1
00:00:11,512 --> 00:00:14,607
彼女はどうしたのだろうか。
彼女はなんだか吐き気がする。
2
00:00:15,933 --> 00:00:19,312
- 消化不良。まるで着陸したくなかったみたいだ。
- 何か問題が起きると思ったら、
3
00:00:19,436 --> 00:00:22,531
私たちはいつでも内側に戻れる
そしてどこかに行ってください。
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,952
食器棚の中に入ってしまったようです。
さぁ行こう。
5
00:00:31,698 --> 00:00:33,917
ドア75を開けてください。
6
00:00:33,992 --> 00:00:35,665
ある種の基地。
7
00:00:35,786 --> 00:00:39,131
月面基地、海洋基地、宇宙基地。
彼らはキットからこれらのものを作ります。
8
00:00:39,206 --> 00:00:42,130
屋内にいてよかった。
あそこは嵐のようですね。
9
00:00:42,251 --> 00:00:43,594
ドア76を開けてください。
10
00:00:45,379 --> 00:00:47,473
ヒューマンデザイン、
あなたはキットについて何かを知っています。
11
00:00:47,548 --> 00:00:51,724
この場所はフラットパックのようにまとめられています
ワードローブをより大きく、より簡単に。
12
00:00:51,802 --> 00:00:55,272
- ドア 77 を開けます。
- ああ、聖域基地だ！
13
00:00:55,347 --> 00:00:57,395
- ドア 77 を閉じます。
- 深宇宙探査。
14
00:00:57,474 --> 00:00:59,693
かなり遠出してしまいました。そしてそれを聞いてください。
15
00:01:01,061 --> 00:01:03,484
その下。誰かが掘削をしている。
16
00:01:04,648 --> 00:01:06,491
「地獄へようこそ。」
17
00:01:06,608 --> 00:01:10,579
- ああ、そんなに悪くないよ。
- いいえ、あそこです。
18
00:01:14,324 --> 00:01:15,997
持続する。
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,999
それは何と言っていますか？
20
00:01:23,292 --> 00:01:25,511
それは奇妙だ。それは翻訳されません。
21
00:01:25,836 --> 00:01:30,091
でも私はターディスだと思った
すべてを翻訳し、執筆も行いました。
22
00:01:30,173 --> 00:01:32,346
- 英語を見るべきです。
- その通り。
23
00:01:33,260 --> 00:01:36,605
それがうまくいかない場合、それはつまり...
24
00:01:36,680 --> 00:01:38,899
この書き込みは古いです。
25
00:01:39,641 --> 00:01:41,393
とても古いです。
26
00:01:42,352 --> 00:01:44,025
ありえないほど古い。
27
00:01:44,104 --> 00:01:45,947
誰が責任者なのか調べるべきだ。
28
00:01:46,023 --> 00:01:49,243
私たちは手の届く範囲を超えてしまった
ターディスの知識。良い動きではありません。
29
00:01:49,359 --> 00:01:51,737
- そして誰かが探しているとしたら...
- ドア 79 を開けます。
30
00:01:52,362 --> 00:01:54,660
そうです、こんにちは。ごめん。
31
00:01:55,115 --> 00:01:57,538
ただ、いいところだよって言ってただけなんです。
32
00:01:57,618 --> 00:01:59,370
私たちは餌を与えなければなりません。
33
00:01:59,453 --> 00:02:01,581
- 何をしなきゃいけないの？
- 私たちは食事を与えなければなりません。
34
00:02:01,663 --> 00:02:04,507
- ええ、それは私たちのことだと思います。
- 私たちは食事を与えなければなりません。
35
00:02:05,208 --> 00:02:06,551
私たちは餌を与えなければなりません。
36
00:02:06,793 --> 00:02:08,545
私たちは餌を与えなければなりません。
37
00:02:08,879 --> 00:02:10,552
私たちは餌を与えなければなりません。
38
00:02:10,672 --> 00:02:12,390
私たちは餌を与えなければなりません。
39
00:02:12,507 --> 00:02:15,101
私たちは餌を与えなければなりません。私たちは餌を与えなければなりません。
40
00:02:15,385 --> 00:02:18,355
私たちは餌を与えなければなりません。私たちは餌を与えなければなりません。
41
00:02:18,555 --> 00:02:21,274
私たちは餌を与えなければなりません。私たちは餌を与えなければなりません。
42
00:03:04,101 --> 00:03:05,774
私たちは食事を与えなければなりません...
43
00:03:07,437 --> 00:03:09,735
お腹が空いたら、あなた。
44
00:03:11,066 --> 00:03:13,319
- ごめん？
- 申し訳ございません。
45
00:03:13,735 --> 00:03:17,035
電磁波が干渉した
音声システムを搭載。
46
00:03:17,572 --> 00:03:19,620
軽食はいかがですか?
47
00:03:20,575 --> 00:03:22,794
- ドア 78 を開けます。
- えーっと...
48
00:03:24,037 --> 00:03:25,789
一体何だ？
49
00:03:27,165 --> 00:03:28,462
どうやって...
50
00:03:34,214 --> 00:03:38,060
船長、これは信じられないでしょうね。
人がいるよ。
51
00:03:38,135 --> 00:03:41,389
どこからともなく。
つまり、本物の人々です。つまり...
52
00:03:41,471 --> 00:03:46,227
ただここに立っている生きた二人
私の目の前にいます。
53
00:03:46,309 --> 00:03:49,108
バカにしないでください、それは不可能です。
54
00:03:49,187 --> 00:03:52,817
- それを彼らに伝えることをお勧めします。
- でも、あなたは一種の宇宙基地です。
55
00:03:52,941 --> 00:03:55,501
時々来客があるはずです。
そんなに不可能なわけがない。
56
00:03:55,527 --> 00:03:57,370
あなたは私に言います
自分がどこにいるかわからないのですか？
57
00:03:57,487 --> 00:03:59,910
わかりません。その方がもっと楽しいです。
58
00:03:59,990 --> 00:04:04,666
皆さん、待っていてください。バックルを下げます。
到着していますが、それは大きなものです。
59
00:04:04,786 --> 00:04:06,208
Quake 0.5が近づいています。
60
00:04:07,831 --> 00:04:11,335
ここを通って。今。
早く、さあ！動く！
61
00:04:15,005 --> 00:04:17,099
動かしてください！来て！
62
00:04:19,176 --> 00:04:22,055
動き続けてください！来て！動き続けてください！
63
00:04:35,525 --> 00:04:37,869
ああ、なんてことだ、それは本気で言ったのですね。
64
00:04:38,278 --> 00:04:41,578
- 人々！それを見てください、本物の人々。
- それが私たちです。万歳！
65
00:04:41,656 --> 00:04:45,377
ええ、間違いなく本物です。
私の名前はローズ、ローズ・タイラー、
66
00:04:45,452 --> 00:04:47,250
そしてこれがドクターです。
67
00:04:47,329 --> 00:04:52,631
さあ、酸素はオフラインでなければなりません。
私たちは幻覚を見ている、彼らはそんなはずはない...
68
00:04:52,709 --> 00:04:56,259
- いいえ、本物です。
- さあ、警戒中です。
69
00:04:56,338 --> 00:04:59,888
ダニー、しっかりして、地震が来ています。
30秒でインパクト。
70
00:05:00,717 --> 00:05:03,971
ごめんなさい、あなたたち二人、あなたが誰であっても、
ただ待ってください。きつい。
71
00:05:04,054 --> 00:05:06,807
- 何を待って？
- 何でもいいから、ちょっと待ってて。
72
00:05:06,890 --> 00:05:08,563
おっと、修正されましたか？
73
00:05:08,642 --> 00:05:11,896
この緊急事態におけるあなたの優しさ
とても高く評価されています。
74
00:05:11,978 --> 00:05:15,107
- そもそもこの惑星は何と呼ばれていますか?
- 愚かなことはしないでください。名前はありません。
75
00:05:15,190 --> 00:05:17,409
どうして名前がついたのでしょうか？
76
00:05:17,484 --> 00:05:19,452
本当に知らないですよね？
77
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
そしてインパクト！
78
00:05:27,494 --> 00:05:29,417
しかたがない。それほど悪くはなかった...
