1 00:00:06,089 --> 00:00:08,466 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,763 CAS MIRÓ SANZ : L'AUTEUR TROUVÉ 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,307 Nouvelles révélations dans l'affaire Miró Sanz. 4 00:00:17,183 --> 00:00:19,978 Un membre de son entourage 5 00:00:20,061 --> 00:00:23,148 a avoué être l'auteur du crime. 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,107 Minou Arias. 7 00:00:25,608 --> 00:00:26,818 "Le Pouvoir Madame." 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,988 Propriétaire d'une galerie d'art très particulière. 9 00:00:30,071 --> 00:00:34,993 Derrière cette affaire, elle a proposé un large catalogue 10 00:00:35,076 --> 00:00:36,745 de compagnons masculins. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,622 La pointe de l'iceberg dans un scandale 12 00:00:39,706 --> 00:00:44,377 cela pourrait impliquer certains des plus noms prestigieux du pays. 13 00:00:44,961 --> 00:00:47,255 Sans aucun doute, ils doivent avoir peur 14 00:00:47,797 --> 00:00:51,342 d'entendre leurs noms sortir de la bouche de Minou Arias. 15 00:01:49,400 --> 00:01:50,443 Je n'ai pas peur. 16 00:01:51,653 --> 00:01:52,654 Cette femme 17 00:01:53,321 --> 00:01:55,740 détruit la seule chose cela comptait pour moi. 18 00:01:56,866 --> 00:02:00,286 La famille que j'ai formée avec ma fille Florencia et Emanuel. 19 00:02:01,830 --> 00:02:02,872 Alors je l'ai tuée. 20 00:02:06,251 --> 00:02:09,629 J'étais heureux d'aider Ana 21 00:02:09,712 --> 00:02:12,132 quand elle est venue dans ma galerie pour la première fois. 22 00:02:13,508 --> 00:02:14,843 C'était une femme... 23 00:02:17,053 --> 00:02:18,053 dans beaucoup de souffrance. 24 00:02:19,514 --> 00:02:20,890 Elle ne cherchait pas de sexe. 25 00:02:22,100 --> 00:02:24,060 C'est pourquoi je pensais qu'Emanuel 26 00:02:24,936 --> 00:02:26,896 était la personne idéale pour elle. 27 00:02:27,397 --> 00:02:31,818 Je me sentais désolé pour elle parce que je me défonce et que je me saoule 28 00:02:31,901 --> 00:02:34,696 étaient les seules choses qui lui donnaient la paix. 29 00:02:37,407 --> 00:02:38,407 Je l'ai aidée. 30 00:02:38,825 --> 00:02:39,826 Je l'ai écoutée. 31 00:02:40,785 --> 00:02:42,412 Je sentais que nous étions des amis proches, 32 00:02:43,079 --> 00:02:44,831 quelles que soient nos différences. 33 00:02:47,834 --> 00:02:49,335 Concentrons-nous sur cette journée. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 Comment est-ce arrivé? 35 00:02:53,756 --> 00:02:56,134 Depuis que je lui ai rendu visite à la clinique... 36 00:02:56,968 --> 00:03:00,138 Cela va vous aider à réduire votre temps ici. 37 00:03:00,221 --> 00:03:02,932 Je lui ai donné de l'argent pour qu'elle puisse soudoyer les infirmières. 38 00:03:03,683 --> 00:03:04,809 Je l'ai aidée à s'échapper. 39 00:03:05,768 --> 00:03:09,647 Elle était obsédée par Emanuel, donc je savais qu'elle irait chez lui. 40 00:03:10,773 --> 00:03:13,193 J'ai une clé pour chez lui, alors, 41 00:03:14,235 --> 00:03:15,320 Je suis entré. 42 00:03:15,403 --> 00:03:19,365 Elle était si haute qu'elle n'était même pas surprise de me voir. 43 00:03:20,366 --> 00:03:22,702 Nous nous sommes disputés. 