1
00:00:03,420 --> 00:00:05,889
- どうしたの？
- 時の渦。なくなってしまった。

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,807
さて、着陸しました。
どこかにいるはずだ。

3
00:00:07,883 --> 00:00:10,511
平行ですよね？平行した地球のように
彼らが持っているのはツェッペリンだけですか？

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,766
私は正しいですか？私は正しいですよね？

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,939
パラレルワールド
私の父はまだ生きています。

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,980
ローズ、彼はあなたの父親ではありません
そして彼女はあなたの母親ではありません。

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,027
あれは何でしょう？ミッキー、私たちには力があるよ！

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,025
あなたは立派なビジネスマンです、ジョン。

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,822
しかし、あなたは神ではありません。

10
00:00:22,898 --> 00:00:24,821
そこで私は何をしているのでしょうか？

11
00:00:24,942 --> 00:00:28,492
彼は私に似ているだけではありません。
彼も全く同じだ。

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,618
- 彼らは何ですか？
- サイバーマン。

13
00:00:32,950 --> 00:00:33,997
来て！

14
00:00:42,209 --> 00:00:45,133
私たちにダメージを与える必要はありません。
我々は良い株を持っています。

15
00:00:45,379 --> 00:00:49,509
私たちはアップグレード プログラムにボランティアとして参加しています。
処理してもらいましょう。

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,593
あなたたちは不正分子です。

17
00:00:51,677 --> 00:00:52,769
しかし、我々は降伏する。

18
00:00:52,844 --> 00:00:54,938
あなたは互換性がありません。

19
00:00:55,013 --> 00:00:56,435
しかし、これは降伏です！

20
00:00:56,515 --> 00:00:58,609
あなたは削除されます。

21
00:00:58,976 --> 00:01:01,070
しかし、我々は降伏するのだ！
私の話を聞いて下さい！降伏します！

22
00:01:01,144 --> 00:01:02,987
あなたは劣っているのです。

23
00:01:03,063 --> 00:01:05,691
人類はサイバーマンとして生まれ変わる

24
00:01:05,774 --> 00:01:09,824
しかし、最大限の削除の下では滅びるでしょう。

25
00:01:10,320 --> 00:01:13,824
消去。消去。消去。

26
00:01:58,201 --> 00:02:01,330
- 一体何だったんですか？
- あるいは、代わりに走ってはどうでしょうか!

27
00:02:06,376 --> 00:02:08,049
みんな入って！

28
00:02:10,797 --> 00:02:14,677
- 戻らなければなりません。妻がそこにいるよ。
- その家の中にいた人は全員死んでいます。

29
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
助けたいなら、
それなら彼女を無駄に死なせないでください。

30
00:02:16,845 --> 00:02:19,018
今すぐ私たちと一緒に来てください。

31
00:02:19,097 --> 00:02:21,225
さあ、先に進みましょう。

32
00:02:21,308 --> 00:02:23,060
ローズ、彼女はあなたの母親ではありません。

33
00:02:23,143 --> 00:02:24,816
- 知っている。
- 来て。

34
00:02:26,313 --> 00:02:30,113
チャットは終わりましたか？
私の人生でこれほどゆっくりとした休暇は見たことがありません。

35
00:02:48,543 --> 00:02:50,136
それは何だったのでしょうか？

36
00:02:50,212 --> 00:02:52,556
我が家からちょっとしたテクノロジーを。

37
00:02:52,631 --> 00:02:54,008
光らなくなってしまいました。なくなってしまったのでしょうか？

38
00:02:54,091 --> 00:02:57,436
活性化ループに入っています。
約 4 時間で充電が完了します。

39
00:02:57,511 --> 00:03:00,264
- それで、私たちはもう武器を持っていないのですか？
- ああ、武器はあるよ。

40
00:03:00,347 --> 00:03:03,647
金属製のものには使えないかもしれません
しかし、彼のような男性には十分です。

41
00:03:03,767 --> 00:03:05,769
彼を放っておいてください！彼は何を間違ったのですか?

42
00:03:05,852 --> 00:03:08,105
ああ、ご存知のように、罠を仕掛けただけです
それは政府を壊滅させた

43
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
そしてルミックに責任を任せた。

44
00:03:09,773 --> 00:03:12,572
もし私がそのすべての一部だったら、
私が妻を家に残しておくと思いますか？

45
00:03:12,651 --> 00:03:16,076
もしかしたらあなたの計画は間違っていたかもしれません。まだ与える
ただし、私たちにはあなたを処刑する権利があります。

46
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
処刑について話して、
あなたは私を敵にするでしょう。

47
00:03:18,281 --> 00:03:20,375
そして本当に良いアドバイスをもらい、
あなたはそれをしたくないのです。

48
00:03:20,450 --> 00:03:23,624
それでも、証拠はあります
それはピート・タイラーが働いていると言っています

49
00:03:23,704 --> 00:03:26,002
20.5以降のLumic用。

50
00:03:29,167 --> 00:03:30,669
それは本当ですか？

51
00:03:32,295 --> 00:03:33,797
教えてください、Mさん。

52
00:03:33,880 --> 00:03:36,975
政府のスパイがいる
私たちに情報を与えてくれる人。

53
00:03:37,134 --> 00:03:40,980
Lumic のプライベート ファイル、
彼の南米での活動、その多くは。

54
00:03:41,096 --> 00:03:43,394
週2回のシークレット放送。

55
00:03:43,473 --> 00:03:46,147
- 双子座からの放送？
- それで、どうやってそれを知ったのですか？

56
00:03:46,226 --> 00:03:47,603
私はジェミニです！それは私です！

57
00:03:47,686 --> 00:03:52,283
- ええ、まあ、そう言うでしょうね。
- 暗号化された波長 657、バイナリ 9 を使用。

58
00:03:53,150 --> 00:03:56,745
それが私が働いていた唯一の理由です
ルミックの情報を得るために。

59
00:03:56,820 --> 00:03:59,573
放送してるのかと思った
セキュリティサービスに。何が得られるでしょうか？

60
00:03:59,656 --> 00:04:02,956
スクービードゥーとその仲間たち。
彼らはバンさえ持っています。

61
00:04:03,034 --> 00:04:05,162
いや、いや、でも説教者たちは
彼らが何をしているのか知っています。

62
00:04:05,245 --> 00:04:06,997
リッキーはロンドンで最も指名手配されていると言った。

63
00:04:07,122 --> 00:04:08,999
ええ、正確にはそうではありません...