79
00:05:42,008 --> 00:05:45,057
はい、それだけです。みんな大丈夫？
80
00:05:46,263 --> 00:05:47,936
私に話してください！アイダ？
81
00:05:48,056 --> 00:05:49,103
- うん。
- ダニー？
82
00:05:49,182 --> 00:05:50,479
- 元気です。
- トビー？
83
00:05:50,600 --> 00:05:51,692
- 大丈夫。
-スクーティ？
84
00:05:51,768 --> 00:05:52,860
- 損傷はありません。
ジェファーソン？
85
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
チェック！
86
00:05:54,062 --> 00:05:55,939
私たちは大丈夫です、ありがとう、大丈夫です。
はい、私たちのことは心配しないでください。
87
00:05:56,064 --> 00:06:00,444
表面が凹んでしまった。
私はそれをストレージ5から8にそらしました。
88
00:06:00,527 --> 00:06:01,995
私たちはそれらを完全に失いました。
89
00:06:02,112 --> 00:06:04,831
トビー、ロケットリンクを調べに行って。
90
00:06:05,240 --> 00:06:06,708
それは私の部署ではありません。
91
00:06:06,783 --> 00:06:08,751
私の言う通りにしてください、そうですか？
92
00:06:13,707 --> 00:06:17,962
酸素保持。
内部重力は56.6。
93
00:06:18,086 --> 00:06:20,134
大丈夫ですよ。
94
00:06:20,213 --> 00:06:22,636
地震は気にしないでください、それは...
95
00:06:23,550 --> 00:06:26,645
とんでもない嵐ですね。
あれは何ですか、ハリケーンですか？
96
00:06:26,720 --> 00:06:29,815
ハリケーンに備えた環境が必要です。
そこには空気がありません。
97
00:06:29,890 --> 00:06:31,267
完全な真空状態だ。
98
00:06:31,349 --> 00:06:32,976
では、何が屋根を揺さぶっているのでしょうか？
99
00:06:33,059 --> 00:06:36,905
冗談じゃないよ。本当に分からないんですね。
100
00:06:37,522 --> 00:06:40,446
さて、紹介。
101
00:06:40,901 --> 00:06:43,495
参考までに、昔はこう言われていました。
102
00:06:43,653 --> 00:06:46,202
私は科学担当官のアイダ・スコットです。
103
00:06:46,281 --> 00:06:49,911
ザカリー・クロス・フレーン、艦長代理。
104
00:06:50,201 --> 00:06:53,045
ジェファーソンさんに会ったことがありますか？
彼はセキュリティ責任者です。
105
00:06:53,330 --> 00:06:55,708
ダニー・バートク、倫理委員会。
106
00:06:55,832 --> 00:06:57,675
思ったほど退屈ではありません。
107
00:06:57,751 --> 00:07:00,595
そして、たった今立ち去ったあの男は、
それはトビー・ゼッドでした
108
00:07:00,670 --> 00:07:03,423
考古学とか、これとか…
109
00:07:03,506 --> 00:07:06,350
スクーティ・マニスタ、整備士訓練生です。
110
00:07:07,093 --> 00:07:08,470
そしてこれは...
111
00:07:10,263 --> 00:07:11,640
ここは家です。
112
00:07:12,807 --> 00:07:14,730
気を引き締めてください。
113
00:07:14,809 --> 00:07:17,312
それを見ると気が狂う人もいます。
114
00:07:40,293 --> 00:07:42,295
それはブラックホールです。
115
00:07:42,379 --> 00:07:44,427
でもそれは不可能です。
116
00:07:44,506 --> 00:07:45,928
私はあなたに警告しました。
117
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
私たちはブラックホールの下に立っています。
118
00:07:48,051 --> 00:07:50,145
- 軌道上。
-そんなことはありえない。
119
00:07:50,220 --> 00:07:53,064
あなた自身の目で見ることができます。
私たちは軌道上にいます。
120
00:07:54,933 --> 00:07:56,310
しかし、そんなことはできません。
121
00:07:56,393 --> 00:08:00,398
この岩の塊は吊り下げられています
永久静止軌道上で
122
00:08:00,480 --> 00:08:03,780
ブラックホールの周りを、落ちないように。
123
00:08:04,067 --> 00:08:05,159
話し合ってください。
124
00:08:05,986 --> 00:08:07,909
それは悪いことです、そうですか？
125
00:08:08,989 --> 00:08:12,539
悪いものはそれをカバーしません。
ブラックホールは死んだ星です。
126
00:08:12,617 --> 00:08:16,417
それはそれ自身の上に、そしてその中で崩壊していく
問題が非常に濃密で緊密になるまで、
127
00:08:16,496 --> 00:08:18,669
他のすべても引き込み始めます。
128
00:08:18,748 --> 00:08:21,092
宇宙の何物もそれから逃れることはできません。
129
00:08:21,167 --> 00:08:23,886
光、重力、時間、
130
00:08:23,962 --> 00:08:27,762
すべてがただ得られる
内側に引っ張られて潰されてしまう。
131
00:08:28,133 --> 00:08:30,682
それでは軌道上には乗れないのでしょうか？
132
00:08:30,760 --> 00:08:33,309
- すぐに引き込まれるはずです。
- 私たちは死んだほうがいい。
133
00:08:33,388 --> 00:08:36,141
それでも、ここにいます。
134
00:08:36,683 --> 00:08:38,981
物理法則を超えて。
135
00:08:40,061 --> 00:08:41,984
ようこそ、ご乗船ください。
136
00:08:42,063 --> 00:08:44,862
でも、そこに雰囲気がなかったら、
それは何ですか？
137
00:08:44,941 --> 00:08:48,286
星が分裂する。ガス雲。
138
00:08:48,695 --> 00:08:53,576
私たちは太陽系全体を持っています
私たちの頭の上で引き裂かれ、
139
00:08:54,117 --> 00:08:55,915
そんなことに陥る前に。
140
00:08:55,994 --> 00:08:57,962
つまり、嵐よりも少し悪いということになります。
141
00:08:58,121 --> 00:09:00,249
- ちょっとだけ。
- ちょっとだけ、そうですね。
142
00:09:18,016 --> 00:09:19,768
トビー。
143
00:09:27,275 --> 00:09:29,027
あれは誰？
144
00:09:33,323 --> 00:09:34,996
ダニー？
145
00:09:41,414 --> 00:09:44,293
- ドア 7 を閉じます。
- ロケットリンクは大丈夫です。
146
00:09:47,837 --> 00:09:52,638
それがブラックホールなのですが、
正式に指定されたK37 Gem 5。
147
00:09:52,717 --> 00:09:55,561
ヴェルティーノの経典には、
148
00:09:55,637 --> 00:09:59,983
この惑星はクロップと呼ばれます
Tor、苦い錠剤。
149
00:10:00,058 --> 00:10:04,154
そしてブラックホール
強力な悪魔であるはずだ
150
00:10:04,229 --> 00:10:07,199
騙されて地球を食い荒らされたのは誰だ
151
00:10:07,357 --> 00:10:10,907
毒だったから吐き出しただけだ。
152
00:10:11,945 --> 00:10:15,745
- 苦い錠剤。私はそれが好きです。
- 私たちは遠く離れています。
153
00:10:15,824 --> 00:10:19,294
宇宙の漂流に迷い込んだ。
一体どうやってここに来たのですか？
154
00:10:19,369 --> 00:10:21,542
私たちは飛行機で到着しました。
155
00:10:22,747 --> 00:10:25,626
この惑星は重力場を生成しています。
156
00:10:25,708 --> 00:10:28,052
どうやってか分からない、全く分からない、
157
00:10:28,128 --> 00:10:32,133
しかしそれは常にバランスが保たれている
ブラックホールに対して。
158
00:10:32,215 --> 00:10:36,470
そしてフィールドは広がる
漏斗としてそこにあり、
159
00:10:36,553 --> 00:10:41,650
独特の重力ファンネル
澄んだ空間に手を伸ばす。
160
00:10:41,724 --> 00:10:43,192
それが私たちの侵入経路でした。
161
00:10:43,268 --> 00:10:46,568
あれを飛ばしたんですか？
まるでジェットコースターのよう。
162
00:10:46,646 --> 00:10:49,490
権利上、
船は引き裂かれるべきだった。
163
00:10:49,566 --> 00:10:52,661
