1
00:00:16,475 --> 00:00:20,105
私たちは攻撃を受けています。生き物がいます。

2
00:00:20,229 --> 00:00:22,527
彼らが人間だとは思えません。
私たちには彼らを止めることはできません。

3
00:00:22,606 --> 00:00:25,701
時計が壊れています。彼が来ます。

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,904
私の言ったことを聞きましたか？

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,783
私の話を聞いて下さい。
ベルサイユに男がやって来た。

6
00:00:32,866 --> 00:00:36,291
彼は私を生涯ずっと見守ってくれました
そして彼は今夜私を見捨てることはないだろう。

7
00:00:36,411 --> 00:00:38,505
あなたは何について話しているのですか？何の男？

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,504
あなたを除いて、私がこれまで愛した唯一の男。

9
00:00:41,625 --> 00:00:45,220
いいえ、そんな風に思わないでください。時間がありません。
あなたには義務があります。

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,014
私はあなたの愛人です。女王様のところに行ってください。

11
00:00:49,967 --> 00:00:52,641
そこにいる？聞こえますか？

12
00:00:54,054 --> 00:00:58,434
今私にはあなたが必要です、あなたは約束しました。
マントルピースの時計が壊れています。

13
00:00:58,517 --> 00:01:00,064
時間です。

14
00:01:00,143 --> 00:01:02,396
医者！医者！

15
00:01:55,157 --> 00:01:59,913
それは宇宙船です。素晴らしい！
初めて宇宙船を手に入れました。

16
00:01:59,995 --> 00:02:02,293
なんだか放置されているように見えます。
誰か乗ってますか？

17
00:02:02,372 --> 00:02:05,046
いや、ここには何もないよ。
まあ、危険なことは何もありません。

18
00:02:05,167 --> 00:02:07,295
まあ、それほど危険ではありません。

19
00:02:08,587 --> 00:02:10,806
あのね？簡単にスキャンしてみます。

20
00:02:10,881 --> 00:02:13,760
何か危険なことがあった場合に備えて。

21
00:02:13,842 --> 00:02:17,016
それで、日付は何ですか？どこまで進んだでしょうか？

22
00:02:17,095 --> 00:02:19,848
約3000年後の未来、
与えるか受け取るか。

23
00:02:21,725 --> 00:02:23,648
51世紀。

24
00:02:24,478 --> 00:02:27,607
ダグマークラスター、
家からは遠いんだよ、ミッキー！

25
00:02:27,689 --> 00:02:29,191
2つ半の銀河。

26
00:02:29,274 --> 00:02:31,868
ミッキー・スミス、宇宙と出会う。

27
00:02:32,903 --> 00:02:35,122
何か好きなものはありますか？

28
00:02:35,197 --> 00:02:36,915
すごくリアルですね！

29
00:02:37,074 --> 00:02:41,921
親愛なる、ここには何人かのカウボーイがいました。
たくさんの修理作業が行われてきました。

30
00:02:44,206 --> 00:02:48,962
それは奇妙です、それを見てください。
すべてのワープエンジンが作動します。

31
00:02:50,504 --> 00:02:52,097
全容量。

32
00:02:53,048 --> 00:02:56,769
十分なパワーが流れている
この船は宇宙に穴を開けるために

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,138
そして私たちは動いていません。

34
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
それで、そのすべての力はどこに行くのでしょうか？

35
00:03:00,847 --> 00:03:02,770
乗組員全員どこへ行ったの？

36
00:03:02,849 --> 00:03:04,851
良い質問ですね。機内では生命の測定はありません。

37
00:03:04,935 --> 00:03:08,360
そうですね、私たちは深宇宙にいるのです。
彼らはただちょっとしたオカズのために食いついたわけではありません。

38
00:03:08,438 --> 00:03:10,611
いいえ、すべての喫煙ポッドを確認しました。

39
00:03:12,526 --> 00:03:14,824
- その匂いがするんですか？
- うん。誰かが料理を作っています。

40
00:03:14,903 --> 00:03:16,371
サンデーロースト、確かに。

41
00:03:22,536 --> 00:03:26,632
さて、あなたには見えない何かがあります
平均的な宇宙船の中で。

42
00:03:27,666 --> 00:03:30,385
18世紀。フランス語。

43
00:03:30,877 --> 00:03:32,254
素敵なマントルピース。

44
00:03:33,714 --> 00:03:35,341
ホログラムではありません。

45
00:03:36,633 --> 00:03:41,230
複製品でもありません。これは実際には
18世紀フランスの暖炉。

46
00:03:41,304 --> 00:03:43,398
両面。
そこを抜けると別の部屋があります。

47
00:03:43,473 --> 00:03:45,771
そんなことはありえない。それが外殻です
船の。見て。

48
00:03:45,851 --> 00:03:47,945
- こんにちは。
- こんにちは？

49
00:03:48,019 --> 00:03:50,488
- あなたの名前は何ですか？
- レイネット。

50
00:03:50,564 --> 00:03:52,862
レイネット。素敵な名前ですね。

51
00:03:52,983 --> 00:03:55,657
どこにいるのか教えてもらえますか
今のところ、レイネット？

52
00:03:55,736 --> 00:03:57,329
私の寝室で。

53
00:03:57,738 --> 00:04:00,116
それで、あなたの寝室はどこですか？
レイネット、どこに住んでるの？

54
00:04:00,198 --> 00:04:02,701
- もちろんパリです。
- パリ。右。

55
00:04:03,410 --> 00:04:06,414
ムッシュ、何をしているのですか
うちの暖炉で？

56
00:04:06,496 --> 00:04:10,421
ああ、それはただのルーチンです...火災検査です。

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,002
何年か教えてもらえますか？

58
00:04:12,085 --> 00:04:15,339
もちろんできます。 1727年。

59
00:04:15,464 --> 00:04:18,092
そうです、素敵です、私のお気に入りの 1 つです。

60
00:04:18,592 --> 00:04:21,141
それにしても8月はダメですね。屋内にいてください。

61
00:04:21,219 --> 00:04:24,098
さて、今のところはこれですべてです。
ご協力いただきありがとうございます。

62
00:04:24,181 --> 00:04:26,525
残りの火を楽しんでいただければ幸いです。
夜、夜。

63
00:04:26,600 --> 00:04:28,352
おやすみ、ムッシュ。

64
00:04:28,477 --> 00:04:30,104
今は51世紀だと言いましたね。

65
00:04:30,187 --> 00:04:33,428
この船は十分な発電を行っているとも言いました
宇宙に穴を開ける力。

66
00:04:33,523 --> 00:04:35,571
まさに穴を見つけたと思います。

67
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
- 時空間ハイパーリンクである必要があります。
- あれは何でしょう？

