1
00:00:20,354 --> 00:00:23,278
さあ、父よ、あなたはもっとよく知っているはずです。

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,035
ここでは歓迎されません、
特に今日はそうではありません。

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,533
昔の議論を始める時間はありません。

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,958
- 私たちが望むことはただ 1 つだけです。
- それで、それは何でしょうか？

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,795
- この家。
- 家が欲しいですか？

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,668
私たちが家を引き取ります。

7
00:00:38,789 --> 00:00:40,632
その間、私の妻もよろしいですか？

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
脇に立たなければ、
それなら力ずくで奪うよ。

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,805
そして何の力によって？神の手？

10
00:00:47,047 --> 00:00:50,347
いや、人間の拳だ。

11
00:01:57,534 --> 00:01:59,161
天国の名において。

12
00:02:00,829 --> 00:02:02,251
マイレディ?

13
00:02:09,254 --> 00:02:12,884
そこには何が入っているのでしょうか？それは何ですか？
キャンバスの下には何があるのでしょうか？

14
00:02:13,592 --> 00:02:16,436
お父さん、答えてください。そこには何が入っているのでしょうか？

15
00:02:16,928 --> 00:02:18,726
神が私を許してくれますように。

16
00:03:09,356 --> 00:03:11,859
- これについてどう思いますか?そうなるでしょうか？
- 1970年代後半ですか？

17
00:03:11,942 --> 00:03:14,536
ゴミ袋に入れておいたほうがいいでしょう。
ちょっと待って、これを聞いてください。

18
00:03:16,196 --> 00:03:20,372
イアン・デューリーとブロックヘッズ。
1979年にナンバーワン。

19
00:03:20,450 --> 00:03:22,373
君はパンクだ！

20
00:03:22,452 --> 00:03:23,669
♪狂人になるのはいいことだよ♪

21
00:03:23,787 --> 00:03:28,338
それが君だ、年老いたパンクだ
ロカビリーの要素を少し加えて。

22
00:03:28,458 --> 00:03:30,938
- 彼に会いに行きたいですか？
- コンサート中ってどういうことですか？

23
00:03:31,002 --> 00:03:32,299
ターディスは他に何のためにあるのでしょうか？

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,473
トラファルガー海戦に連れて行ってやろう

25
00:03:34,589 --> 00:03:38,219
第一回反重力オリンピック、
ルビコン川を渡るシーザー

26
00:03:38,301 --> 00:03:42,477
またはトップランクのイアン・デューリー、シェフィールド、
イングランド、地球、1979 年 11 月 21 日、

27
00:03:42,556 --> 00:03:44,024
どう思いますか？

28
00:03:44,599 --> 00:03:46,818
- シェフィールドだよ！
- しっかりしてください。

29
00:03:56,278 --> 00:03:59,953
着陸！

30
00:04:05,078 --> 00:04:07,672
1979年！地獄の一年だ！

31
00:04:07,789 --> 00:04:11,714
中国がベトナムに侵攻。
マペット映画、あの映画が大好きです。

32
00:04:11,835 --> 00:04:16,341
マーガレット・サッチャー。スカイラブが地球に落下
私の少しの助けがあれば。

33
00:04:16,423 --> 00:04:18,926
親指が取れそうになった、
そして私は親指が好きです。

34
00:04:19,009 --> 00:04:23,515
親指が必要です。
私は親指にとても愛着があります。

35
00:04:27,100 --> 00:04:29,478
1879年。同じ違い。

36
00:04:29,561 --> 00:04:33,361
あなたは自分の存在を説明します、
そしてこの女の子の裸。

37
00:04:34,024 --> 00:04:36,994
- 私たちはスコットランドにいるのですか？
-どうしてそれを知らないでいられるのですか？

38
00:04:37,068 --> 00:04:39,571
私は呆然として混乱しています。

39
00:04:39,696 --> 00:04:43,917
私はこの小さな裸の子供を追いかけてきました
丘を越え、谷を越えて。

40
00:04:43,992 --> 00:04:46,871
そうじゃないですか、この臆病な野獣め？

41
00:04:47,370 --> 00:04:52,046
ああ、そうだね。
私は「おっと」と「アブート」をしてきました。

42
00:04:52,125 --> 00:04:54,378
- いいえ、そんなことはしないでください。
- やあ、モン？

43
00:04:54,461 --> 00:04:56,429
いいえ、本当にそうではありません。本当に。

44
00:04:56,546 --> 00:04:58,674
身元を明かしていただけますか？

45
00:04:58,757 --> 00:05:03,684
私はジェームス・マクリモン医師です
バラモリーの町出身。

46
00:05:04,346 --> 00:05:06,565
私の資格情報を持っていますが、よろしいでしょうか?

47
00:05:12,729 --> 00:05:16,233
ご覧のとおり、博士号
エディンバラ大学出身。

48
00:05:16,608 --> 00:05:18,861
私はベル博士自身のもとで訓練を受けました。

49
00:05:18,944 --> 00:05:20,787
彼らを近づけさせてください。

50
00:05:20,862 --> 00:05:24,662
- それは賢明とは思いません、奥様。
- 彼らを近づけさせてください。

51
00:05:27,244 --> 00:05:31,465
馬車に近づくと、
そして敬意を表します。

52
00:05:44,469 --> 00:05:49,191
ローズ、紹介してもいいですか
ヴィクトリア女王陛下、

53
00:05:49,307 --> 00:05:51,935
インドの皇后であり信仰の擁護者。

54
00:05:52,060 --> 00:05:53,858
ローズ・タイラー、奥様。

55
00:05:53,937 --> 00:05:57,407
そして、裸になってごめんなさい。

56
00:05:57,482 --> 00:06:00,361
私には5人の娘がいました。
それは私にとっては何でもありません。

57
00:06:00,443 --> 00:06:04,289
でも博士、この資格証明書を見せてください。

58
00:06:08,410 --> 00:06:10,333
なぜすぐにそう言わなかったのですか？

59
00:06:10,412 --> 00:06:12,210
ここにはっきりと書いてあります

60
00:06:12,289 --> 00:06:15,418
あなたが任命されたということ
私の保護者としてのプロボスト卿によって。

61
00:06:15,542 --> 00:06:18,466
そうですか？はい、そうです。良い。良い。

62
00:06:18,545 --> 00:06:22,891
えー、それでは聞いてみましょう、
なぜ陛下は陸路で移動されるのですか

63
00:06:22,966 --> 00:06:25,310
電車があるとき
アバディーンまで？

64
00:06:25,427 --> 00:06:29,182
- 線上の木。
- 事故ですか？

65
00:06:29,639 --> 00:06:33,189
私はイギリスの女王です
イギリスとアイルランドの。

66
00:06:33,268 --> 00:06:37,648
- 私の周りのことはすべて計画的に行われる傾向があります。
- 暗殺未遂？

67
00:06:37,814 --> 00:06:40,488
マジで？
あなたを殺そうとしている人がいますか？

68
00:06:40,567 --> 00:06:43,366
下を見つめることにはかなり慣れている
銃の銃身。

69
00:06:43,486 --> 00:06:46,831
サー・ロバート・マクリーシュ
ここから10マイルのところに住んでいます。

70
00:06:46,907 --> 00:06:48,375
事前に連絡を送信しました。

71
00:06:48,491 --> 00:06:51,335
彼は今夜私たちを守ってくれるだろう、
そうすれば明日にはバルモラルに到着できるでしょう。

72
00:06:51,453 --> 00:06:55,879
この医者と彼の恐ろしい野獣
私たちと一緒に来ます。

73
00:06:55,999 --> 00:06:57,342
はい、奥様。

74
00:06:57,417 --> 00:06:59,590
動いたほうがいいよ。
もうすぐ夜です。

75
00:06:59,669 --> 00:07:04,220
確かに、オオカミの話もあります
これらの部分で。

76
00:07:04,299 --> 00:07:07,553
空想の物語、
子供たちを怖がらせることを目的としており、

77
00:07:07,677 --> 00:07:10,681
でも血液には良いと思います。ドライブしてください。

78
00:07:13,850 --> 00:07:15,852
面白いんだけどね、
暗殺とか言うから

79
00:07:15,936 --> 00:07:18,985
そしてあなたはただケネディなどのことを考えます、
彼女ではありません。

80
00:07:19,105 --> 00:07:23,906
1879年？
彼女は人生で6回の試みを経験しました。

81
00:07:24,027 --> 00:07:25,950
そして、もう一つお話します。

82
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
- ヴィクトリア女王に会ったところです。
- 知っている！

83
00:07:27,864 --> 00:07:29,624
- なんて笑うんだ！
- 彼女はただそこに座っていました!