キャプテンを失ってしまったので、
それが私に責任を与えたものです。
164
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
そして、あなたは良い仕事をしています。
165
00:10:54,571 --> 00:10:56,573
そうですね。ニーズがなければなりません。
166
00:10:57,240 --> 00:11:00,540
しかし、もしその重力漏斗が閉じてしまったら、
出口はありません。
167
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
ああ、それについて推測するのは楽しいですね。
168
00:11:02,745 --> 00:11:05,373
そうそう。それは「楽しい」という言葉です。
169
00:11:05,456 --> 00:11:09,086
しかし、その分野には時間がかかります
驚異的なパワー、つまり…
170
00:11:09,794 --> 00:11:13,173
大きいだけではなく、スケールを超えています。 1はできるでしょうか？
171
00:11:14,007 --> 00:11:16,260
もちろん、自分自身を助けてください。
172
00:11:19,012 --> 00:11:20,434
あなたのリフレッシュメント。
173
00:11:20,513 --> 00:11:22,481
ああ、そうだね、ありがとう。ありがとう。
174
00:11:22,599 --> 00:11:24,772
ごめんなさい、あなたのお名前は何でしたか？
175
00:11:24,893 --> 00:11:28,318
私たちにはタイトルがありません。私たちは一つです。
176
00:11:29,772 --> 00:11:32,025
えー、何と呼ばれていますか？
177
00:11:32,650 --> 00:11:36,120
ああ、さあ。どこに住んでいたのですか？
誰もが持っています。
178
00:11:36,237 --> 00:11:38,410
まあ、私ではありません。それで、それらは何ですか？
179
00:11:39,032 --> 00:11:41,285
- 彼らはウードです。
- ウード？
180
00:11:41,367 --> 00:11:43,210
ウード。
181
00:11:43,286 --> 00:11:45,163
まあ、それはウードです。
182
00:11:45,288 --> 00:11:47,586
とてもウードです。でも便利。
183
00:11:47,665 --> 00:11:50,339
彼らは坑道で働き、
穴あけなどすべて。
184
00:11:50,418 --> 00:11:52,170
監督とメンテナンス。
185
00:11:52,253 --> 00:11:55,348
彼らはそのために生まれてきたのです。基本的な奴隷種族。
186
00:11:55,757 --> 00:11:57,100
奴隷がいるの？
187
00:11:57,175 --> 00:11:59,803
始めないでください。彼女もその中の一人のようなものです、
ウードの友達。
188
00:11:59,928 --> 00:12:02,977
そうですね、私もそうなのかもしれませんね。
いつから人間は奴隷を必要とするようになったのでしょうか？
189
00:12:03,097 --> 00:12:05,270
しかし、ウードたちは自らを申し出る。
190
00:12:05,391 --> 00:12:08,770
あなたが彼らに命令しなければ、
彼らはただ松を切って死ぬだけです。
191
00:12:09,646 --> 00:12:12,365
真剣に？命令されるのが好きですか？
192
00:12:13,149 --> 00:12:14,867
それは私たちが切望しているすべてです。
193
00:12:14,943 --> 00:12:18,288
- それはなぜですか?
- 私たちの人生には他に何もありません。
194
00:12:18,363 --> 00:12:21,207
そうですね、私も昔はそう思っていました。
195
00:12:21,324 --> 00:12:23,827
- 昔のこと。
- 行きます。わかりますか？
196
00:12:23,910 --> 00:12:25,833
その重力場を生成するには
そして漏斗、
197
00:12:25,912 --> 00:12:28,415
電源が必要だろう
反転した自己外挿反射を伴う
198
00:12:28,498 --> 00:12:30,671
の 6 乗
6秒ごとに6回。
199
00:12:30,750 --> 00:12:32,673
- 以上が 6 です。
-そしてそれは不可能です。
200
00:12:32,752 --> 00:12:34,754
それを解決するのに2年かかりました。
201
00:12:34,837 --> 00:12:38,637
- とても元気です。
- しかし、それが私たちがここにいる理由です。
202
00:12:39,175 --> 00:12:43,055
この電源は10マイル下にあり、
硬い岩を通して。
203
00:12:43,179 --> 00:12:45,853
ポイント0。
それを見つけるためにドリルダウンしています。
204
00:12:45,932 --> 00:12:49,186
読み取り値を発しています
Blazen Scale の 90 以上の統計。
205
00:12:49,269 --> 00:12:51,192
それは現代科学に革命をもたらす可能性があります。
206
00:12:51,312 --> 00:12:53,656
それを帝国の燃料として利用できるだろう。
207
00:12:53,731 --> 00:12:55,108
あるいは戦争を始める。
208
00:12:55,191 --> 00:12:59,037
それは私たちの下に埋もれています。
暗闇の中で、待っています。
209
00:12:59,112 --> 00:13:01,706
あなたの仕事は何ですか？主任劇作家？
210
00:13:02,490 --> 00:13:06,040
まあ、そこに何があっても、
それは自然現象ではありません。
211
00:13:06,119 --> 00:13:08,497
かつてこの地球には生命が存在し、
212
00:13:08,579 --> 00:13:11,298
遠い昔、人類が生まれる前
歩くことさえ学んでいました。
213
00:13:11,374 --> 00:13:13,752
壁に書かれた文字を見た、
あなたはそれをしましたか？
214
00:13:13,876 --> 00:13:16,316
断片からコピーしました
掘削で発掘されたのですが、
215
00:13:16,379 --> 00:13:18,302
しかし翻訳できません。
216
00:13:18,381 --> 00:13:21,055
いいえ、私もできません。
そしてそれは何かを言っているのです。
217
00:13:21,175 --> 00:13:24,304
そして、何らかの文明が存在しました。
218
00:13:24,429 --> 00:13:26,431
彼らは何かを埋めました。
219
00:13:26,556 --> 00:13:28,684
今、それは手を差し伸べています。
220
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
私たちを呼んでいます。
221
00:13:30,852 --> 00:13:32,650
そしてあなたは来ました。
222
00:13:32,729 --> 00:13:34,982
どうしてそうできないでしょうか？
223
00:13:35,064 --> 00:13:38,489
それで、結局のところ、
なぜここに来たのですか？
224
00:13:38,568 --> 00:13:41,572
なぜそんなことをしたのですか？なぜ？
その理由をお話します。
225
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
そこにあったからです。素晴らしい！
226
00:13:45,408 --> 00:13:48,207
- すみません。ザック、そうでしたか？
- それは私です。
227
00:13:48,369 --> 00:13:52,169
ただそこに立っていて、私があなたを抱きしめるから、
それでいいですか？
228
00:13:52,248 --> 00:13:53,716
そうだとします。
229
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
さぁ行こう。入ってきます。
230
00:13:58,463 --> 00:14:02,093
人間。あなたは素晴らしいです。
231
00:14:05,053 --> 00:14:07,431
- ありがとう。
- 全くない。
232
00:14:07,930 --> 00:14:10,103
しかし、それとは別に、
あなたは完全に狂っています。
233
00:14:10,183 --> 00:14:12,686
荷物をまとめて戻ったほうがいいよ
その船に乗って、命がけで飛んでください。
234
00:14:12,769 --> 00:14:15,397
話せますよ。どのようにして
一体ここに来たのか？
235
00:14:15,480 --> 00:14:20,907
ああ、これを持っています...この船...
説明するのは難しいですが、ただそう見えるだけです。
236
00:14:20,985 --> 00:14:24,239
私たちはあなたに見せることができます、
私たちは廊下の先に駐車しました...
237
00:14:24,322 --> 00:14:27,371
- それは何と呼ばれていますか？居住エリア3?
- 3.
238
00:14:28,326 --> 00:14:30,499
ストレージ 6 のことですか?
239
00:14:30,578 --> 00:14:33,047
はい、ちょっとした戸棚でした。
240
00:14:33,122 --> 00:14:35,545
ストレージ6?でも、あなたは言いました...
241
00:14:35,625 --> 00:14:37,423
あなたは言いました...