64
00:04:09,082 --> 00:04:10,709
正確には何ですか？

65
00:04:11,168 --> 00:04:13,887
私はロンドンで一番のお尋ね者です
駐車券用に。

66
00:04:15,505 --> 00:04:16,552
素晴らしい。

67
00:04:16,631 --> 00:04:18,551
彼らは意図的でした。私は
システムと戦っていた。

68
00:04:18,592 --> 00:04:21,687
- どこにでも駐車してください、それが私です。
- 良い政策ですね。私も同じことをします。

69
00:04:21,803 --> 00:04:24,727
ちなみに私は医者なのですが、
興味のある人がいたら。

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
そして私はローズです。こんにちは。

71
00:04:26,391 --> 00:04:28,268
さらに良いです。それは私の犬の名前です。

72
00:04:28,351 --> 00:04:31,525
それでも、少なくともケータリングスタッフはいるよ
私の側で。

73
00:04:32,063 --> 00:04:34,361
あなたが裏切り者ではないことはわかっていました。

74
00:04:34,441 --> 00:04:35,909
それはなぜでしょうか？

75
00:04:38,028 --> 00:04:39,450
まさにそうしました。

76
00:04:41,156 --> 00:04:42,874
彼らは私の妻を連れて行きました。

77
00:04:42,991 --> 00:04:44,288
彼女はまだ生きているかもしれない。

78
00:04:44,367 --> 00:04:48,747
それはさらに悪いことだから
それがルミックのやっていることです。

79
00:04:48,872 --> 00:04:52,718
彼は生計を立てます
そして彼はそれらをそれらの機械に変えます。

80
00:04:53,376 --> 00:04:54,673
サイバーマン。

81
00:04:55,504 --> 00:04:57,222
彼らはサイバーマンと呼ばれています。

82
00:04:57,297 --> 00:05:00,050
そして私はその耳を受け取ります
私があなただったら、ポッドを外してください。

83
00:05:00,717 --> 00:05:03,311
ルミックが聞いているかもしれません。

84
00:05:03,386 --> 00:05:05,684
しかし、彼は自分自身に手を出しすぎています。
彼はまだ単なるビジネスマンです。

85
00:05:05,764 --> 00:05:07,107
彼は大統領を暗殺した。

86
00:05:07,182 --> 00:05:10,061
私たちがしなければならないのは街に行くことだけです
そして当局に通報します。

87
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
約束するから今夜で終わりだ。

88
00:05:14,272 --> 00:05:19,153
私の永遠の子供たちよ。
教えて、どんな感じ？

89
00:05:19,236 --> 00:05:20,909
私たちは何も感じません。

90
00:05:20,987 --> 00:05:23,661
でも心の中ではどう思いますか？

91
00:05:23,740 --> 00:05:26,869
私たちも同じだと思います。私たちは制服です。

92
00:05:27,536 --> 00:05:30,130
でも、何を思いますか？

93
00:05:30,247 --> 00:05:34,753
私たちは人間のことを考えます。私たちは考えます
彼らの違いと痛み。

94
00:05:34,918 --> 00:05:38,889
彼らは皮膚に苦しみます。
アップグレードする必要があります。

95
00:05:38,964 --> 00:05:42,434
素晴らしい。それでは始めましょう。

96
00:05:42,592 --> 00:05:45,766
コンピューター、ジョン・ルミックを特定してください。

97
00:05:46,012 --> 00:05:48,060
音声プリムを承認しました

98
00:05:48,139 --> 00:05:50,983
Ear Pod のプライマリ シーケンスをアクティブにします。

99
00:05:51,059 --> 00:05:53,562
アクティベーションの領域を明記してください。

100
00:05:53,770 --> 00:05:55,397
ロンドンの街。

101
00:05:55,480 --> 00:05:58,450
独立を宣言したばかりです。

102
00:05:58,942 --> 00:06:00,740
送信を開始します。

103
00:06:22,966 --> 00:06:26,561
彼らは私のところに来ます。私の新しい子供たち。

104
00:06:26,803 --> 00:06:28,646
不滅のものたち。

105
00:06:29,055 --> 00:06:31,057
ロンドン全土が封鎖された。

106
00:06:31,141 --> 00:06:34,270
軍が出動したとの情報もあり、
メタルマンの軍隊。

107
00:06:34,352 --> 00:06:38,653
すべての国民はイヤーポッドを取り外す必要があります。
繰り返しますが、すべてのイヤーポッドを取り外します。

108
00:06:38,732 --> 00:06:40,575
ロンドンは戒厳令下に置かれた。

109
00:06:40,650 --> 00:06:44,826
これを聞いているなら、家にいてください。
繰り返しますが、あなたの家にいてください。

110
00:06:48,867 --> 00:06:51,211
ああ、いいえ、そうではありません。

111
00:06:52,078 --> 00:06:55,457
- なんてこった？
- どうしたの？

112
00:06:55,540 --> 00:06:58,009
それがイヤーポッドです。ルミックが主導権を握った。

113
00:06:58,084 --> 00:07:00,178
分かりませんが、脱ぐことはできないのでしょうか？

114
00:07:00,253 --> 00:07:03,723
やめてください。それはブレインストーミングを引き起こすでしょう。

115
00:07:04,174 --> 00:07:08,020
人類は、このような知的な存在に対して、
かなり、あなたは半分も影響を受けやすいわけではありません。

116
00:07:08,094 --> 00:07:10,597
誰にでもコントロールするチャンスを与える
そしてあなたは提出します。

117
00:07:10,680 --> 00:07:13,274
時々、あなたはそれが好きだと思います。楽な生活。

118
00:07:13,350 --> 00:07:15,648
おい。来て見てください。

119
00:07:22,067 --> 00:07:25,287
- みんなどこへ行くの？
- わからない。

120
00:07:25,362 --> 00:07:27,160
ルミックには活動拠点が必要だ。

121
00:07:27,238 --> 00:07:31,084
バタシー。そこが彼がいました
彼のプロトタイプを構築しています。

122
00:07:31,201 --> 00:07:32,623
なぜ彼はそれをするのですか？

123
00:07:32,702 --> 00:07:34,204
彼は死につつある。

124
00:07:34,329 --> 00:07:38,209
これはすべて、次のような方法から始まりました。
寿命を延ばし、脳を生かし続ける。

125
00:07:38,333 --> 00:07:39,550
何があっても。

126
00:07:39,668 --> 00:07:42,091
問題は、私は見たことがあるということです
前にもサイバーマンいたよね？

127
00:07:42,170 --> 00:07:44,923
ヘッドとかハンドルの形状とか、
ヴァン・スタッテン美術館にて。

128
00:07:45,048 --> 00:07:47,050
ああ、私たちの宇宙にはサイバーマンがいます。

129
00:07:47,133 --> 00:07:50,888
彼らはただ普通の世界からスタートした
このようにして、銀河全体に群がりました。

130
00:07:50,971 --> 00:07:54,011
このロットはパラレルバージョンです。彼らは
ここ地球上でゼロからのスタートです。

131
00:07:54,057 --> 00:07:56,185
いったい二人は何について話しているのですか？

132
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
どうでも。
さあ、街から出なければなりません。

133
00:07:58,979 --> 00:08:01,027
分かった、別れよう。ムーア夫人、
あなたはその多くの世話をします。

134
00:08:01,106 --> 00:08:05,737
ジェイク、彼らの注意をそらして、右に行き、私は左に行きます。
ブリッジストリートでまた会いましょう。動く。

135
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
私は彼と一緒に行きます。

136
00:08:09,072 --> 00:08:10,870
来て。さあ行こう。

137
00:08:15,286 --> 00:08:16,583
戻る！

138
00:08:30,885 --> 00:08:33,513
- どちらに？私たちがどこにいるのか分かりません。
- 彼らは私たちを見ましたか？

139
00:08:33,596 --> 00:08:35,348
- 彼らは私たちがどこにいるのか知っていますか？
- 彼らは私たちを見たに違いありません。

140
00:08:35,432 --> 00:08:37,230
きっと彼らは暗闇の中で私たちを見たに違いない。

141
00:08:37,308 --> 00:08:38,901
- 彼らは私たちがどこにいるかを知っています。
- 彼らは私たちがどこにいるかを知っています。

142
00:08:38,977 --> 00:08:42,948
理解できません。それは何ですか？
あなたはまさに私と同じです。

143
00:08:43,189 --> 00:08:46,443
- わからない。あなたの方が勇敢だと思います。
- そうそう。 10回。

144
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
それでも、あなたの友達はそうではありません
悪い、それをあげるよ。