84
00:07:29,699 --> 00:07:34,000
- スタンプみたいな。
- 彼女に「私たちは面白くない」と言わせたい。

85
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
5ポンドも払えば彼女にそう言わせることができるでしょう。

86
00:07:36,206 --> 00:07:38,208
まあ、それに賭けたら、

87
00:07:38,291 --> 00:07:40,510
それは私の特権の乱用になります
時間の旅人として。

88
00:07:40,585 --> 00:07:42,178
- 10ポンド。
- 終わり。

89
00:07:53,765 --> 00:07:56,393
こんなことはできません。それは反逆罪だ。

90
00:07:57,727 --> 00:08:00,401
じゃあ奥さん
その結果に苦しむことになる。

91
00:08:01,064 --> 00:08:04,614
信じてください、ロバート卿、
彼女は食べられてしまうだろう。

92
00:08:22,669 --> 00:08:25,013
- 陛下。
- ロバート卿。

93
00:08:25,213 --> 00:08:28,934
緊急で申し訳ありません。
それでイザベル夫人はどうですか？

94
00:08:29,009 --> 00:08:32,229
残念ですが、彼女は気性が悪いのです。

95
00:08:32,303 --> 00:08:34,726
彼女はシーズン中エディンバラに行っています、

96
00:08:35,140 --> 00:08:38,110
そして彼女は料理人を連れて行きました、
キッチンにはほとんど在庫がありません。

97
00:08:38,184 --> 00:08:40,687
私は陛下を責めるつもりはありません
乗りたかったら。

98
00:08:40,770 --> 00:08:43,865
全くない。
馬車の練習は十分にしましたが、

99
00:08:43,940 --> 00:08:48,537
素朴ではあるが、これは魅力的だ。

100
00:08:48,611 --> 00:08:51,455
この家を訪れるのは初めてです。

101
00:08:51,698 --> 00:08:55,794
亡くなった夫がよくその話をしていましたが、
トーチウッド・エステート。

102
00:08:57,162 --> 00:09:02,259
さて、中に入ってみましょうか？
そして裸の女の子は許してください。

103
00:09:02,333 --> 00:09:05,212
- ごめん！
- 彼女は野生の子供です。

104
00:09:05,295 --> 00:09:07,764
私は彼女を6ペンスで買った
ロンドンの古い町で。

105
00:09:07,839 --> 00:09:09,432
それは彼女かエレファントマンだったので...

106
00:09:09,507 --> 00:09:14,104
彼は面白い人だと思うが、私はあまり面白くない。
どう思いますか、奥様？

107
00:09:14,304 --> 00:09:17,683
それはほとんど問題ではありません。続けましょうか？

108
00:09:19,392 --> 00:09:20,985
とても近いです。

109
00:09:22,812 --> 00:09:25,281
マッケソンとラムゼイ、
あなたは物件をエスコートします。急いで。

110
00:09:25,398 --> 00:09:26,820
- はい、先生。
- はい、先生。

111
00:09:33,156 --> 00:09:34,499
それで、そこには何が入っているのでしょうか？

112
00:09:34,574 --> 00:09:39,000
王冠の財産。
これ以上の考えは捨ててください、先生。

113
00:09:39,871 --> 00:09:44,342
残りの人は家の裏に行ってください。
指定されたポジションに就きます。

114
00:09:44,459 --> 00:09:47,508
- 命令、ポジションを聞いたね。
- お客様。

115
00:09:47,629 --> 00:09:49,927
二人とも、一緒に来てね…

116
00:10:14,114 --> 00:10:15,582
命をかけて守りましょう。

117
00:10:21,454 --> 00:10:25,334
これは有名な取り組みだと思います。

118
00:10:25,667 --> 00:10:30,047
全部父の仕事。
最晩年に手作りで建てられた。

119
00:10:30,547 --> 00:10:33,300
それは一種の強迫観念になった。
彼はこれにお金を使いました、

120
00:10:33,383 --> 00:10:35,886
世話をするのではなく
家か自分自身か。

121
00:10:35,969 --> 00:10:38,142
彼に会えばよかったのに。私は彼が好きです。

122
00:10:38,388 --> 00:10:40,982
- それは美しいですね...
- 自分自身を助けてください。

123
00:10:41,099 --> 00:10:44,228
- 彼は何をモデルにしたのですか？
- それについては何も知りません。

124
00:10:44,310 --> 00:10:45,903
正直に言うと、

125
00:10:45,979 --> 00:10:48,732
私たちのほとんどは彼を少しは思っていましたが、
エキセントリックとでも言いましょうか。

126
00:10:51,693 --> 00:10:55,914
今思うと、彼ともっと時間を過ごせばよかった
そして彼の話を聞きました。

127
00:10:57,949 --> 00:10:59,826
ちょっとゴミですね。

128
00:10:59,909 --> 00:11:02,458
プリズムは何個付いていますか？
多すぎます！

129
00:11:02,579 --> 00:11:05,628
倍率がかなり上がってしまいました。
それは愚かな種類です...

130
00:11:05,707 --> 00:11:06,924
- また失礼ですか？
- そうだ！

131
00:11:07,000 --> 00:11:10,220
でも、きれいですよ！とてもきれいです。

132
00:11:10,295 --> 00:11:12,764
そしてそれに対する想像力
称賛されるべきだ。

133
00:11:12,881 --> 00:11:16,101
ふーむ。反対されるかもしれないと思ったのですが、
陛下。

134
00:11:16,176 --> 00:11:19,931
星空観察。それは少し空想的ではありませんか？

135
00:11:20,597 --> 00:11:24,943
面白くないことは簡単にありますが、
とか。いいえ？

136
00:11:26,019 --> 00:11:29,944
このデバイスは調査を行います
神の無限の働き。

137
00:11:30,023 --> 00:11:31,741
これ以上に素晴らしいものは何でしょうか？

138
00:11:32,442 --> 00:11:34,991
サー・ロバートの父親がその例だった
私たち全員にとって、

139
00:11:35,069 --> 00:11:38,869
博学者、
天文学と科学に没頭し、

140
00:11:38,990 --> 00:11:42,460
それでも同様に精通している
民話やおとぎ話で。

141
00:11:42,577 --> 00:11:45,251
星と魔法。私はますます彼のことが好きになりました。

142
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
ああ、亡くなった夫は一緒にいるのが楽しかったです。