242
00:14:37,960 --> 00:14:40,054
ストレージ 5 ～ 8 と言いました。
243
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
それは何ですか？どうしたの？
244
00:14:45,968 --> 00:14:47,811
ドア79を開けてください。
245
00:14:49,305 --> 00:14:50,978
ドア 79 を閉じます。
246
00:14:52,934 --> 00:14:55,983
- ドア、さあ！
- ドア 77 を開けます。
247
00:14:57,688 --> 00:14:59,315
ドア75を開けてください。
248
00:15:00,983 --> 00:15:03,702
- ドア 76 を開けます。
- そんなはずはない、そんなはずはない！
249
00:15:03,820 --> 00:15:06,243
どうしたの？それは何ですか？
250
00:15:06,364 --> 00:15:09,163
先生、ターディスがそこにいるんです。
どうしたの？
251
00:15:10,410 --> 00:15:12,128
ターディスはいなくなった。
252
00:15:12,328 --> 00:15:14,831
ドア 76 は停止中。
253
00:15:17,500 --> 00:15:21,004
地震。このセクションは折りたたまれました。
254
00:15:22,004 --> 00:15:24,553
しかし、それはどこかにあるはずです。
255
00:15:26,843 --> 00:15:28,516
下を向いてください。
256
00:15:35,309 --> 00:15:39,155
地面が崩れた。私のターディスは必ず持っています
地球の中心部に落ちた。
257
00:15:39,230 --> 00:15:41,278
ロボットドリルもあるよ
同じ方向に向かっています。
258
00:15:41,357 --> 00:15:43,530
掘削作業を転用することはできません。
259
00:15:45,987 --> 00:15:49,708
でも、私には私の船が必要なのです！それが私が持っているすべてです。
文字通り、唯一のもの。
260
00:15:49,782 --> 00:15:52,956
博士、私たちにはリソースしかありません
中央の立坑を1本掘る
261
00:15:53,035 --> 00:15:55,288
電源まではそれだけです。
262
00:15:55,371 --> 00:15:59,126
気を散らしたり気を散らしたりせず、
例外はありません。
263
00:16:00,751 --> 00:16:02,879
あなたのマシンは紛失しました。
264
00:16:03,004 --> 00:16:05,928
私にできるのはエレベーターを提供することだけですが、
もし私たちがこの場所を離れることができたら。
265
00:16:06,007 --> 00:16:08,556
それで終わりです。
266
00:16:10,970 --> 00:16:13,769
あなたを当番名簿に載せておきます。
267
00:16:14,223 --> 00:16:16,476
洗濯場に誰かが必要です。
268
00:16:18,936 --> 00:16:20,563
ドア7を開けます。
269
00:16:23,858 --> 00:16:25,451
ドア 7 を閉じます。
270
00:16:31,115 --> 00:16:34,335
- あなたをここに閉じ込めました。
- いいえ、私のことは心配しないでください。
271
00:16:38,164 --> 00:16:40,917
わかった、私たちは惑星にいる
それは存在すべきではありません、
272
00:16:41,000 --> 00:16:43,594
ブラックホールの下で
273
00:16:43,711 --> 00:16:45,304
そして出口はありません。
274
00:16:47,048 --> 00:16:50,552
はい、気が変わりました。
私のことを心配し始めてください。
275
00:17:02,355 --> 00:17:03,857
夜勤に入ります。
276
00:17:03,940 --> 00:17:08,491
トランジション用に選択したトラック
ラヴェルのボレロです。
277
00:17:39,559 --> 00:17:42,233
すべて完了しました。内部に戻ります。
278
00:17:47,984 --> 00:17:49,827
サーバーガンマ10。
279
00:17:51,612 --> 00:17:53,489
サーバーガンマ11。
280
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
サーバーガンマ12。
281
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
トビー。
282
00:18:18,514 --> 00:18:21,108
- あなたが見えます。
- ダニー、あなたですか？
283
00:18:22,560 --> 00:18:24,779
面白くないですよね？
284
00:18:26,522 --> 00:18:27,569
ダン？
285
00:18:31,485 --> 00:18:33,453
私は仕事をしようとしているの、ダニエル。
286
00:18:36,574 --> 00:18:39,498
それがあなたなら、ダン、
やめてもらえますか？
287
00:18:53,966 --> 00:18:57,391
ダニー、
ウード・ハビテーションの気温をチェックしてください。
288
00:18:57,470 --> 00:18:59,438
上がってきているようです。
289
00:19:03,309 --> 00:19:06,028
自力で、緑を持っていないだけです。
290
00:19:06,103 --> 00:19:07,855
または青。
291
00:19:12,193 --> 00:19:13,991
えー、それはちょっと、ありがとう。
292
00:19:16,155 --> 00:19:18,283
それにソースはいかがですか？
293
00:19:18,366 --> 00:19:20,209
はい、行ってみます。
294
00:19:24,413 --> 00:19:28,259
私は一度その仕事をしました。私は夕食の女性でした。
295
00:19:28,376 --> 00:19:30,470
貴女を淑女と呼んでいるわけではありません。
296
00:19:31,796 --> 00:19:34,094
わかりませんが、あなたもそうかもしれません。
297
00:19:35,174 --> 00:19:38,428
とはいえ、実際に給料は支払われているのでしょうか？
彼らはあなたにお金をくれますか？
298
00:19:38,511 --> 00:19:43,142
野獣とその軍隊が立ち上がるだろう
神と戦争をするために穴から出てくる。
299
00:19:45,059 --> 00:19:46,527
ごめんなさい？
300
00:19:47,895 --> 00:19:51,650
申し訳ございません。
私は、食事を楽しんでいただければ幸いですと言いました。
301
00:19:52,692 --> 00:19:53,864
うん。
302
00:19:59,615 --> 00:20:02,209
ドリルヘッドはポイント 76 にあります。
303
00:20:04,120 --> 00:20:06,248
ドリルヘッドの速度が上がります。
304
00:20:06,330 --> 00:20:08,173
圧力を60に保ちます。
305
00:20:24,765 --> 00:20:26,233
ドア 3 を閉じます。
306
00:20:26,308 --> 00:20:28,402
ドア 3 を閉じます。
307
00:20:28,477 --> 00:20:30,275
彼は起きています。
308
00:20:31,814 --> 00:20:33,282
何って言ったの？
309
00:20:33,357 --> 00:20:34,904
ドア 3 を閉じます。
310
00:20:46,078 --> 00:20:48,297
トビー。
311
00:20:51,250 --> 00:20:53,628
振り向かないでください。
312
00:20:56,088 --> 00:20:57,260
ダン？
313
00:21:00,509 --> 00:21:03,137
- それはダンではありません。
- 私を見ないでください。
314
00:21:04,221 --> 00:21:05,689
あなたは誰ですか？
315
00:21:05,765 --> 00:21:08,518
たくさんの名前があります。
316
00:21:09,143 --> 00:21:10,645
できれば...