68
00:04:38,528 --> 00:04:42,374
何も分からない、ただでっち上げただけだ。
「魔法のドア」とは言いたくなかった。

69
00:04:42,491 --> 00:04:47,213
そして「魔法の扉」の向こうには
1727年のフランスですか？

70
00:04:47,329 --> 00:04:50,674
そうですね、彼女はフランス語を話していました。
適切な時代のフランス語も。

71
00:04:50,749 --> 00:04:52,422
彼女は英語を話していました、私はそれを聞きました。

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,299
それがターディスです、翻訳してください。

73
00:04:54,377 --> 00:04:56,175
- フランス人でも？
- はい。

74
00:04:57,047 --> 00:04:58,924
-わかりました。
- 医者！

75
00:05:25,534 --> 00:05:29,630
大丈夫。叫ばないでください。
それは私です。暖炉の男だよ、ほら。

76
00:05:33,542 --> 00:05:36,011
私たちは話していました。ほんの少し前に。
私はあなたの暖炉にいました。

77
00:05:36,086 --> 00:05:39,681
ムッシュ、それは数週間前のことです。
それは数ヶ月でした。

78
00:05:39,798 --> 00:05:42,176
本当に？ふーむ。

79
00:05:45,595 --> 00:05:49,441
接続が緩んでいるはずです。
男を入れる必要がある。

80
00:05:49,516 --> 00:05:52,315
あなたは何者で、ここで何をしているのですか？

81
00:05:55,605 --> 00:05:58,905
- わかった。それは怖いですね。
- 壊れた時計が怖いですか？

82
00:05:58,984 --> 00:06:01,282
ちょっと怖いです、はい。
ほんの少しだけ。

83
00:06:01,403 --> 00:06:04,452
だって、この時計が壊れていたら、

84
00:06:04,573 --> 00:06:07,122
部屋にある時計はこれだけです

85
00:06:09,619 --> 00:06:11,496
それは何ですか？

86
00:06:14,541 --> 00:06:17,420
だって、あれは時計じゃないんです。

87
00:06:17,502 --> 00:06:20,426
共鳴音でわかります。大きすぎます。

88
00:06:22,841 --> 00:06:27,142
6フィートだと思います。男性のサイズ。

89
00:06:27,846 --> 00:06:29,769
それは何ですか？

90
00:06:29,848 --> 00:06:31,566
では考えてみましょう。

91
00:06:31,641 --> 00:06:34,269
もしあなたが気になるものだったら
そしてあなたは誰かの寝室に隠れていました、

92
00:06:34,394 --> 00:06:35,896
まず最初にすることは、時計を壊すことです。

93
00:06:36,021 --> 00:06:39,195
誰もその音に気付かない
1 つの時計が時を刻んでいるのに 2 つ?

94
00:06:41,359 --> 00:06:44,533
あなたは疑問に思うかもしれません
本当に一人なら。

95
00:06:47,657 --> 00:06:49,910
ベッドの上にいてください。ちょうど真ん中です。

96
00:06:49,993 --> 00:06:53,042
端に手や足を出さないでください。

97
00:07:18,021 --> 00:07:21,150
レイネット、振り向くなよ。

98
00:07:22,859 --> 00:07:25,282
あなたはまさに今いる場所に留まります。

99
00:07:31,701 --> 00:07:33,749
じっとしてて、見てみましょう。

100
00:07:35,872 --> 00:07:38,295
あなたは彼女の脳をスキャンしていたのですね！

101
00:07:39,417 --> 00:07:41,377
あなたは二つの銀河を越えました
そして何千年も

102
00:07:41,378 --> 00:07:43,005
子供の脳をスキャンするだけですか？

103
00:07:43,088 --> 00:07:46,718
少女の心の中には何があったのだろうか
宇宙に穴を開ける価値があるだろうか？

104
00:07:46,800 --> 00:07:48,643
理解できない。

105
00:07:48,718 --> 00:07:50,220
それは私を望んでいますか？

106
00:07:51,137 --> 00:07:52,639
私が欲しいですか？

107
00:07:53,348 --> 00:07:55,692
まだ。あなたは不完全です。

108
00:07:55,767 --> 00:07:58,771
不完全？
未完成ってどういう意味ですか？

109
00:07:58,853 --> 00:08:02,574
彼女に答えてもいいし、私に答えてもいい。
未完成ってどういう意味ですか？

110
00:08:07,445 --> 00:08:09,197
ムッシュさん、気をつけてください！

111
00:08:09,280 --> 00:08:11,400
それはただの悪夢だよ、レイネット。
ご心配なく。

112
00:08:11,449 --> 00:08:13,497
誰もが悪夢を見ます。

113
00:08:13,576 --> 00:08:17,080
ベッドの下からモンスターも
悪夢を見る。そうじゃないですか、モンスター？

114
00:08:17,163 --> 00:08:19,507
怪物たちはどんな悪夢を見るのでしょうか？

115
00:08:19,582 --> 00:08:20,879
自分。はぁ！

116
00:08:23,586 --> 00:08:24,929
医者！

117
00:08:37,434 --> 00:08:39,152
素晴らしい。アイスガン。

118
00:08:39,269 --> 00:08:40,566
消火器。

119
00:08:40,687 --> 00:08:42,655
- それはどこから来たのですか？
- ここ。

120
00:08:42,772 --> 00:08:44,149
では、なぜそのような服装をしているのでしょうか？

121
00:08:44,274 --> 00:08:47,118
フランスへのフィールドトリップ。
ある種の基本的なカモフラージュプロトコル。

122
00:08:47,235 --> 00:08:49,988
素敵な針仕事。顔が恥ずかしい。

123
00:08:51,281 --> 00:08:54,751
ああ、あなたは美しいですね！

124
00:08:56,119 --> 00:08:59,623
いや、本当にそうですよ。あなたは素晴らしいです。
それを見てください！

125
00:08:59,789 --> 00:09:02,508
宇宙時代の時計仕掛け。大好きです。
悪寒がした！

126
00:09:02,584 --> 00:09:04,086
聞いてください、真剣に、

127
00:09:04,169 --> 00:09:06,547
これは心から言いたいのですが、
ちなみに、それらを数えてみると、

128
00:09:06,629 --> 00:09:10,725
それは犯罪になります、
それは器物破損行為になりますので、

129
00:09:10,800 --> 00:09:12,643
あなたを解体するために。

130
00:09:13,428 --> 00:09:14,975
でもそれでは止まらない。

131
00:09:20,769 --> 00:09:23,192
短距離テレポート。遠くまで行くことはできませんでした。
まだ乗船している可能性があります。

132
00:09:23,313 --> 00:09:25,736
- それは何ですか？
- 探しに行かないでください。

133
00:09:25,815 --> 00:09:28,238
- どこに行くの？
- すぐに戻ります。

134
00:09:34,699 --> 00:09:37,669
- 彼は探さないように言いました。
- はい、彼はそうしました。

135
00:09:43,416 --> 00:09:45,464
これでわかりました。

136
00:09:50,006 --> 00:09:51,349
レイネット？

137
00:09:52,467 --> 00:09:54,390
大丈夫か確認しているだけです。

138
00:10:06,231 --> 00:10:08,108
おお。こんにちは！

139
00:10:10,527 --> 00:10:14,748
ちょうどレイネットを探していたところだ。
ここはまだ彼女の部屋ですよね？

140
00:10:15,448 --> 00:10:18,042
どれくらい離れていたか分かりませんが、離れていました。

141
00:10:18,118 --> 00:10:20,496
レイネット？準備は完了です!

142
00:10:20,578 --> 00:10:23,923
馬車に行ってください、母さん、
私もそこに参加します。

143
00:10:27,127 --> 00:10:29,801
それが慣例だと思いますが、
空想の友達を持つこと

144
00:10:29,879 --> 00:10:32,223
子供の頃だけ。

145
00:10:32,382 --> 00:10:35,056
あなたは祝福されるべきです
あなたの粘り強さに。

146
00:10:35,135 --> 00:10:36,512
レイネット。

147
00:10:38,388 --> 00:10:40,311
さて...

148
00:10:40,390 --> 00:10:41,983
いやあ、成長しましたね。

149
00:10:42,058 --> 00:10:45,358
そしてあなたは現れません
一日老けたこと。

150
00:10:45,854 --> 00:10:48,152
それはあなたに対して大変失礼なことです。

151
00:10:48,231 --> 00:10:50,575
そうですね、はい、ごめんなさい。うーん...