145
00:08:48,403 --> 00:08:51,452
ああ、あれはドクターとローズだ。
私は後ろについていくだけです。

146
00:08:51,573 --> 00:08:53,667
じゃあ、あなたはそんなに悪くないよ。

147
00:08:53,783 --> 00:08:56,332
- そう思いますか？
- そうだね。

148
00:08:59,956 --> 00:09:01,299
サイバーマン。

149
00:09:02,042 --> 00:09:03,635
- 別れろ！
- 別れろ！

150
00:09:39,829 --> 00:09:41,706
行く。

151
00:09:50,298 --> 00:09:54,599
チャンバー 72 は現在、滅菌のために閉鎖されています。

152
00:09:55,345 --> 00:09:59,771
不良在庫はすべて焼却されます。

153
00:10:18,576 --> 00:10:21,420
来て！来て！

154
00:10:22,205 --> 00:10:23,252
来て！

155
00:10:25,125 --> 00:10:26,547
いいえ！

156
00:10:43,852 --> 00:10:46,321
これはプログラムされていません。

157
00:10:46,563 --> 00:10:49,737
クレーンさん、あなただと思いました
彼らは信者の一人でした。

158
00:10:49,899 --> 00:10:53,574
ああ、私もそうですよ、先生。
Ear Pod が故障したのでしょう、

159
00:10:53,653 --> 00:10:55,496
お詫び申し上げます。

160
00:10:56,072 --> 00:10:57,915
できれば？

161
00:11:01,452 --> 00:11:03,750
アップグレードをリクエストしたいのですが、先生。

162
00:11:03,830 --> 00:11:07,425
未来を見てきたよ
著作権は Cybus Industries にあります。

163
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
サインアップしてください

164
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
意欲的なボランティアですか？

165
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
あなたは私のことを長い間知っています、先生。

166
00:11:12,797 --> 00:11:16,472
あなたと私はとても素晴らしいチームです。
ずっと一緒にいました。

167
00:11:16,926 --> 00:11:22,399
でも信じてください、あなたがそう知っているからです
まあ、私は何をすべきかを正確に知っています。

168
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
いいえ！

169
00:11:27,228 --> 00:11:29,777
いいえ！助けて！

170
00:11:32,525 --> 00:11:33,947
死ねよ、あなたは...

171
00:11:35,653 --> 00:11:40,375
- 助けて！
- あなたは苦しんでいます。私たちは痛みを永久に取り除くことができます。

172
00:11:40,450 --> 00:11:44,205
いいえ、まだです。準備ができていません。

173
00:11:44,287 --> 00:11:46,631
私たちはあなたに不死を与えます。

174
00:11:46,748 --> 00:11:52,596
言いましたが、
最後の一息だけでアップグレードします。

175
00:11:52,670 --> 00:11:54,798
それからもう息をしないでください。

176
00:11:57,175 --> 00:12:00,805
いいえ、いいえ、私はあなたに命令します。いいえ！

177
00:12:05,266 --> 00:12:08,645
私は川を通り過ぎました、あなたはそれを見たはずです。
街全体が行進中だ。

178
00:12:08,728 --> 00:12:11,151
何百人ものサイバーマンがテムズ川を下っています。

179
00:12:12,607 --> 00:12:13,859
ここに彼がいます。

180
00:12:16,653 --> 00:12:19,998
- あなたはどちらですか?
- ごめんなさい、サイバーマンたち、彼にはできませんでした...

181
00:12:20,073 --> 00:12:21,575
リッキーさんですか？

182
00:12:22,158 --> 00:12:23,785
リッキーさんですか？

183
00:12:23,868 --> 00:12:26,246
ミッキー、それはあなたですよね？

184
00:12:26,371 --> 00:12:27,418
うん。

185
00:12:32,669 --> 00:12:34,842
彼は試してみた。彼は走っていました。
それらは多すぎました。

186
00:12:34,963 --> 00:12:36,590
黙ってろ。

187
00:12:36,673 --> 00:12:40,177
-私にできることは何もありませんでした。
- 閉めてって言ったのに！

188
00:12:40,260 --> 00:12:42,433
彼のことについても話さないでください。

189
00:12:42,512 --> 00:12:44,310
あなたは何もありません、あなたはそうです。

190
00:12:46,808 --> 00:12:48,060
何もない。

191
00:12:49,477 --> 00:12:51,980
ロンドンが安全であれば、私たちは彼を悼むことができます。

192
00:12:53,022 --> 00:12:55,116
とりあえず先に進みます。

193
00:13:18,256 --> 00:13:19,883
ロンドン全体が封鎖された

194
00:13:19,966 --> 00:13:23,470
そして国民全体の
その場所の中に連れて行かれました。

195
00:13:23,553 --> 00:13:25,851
変換されること。

196
00:13:25,930 --> 00:13:28,399
そこに入って閉鎖しなければなりません。

197
00:13:28,474 --> 00:13:31,728
-どうやってそれを行うのですか？
- ああ、何か考えてみます。

198
00:13:31,894 --> 00:13:35,398
- やりながら作っているだけなんですね。
- はい。

199
00:13:35,481 --> 00:13:37,358
しかし、私はそれを見事にやっています。

200
00:13:39,986 --> 00:13:42,956
それは概略図です
古い工場の様子。

201
00:13:43,031 --> 00:13:48,379
見てください、プラントの下にある冷却トンネル
歩いて通れるくらいの大きさ。

202
00:13:48,453 --> 00:13:51,002
下に行ってから上に行きます
コントロールセンター。

203
00:13:52,206 --> 00:13:55,301
別の道があります。
正面玄関から。

204
00:13:55,376 --> 00:13:58,300
もし彼らがアップグレードのためにジャッキーを連れて行ったとしたら、
そうやって彼女は入ってくるのです。

205
00:13:58,379 --> 00:14:00,677
ただ散歩するわけにはいきません。

206
00:14:00,757 --> 00:14:04,307
まあ、これならできますね。

207
00:14:04,844 --> 00:14:08,348
フェイクイヤーポッド。死んでいる、信号がない。

208
00:14:08,598 --> 00:14:11,602
でもそれを着なさい、サイバーマンたち
あなたを群衆の一人と間違えるでしょう。

209
00:14:11,726 --> 00:14:13,148
それが私の仕事です。

210
00:14:13,227 --> 00:14:16,777
感情を一切表に出してはいけません。
感情の兆候があれば、あなたは離れてしまうでしょう。

211
00:14:16,898 --> 00:14:19,492
- 何個持っていますか？
- たった 2 セットです。

212
00:14:19,567 --> 00:14:21,160
わかった。

213
00:14:21,277 --> 00:14:24,156
それがジャッキーを見つける最善の方法なら、

214
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
それなら私も一緒に行きます。

215
00:14:26,366 --> 00:14:28,789
- なぜ彼女はあなたにとって大切なのですか?
- 時間がありません。

216
00:14:28,910 --> 00:14:31,208
先生、私も彼と一緒に行きます、それで終わりです。

217
00:14:31,287 --> 00:14:33,415
- あなたを止めることはできませんね?
- いいえ。

218
00:14:34,791 --> 00:14:38,762
言っておきますが、私たちは攻撃することができます
Ear Podsも同時に取り付けます。

219
00:14:38,836 --> 00:14:42,761
人々の心を取り戻し、
羊のようにその場所に入らないでください。

220
00:14:42,840 --> 00:14:44,308
ジェイキーボーイ。

221
00:14:48,054 --> 00:14:51,558
ルミックが制御信号を送信しています。
きっとあちらから来たのでしょう。

222
00:14:54,310 --> 00:14:56,938
そこにあります。ツェッペリンに乗っているのが見えますか？

223
00:14:57,021 --> 00:14:58,898
すごい大きな発信機。

224
00:14:59,524 --> 00:15:03,074
ルミックは自慢するのが好きなのは良いことだ。
取り出せると思いますか？

225
00:15:03,152 --> 00:15:04,870
それは終わったと考えてください。

226
00:15:05,988 --> 00:15:09,834
ムーアさん、よろしいでしょうか
冷却トンネルに一緒に行きますか？

227
00:15:09,909 --> 00:15:12,537
どうすれば拒否できますか
冷却トンネルの提供はありますか?