317
00:21:10,728 --> 00:21:13,197
私を見たら死んでしまいます。
318
00:21:13,272 --> 00:21:15,570
でもあなたは誰ですか？
319
00:21:15,649 --> 00:21:18,072
私はあなたの後ろにいるよ、トビー。
320
00:21:18,152 --> 00:21:20,655
私はあなたのすぐ後ろにいます。
321
00:21:20,738 --> 00:21:24,083
見ないでください。私を見ないでください。
322
00:21:26,452 --> 00:21:28,796
ひと目見れば死ぬだろう。
323
00:21:30,122 --> 00:21:32,545
手を差し伸べています、トビー。
324
00:21:32,958 --> 00:21:35,211
とても近いです。
325
00:21:35,336 --> 00:21:37,680
振り向かないでください。
326
00:21:38,422 --> 00:21:42,302
ああ、触れられるよ。
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,929
いいえ。
328
00:22:37,940 --> 00:22:40,409
ザック、何か問題があった？
329
00:22:40,484 --> 00:22:42,612
いつも以上のものはありません。
330
00:22:42,695 --> 00:22:45,448
スカーレットシステムが燃え上がった。
一見の価値があるかもしれません。
331
00:22:45,531 --> 00:22:48,660
これを見てみるといいかもしれません。
歴史上の瞬間。
332
00:22:58,836 --> 00:23:01,555
そこ、端っこに。
333
00:23:02,840 --> 00:23:04,638
あの赤い雲。
334
00:23:05,718 --> 00:23:09,473
それがスカーレットシステムだった。
335
00:23:10,472 --> 00:23:12,145
パルシの故郷。
336
00:23:13,017 --> 00:23:17,113
強大な文明
10億年に渡る
337
00:23:17,187 --> 00:23:19,986
永遠に消えていく。
338
00:23:21,692 --> 00:23:24,320
彼らの惑星と太陽は消費されました。
339
00:23:26,739 --> 00:23:31,540
皆様、
私たちはその過ぎ去りを目撃してきました。
340
00:23:32,828 --> 00:23:34,705
いいえ、開けたままにしていただけますか？
341
00:23:35,414 --> 00:23:38,418
ちょっとだけ。私は怒らない、約束します。
342
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
どうすればわかりますか？
343
00:23:41,378 --> 00:23:43,756
スクーティ、ロックダウンを確認してください。
344
00:23:43,839 --> 00:23:46,809
ジェファーソン、サインオフしてください
私にとってエアロックシール。
345
00:23:46,884 --> 00:23:48,511
ドア78を開けてください。
346
00:23:48,636 --> 00:23:50,889
映画とか見たことあるよ、そうだね？
347
00:23:51,013 --> 00:23:54,233
彼らはブラックホールが似ていると言います
別の宇宙への入り口。
348
00:23:54,350 --> 00:23:55,602
ドア 78 を閉じます。
349
00:23:55,684 --> 00:23:58,779
あれではありません。ただ食べるだけです。
350
00:24:00,230 --> 00:24:02,324
家からは遠い。
351
00:24:05,152 --> 00:24:06,654
あちらに行って、
352
00:24:06,737 --> 00:24:10,082
右に曲がって、そのまま進んでください、えーっと...
353
00:24:10,157 --> 00:24:14,537
約500年後には地球に到達します。
354
00:24:18,958 --> 00:24:20,460
信号がありません。
355
00:24:20,542 --> 00:24:22,636
射程外に出たのは初めてだ。
356
00:24:22,711 --> 00:24:25,009
念のために言っておきますが、たとえそれができたとしても...
357
00:24:26,548 --> 00:24:28,596
彼女に何と言えばいいでしょうか？
358
00:24:31,512 --> 00:24:33,890
別のターディスを構築できますか?
359
00:24:35,516 --> 00:24:37,860
それらは構築されたものではなく、成長したものです。
360
00:24:37,935 --> 00:24:41,235
そして故郷の星がなくなってしまったので、
361
00:24:41,313 --> 00:24:42,906
私たちはちょっと行き詰まっています。
362
00:24:44,066 --> 00:24:47,491
まあ、もっとひどいことになるかもしれない。
このロットは私たちを乗せてくれると言っていた。
363
00:24:47,569 --> 00:24:49,287
それから何？
364
00:24:50,239 --> 00:24:52,583
わからない。
365
00:24:52,658 --> 00:24:55,002
惑星を見つけてください。仕事を得る。
366
00:24:55,077 --> 00:24:58,206
あなたはあなたの人生を生きます
宇宙の他の部分と同じです。
367
00:24:58,288 --> 00:25:00,507
落ち着かなければなりません。
368
00:25:01,250 --> 00:25:04,925
家か何かを買ってください。
きちんとした家...
369
00:25:05,045 --> 00:25:08,424
ドアとか物とか。カーペット。
一軒家に住んでいる私！
370
00:25:08,549 --> 00:25:11,678
さあ、あれは…あれは…恐ろしいですね。
371
00:25:11,760 --> 00:25:13,728
住宅ローンを組まなければならないでしょう。
372
00:25:13,804 --> 00:25:15,181
- ああ、そうだね。
373
00:25:15,264 --> 00:25:17,642
私は死にかけている。それはそれです、私は死にます。
もう終わりです。
374
00:25:17,725 --> 00:25:19,978
私はどうなの？私も手に入れなければなりません。
375
00:25:20,102 --> 00:25:23,606
分かりませんが、同じものかもしれません。
私たちは両方ともできる...
376
00:25:25,441 --> 00:25:27,694
分かりません、シェアしてください。
377
00:25:27,776 --> 00:25:30,996
か否か。何でも。
わからない。いろいろ...
378
00:25:31,113 --> 00:25:33,161
- とにかく...
- 見てみましょう。
379
00:25:37,202 --> 00:25:40,297
ジャッキーと約束した
私はいつもあなたを家に連れて帰りました。
380
00:25:42,124 --> 00:25:44,252
最後にはみんな家を出ます。
381
00:25:45,961 --> 00:25:47,884
ここで行き詰まってしまわないように。
382
00:25:47,963 --> 00:25:50,716
はい、でも行き詰まっています
あなた、それはそれほど悪くありません。
383
00:25:52,634 --> 00:25:54,136
- うん？
- はい。
384
00:26:01,560 --> 00:26:03,779
彼は起きています。
385
00:26:10,986 --> 00:26:13,489
- 夕方。
- 私たちだけです。
386
00:26:13,614 --> 00:26:16,743
謎のカップル。
それで、調子はどうですか？定住中ですか？
387
00:26:16,825 --> 00:26:21,251
はい、すみません、早速本題に移ります。
ウード、彼らはどうやってコミュニケーションを取っているのでしょう？
388
00:26:21,330 --> 00:26:22,673
つまり、お互いに？
389
00:26:22,748 --> 00:26:24,967
ああ、それらのパスだけです。
390
00:26:25,042 --> 00:26:28,171
低レベルのテレパシーフィールドがある
それらを接続します。
391
00:26:28,295 --> 00:26:32,801
それが彼らにあまり良いことをもたらすわけではありません。
彼らは基本的に牛と同じように群れをなす種族です。
392
00:26:32,883 --> 00:26:35,557
このテレパシー領域は、
メッセージを受信できるでしょうか?
393
00:26:35,677 --> 00:26:39,648
夕食を食べていたから
そしてウッズの一人が何か言いました...
394
00:26:39,723 --> 00:26:41,441
まあ、奇妙です。
395
00:26:41,517 --> 00:26:43,269
ふーむ。奇妙なウード。
396
00:26:43,352 --> 00:26:46,481
そして、私は私の手に何か別のものを手に入れました...
397
00:26:46,563 --> 00:26:47,985
コミュニケーターの事。
398
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
まあ、公平に言ってください。
399
00:26:50,025 --> 00:26:53,370
私たちはスターシステム全体を持っています
私たちの周りで燃え上がり、
400
00:26:53,445 --> 00:26:56,369
あらゆる種類の迷信が存在します。
401
00:26:56,448 --> 00:26:58,542
おそらく何もありません。
402
00:26:58,617 --> 00:27:02,212
ほら、何か問題があったとしたら、
それは示すでしょう。
403
00:27:02,329 --> 00:27:04,878
私たちはテレパシーフィールドを監視しています。
404
00:27:04,998 --> 00:27:06,966
それが彼らの世話をする唯一の方法です。
405
00:27:07,042 --> 00:27:10,922
彼らはとても愚かです。
彼らは病気のときさえ私たちに教えてくれません。
406
00:27:11,004 --> 00:27:14,133
- フィールドを監視する、それがこれです。
- うん。
407
00:27:14,216 --> 00:27:18,722
しかし、先ほども言いましたが、それは低レベルのテレパシーです。
Basic 5 のみを登録します。
408
00:27:19,263 --> 00:27:21,436
まあ、それは Basic 5.10 ではありません。
409
00:27:22,933 --> 00:27:24,185
20.
410
00:27:25,477 --> 00:27:28,321
- Basic 30 まで上がりました。
- しかし、彼らはそれができません。
411
00:27:28,397 --> 00:27:30,115
ドクター、ウード。
412
00:27:32,568 --> 00:27:34,912
ベーシック30ってどういう意味ですか？
413
00:27:34,987 --> 00:27:39,538
つまり、彼らは叫んでいるということです。
彼らの頭の中で叫んでいる。
414
00:27:39,616 --> 00:27:41,710
あるいは、何かが彼らに向かって叫んでいます。
415
00:27:41,785 --> 00:27:45,585
しかし、それはどこから来たのでしょうか?