143
00:11:50,418 --> 00:11:54,889
アルバート王子自身も知り合いだった
田舎には迷信がたくさんあるので、

144
00:11:54,964 --> 00:11:56,807
彼と同じようにザクセン・コーブルクから来た。

145
00:11:56,883 --> 00:11:58,385
それがバイエルンです。

146
00:11:59,969 --> 00:12:04,975
アルバートが地元のオオカミについて聞かされたとき、
彼は運ばれた。

147
00:12:05,391 --> 00:12:07,064
それで、このオオカミは何ですか？

148
00:12:07,727 --> 00:12:10,446
- それはただの話です。
- それなら教えてください。

149
00:12:14,317 --> 00:12:17,070
- と言われていますが...
- すみません、先生。

150
00:12:17,654 --> 00:12:20,828
おそらく陛下のパーティーだろう
彼らの部屋を修理することができます。

151
00:12:21,199 --> 00:12:22,826
ほぼ真っ暗です。

152
00:12:24,953 --> 00:12:27,581
もちろん。はい、もちろん。

153
00:12:27,664 --> 00:12:29,007
そして夕食。

154
00:12:29,123 --> 00:12:32,878
そして、服を見つけられますか
タイラーさんのために？

155
00:12:33,670 --> 00:12:38,176
- 裸には飽きた。
- 面白くないですよね？

156
00:12:40,343 --> 00:12:43,517
ロバート卿、あなたの妻
服を残したに違いない。それを見てください。

157
00:12:43,596 --> 00:12:47,146
私たちは7時に夕食をとります、
そしてこのオオカミについてもう少し話しましょう。

158
00:12:47,684 --> 00:12:51,188
結局のところ、今夜は満月です。

159
00:12:52,522 --> 00:12:54,149
そうですよ、奥様。

160
00:14:09,223 --> 00:14:11,851
彼らは黙って家の中を通って来た。

161
00:14:11,934 --> 00:14:15,529
彼らは家令と主人を連れて行き、
そして私のお嬢様。

162
00:14:15,605 --> 00:14:17,824
聞いてください、私には友達がいます。

163
00:14:17,899 --> 00:14:20,027
彼はドクターと呼ばれています。
彼は何をすべきか知っているでしょう。

164
00:14:20,109 --> 00:14:23,283
- 一緒に来てください。
- ああ、でもそれはできません、お嬢さん。

165
00:14:23,404 --> 00:14:26,283
- あなたの名前は何ですか?
- フローラ。

166
00:14:27,200 --> 00:14:29,373
フローラ、私たちは安全です。

167
00:14:29,452 --> 00:14:31,972
下の階にも人が増えてきて、
兵士も何もかも。

168
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。約束します。

169
00:14:35,416 --> 00:14:38,966
来て。わかった？来て。

170
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
ああ、お嬢様、私はあなたに警告しました。

171
00:14:55,520 --> 00:14:59,366
彼は死んではいないと思います。
彼は薬か何かをやっているに違いない。

172
00:15:11,452 --> 00:15:15,457
あなたの同行者は謝罪を求めています、博士。
彼女の服装のせいで少し遅れてしまった。

173
00:15:15,540 --> 00:15:17,668
ああ、大丈夫です。
彼女にハムを少し取っておいてください。

174
00:15:17,750 --> 00:15:20,173
野生の子供はおそらく生で食べることができます。

175
00:15:21,838 --> 00:15:25,559
- とても賢いですね、奥様。とても機知に富んでいます。
-ちょっと機知に富んでいるかもしれません。

176
00:15:26,008 --> 00:15:30,684
食事をする機会がめったにないのはわかっていますが、
船長、私と一緒ですが、あまり興奮しないでください。

177
00:15:31,514 --> 00:15:35,860
私は機知を封じます
私があなたにさらに怪我をさせた場合に備えて。

178
00:15:36,185 --> 00:15:37,812
はい、奥様。ごめんなさい、奥様。

179
00:15:37,895 --> 00:15:40,899
それに、私たちは皆ロバート卿を待っています。
来てください、先生。

180
00:15:40,982 --> 00:15:43,735
- あなたは私たちに悪夢の話を約束しました。
- 確かに。

181
00:15:44,026 --> 00:15:45,699
夫が亡くなってから、

182
00:15:45,820 --> 00:15:48,915
私は自分自身にもっと味があることに気づきました
超自然的なフィクションの場合。

183
00:15:49,073 --> 00:15:50,996
あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。

184
00:15:52,034 --> 00:15:53,377
とても。

185
00:15:56,956 --> 00:15:58,458
ああ、完全に。

186
00:16:00,585 --> 00:16:02,553
それが怪談の魅力でもあるのですが、
そうじゃないですか？

187
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
恐怖や悪寒ではなく、
それは子供のためだけのものです、