228
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
三面から攻撃していきます。
上、間、下。

229
00:15:15,123 --> 00:15:17,563
コントロールセンターに到着すると、
変換機を停止します。

230
00:15:17,583 --> 00:15:19,426
私はどうなの？

231
00:15:19,502 --> 00:15:22,597
ミッキー、できるよ、ええと...

232
00:15:22,672 --> 00:15:25,425
何？トラブルに巻き込まれないようにするには？ブリキの犬になる？

233
00:15:25,842 --> 00:15:29,016
いいえ、そんな時代はもう終わりました。
ジェイクと一緒に行きます。

234
00:15:29,095 --> 00:15:31,644
- 君なんて必要ないよ、バカ。
- 私はバカじゃないよ！

235
00:15:31,722 --> 00:15:35,226
分かりましたか？私は手伝うことを申し出ています。

236
00:15:37,353 --> 00:15:38,730
何でも。

237
00:15:41,649 --> 00:15:42,992
ミッキー。

238
00:15:43,693 --> 00:15:45,536
幸運を。

239
00:15:45,653 --> 00:15:47,030
うん。あなたも。

240
00:15:47,655 --> 00:15:49,953
- ローズ、また会いましょう。
- そうだね、そのほうがいいよ。

241
00:15:50,074 --> 00:15:53,078
これを乗り切れば分かるだろう
ターディスに戻ってきました。

242
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
それは約束です。

243
00:16:05,298 --> 00:16:06,515
幸運を。

244
00:16:23,024 --> 00:16:24,742
凍っています。

245
00:16:25,610 --> 00:16:27,829
電気のスイッチが入った形跡はありますか？

246
00:16:27,904 --> 00:16:31,625
何も見えない。でも、私はこれらを持っています。

247
00:16:31,699 --> 00:16:34,043
- あらゆる機会に適したデバイス。
- ああ。

248
00:16:34,118 --> 00:16:35,586
それを着てください。

249
00:16:37,580 --> 00:16:40,754
そこにホットドッグはありませんよね？
私はお腹が空いています。

250
00:16:40,875 --> 00:16:44,470
望むべきすべてのものの中で。
それは機械的に回収された肉です。

251
00:16:44,587 --> 00:16:47,932
知っている。サイバーマンだよ
食べ物ですが、美味しいです。

252
00:16:49,258 --> 00:16:51,431
ちゃんとしたトーチも。

253
00:16:51,511 --> 00:16:53,639
どこにいるか見てみましょう。

254
00:16:57,600 --> 00:16:59,978
すでに変換されているので、氷の上に置くだけです。

255
00:17:01,270 --> 00:17:02,613
来て。

256
00:17:12,698 --> 00:17:14,416
ゆっくり行きましょう。

257
00:17:18,704 --> 00:17:21,127
トリップシステムにも注目してください。

258
00:17:42,103 --> 00:17:46,609
チャンバー 6 は人間によるアップグレードのために公開されました。

259
00:17:47,608 --> 00:17:52,239
チェンバー 7 は人間によるアップグレードのために公開されました。

260
00:17:55,408 --> 00:17:59,288
チャンバー 8 は人間によるアップグレードのために公開されました。

261
00:17:59,370 --> 00:18:02,499
履くだけです。感情を表に出さないでください。

262
00:18:02,707 --> 00:18:04,675
兆候も何もない、大丈夫？

263
00:18:04,834 --> 00:18:07,007
心配しないで。できますよ。

264
00:18:08,087 --> 00:18:10,636
私たちはそこで死ぬかもしれません。
なぜこんなことをするのですか？

265
00:18:10,715 --> 00:18:13,138
やってるとだけ言っておきましょう
それは私のお母さんとお父さんのためです。

266
00:18:14,176 --> 00:18:15,894
そうだ、行きましょう。

267
00:18:17,847 --> 00:18:22,444
チャンバー 8 は人間によるアップグレードのために公開されました。

268
00:18:23,102 --> 00:18:28,324
チャンバー 9 は現在、人間によるアップグレードのために開放されています。

269
00:18:28,691 --> 00:18:33,413
チェンバー 10 は人間によるアップグレードのために公開されました。

270
00:18:38,367 --> 00:18:43,589
チェンバー 11 は人間によるアップグレードのために公開されました。

271
00:19:17,990 --> 00:19:20,618
警備員が二人。私たちはそれらを受け取ることができます。

272
00:19:20,743 --> 00:19:23,917
- 彼らを殺さないでください。
- 誰があなたを担当させたのですか？

273
00:19:24,080 --> 00:19:27,880
殺したら何が違うの？
あなたとサイバーマンの間で？

274
00:19:28,918 --> 00:19:30,966
まあ、これらを使えば良いと思います。

275
00:19:32,880 --> 00:19:34,598
塩の匂いがする？

276
00:19:34,674 --> 00:19:37,894
それよりも少し強いです。
ムーア夫人のちょっとしたトリックのひとつ。

277
00:19:37,968 --> 00:19:39,936
彼らをノックアウトする必要があります。

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
3、2、1。

279
00:19:56,904 --> 00:19:59,077
船にはもっと警備員がいるはずだ。

280
00:20:00,116 --> 00:20:02,118
それでは、取りに行きましょう。

281
00:20:06,956 --> 00:20:11,132
では、どうやってこのようなことになったのでしょうか？
説教者と一緒にガラガラ？

282
00:20:12,128 --> 00:20:14,256
ああ、昔は普通だったのに。

283
00:20:15,631 --> 00:20:18,851
Cybus Industries で 9 時から 5 時まで勤務しました。

284
00:20:18,926 --> 00:20:22,521
ある日まで、
見つけてはいけないものを見つけてしまう。

285
00:20:23,222 --> 00:20:24,895
メインフレーム上のファイル。

286
00:20:25,808 --> 00:20:27,651
私がしたのはそれを読むことだけでした。

287
00:20:28,477 --> 00:20:32,698
それから突然、銃を持った男たちがやって来た
夜中にノックする。

288
00:20:33,399 --> 00:20:35,197
逃亡中の人生。

289
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
それから私は説教者を見つけました。

290
00:20:38,738 --> 00:20:43,835
彼らは技術者を必要としていたので、ただ座っていました
そしてすべてを自分に教えました。

291
00:20:44,160 --> 00:20:46,003
ムーア氏はどうですか？

292
00:20:46,162 --> 00:20:48,256
そうですね、彼の名前はムーアではありません。

293
00:20:49,623 --> 00:20:51,671
それは本から知りました。

294
00:20:51,751 --> 00:20:53,094
ムーア夫人。

295
00:20:54,295 --> 00:20:56,514
実名は使わないほうが安全です。

296
00:20:58,090 --> 00:21:00,058
でも彼は私が死んだと思っている。

297
00:21:00,843 --> 00:21:03,187
それが彼を守る唯一の方法だった。

298
00:21:03,304 --> 00:21:04,681
彼と子供たち。

299
00:21:06,849 --> 00:21:10,228
あなたはどうですか？家族がいるのか、それとも...

