1
00:00:38,455 --> 00:00:43,552
医者！博士、気をつけて！
博士、彼は行きます！素早い！
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
彼はどこへ行ったのですか？
彼が見えますか？
3
00:00:48,507 --> 00:00:51,260
- そこにいるよ。停止！いいえ！
- 彼はどこにいますか？
4
00:00:51,343 --> 00:00:53,345
- 気をつけて！
- どこ？
5
00:01:26,378 --> 00:01:28,221
それがやった、行った...
6
00:01:30,007 --> 00:01:33,386
と思ったら
それは私の人生で最も刺激的な日でした、
7
00:01:33,468 --> 00:01:35,436
残りを聞くまで待ちます。
8
00:01:35,512 --> 00:01:36,889
ああ、坊や。
9
00:02:14,968 --> 00:02:17,062
それで、私はそこにいた、そのことが起こった...
10
00:02:22,434 --> 00:02:27,156
ほら、坊や。食べ物を食べてください。来て。
素敵な食べ物を見てください、素敵ではありませんか？
11
00:02:27,230 --> 00:02:29,653
そうじゃない？はい、そうです！取得
早くここから出て行け。
12
00:02:29,733 --> 00:02:31,952
それは男の子です！
では、ポークチョッピーが欲しい人はいるでしょうか？
13
00:02:32,069 --> 00:02:33,787
逃げろって言ったんだ！
14
00:02:37,991 --> 00:02:40,870
- 間違ってます!あなたが事態を悪化させたのです！
- 青って言いましたね。
15
00:02:40,952 --> 00:02:42,875
青くないって言ったのに！
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,376
持続する。
17
00:03:11,817 --> 00:03:13,410
持続する。
18
00:03:14,653 --> 00:03:16,246
私はあなたのことを知りませんか？
19
00:03:27,290 --> 00:03:30,294
想像もできないでしょう、ドクターのマシン。
20
00:03:31,169 --> 00:03:35,265
世界で最も美しい音。
21
00:03:35,632 --> 00:03:40,638
ドクターに会ったのはこれが初めてではなかった
そしてそれは確かに最後ではありませんでした。
22
00:03:40,721 --> 00:03:42,018
なんてこった。
23
00:03:42,139 --> 00:03:46,110
冒頭にその部分を入れただけです
素晴らしいオープニングだから。
24
00:03:46,184 --> 00:03:49,654
でもこれは私の話です
25
00:03:49,730 --> 00:03:53,405
そして地球外生命体との遭遇。
26
00:03:53,483 --> 00:03:58,990
ただし、注意してください。
怖くなっちゃうから。
27
00:04:00,240 --> 00:04:02,083
リモコンズームが必要です。
28
00:04:02,159 --> 00:04:05,663
無駄を省いてやらなければいけないのですが、
怖いこと。ともかく。
29
00:04:05,787 --> 00:04:10,839
でも心配しないでください、それは私だけではないからです
ここに座って話しています。なんてこった。
30
00:04:10,917 --> 00:04:14,467
- カメラに映っているのはウルスラです。
- こんにちは。
31
00:04:14,546 --> 00:04:17,925
私の良き友人アーシュラ・ブレイク
私の真新しいカメラで。
32
00:04:18,008 --> 00:04:22,388
そこが私の実家でした。
33
00:04:22,512 --> 00:04:25,982
試してみました
でもそこには今二人の女性が住んでいます。
34
00:04:26,057 --> 00:04:28,936
そちらはちょっと厳しいですね。だから、気にしないでください。
35
00:04:29,019 --> 00:04:34,116
しかし、そこからすべてが始まりました
それが私が初めてドクターに会ったときだからです。
36
00:04:36,818 --> 00:04:41,119
それは何でしたか？
たしか3歳か4歳だったと思います。
37
00:04:41,198 --> 00:04:44,623
真夜中に私は階下に行きました。
38
00:04:44,701 --> 00:04:47,420
そしてこの男がいました。
39
00:04:52,876 --> 00:04:56,881
それで何が起こったのでしょうか？エルトン？
教えてください、なぜ彼はそこにいたのですか？
40
00:04:57,964 --> 00:05:01,719
わからない。まだ分かりません。
41
00:05:03,386 --> 00:05:05,104
何年も前のことだ。
42
00:05:11,978 --> 00:05:13,571
さて、まず最初に。
43
00:05:13,647 --> 00:05:16,901
私の名前はエルトンです、違います
...と混同される
44
00:05:18,985 --> 00:05:22,990
学校を辞めて、就職して、
Rita Logisticsの輸送マネージャー、
45
00:05:23,073 --> 00:05:27,544
ささやかな小さな運送会社、
まったく普通の生活、そしてその後...
46
00:05:27,786 --> 00:05:30,005
すべてが狂ってしまったのです！
47
00:05:30,247 --> 00:05:33,717
2年前、私はこの街にいたのですが、
備蓄していたのですが、
48
00:05:33,792 --> 00:05:36,341
特別なことは何もありません
すべての通常のもの。
49
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
ある日突然...
50
00:05:47,430 --> 00:05:51,185
ショーウィンドウのダミーが生き返ります。
51
00:06:00,944 --> 00:06:03,447
当然、私は生き残った。
52
00:06:03,989 --> 00:06:08,210
12か月後、私は街に戻ってきました。
私は新しいスーツを探して西に来ています。
53
00:06:08,285 --> 00:06:11,585
素敵で賢いもの、
頭上でこの飛行機の音が聞こえたら…
54
00:06:25,802 --> 00:06:29,147
しかし、まだ終わっていませんでした。
だって、クリスマスの日。
55
00:06:29,222 --> 00:06:32,772
私はベッドでぐっすり眠っています、とても心地よくて、
朝7時45分
56
00:06:32,851 --> 00:06:34,819
ある日突然…
57
00:06:37,314 --> 00:06:40,818
そして私はベッドに閉じ込められています、わかりました、
いたるところにガラスがあるので、
58
00:06:40,901 --> 00:06:42,403
そして私は裸足でした。
59
00:06:42,485 --> 00:06:45,159
発明しなければならなかった
この初歩的な滑車システム
60
00:06:45,238 --> 00:06:49,038
ブーツに到達するためだけに、
そしてそれを終える頃には...
61
00:06:56,541 --> 00:07:01,092
そしてそれがすべてが起こり始めたときです。
それが、ハウルとアースラの出会いです。
62
00:07:01,171 --> 00:07:02,639
彼の名前はドクターです。
63
00:07:02,714 --> 00:07:05,467
- それが私がビクター・ケネディに出会った方法です。
- この愚かな男!
64
00:07:05,550 --> 00:07:08,554
- それはハウルとジャッキー・タイラーの出会いです。
-エルトンにはあまり会わないんですね。
65
00:07:08,637 --> 00:07:11,390
こうして私はついにドクターに会ったのです。
66
00:07:12,349 --> 00:07:14,522
そして真実に気づいた。
67
00:07:23,526 --> 00:07:27,030
これはそうではないと言うべきですが、
ご存知のように、私の人生全体。
68
00:07:27,113 --> 00:07:30,162
宇宙船などだけではありません。
69
00:07:30,241 --> 00:07:34,667
だって私はいろんなことに夢中だから。
私はサッカーが好きです。
70
00:07:34,746 --> 00:07:38,296
私はお酒が好きです。私はスペインが好きです。
71
00:07:38,375 --> 00:07:42,005
そして、一つあるとしたら
本当に本当に大好きです、
72
00:07:42,087 --> 00:07:46,388
それならジェフ・リンだよ
そしてエレクトリック・ライト・オーケストラ。
73
00:07:46,466 --> 00:07:48,810
だってちょっとしたELOには勝てないから。
74
00:08:12,075 --> 00:08:16,922
それで、素晴らしい大きな宇宙船
ロンドン上空をぶらぶらして、理論を想像してみてください。
75
00:08:16,997 --> 00:08:18,965
インターネットはメルトダウンに陥りました。
76
00:08:20,375 --> 00:08:25,131
しかし、私は掘り続けました。
何かが起こっていました。ああ、そうです。
77
00:08:25,213 --> 00:08:28,342
そしてある日、
どこかよくわからない小さなブログで
78
00:08:28,425 --> 00:08:33,431
アーシュラ・ブレイクという人による。
それはまるで100万分の1のチャンスだった。
79
00:08:35,432 --> 00:08:38,276
それは彼だった、またあの男だった。
80
00:08:38,393 --> 00:08:41,442
でも写真は新しいものでした。
クリスマスの日に撮ったのですが、
81
00:08:41,563 --> 00:08:46,194
でもクリスマスは過ぎ去ったばかりで、
そして彼も全く同じに見えました。
82
00:08:46,443 --> 00:08:48,537
彼の名前はドクターです。
83
00:08:48,611 --> 00:08:51,330
- 博士、何ですか？
- それは誰もが知っているすべてです。
84
00:08:52,449 --> 00:08:55,578
クリスマスの日には、
あちこちで写真を撮っていました。
85
00:08:55,660 --> 00:08:59,710
私はそのすべてに気が狂いました、
宇宙船やレーザー、その他すべて。
86
00:08:59,789 --> 00:09:01,883
その夜、みんなでトラファルガー広場へ行きました
87
00:09:01,958 --> 00:09:06,088
みんなが祝ってくれたから
ただ生きているだけで、
88
00:09:06,171 --> 00:09:09,766
そして通りすがりに彼をスナップした、それだけです。
彼はただの男だった。
89
00:09:09,841 --> 00:09:14,187
彼が重要人物だとは知らなかった
スキナー氏が指摘するまでは。
90
00:09:14,304 --> 00:09:16,056
スキナーさんって誰ですか？
91
00:09:16,765 --> 00:09:20,110
ああ、何人かいるよ。内なる聖域。
92
00:09:20,185 --> 00:09:22,483
全員がこのドクターを研究しています。
93
00:09:24,022 --> 00:09:29,199
私は彼を見てきました、博士、あなたに誓います。
私は子供の頃に彼を見ました。
94
00:09:29,277 --> 00:09:31,450
彼は私の家にいて、階下にいました。
95
00:09:31,529 --> 00:09:35,079
言わないで、彼は見た
当時も今も全く同じです。
96
00:09:35,158 --> 00:09:38,002
はい。はい。
97
00:09:39,662 --> 00:09:43,007
ああ、なんてことだ、あなたは私を信じていますね。
98
00:09:43,875 --> 00:09:45,343
私だけではありません...
