,219 --> 00:42:45,890
- できますか?
- あくまでイメージです。触れられないよ。
629
00:42:48,392 --> 00:42:52,730
- うまく渡れない？
- すべてが壊れてしまうだろう。
630
00:42:52,813 --> 00:42:56,275
- 両方の宇宙が崩壊するでしょう。
- その後？
631
00:43:02,365 --> 00:43:04,492
ここはどこ？
このエラーはどこで発生しましたか?
632
00:43:04,575 --> 00:43:07,828
- 私たちはノルウェーにいます。
- ノルウェー。右。
633
00:43:07,912 --> 00:43:10,122
ベルゲンから80km、
634
00:43:10,831 --> 00:43:15,461
これはドゥルリグ・ウルヴ・シュトランデンと呼ばれています。
- ダーレク？
635
00:43:15,669 --> 00:43:18,923
ダールグ。
ノルウェー語で「悪い」という意味。
636
00:43:21,092 --> 00:43:24,261
翻訳されたのは、
ビッグバッドウルフベイ。
637
00:43:30,101 --> 00:43:31,435
どれくらい時間がありますか？
638
00:43:32,478 --> 00:43:35,398
2分くらいかな。
639
00:43:37,191 --> 00:43:39,777
なんと言っていいかわかりません。
640
00:43:45,825 --> 00:43:47,785
じゃあ、まだミッキーさんがいるんだね。
641
00:43:48,828 --> 00:43:50,454
今は5人います。
642
00:43:51,080 --> 00:43:54,667
お母さん、お父さん、
ミッキーと赤ちゃん。
643
00:43:55,876 --> 00:43:56,919
あなたはそうではありません...
644
00:43:58,838 --> 00:44:01,132
いいえ、母です。
645
00:44:02,466 --> 00:44:05,386
彼女は妊娠3ヶ月です。
さらに多くのタイラーが途中にいます。
646
00:44:07,680 --> 00:44:11,851
- それで、あなたは何ですか...
- またお店で働いています。
647
00:44:13,811 --> 00:44:16,939
- よくやるね。
- 黙れ。
648
00:44:17,064 --> 00:44:18,107
いいえ、そうではありません。
649
00:44:19,358 --> 00:44:22,319
この惑星にはまだトーチウッドが存在します。
スタッフ募集中です。
650
00:44:24,196 --> 00:44:26,991
私はいくつかのことを知っています
宇宙人について。
651
00:44:27,033 --> 00:44:29,660
ローズ・タイラー。
地球の守護者。
652
00:44:33,748 --> 00:44:36,667
あなたは正式に死亡しました。
別の世界で。
653
00:44:38,753 --> 00:44:41,297
あの日本当にたくさんの人が亡くなった
そしてあなたは行方不明です。
654
00:44:42,298 --> 00:44:44,633
あなたは死者のリストに載っています。
655
00:44:47,344 --> 00:44:49,180
しかし、あなたはここにいます、
656
00:44:49,597 --> 00:44:51,265
自分の人生を生きるために、
来る日も来る日も。
657
00:44:54,518 --> 00:44:56,771
唯一の冒険
私には決して持つことができないもの。
658
00:44:59,940 --> 00:45:02,485
また会えますか？
659
00:45:06,030 --> 00:45:07,656
あなたはできません。
660
00:45:08,366 --> 00:45:10,326
何をする？
661
00:45:11,243 --> 00:45:12,870
ターディスを持っています。
662
00:45:13,746 --> 00:45:16,082
いつもと同じ生活。
最後のタイムロード。
663
00:45:17,792 --> 00:45:19,627
一人で？
664
00:45:26,384 --> 00:45:27,385
私は...
665
00:45:34,517 --> 00:45:36,185
愛しています。
666
00:45:38,771 --> 00:45:39,814
とても良い。
667
00:45:45,152 --> 00:45:46,946
そしておそらく...
668
00:45:49,448 --> 00:45:51,283
それが私の最後なら
それを言う機会、
669
00:45:56,831 --> 00:45:58,833
ローズ・タイラー...
670
00:47:17,078 --> 00:47:18,120
何？
671
00:47:20,831 --> 00:47:22,708
- 何？
- あなたは誰ですか？
672
00:47:24,377 --> 00:47:26,462
- ここはどこですか？
- 何？
673
00:47:26,754 --> 00:47:30,091
- ここはどんな場所ですか？
- 何？
674
00:47:37,807 --> 00:47:40,935
翻訳と改訂:
dr0mztm