300
00:21:10,394 --> 00:21:14,399
ああ、誰が家族を必要としているでしょうか？
私は全世界を肩に担いでいます。

301
00:21:15,149 --> 00:21:16,901
それでは続けてください。

302
00:21:16,984 --> 00:21:18,702
あなたの本当の名前は何ですか？

303
00:21:19,320 --> 00:21:21,197
アンジェラ・プライス。

304
00:21:22,281 --> 00:21:23,749
魂には言わないでください。

305
00:21:24,492 --> 00:21:25,869
一言もありません。

306
00:21:38,339 --> 00:21:40,762
Deepcold 6 での動き。

307
00:21:41,550 --> 00:21:43,598
軍隊が目覚めた。

308
00:21:46,555 --> 00:21:48,899
先生、あの人は今動いたのですか？

309
00:21:49,683 --> 00:21:51,731
それはただの懐中電灯です。

310
00:21:51,852 --> 00:21:53,399
続けてください、さあ。

311
00:21:53,896 --> 00:21:55,648
彼らは目を覚ましています。走る！

312
00:22:08,410 --> 00:22:12,335
起きる！素早い！奴らが来てるよ！

313
00:22:13,123 --> 00:22:15,251
開けて！開けて！

314
00:22:16,252 --> 00:22:19,256
起きる！早く、早く！

315
00:22:19,880 --> 00:22:21,257
来て！

316
00:22:28,764 --> 00:22:30,858
ああ、良いチームですね、ムーアさん。

317
00:22:34,603 --> 00:22:38,779
アップグレードされたユニットは現在 6,500 です。

318
00:22:38,858 --> 00:22:43,489
繰り返しますが、6,500 と上昇しています。

319
00:22:50,119 --> 00:22:51,666
待ってください。

320
00:22:54,123 --> 00:22:55,466
大丈夫ですか？

321
00:22:56,625 --> 00:22:57,751
いいえ。

322
00:22:57,835 --> 00:23:02,306
第6室がオープンしました
人間のアップグレードのために。

323
00:23:04,133 --> 00:23:08,980
不良在庫はすべて焼却されます。

324
00:23:45,507 --> 00:23:47,180
ジャッキーの痕跡はある？

325
00:23:50,721 --> 00:23:55,352
あなたはピーター・タイラーです。確認する。
あなたはピーター・タイラーです。

326
00:23:56,435 --> 00:23:57,527
確認する。

327
00:23:57,603 --> 00:24:02,700
私はあなたを認識しています。私が最初に行きました。
私の名前はジャクリーン・タイラーでした。

328
00:24:02,775 --> 00:24:04,197
- いいえ。
- えっ？

329
00:24:04,318 --> 00:24:06,696
彼らはプログラムされておらず、抑制されています。

330
00:24:06,779 --> 00:24:10,079
嘘をついています、あなたは彼女ではありません。
あなたは私のジャッキーではありません。

331
00:24:10,199 --> 00:24:14,921
今はサイバーフォームです。一度
私はジャクリーン・タイラーでした。

332
00:24:15,371 --> 00:24:18,625
しかし、そんなことはできません。彼女ではありません。

333
00:24:18,707 --> 00:24:21,460
彼女の脳はこの体の中にある。

334
00:24:21,543 --> 00:24:23,466
ジャックス、あなたを救いに来たのです。

335
00:24:23,545 --> 00:24:27,971
この男性はサイバス・インダストリーズで働いていました
私たちの種を創造するために。

336
00:24:28,050 --> 00:24:33,102
彼は力ずくで報われるだろう。
彼らをサイバーコントロールに連れて行ってください。

337
00:24:36,558 --> 00:24:39,607
彼らは彼女を殺した。彼らは
彼女を連れて殺しました。

338
00:24:39,687 --> 00:24:42,736
もしかしたらチャンスがあるかも知れませんが、分かりません。
もしかしたら逆転できるかも知れません。

339
00:24:42,815 --> 00:24:44,442
私たちにできることは何もありません。

340
00:24:44,525 --> 00:24:46,698
しかし、彼女が覚えていれば...

341
00:24:49,029 --> 00:24:52,499
彼女はどこにいるの？どれでしたか？
どっちが彼女でしたか？

342
00:24:54,243 --> 00:24:56,166
どれも同じに見えます。

343
00:25:00,457 --> 00:25:04,087
よかった、家に誰もいないよ。
送信機のコントロールを見つけます。

344
00:25:04,169 --> 00:25:05,796
- 彼らはどのように見えますか？
- わからない。

345
00:25:05,879 --> 00:25:10,225
「送信機コントロール」がある可能性があります
大きな赤い文字で書かれています。見てください。

346
00:25:16,807 --> 00:25:18,275
サイバーマン！

347
00:25:37,161 --> 00:25:38,538
死んでしまったのです。

348
00:25:40,122 --> 00:25:42,216
生きていたとは思えません。

349
00:25:46,837 --> 00:25:50,307
それは空っぽで、脳がありません。ただのロボットスーツです。
展示用です。

350
00:25:51,717 --> 00:25:53,139
わかった。

351
00:25:53,927 --> 00:25:55,179
送信機。

352
00:26:04,730 --> 00:26:06,653
あなたはアップグレードされていません。

353
00:26:06,732 --> 00:26:09,611
はい、まあ、これをアップグレードしてください。

354
00:26:17,826 --> 00:26:21,171
- あれは一体何だったんですか？
- 電磁爆弾。

355
00:26:22,081 --> 00:26:25,176
コンピューターを持ち出します。
これでサイバースーツを阻止できるかもしれないと思った。

356
00:26:25,292 --> 00:26:29,513
まあ、あなたは正しく考えました。
では、見てみましょう。敵を知りなさい。

357
00:26:29,588 --> 00:26:32,307
フロントにロゴが入りました。

358
00:26:33,050 --> 00:26:35,018
Lumic'sはそれらをブランドに変えました。

359
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
鋼の心。

360
00:26:42,392 --> 00:26:43,609
でも見てください。

361
00:26:46,355 --> 00:26:48,858
- それは肉ですか？
- ふーむ。

362
00:26:49,691 --> 00:26:51,443
中枢神経系。

363
00:26:51,568 --> 00:26:55,118
人工的に成長させてから全体に通します
スーツなので、まるで生き物のように反応します。

364
00:26:55,197 --> 00:26:57,916
まあ、生き物ですからね。

365
00:26:58,033 --> 00:27:00,377
ああ、でも見てください。

366
00:27:01,829 --> 00:27:05,925
感情抑制剤。停留所
彼らは何かを感じています。

367
00:27:06,041 --> 00:27:07,543
しかし、なぜ？

368
00:27:08,210 --> 00:27:12,431
まだ人間の脳が残っています。想像してみてください
自分自身を見ることができた場合の反応。

369
00:27:12,548 --> 00:27:14,721
このものの中にある自分自身を認識してください。

370
00:27:15,551 --> 00:27:17,394
それは狂ってしまうだろう。

371
00:27:18,554 --> 00:27:21,979
そこで彼らは一つのことを切り出した
それが彼らを人間たらしめているのです。

372
00:27:22,057 --> 00:27:23,855
そうしなければならないからです。

373
00:27:23,934 --> 00:27:27,029
なぜ私は寒いのですか？

374
00:27:27,104 --> 00:27:29,072
ああ、なんと、生きています。

375
00:27:29,815 --> 00:27:34,116
- それは感じることができます。
- インヒビターを破壊しました。ごめんなさい。ごめんなさい。