188
00:16:05,256 --> 00:16:10,387
でも何らかの連絡が欲しい
偉大なる彼方とともに。

189
00:16:11,471 --> 00:16:16,068
私たちは皆、その場所からのメッセージを望んでいます。

190
00:16:16,893 --> 00:16:21,148
それは創造主の最大の謎です
私たちにはそのような慰めは許されないということ。

191
00:16:23,608 --> 00:16:25,576
死者は沈黙し、

192
00:16:28,529 --> 00:16:30,156
そして私たちは待たなければなりません。

193
00:16:34,494 --> 00:16:39,671
さあ、物語を始めましょう、ロバート卿。
空気が冷たくなっています。

194
00:16:39,999 --> 00:16:44,175
風が軒先を吹き抜けています。
モンスターについて教えてください。

195
00:16:47,590 --> 00:16:49,433
音を立てないでください。

196
00:16:50,176 --> 00:16:53,806
私たちが叫んだり叫んだりすると、彼らは言いました。
そうすれば彼は私たちを虐殺するでしょう。

197
00:16:53,888 --> 00:16:58,860
しかし彼は檻の中にいる。彼は囚人だ。
彼も私たちと同じだ。

198
00:16:58,935 --> 00:17:03,987
彼は私たちとは全く違います。
その生き物は死すべき存在ではありません。

199
00:17:10,821 --> 00:17:13,290
物語は300年前に遡ります。

200
00:17:14,200 --> 00:17:17,295
満月ごとに、
谷に吠え声が響き渡る。

201
00:17:17,620 --> 00:17:22,797
翌朝、家畜が発見される
引き裂かれて食べられた。

202
00:17:23,042 --> 00:17:27,718
ああ、このような話はただの偽装です
泥棒の仕業。

203
00:17:27,797 --> 00:17:29,891
羊を盗んでオオカミのせいにする、
とてもシンプルです。

204
00:17:29,966 --> 00:17:32,515
しかし、時々子供が行方不明になることがあります。

205
00:17:33,302 --> 00:17:37,352
一世代に一度、
少年が屋敷から姿を消すことになる。

206
00:17:40,434 --> 00:17:42,152
やめてください、子供。

207
00:17:51,571 --> 00:17:54,199
- あなたは誰ですか？
- 彼を激怒させないでください。

208
00:17:54,824 --> 00:17:57,953
どこの出身ですか？あなたは地球出身ではありません。

209
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
あなたはどの惑星から来たのですか？

210
00:18:01,205 --> 00:18:05,301
ああ...知性。

211
00:18:05,918 --> 00:18:09,172
- あなたはどこで生まれましたか？
- この体？

212
00:18:10,631 --> 00:18:12,554
10マイル離れています。

213
00:18:13,551 --> 00:18:15,895
弱虫で心の病んだ少年、

214
00:18:16,178 --> 00:18:20,809
夜に兄弟たちに盗まれました
私の修煉のために。

215
00:18:22,268 --> 00:18:26,614
私は彼の魂を削り取り、彼の心の中に座りました。

216
00:18:27,356 --> 00:18:30,610
- 生き物の説明はありますか？
- ああ、はい、博士。

217
00:18:31,193 --> 00:18:33,321
デッサンと木彫り。

218
00:18:34,530 --> 00:18:38,376
そしてそれは単なるオオカミではなく、
それ以上です。

219
00:18:39,869 --> 00:18:42,543
これは動物になった人間です。

220
00:18:45,124 --> 00:18:46,717
狼男？

221
00:18:47,376 --> 00:18:50,300
よし、身体は人間だ。

222
00:18:51,797 --> 00:18:54,926
あなたはどうですか、中身は？

223
00:18:55,384 --> 00:18:58,558
家からはこんなに遠いのに。

224
00:18:58,888 --> 00:19:01,482
家に帰りたいなら、私たちがお手伝いします。

225
00:19:02,099 --> 00:19:04,568
なぜ私はこの場所を離れるのでしょうか？

226
00:19:04,769 --> 00:19:08,990
工業の世界、
労働力と戦争。

227
00:19:09,899 --> 00:19:14,496
- そのような目的に変えることができます。
-どうやってやるのですか？

228
00:19:14,904 --> 00:19:17,748
私は聖なる君主のもとに移住するつもりです。

229
00:19:18,199 --> 00:19:19,872
ヴィクトリア女王のことですか？

230
00:19:20,076 --> 00:19:23,922
一口噛むと、私は彼女の血の中に入ってしまうだろう。

231
00:19:24,914 --> 00:19:28,760
そして始まる、狼の帝国。

232
00:19:29,001 --> 00:19:31,800
質問がたくさんあります。

233
00:19:36,509 --> 00:19:39,262
見て！あなたの目の内側。
あなたも見たことがありますよね。

234
00:19:39,345 --> 00:19:40,437
何か見た？

235
00:19:40,513 --> 00:19:43,517
オオカミ。
あなたには狼のようなところがあります。

236
00:19:46,143 --> 00:19:48,237
何を言っているのか分かりません。

237
00:19:48,437 --> 00:19:51,611
ああ、あなたは太陽のように燃えます、

238
00:19:51,732 --> 00:19:55,111
でも私に必要なのは月だけです。

239
00:19:58,864 --> 00:20:03,119
父はそれを物語として扱いませんでした。
彼はそれが事実だと言いました。

240
00:20:03,786 --> 00:20:07,586
彼は交信したとさえ主張した
野獣はその目的を知ったのだ。

241
00:20:08,791 --> 00:20:10,509
聞いておくべきだった。

242
00:20:12,211 --> 00:20:14,760
彼の仕事は妨げられた。彼は敵を作りました。

243
00:20:14,839 --> 00:20:17,183
修道院があるよ
セント・キャサリンのグレンにて。

244
00:20:17,299 --> 00:20:20,678
兄弟たち
父の捜査に反対した。

245
00:20:20,761 --> 00:20:23,105
おそらく彼らは彼の仕事を不敬虔だと考えたでしょう。

246
00:20:23,180 --> 00:20:26,104
そう思っていたのですが、今になって疑問に思いました。

247
00:20:28,018 --> 00:20:31,989
別の理由があったとしたらどうなるでしょうか
話を黙ってほしかったから？

248
00:20:32,314 --> 00:20:37,036
もし彼らが神から離れたらどうなるでしょうか
そしてオオカミを崇拝しましたか？

249
00:20:38,487 --> 00:20:40,956
そして、彼らが今私たちと一緒にいたらどうなるでしょうか？

250
00:20:49,707 --> 00:20:51,584
月光。

251
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
皆さん、彼を見るのはやめてください。

252
00:21:14,607 --> 00:21:18,202
フローラ、見ないで聞いてください。
チェーンを掴んで引っ張ってください！

253
00:21:18,277 --> 00:21:20,996
さあ、私と一緒に！引く！

254
00:21:23,032 --> 00:21:27,253
引っ張るって言った！泣き言を言うのはやめてください
そして聞いてください！皆さん！

255
00:21:27,369 --> 00:21:31,374
それはあなた、あなたのレディシップを意味します。
さあ、さあ！引く！

256
00:21:31,874 --> 00:21:34,218
- これはどういう意味ですか?
- 説明してください、先生。

257
00:21:34,293 --> 00:21:35,761
申し訳ありませんが、陛下、
彼らには私の妻がいるのです。

258
00:21:35,836 --> 00:21:37,179
ローズ、ローズはどこ？彼女はどこにいるの？

259
00:21:38,380 --> 00:21:39,882
ロバート卿、さあ！

260
00:21:50,226 --> 00:21:51,899
3、引っ張ってください！

261
00:21:52,394 --> 00:21:57,195
ワン、ツー、スリー、プル！

262
00:21:57,274 --> 00:22:00,198
教えてください、先生。
あなたの意図を知りたいです。

263
00:22:02,863 --> 00:22:04,706
何が欲しいのですか？

264
00:22:07,993 --> 00:22:09,461
玉座。

265
00:22:17,461 --> 00:22:19,714
二、三、引いて！

266
00:22:21,715 --> 00:22:25,970
1、2、3、

267
00:22:26,762 --> 00:22:28,435
鈍い！

268
00:22:34,770 --> 00:22:36,738
いったいどこにいたの？

269
00:22:39,733 --> 00:22:42,452
- ああ、それは美しいですね。
- イザベル！

270