152
00:10:52,777 --> 00:10:56,623
聞いて、追いつくのは嬉しいよ
でもやめたほうがいいですよね？

153
00:10:56,739 --> 00:10:59,868
お母さんに見つけられたくない
ここに見知らぬ男と一緒にいるんだよね？

154
00:10:59,951 --> 00:11:02,500
奇妙な？
どうしてあなたは私にとって見知らぬ人になることができますか？

155
00:11:02,579 --> 00:11:04,923
私はあなたのことを知っていました
7歳の時から。

156
00:11:05,081 --> 00:11:09,052
はい、そうでしょうね。
早いルートで来ました。

157
00:11:13,923 --> 00:11:17,018
どうみても君は生身の人間のようだが、
しかし、これは不合理です。

158
00:11:17,093 --> 00:11:19,642
理性が言うには、あなたは本物ではいられないということです。

159
00:11:19,762 --> 00:11:22,766
ああ、あなたは決して理屈を聞きたくないのです。

160
00:11:23,933 --> 00:11:26,903
マドモアゼル？
あなたのお母さんは焦ります。

161
00:11:26,978 --> 00:11:28,400
ちょっと！

162
00:11:29,856 --> 00:11:32,780
質問がたくさんあります。時間があまりない。

163
00:11:43,953 --> 00:11:46,081
マドモアゼル・ポワソン！

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,893
ポアソン？

165
00:12:00,803 --> 00:12:03,181
レイネット・ポワソン。いいえ！

166
00:12:03,890 --> 00:12:06,734
いや、いや、いや、いや！とんでもない！レイネット・ポワソン。

167
00:12:06,809 --> 00:12:09,107
後のマダム・デティオール。
さらにその後、ルイ15世の愛人、

168
00:12:09,187 --> 00:12:10,939
無冠のフランス女王！

169
00:12:11,022 --> 00:12:14,652
女優、アーティスト、ミュージシャン、
ダンサー、遊女。

170
00:12:14,734 --> 00:12:16,532
素晴らしい庭師。

171
00:12:18,404 --> 00:12:20,782
あなたは一体誰ですか？

172
00:12:20,865 --> 00:12:25,041
私は医者です。
そして私はポンパドゥール夫人を捕まえたところです。

173
00:12:29,624 --> 00:12:30,796
薔薇！

174
00:12:32,710 --> 00:12:36,556
ミッキー！毎回。毎回！
それはルール1です。ふらふらしないでください。

175
00:12:36,631 --> 00:12:38,804
私は彼らに言います、私はそうします。ルールその1。

176
00:12:38,883 --> 00:12:41,636
この船には何かあるかもしれない！

177
00:13:01,030 --> 00:13:03,032
私を見ていますか？

178
00:13:06,077 --> 00:13:07,875
見て！これを見てください！

179
00:13:11,040 --> 00:13:14,044
そこにあるのは目です。それは本当の目です。

180
00:13:31,728 --> 00:13:33,526
それは何ですか？

181
00:13:33,604 --> 00:13:37,325
そこの真ん中にあるのは何ですか？
配線されているようです。

182
00:13:37,400 --> 00:13:39,323
ハートだよ、ミッキー。

183
00:13:40,987 --> 00:13:42,864
それは人間の心です。

184
00:13:45,658 --> 00:13:46,910
薔薇？

185
00:13:53,583 --> 00:13:56,928
私をフォローするのをやめませんか？
私はあなたの母親ではありません。

186
00:14:01,424 --> 00:14:04,268
ここがあなたが来たところです、
え、馬っぽい？

187
00:14:10,683 --> 00:14:13,311
ああ、キャサリン、あなたは悪すぎます。

188
00:14:15,063 --> 00:14:16,485
ああ、邪悪といえば、

189
00:14:16,564 --> 00:14:20,068
シャトールー夫人が病気だと聞きました
そして死に近い。

190
00:14:20,151 --> 00:14:23,826
- はい、とてもショックを受けています。
- ああ、確かに。

191
00:14:23,905 --> 00:14:26,749
私自身も、度々慰められなくなることがあります。

192
00:14:28,284 --> 00:14:31,254
そこで国王は、
新しい愛人を必要としている。

193
00:14:31,329 --> 00:14:32,831
もちろん、あなたは王様を愛しています。

194
00:14:32,914 --> 00:14:36,168
彼は王様です
そして私は心から彼を愛しています。

195
00:14:36,709 --> 00:14:39,212
そして彼に会うのを楽しみにしています。

196
00:14:42,924 --> 00:14:45,222
何か問題がありますか？

197
00:14:45,802 --> 00:14:47,349
間違いではありません、いいえ。

198
00:14:49,305 --> 00:14:51,728
パリのすべての女性
あなたの野心を知っています。

199
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
パリのすべての女性
それらを共有します。

200
00:14:53,893 --> 00:14:56,574
もちろんご存知の通り、王様は
イチイの木の舞踏会に参加することになっています...

201
00:15:03,319 --> 00:15:06,664
- もしかしたら、それは本当の心ではなかったのかもしれない。
――もちろん本心でした。

202
00:15:08,741 --> 00:15:11,711
これはあなたにとって普通のことですか？
これは平均的な一日ですか？

203
00:15:11,828 --> 00:15:15,082
ドクター・ミッキーとの生活、
もう平均的な日々はありません。

204
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
またまたフランスです。フランスが見えます。

205
00:15:19,168 --> 00:15:22,012
私たちは鏡を通して見ていると思います。

206
00:15:23,548 --> 00:15:25,221
ブライミー、この男を見てください！

207
00:15:25,299 --> 00:15:27,552
- 彼は自分を誰だと思っていますか?
- フランス国王。

208
00:15:27,635 --> 00:15:30,935
- ああ、問題が起きた。何をしていたんですか？
- ああ、あれもこれも。

209
00:15:31,013 --> 00:15:33,294
イマジナリーフレンドになりました
将来のフランス貴族の、

210
00:15:33,349 --> 00:15:34,942
時計じかけの男に喧嘩を売った。

211
00:15:36,477 --> 00:15:38,104
あ、馬にも会いました。

212
00:15:38,187 --> 00:15:40,531
馬は宇宙船で何をしているのですか?

213
00:15:40,606 --> 00:15:42,779
ミッキー、革命前のフランスって何？
宇宙船でやってるの？

214
00:15:42,859 --> 00:15:44,406
少し視点を持ってみましょう。

215
00:15:44,485 --> 00:15:47,989
これらが見えますか？
それらはあらゆる場所、あらゆるデッキにあります。

216
00:15:48,156 --> 00:15:50,079
歴史への入り口。

217
00:15:50,616 --> 00:15:54,041
しかし、単なる古い歴史ではありません。彼女のもの。

218
00:15:54,704 --> 00:15:56,627
時間枠。

219
00:15:56,706 --> 00:15:59,835
意図的に配置された
ある特定の女性の人生に沿って。

220
00:15:59,917 --> 00:16:04,718
51世紀の宇宙船
18日から女性をストーカー行為。

221
00:16:05,006 --> 00:16:07,179
- なぜ？
- 彼女は誰ですか？

222
00:16:07,258 --> 00:16:09,932
ジャン＝アントワネット・ポワソン。
友人たちにはレイ​​ネットとして知られています。

223
00:16:10,011 --> 00:16:11,971
最も成功した女性の一人
生きたことのある人。

224
00:16:12,054 --> 00:16:13,977
彼女にも計画があるのですか
では、女王であるためですか？

225
00:16:14,056 --> 00:16:17,902
いいえ、彼にはすでに女王がいます。
彼女は彼の愛人になる計画がある。

226
00:16:17,977 --> 00:16:21,322
ああ、分かりました。カミラ！

227
00:16:23,232 --> 00:16:25,826
これが彼らが出会った夜だと思います。

228
00:16:25,902 --> 00:16:27,779
イチイの木の舞踏会の夜。

229
00:16:27,862 --> 00:16:30,702
すぐに彼女は自分自身を手に入れるでしょう
彼の正式な愛人として設立されました

230
00:16:30,740 --> 00:16:33,084
宮殿に自分の部屋を持ち、
彼女自身のタイトルさえも。

231
00:16:33,159 --> 00:16:35,002
ポンパドゥール夫人。

232
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
女王は彼女を愛したに違いない。

233
00:16:42,293 --> 00:16:44,762
いいえ、彼女はそうでした。彼らはとても仲良くなりました。

234
00:16:44,837 --> 00:16:46,760
国王の妻と国王のガールフレンド？

235
00:16:46,881 --> 00:16:49,009
フランス。それは別の惑星です。

236
00:16:55,139 --> 00:16:58,518
どのくらいそこに立っていましたか？
自分自身を見せてください！

237
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
こんにちは、レイネット、時間が経つのは早いですね！