376
00:27:34,194 --> 00:27:36,538
なぜそんなに寒いのですか？

377
00:27:36,613 --> 00:27:38,286
自分の名前を覚えていますか？

378
00:27:38,365 --> 00:27:41,744
サリー。サリー・フェラン。

379
00:27:42,244 --> 00:27:43,541
あなたは女性です。

380
00:27:43,620 --> 00:27:45,543
ガレスはどこですか？

381
00:27:46,415 --> 00:27:47,758
ガレスって誰？

382
00:27:47,833 --> 00:27:49,676
彼には私の姿が見えない。

383
00:27:49,918 --> 00:27:53,718
前夜は不運だ。

384
00:27:54,923 --> 00:27:56,391
結婚するんですか？

385
00:27:56,466 --> 00:28:00,892
寒いです。とても寒いです。

386
00:28:02,014 --> 00:28:03,687
大丈夫です。

387
00:28:04,766 --> 00:28:07,861
もう寝てね、サリー。ただ寝てください。

388
00:28:12,608 --> 00:28:15,236
サリー・フェランは無駄に死んだわけではない。

389
00:28:15,861 --> 00:28:19,582
それが鍵だから、
感情抑制剤。

390
00:28:19,656 --> 00:28:22,125
その背後にあるコードを見つけることができれば、
キャンセルコード、

391
00:28:22,201 --> 00:28:24,920
それをシステム全体に供給します
すべてのサイバーマンの頭の中に、

392
00:28:24,995 --> 00:28:27,168
彼らは自分たちが何であるかを理解するでしょう。

393
00:28:27,247 --> 00:28:28,965
それで何が起こるでしょうか？

394
00:28:29,625 --> 00:28:31,468
それは彼らを殺すことになると思います。

395
00:28:33,503 --> 00:28:36,632
- それはできますか？
- やらなければなりません。

396
00:28:36,715 --> 00:28:39,594
彼らが他の全員を殺す前に。

397
00:28:39,676 --> 00:28:42,270
仕方がありません、博士。

398
00:28:42,346 --> 00:28:44,269
それはやらなければなりません。

399
00:28:51,647 --> 00:28:54,617
いいえ！いいえ！彼女を殺す必要はなかったのです！

400
00:28:54,691 --> 00:28:57,991
センサーはバイナリ血管系を検出します。

401
00:28:58,070 --> 00:29:03,292
あなたは未知のアップグレードです。
あなたは分析のために連れて行かれます。

402
00:29:12,167 --> 00:29:15,967
送信機のコントロールはこの後ろに封印されています。
オキシアセチレンか何かが必要です。

403
00:29:16,046 --> 00:29:17,844
あ、それと持っていくのを忘れてしまいました。

404
00:29:17,923 --> 00:29:20,301
- では、どうすればいいでしょうか？
- ツェッペリンを墜落させます。

405
00:29:20,384 --> 00:29:24,139
- 私たちもその中にいますか？
- 自動に設定して、あとは脚を動かすだけです。

406
00:29:24,221 --> 00:29:25,689
見てみましょう。

407
00:29:31,353 --> 00:29:34,698
ロックされています。オーバーライドが必要です。

408
00:29:34,773 --> 00:29:37,777
やってみよう。
私はコンピューターが得意です。私を信じて。

409
00:29:58,171 --> 00:30:00,970
捕まってしまいましたが、心配しないでください。
ローズとピートはまだそこにいる。

410
00:30:01,049 --> 00:30:04,349
彼らは私を救ってくれるでしょう。
ああ、まあ、気にしないでください。大丈夫？

411
00:30:04,428 --> 00:30:05,645
うん。

412
00:30:06,888 --> 00:30:08,185
しかし、彼らはジャッキーを手に入れました。

413
00:30:08,265 --> 00:30:10,643
遅すぎました。ルミックが彼女を殺した。

414
00:30:10,726 --> 00:30:13,980
で、彼はどこにいるの？有名なルミックさん？

415
00:30:14,521 --> 00:30:16,944
会う機会はないのですか
私たちの主であり主人ですか？

416
00:30:17,024 --> 00:30:19,072
彼はアップグレードされました。

417
00:30:19,943 --> 00:30:22,913
-つまり、彼はあなたと同じですか？
- 彼は優れています。

418
00:30:22,988 --> 00:30:27,539
ルミックユニットが指定されました
サイバーコントローラー。

419
00:30:37,210 --> 00:30:42,091
これは鋼鉄の時代です
そして私はその創造者です。

420
00:30:47,596 --> 00:30:49,189
もうすぐそこです。

421
00:30:50,098 --> 00:30:51,645
悪くない作品です。

422
00:30:57,356 --> 00:30:58,949
動いてるよ！

423
00:31:00,150 --> 00:31:01,652
死んだと言いましたね！

424
00:31:01,735 --> 00:31:04,329
ロボットスーツはやはり良いロボットだ。
ちょっと待って。

425
00:31:04,404 --> 00:31:06,077
おい、サイバーマン。こっちだよ。

426
00:31:07,991 --> 00:31:10,619
さあ、この頭の悪い金属の塊よ。

427
00:31:10,702 --> 00:31:12,579
ぜひ行ってみてください。

428
00:31:23,799 --> 00:31:24,971
なんてこった！

429
00:31:28,261 --> 00:31:30,184
送信機が故障しました！

430
00:31:41,233 --> 00:31:44,362
それは私の職場の友達です。良い子たちよ。

431
00:31:44,986 --> 00:31:47,739
ルミックさん、そうだと思います
自由意志への投票。

432
00:31:47,823 --> 00:31:52,329
待っている工場があります
七大陸で。

433
00:31:52,661 --> 00:31:54,914
Ear Pods が故障した場合は、

434
00:31:54,996 --> 00:31:59,342
そうすればサイバーマンは
人類を武力で奪う。

435
00:32:00,335 --> 00:32:04,556
ロンドンが崩壊したように、世界も崩壊するだろう。

436
00:32:05,507 --> 00:32:08,306
お待ちください。Cyber​​ Control にログオンしました。
彼らは生きています。

437
00:32:08,385 --> 00:32:10,433
ドクターとローズ。そこにいます。

438
00:32:10,512 --> 00:32:15,393
- 気にしないでください、あれは一体何ですか？
- しー！これは音が出ていますか？

439
00:32:15,475 --> 00:32:18,570
私は世界に平和をもたらします。

440
00:32:18,645 --> 00:32:20,818
永遠の平和

441
00:32:20,897 --> 00:32:23,992
そして統一性と均一性。

442
00:32:24,526 --> 00:32:28,372
そして想像力？それについてはどうですか？
あなたをここに導いた一つのこと。

443
00:32:28,447 --> 00:32:30,745
想像力、あなたはそれを殺します。

444
00:32:31,408 --> 00:32:33,911
- あなたの名前は何ですか？
- 私は医者です。

445
00:32:33,994 --> 00:32:37,464
冗長なタイトル。医師は存在する必要はない。

446
00:32:37,539 --> 00:32:39,337
サイバーマンは病気になることはありません。

447
00:32:39,416 --> 00:32:42,795
はい、でもそれだけです。
まさにそれがポイントです。

448
00:32:43,128 --> 00:32:48,134
ああ、ルミック、あなたは賢い人ね。電話します
私が部屋にいるということを除けば、あなたは天才です。