99
00:09:45,418 --> 00:09:48,888
[つまり、] ウルスラに会った。
すべてドクターのおかげです。
100
00:09:48,963 --> 00:09:53,184
私たちはすべて同じサイトを読んでいたことが判明
そして彼女はわずか0.5マイル離れたところに住んでいました。
101
00:09:53,301 --> 00:09:56,305
彼女はまともな仲間のようだった。哀れなウルスラ。
102
00:10:00,016 --> 00:10:03,395
しかし、彼女が言ったように、
こんな小さなコミュニティがあったのですが、
103
00:10:03,478 --> 00:10:07,403
選ばれた少数の人々、
すべてはドクターの物語とともに。
104
00:10:07,482 --> 00:10:09,576
この小さなギャングはよく集まっていた
105
00:10:09,692 --> 00:10:12,070
古い図書館の下で
マカティア通りにあります。
106
00:10:12,195 --> 00:10:16,075
スキナーさん、本名コリン、
でも私たちはいつも彼のことをスキナーさんと呼んでいました。
107
00:10:16,199 --> 00:10:18,076
理由はわかりませんが、ただそうなってしまったのです。
108
00:10:18,159 --> 00:10:21,504
私にとってドクターは男性ではありません。
109
00:10:21,579 --> 00:10:24,423
彼はむしろ原型のコレクションです。
110
00:10:24,541 --> 00:10:26,009
それからブリジットがいました。
111
00:10:26,084 --> 00:10:28,553
さまざまな医者が来ては去っていきますが、
112
00:10:28,628 --> 00:10:32,258
しかし、単一の一定の要素
これは偽交番です。
113
00:10:32,382 --> 00:10:34,601
それは歴史を通じて次々と現れ続けます。
114
00:10:34,676 --> 00:10:36,394
彼女はずっと北の方に住んでいましたが、
115
00:10:36,511 --> 00:10:39,765
しかし彼女は間違いなく下って行った
会議のためだけに。
116
00:10:39,889 --> 00:10:41,311
それから至福がありました。
117
00:10:41,391 --> 00:10:45,737
私がやろうとしていること
医師の要約です。彼が私たちにとって意味するもの。
118
00:10:45,812 --> 00:10:49,737
彼女はいつもとても優しかった、ブリス。
「至福のひとときを」と私たちはよく言っていました。
119
00:10:49,816 --> 00:10:54,322
彼が表現できるもの
そして彼が何を表現すべきか
120
00:10:54,404 --> 00:10:59,581
そして彼が決して代表しないもの
121
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
ある種のこと。
122
00:11:02,662 --> 00:11:05,336
名前が必要です。
グループとしてね。
123
00:11:05,415 --> 00:11:07,213
名前はとても重要です。
124
00:11:07,292 --> 00:11:12,219
私たちに必要なのは、良い、強い名前です。
チームのように。みたいな...
125
00:11:13,089 --> 00:11:16,434
ロンドン捜査「N」探偵社。
126
00:11:16,843 --> 00:11:19,722
- 略してリンダ。
- もう一度言いますか？
127
00:11:19,804 --> 00:11:23,980
ロンドン捜査「N」探偵社。
128
00:11:24,058 --> 00:11:25,776
-「ん」
- フィッシュアンドチップス。
129
00:11:25,852 --> 00:11:29,231
ロックンロール。チャカ・デマス・アンド・プライヤー。
130
00:11:29,355 --> 00:11:30,447
ああ！
131
00:11:30,523 --> 00:11:33,367
- リンダ、いいね。あまり厳粛ではありません。
-「N」が好きです。
132
00:11:33,443 --> 00:11:35,491
- 私たちは LINDA の男たちです。
- そして女性たち。
133
00:11:35,570 --> 00:11:36,822
リンダは団結した。
134
00:11:36,946 --> 00:11:38,789
その場で思いつきましたか？
135
00:11:38,865 --> 00:11:40,993
いや、何年も前から使いたいと思っていたんです。
136
00:11:41,117 --> 00:11:43,040
リンダさんにあげます。
137
00:11:43,119 --> 00:11:44,666
リンダ！
138
00:11:44,746 --> 00:11:47,090
それで毎週みんなで会うことになった
139
00:11:47,165 --> 00:11:52,387
そしてドクターについて少し話しましょう。
しかししばらくすると、ブリジットは料理を始めました。
140
00:11:52,462 --> 00:11:55,716
ああ、なんて素晴らしいことでしょう！
いや、本当に。おお。
141
00:11:55,798 --> 00:11:57,550
残りの人は手を離してください！
142
00:11:57,634 --> 00:12:00,979
次にわかることは、
スキナー氏は読書を始めた。
143
00:12:01,054 --> 00:12:02,806
彼は自分の小説を書いていたからです。
144
00:12:02,931 --> 00:12:06,526
「乗るのはこれが最後だ
幽霊列車、ジョニー・フランゼッタ。」
145
00:12:06,601 --> 00:12:09,104
「さあ、祈りを捧げてください！」
146
00:12:09,187 --> 00:12:10,814
つづく。
147
00:12:10,939 --> 00:12:12,065
いいえ！
148
00:12:12,148 --> 00:12:15,573
時間が経ちました。私たちは知りました
お互いがどんどん良くなっていきます。
149
00:12:15,652 --> 00:12:19,828
これらすべては私が始めたばかりです
娘がいなくなったから。
150
00:12:21,658 --> 00:12:26,755
しかし、彼女を連れ去ったのは宇宙人ではありませんでした。
それはただの麻薬でした。
151
00:12:27,538 --> 00:12:32,510
私は毎週ロンドンに来ます
そして私はただ彼女を探し続けます。
152
00:12:36,714 --> 00:12:38,432
ああ、ブリジット。
153
00:12:40,760 --> 00:12:44,185
♪愛する人に鶏をあげました
154
00:12:44,305 --> 00:12:47,525
♪骨がなかった
155
00:12:49,143 --> 00:12:52,067
♪私は愛にチェリーをあげました
156
00:12:52,146 --> 00:12:55,400
♪石がなかった♪
157
00:12:58,027 --> 00:13:00,871
新品入荷しました♪
ローラースケートのペア
158
00:13:00,947 --> 00:13:03,075
♪新品の鍵を手に入れました♪
159
00:13:03,199 --> 00:13:06,499
それで判明したのは
ブリジットはピアノを弾くことができた、
160
00:13:06,577 --> 00:13:08,671
そして私はELOへの愛を告白しました。
161
00:13:08,746 --> 00:13:11,420
次にご存知のは、ミュージカル「LINDA」です。
162
00:13:20,842 --> 00:13:24,892
♪あなたは私を走らせました
頭がおかしくなってしまう
163
00:13:25,054 --> 00:13:28,604
♪あなたは私に考えさせました
時間を無駄にしているということ
164
00:13:28,725 --> 00:13:30,727
♪私を落ち込ませないでください♪
165
00:13:31,227 --> 00:13:32,399
ただの楽しみのためです。
166
00:13:32,520 --> 00:13:34,739
♪私を落ち込ませないでください
167
00:13:34,856 --> 00:13:36,324
♪ グロッス
168
00:13:36,441 --> 00:13:39,115
♪私を落ち込ませないでください
169
00:13:39,235 --> 00:13:40,452
♪グロッス♪
170
00:13:40,570 --> 00:13:42,038
あなたは行きます。
171