238
00:17:04,941 --> 00:17:06,909
暖炉の人！

239
00:17:14,200 --> 00:17:17,704
- 何をしているのですか？
- 再びスイッチをオンにします。氷を溶かす。

240
00:17:17,787 --> 00:17:20,882
- それで、何ですか？
- それから部屋にいる全員を殺します。

241
00:17:20,957 --> 00:17:24,928
精神が集中しますね。
あなたは誰ですか？自分自身を特定してください。

242
00:17:25,962 --> 00:17:27,635
私に答えるように命令してください。

243
00:17:27,797 --> 00:17:29,219
なぜ私の言うことを聞く必要があるのでしょうか？

244
00:17:29,298 --> 00:17:32,097
分かりませんが、
でも、あなたが子供の頃はそうでした。

245
00:17:32,176 --> 00:17:34,679
まだあるかどうか見てみましょう。

246
00:17:35,012 --> 00:17:36,889
彼の質問に答えてください。

247
00:17:37,932 --> 00:17:40,936
あなたに寄せられたあらゆる質問に答えてください。

248
00:17:44,855 --> 00:17:46,357
私はリペア・ドロイド7です。

249
00:17:46,482 --> 00:17:48,576
それで、船はどうなったのでしょうか？

250
00:17:48,651 --> 00:17:50,904
多くの被害がありました。

251
00:17:50,987 --> 00:17:53,581
【嵐の中。 82% のシステム障害。

252
00:17:53,656 --> 00:17:56,956
あの船は1年以上入っていない。
何にそんなに時間がかかったのですか？

253
00:17:57,034 --> 00:17:59,253
部品がありませんでした。

254
00:18:00,621 --> 00:18:03,249
常にそれになりますよね？
部品。

255
00:18:03,332 --> 00:18:05,209
乗組員に何が起こったのですか？
彼らはどこにいますか？

256
00:18:05,293 --> 00:18:07,045
部品がありませんでした。

257
00:18:07,128 --> 00:18:10,132
50人以上いたはず
あなたの船で。彼らはどこへ行ったのでしょうか？

258
00:18:10,214 --> 00:18:11,761
部品がありませんでした。

259
00:18:11,841 --> 00:18:14,845
50人がただ消えるわけではなく、どこへ...

260
00:18:16,095 --> 00:18:17,221
ああ。

261
00:18:19,056 --> 00:18:22,356
部品がなかったんですね
それで乗組員を利用したんですね。

262
00:18:23,185 --> 00:18:24,528
乗組員は？

263
00:18:26,397 --> 00:18:29,071
目がついたカメラを見つけました。

264
00:18:29,483 --> 00:18:33,454
そしてハートがありました
機械に配線されています。

265
00:18:34,739 --> 00:18:37,492
プログラムされたことを実行しているだけです。

266
00:18:37,575 --> 00:18:41,546
できる限りの方法で船を修理する
見つけられるものは何でも。

267
00:18:42,121 --> 00:18:44,419
誰もそれを言いませんでした
乗組員はメニューに載っていませんでした。

268
00:18:44,498 --> 00:18:47,547
何て言いましたか
飛行甲板の匂いがした？

269
00:18:48,711 --> 00:18:50,429
誰かが料理をしている。

270
00:18:50,504 --> 00:18:52,222
肉と熱。

271
00:18:53,299 --> 00:18:54,642
バーベキュー。

272
00:18:56,218 --> 00:18:57,936
しかし、ここで何をしているのですか？

273
00:18:58,054 --> 00:19:00,807
あなたは時間の窓を開けました、
それには膨大なエネルギーが必要です。

274
00:19:00,890 --> 00:19:03,734
なぜここに来るのですか？
修理工場に行ったかもしれない。

275
00:19:03,809 --> 00:19:06,813
代わりに、18 世紀のフランスに来たのですか？
なぜ？

276
00:19:06,896 --> 00:19:08,773
さらにもう 1 つの部品が必要です。

277
00:19:13,527 --> 00:19:16,030
では、なぜそれを取らなかったのですか？

278
00:19:16,113 --> 00:19:17,911
彼女は不完全です。

279
00:19:19,450 --> 00:19:21,248
何？それで、それが計画ですか？

280
00:19:21,327 --> 00:19:23,830
ただオープンを続けてください
時間枠がどんどん増えていき、

281
00:19:23,913 --> 00:19:26,792
彼女の脳をスキャンして、
彼女がまだ終わったかどうかを確認していますか？

282
00:19:26,874 --> 00:19:28,376
なぜ彼女なのか？

283
00:19:30,419 --> 00:19:34,925
すべての歴史から選ぶことができます。
なぜ特に彼女なのですか？

284
00:19:35,591 --> 00:19:37,685
私たちも同じです。

285
00:19:37,760 --> 00:19:40,263
私たちは同じではありません。
私たちは決して同じではありません！

286
00:19:40,388 --> 00:19:42,607
- 私たちも同じです。
- ここから出て行け。

287
00:19:42,682 --> 00:19:45,105
- 今すぐここから出てください。
- レイネット、いいえ。

288
00:19:45,643 --> 00:19:48,692
船に戻ってきました！ローズ、ミッキーを連れて行って
そしてアーサー、それを追いかけて、追いかけてください。

289
00:19:48,771 --> 00:19:50,364
近づかないで、様子を見てください。

290
00:19:50,439 --> 00:19:52,032
- アーサー？
- 馬にぴったりの名前ですね。

291
00:19:52,108 --> 00:19:56,329
-いいえ、馬を飼っているわけではありません。
-ミッキーを飼わせてもらいました。さあ、行け、行け、行け！

292
00:19:59,740 --> 00:20:02,664
私を信頼する必要があります。必要です
彼らが何を探しているのかを知るために。

293
00:20:02,743 --> 00:20:06,122
それを行う方法は 1 つだけです。
少しは痛くないでしょう。

294
00:20:09,166 --> 00:20:10,759
暖炉の男。

295
00:20:11,252 --> 00:20:13,380
あなたは私の心の中にいます。

296
00:20:13,462 --> 00:20:15,260
ああ、わかったよ、レイネット。

297
00:20:15,840 --> 00:20:17,808
ここには何人かのカウボーイがいました。

298
00:20:18,467 --> 00:20:21,641
- それで、あのドクターですね？
- あなたは何について話しているのですか？

299
00:20:21,762 --> 00:20:25,437
良い！ポンパドゥール夫人、
サラ・ジェーン・スミス。

300
00:20:25,599 --> 00:20:28,068
- クレオパトラ...
- クレオパトラ！彼は一度彼女について言及しました！

301
00:20:28,144 --> 00:20:30,943
- ああ、でも彼は彼女をクレオと呼んだ。
- ミッキー！

302
00:20:40,239 --> 00:20:43,493
あなたは私の記憶の中にいます。
あなたは彼らの間を歩きます。

303
00:20:43,576 --> 00:20:45,336
何かあれば
あなたは私に見られたくないのですか、

304
00:20:45,411 --> 00:20:48,631
ドアを想像して閉めてください。
見ません。

305
00:20:50,332 --> 00:20:53,336
ああ、実はすぐそこにドアがあって、
閉じたほうがいいかもしれません...

306
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
ああ。実際には、いくつかあります。

307
00:20:57,465 --> 00:21:00,469
思い出の中を歩くために
別の生きた魂の。

308
00:21:00,551 --> 00:21:03,771
- これに慣れることはありますか？
- 習慣にならないんです。

309
00:21:03,846 --> 00:21:06,975
- どうやって抵抗できますか？
- あなたは何歳ですか?

310
00:21:07,057 --> 00:21:10,687
とても生意気な質問
会話の早い段階で。

311
00:21:11,645 --> 00:21:14,273
- How promising.
- Not my question. Theirs.

312
00:21:14,356 --> 00:21:18,532
あなたは 23 歳です。そして何らかの理由で
それはあなたが十分な年齢ではないことを意味します。

313
00:21:18,611 --> 00:21:22,582
ごめん。昔の思い出が見つかるかもしれません
reawakening.副作用。

314
00:21:22,865 --> 00:21:24,742
ああ、なんて寂しい子供時代だったんだろう。

315
00:21:24,825 --> 00:21:26,873
それは通ります。私と一緒にいて。

316
00:21:27,953 --> 00:21:32,629
ああ、博士。とても寂しいです。 So very, very alone.