449
00:32:48,216 --> 00:32:50,719
でも、あなたが発明したものはすべて、
あなたは病気と闘うためにやったのです。

450
00:32:50,802 --> 00:32:53,601
それは素晴らしいことだし、とても人間的だ。

451
00:32:54,306 --> 00:32:56,775
でも、一度手放してしまえば、
病気と死亡率、

452
00:32:56,850 --> 00:32:59,103
じゃあ何のために努力すればいいの？

453
00:32:59,769 --> 00:33:01,362
サイバーマンは進まない。

454
00:33:01,438 --> 00:33:03,315
やめてください。

455
00:33:03,398 --> 00:33:05,150
あなたは永遠にこのままです。

456
00:33:05,233 --> 00:33:09,613
金属のある金属の地球
男性とメタルの考え、

457
00:33:09,696 --> 00:33:14,076
一つ欠けているもの
それがこの地球をとても生き生きとさせているのです。人々！

458
00:33:14,618 --> 00:33:17,588
普通で愚かで優秀な人たち。

459
00:33:17,662 --> 00:33:20,962
あなたは自分の感情に誇りを持っていますか？

460
00:33:21,041 --> 00:33:22,418
ああ、そうです。

461
00:33:22,501 --> 00:33:24,048
それなら教えてください、博士、

462
00:33:24,127 --> 00:33:28,303
あなたは悲しみ、怒り、痛みを知っていますか？

463
00:33:28,715 --> 00:33:30,592
はい。はい、あります。

464
00:33:30,884 --> 00:33:32,557
そして彼らは傷つきましたか？

465
00:33:32,636 --> 00:33:34,104
ああ、そうです。

466
00:33:34,429 --> 00:33:38,150
私はあなたを自由にすることができます。するだろう
それは望まないのですか？

467
00:33:38,225 --> 00:33:40,603
痛みのない人生？

468
00:33:40,769 --> 00:33:42,521
私を殺したほうがいいかもしれない。

469
00:33:42,604 --> 00:33:45,403
それから私はその選択肢をとります。

470
00:33:45,482 --> 00:33:47,450
それはあなたのものではありません。

471
00:33:47,526 --> 00:33:48,948
あなたはサイバー管制官です。

472
00:33:49,027 --> 00:33:52,122
あなたは私をコントロールしない
または心臓に血が流れているもの。

473
00:33:52,197 --> 00:33:54,825
あなたには私を止める手段がありません。

474
00:33:54,908 --> 00:33:58,583
私には軍隊があります。私自身の種。

475
00:33:59,371 --> 00:34:03,126
理解できないだけですよね？
軍隊なんて何でもない。

476
00:34:03,667 --> 00:34:08,468
だって、あの普通の人々こそが鍵なのです。
最も普通の人が世界を変えることができます。

477
00:34:08,630 --> 00:34:12,385
普通の男性か女性か、愚か者か。

478
00:34:12,509 --> 00:34:15,638
必要なのは彼が見つけ出すことだけだ
たとえば、正しい数字、

479
00:34:15,720 --> 00:34:20,396
正しいコード、たとえば、
感情抑制剤の背後にあるコード。

480
00:34:20,475 --> 00:34:21,977
彼の目の前にあるコード。

481
00:34:22,060 --> 00:34:25,610
だってバカでも自分のコンピュータのことは知ってるから
最近。

482
00:34:25,689 --> 00:34:29,489
乗り越え方を知っている
ファイアウォールとパスワード。

483
00:34:29,568 --> 00:34:32,742
暗号化されたものを見つける方法を知っている
Lumic ファミリー データベースでは、

484
00:34:32,821 --> 00:34:35,665
- どうしたの、ピート?バイナリって何？
- バイナリ 9。

485
00:34:35,782 --> 00:34:40,504
- バイナリ 9。
- 愚か者でもそのコードを見つけることができます。キャンセルコードです。

486
00:34:40,620 --> 00:34:44,124
そして彼はタイピングを続け、戦い続けた、

487
00:34:44,207 --> 00:34:46,460
友達を救うためなら何でも。

488
00:34:46,543 --> 00:34:48,671
あなたの言葉は関係ありません。

489
00:34:49,462 --> 00:34:51,180
話しすぎます、それは私の問題です。

490
00:34:51,256 --> 00:34:55,727
幸運なことに、安い関税を手に入れることができました、ローズ、
携帯電話での長いチャットすべてに。

491
00:34:55,802 --> 00:34:56,974
電話です。

492
00:34:57,053 --> 00:34:58,771
あなたは削除されます。

493
00:34:58,847 --> 00:35:02,147
はい。消去。コントロール。ハッシュ。
どれも素敵なボタンですね。

494
00:35:02,225 --> 00:35:04,648
それから、もちろん、私の
特にお気に入り。送信。

495
00:35:04,728 --> 00:35:08,904
そして、あなたがどうやってみんなを誘惑したか忘れないようにしましょう
そもそもその普通の人々は、

496
00:35:08,982 --> 00:35:11,656
あらゆるテクノロジーを駆使して
他のすべてのものと互換性があります。

497
00:35:11,735 --> 00:35:12,987
それはあなたのためです。

498
00:35:13,612 --> 00:35:14,784
このような。

499
00:35:25,248 --> 00:35:26,545
はい！

500
00:35:38,470 --> 00:35:40,063
ごめんなさい。

501
00:35:48,355 --> 00:35:50,232
あなたは何をしましたか？

502
00:35:50,315 --> 00:35:52,738
私は彼らに魂を返しました。

503
00:35:52,817 --> 00:35:56,162
彼らはあなたが何をしたかを見ることができます、ルミック、
そしてそれは彼らを殺します。

504
00:35:56,237 --> 00:35:58,035
消去！消去！

505
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
消去！

506
00:36:16,049 --> 00:36:17,266
逃げ道はありません。

507
00:36:18,385 --> 00:36:20,103
- 何してるの？
- 逃げなければなりません。

508
00:36:20,178 --> 00:36:22,351
もしその工場が爆発したら、
この風船は発火するよ。

509
00:36:22,430 --> 00:36:24,307
- 取り戻してください！
- ミッキー、彼らはそれをやりました。

510
00:36:24,432 --> 00:36:26,560
取り戻せって言ったんだ！

511
00:36:28,895 --> 00:36:31,318
私たちは彼らを置き去りにするつもりはありません。

512
00:36:31,398 --> 00:36:33,947
彼らを置き去りにするわけにはいきません。

513
00:36:41,449 --> 00:36:42,701
待ってください。

514
00:36:44,411 --> 00:36:47,164
薔薇？ローズ、聞こえますか？
屋上へ向かいます。

515
00:36:47,247 --> 00:36:49,750
ミッキーです。彼は屋上に向かいますと言いました。

516
00:37:07,851 --> 00:37:08,351
いいえ！

517
00:37:22,031 --> 00:37:24,705
ミッキー、どこにいたの？
それを飛ばすことを学ぶ？

518
00:37:24,784 --> 00:37:28,288
プレイステーション。ちょっと待ってください、ローズ。
あなたを迎えに来ます。

519
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
- これ以上下に行くことはできません。
- やらなきゃいけないんだ、おい。

520
00:37:40,425 --> 00:37:42,803
あなたは彼らを打ち砕くつもりです。

521
00:37:42,886 --> 00:37:45,639
何かあるはずだ、
あるはずだ。

522
00:37:45,847 --> 00:37:47,144
ああ、そうです。

523
00:37:51,811 --> 00:37:53,529
冗談じゃないよ。

524
00:37:53,605 --> 00:37:55,607
ローズ、乗って！

525
00:37:58,860 --> 00:38:01,033
しっかり待ってください、私たちは上に行きます。

526
00:38:02,113 --> 00:38:05,287
ミッキースミス航空へようこそ。
フライトをお楽しみください。

527
00:38:14,375 --> 00:38:16,719
やった！ミッキーやったね！

528
00:38:40,902 --> 00:38:43,746
ピート！これを取ってください！

529
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
使ってください！

530
00:38:46,950 --> 00:38:51,000
ボタンを押したままにします。
ロープに押し付けます。やるだけ！

531
00:38:53,581 --> 00:38:57,427
ジャッキー・タイラー。これは彼女のためです。

532
00:39:54,017 --> 00:39:56,065
それでは、その内部では何が起こっているのでしょうか？

533
00:39:56,144 --> 00:39:57,771
見たいですか？

534
00:39:57,854 --> 00:39:59,481
私はそうは思わない。

535
00:40:01,232 --> 00:40:06,705
でも、あなた方二人、ご存知のように、そんなことはすべて
あなたは別の世界について言いました。

536
00:40:08,615 --> 00:40:09,958
あなたは誰ですか？

537
00:40:12,160 --> 00:40:14,583
おっしゃる通りですね。

538
00:40:14,662 --> 00:40:17,791
さまざまな世界があると想像してください。

539
00:40:18,833 --> 00:40:20,426
パラレルワールド。

540
00:40:20,501 --> 00:40:23,801
もう一人のピート・タイラーとの世界

541
00:40:25,214 --> 00:40:27,683
そしてジャッキー・タイラーはまだ生きています。

542
00:40:27,842 --> 00:40:29,810
そして彼らの娘。

543
00:40:33,348 --> 00:40:35,726
- 行かなければなりません。
-でも、中を見てみると…

544
00:40:35,808 --> 00:40:41,440
私はできません。ルミックの工場がたくさんある
そこには、サイバーマン全員がまだ倉庫に保管されています。