00:13:44,073 --> 00:13:45,996
さあ、気をつけて。ケーブルに注意してください
172
00:13:59,964 --> 00:14:02,183
そしてその時、すべてが変わりました。
173
00:14:02,258 --> 00:14:06,980
3月の火曜日の夜ですね。
彼が到着したのはその時だった。
174
00:14:08,931 --> 00:14:10,308
ライト。
175
00:14:10,391 --> 00:14:13,065
それが私たちが出会ったときです
ビクター・ケネディ。
176
00:14:13,144 --> 00:14:16,114
そして黄金時代は過ぎ去った。
177
00:14:16,189 --> 00:14:20,365
ということで、やっと会えました、リンダ。
178
00:14:20,443 --> 00:14:22,866
お会いできて光栄です、先生。
すみません、音楽が大きすぎましたか？
179
00:14:22,945 --> 00:14:26,825
いいえ、いいえ、いいえ。握手はしません。
戻って、戻って。皮膚の不調に悩んでいます。
180
00:14:26,949 --> 00:14:29,168
- 湿疹。
- ああ、湿疹のことですね。
181
00:14:29,243 --> 00:14:32,463
ああ、これはもっとひどい、もっとひどい。
触ると水ぶくれができます。
182
00:14:32,538 --> 00:14:36,088
戻って、戻って、皆さん、もっと、もっと。
ありがとう。
183
00:14:38,044 --> 00:14:42,641
申し訳ありませんが、聞いても構いません。
でもあなたは誰ですか？
184
00:14:42,715 --> 00:14:45,013
私はあなたの救いです。
185
00:14:46,803 --> 00:14:49,352
- それが医者です。
- それは本当に彼です。
186
00:14:49,430 --> 00:14:54,527
人生の目的を忘れてしまった。
あなたは、あなたのバンドとあなたのケーキと一緒に
187
00:14:54,602 --> 00:14:58,402
あなたの腫れ物、そしてすべての
彼がまだ存在している間、ドクター。
188
00:14:58,481 --> 00:15:00,108
彼を見てください。見てください！
189
00:15:00,191 --> 00:15:04,412
下がって、下がって、皆さん。
ちょっと待ってください。
190
00:15:04,487 --> 00:15:07,411
写真が切れてしまいますが、
しかし音はまだ続いています。
191
00:15:07,490 --> 00:15:09,333
聞く。
192
00:15:09,450 --> 00:15:11,669
宇宙の音を聞いてください。
193
00:15:13,913 --> 00:15:15,631
はい。
194
00:15:19,001 --> 00:15:21,003
ああ、それは...
195
00:15:24,590 --> 00:15:27,264
- それは何ですか？どうしたの？
- 彼を放っておいてください！
196
00:15:27,343 --> 00:15:29,641
聞いたことがあるでしょう？
197
00:15:29,720 --> 00:15:32,974
いつ？いつ頃でしたか？どこ？
どこにいましたか？
198
00:15:33,224 --> 00:15:36,398
忘れてた。今まで。
199
00:15:38,020 --> 00:15:40,022
しかし、それはその夜のことだった。
200
00:15:40,690 --> 00:15:42,658
何の夜？
201
00:15:44,110 --> 00:15:46,158
私はただの子供でした。
202
00:15:47,029 --> 00:15:51,125
そんなわけで下の階に行ったのですが、
それは私を目覚めさせました。
203
00:15:52,952 --> 00:15:54,249
あの騒音。
204
00:16:00,126 --> 00:16:03,426
しかし、それは何でしょうか？それはどういう意味ですか？
205
00:16:03,546 --> 00:16:07,016
それは彼の宇宙船の音です。
206
00:16:08,176 --> 00:16:10,679
では、宿題です！
トーチウッド ファイルを使用すると、
207
00:16:10,761 --> 00:16:14,186
古いデータベースをすべて見ることができます
まったく新しい光の中で。
208
00:16:14,265 --> 00:16:17,394
私たちは築き上げることができる
ドクターの詳しいプロフィール。
209
00:16:17,477 --> 00:16:21,277
皆さんそれぞれにタスクを割り当てました。
してほしいのですが...
210
00:16:21,397 --> 00:16:24,150
湿疹に注意してください。
211
00:16:24,233 --> 00:16:28,238
目標を達成してほしいです
そして来週のこの時間にまたここで会いましょう
212
00:16:28,362 --> 00:16:30,911
ドクターを捕まえるまであと一歩です。
213
00:16:30,990 --> 00:16:33,618
まあ、そこに座ってないでください！動く！
214
00:16:35,453 --> 00:16:38,127
えっと、至福？それは至福ですよね？
215
00:16:38,247 --> 00:16:39,669
- うん。
- はい。
216
00:16:39,749 --> 00:16:42,172
一言いただけますか
プライベートでお願いします?
217
00:16:42,251 --> 00:16:44,925
- もちろんできますよ。
- ありがとう。
218
00:16:45,755 --> 00:16:47,632
さようなら、さようなら。
219
00:16:49,133 --> 00:16:51,886
仕事に取り掛かったほうがいいよ。やるべきことがたくさんあります。
220
00:16:51,969 --> 00:16:53,937
それを仕事だと思ったことは一度もありませんでした。
221
00:16:54,013 --> 00:16:57,483
しかし、それは私たちが常に望んでいることです。
ドクターを見つけるために。
222
00:16:57,558 --> 00:16:59,105
そうですね。
223
00:17:01,812 --> 00:17:06,409
誰にも言われずに突然、
私たちはビクター・ケネディのために働いていました。
224
00:17:10,613 --> 00:17:15,744
しかし、私たちは認めざるを得ませんでした。」彼は正しかった。
彼の方法ははるかに厳格でした。
225
00:17:15,868 --> 00:17:20,044
得ているような気がした
どんどんドクターに近づいていきます。
226
00:17:20,122 --> 00:17:22,466
- ケネディさん？
- はい。
227
00:17:22,750 --> 00:17:24,548
私たちは疑問に思っていました...
228
00:17:24,627 --> 00:17:28,052
至福の兆しはありません。彼女がどこにいるか知っていますか？
229
00:17:28,631 --> 00:17:31,885
はい。彼女はあなたに言いませんでしたか？
彼女は結婚するんです。
230
00:17:31,968 --> 00:17:35,973
彼女はメッセージを残しました。
それは決して続かないでしょう。愚かな女の子。
231
00:17:36,681 --> 00:17:38,479
さあ、仕事に戻りましょう！
232
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
しかし、私たちは一度だけ幸運に恵まれました。
233
00:17:41,143 --> 00:17:44,522
新しく到着した交番。
今日新しく入荷したと書いてあります。
234
00:17:44,605 --> 00:17:46,073
ウーリッジにあります。
235
00:17:46,857 --> 00:17:49,406
まあ、ただそこに立っていないでください！
動く！動く！行く！行く！
236
00:17:49,485 --> 00:17:52,113
でも興奮しないでください。
そこにあなたがやって来ました。
237
00:17:53,114 --> 00:17:56,960
ウーリッジ、交番、
赤いバケツ、青いバケツ
238
00:17:57,034 --> 00:17:59,457
私はとても愚かです、など。
239
00:17:59,579 --> 00:18:01,707
- 使い物にならない！
- 固まってしまいました。
240
00:18:01,789 --> 00:18:03,257
彼に会って凍りついたの？
241
00:18:03,332 --> 00:18:05,881
- この愚かな男!