44 00:03:23,786 --> 00:03:25,288 Elle est devenue agressive, alors... 45 00:03:28,124 --> 00:03:29,124 Je l'ai tuée. 46 00:03:30,668 --> 00:03:32,754 - Alors tu t'es battu. - Mmm-hmm. 47 00:03:34,631 --> 00:03:37,300 Avez-vous des marques ou des cicatrices en conséquence ? 48 00:03:37,383 --> 00:03:41,179 Non, non, je suis plus fort qu'elle. 49 00:03:41,930 --> 00:03:44,432 - C'était prémédité. - Oui, c'est vrai. 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,771 Dites-moi quelque chose, Mme Minou. 51 00:03:51,147 --> 00:03:54,150 Pourquoi l'as-tu tuée comme ça ? 52 00:03:54,234 --> 00:03:59,364 Je veux dire, tu viens d'avouer que tu l'avais prévu à l'avance, 53 00:03:59,447 --> 00:04:00,447 n'est-ce pas ? 54 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 je ne sais pas, 55 00:04:02,450 --> 00:04:04,494 mais, à mon avis, 56 00:04:05,078 --> 00:04:08,164 tu aurais dû été mieux préparé, non ? 57 00:04:08,248 --> 00:04:10,416 J'ai une arme à feu et je l'ai prise avec moi. 58 00:04:11,334 --> 00:04:12,669 Mais comme je l'ai dit, 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,421 nous nous sommes battus, elle est devenue agressive, 60 00:04:15,505 --> 00:04:18,800 et c'est là que je l'ai frappée à la tête avec une sculpture. 61 00:04:19,550 --> 00:04:21,052 Et après le crime ? 62 00:04:21,135 --> 00:04:22,595 je savais 63 00:04:23,137 --> 00:04:25,723 que ma fille avait la voiture de Victor. 64 00:04:26,557 --> 00:04:28,101 Et Ana m'avait dit 65 00:04:28,726 --> 00:04:30,728 sur les problèmes de leur mariage. 66 00:04:30,812 --> 00:04:31,812 Elle m'a dit 67 00:04:32,438 --> 00:04:34,482 qu'elle avait peur de lui, alors j'ai pensé 68 00:04:35,024 --> 00:04:37,485 c'était la personne parfaite prendre le blâme. 69 00:04:38,319 --> 00:04:40,446 - Donc votre fille était votre complice. - Non! 70 00:04:40,530 --> 00:04:41,656 J'ai dit non ! 71 00:04:43,449 --> 00:04:46,953 Florence est revenue de livrer quelques tableaux, 72 00:04:47,036 --> 00:04:50,707 alors j'ai profité de l'occasion pour mettre la sculpture dans la voiture de Víctor. 73 00:04:51,708 --> 00:04:54,919 Elle ne sait rien. Elle ne devrait pas être en prison. 74 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 S'il te plaît. 75 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 S'il te plaît. 76 00:05:08,683 --> 00:05:11,811 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ? Je ne crois pas un seul mot. 77 00:05:12,353 --> 00:05:14,605 Oui, c'est possible elle n'a pas dit la vérité. 78 00:05:14,689 --> 00:05:18,401 Mais c'est vrai qu'elle l'a aidée à s'échapper de la clinique. 79 00:05:19,444 --> 00:05:20,444 Récapitulons. 80 00:05:21,237 --> 00:05:23,448 Elle a dit qu'elle l'avait trouvée ivre dans le salon. 81 00:05:23,531 --> 00:05:25,908 Ils se sont battus, puis elle l'a tuée. 82 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 Alors, quand Ana Miró Sanz s'est-elle mise nue ? 83 00:05:29,537 --> 00:05:31,914 Ses vêtements étaient dans la chambre. 84 00:05:33,291 --> 00:05:35,501 Si son intention était d'aider sa fille, 85 00:05:35,585 --> 00:05:38,254 tout ce qu'elle a réussi à faire c'était aussi se mettre dans le pétrin. 