それは何を言っているのでしょうか？
416
00:27:45,789 --> 00:27:47,541
それはあなたに何と言ったのでしょうか？
417
00:27:47,624 --> 00:27:50,002
野獣と穴についての何か。
418
00:27:50,169 --> 00:27:53,048
あなたのコミュニケーターはどうですか？
それは何て言ってた？
419
00:27:55,465 --> 00:27:56,887
彼は起きています。
420
00:27:56,967 --> 00:27:59,516
そしてあなたは彼を崇拝するでしょう。
421
00:27:59,595 --> 00:28:02,724
- なんてこった？
- 彼は起きています。
422
00:28:02,931 --> 00:28:05,104
そしてあなたは彼を崇拝するでしょう。
423
00:28:05,267 --> 00:28:06,610
誰を崇拝しますか？
424
00:28:08,187 --> 00:28:11,487
誰があなたに話しているのですか？誰だ？
425
00:28:12,232 --> 00:28:14,655
トビー、支出はわかりました。
426
00:28:15,777 --> 00:28:17,779
ドア47を開けてください。
427
00:28:19,072 --> 00:28:20,870
ドア 47 を閉じます。
428
00:28:23,994 --> 00:28:25,462
41?
429
00:28:26,788 --> 00:28:28,461
ドア 40 を閉じます。
430
00:28:29,958 --> 00:28:32,086
コンピューター、ドア 41 を開け閉めしましたか?
431
00:28:32,169 --> 00:28:33,386
確認済み。
432
00:28:33,462 --> 00:28:36,511
しかし、そこはエアロックです。
なぜエアロックを開けるのですか？
433
00:28:36,590 --> 00:28:39,013
夜勤ですので、
私たちは外に出ることを許されていません。
434
00:28:39,092 --> 00:28:41,891
- 誰か出て行った？
- 確認済み。
435
00:28:41,970 --> 00:28:44,519
- でも、誰だったの？
- 確認できません。
436
00:28:46,141 --> 00:28:48,109
わかった。そうですね、ちょっと待ってください、わかっています。
437
00:28:48,227 --> 00:28:50,480
誰の宇宙服か教えて
ログアウトされました。
438
00:28:50,562 --> 00:28:53,566
- ログアウトされた宇宙服はありません。
- でも...
439
00:28:54,149 --> 00:28:57,995
意味がわかりません。
これがないと外に出られない…
440
00:28:58,070 --> 00:29:00,198
ザック、私たちは故障したようだ
ドア41にあります。
441
00:29:00,280 --> 00:29:02,908
誰かが外に出たって言ってる
惑星の表面に。
442
00:29:04,243 --> 00:29:05,415
ザック？
443
00:29:06,119 --> 00:29:07,211
ザック？
444
00:29:08,997 --> 00:29:11,841
- コンピューター、障害をトレースします。
- 過失はありません。
445
00:29:11,959 --> 00:29:15,759
- 誰がそのドアを通ったのか教えてください。
- 彼は起きています。
446
00:29:16,630 --> 00:29:18,849
- 何？
- 彼は起きています。
447
00:29:20,467 --> 00:29:24,017
- それはどういう意味ですか?
- 彼は黒い太陽を浴びています。
448
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
トビー。
449
00:29:50,747 --> 00:29:52,920
空気が無い、無い・・・。
450
00:30:16,231 --> 00:30:18,950
いや、やめて！そんなことはありえない！
451
00:30:25,657 --> 00:30:29,002
ドア40を開けてください！ドア40を開けてください！
452
00:30:29,578 --> 00:30:33,048
ドア40を開けてください！ドア40を開けてください！
453
00:30:33,749 --> 00:30:35,126
ドア40を開けてください！
454
00:30:41,715 --> 00:30:45,515
緊急の船体破損。
緊急の船体破損。
455
00:30:45,594 --> 00:30:47,096
どのセクションですか？
456
00:30:47,220 --> 00:30:51,350
皆さん、11時から13時まで避難してください。
違反が発生しました。
457
00:30:51,433 --> 00:30:55,108
基地は開いています。繰り返しますが、基地は開いています。
458
00:31:00,275 --> 00:31:02,118
ドア79を開けてください。
459
00:31:04,905 --> 00:31:06,452
ドア 79 を閉じます。
460
00:31:06,531 --> 00:31:10,081
酸素フィールドを封じ込められない。
負けてしまいます。
461
00:31:10,160 --> 00:31:13,790
来て！動き続けてください！
462
00:31:15,791 --> 00:31:18,544
そしてあなたも、サンシャイン！
463
00:31:20,295 --> 00:31:22,138
- 皆さん 大丈夫ですか？
- 違反は封じられました。
464
00:31:22,255 --> 00:31:25,429
- 何が起こったのですか？それは何でしたか？
- 船体の破損。
465
00:31:25,509 --> 00:31:27,762
私たちはあらゆる要素に対してオープンでした。
さらに数分
466
00:31:27,886 --> 00:31:30,435
そして私たちは検査していたでしょう
あのブラックホールを間近で。
467
00:31:30,514 --> 00:31:32,232
あれは地震ではなかった。何が原因でしょうか？
468
00:31:32,307 --> 00:31:36,653
第11節から第13節までは負けてしまいました。
みんな大丈夫？
469
00:31:36,728 --> 00:31:39,447
スクーティを除く全員がここにいます。
470
00:31:39,523 --> 00:31:41,400
スクーティ、報告して。
471
00:31:42,651 --> 00:31:45,621
スクーティ・マニスタ、これは命令だ、報告だ。
472
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
彼女 3 大丈夫です。
473
00:31:47,989 --> 00:31:50,663
彼女のバイオチップを拾ってきました。
彼女は第3居住区にいます。
474
00:31:50,784 --> 00:31:52,752
行って確認したほうがいいよ
彼女が応答しなかったら。
475
00:31:52,828 --> 00:31:54,626
彼女は意識を失っているかもしれない。
476
00:31:54,746 --> 00:31:57,716
でも、それはどうでしょうか？私たちは生き残った。
477
00:31:57,791 --> 00:31:59,759
居住地3. さあ。
478
00:31:59,835 --> 00:32:03,135
こういうことはあまり言わないのですが、
でも、お酒を飲みながらでも大丈夫だと思います。
479
00:32:03,213 --> 00:32:04,806
来て。
480
00:32:06,383 --> 00:32:07,851
どうしたの？
481
00:32:07,968 --> 00:32:11,097
わからない。
仕事をしていたのですが、そのときは思い出せません。
482
00:32:11,179 --> 00:32:14,274
そのすべてのノイズ。部屋は崩壊していました。
空気がなかった。
483
00:32:14,349 --> 00:32:17,944
さあ、わかります。
プロテインワンを飲みに来てください。
484
00:32:18,019 --> 00:32:20,568
- ネイティブになったんですね。
- おい、ノックしないでよ、いいよ。
485
00:32:20,647 --> 00:32:23,400
プロテイン 1 に 3 を少し加えるだけ。
486
00:32:24,693 --> 00:32:27,492
彼女の姿はない、
しかしバイオチップは彼女がこのエリアにいると言っています。
487
00:32:27,571 --> 00:32:31,121
スクーティさん、答えてください。
これが聞こえたら、応答してください。
488
00:32:31,199 --> 00:32:34,419
- 居住地6...
- ここにはどこにもない。
489
00:32:34,494 --> 00:32:37,293
ザック、問題が起きたんだ。
スクーティはまだ行方不明だ。
490
00:32:37,372 --> 00:32:39,045
しかし、居住地 3 と書かれています。
491
00:32:39,124 --> 00:32:41,752
さて、そこが私です
言っておきますが、彼女はここにはいません。
492
00:32:41,835 --> 00:32:43,712
彼女を見つけました。
493
00:32:44,463 --> 00:32:45,715
何てことだ。
494
00:32:52,262 --> 00:32:54,230
ごめん。ごめんなさい。
495
00:33:01,021 --> 00:33:02,147
船長…
496
00:33:03,815 --> 00:33:07,570
PKD、スクートリ・マニスタ巡査を報告...