545
00:40:41,522 --> 00:40:43,775
誰かが当局に通報しなければならない
何が起こったのか。

546
00:40:43,858 --> 00:40:45,701
戦いを続けてください。

547
00:40:47,028 --> 00:40:48,405
薔薇。

548
00:40:48,821 --> 00:40:51,074
5分しか力が残っていない。

549
00:40:51,366 --> 00:40:53,366
- 行かなければなりません。
- 医者がその方法を教えてくれるでしょう。

550
00:40:53,368 --> 00:40:55,496
すべてに感謝します。

551
00:40:57,205 --> 00:40:58,422
お父さん…

552
00:41:00,708 --> 00:41:02,676
やめてください。ただしないでください。

553
00:41:18,768 --> 00:41:20,270
ここにあります。

554
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
見つけた。折り目ではありません。

555
00:41:24,565 --> 00:41:27,569
私のスーツ。良い男だ。

556
00:41:27,902 --> 00:41:30,746
さて、ジェイク、私たちは走らなければなりません、
でももう一つ。

557
00:41:30,822 --> 00:41:34,201
ムーア夫人、本名はアンジェラ・プライス。

558
00:41:34,617 --> 00:41:38,292
彼女には夫も子供もいます。
見つけてください。

559
00:41:38,371 --> 00:41:40,999
彼女が世界を救ってどのように亡くなったかを彼らに話してください。

560
00:41:41,082 --> 00:41:42,925
はい、もちろんそうします。

561
00:41:43,001 --> 00:41:44,378
それでは、出発します。

562
00:41:44,460 --> 00:41:46,212
えーっと...

563
00:41:46,295 --> 00:41:48,138
問題は、私はここに居るということです。

564
00:41:48,631 --> 00:41:51,134
何をしているのですか？

565
00:41:51,217 --> 00:41:52,639
あなたはできません。

566
00:41:52,760 --> 00:41:56,765
ある意味バランスが取れてるから
世界はリッキーを失ったが、私はいる。

567
00:41:57,223 --> 00:42:00,898
そして、やるべきことがある
サイバーマンがまだそこにいるのに。

568
00:42:00,977 --> 00:42:02,900
しかし、あなたは留まることはできません。

569
00:42:04,147 --> 00:42:06,115
ローズ、おばあちゃんがここにいるよ。

570
00:42:07,650 --> 00:42:09,948
彼女はまだ生きています。私の
おばあちゃん、彼女のことを覚えていますか？

571
00:42:10,028 --> 00:42:11,120
うん。

572
00:42:11,237 --> 00:42:12,739
彼女には私が必要なのです。

573
00:42:13,781 --> 00:42:16,330
私はどうなの？あなたが必要な場合はどうすればいいですか?

574
00:42:17,201 --> 00:42:19,420
ええ、でもローズ、あなたはそうではありません。

575
00:42:21,164 --> 00:42:23,258
あなたと彼だけですよね？

576
00:42:25,543 --> 00:42:29,798
昔、何かあったんですが、
しかし、もうそうではありません。

577
00:42:31,340 --> 00:42:33,434
さて、戻ってきます。

578
00:42:33,509 --> 00:42:36,058
私たちはどこにでも旅行できます。
会いに来てね？

579
00:42:36,137 --> 00:42:37,434
それはできません。

580
00:42:39,807 --> 00:42:43,152
平行世界を旅してって言ったよね
不可能です。

581
00:42:43,811 --> 00:42:45,188
私たちがここに来たのは偶然です。

582
00:42:45,271 --> 00:42:49,401
私たちは時間の亀裂に落ちました。
出発するときは閉めなければなりません。

583
00:42:51,861 --> 00:42:53,613
私たちは決して戻ることはできません。

584
00:43:00,161 --> 00:43:01,378
医者。

585
00:43:02,830 --> 00:43:06,004
ローズの電話を取ってください。コードが付いています。
そこに出してください。

586
00:43:06,667 --> 00:43:08,669
それらの工場を止めてください。

587
00:43:11,214 --> 00:43:12,340
幸運を。

588
00:43:14,342 --> 00:43:15,764
バカのミッキー。

589
00:43:15,843 --> 00:43:17,186
見てください。

590
00:43:31,234 --> 00:43:32,451
ありがとう。

591
00:43:34,570 --> 00:43:37,164
でも、私たちは笑ってしまいましたね。

592
00:43:37,240 --> 00:43:39,618
すべてを見て、そこに行って戻ってきました。

593
00:43:42,453 --> 00:43:44,581
私もあなたも、誰が考えたでしょうか。
その古い土地の外に、

594
00:43:44,664 --> 00:43:46,587
星々の間を飛んでいます。

595
00:43:46,707 --> 00:43:49,426
何年もの間、ただそこに座っていた...

596
00:43:50,837 --> 00:43:52,931
いつか私たちが何をするかを想像してください。

597
00:43:55,091 --> 00:43:57,219
私たちはこれを見たことがありませんね?

598
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
続けてください。飛行機に乗り遅れないでください。

599
00:44:34,755 --> 00:44:36,678
ジェイク、これを見たいのね。

600
00:44:42,305 --> 00:44:44,182
なんてこった？

601
00:44:44,348 --> 00:44:47,318
それがターディスのドクターです。

602
00:44:48,269 --> 00:44:49,646
ローズ・タイラーと。

603
00:45:04,785 --> 00:45:09,131
あなたは生きています。ああ、お母さん、あなたは生きています。

604
00:45:09,749 --> 00:45:12,127
そうですね、最後に見たのは私でした。

605
00:45:12,585 --> 00:45:14,883
それは何ですか？何が起こったのですか、恋人？

606
00:45:14,962 --> 00:45:16,839
どうしたの？あなたは何処に行きましたか？

607
00:45:16,964 --> 00:45:18,591
遠く離れた。

608
00:45:19,467 --> 00:45:22,141
それは遠かった。

609
00:45:22,511 --> 00:45:23,808
ミッキーはどこ？

610
00:45:23,888 --> 00:45:25,265
彼は家に帰ってしまいました。

611
00:45:38,778 --> 00:45:42,078
それが簡単ではないことはわかっています
私の顔はリッキーにそっくりで、

612
00:45:42,156 --> 00:45:45,035
でも、私は違う人間です、
私は彼の代わりをするわけではありません。

613
00:45:45,117 --> 00:45:48,417
しかし、私たちは彼のことを思い出すことができます
彼の名の下に戦うことによって。

614
00:45:49,997 --> 00:45:54,093
サイバー工場がたくさんあるので、
パリにもあると思いますか？

615
00:45:54,168 --> 00:45:56,762
- うん。
- それでは、パリを解放しに行きましょう。

616
00:45:56,837 --> 00:45:59,340
何、あなたと私？バンの中で？

617
00:46:00,383 --> 00:46:02,385
バンなら何も問題ないよ。

618
00:46:02,468 --> 00:46:05,597
かつて宇宙を救った
大きな黄色いトラックで。

619
00:46:26,909 --> 00:46:30,334
さあ、先生。
素晴らしい機会のためにすべてが準備されています。

620
00:46:30,788 --> 00:46:32,711
誰か助けてください！

621
00:46:32,832 --> 00:46:36,086
それはあちこちで起こっています。
彼らは怪物と化しつつある。

622
00:46:40,673 --> 00:46:43,347
普通の人
打ち倒されて変化している

623
00:46:43,426 --> 00:46:46,145
そして家にある唯一の新しいもの
テレビです。

624
00:46:46,554 --> 00:46:52,061
黒服の男たち？消えたパトカー？これは
スターリンのロシアではなく、チャーチルのイギリスだ。

625
00:46:52,143 --> 00:46:54,271
快適に座っていますか？

626
00:46:54,395 --> 00:46:55,897
良い。

627
00:46:55,980 --> 00:46:57,732
それでは始めます。