86 00:05:40,631 --> 00:05:43,009 - Et s'ils l'avaient planifié ensemble ? - Je ne sais pas. 87 00:05:43,509 --> 00:05:45,303 La seule chose dont je suis sûr 88 00:05:45,386 --> 00:05:47,889 c'est qu'ils iront tous les deux en prison en attendant leur procès. 89 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 Ne pense même pas de leur rendre visite en prison. 90 00:06:22,340 --> 00:06:24,884 Vous ne feriez qu'alimenter les soupçons du procureur 91 00:06:24,967 --> 00:06:26,677 que tu es le cerveau. 92 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Alors je devrais simplement les abandonner ? Certainement pas. 93 00:06:29,138 --> 00:06:30,473 Je veux que tu les représentes. 94 00:06:32,725 --> 00:06:34,310 Qui va me payer ? Toi? 95 00:06:39,690 --> 00:06:41,901 Celui qui vous a embauché n'est pas très ponctuel. 96 00:06:43,611 --> 00:06:45,196 Patience, ils sont en route. 97 00:06:50,910 --> 00:06:51,994 Emmanuel. 98 00:06:55,206 --> 00:06:58,042 La famille de ton frère m'a engagé. 99 00:07:00,086 --> 00:07:01,254 Renzo ? 100 00:07:18,688 --> 00:07:20,189 - Renzo ? - Oui. 101 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 Frère. 102 00:07:21,983 --> 00:07:25,653 Je n'ai jamais arrêté de te chercher, Je le promets. Pas un seul jour. 103 00:07:28,739 --> 00:07:30,158 Comment est-ce possible ? 104 00:07:30,241 --> 00:07:32,702 je t'ai reconnu quand j'ai vu ta photo à la télé. 105 00:07:34,662 --> 00:07:36,497 Ce sont mes parents. 106 00:07:38,875 --> 00:07:41,335 LABORATOIRE BOLONTÉ 107 00:07:48,384 --> 00:07:49,677 Est-ce que j'interromps ? 108 00:07:51,095 --> 00:07:53,389 Escortez-les jusqu'à la sortie, s'il vous plaît. 109 00:07:57,268 --> 00:07:58,728 Non, ce n'est pas nécessaire. 110 00:07:59,645 --> 00:08:00,980 Allez-y, faites un scandale. 111 00:08:01,772 --> 00:08:03,107 Ou partir en silence 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,276 avec la dignité qui vous reste. 113 00:08:10,406 --> 00:08:11,532 Écoute, Victor. 114 00:08:12,492 --> 00:08:15,244 Même si je ne peux pas prouver ce que tu as fait à mon père, 115 00:08:15,953 --> 00:08:17,079 vous le paierez. 116 00:08:35,681 --> 00:08:36,933 Alberto. 117 00:08:37,016 --> 00:08:39,101 Alberto. Non, passe-moi Alberto. 118 00:08:39,185 --> 00:08:40,102 Non... 119 00:08:40,186 --> 00:08:41,229 POLICIER 120 00:08:41,312 --> 00:08:42,312 Ne me touche pas ! 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,440 Tu peux passer cet appel du commissariat. 122 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 Je vais vous poursuivre pour harcèlement ! 123 00:08:46,275 --> 00:08:49,195 Victor Lubos, Arturo Padilla, tu es en état d'arrestation 124 00:08:49,278 --> 00:08:51,030 pour corruption, falsification de documents, 125 00:08:51,113 --> 00:08:53,491 et autres délits liés à la drogue cela sera lu... 126 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Idiot ! 127 00:08:54,909 --> 00:08:57,745 Tu as le droit pour savoir de quoi on t'accuse, 128 00:08:57,828 --> 00:09:00,248 savoir que tu es innocent jusqu'à preuve du contraire. 129 00:09:00,331 --> 00:09:02,833 Vous ne savez pas avec qui vous jouez ! Des idiots ! 130 00:09:06,379 --> 00:09:07,713 POLICIER 131 00:09:24,188 --> 00:09:26,482 Ta mère a acheté ce tableau à Minou. 