- 触れないから、私を殴ることはできません。
242
00:18:05,960 --> 00:18:09,009
- 発疹やかゆみなどが起こります。
- これは使えるよ！
243
00:18:09,088 --> 00:18:12,467
その杖を彼に使ってください
そうすれば、あなたは私からひどい打撃を受けるでしょう。
244
00:18:12,592 --> 00:18:14,720
それから良いキック。
245
00:18:14,802 --> 00:18:18,523
それは完全に理解されていますか、
ケネディさん？
246
00:18:18,598 --> 00:18:20,396
正式に指摘した。
247
00:18:20,474 --> 00:18:25,651
アーシュラ・ブレイクは反撃する可能性が最も高い。
248
00:18:28,190 --> 00:18:32,912
それでは、方針を変更します。
これを横からアプローチしていきます。
249
00:18:33,029 --> 00:18:35,748
私たちが真実を発見するつもりなら
ドクターについては、
250
00:18:35,823 --> 00:18:39,498
それから私たちは彼女を見つけてみなければなりません。
251
00:18:39,744 --> 00:18:41,872
さて、ということになると、
医者の同行者、
252
00:18:41,996 --> 00:18:44,169
不思議なことに、Torchwood ファイルが欠落しています。
253
00:18:44,248 --> 00:18:49,596
証拠が改ざんされているようですが、
バッドウルフウイルスと呼ばれるもの。
254
00:18:49,670 --> 00:18:51,764
少なくとも私たちはこれらの写真を持っています。
255
00:18:51,881 --> 00:18:53,929
それらは直接の証拠です。エルトン？
256
00:18:54,008 --> 00:18:57,888
それは間違いなくロンドンのアクセントでした。
彼女はロンドン出身です。
257
00:18:57,970 --> 00:19:01,520
それで私たちは街に出ました。そこから出ます。
写真を撮ります。
258
00:19:01,599 --> 00:19:03,351
誰かが知っているはずだ
どこかにいる彼女は誰なのか。
259
00:19:03,434 --> 00:19:08,440
しかし、ロンドンは広いところです。知っておくべきですが、
私の娘もそこにいる。
260
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
ブリジット、これを個人的な話にしないでください。
261
00:19:11,233 --> 00:19:14,578
文字通り触れられるのは好きではない
または比喩的に、ありがとうございます。
262
00:19:14,695 --> 00:19:17,539
時間がないんです。
外では血を流す心臓。
263
00:19:17,615 --> 00:19:21,870
あの女の子を見つけてください！行く！今！動く！
264
00:19:23,287 --> 00:19:26,587
それで始まりました、
不可能な任務。
265
00:19:26,666 --> 00:19:28,919
T 0 は卑劣な街路を探索します。
266
00:19:29,001 --> 00:19:32,426
主要な首都を検索するには
見知らぬ女の子のために。
267
00:19:32,546 --> 00:19:36,642
T 0 鼻歌その顔で
失われた魂が渦巻く大都市で。
268
00:19:36,759 --> 00:19:39,603
T 0 女の子は 1000 万人に 1 人いるということを見つけてください。
269
00:19:39,679 --> 00:19:42,853
ああ、ローズ・タイラーですね。
彼女はそこのすぐ下に住んでいます。
270
00:19:42,932 --> 00:19:47,403
バックナルハウス、48番。
彼女の母親はジャッキー・タイラー。
271
00:19:47,478 --> 00:19:50,231
素敵な家族ですが、少し変わっています。
272
00:20:02,118 --> 00:20:04,246
おい、ジャッキー！
273
00:20:04,745 --> 00:20:08,625
こんにちは、恋人。会いましょう
今夜糸車に乗って、そうだね？
274
00:20:08,708 --> 00:20:10,460
居酒屋クイズ。入れてください！
275
00:20:10,543 --> 00:20:12,295
よし。
276
00:20:17,842 --> 00:20:20,061
私はこのために訓練を受けてきました。
277
00:20:20,136 --> 00:20:24,391
ビクター・ケネディの授業
基本的な監視とスパイ活動をカバーしました。
278
00:20:24,473 --> 00:20:27,773
ステップ 1、ターゲットを攻撃します。
279
00:20:27,852 --> 00:20:30,981
会話を始める口実を見つけてください。
280
00:20:31,105 --> 00:20:33,949
しかし、どうやってこれを行うつもりだったのでしょうか？あれ？
281
00:20:34,024 --> 00:20:38,120
すみません、あなたは私たちに一銭もくれませんでした
50代まではお願いできますか？
282
00:20:38,195 --> 00:20:39,663
うん。ただ...
283
00:20:42,950 --> 00:20:44,668
ああ、素敵ですね。乾杯。
284
00:20:45,995 --> 00:20:49,215
ステップ 2 では、疑惑を引き起こさずに、
285
00:20:49,331 --> 00:20:51,834
ターゲットとのファーストネーム用語では「ゲル」。
286
00:20:51,917 --> 00:20:55,012
ちなみに私の名前はジャッキーです。
287
00:20:55,379 --> 00:20:56,631
私はエルトンです。
288
00:20:56,714 --> 00:21:00,764
ああ、エルトンにはあまり会わないよね？
明らかなことは別として。
289
00:21:03,554 --> 00:21:05,227
ステップ 3、
290
00:21:05,347 --> 00:21:09,227
冗談で自分を喜ばせる
または何かユーモラスな装置。
291
00:21:09,310 --> 00:21:12,405
エルトン、言っておきます。
ここでは私たちは全くの他人です
292
00:21:12,480 --> 00:21:14,528
そして私のパンツを見せます。
293
00:21:16,525 --> 00:21:19,074
ステップファウル。微妙な方法を見つける
294
00:21:19,195 --> 00:21:21,618
自分自身を統合する
ターゲットの家庭に入る。
295
00:21:21,697 --> 00:21:25,327
言っておきますが、私はここにいるだけです
うちの洗濯機がボロボロだから。
296
00:21:25,409 --> 00:21:29,039
あなたが上手だとは思えません
物事を直すのが得意ですよね？
297
00:21:29,663 --> 00:21:32,758
ここにいます。それはヒューズでした。
298
00:21:32,833 --> 00:21:37,213
機械には何も問題はありません。
大丈夫、すべてうまくいっています。
299
00:21:37,296 --> 00:21:39,924
ああ、エルトン、あなたに連絡してもらいたいのですが。
300
00:21:41,383 --> 00:21:44,762
私にはかつてこの小さな仲間がいました
ミッキーと呼んで、彼はすべてのことをやってくれました。
301
00:21:44,845 --> 00:21:47,724
彼はもういません、彼を祝福してください。
302
00:21:47,848 --> 00:21:50,977
それで、私が必要なら、電話してください。
私の番号を書き留めておきます。
303
00:21:51,060 --> 00:21:53,028
そうしてくれたら、私たちにお茶を入れてあげるよ。
304
00:21:53,103 --> 00:21:54,855
さあ、行って座ってください。
305
00:21:54,980 --> 00:21:58,075
必要に応じてテレビをつけてください。
黙っているのは耐えられない。
306
00:22:06,742 --> 00:22:09,837
最近は私だけなのですが、
ガタガタ。
307
00:22:09,912 --> 00:22:12,506
そこに私の娘がいます、
しかし彼女は旅行に行ってしまいました。
308
00:22:12,581 --> 00:22:14,800
私は彼女の寝室を守ります
準備は万端ですが、
309
00:22:14,917 --> 00:22:16,885
彼女が戻ってくる場合に備えて。
310
00:22:17,002 --> 00:22:19,346
- それで彼女の名前は？
- 薔薇。
311
00:22:21,257 --> 00:22:23,851
素敵な名前ですね、ローズ。
312
00:22:23,926 --> 00:22:27,271
- それで、彼女はどこに旅行しているのですか？
- いたるところ。
313
00:22:27,471 --> 00:22:30,099
彼女は携帯電話を持っています。
時々電話がかかってきます。
314
00:22:30,224 --> 00:22:31,851
思ったほど頻繁ではありません。
315
00:22:31,934 --> 00:22:35,484
それでも、その年齢になると、
誰がわざわざ家に電話できるでしょうか？
316
00:22:35,563 --> 00:22:36,940
うん。
317
00:22:38,274 --> 00:22:40,368
彼女は誰と一緒ですか？仲間ですよね？それとも...