00:22:44,071 --> 00:22:49,202
みんな出て行け！来て！
外！外！外！

271
00:23:02,631 --> 00:23:06,101
先生、あなたが私の列車を止めてくれたのだと思います
私をここに連れてくるために。

272
00:23:06,176 --> 00:23:08,019
私たちはとても長い間待っていました

273
00:23:08,137 --> 00:23:10,231
あなたの旅のひとつに
月に合わせて。

274
00:23:10,306 --> 00:23:12,149
それでは無駄に待ったことになります。

275
00:23:13,100 --> 00:23:16,445
私の人生に6回の挑戦をした後、

276
00:23:17,813 --> 00:23:20,032
私は準備ができていないわけではありません。

277
00:23:21,817 --> 00:23:24,070
ああ、そうは思いません、女性。

278
00:23:24,653 --> 00:23:28,078
住所の正しい形式
それは「陛下」です。

279
00:23:29,867 --> 00:23:31,289
- 銃。
- 5つ必要です。

280
00:23:31,368 --> 00:23:34,247
イザベル様、女の子たちを連れて行ってください！
キッチンから外に出してください。

281
00:23:34,330 --> 00:23:35,377
ジャクソン、腕を組んで…

282
00:23:35,497 --> 00:23:37,044
あなたを離れることはできません。あなたは何をしますか？

283
00:23:37,124 --> 00:23:40,628
私は女王陛下を守らなければなりません。
さあ、私のことは考えずに、ただ行ってください。

284
00:23:42,171 --> 00:23:44,594
皆さんは私の側にいます！来て！

285
00:23:44,965 --> 00:23:46,433
あらゆる形式の可能性があります
調光種

286
00:23:46,508 --> 00:23:48,727
特定の波長によってトリガーされます。
それは言いたいことを言いましたか？

287
00:23:48,844 --> 00:23:51,472
女王、王冠、玉座、
あなたがそれを名付けます。

288
00:24:17,706 --> 00:24:21,381
火！火！

289
00:24:28,050 --> 00:24:31,771
- 開かないんです。彼らは私たちを封印したのです。
- ああ、お嬢さん、見てください。

290
00:24:32,638 --> 00:24:34,561
彼らは決して私たちを外に出さないでしょう。

291
00:24:34,682 --> 00:24:37,151
- それは私たちにとって死ぬことを意味します。
- そんなこと言わないでよ、フローラ！

292
00:24:37,226 --> 00:24:39,626
さて、皆さん、
私たちは二階に退いたほうがいいでしょう。私と来て。

293
00:24:39,728 --> 00:24:41,822
後退はしません。戦いは終わりました。

294
00:24:41,897 --> 00:24:45,151
神の地球には生き物はいない
そのような攻撃に耐えることができた。

295
00:24:45,234 --> 00:24:46,861
言っているんだ、二階に来い！

296
00:24:46,944 --> 00:24:48,571
そして、私はあなたに言います、先生、

297
00:24:48,696 --> 00:24:52,075
今夜はよく眠れます
それは私の壁に隠れています。

298
00:24:58,414 --> 00:25:00,087
死ぬために這って逃げたに違いない。

299
00:25:02,543 --> 00:25:04,420
私たちにできることは何もありません！

300
00:25:07,423 --> 00:25:08,925
いいえ！

301
00:25:12,928 --> 00:25:14,305
彼らはそれを殺しましたか？

302
00:25:15,222 --> 00:25:17,941
近くに来てください。

303
00:25:52,509 --> 00:25:57,060
- 陛下、陛下！
- ロバート卿、何が起こっていますか?

304
00:25:57,598 --> 00:25:59,225
とてもひどい音を聞きました。

305
00:25:59,308 --> 00:26:01,561
陛下、私たちは出て行かなければなりません。

306
00:26:01,685 --> 00:26:04,484
しかし、アンジェロ神父はどうでしょうか。
彼はまだここにいますか？

307
00:26:04,897 --> 00:26:06,274
レイノルズ船長が彼を処分した。

308
00:26:06,356 --> 00:26:08,324
玄関はダメだよ。
板で閉められてしまいました。

309
00:26:08,400 --> 00:26:11,654
ごめんなさい、陛下。
窓から脚を出す必要があります。

310
00:26:16,909 --> 00:26:18,707
失礼です、奥様、

311
00:26:18,786 --> 00:26:21,335
でも、私が先に行きます、
女王陛下の退出を手伝う方が良いでしょう。

312
00:26:21,455 --> 00:26:22,923
高貴な感情ですね、ウォルター・ローリー卿。

313
00:26:22,998 --> 00:26:25,296
ええ、急いでいただけませんか？

314
00:26:31,965 --> 00:26:34,059
モンキーボーイだと思います
私たちに中にいてほしい。

315
00:26:34,176 --> 00:26:37,350
- 彼らは私が誰であるかを知っていますか？
- そう、だから彼らはあなたを求めているのです。

316
00:26:37,846 --> 00:26:40,474
オオカミがあなたを噛もうとしています。

317
00:26:40,557 --> 00:26:43,982
もう、この話はやめてください。
本物のオオカミは存在しません。

318
00:26:51,485 --> 00:26:53,783
- 何をしましょうか？
- 私たちは走ります。

319
00:26:53,904 --> 00:26:55,584
- そうですか？
- 特効薬はありますか？

320
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
- 私のせいではありません、いいえ。
- はい、それでは。私たちは走ります。

321
00:26:57,366 --> 00:26:59,368
陛下は医師として、
激しいジョギングをお勧めします

322
00:26:59,451 --> 00:27:00,919
健康に良い。

323
00:27:19,179 --> 00:27:21,398
来て。来て。

324
00:27:39,950 --> 00:27:43,420
私はこの位置を取り、保持します。
神のために、あなたは動き続けます。

325
00:27:43,495 --> 00:27:46,999
陛下、見に行きました
財産のために、そしてそれは取られました。

326
00:27:47,082 --> 00:27:50,256
- チェストは空でした。
- 持っています。安全です。

327
00:27:50,752 --> 00:27:52,470
それなら身を引いてください、奥様。

328
00:27:52,546 --> 00:27:55,265
博士、立ってください
陛下の守護者として。

329
00:27:55,424 --> 00:28:00,021
そしてあなた、ロバート卿。
あなたは王室に対する裏切り者です。

330
00:28:00,095 --> 00:28:03,315
- 弾丸でもそれを止めることはできない。
- 彼らは時間を稼いでくれるでしょう。さあ、走れ！

331
00:28:24,494 --> 00:28:25,837
薔薇！

332
00:28:28,081 --> 00:28:29,799
ドアにバリケードを張ります。

333
00:28:36,965 --> 00:28:39,309
ちょっと待って。しー。待って、待って、待って。しー。

334
00:28:42,137 --> 00:28:43,639
止まってしまった。

335
00:29:01,156 --> 00:29:02,328
なくなってしまった。

336
00:29:03,825 --> 00:29:04,917
聞く。

337
00:29:13,961 --> 00:29:17,636
- ドアはこれだけですか？
- はい。

338
00:29:18,173 --> 00:29:19,470
いいえ！

339
00:29:26,431 --> 00:29:27,899
しー！

340
00:29:47,035 --> 00:29:50,084
理解できない。何がそれを止めているのでしょうか？

341
00:29:53,917 --> 00:29:55,885
この部屋の中に何かがいる。

342
00:29:57,504 --> 00:29:59,598
それは何ですか？なぜ入らないのでしょうか？

343
00:30:00,757 --> 00:30:03,681
- 言っておきますが。
- 何？

344
00:30:03,760 --> 00:30:05,888
- 狼男。
- 知っている！

345
00:30:08,598 --> 00:30:10,771
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です、はい。

346
00:30:11,393 --> 00:30:12,815
ごめんなさい、奥様。

347
00:30:15,230 --> 00:30:16,982
それはすべて私のせいです。

348
00:30:18,066 --> 00:30:19,784
あなたを送り出すべきだった。

349
00:30:21,028 --> 00:30:25,204
私は何かが間違っていることを示唆しようとしました。
もしかしたら気づいてくれるかもしれないと思いました。

350
00:30:26,033 --> 00:30:28,957
何もおかしなことはないと思いましたか
私の家事スタッフについて?