132 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Aide-moi à l'enlever. 133 00:09:39,412 --> 00:09:41,706 Le rapport à propos de la nouvelle direction 134 00:09:41,789 --> 00:09:44,125 a déjà été distribué, et le conseil d'administration est d'accord. 135 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Voici la liste 136 00:09:50,923 --> 00:09:54,302 de personnes fidèles à Victor, comme demandé. 137 00:10:00,016 --> 00:10:01,309 Où est ton nom ? 138 00:10:03,894 --> 00:10:04,729 Excusez-moi? 139 00:10:04,812 --> 00:10:07,064 Vous ne pouvez pas faire partie de cette nouvelle direction. 140 00:10:07,648 --> 00:10:10,526 En tant qu'avocat, tu faisais partie du trou noir 141 00:10:10,610 --> 00:10:13,779 où toutes les plaintes et preuves contre Serolixine terminé. 142 00:10:15,239 --> 00:10:17,783 - C'était mon travail. - Et tu l'as bien joué. 143 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 Tu étais fidèle à ma mère 144 00:10:20,870 --> 00:10:21,870 en tout. 145 00:10:27,793 --> 00:10:28,793 Julie. 146 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 À propos de l'accord que ta mère a conclu... 147 00:10:31,255 --> 00:10:32,757 Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 148 00:10:34,759 --> 00:10:39,013 Je serai toujours reconnaissant pour votre soutien pendant tout cela. 149 00:10:39,597 --> 00:10:41,891 Je suis sérieux. 150 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 Ta mère serait fière de toi. 151 00:11:03,537 --> 00:11:05,539 Veuillez fermer la porte en sortant. 152 00:11:36,112 --> 00:11:39,699 Cela me fait mal de vous voir ici. As-tu vraiment fait tout ça ? 153 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 Depuis quand tu t'en soucies pour la vérité, Carlos ? 154 00:11:44,328 --> 00:11:45,329 Sérieusement? 155 00:11:48,249 --> 00:11:50,459 Florencia et moi avons été condamnés avant le procès. 156 00:11:51,711 --> 00:11:53,587 Florence est fragile. 157 00:11:54,088 --> 00:11:56,173 Elle ne survivra pas longtemps en prison. 158 00:11:56,257 --> 00:11:57,717 Pour moi, cela n'a pas d'importance. 159 00:11:57,800 --> 00:12:01,637 J'ai été dans des endroits pires, et j'ai toujours survécu. Toujours. 160 00:12:02,221 --> 00:12:04,140 Mais elle ne le fera pas. Elle est faible. 161 00:12:05,015 --> 00:12:07,601 Tu dois faire tout ce que tu peux pour la faire sortir. 162 00:12:08,394 --> 00:12:11,188 Tu demandes quelque chose hors de ma portée. 163 00:12:12,565 --> 00:12:14,275 Nous parlons de votre fille. 164 00:12:15,943 --> 00:12:17,653 Nous parlons de votre fille ! 165 00:12:20,406 --> 00:12:21,449 je l'ai accepté 166 00:12:22,450 --> 00:12:24,660 quand tu as dit d'avoir une fille 167 00:12:24,744 --> 00:12:27,997 avec une prostituée mettrait fin à votre carrière politique. 168 00:12:28,080 --> 00:12:29,623 Je suis resté silencieux. Je l'ai accepté. 169 00:12:30,249 --> 00:12:34,587 Je suis resté silencieux. je n'ai jamais demandé pour n'importe quoi pour Florencia, votre fille. 170 00:12:35,129 --> 00:12:36,005 Jamais. 171 00:12:36,088 --> 00:12:39,550 Alors, en ce moment, Je n'accepte pas un non comme réponse. 