317
00:21:32,708 --> 00:21:36,463
What do you mean, alone?
あなたは人生で一人にな​​ったことは一度もありません。

318
00:21:36,545 --> 00:21:38,798
いつから私をドクターと呼ぶようになったのですか？

319
00:21:38,881 --> 00:21:41,054
なんとも孤独な少年だ。

320
00:21:41,133 --> 00:21:43,431
当時も孤独だったし、今もさらに孤独だ。

321
00:21:45,221 --> 00:21:48,225
-どうしたら耐えられますか？
-どうやってそれをやったのですか？

322
00:21:49,225 --> 00:21:53,401
一度開いたドア
どちらの方向にもステップ実行できます。

323
00:21:54,605 --> 00:21:56,073
ああ、博士。

324
00:21:56,899 --> 00:21:58,651
私の孤独なドクター。

325
00:22:01,487 --> 00:22:03,080
私と一緒に踊ってください。

326
00:22:03,531 --> 00:22:04,703
私はできません。

327
00:22:04,782 --> 00:22:06,659
私と一緒に踊ってください。

328
00:22:06,742 --> 00:22:08,790
これはあなたが王様と踊る夜です。

329
00:22:08,869 --> 00:22:10,997
それならまず彼を嫉妬させてやろう。

330
00:22:11,080 --> 00:22:13,378
- 私はできません。
- 医者。

331
00:22:15,251 --> 00:22:16,719
博士誰？

332
00:22:19,880 --> 00:22:22,679
それは単なる秘密ではありませんね。

333
00:22:23,300 --> 00:22:25,348
何を見たのですか？

334
00:22:26,679 --> 00:22:29,683
時が来ることを、時の主よ、

335
00:22:29,765 --> 00:22:32,939
孤独な少年なら誰でも
踊り方を学ばなければなりません。

336
00:22:45,865 --> 00:22:49,039
これは何ですか？どうしたの？医者？

337
00:22:49,118 --> 00:22:50,620
薔薇？

338
00:22:52,371 --> 00:22:54,251
彼らは私たちを切り刻みます。
乗組員と同じように！

339
00:22:54,290 --> 00:22:57,260
彼らは私たちを切り刻み、突き刺すつもりです
彼らの愚かな宇宙船のいたるところで。

340
00:22:57,334 --> 00:22:59,757
それで、医者はどこですか？
あなたの大切なお医者さんは今どこにいますか？

341
00:22:59,837 --> 00:23:03,717
彼は何時間も不在でしたが、
そこが彼です！

342
00:23:03,799 --> 00:23:05,642
あなたは互換性があります。

343
00:23:07,261 --> 00:23:10,561
まあ、それについて考えてみるといいかもしれません。

344
00:23:10,973 --> 00:23:14,523
あなたは本当に、本当にそうかもしれません
だって私もミッキーも、

345
00:23:15,311 --> 00:23:17,689
私たちは一人でここに来たわけではありません、いいえ、いいえ。

346
00:23:17,813 --> 00:23:21,909
信じてください、あなたは台無しにしたくないでしょう
弊社指定ドライバーにて。

347
00:23:27,114 --> 00:23:30,163
ダーレクについて聞いたことがありますか?覚えていますか？

348
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
彼らは私たちの友人の名前を持っていました。

349
00:23:32,661 --> 00:23:36,165
彼らには彼と名前についての神話がありました。
彼らは彼を...

350
00:23:36,290 --> 00:23:40,170
♪一晩中踊れたかも

351
00:23:40,252 --> 00:23:42,675
彼らは彼を呼んだ...

352
00:23:42,796 --> 00:23:46,676
♪そして、まだまだおねだりしてます

353
00:23:47,009 --> 00:23:50,183
♪羽を伸ばせたかもしれない
そして出来上がりました…♪

354
00:23:50,304 --> 00:23:52,432
フランス人に会ったことがありますか？

355
00:23:52,514 --> 00:23:55,939
なんてことだ、彼らはパーティーの仕方を知っているんだ！

356
00:23:56,018 --> 00:23:59,443
ああ、猫が何を引きずり込んだかを見てください。
迫りくる嵐。

357
00:23:59,563 --> 00:24:01,315
あなたはお母さんにそっくりですね。

358
00:24:01,398 --> 00:24:03,366
いかがお過ごしでしたか？
どこにいましたか？

359
00:24:03,442 --> 00:24:05,536
さて、とりわけ、

360
00:24:05,611 --> 00:24:09,536
バナナダイキリを発明したばかりだと思う
数世紀前。

361
00:24:09,657 --> 00:24:12,536
知っていますか、
彼らはバナナすら見たことがなかったのですか？

362
00:24:12,618 --> 00:24:15,497
パーティーにはいつもバナナを持って行きなさい、ローズ。

363
00:24:15,579 --> 00:24:19,709
バナナは良いですよ。ああ、素晴らしい。

364
00:24:20,042 --> 00:24:21,965
それはあなたです！

365
00:24:22,044 --> 00:24:24,342
あなたは私のお気に入りです、あなたはそうです。

366
00:24:24,421 --> 00:24:26,423
あなたは最高です。理由を知っていますか?

367
00:24:26,507 --> 00:24:29,181
だってあなたはとても太いんです。

368
00:24:29,426 --> 00:24:32,475
あなたはミスター・シック・シック・シック・シック・フェイス

369
00:24:32,554 --> 00:24:34,898
シタニア州シックタウン出身。

370
00:24:35,891 --> 00:24:38,064
そしてあなたのお父さんもそうです。

371
00:24:38,185 --> 00:24:41,564
彼らが何をスキャンしていたか知っていますか
レイネットの脳は何のため？

372
00:24:41,689 --> 00:24:45,739
彼女のマイルメーター。
彼らは彼女が何歳なのか知りたいと思っています。

373
00:24:45,985 --> 00:24:50,240
理由はわかりますか?だってこの船は築37年だから。

374
00:24:50,364 --> 00:24:54,335
そして、レイネットが37歳のとき、彼らはこう考えます。
彼女が完成したら、

375
00:24:54,410 --> 00:24:56,959
そうすれば彼女の脳は互換性を持つでしょう。

376
00:24:57,705 --> 00:25:00,254
それがあなたに欠けているものだから、
そうじゃないですか？

377
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
コマンド回路、あなたのコンピュータ。

378
00:25:02,876 --> 00:25:07,177
あなたの船には頭脳が必要です。
そして何らかの理由で、それは神のみぞ知るですが、

379
00:25:07,256 --> 00:25:10,726
脳だけ
ポンパドゥール夫人のもので十分です。

380
00:25:11,760 --> 00:25:14,263
脳は互換性があります。

381
00:25:14,346 --> 00:25:15,814
互換性がある？

382
00:25:16,765 --> 00:25:21,111
それを信じるなら、おそらく、
これはグラスワインだと信じてください。

383
00:25:29,194 --> 00:25:32,448
マルチグレードの耐油性。もし
動く、動かない。

384
00:25:38,454 --> 00:25:42,800
そうですね、二人とも、嘘をつくのはもう十分です。
船の残りの部分を停止する時間です。

385
00:25:42,875 --> 00:25:44,969
- それらは安全ですか？
- はい、安全です。

386
00:25:45,085 --> 00:25:46,678
安全で厚みがあります。私の好みのやり方です。

387
00:25:46,795 --> 00:25:48,638
オーケー、いつでもウィンドウ
ここから制御されます。

388
00:25:48,714 --> 00:25:52,639
それらをすべて閉じる必要があります。
ゼウスプラグ。 Zeus プラグはどこにありますか?

389
00:25:52,760 --> 00:25:54,512
1分前にもあったよ。
カスタネットとして使っていました。

390
00:25:54,595 --> 00:25:57,144
なぜ彼らは時間枠を開けなかったのですか
彼女が37歳のときまで？

391
00:25:57,222 --> 00:25:59,896
これらの回路へのダメージ量、
彼らは正しい世紀を迎えるのにうまくいきました。

392
00:25:59,975 --> 00:26:02,069
その後は試行錯誤。

393
00:26:02,144 --> 00:26:04,738
窓が閉まらないんです。
なぜ閉店しないのでしょうか？

394
00:26:06,356 --> 00:26:08,609
- あれは何でしょう？
- わからない。

395
00:26:08,692 --> 00:26:10,740
- メッセージが来ていますか?
- 誰から?