497
00:33:09,738 --> 00:33:11,365
亡くなった。
498
00:33:12,657 --> 00:33:14,250
43K 2.1。
499
00:33:17,621 --> 00:33:19,168
彼女は20歳でした。
500
00:33:20,957 --> 00:33:22,550
20歳。
501
00:33:39,017 --> 00:33:41,440
人間はどうすればもっと良く死ぬことができるのか
502
00:33:42,270 --> 00:33:44,364
恐ろしい確率に直面するよりも
503
00:33:45,607 --> 00:33:47,780
父親の遺骨のために
504
00:33:49,945 --> 00:33:53,950
そして彼の神々の神殿は？
505
00:34:00,872 --> 00:34:02,590
止まってしまった。
506
00:34:04,000 --> 00:34:05,968
何だって？
507
00:34:06,086 --> 00:34:08,464
- それは何でしたか？
- ドリルです。
508
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
掘削はやめました。成功しました。
509
00:34:14,052 --> 00:34:15,144
ポイント0。
510
00:34:15,929 --> 00:34:18,978
必須ではないすべてのオード
閉じ込められること
511
00:34:19,808 --> 00:34:23,608
カプセル設置完了。
すべてのシステムが機能しています。
512
00:34:23,687 --> 00:34:27,737
坑道は進んでいます。
今すぐシステムをオンラインにします。
513
00:34:27,816 --> 00:34:30,239
ボランティアとしてレポートする
遠征軍用に。
514
00:34:30,318 --> 00:34:34,243
博士、これは壊れています
あらゆるプロトコル。
515
00:34:34,322 --> 00:34:39,203
- 私たちはあなたが誰なのかさえ知りません。
- ええ、でもあなたは私を信頼していますよね？
516
00:34:39,327 --> 00:34:41,955
そしてアイダを許すことはできない
彼女は自分でそこに行きます。
517
00:34:42,038 --> 00:34:46,635
さあ、私の目を見てください。
はい、そうです。見えますよ。信頼。
518
00:34:47,544 --> 00:34:49,342
下がるはずだ。
519
00:34:50,005 --> 00:34:53,885
船長は任務を指揮するわけではない。
彼はここにいて責任者だ。
520
00:34:54,009 --> 00:34:56,137
ここはあまり良くないですよね？
521
00:34:59,598 --> 00:35:00,850
ポジション！
522
00:35:00,932 --> 00:35:04,653
二人で倒れるよ！
皆さん、ポジション！
523
00:35:04,728 --> 00:35:07,607
ジェファーソンさん、私は最大限のシステムが欲しいのです...
524
00:35:07,689 --> 00:35:11,535
酸素、ニトロバランス、重力。
これを着てから何年も経ちます。
525
00:35:11,610 --> 00:35:14,454
あの宇宙服を元の状態に戻してほしい。
分かりましたか？
526
00:35:14,529 --> 00:35:16,031
はい、先生。
527
00:35:17,240 --> 00:35:22,462
面白いよ、だってみんな家に帰ってるから
宇宙旅行がすべてになると思う...
528
00:35:22,537 --> 00:35:27,589
旋回とテレポート、反重力。
529
00:35:28,752 --> 00:35:30,880
でも、そうではありませんよね？硬いです。
530
00:35:31,546 --> 00:35:33,389
後で会いましょう。
531
00:35:34,049 --> 00:35:35,892
私が最初に会った場合はそうではありません。
532
00:35:44,100 --> 00:35:48,856
あなたはここに残ります。
どのコマンドもこれをオーバーライドできません。
533
00:35:49,689 --> 00:35:51,612
それはありますか？
534
00:35:52,734 --> 00:35:54,828
あくまでも私の指示です。
535
00:35:59,407 --> 00:36:00,909
カプセルはアクティブです。
536
00:36:02,243 --> 00:36:06,214
カウントダウン、10、9、
537
00:36:06,289 --> 00:36:11,261
8、7、6、5、
538
00:36:11,628 --> 00:36:15,303
4、3、2、
539
00:36:15,757 --> 00:36:18,135
一つ、解放する。
540
00:37:01,553 --> 00:37:04,898
酸素フィールドを超えました。
あなたは自分自身でいます。
541
00:37:14,149 --> 00:37:17,153
呼吸を忘れないでください。呼吸は良好です。
542
00:37:18,278 --> 00:37:20,997
- ローズ、通信をやめてください。
- チャンスはないよ。
543
00:37:53,563 --> 00:37:56,658
医者？博士、大丈夫ですか？
544
00:37:56,733 --> 00:37:59,282
アイダさん、報告してください。
545
00:37:59,360 --> 00:38:00,862
医者？
546
00:38:01,488 --> 00:38:05,538
大丈夫です。成功しました。
これからカプセルから出ます。
547
00:38:10,955 --> 00:38:13,049
そこはどんな感じですか？
548
00:38:13,124 --> 00:38:14,717
わかりにくいですね。
549
00:38:15,877 --> 00:38:20,348
ある種の洞窟。洞窟。それは巨大です。
550
00:38:20,423 --> 00:38:23,597
まあ、これは役立つはずです。重力地球儀。
551
00:38:33,728 --> 00:38:35,071
それは...
552
00:38:35,730 --> 00:38:37,073
それは...
553
00:38:38,066 --> 00:38:40,945
ああ、なんてことだ。それは美しいです。
554
00:38:42,070 --> 00:38:44,198
バラ…
555
00:38:44,280 --> 00:38:46,499
トビーに言ってもいいよ…
556
00:38:48,034 --> 00:38:50,378
私たちは彼の文明を発見しました。
557
00:38:52,914 --> 00:38:55,793
おい、トビー、そうだね
あなたには仕事がたくさんあります。
558
00:38:55,917 --> 00:38:57,590
良かった、良かった。
559
00:38:58,253 --> 00:38:59,470
良い。
560
00:38:59,587 --> 00:39:02,511
皆さん、今集中してください。
ミッションを続けてください。
561
00:39:03,049 --> 00:39:05,928
井田さん、電源はどうですか？
562
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
もうすぐです。
563
00:39:08,263 --> 00:39:11,858
エネルギーサインは北北西を示します。
564
00:39:11,933 --> 00:39:13,981
そこで写真を撮っていますか？
565
00:39:14,102 --> 00:39:17,322
干渉が多すぎます。
私たちはあなたの手の中にあります。
566
00:39:17,438 --> 00:39:21,409
さて、ここまで来ました。
もう後戻りはできません。
567
00:39:21,484 --> 00:39:23,532
ああ、そうする必要がありましたか？
568
00:39:23,611 --> 00:39:27,957
もう後戻りはできない？それはほぼ同じくらいひどいことだ
「何も問題が起こるはずがない」
569
00:39:28,032 --> 00:39:30,706
または「最高のクリスマスになるよ」
ウォルフォードもそうだったよ。」
570
00:39:30,785 --> 00:39:32,913
もう終わりましたか？
571
00:39:34,914 --> 00:39:36,757
うん。終了した。
572
00:39:44,674 --> 00:39:48,724
船長、何かが起こっています
ウードと一緒に。
573
00:39:49,220 --> 00:39:51,143
彼らは何をしていますか？
574
00:39:51,472 --> 00:39:52,974
彼らは私を見つめています。
575
00:39:53,057 --> 00:39:55,651
私は彼らにやめるよう言いましたが、やめません。
576
00:39:56,644 --> 00:40:00,114
ダニー、あなたは大きな男の子です、
見つめられるのは我慢できると思います。
577
00:40:00,648 --> 00:40:04,824
しかしテレパシー分野は、先生、
基本100です。
578
00:40:05,486 --> 00:40:08,786
確認しました。何の落ち度もありません。
579
00:40:08,865 --> 00:40:11,914
- それは間違いなく100です。
- でもそれは不可能です。
580
00:40:11,993 --> 00:40:14,587
- Basic 100 とはどういう意味ですか?