318
00:22:40,442 --> 00:22:43,286
ただの仲間だよ、そうだね。
319
00:22:45,406 --> 00:22:49,161
そうだ、もしあなたがいたら
こうやって美味しいお茶を淹れて、
320
00:22:49,243 --> 00:22:50,995
私は家から遠く離れたくありません。
321
00:22:51,078 --> 00:22:54,708
あなたは魅力的な人です。もう一度言ってください。
322
00:22:56,959 --> 00:23:01,760
壮大！ああ、キスしてもいいよ！
もちろん、私にはそれができません。湿疹。
323
00:23:01,839 --> 00:23:05,059
- 私の携帯電話にも彼女の写真があります。
- それはすごいですね。
324
00:23:05,134 --> 00:23:08,263
ステップ 1 ～ 4 を完了しました
正確な順序で。どうやって管理したのですか？
325
00:23:08,345 --> 00:23:11,189
とても一生懸命働かなければなりませんでした。彼女は保管します
すべてが彼女の胸に迫っています。
326
00:23:11,265 --> 00:23:12,733
すごい胸ですね。
327
00:23:12,808 --> 00:23:15,812
しかし、どうやって先に進むのでしょうか？
ステップ 5、それが問題です。
328
00:23:15,895 --> 00:23:17,989
ステップ5。それが今週の宿題です。
329
00:23:18,105 --> 00:23:20,483
完全な攻撃計画が欲しい
皆さんそれぞれから。
330
00:23:20,608 --> 00:23:24,363
さあ、続けましょう！ヴァムース！アバンティ！
やるべきことがある。
331
00:23:26,030 --> 00:23:28,579
そして、エルトン、潜入を続けてください。
332
00:23:28,657 --> 00:23:31,456
手に入れるためなら何でもするだろう
その情報、少年、何でも。
333
00:23:31,535 --> 00:23:33,162
はい、先生。
334
00:23:34,538 --> 00:23:38,088
ああ...ああ、ブリジット。ブリジット？ああ、そうです。
335
00:23:38,751 --> 00:23:41,630
一言いただけますか
プライベートでお願いします?
336
00:23:42,546 --> 00:23:44,173
スキナーさんが私を乗せてくれます。
337
00:23:44,298 --> 00:23:48,348
ああ、駅まで送ってもいいよ。
スキナーさんはきっと気にしないでしょうね？
338
00:23:48,469 --> 00:23:50,016
全くない。
339
00:23:50,095 --> 00:23:53,395
- わかりました、ブリジット、来週また会いましょう。
- わかりました、それでは。
340
00:23:58,520 --> 00:24:00,193
バイバイ。
341
00:24:00,272 --> 00:24:03,242
さて、スキナーさん、私は詮索するつもりはありません、
342
00:24:03,317 --> 00:24:06,412
でもブリジットにあげたの？
そこに少しキスをしますか？
343
00:24:06,528 --> 00:24:08,280
そうだったと思います。
344
00:24:08,364 --> 00:24:12,585
そして、思いどおりになれば、可能性はあるかもしれない
二人の間でもっと小さなキスをしますか？
345
00:24:12,701 --> 00:24:13,918
あるかもしれないと思います。
346
00:24:13,994 --> 00:24:15,667
- 私はそれを知っていた！
- それは素晴らしいですね。
347
00:24:15,746 --> 00:24:18,545
さて、興奮するのはやめましょう。見てみましょう。
348
00:24:24,922 --> 00:24:28,301
浸透はうまくいきました
ジャッキーが電話をかけ続けたから、
349
00:24:28,384 --> 00:24:30,432
これも必要、あれも必要。
350
00:24:30,511 --> 00:24:34,141
不思議だった、物の量が
それはやる必要がありました。
351
00:24:34,223 --> 00:24:36,191
あのアパートにはジンクスがあったみたいだ
352
00:24:44,525 --> 00:24:47,654
不思議だよ、このヒューズ、
彼らは吹き続けます。
353
00:24:47,736 --> 00:24:51,240
変電所の近くにいるはずです
電力サージが発生するからです。
354
00:24:51,323 --> 00:24:54,418
それでも、行きます。修理済み！
355
00:24:55,828 --> 00:24:59,958
ここにいます。
大好きな便利屋さんへのちょっとしたご褒美。
356
00:25:00,082 --> 00:25:02,255
本当はそうすべきではなかった、そうしてきた
車を外に出した。
357
00:25:02,376 --> 00:25:06,756
いつでもタクシーに乗って飛び散ることができますが、
または何でも。
358
00:25:08,257 --> 00:25:09,679
何が起こるか見てみましょう。
359
00:25:10,551 --> 00:25:11,643
右。
360
00:25:12,469 --> 00:25:14,221
- 乾杯。
- 乾杯！
361
00:25:17,933 --> 00:25:22,154
- 非常に素晴らしい。あれは何ですか、フランス人？
-そうだと思います。
362
00:25:22,563 --> 00:25:25,863
彼らは物事のやり方を知っています、フランス人は。
363
00:25:26,483 --> 00:25:29,407
ローズからですか？つまり、彼女はフランスにいるのですか？
364
00:25:29,486 --> 00:25:31,705
娘は今夜は帰ってこないので、
365
00:25:31,780 --> 00:25:35,751
疑問に思った場合に備えて。
私たちはその場所を自分たちだけのものにしました。
366
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
右。
367
00:25:41,999 --> 00:25:44,843
- 素敵な音楽。
- イル・ディーヴォ。
368
00:25:44,960 --> 00:25:46,086
うん。
369
00:25:47,296 --> 00:25:50,596
あなたはこう言っていました... 電力が急増しました。
370
00:25:50,674 --> 00:25:54,224
- 変電所からですよ。
- それがここがとても暑い理由ですか？
371
00:25:54,303 --> 00:25:56,397
- 暑いですか？
- ああ、そう思います。
372
00:25:56,472 --> 00:25:58,600
- ジャケットを脱いだほうがいいですよ。
- いいえ、大丈夫です。
373
00:25:58,682 --> 00:26:00,650
いや、見てください、あなたは沸騰しているに違いありません。
374
00:26:00,726 --> 00:26:02,854
ああ、あなたのシャツを見てください！ごめん！
375
00:26:02,978 --> 00:26:04,696
大丈夫、大丈夫です。
376
00:26:04,772 --> 00:26:06,945
- 台無しにしてしまった。
- いや、正直に言って、大丈夫です。
377
00:26:07,024 --> 00:26:11,450
- 脱いで、洗濯します。
- ああ、おいおい、ほんの少ししか落ちていないよ。
378
00:26:11,528 --> 00:26:13,121
おっと。
379
00:26:13,238 --> 00:26:14,911
今そこにあります。
380
00:26:14,990 --> 00:26:16,162
台無しになった。
381
00:26:18,368 --> 00:26:21,872
そしてそこで私は揺れます
究極のステップ5。
382
00:26:21,955 --> 00:26:23,832
完璧な浸透。
383
00:26:24,666 --> 00:26:27,340
ターゲット、ジャッキー・タイラー。
384
00:26:27,419 --> 00:26:28,545
アタボーイ！
385
00:26:30,255 --> 00:26:34,180
そうですね、ちょっと暑いですね、
でも、これから暑くなってきます。
386
00:26:34,259 --> 00:26:38,935
すぐにお会いしましょう。すべて
そうです、気をつけてください。さよなら。
387
00:26:42,935 --> 00:26:46,064
- 大丈夫ですか？
- それは私の娘でした。
388
00:26:47,731 --> 00:26:52,737
ああ、見てください。ごめんなさい。
私はただ愚かだっただけです。
389
00:26:54,029 --> 00:26:56,532
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女はとても遠いところにいます。
390
00:26:57,616 --> 00:27:00,745
時々ここに置き去りにされることがある
391
00:27:01,954 --> 00:27:04,173
そして彼女がどこにいるのか分かりません。
392
00:27:04,248 --> 00:27:07,127
何でもあり得る
彼女に何が起こっても。
393
00:27:07,668 --> 00:27:09,887
そして、私は少し怒ってしまいます。
394
00:27:12,214 --> 00:27:14,342
ああ、シャツを着直してくれ。
395
00:27:17,970 --> 00:27:19,563
彼女はどこにいるの？
396
00:27:19,638 --> 00:27:21,231
関係ない。
397
00:27:22,933 --> 00:27:26,688
ごめんなさい。行ったほうがいいよ。
398
00:27:31,733 --> 00:27:33,781
実は…
399
00:27:33,902 --> 00:27:37,076
アナ、そのとき私は衝撃を受けました。
400
00:27:37,197 --> 00:27:40,326
あなたが考えていることは面白いです
のシャツと一緒に）」。
401
00:27:40,409 --> 00:27:43,913
しかし、その時私は気づいた
本当に大切なものは何だったのか。
402
00:27:44,621 --> 00:27:48,467
ローズのことは気にしないでください。
尋ねるつもりもありません。
403
00:27:48,792 --> 00:27:51,011
そしてシャツをまた着ます
404
00:27:51,086 --> 00:27:54,090
出かけるから
そして二人にピザを買ってきてください。
405
00:27:54,173 --> 00:27:56,676
だって、元気づける必要があると思うから。
406
00:27:56,758 --> 00:27:59,853
彼女は白目をむいて去っていく
そして、あなたのことを気にかけるのは誰が残っていますか？
407
00:27:59,928 --> 00:28:03,398
それで私は言います、ちょっとピザが美味しいです。
テレビを大音量で流しましょう
408
00:28:03,473 --> 00:28:07,478
隣の女性を困らせることになるよ
あなたと私だけが、正しい仲間として。
409
00:28:07,603 --> 00:28:10,106
うん？仲間たち。
410
00:28:10,189 --> 00:28:13,318
さあ、はいと言いましょう。
411
00:28:14,735 --> 00:28:15,952
はい。
412
00:28:18,697 --> 00:28:22,201
突然、
a [意味のあることです。