396
00:26:10,819 --> 00:26:12,446
現場からのレポートです。

397
00:26:12,529 --> 00:26:14,489
そのうちの1つはまだそこにあるはずです
レイネットさんと。

398
00:26:14,490 --> 00:26:17,790
だから窓も閉められないんです。
オーバーライドがあります。

399
00:26:23,499 --> 00:26:25,467
それはちょっと賢かったですね。

400
00:26:29,171 --> 00:26:32,675
右。
これについては良くないことがたくさんあります。

401
00:26:34,510 --> 00:26:37,559
あなたの小さなお友達からのメッセージ?
何か面白いことはありますか？

402
00:26:37,638 --> 00:26:39,857
彼女は完全だ。始まります。

403
00:26:44,269 --> 00:26:45,896
何が起こっていますか？

404
00:26:45,979 --> 00:26:47,822
そのうちの一人が見つけたに違いない
適切な時間枠。

405
00:26:47,898 --> 00:26:49,366
軍隊を送る時が来た。

406
00:26:49,483 --> 00:26:51,656
そして今回は
彼らは彼女の頭を取り戻しています。

407
00:27:04,706 --> 00:27:06,253
ポンパドゥール夫人。

408
00:27:06,333 --> 00:27:09,052
叫んだり何もしないでください。
あまり時間がありません。

409
00:27:09,169 --> 00:27:11,968
私たちはあなたに警告しに来ました
彼らは5年以内にここに来るだろうと。

410
00:27:12,047 --> 00:27:13,469
5年？

411
00:27:13,549 --> 00:27:16,143
37歳の誕生日を過ぎた頃。

412
00:27:16,969 --> 00:27:21,270
正確な日付は言えませんが、
それは少しランダムです。

413
00:27:21,390 --> 00:27:24,189
しかし、彼らはやって来ます。それは起こるだろう。

414
00:27:25,352 --> 00:27:28,322
ある意味、私たちにとってそれはすでに起こっています。

415
00:27:29,731 --> 00:27:33,531
申し訳ありませんが、説明するのは難しいです。
医者はこれをもっと上手にやってくれます。

416
00:27:33,610 --> 00:27:35,738
それなら正確に言ってください、私は注意します。

417
00:27:35,821 --> 00:27:38,745
- 時間がありません。
- 5年あります。

418
00:27:38,824 --> 00:27:41,077
あなたのために。 5分もありません。

419
00:27:41,160 --> 00:27:43,083
それからまた簡潔にしてください。

420
00:27:45,914 --> 00:27:47,416
壺...

421
00:27:48,458 --> 00:27:51,587
船があるよ。

422
00:27:51,920 --> 00:27:56,266
船。一種の空船。
そしてそれはいっぱいです...

423
00:27:57,467 --> 00:27:59,515
さて、あなた。

424
00:27:59,595 --> 00:28:02,974
あなたの人生のさまざまな部分
別の部屋で。すべてがごちゃ混ぜになった。

425
00:28:03,098 --> 00:28:05,897
複雑だと言いました、ごめんなさい。

426
00:28:06,435 --> 00:28:09,609
あなたの世界には器があります

427
00:28:09,688 --> 00:28:11,816
私の人生の日々はどこにあるのか
一緒に押し付けられている

428
00:28:11,940 --> 00:28:13,817
本の章のように

429
00:28:13,901 --> 00:28:17,451
彼が次から次へと一歩を踏み出せるように
年齢を重ねることなく

430
00:28:17,571 --> 00:28:20,370
一方、疲れた旅人の私は、

431
00:28:20,449 --> 00:28:22,827
常に遅いパスを選択する必要があります。

432
00:28:22,910 --> 00:28:24,912
彼はあなたのことについて正しかったです。

433
00:28:26,079 --> 00:28:29,379
つまり、5年以内にこれらの生き物は戻ってくるでしょう。
何ができるでしょうか？

434
00:28:29,458 --> 00:28:31,131
医者は彼らに話を続けなさいと言います。

435
00:28:31,210 --> 00:28:34,510
彼らはある種プログラムされているんだ
今すぐ返信します。

436
00:28:34,630 --> 00:28:38,260
あなたには彼らを止めることはできないでしょう、
しかし、少し遅らせることはできるかもしれません。

437
00:28:38,342 --> 00:28:41,221
- それまで？
- ドクターが到着するまで。

438
00:28:41,303 --> 00:28:43,726
- それで、彼は来ますか？
- 彼は約束します。

439
00:28:44,223 --> 00:28:47,227
しかし彼は約束を果たせない
個人的に？

440
00:28:48,477 --> 00:28:51,981
あなたが彼を必要とするとき、彼はそこにいます。
それはそうあるべきです。

441
00:28:52,064 --> 00:28:54,487
それはいつものことだ。

442
00:28:54,900 --> 00:28:57,153
モンスターとドクター。

443
00:28:57,778 --> 00:29:00,372
持てないようです
他のものなしで。

444
00:29:00,447 --> 00:29:02,495
それについて教えてください。

445
00:29:04,201 --> 00:29:07,956
問題は、
あなたはどちらも持つべきではありませんでした。

446
00:29:08,622 --> 00:29:11,000
それらの生き物は歴史を台無しにしています。

447
00:29:11,124 --> 00:29:13,172
こんなことは今までになかった
あなたに起こるはずだ。

448
00:29:13,252 --> 00:29:16,176
まさかのこと？
それはどういう意味ですか？

449
00:29:17,089 --> 00:29:21,014
それは起こった、子供。
それ以外の方法はありません。

450
00:29:21,802 --> 00:29:25,432
人は悪魔の世界を許容するかもしれない
天使の為に。

451
00:29:28,809 --> 00:29:31,028
薔薇？薔薇！

452
00:29:32,854 --> 00:29:34,231
薔薇！

453
00:29:34,356 --> 00:29:38,862
彼女が37歳になる時間帯。
すぐ目の前でそれを見つけました。

454
00:29:42,322 --> 00:29:45,701
いいえ、そこには入れません。
医者は怒るだろう。

455
00:29:52,874 --> 00:29:54,751
つまり、これが彼の世界なのです。

456
00:29:57,254 --> 00:29:59,006
何だって？

457
00:29:59,089 --> 00:30:01,467
時間枠。
Doctor は音声リンクを修正しました。

458
00:30:01,550 --> 00:30:04,850
あの叫び声。それは私の未来ですか？

459
00:30:05,512 --> 00:30:07,310
はい、ごめんなさい。

460
00:30:07,389 --> 00:30:09,812
それなら私はもっと遅い道を歩まなければなりません。

461
00:30:09,891 --> 00:30:12,770
そこにいる？聞こえますか？

462
00:30:12,853 --> 00:30:16,903
私は今あなたを必要とする。約束したじゃないですか。時計
マントルピースが壊れています。時間ですよ！

463
00:30:16,982 --> 00:30:18,234
それが私の声です。

464
00:30:18,358 --> 00:30:20,736
ローズ、さあ、もう行かなきゃ。
問題があります。

465
00:30:20,819 --> 00:30:22,537
ちょっと待ってください。

466
00:30:29,828 --> 00:30:31,546
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