172 00:12:39,633 --> 00:12:43,471 Ce n'est pas comme si elle n'avait rien fait. Elle est accusée de meurtre avec vous. 173 00:12:43,554 --> 00:12:46,432 S'il te plaît, Carlos ! Quand on veut, on peut ! 174 00:12:46,515 --> 00:12:47,892 Tu penses que je ne sais pas ? 175 00:12:49,268 --> 00:12:51,353 Nous sommes à deux mois des élections. 176 00:12:51,437 --> 00:12:53,189 Si tu me pousses dans un coin, 177 00:12:53,981 --> 00:12:56,192 J'oublierai mes propres principes. 178 00:12:56,692 --> 00:12:59,153 Je ne pense pas que le candidat au Sénat 179 00:13:00,112 --> 00:13:02,323 s'en sortirait très bien 180 00:13:02,990 --> 00:13:04,700 si les gens entendaient parler de la fille 181 00:13:05,367 --> 00:13:07,161 il avait en dehors de son mariage 182 00:13:08,078 --> 00:13:09,538 avec une ancienne prostituée 183 00:13:10,748 --> 00:13:13,000 qui dirige une entreprise de compagnons masculins 184 00:13:14,376 --> 00:13:17,129 et est en prison accusé de meurtre. 185 00:13:18,839 --> 00:13:20,925 Mon Dieu. 186 00:13:25,679 --> 00:13:26,806 Ouvrez la porte ! 187 00:13:32,728 --> 00:13:36,065 Renzo a eu six ans un mois après mon arrivée chez nous. 188 00:13:36,690 --> 00:13:38,484 C'était une période très spéciale. 189 00:13:38,567 --> 00:13:40,069 Il ne voulait qu'une chose, 190 00:13:40,694 --> 00:13:41,904 pour récupérer son frère. 191 00:13:42,696 --> 00:13:44,782 Nous avons fait tout notre possible pour vous retrouver. 192 00:13:47,368 --> 00:13:50,412 La nuit où je me suis enfui, Je cherchais une vie meilleure pour nous. 193 00:13:52,039 --> 00:13:54,124 Je ne pouvais pas revenir, même si c'est tout ce que je voulais. 194 00:13:55,084 --> 00:13:58,045 Le gars avec qui je me suis échappé J'ai eu des ennuis, la police est venue, 195 00:13:58,128 --> 00:14:00,089 - et à partir de là... - Nous savons. 196 00:14:00,589 --> 00:14:05,719 La presse a fait quelques commentaires il vaut mieux ne pas répéter. 197 00:14:06,887 --> 00:14:09,181 Je suis désolé que tu aies entendu tout ça. 198 00:14:12,393 --> 00:14:14,895 Au moins quelque chose de bien en est ressorti. 199 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Je vous ai trouvé. 200 00:14:18,858 --> 00:14:20,484 Renzo t'a reconnu tout de suite. 201 00:14:21,068 --> 00:14:22,319 Je n'ai jamais arrêté de chercher. 202 00:14:23,112 --> 00:14:24,780 Je promets que c'est la vérité. 203 00:14:26,532 --> 00:14:28,200 Merci d'être sa famille. 204 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 Nous lui sommes reconnaissants. 205 00:14:30,452 --> 00:14:31,829 Nous ne pouvions pas avoir d'enfants. 206 00:14:32,621 --> 00:14:34,498 Renzo a fait de nous une famille. 207 00:14:35,082 --> 00:14:37,251 Vous souvenez-vous de quelque chose ? Tu étais si jeune. 208 00:14:37,751 --> 00:14:40,713 Mais je peux te dire que j'ai changé beaucoup de tes couches. 209 00:14:43,007 --> 00:14:45,134 Je suis content de ne pas être revenu ce soir-là. 210 00:14:46,385 --> 00:14:48,721 Le destin avait quelque chose de mieux pour toi. 211 00:14:51,599 --> 00:14:53,517 Je suis heureux de voir ce que tu es devenu. 212 00:14:55,269 --> 00:14:58,522 Des années à te chercher, seulement pour que tu me trouves. 213 00:14:59,815 --> 00:15:00,815 Je me souviens d'un chien. 