351
00:30:29,036 --> 00:30:30,754
そうですね、彼らはハゲていて運動神経が良かったです。

352
00:30:30,829 --> 00:30:33,548
奥さんは不在です、
ただあなたは幸せだと思っていました。

353
00:30:35,208 --> 00:30:37,961
でも、何を言っておきますか、奥様、
きっと今は面白くないと思います。

354
00:30:38,045 --> 00:30:41,299
- これは面白いと思いますか？
- いいえ、奥様、ごめんなさい。

355
00:30:41,381 --> 00:30:44,351
正確に何を祈りますか、
教えてください、誰か、お願いします、

356
00:30:44,426 --> 00:30:47,396
その生き物は一体何ですか？

357
00:30:48,180 --> 00:30:49,227
あなたはそれを狼男と呼ぶでしょう、

358
00:30:49,306 --> 00:30:51,980
しかし技術的にはそれ以上です
ルピナス波長のヘモバリアフォームの。

359
00:30:52,059 --> 00:30:56,610
それで、先生、私はあなたを信じるべきですか？
そんなに簡単に声を変える君？

360
00:30:56,855 --> 00:30:58,778
あなたのアクセントはどうなりましたか？

361
00:30:59,441 --> 00:31:02,320
- ああ、そうです、ごめんなさい、それは...
- 持たないよ。

362
00:31:02,778 --> 00:31:07,158
いいえ、先生。あなたではありません、そうではありません
それは、それは何もありません。

363
00:31:08,075 --> 00:31:10,954
ここは私の世界ではありません。

364
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
ヤドリギ。

365
00:31:17,292 --> 00:31:20,421
それらはすべてヤドリギで飾られています
オオカミは彼らを攻撃しません。

366
00:31:21,421 --> 00:31:25,221
- 誰がこれをキッチンに持ち込んだのですか?
- 兄弟たちだったはずです。

367
00:31:25,884 --> 00:31:30,014
急いで集めてください。
最後のスクラップまで。急いで、今すぐ！

368
00:31:35,811 --> 00:31:37,154
ヤドリギ。

369
00:31:38,647 --> 00:31:41,321
ロバート卿、あなたのお父さんがそれをそこに置いたのですか？

370
00:31:41,817 --> 00:31:43,865
わからない。たぶん。

371
00:31:44,069 --> 00:31:45,867
そして反対側のドアにも。

372
00:31:46,154 --> 00:31:48,327
彫刻だけでは十分ではありませんが。

373
00:31:49,116 --> 00:31:50,333
私は疑問に思う。

374
00:31:53,328 --> 00:31:54,705
ビスカムアルバム、ヤドリギの油。

375
00:31:54,788 --> 00:31:56,506
木材に加工されています
ワニスのように。

376
00:31:56,581 --> 00:31:58,959
あなたのお父さんはどれくらい賢かったですか？私は、彼を愛しています！

377
00:31:59,042 --> 00:32:01,966
強力なもの、ヤドリギ、
レクチンとビスコトキシンが大量に含まれています。

378
00:32:02,045 --> 00:32:04,165
- それで、オオカミはそれにアレルギーがあるのですか？
- あるいは、そうだと思います。

379
00:32:04,214 --> 00:32:06,091
サル、モンク、モンクスには方法が必要です
オオカミをコントロールすることで、

380
00:32:06,174 --> 00:32:07,926
おそらく彼らはそれを訓練した
特定の物事に対して反応すること。

381
00:32:08,009 --> 00:32:10,603
それにもかかわらず、
あの生き物は諦めないよ、博士、

382
00:32:10,679 --> 00:32:13,148
そして私たちはまだ所有していません
実際の武器。

383
00:32:13,223 --> 00:32:15,271
ああ、あなたのお父さんはすべての頭脳を持っています、
そうではなかったですか？

384
00:32:15,350 --> 00:32:18,103
- また失礼なことをした。
- いいですね、そういう意味で言ったんです。

385
00:32:18,186 --> 00:32:20,860
武器が欲しいですか？
私たちは図書館にいます。本！

386
00:32:21,398 --> 00:32:23,696
世界最高の武器。

387
00:32:24,860 --> 00:32:27,113
この部屋は最大の武器庫です
できるかもしれません。

388
00:32:28,989 --> 00:32:30,582
武装してください。

389
00:32:33,702 --> 00:32:37,252
オオカミの声は聞こえません、お嬢様、
もしかしたらなくなったのかもしれない。

390
00:32:37,456 --> 00:32:39,424
そしておそらくそれは私たちを翻弄しているのでしょう。

391
00:32:39,499 --> 00:32:40,967
でも夫はそこにいるの

392
00:32:41,042 --> 00:32:44,637
そして、もし彼がまだ生きている可能性があるとしたら、
そうすれば、神によって私が彼を助けます。

393
00:32:49,634 --> 00:32:51,853
生物学と動物学を調べてください。

394
00:32:51,928 --> 00:32:53,726
- オオカミについて何かがあるかもしれません。
- これはどうですか？

395
00:32:53,889 --> 00:32:56,187
- ヤドリギに関する一冊の本。
- 「火薬の応用…」

396
00:32:56,266 --> 00:32:59,315
- 何らかの形の爆発物を作ることができたら。
- うーん、そういうことですね。

397
00:32:59,394 --> 00:33:00,771
ああ。

398
00:33:02,314 --> 00:33:05,739
あなたの年老いたお父さんが見つけたものを見てください。
何かが地球に落ちた。

399
00:33:05,817 --> 00:33:08,320
- 宇宙船？
- 流れ星。

400
00:33:08,737 --> 00:33:13,038
「私たちの主の年、1540年に、
ジェームズ5世の治世下で」

401
00:33:13,116 --> 00:33:15,869
「全能の火が穴で燃えた。」

402
00:33:16,328 --> 00:33:18,877
それはセントキャサリンの峡谷です。
修道院のすぐそば。

403
00:33:18,955 --> 00:33:21,925
しかしそれは300年以上前のこと。
一体何を待っていたのでしょうか？

404
00:33:22,000 --> 00:33:25,925
もしかしたらたった一つの細胞が生き残ったのかもしれない。
ゆっくりと世代を経て適応し、

405
00:33:26,004 --> 00:33:29,804
それは人間を通して生き残った、
次から次へとホストが続きます。

406
00:33:29,925 --> 00:33:31,347
しかし、なぜ王位が欲しいのでしょうか？

407
00:33:31,426 --> 00:33:35,897
それが彼らが望んでいることだ、そう言った。
狼の帝国。

408
00:33:36,264 --> 00:33:39,768
想像してみてください。ヴィクトリア朝時代が加速しました。

409
00:33:40,644 --> 00:33:44,490
石炭を燃料とする宇宙船とミサイル
そして蒸気によって駆動され、

410
00:33:45,941 --> 00:33:48,615
その結果、歴史は荒廃したままになります。

411
00:33:49,361 --> 00:33:54,538
- ロバート卿。もし私がここで死ぬとしたら…
- そんなこと言わないでください、陛下。

412
00:33:55,116 --> 00:33:59,792
私は自分自身を破壊するだろう
その生き物に感染させられるよりは、

413
00:33:59,955 --> 00:34:01,127
しかしそれは問題ではありません。

414
00:34:01,206 --> 00:34:03,800
あなたが見つけてくれることだけをお願いします
どこかの保管場所

415
00:34:03,959 --> 00:34:07,509
はるかに古いもののために
そして自分よりも大切なもの。

416
00:34:07,587 --> 00:34:09,885
ほとんど時間がありません
貴重品の心配。

417
00:34:09,965 --> 00:34:11,967
ご意見ありがとうございます。

418
00:34:12,842 --> 00:34:15,937
でも何もない
これよりも価値があります。

419
00:34:16,972 --> 00:34:18,724
ああ、陛下。

420
00:34:21,226 --> 00:34:24,480
- それはKoh-i-noorですか？
- ああ、そうだね。

421
00:34:25,397 --> 00:34:27,741
世界最大のダイヤモンド。

422
00:34:27,816 --> 00:34:29,989
戦利品として私に与えられました。

423
00:34:31,152 --> 00:34:33,450
おそらくその伝説が今現実になりつつあります。

424
00:34:33,530 --> 00:34:36,784
誰が所有しているとも言われています
必ず死ぬはずだ。

425
00:34:36,866 --> 00:34:40,416
まあ、何でもそうですが、
十分長く待っていれば。できますか?

426
00:34:49,004 --> 00:34:52,053
- とても美しいですね。
- それはどれくらいの価値がありますか?