467
00:30:32,247 --> 00:30:34,045
とても怖いです。

468
00:30:34,124 --> 00:30:37,173
でも、あなたも私も知っていますよね、ローズ？

469
00:30:37,252 --> 00:30:39,755
医者には怪物に匹敵する価値がある。

470
00:30:47,137 --> 00:30:49,265
医者！医者！

471
00:31:06,782 --> 00:31:08,079
医者！

472
00:31:08,450 --> 00:31:11,329
行かなければなりません！誰も私たちを助けに来ません。

473
00:31:20,379 --> 00:31:22,802
これで完了です。来てくれるでしょう。

474
00:31:32,307 --> 00:31:33,729
それで、見つけたんですか？

475
00:31:33,809 --> 00:31:36,278
彼らは私が来ることを知っていました、
彼らはそれを遮断しました。

476
00:31:36,353 --> 00:31:39,323
- どこへ行くの？
- テレポートの範囲は限られています。

477
00:31:39,398 --> 00:31:42,026
タイムポータルに近づく必要があります。

478
00:31:42,150 --> 00:31:45,120
あなたの言葉には何の意味もありません。あなたは何でもありません。

479
00:31:47,656 --> 00:31:50,284
- どうして彼らはそこに入ったのですか？
- 彼らはテレポートしました。

480
00:31:50,367 --> 00:31:52,247
船がある限り
ボールルームはリンクされており、

481
00:31:52,327 --> 00:31:53,874
彼らの短距離テレポート
トリックを実行します。

482
00:31:53,954 --> 00:31:57,003
- ターディスに行きます。
- それはできません。私たちは今イベントに参加しています。

483
00:31:57,082 --> 00:31:58,504
突き破ることはできないでしょうか？

484
00:31:58,583 --> 00:32:00,631
こちら側はハイパープレックス、もう一方は板ガラスです。
トラックが必要だ。

485
00:32:00,710 --> 00:32:02,633
- うちにはトラックがありません。
- 知っている！

486
00:32:02,712 --> 00:32:04,134
何かを試してみなければなりません！

487
00:32:04,214 --> 00:32:05,841
いや、ガラスを割って、
時間窓を壊す。

488
00:32:05,924 --> 00:32:07,642
もう後戻りはできないだろう。

489
00:32:07,717 --> 00:32:11,517
みんな落ち着いてもらえませんか！

490
00:32:12,180 --> 00:32:13,932
お願いします！

491
00:32:14,057 --> 00:32:17,186
そんな騒ぎ。あんなに悲惨な騒音。

492
00:32:17,310 --> 00:32:21,031
ここがベルサイユであることを忘れないでください。

493
00:32:21,231 --> 00:32:24,656
ここは王宮であり、私たちはフランス人です。

494
00:32:30,073 --> 00:32:32,041
私は決断を下しました。

495
00:32:32,659 --> 00:32:34,957
そして私の決断は「ノー」です。

496
00:32:35,036 --> 00:32:37,880
今日はあなたと一緒に行きません。

497
00:32:37,956 --> 00:32:41,961
私はあなたの世界を見てきました、そして
二度とそこに足を踏み入れる気はありません。

498
00:32:43,086 --> 00:32:45,384
お客様の足は必要ありません。

499
00:32:56,099 --> 00:33:00,229
あなたは私があなたを恐れていると思っています、
しかし、私は今でもあなたを恐れていません。

500
00:33:01,396 --> 00:33:05,742
あなたはただの
子供の頃の悪夢、

501
00:33:05,817 --> 00:33:07,990
ベッドの下から怪物が現れた。

502
00:33:08,069 --> 00:33:10,447
そしてもし私の悪夢が
戻ってきて私を苦しめるかもしれない、

503
00:33:10,530 --> 00:33:13,249
そうすれば、あなたも安心してください。

504
00:33:47,442 --> 00:33:50,742
ポンパドゥール夫人。
日に日に若く見えますね。

505
00:33:51,613 --> 00:33:53,786
いったい何が起こっているのでしょうか？

506
00:33:53,907 --> 00:33:57,582
おお。こちらは私の恋人、フランス国王です。

507
00:33:58,119 --> 00:34:00,918
うん？そう、私は時の王なのです。

508
00:34:03,833 --> 00:34:05,927
そして私は時計を直すためにここに来ました。

509
00:34:08,547 --> 00:34:10,265
忘れて。終わりました。

510
00:34:11,800 --> 00:34:13,427
あなたにとっても私にとっても。

511
00:34:15,053 --> 00:34:17,556
7年間の不運について話します。

512
00:34:18,848 --> 00:34:20,475
5,000 個試してください。

513
00:34:27,023 --> 00:34:28,991
どうしたの？

514
00:34:29,109 --> 00:34:32,909
時間枠はどこへ行ったのでしょうか?
彼はどうやって戻ってくるの？

515
00:34:50,672 --> 00:34:53,221
船とのリンクが切れています。
後戻りはできません。

516
00:34:55,010 --> 00:34:57,138
部品がありません。

517
00:34:58,722 --> 00:35:02,352
残り何ティックか
その時計仕掛けの心の中でね？

518
00:35:02,475 --> 00:35:04,523
一日？ 1時間？

519
00:35:06,021 --> 00:35:09,025
終わりました。それを受け入れてください。

520
00:35:10,650 --> 00:35:12,652
私はあなたを巻き込むつもりはありません。

521
00:35:28,043 --> 00:35:29,670
大丈夫ですか？

522
00:35:31,755 --> 00:35:33,883
彼らに何が起こったのですか？

523
00:35:34,966 --> 00:35:36,718
彼らは止まってしまった。

524
00:35:38,178 --> 00:35:40,272
彼らには今、何の目的もありません。

525
00:35:51,358 --> 00:35:54,032
彼なしではターディスを操縦することはできません。

526
00:35:54,402 --> 00:35:55,949
彼はどうやって戻ってくるの？

527
00:36:13,171 --> 00:36:15,765
彼らの名前は全部知っていますよね？

528
00:36:16,216 --> 00:36:18,560
私はあなたの心の中でそう思いました。

529
00:36:18,635 --> 00:36:20,558
あらゆる星の名前。

530
00:36:20,637 --> 00:36:22,264
名前には何が入っているのでしょうか？

531
00:36:22,389 --> 00:36:25,268
名前は単なるタイトルです。
タイトルは何も教えてくれません。

532
00:36:25,350 --> 00:36:27,273
「ドクター」みたいな？

533
00:36:27,435 --> 00:36:29,608
「ポンパドゥール夫人」みたいな。

534
00:36:32,399 --> 00:36:35,744
私はよくあの星たちを見たいと思った
もう少し近くに。

535
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
あなたもそうだと思います。

536
00:36:37,946 --> 00:36:39,744
時々。

537
00:36:40,490 --> 00:36:43,118
私を救ったことで、あなたは自分自身を罠にはめたのです。

538
00:36:43,410 --> 00:36:45,458
それが起こることを知っていましたか？

539
00:36:45,537 --> 00:36:47,631
うーん、かなりですね。

540
00:36:47,789 --> 00:36:49,791
それでも、あなたはやって来ました。

541
00:36:49,874 --> 00:36:53,549
ええ、そうしましたよね？
またやってるのを捕まえて。

542
00:36:55,588 --> 00:36:58,808
扉がたくさんありました
私の世界とあなたの世界の間で。

543
00:36:58,883 --> 00:37:01,102
他のものは使えないのでしょうか？

544
00:37:01,177 --> 00:37:02,554
鏡が割れたとき、

545
00:37:02,637 --> 00:37:04,798
衝撃で切れただろう
船とのすべてのリンク。

546
00:37:04,848 --> 00:37:09,399
割れた鏡はあと何枚かあるだろう
あちこちにタペストリーが破れているのではないかと思いますが、

547
00:37:09,477 --> 00:37:11,650
時間枠があればどこでも。

548
00:37:11,730 --> 00:37:14,654
いかなる損害も私が支払います。

549
00:37:16,609 --> 00:37:18,828
そう思うと、お金が必要になるんです。

550
00:37:18,903 --> 00:37:20,997
私はいつもお金について少し漠然としていました。

551
00:37:22,031 --> 00:37:24,375
どこでお金を手に入れますか？

552
00:37:24,451 --> 00:37:26,124
それで、ここにいます。

553
00:37:27,162 --> 00:37:29,164
私の孤独な天使。

554
00:37:29,789 --> 00:37:32,167
私と一緒に遅い道に行き詰まってしまいました。

555