214 00:15:01,400 --> 00:15:03,777 Manolo ? Je me souviens de lui. 215 00:15:19,376 --> 00:15:20,419 Rosa. 216 00:15:20,502 --> 00:15:23,464 Oui, chérie ? Je finirai plus tard. 217 00:15:23,964 --> 00:15:25,007 Ne t'inquiète pas. 218 00:15:27,051 --> 00:15:29,637 - Il fallait le faire à un moment donné. - Mmm-hmm. 219 00:15:31,513 --> 00:15:33,474 Vous ne voulez rien garder ? 220 00:15:35,100 --> 00:15:37,269 Si vous voulez prendre quelque chose, allez-y. 221 00:15:38,395 --> 00:15:40,522 Nous donnerons le reste. Je ne sais pas. 222 00:15:42,066 --> 00:15:45,027 je vais te faire un gâteau au chocolat 223 00:15:45,819 --> 00:15:47,071 et du jus d'orange. 224 00:17:15,075 --> 00:17:16,785 Comment vas-tu? 225 00:17:18,662 --> 00:17:21,707 Mes cheveux me manquent et mes soins de la peau. 226 00:17:22,458 --> 00:17:26,295 La saleté et l'humidité de cet endroit horrible... 227 00:17:27,087 --> 00:17:30,090 ... m'ont fait paraître plus vieux en quelques jours seulement. 228 00:17:30,174 --> 00:17:31,800 J'ai l'air de dix ans de plus. 229 00:17:31,884 --> 00:17:34,470 Je sais que tu n'as pas tué Ana. 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,680 Comment savez-vous? 231 00:17:37,306 --> 00:17:38,640 L'avez-vous fait ? 232 00:17:40,476 --> 00:17:43,187 Minou, ce n'est pas juste que tu sois là 233 00:17:43,896 --> 00:17:45,355 juste pour défendre Florencia. 234 00:17:45,439 --> 00:17:46,439 Ce n'est pas le cas. 235 00:17:48,525 --> 00:17:51,737 Tu sais de quoi je suis capable quand ma famille est touchée. 236 00:17:53,155 --> 00:17:54,448 Ne me sous-estime pas. 237 00:17:56,325 --> 00:17:59,328 La nuit où Ana a été tuée, tu étais en train d'interviewer... 238 00:18:01,705 --> 00:18:04,458 Je peux encore avouer à ce qui est arrivé à Roman. 239 00:18:05,751 --> 00:18:08,712 Je le ferai si quelqu'un leur fait douter que je suis coupable. 240 00:18:08,796 --> 00:18:09,796 Comprendre? 241 00:18:10,255 --> 00:18:12,466 Ce n'est pas juste, Minou. 242 00:18:13,258 --> 00:18:16,887 Florence en est une des personnes les plus importantes de ma vie. 243 00:18:18,180 --> 00:18:20,432 Mais elle devrait en payer les conséquences. 244 00:18:20,516 --> 00:18:24,812 Elle était coupable à partir du moment elle avait une relation intime avec toi. 245 00:18:26,563 --> 00:18:29,608 Je t'ai élevé comme frère et sœur. Comment as-tu pu ? 246 00:18:32,820 --> 00:18:35,572 Vous êtes tous les deux responsables de ce gâchis. 247 00:18:37,950 --> 00:18:41,370 Florencia a cherché Victor pour avoir une réaction de votre part. 248 00:18:42,955 --> 00:18:44,164 Je l'ai prévenue. 249 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 Je t'ai amené chez moi. 250 00:18:50,504 --> 00:18:51,630 Je dois payer pour cela. 251 00:18:52,881 --> 00:18:54,049 Qu'on le veuille ou non. 252 00:19:01,348 --> 00:19:02,724 Tu es ma mère. 253 00:19:03,892 --> 00:19:04,892 Mmm-hmm. 254 00:19:05,978 --> 00:19:07,271 Toujours. 255 00:19:11,650 --> 00:19:13,277 Oui, je suis ta mère. 256 00:19:14,820 --> 00:19:17,447 - Tu le seras toujours. - Oui. 257 00:19:19,366 --> 00:19:21,743 Je serai toujours ta mère. Mmmm. 258 00:19:24,037 --> 00:19:25,789 Mon bel enfant. 259 00:19:28,167 --> 00:19:30,669 C'est un excellent sujet. Travaillez-y à la maison. 