427
00:34:52,173 --> 00:34:56,974
彼らは言う、「地球全体の賃金」
丸一週間。

428
00:34:57,512 --> 00:34:58,638
よかった、お母さんはここにいない、

429
00:34:58,722 --> 00:35:01,322
彼女はオオカミと戦っているだろう
それを素手で。

430
00:35:01,349 --> 00:35:04,102
- そして彼女は勝つでしょう。
- オオカミはどこですか？

431
00:35:05,520 --> 00:35:08,820
- この沈黙は信用できません。
- なぜそれを持って旅行するのですか？

432
00:35:09,190 --> 00:35:10,817
私の毎年恒例の巡礼。

433
00:35:10,900 --> 00:35:16,122
ヘリアーとカリューのところに持っていきます
ヘイズルヘッドのロイヤルジュエラー。

434
00:35:16,323 --> 00:35:18,451
石は再カットする必要があります。

435
00:35:18,992 --> 00:35:22,337
- でも、完璧ですよ。
- 私の亡き夫は決してそんなことは考えていませんでした。

436
00:35:22,412 --> 00:35:23,914
さて、事実があります。

437
00:35:24,080 --> 00:35:26,299
アルバート王子は持ち続けた
コ・イ・ヌールは切り倒された。

438
00:35:26,374 --> 00:35:30,129
以前はこれより40％大きかったのですが、
しかし彼は決して幸せではありませんでした。

439
00:35:30,211 --> 00:35:32,088
切っても切っても切り続けた。

440
00:35:32,213 --> 00:35:36,684
彼はいつもこう言っていた
輝きはあまり適切ではありませんでしたが、

441
00:35:37,344 --> 00:35:40,393
しかし彼は未完成のまま亡くなった。

442
00:35:42,974 --> 00:35:44,647
未完成。

443
00:35:47,145 --> 00:35:48,397
ああ、そうだ！

444
00:35:48,480 --> 00:35:50,232
やり残した仕事がたくさんある
この家の中で。

445
00:35:50,315 --> 00:35:51,817
彼の父親の研究
そしてあなたの夫です、奥様。

446
00:35:51,900 --> 00:35:53,743
彼はここに来ました
そして彼は完璧なダイヤモンドを探しました。

447
00:35:53,860 --> 00:35:54,986
ちょっと待って、ああ、ちょっと待って。

448
00:35:55,070 --> 00:35:56,322
これらはすべて別々のものですが、

449
00:35:56,404 --> 00:35:57,747
それらはまったく別のものではなく、
それらはつながっています。

450
00:35:57,822 --> 00:35:59,039
ああ、頭が、頭が！

451
00:35:59,115 --> 00:36:01,834
もしもこの家が…あなたへの罠だったらどうしよう。
そうですか、奥様？

452
00:36:01,910 --> 00:36:04,071
- 明らかに。
- 少なくとも、それがオオカミの意図したところであり、

453
00:36:04,079 --> 00:36:06,298
しかし、罠の中に罠があった場合はどうなるでしょうか？

454
00:36:06,414 --> 00:36:07,757
説明してください、博士。

455
00:36:07,874 --> 00:36:10,923
彼の父親とあなたの夫だったらどうしますか
ただお互いの話をしていたわけではありません。

456
00:36:11,044 --> 00:36:14,014
彼らはこれがすべて真実であるとあえて想像しましたが、
そして彼らはそれに対して計画を立てました。

457
00:36:14,089 --> 00:36:17,969
本当の罠はあなたに向けてではなく、
しかし狼にとっては。

458
00:36:25,266 --> 00:36:27,189
あのオオカミ、そこにいる。

459
00:36:29,813 --> 00:36:31,941
外！外！外！外！

460
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
陛下！

461
00:36:40,281 --> 00:36:42,500
天文台に行かなければなりません！

462
00:36:50,458 --> 00:36:53,211
- いいショットですね！
- ヤドリギでした。

463
00:36:53,294 --> 00:36:54,637
イゾベル。

464
00:36:56,005 --> 00:36:59,384
- さあ、階下に戻ってください。
- 身の安全を確保してください。

465
00:36:59,759 --> 00:37:02,683
私の愛。さあ、行きましょう。

466
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
女の子たち、私と一緒に来てください。

467
00:37:05,014 --> 00:37:07,312
裏の階段を下りて
急いでキッチンに戻ります。

468
00:37:07,475 --> 00:37:08,476
来て。

469
00:37:08,935 --> 00:37:10,778
天文台はこの先です。

470
00:37:22,949 --> 00:37:24,326
このドアにはヤドリギはありません、

471
00:37:24,451 --> 00:37:25,919
あなたのお父さんが望んでいたから
オオカミが中に入る。

472
00:37:25,994 --> 00:37:27,962
ただ時間が必要なのです。
これをバリケードで囲う方法はありますか？

473
00:37:28,037 --> 00:37:29,254
仕事をしなさい、そうすれば私が守ります。

474
00:37:29,330 --> 00:37:31,253
それらを縛り付けることができたら
ロープか何かで…

475
00:37:31,332 --> 00:37:34,836
時間を見つけると言いました、先生。
さあ、中に入ってください。

476
00:37:36,671 --> 00:37:37,843
良い男だ。

477
00:37:38,673 --> 00:37:40,175
陛下、ダイヤモンドです。

478
00:37:40,258 --> 00:37:43,353
- なんの目的で？
- 設計された目的。

479
00:37:54,022 --> 00:37:55,114
薔薇。

480
00:37:57,567 --> 00:37:58,944
持ち上げて、さあ。

481
00:38:01,237 --> 00:38:03,911
- 星空観察には適した時期ではありません。
- はい、そうです。

482
00:38:15,877 --> 00:38:18,346
私はあなたのために反逆罪を犯しました、

483
00:38:19,798 --> 00:38:23,769
でも今は妻が
名誉を持って私を覚えておいてください。

484
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
私は信仰の擁護者です、
そして信仰が私を守ってくれるでしょう。