413
00:28:22,284 --> 00:28:26,334
私「0」は陰謀に迷い込んでしまった
そしてエイリアンとターゲット、
414
00:28:26,455 --> 00:28:28,457
私は明らかなことを見逃していました。
415
00:28:28,540 --> 00:28:30,338
ジャッキーが好きだったので、
416
00:28:30,459 --> 00:28:33,303
でも私はもっと他の人が好きでした。
417
00:28:57,611 --> 00:29:02,993
右。それでは、中に入りましょう。
ピザが冷めてしまいました。
418
00:29:03,075 --> 00:29:04,918
私はあなたのコートを着て行きました。
419
00:29:05,661 --> 00:29:09,336
人生で一度だけ、「お金を払おう」と思いました。
私は「彼はとてもいい人だ」と思いました。
420
00:29:09,456 --> 00:29:13,256
「彼は何も受け入れないでしょう
だから私は彼のポケットに10枚を滑り込ませてあげるよ。」
421
00:29:13,335 --> 00:29:15,008
そして私が見つけたものを見てください。
422
00:29:16,505 --> 00:29:18,599
娘の写真。
423
00:29:18,674 --> 00:29:21,018
いいえ、いいえ、いいえ。そういうわけではありません。
説明できます。
424
00:29:21,093 --> 00:29:23,187
-きっとできるよ。
- 私は変態でも何でもありませんでした。
425
00:29:23,303 --> 00:29:25,647
私は彼女を追いかけていませんでした。
426
00:29:25,722 --> 00:29:28,396
- 私は医者を探していました。
- ああ、それは知っています。
427
00:29:28,475 --> 00:29:31,820
私はそれを解決しました。
だって、それは決して私ではないんですよね？
428
00:29:31,895 --> 00:29:34,068
いや、でもそれが始まりだったんだ
しかし、私は考えを変えました。
429
00:29:34,147 --> 00:29:36,241
一つ言わせてください。
430
00:29:36,358 --> 00:29:41,205
取り残される人たちのこと。
大変だから。
431
00:29:41,280 --> 00:29:43,578
そしてそれがあなたが難しいものになるのです。
432
00:29:43,699 --> 00:29:48,580
しかし、私が学んだことが一つあるとすれば、
それは私が彼女を決して失望させないということです
433
00:29:49,204 --> 00:29:52,799
そして私が二人を守ります
人生の終わりまで。
434
00:29:52,874 --> 00:29:56,924
それで、あなたが望むものは何でも、
警告しているんだ、下がってください。
435
00:29:57,004 --> 00:29:59,382
でも、ジャッキー、私はただ彼に会いたかっただけなんです。
436
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
- あなたは私を好きだと思っていました。
- 私はします。
437
00:30:01,550 --> 00:30:04,804
ここから出て行け！出て行けって言ったよ！
438
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
そして私を放っておいてください！
439
00:30:15,397 --> 00:30:16,944
彼女は正しかった。恥ずかしいですね。
440
00:30:17,065 --> 00:30:19,159
- 私たちはその女性を利用しました。
- あなたを信頼できないことはわかっていました!
441
00:30:19,234 --> 00:30:22,408
あなたはカバーを破りました。愚かな小男よ、
ステップ 5 に失敗しました。
442
00:30:22,529 --> 00:30:24,952
ステップ5は気にしない！
443
00:30:25,073 --> 00:30:29,078
すべてがうまくいかなくなったからです、ケネディさん、
あなたが現れてからずっと。
444
00:30:29,703 --> 00:30:33,048
私たちは毎週ここに来ていました
そして私たちは笑いました。
445
00:30:34,291 --> 00:30:35,964
私たちは友達でした。
446
00:30:36,043 --> 00:30:39,297
彼らが来なくなったのも不思議ではありません。
つまり、もう至福はないのです、
447
00:30:39,379 --> 00:30:41,131
そしてブリジットさえも現れなかった。
448
00:30:41,256 --> 00:30:43,304
電話をかけまくったのですが、
返事はありません。
449
00:30:43,383 --> 00:30:47,809
誰が彼女を責めることができるでしょうか？
申し訳ありませんが、ビクター、あなたは一人でいます、
450
00:30:47,929 --> 00:30:52,309
私は出発するから
スキナーさん、あなたもそうですよ。
451
00:30:53,352 --> 00:30:56,731
そしてあなたはというと、ウルスラ、
あなたは私と一緒に来ます。
452
00:30:56,813 --> 00:30:59,817
そしてゴールデンローカストへ行きます
そして中国人も来ます。
453
00:30:59,900 --> 00:31:03,825
- それと何の関係があるのですか？
- つまり、あなたと私です。一緒に。
454
00:31:05,280 --> 00:31:08,534
食事中。あなたが望むなら。
455
00:31:09,368 --> 00:31:12,372
ああ、それは嬉しいですね。
456
00:31:13,580 --> 00:31:15,423
しかし、離れることはできません。
457
00:31:15,499 --> 00:31:18,503
あなたには決して分からないでしょう
彼は何をしていたんだ、博士。
458
00:31:18,585 --> 00:31:22,385
彼が何をしていたのかは決して分からないだろう
何年も前にあなたの家で。
459
00:31:22,464 --> 00:31:25,092
いいえ、決してわかりません。
460
00:31:28,303 --> 00:31:33,230
ウルスラ、荷物を持ってきて。
スキナーさん、来ますか？
461
00:31:34,309 --> 00:31:37,404
気にしなければ中国人には関係ありません。
ただ歩き出すようなものです。
462
00:31:37,479 --> 00:31:39,322
確かにそうです。
463
00:31:40,649 --> 00:31:45,325
ビクター、頑張ってね。さようなら。
464
00:31:46,905 --> 00:31:50,955
スキナーさん、残ってくれませんか
ちょっとお願いします?
465
00:31:51,034 --> 00:31:52,251
出て行きます。
466
00:31:52,327 --> 00:31:55,877
ブリジットの電話番号を持っています。
記録を残してあります。古い番号を持っています。
467
00:31:55,956 --> 00:31:59,460
一緒に彼女を追跡することができました、
あなたと私。
468
00:31:59,960 --> 00:32:02,588
それはむしろ昔のチームスピリットに似ています。
469
00:32:02,671 --> 00:32:04,093
お二人とも楽しい時間をお過ごしください。
470
00:32:04,172 --> 00:32:06,675
- 彼女が見つかるといいですね。
- メールします。
471
00:32:08,844 --> 00:32:10,767
もう少し近づいてください。
472
00:32:15,642 --> 00:32:17,522
- エビが大好きです。サクサクの香ばしい鴨。
- あなたは？
473
00:32:17,602 --> 00:32:19,275
ああ、携帯電話を忘れてしまいました。
474
00:32:20,021 --> 00:32:21,864
- 本当に？
- うん。
475
00:32:21,940 --> 00:32:23,487
私のポケットには入っていません。
476
00:32:23,567 --> 00:32:25,535
- 大きな出口についてはこれくらいです。
- うん。
477
00:32:25,652 --> 00:32:27,404
さあ、急いで。
478
00:32:34,369 --> 00:32:38,044
止まらないよ、ただ…携帯電話を置いてきただけだ。
479
00:32:39,541 --> 00:32:42,385
- ビクター？
- 携帯電話を持って出かけましょう。
480
00:32:43,086 --> 00:32:45,054
スキナーさんはどこですか？
481
00:32:45,380 --> 00:32:47,553
彼はトイレに行ってしまいました。
482
00:32:48,550 --> 00:32:53,397
でもうちにはトイレがないので、
私たちは角にあるパブを使わなければなりません。
483
00:32:53,472 --> 00:32:55,566
そうですね、それが彼がいる場所です。
484
00:32:55,724 --> 00:32:57,567
助けて！
485
00:32:59,728 --> 00:33:02,356
- 何だって？
-何もありませんでした。何事もなかったのです！
486
00:33:02,439 --> 00:33:04,533
- 助けて！
- 黙れ！
487
00:33:04,608 --> 00:33:06,155
それがスキナーさんです。
488
00:33:06,234 --> 00:33:09,738
ビクター、手を見てください。
489
00:33:12,240 --> 00:33:15,289
私の残りの部分を見てください。
490
00:33:15,410 --> 00:33:20,507
あなたはエイリアンに手を出しました、
今、本物と出会えます。
491
00:33:20,832 --> 00:33:23,005
何てことだ！
492
00:33:23,919 --> 00:33:27,423
- あなたは素晴らしい人だよ。
- 何か？
493
00:33:27,631 --> 00:33:30,601
これが私の本当の姿だ。
494
00:33:30,759 --> 00:33:34,013
あの粗末なピンクの形よりいいよ
あなたは体を呼びます。
495
00:33:34,095 --> 00:33:39,272
どうしたの？私はどこにいるの？
ウルスラ、あなたですか？
496
00:33:39,935 --> 00:33:43,610
それがスキナーさんです。
あなたは彼に何をしたのですか？
497
00:33:43,730 --> 00:33:45,653
私は彼を吸収してしまいました。
498
00:33:45,732 --> 00:33:49,282
- コリン？あなたなの？コリン？
- ブリジット、愛する人。
499
00:33:49,402 --> 00:33:52,076
何てことだ！それはブリジットです。
500
00:33:52,155 --> 00:33:56,626
- コリン、どこにいるの？
- 私はここにいます、ブリジット。大丈夫、もうすぐです。
501
00:33:56,743 --> 00:33:58,837
あなたはその両方を吸収しました。
502
00:33:58,912 --> 00:34:01,210
ブリスはどうですか？彼女はどこにいるの？
503
00:34:03,083 --> 00:34:04,209
何？
504
00:34:04,292 --> 00:34:07,136
本当に知りたくないって言いました。
505
00:34:07,254 --> 00:34:12,476
あなたはそれらを吸収しました。
あなたはある種の吸収ソンです!