- 彼らは死んだはずだ。
581
00:40:14,662 --> 00:40:16,756
基本100は脳死です。
582
00:40:16,831 --> 00:40:19,425
でも彼らは安全ですか？
彼らは実際には動いていないのですか？
583
00:40:19,500 --> 00:40:20,592
いいえ、先生。
584
00:40:20,668 --> 00:40:26,016
見守り続けてください。そしてあなた、ジェファーソン、
ウードを警戒してください。
585
00:40:26,090 --> 00:40:27,763
武装した警官。
586
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
ここでは銃を発砲することはできません。
壁にぶつかったらどうしますか？
587
00:40:30,261 --> 00:40:33,936
ファイアリングストック15、
有機物にのみ影響を与えます。
588
00:40:34,015 --> 00:40:36,109
- 見守ってください。彼らを守ってください。
- はい、先生。
589
00:40:36,184 --> 00:40:38,937
- あそこは大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
590
00:40:39,020 --> 00:40:40,693
- 大丈夫です。
- 素晴らしい。
591
00:40:45,193 --> 00:40:47,616
何かを見つけました。
592
00:40:47,695 --> 00:40:51,245
見た目は金属っぽいですが、
ある種の封印のようなもの。
593
00:40:51,324 --> 00:40:54,749
嫌な予感がする
その言葉は「トラップドア」かもしれません。
594
00:40:54,869 --> 00:40:57,748
あまり良い言葉ではありませんが、落とし戸です。
気に入ったトラップドアに出会ったことはありません。
595
00:40:57,830 --> 00:41:00,083
エッジが覆われています
それらのシンボルを使って。
596
00:41:00,208 --> 00:41:03,633
- 開くと思いますか?
- それはトラップドアが行う傾向があることです。
597
00:41:03,711 --> 00:41:07,386
トラップドアでは十分ではありません。
それは巨大だ、ザック。
598
00:41:08,925 --> 00:41:12,680
- 直径約30フィート。
- 開ける方法はありますか？
599
00:41:12,804 --> 00:41:16,399
わかりません。
なんの仕組みも見えない。
600
00:41:16,474 --> 00:41:19,694
そういう書き込みだと思います。
それは私たちに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
601
00:41:19,769 --> 00:41:22,568
翻訳を無視した文字。
602
00:41:22,689 --> 00:41:24,862
トビー、どこかに着いた？
それをデコードすると？
603
00:41:24,983 --> 00:41:28,362
トビー、彼らは知る必要があります。その文字は、
それは何か意味がありますか？
604
00:41:28,444 --> 00:41:30,037
私はそれが何を言っているか知っています。
605
00:41:30,113 --> 00:41:31,615
それから彼らに伝えてください。
606
00:41:31,739 --> 00:41:35,460
-いつそれを考え出したのですか？
- 関係ないよ、言ってください！
607
00:41:35,576 --> 00:41:38,955
これは野獣の言葉です。
608
00:41:39,080 --> 00:41:41,583
そして彼は目覚めました。
609
00:41:41,666 --> 00:41:44,215
彼は暗闇の中で鼓動する心臓です。
610
00:41:44,293 --> 00:41:46,637
彼は決して止まることのない血だ。
611
00:41:46,838 --> 00:41:48,932
そして今、彼は立ち上がるだろう。
612
00:41:49,424 --> 00:41:52,303
警官さん、下がってください。下がってください！
613
00:41:52,385 --> 00:41:56,310
それは何ですか？彼は何をしたのですか？
何が起こっていますか？ローズ、何が起こっているの？
614
00:41:56,431 --> 00:41:58,433
ジェファーソン、報告して。
615
00:41:58,975 --> 00:42:00,192
報告！
616
00:42:00,268 --> 00:42:02,066
警官、セキュリティが侵害されました。
617
00:42:02,145 --> 00:42:05,274
あなたは立ち下がります
そして閉じ込められてしまう。すぐに！
618
00:42:05,356 --> 00:42:10,328
ジェファーソンさん、教えてください...
あなたの妻はあなたを許したことはありますか？
619
00:42:12,572 --> 00:42:14,074
何を言っているのか分かりません。
620
00:42:14,157 --> 00:42:16,125
秘密を教えましょう。
621
00:42:17,201 --> 00:42:18,874
彼女は決してそうしませんでした。
622
00:42:20,621 --> 00:42:24,296
警官さん、下がってください
そして閉じ込められてしまう。
623
00:42:25,043 --> 00:42:26,465
それとも何？
624
00:42:26,544 --> 00:42:30,139
または、コンディションレッドの制約の下では、
私にはあなたを撃つ権限があります。
625
00:42:30,256 --> 00:42:32,509
しかし、何人殺せるでしょうか？
626
00:42:52,695 --> 00:42:55,824
私たちは野獣の軍団です。
627
00:42:57,492 --> 00:42:59,711
ローズ、それは何ですか？薔薇？
628
00:43:00,703 --> 00:43:04,207
- 上に戻ります。
- 報告！報告！
629
00:43:04,832 --> 00:43:06,630
ジェファーソン、報告して！
630
00:43:07,001 --> 00:43:08,924
誰か報告して！
631
00:43:11,172 --> 00:43:16,349
軍団は多くなるだろう
そして軍団は少数となる。
632
00:43:16,511 --> 00:43:17,808
それはウードです。
633
00:43:17,887 --> 00:43:20,561
先生、汚染があります
家畜の。
634
00:43:20,681 --> 00:43:23,309
博士、それが何なのか分かりません。
まるで取り憑かれたかのようだ。
635
00:43:23,392 --> 00:43:25,486
彼らは私たちの言うことを聞きません。
636
00:43:25,603 --> 00:43:29,779
彼は自分自身を織った
あなたの人生の構造の中で
637
00:43:29,857 --> 00:43:32,155
太古の昔から。
638
00:43:32,819 --> 00:43:35,072
彼をアバドンと呼ぶ人もいるかもしれない。
639
00:43:35,154 --> 00:43:38,124
彼をクロップ・トールと呼ぶ人もいるかもしれない。
640
00:43:38,741 --> 00:43:41,995
彼をサタンまたはルシファーと呼ぶ人もいるかもしれません。
641
00:43:42,078 --> 00:43:44,297
船長、ウードです。
彼らは制御不能だ。
642
00:43:44,372 --> 00:43:49,299
絶望の王、
不死の王子。
643
00:43:49,377 --> 00:43:51,630
夜をもたらす者。
644
00:43:54,423 --> 00:43:58,894
そしてこれらは言葉です
それは彼を自由にするでしょう。
645
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
ドアまで戻ってください！
646
00:44:01,597 --> 00:44:04,646
- 私は明らかになりました。
- 早く動いてください！
647
00:44:04,725 --> 00:44:07,148
- 私は光の中を歩きます。
- ドアへ！
648
00:44:07,228 --> 00:44:11,574
そして私の軍団は世界を越えて群がるでしょう。
649
00:44:22,076 --> 00:44:24,750
ドクター、もう開きますよ！
650
00:44:28,040 --> 00:44:29,633
移動します！
651
00:44:29,709 --> 00:44:34,055
全体が動いていて、
惑星は動いています。
652
00:44:54,567 --> 00:44:59,289
私は罪であり誘惑である
そして欲望。
653
00:44:59,488 --> 00:45:02,867
私こそが痛みであり、喪失なのです
そして希望の死。
654
00:45:02,950 --> 00:45:04,827
そのドアを開けてください！
655
00:45:13,211 --> 00:45:15,885
重力場、行くよ！
656
00:45:16,631 --> 00:45:18,474
軌道を失いつつあります!
657
00:45:20,635 --> 00:45:22,888
ブラックホールに落ちてしまうぞ！
658
00:45:27,516 --> 00:45:31,146
私は永遠に監禁されています。
659
00:45:31,979 --> 00:45:33,606
しかし、もうだめです。
660
00:45:34,148 --> 00:45:36,196
ドアは密閉されています。ドアは密閉されています。
661
00:45:38,527 --> 00:45:40,780
ピットは開いています
662
00:45:41,822 --> 00:45:45,417
そして私は自由です！
663
00:46:43,718 --> 00:46:46,221
それはウードです。彼らは気が狂ってしまったのです。
664
00:46:50,224 --> 00:46:53,068
博士、聞こえますか？
博士、アイダ、そこにいますか？
665
00:46:53,144 --> 00:46:54,361
ダニー、右に曲がってください。
666
00:46:54,437 --> 00:46:57,065
それは非常に基本的な恐怖を利用しているのです。
667
00:47:00,735 --> 00:47:02,533
- ケーブルが切れています。
- 出て行け！
668
00:47:06,032 --> 00:47:09,957
あなたは死ぬでしょう、そして私は生きます。