485
00:38:37,732 --> 00:38:39,154
あなたは、これはうまくいかないと言いました。

486
00:38:39,275 --> 00:38:41,675
望遠鏡としては機能しませんが、
そういうものじゃないから。

487
00:38:41,694 --> 00:38:44,413
ライトチャンバーです。
まるで武器のように光を拡大する。

488
00:38:44,531 --> 00:38:48,331
- パワーアップするだけです。
- 何で？電気がないんです。

489
00:38:50,286 --> 00:38:53,540
月光。しかし、オオカミには月光が必要です。
月の光で作られています。

490
00:38:53,623 --> 00:38:56,968
体の70％は水分ですが、それでも溺れてしまう可能性があります。
来て！

491
00:39:01,422 --> 00:39:02,639
来て！

492
00:39:43,798 --> 00:39:46,517
明るくしてください。行かせてください。

493
00:40:25,131 --> 00:40:26,348
陛下？

494
00:40:28,885 --> 00:40:30,307
噛まれましたか？

495
00:40:30,511 --> 00:40:34,357
いや、それは…カットだ、それだけだ。

496
00:40:36,184 --> 00:40:37,936
あれに噛まれたら…

497
00:40:39,020 --> 00:40:42,900
それは木の破片だった
ドアが外れてしまったとき。何でもありません。

498
00:40:44,692 --> 00:40:46,865
- そうねぇ。
- それは何もありません。

499
00:40:55,662 --> 00:40:58,131
私に注がれた力によって
教会と国家によって、

500
00:40:58,206 --> 00:41:03,053
私はあなたをターディス卿と名付けます。

501
00:41:04,212 --> 00:41:06,886
私に注がれた力によって
教会と国家によって、

502
00:41:07,006 --> 00:41:12,388
私はあなたをパウエル・エステートのデイム・ローズと名付けます。

503
00:41:12,637 --> 00:41:13,889
立っててもいいよ。

504
00:41:15,390 --> 00:41:16,562
どうもありがとうございます、奥様。

505
00:41:16,641 --> 00:41:19,440
ありがとう。彼らはこれを決して信じないだろう
家に帰って。

506
00:41:19,560 --> 00:41:21,312
陛下、昨夜おっしゃいましたね

507
00:41:21,396 --> 00:41:24,195
メッセージが届かないことについて
偉大な彼方から。

508
00:41:24,774 --> 00:41:27,778
あなたの夫がそのダイヤモンドをカットしたと思います
あなたの命を救うために。

509
00:41:27,902 --> 00:41:31,657
彼は今でもあなたを守っています、奥様、
墓の向こうから。

510
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
確かに。

511
00:41:33,825 --> 00:41:38,672
それから、これについても考えるかもしれませんが、
面白くないということ。

512
00:41:39,372 --> 00:41:40,749
はい！

513
00:41:40,957 --> 00:41:44,427
あまり面白くありません。

514
00:41:44,794 --> 00:41:48,344
そしてこれからはあなたを追放します。

515
00:41:49,215 --> 00:41:50,262
ごめんなさい？

516
00:41:50,383 --> 00:41:52,260
ご褒美をあげました、ドクター、

517
00:41:52,343 --> 00:41:56,439
そして今、あなたはこの帝国から追放されています。
決して戻らないでください。

518
00:41:58,558 --> 00:42:02,608
二人ともどんな人なのか分かりませんが、
または出身地はどこですか、

519
00:42:03,438 --> 00:42:08,069
でも私はあなたが配偶者であることを知っています
星と魔法を使って、楽しいと思います。

520
00:42:08,651 --> 00:42:13,157
でもあなたの世界は恐怖に満ちています
そして冒涜と死、

521
00:42:13,281 --> 00:42:15,830
そして私はそれを許しません。

522
00:42:16,284 --> 00:42:20,289
あなたはこの岸を離れることになるだろう、
そしてあなたも反省してくれると思いますが、

523
00:42:20,413 --> 00:42:25,169
あなたがどうやってここまで迷走するようになったのかについて
すべての良いことから、

524
00:42:25,501 --> 00:42:29,881
そしてどれくらい長く
あなたはこの恐ろしい人生を生き延びることができるかもしれません。

525
00:42:33,468 --> 00:42:35,812
今、私の世界を離れて、

526
00:42:36,804 --> 00:42:39,523
そして決して戻らない。

527
00:42:41,017 --> 00:42:43,611
- おっと！
- 乾杯！

528
00:42:45,521 --> 00:42:46,989
- 歩いてください。
- いや、でも面白いのは、

529
00:42:47,065 --> 00:42:49,238
ヴィクトリア女王は実際に苦しんだ
血液の突然変異。

530
00:42:49,358 --> 00:42:51,326
それは歴史的な記録です。
彼女は血友病患者でした。

531
00:42:51,402 --> 00:42:52,745
彼らはそれを王室病と呼んでいた、

532
00:42:52,820 --> 00:42:55,073
でもそれはいつも謎だった
彼女はそれを継承していないからです。

533
00:42:55,156 --> 00:42:56,783
彼女のお母さんはそれを持っていませんでした。
彼女の父親はそれを持っていませんでした。

534
00:42:56,866 --> 00:42:59,494
-それはどこからともなくやって来ました。
- 何、それがオオカミに噛まれたと言うのですか？

535
00:42:59,577 --> 00:43:02,751
まあ、血友病かもしれないけど
単なるビクトリア朝の婉曲表現。

536
00:43:02,830 --> 00:43:04,503
- 人狼用ですか？
- そうかもしれません。

537
00:43:05,166 --> 00:43:07,168
- ヴィクトリア女王は狼男ですか？
- そうかもしれません。

538
00:43:07,251 --> 00:43:11,552
そして彼女の子供たちは王室病を患っていました。
もしかしたら彼女は彼らにちょっとしたことを言ったのかもしれない。

539
00:43:12,131 --> 00:43:14,884
- では、王室は狼男なのでしょうか？
- そうですね、まだかもしれません。

540
00:43:14,967 --> 00:43:19,347
つまり、オオカミ細胞 1 個で
成熟まで100年。

541
00:43:19,472 --> 00:43:23,568
ああ、21世紀初頭までには準備が整うかもしれない。

542
00:43:23,643 --> 00:43:25,816
いいえ、それはばかげています。

543
00:43:26,437 --> 00:43:29,407
- 念のため言っておきます、アン王女。
- もう言いません。

544
00:43:29,774 --> 00:43:33,529
そして、よく考えてみると、
彼らはとてもプライベートです。

545
00:43:33,611 --> 00:43:35,534
彼らはすべてを事前に計画します。

546
00:43:35,655 --> 00:43:39,159
彼らは自分でスケジュールを立てることができた
月の周り。私たちには決して分かりません。

547
00:43:39,242 --> 00:43:43,213
そして彼らは狩猟が好きです。
彼らはブラッドスポーツが大好きです。

548
00:43:44,372 --> 00:43:47,342
何てことだ！彼らは狼男だ！

549
00:43:56,467 --> 00:43:58,390
あなたは何をしますか？ここに滞在しますか？

550
00:43:59,720 --> 00:44:01,563
できなかったと思います。

551
00:44:02,932 --> 00:44:06,857
それを売るか、この場所を取り壊すだろう。

552
00:44:11,399 --> 00:44:15,996
私たちはこれらの出来事について話すことはないかもしれませんが、
公の場で彼らは忘れられないでしょう。

553
00:44:16,237 --> 00:44:17,739
そう約束します。

554
00:44:18,573 --> 00:44:23,170
あなたの夫の犠牲、
父親の創意工夫、

555
00:44:23,828 --> 00:44:25,080
彼らは生き続けるだろう。

556
00:44:25,204 --> 00:44:26,581
しかし、どうやって？

557
00:44:27,248 --> 00:44:28,795
昨夜見たのですが、

558
00:44:28,875 --> 00:44:32,880
イギリスには敵がいるということ
想像を超えた、

559
00:44:32,962 --> 00:44:36,262
そして私たちは国境を守らなければなりません
あらゆる面で。

560
00:44:37,842 --> 00:44:40,937
研究所を提案します

561
00:44:41,262 --> 00:44:44,857
これらの奇妙な出来事を調査するために
そして彼らと戦うこと。

562
00:44:46,350 --> 00:44:51,447
私はそれをトーチウッドと呼ぶことにします。
トーチウッド研究所。

563
00:44:51,522 --> 00:44:55,948
そしてもしこの医師が戻ってきたら、
それなら彼は気をつけるはずだ、

564
00:44:56,485 --> 00:44:59,113
トーチウッドが待っているから。

565
00:45:04,160 --> 00:45:06,208
おはようございます、クラスです。

566
00:45:06,579 --> 00:45:07,660
私たちは快適に座っていますか？

567
00:45:08,915 --> 00:45:11,435
3か月前に判明
厨房スタッフは全員交代した。

568
00:45:11,459 --> 00:45:14,133
見る？間違いなく何かが起こっています。
あなたを家に電話して正解でした。

569
00:45:14,253 --> 00:45:16,551
サラ・ジェーン・スミスさんを紹介してもいいですか。

570
00:45:16,631 --> 00:45:18,008
- はじめまして。
- はじめまして！

571
00:45:18,090 --> 00:45:19,387
はい。非常に素晴らしい。

572
00:45:19,467 --> 00:45:22,641
ステーションから出ることは許可されていません
座っている間に。

573
00:45:22,720 --> 00:45:25,724
今朝、クラスの男の子が、
地球をはるかに超えた知識を獲得しました。

574
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
K9！

575
00:45:29,477 --> 00:45:34,233
兄弟たち、私たちの時が来ました。
今日、私たちは神になります。