506
00:34:13,009 --> 00:34:14,636
吸収性。
507
00:34:15,971 --> 00:34:19,100
- アブゾルバロフ。
- はい、それは好きです。
508
00:34:19,182 --> 00:34:21,981
彼らを行かせてください。私はあなたに命令しています。
509
00:34:22,060 --> 00:34:26,816
- あの人たちを行かせてください。
- ああ、でもとても甘い味がするよ。
510
00:34:26,940 --> 00:34:30,661
医者のことを考えてください。
ああ、どんな味がするんだろう！
511
00:34:30,819 --> 00:34:34,198
そのすべての経験、すべての知識。
512
00:34:34,322 --> 00:34:38,577
そしてもし私がジャッキー・タイラーを吸収しなければならないなら
彼のところへ行くなら、それでいい。
513
00:34:38,660 --> 00:34:40,583
勇気がない！
514
00:34:41,830 --> 00:34:43,707
奴らを打ち負かさなければならないなら！
515
00:34:43,790 --> 00:34:46,464
おお！おお！いやいや、殴らないでください！
516
00:34:46,543 --> 00:34:50,423
私を見てください、
私はとても遅くて不器用な獣です。
517
00:34:50,505 --> 00:34:52,599
私を殴らないでください。
518
00:34:55,135 --> 00:34:57,809
さて、それでは。返してください。
519
00:34:57,887 --> 00:35:00,515
どういうことですか、こういうことですか？
520
00:35:02,142 --> 00:35:05,237
ワンタッチで！必要なのはそれだけです！
521
00:35:09,024 --> 00:35:12,699
いや、いや、いや。
522
00:35:12,777 --> 00:35:14,450
'いいえ！
'いいえ！
523
00:35:14,529 --> 00:35:16,873
- 彼女を放っておいてください!
- 触らないでください。
524
00:35:16,948 --> 00:35:18,495
ああ、エルトン。
525
00:35:18,575 --> 00:35:22,205
触れられなくて本当にごめんなさい。
526
00:35:22,495 --> 00:35:24,168
ウルスラ。
527
00:35:24,247 --> 00:35:27,376
実際に反撃する可能性が最も高いです。
528
00:35:27,459 --> 00:35:28,802
彼女を放っておいてください！
529
00:35:43,808 --> 00:35:44,900
はい！
530
00:35:44,976 --> 00:35:47,104
いいえ、それは不公平です!
531
00:35:48,229 --> 00:35:49,902
彼女は鶏肉のような味がする。
532
00:35:51,149 --> 00:35:52,867
エルトン、どこにいるの？
533
00:35:54,361 --> 00:35:58,161
お願いします。ケネディさん、お願いします。
534
00:35:58,323 --> 00:36:00,542
お尋ねします。
535
00:36:00,617 --> 00:36:04,417
お願いだから彼女を返してください。
536
00:36:04,496 --> 00:36:06,089
私はできません。
537
00:36:06,164 --> 00:36:09,964
それらが吸収されてしまうと、
このプロセスは元に戻せません。
538
00:36:10,794 --> 00:36:15,425
ちょっと待って。今では夢中になってしまいましたが、
彼の考えが読めます。
539
00:36:16,132 --> 00:36:20,228
何てことだ！エルトン、次は君だ。
540
00:36:20,303 --> 00:36:22,271
ここから出て行け。
541
00:36:22,347 --> 00:36:25,271
もう彼を見てしまったので、彼はあなたを手放すことはできません。
542
00:36:25,350 --> 00:36:30,026
ただ走ってください。さあ、気にしないでください。出て行け！
543
00:36:30,105 --> 00:36:31,823
彼女は賢い人ではないですか？
544
00:36:31,898 --> 00:36:35,118
- 逃げろ、エルトン！走る！
- 自分を救ってください、少年！
545
00:36:35,193 --> 00:36:37,036
命がけで走れ！
546
00:37:00,427 --> 00:37:04,523
ああ、どうしたの？
そんなに早く諦めてしまったのか？
547
00:37:04,597 --> 00:37:08,192
意味がありません。どこに行けばいいですか？
548
00:37:09,853 --> 00:37:13,357
- 私が今まで望んでいたものすべて...
- 吸収されています。
549
00:37:13,440 --> 00:37:15,659
ああ、エルトン。そんなこと言わないでね。
550
00:37:16,067 --> 00:37:21,073
- でもそれは本当です。
- それでは、ご参加ください。参加しましょう、小さな男よ。
551
00:37:21,156 --> 00:37:22,499
来て。
552
00:37:22,615 --> 00:37:26,165
それは永遠の平和です。さあ、ご参加ください。
553
00:37:26,244 --> 00:37:28,087
私の中に溶け込んでください。
554
00:37:50,518 --> 00:37:52,691
誰かがあなたと話したいと思っています。
555
00:37:55,523 --> 00:37:57,617
あなたは私の母を怒らせました。
556
00:37:58,860 --> 00:38:01,704
大きくて吸収力の高い生き物
宇宙から
557
00:38:01,780 --> 00:38:05,080
- それで私を試してるの？
- 誰も私の母を怒らせません。
558
00:38:05,200 --> 00:38:09,250
やっと。すべての中で最大の祝祭、
医者。
559
00:38:09,370 --> 00:38:12,874
面白い。一種の吸収体…
560
00:38:13,208 --> 00:38:16,963
- アブソーバクロン…アブゾルバロフ…
- アブゾルバロフ、そうだね！
561
00:38:17,045 --> 00:38:20,219
それは私ですか、それとも彼は少しスリジーンですか？
562
00:38:20,298 --> 00:38:24,144
- レキシコリコファルビトリウスの出身ではないですよね？
- いいえ、私はそんな豚ではありません!
563
00:38:24,219 --> 00:38:27,519
私は彼らに唾を吐きました！
私は彼らの双子の惑星で生まれました。
564
00:38:27,597 --> 00:38:30,771
本当に？双子惑星とは何ですか
レキシコリコファルビトリウスの？
565
00:38:30,850 --> 00:38:32,568
- クラム。
- クロム？
566
00:38:32,685 --> 00:38:35,154
クラム。はい、そうします
勝利を収めてそこに戻り、
567
00:38:35,230 --> 00:38:38,154
いつか私があなたの走行機械を手に入れたら。
568
00:38:38,233 --> 00:38:40,656
- まあ、そんなことは決して起こらないよ。
- ああ、そうなりますね。
569
00:38:40,735 --> 00:38:45,241
あなたは私に身を委ねてください、博士、
もしくはこいつが死ぬ。
570
00:38:45,406 --> 00:38:50,003
ほら、あなたのことは読みましたよ、博士。
私はあなたのことを勉強しました。とても情熱的です。
571
00:38:50,078 --> 00:38:54,504
とても甘い。
無実の人を死なせるわけにはいかないでしょう。
572
00:38:54,582 --> 00:38:58,553
そして私は彼を吸収します
あなたが私に身を捧げない限り。
573
00:39:01,297 --> 00:39:06,474
甘いかもしれない。情熱的だと思います。
しかし、それを良いことだと決して誤解しないでください。
574
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
やりたいことをやってください。
575
00:39:11,766 --> 00:39:14,269
- 彼は死ぬでしょう、博士。
- それでは続けてください。
576
00:39:18,106 --> 00:39:19,779
それでいいのです。
577
00:39:19,858 --> 00:39:22,202
言っておきますが、
他の人も何か言いたいことがあるかもしれない。
578
00:39:22,277 --> 00:39:24,120
- 他に?