00:37:32,292 --> 00:37:34,169
はい。ゆっくりとした道。

556
00:37:35,712 --> 00:37:37,305
ここからはゆっくりとした道へ。

557
00:37:42,969 --> 00:37:47,190
それは残念だ。
ゆっくりとした道も楽しめたと思います。

558
00:37:48,016 --> 00:37:50,269
まあ、どこにも行かないよ。

559
00:37:51,227 --> 00:37:52,854
ああ、そうじゃないですか？

560
00:37:54,731 --> 00:37:56,278
私の手を取ってください。

561
00:38:18,213 --> 00:38:20,807
コピーではありません。オリジナルです。

562
00:38:21,800 --> 00:38:25,145
こちらに移動させてもらいました
そして細部まで正確でした。

563
00:38:26,721 --> 00:38:28,314
暖炉。

564
00:38:31,309 --> 00:38:33,778
寝室から見た暖炉。

565
00:38:36,272 --> 00:38:39,242
-いつこれをやったのですか？
- 何年も前です。

566
00:38:40,443 --> 00:38:44,744
かつて扉が開いたという願いを込めて
いつかまた開くかもしれない。

567
00:38:46,950 --> 00:38:49,999
完全には分からない
医者が必要なとき。

568
00:38:52,539 --> 00:38:55,509
無傷のようです。
まだ使えると思いますか？

569
00:38:55,583 --> 00:38:57,677
あなたは船との絆を断ち切りました
移動させたとき。

570
00:38:57,752 --> 00:38:59,925
つまりオフラインだった
鏡が割れたとき。

571
00:39:00,004 --> 00:39:01,927
それで救われたんです。

572
00:39:03,216 --> 00:39:04,433
しかし...

573
00:39:05,885 --> 00:39:10,015
リンクは基本的に物理的なものです
そしてそれは物理的にはまだここにあります

574
00:39:12,225 --> 00:39:15,104
つまり、運が良ければ、

575
00:39:15,186 --> 00:39:17,985
もし私がとても、とても、とても、
とても、とても幸運です...

576
00:39:20,149 --> 00:39:21,651
- ああ！
- 何？

577
00:39:21,776 --> 00:39:23,699
接続が緩い！

578
00:39:23,778 --> 00:39:25,655
男を入れる必要がある！

579
00:39:27,866 --> 00:39:30,540
- 幸運を祈ります。
- いいえ。

580
00:39:35,957 --> 00:39:37,800
ポンパドゥール夫人！

581
00:39:39,627 --> 00:39:41,220
まだあの星を見たいですか？

582
00:39:41,296 --> 00:39:44,140
- 何よりも。
- 2分ほど時間をください。バッグを詰めます。

583
00:39:44,215 --> 00:39:45,558
どこかに行くのですか？

584
00:39:45,633 --> 00:39:48,477
窓口に行ってください。星を選択してください。どんなスターでも。

585
00:40:01,691 --> 00:40:03,910
- どのくらい待ちましたか？
- 5時間半。

586
00:40:03,985 --> 00:40:06,113
素晴らしい！いつも5時間半待ち。

587
00:40:06,195 --> 00:40:07,321
どこにいたの？

588
00:40:07,405 --> 00:40:10,454
後で説明してください。ターディスへ。
すぐにあなたと一緒に！

589
00:40:10,533 --> 00:40:11,910
レイネット。

590
00:40:13,661 --> 00:40:15,538
レイネットさん、そこにいるの？

591
00:40:27,508 --> 00:40:28,851
レイネット？

592
00:40:30,678 --> 00:40:32,351
ああ、こんにちは。

593
00:40:33,640 --> 00:40:35,517
あなたはただ彼女がいなくて寂しかっただけです。

594
00:40:36,517 --> 00:40:39,396
- 彼女は6時までにパリに着くでしょう。
- おお。

595
00:40:42,690 --> 00:40:44,067
良い主よ！

596
00:40:45,276 --> 00:40:46,869
彼女は正しかった。

597
00:40:47,862 --> 00:40:50,661
彼女はあなたが一日も老けて見えなかったと言った。

598
00:40:51,282 --> 00:40:55,753
最後に会ってから何年も経ちましたが、
しかし、それがあなたの顔に一日も続くことはありません。

599
00:41:06,881 --> 00:41:09,134
彼女はあなたのことを何度も話しました。

600
00:41:10,969 --> 00:41:13,392
また訪れたいと思うことがよくありました。

601
00:41:14,138 --> 00:41:16,106
あなたは女性がどのようなものか知っています。

602
00:41:29,153 --> 00:41:30,951
そして彼女はそこへ行きます。

603
00:41:31,656 --> 00:41:34,409
ベルサイユを最後に離れる。

604
00:41:36,244 --> 00:41:38,167
彼女が亡くなったとき、まだ43歳でした。

605
00:41:39,914 --> 00:41:41,336
若すぎる-

606
00:41:42,667 --> 00:41:44,089
若すぎる-

607
00:41:45,920 --> 00:41:48,218
最後は病気が彼女を襲った。

608
00:41:49,382 --> 00:41:51,760
彼女はいつも頑張りすぎました。

609
00:41:58,307 --> 00:42:00,059
彼女は何と言っていますか?

610
00:42:10,695 --> 00:42:12,117
もちろん。

611
00:42:13,489 --> 00:42:14,957
まさにその通りです。

612
00:42:34,510 --> 00:42:36,103
なぜ彼女なのか？

613
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
彼らはなぜそう思ったのか
彼らは船を修理できるだろう

614
00:42:39,432 --> 00:42:41,730
ポンパドゥール夫人の首とは？

615
00:42:41,809 --> 00:42:43,937
おそらく私たちには決して分からないでしょう。

616
00:42:44,020 --> 00:42:46,364
甚大な被害が出ています
コンピュータのメモリデッキにあります。

617
00:42:46,439 --> 00:42:48,692
おそらく混乱したのだろう。

618
00:42:48,775 --> 00:42:51,028
ターディスは閉店するかもしれない
時間窓

619
00:42:51,152 --> 00:42:53,405
今ではドロイドはいなくなってしまった。

620
00:42:53,488 --> 00:42:56,458
これ以上トラブルを引き起こすのはやめるべきです。

621
00:42:59,994 --> 00:43:01,496
大丈夫ですか？

622
00:43:02,705 --> 00:43:04,628
私はいつでも大丈夫です。

623
00:43:10,671 --> 00:43:15,017
さあ、ローズ、あなたが私に見せてくれる時が来ました
この場所の残りの部分を一周します。

624
00:43:34,695 --> 00:43:37,824
親愛なるドクター、

625
00:43:37,907 --> 00:43:42,629
道がこれほど遅く感じられたことはありません
しかし、私はその終わりが近づいているのではないかと心配しています。

626
00:43:43,579 --> 00:43:47,254
理性が教えてくれる、あなたと私は
二度と会う可能性は低いですが、

627
00:43:47,375 --> 00:43:50,345
しかし、私は理屈には耳を貸さないと思います。

628
00:43:50,503 --> 00:43:55,430
あなたの頭の中の世界を見てきました
そしてすべてのことが可能であることを知ってください。

629
00:43:56,050 --> 00:43:58,303
でも急いでください、愛する人よ。

630
00:43:58,386 --> 00:44:01,560
私の日は今では短くなりました
そして私はとても弱いです。

631
00:44:02,473 --> 00:44:04,771
ゴッドスピード、私の孤独な天使よ。

632
00:45:13,586 --> 00:45:14,803
ということで、ここはロンドンです。

633
00:45:14,879 --> 00:45:16,722
私たちの世界に代わるもの
すべてが同じところ

634
00:45:16,797 --> 00:45:18,299
でも少し違う。

635
00:45:18,382 --> 00:45:20,726
私たちはある意味、何もない場所にいます。

636
00:45:20,801 --> 00:45:23,600
あの人たち全員
街から消えていき、

637
00:45:23,679 --> 00:45:25,431
それは何ヶ月も続いています。

638
00:45:26,849 --> 00:45:29,568
- みんな何をしているのですか？
- イヤホンです。

639
00:45:30,603 --> 00:45:33,447
プロトタイプ
すべてのテストに合格しました、先生。

640
00:45:33,522 --> 00:45:35,320
機能しています。

641
00:45:35,399 --> 00:45:37,322
前にも見たことがあります。

642
00:45:37,401 --> 00:45:39,119
彼らは何ですか？

643
00:45:39,195 --> 00:45:43,575
金属の皮と
決して老けない体。

644
00:45:43,658 --> 00:45:44,830
サイバース。