- その通りです!
579
00:39:24,237 --> 00:39:27,081
医者の言う通りです！彼を許すわけにはいかない。
580
00:39:27,407 --> 00:39:29,375
ああ、スキナーさん。
581
00:39:29,450 --> 00:39:33,796
- ブリジット、引っ張って！お願いですから、引いてください！
- いいえ！いいえ！
582
00:39:33,913 --> 00:39:36,883
それが私たちがする最後のことなら。
583
00:39:36,958 --> 00:39:40,303
至福！みんな、一緒に、さあ！
584
00:39:40,587 --> 00:39:44,763
- 引く！リンダ団結！
- やめて！停止！
585
00:39:44,841 --> 00:39:46,639
引く！
586
00:39:50,805 --> 00:39:53,558
エルトン！杖、折れろ！
587
00:39:55,643 --> 00:39:59,147
私の杖！バカ野郎！
588
00:40:06,988 --> 00:40:10,834
- 私が何をしたの?
- 杖は制限フィールドを作成しました。
589
00:40:11,743 --> 00:40:16,590
もう壊れてしまった、彼はもう止まらない。
吸収体は吸収されています。
590
00:40:16,664 --> 00:40:18,007
何によって?
591
00:40:20,293 --> 00:40:21,670
地球のそばで。
592
00:40:28,384 --> 00:40:30,011
バイバイ、エルトン。
593
00:40:32,096 --> 00:40:33,689
バイバイ。
594
00:40:42,231 --> 00:40:43,699
彼女は誰でしたか？
595
00:40:46,361 --> 00:40:48,034
それがウルスラだった。
596
00:41:05,129 --> 00:41:07,348
それで終わりです。
597
00:41:08,257 --> 00:41:12,603
ほとんど。なぜなら医者は
まだ言いたいことがあった。
598
00:41:12,679 --> 00:41:16,229
- 覚えてないんですよね？
-そして彼は説明しました。
599
00:41:16,349 --> 00:41:19,774
何年も前のあの夜。
600
00:41:20,603 --> 00:41:23,573
あなたの家に影がありました。
601
00:41:24,941 --> 00:41:27,865
暗闇の中で生きている影。
602
00:41:27,944 --> 00:41:31,289
エレメンタルな色合い
ハウリングホールから逃げ出したのだ。
603
00:41:31,990 --> 00:41:36,587
それを止めたのですが、
でも彼女を救うには間に合わなかった。
604
00:41:39,497 --> 00:41:40,749
ごめんなさい。
605
00:41:47,088 --> 00:41:50,342
あれは夜だったので
私の母が亡くなりました。
606
00:42:31,966 --> 00:42:34,264
私たちは忘れなければならないから忘れます。
607
00:42:40,892 --> 00:42:42,986
それでは、どうぞ。
608
00:42:44,103 --> 00:42:46,777
結局のところ
最も恐ろしい出来事が起こったのですが、
609
00:42:46,856 --> 00:42:48,984
そして最も素晴らしいものは、
610
00:42:49,150 --> 00:42:52,825
そして時々、まあ、
違いが分かりません。
611
00:42:52,904 --> 00:42:57,250
それらはすべて同じものです。
彼らはただの私です。
612
00:42:57,325 --> 00:43:00,329
ご存知のように、スティーヴン・キングはかつてこう言いました。
613
00:43:00,411 --> 00:43:05,008
「救いと天罰
同じものです。」
614
00:43:05,083 --> 00:43:07,586
そして私には彼が何を意味するのか全く分かりませんでした。
615
00:43:08,503 --> 00:43:10,346
しかし、今はそうです。
616
00:43:11,339 --> 00:43:15,765
だって医者は素晴らしいかもしれないから、
しかし、思い返してみると、
617
00:43:15,843 --> 00:43:19,723
とても特別な時間を過ごさせていただきましたが、
ちょっとだけ。
618
00:43:20,181 --> 00:43:22,149
こんな素敵な小さなギャングがいました。
619
00:43:26,020 --> 00:43:27,943
そして彼らは滅ぼされました。
620
00:43:28,731 --> 00:43:30,733
それは彼のせいではありません。
621
00:43:31,484 --> 00:43:34,613
でも、もしかしたらそういうこともあるかもしれない
ドクターに触れると、
622
00:43:35,530 --> 00:43:37,658
たとえ一瞬でも。
623
00:43:39,283 --> 00:43:42,162
私はいつもローズとジャッキーのことを考えています、
624
00:43:42,245 --> 00:43:45,215
そしてどれくらい長く
彼らが代償を払う前に。
625
00:43:45,331 --> 00:43:47,834
ああ、もう惨めにならないでください。
626
00:43:47,917 --> 00:43:51,296
- さあ、エルトン。あなたはまだ私を捕まえています。
- そうそう。
627
00:43:52,964 --> 00:43:58,016
医者ができると言ったから
彼の魔法の杖で最後にもう一つ。
628
00:43:58,094 --> 00:44:02,816
吸収マトリックスを入力できれば
そして最後の犠牲者を引き離す。
629
00:44:02,890 --> 00:44:06,315
総じて遅すぎる
再建ですが…
630
00:44:08,062 --> 00:44:10,781
エルトン！スペードを持ってこい！
631
00:44:10,898 --> 00:44:14,323
それでも、それがすべて終わった後、
632
00:44:14,402 --> 00:44:17,121
ドクターが最後にもう一度私を救ってくれた。
633
00:44:24,662 --> 00:44:27,040
- ここに彼女がいます。
- もっと悪いかもしれない。
634
00:44:27,123 --> 00:44:32,175
少なくとも私は年をとらない。そしてそれは本当に
とても平和です。きっと驚かれるでしょう。
635
00:44:32,253 --> 00:44:37,054
それは一種の関係です。
しかし、私たちはなんとかします。
636
00:44:38,843 --> 00:44:42,438
- ちょっとした恋愛もありました。
- ああ、それについては触れないでおこう。
637
00:44:42,513 --> 00:44:45,232
そして、誰がどう思おうと気にしません。
638
00:44:46,184 --> 00:44:47,527
私は彼女を愛しています。
639
00:44:48,311 --> 00:44:49,654
おお。
640
00:44:52,356 --> 00:44:54,404
しかし、問題は...
641
00:44:55,610 --> 00:44:58,329
ほら、
リモートズームも購入しました。
642
00:45:00,531 --> 00:45:02,954
でも、私が言いたかったのは、
643
00:45:04,076 --> 00:45:06,170
ご存知のように、子供の頃、
644
00:45:06,287 --> 00:45:09,791
彼らはそれがそうだとあなたに言います
みんな成長して、就職して、
645
00:45:09,916 --> 00:45:14,797
結婚して、家を建てて、
子供がいる、それで終わり。
646
00:45:18,341 --> 00:45:22,812
しかし真実は、
世界はそれよりもはるかに奇妙です。
647
00:45:23,554 --> 00:45:28,481
とても暗くて、とても茜色です。
648
00:45:31,145 --> 00:45:33,568
そしてとても良くなりました。
649
00:45:39,904 --> 00:45:42,327
- 第 30 回オリンピック。
- それは素晴らしいことです！
650
00:45:45,993 --> 00:45:47,995
- 彼らは安全ではありません。
- 彼らは庭にいるよ。
651
00:45:48,120 --> 00:45:49,997
お願いですから、中に入れてください。
652
00:45:50,081 --> 00:45:53,085
この6日間で、
あなたの子供のうち3人が盗まれました。
653
00:45:56,045 --> 00:45:58,139
私たちはその力の源を見つける必要があります。
654
00:45:58,214 --> 00:45:59,934
これら？子供の写真だよ。さあ出て行け！
655
00:46:00,007 --> 00:46:01,384
クロエには力がある。
656
00:46:01,509 --> 00:46:03,603
- 彼女は子供たちを誘拐するためにそれを使っています。
- 出て行け！
657
00:46:05,263 --> 00:46:06,765
生き物が絵になるなら
658
00:46:06,847 --> 00:46:09,350
それから多分絵
生き物になれる。