260 00:19:30,752 --> 00:19:32,171 A la prochaine fois. 261 00:19:45,934 --> 00:19:47,644 Mon esprit est vide. 262 00:19:50,063 --> 00:19:51,773 Mon cœur est brisé. 263 00:19:53,775 --> 00:19:56,069 Je ne sais pas comment me sentir. 264 00:19:58,197 --> 00:20:00,365 Vous traversez une crise. 265 00:20:01,909 --> 00:20:03,035 Art, Julia. 266 00:20:05,245 --> 00:20:09,917 L'art est le seul moyen nous, les artistes, devons gérer la douleur. 267 00:20:10,751 --> 00:20:14,254 Si tu parviens à mettre tous ces sentiments et émotions 268 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 que tu ne peux pas contrôler dans l'art, 269 00:20:19,051 --> 00:20:20,177 tu guériras. 270 00:20:22,137 --> 00:20:23,388 Quelles émotions ? 271 00:20:25,182 --> 00:20:27,142 Je ne ressens rien. 272 00:20:30,354 --> 00:20:31,563 Je ne ressens pas de douleur. 273 00:20:33,732 --> 00:20:35,609 - Je ne ressens rien. - Julia. 274 00:20:37,486 --> 00:20:40,739 Ai-je vraiment besoin d'expliquer que signifie l'art dans votre vie ? 275 00:20:42,449 --> 00:20:45,953 N'est-ce pas la chose qui t'a sauvé quand tu ne pouvais pas mettre des mots sur ta tristesse ? 276 00:20:47,120 --> 00:20:49,164 Vous vous craignez. 277 00:20:53,460 --> 00:20:55,545 Je n'aime pas ce que je vois. 278 00:20:56,838 --> 00:20:59,675 - Il fait trop sombre. - C'est bon, Julia. 279 00:21:02,552 --> 00:21:03,929 Tout ira bien. 280 00:21:05,639 --> 00:21:08,141 La lumière entrera dans votre beau cœur. 281 00:21:10,727 --> 00:21:11,770 Excusez-moi. 282 00:21:31,999 --> 00:21:36,962 ♪ Couler ou nager ♪ 283 00:21:37,546 --> 00:21:42,384 ♪ Navigation sur ♪ 284 00:21:42,467 --> 00:21:46,638 ♪ Une mer de verre... ♪ 285 00:21:47,556 --> 00:21:50,726 Tu me demandes toujours ne pas partir sans dire au revoir. 286 00:21:50,809 --> 00:21:52,769 Au moins un message, un appel, 287 00:21:52,853 --> 00:21:54,896 ou une note indiquant que je l'ai fait en toute sécurité. 288 00:21:54,980 --> 00:21:59,609 ♪ Changer les temps ♪ 289 00:21:59,693 --> 00:22:02,279 ♪ Faites flotter un ♪ 290 00:22:02,362 --> 00:22:09,244 ♪ Un homme vivant qui se noie ♪ 291 00:22:10,662 --> 00:22:12,205 ♪ Il n'est pas trop tard... ♪ 292 00:22:12,289 --> 00:22:14,129 Je pars pour un moment. 293 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 Parce que je ne peux pas gérer ce que nous avons perdu, ce que nous avons détruit. 294 00:22:18,670 --> 00:22:21,923 Je me sens responsable pour ne pas t'avoir assez écouté, 295 00:22:23,133 --> 00:22:25,677 pour avoir minimisé la douleur que je vous ai causée. 296 00:22:26,595 --> 00:22:32,684 ♪ Et j'entends ♪ 297 00:22:32,768 --> 00:22:37,105 ♪ Les nuits sont longues et féroces ♪ 298 00:22:37,773 --> 00:22:42,778 ♪ Quand tu m'as rayé de ta liste... ♪ 299 00:22:45,364 --> 00:22:48,575 Tu m'as prévenu de ce que tu étais capable de faire pour moi. 300 00:22:50,869 --> 00:22:52,245 Soyez prudent. 301 00:22:54,581 --> 00:22:59,920 ♪ Comme si je n'étais plus en vie ♪ 302 00:23:00,545 --> 00:23:04,508 ♪ Couler ou nager... ♪ 303 00:23:04,591 --> 00:23:06,968 Je suis désolé Je ne pourrais pas être plus avec toi. 304 00:23:07,052 --> 00:23:10,055 Peut-être que j'aurais pu éviter nous briser en morceaux. 305 00:23:10,764 --> 00:23:14,226 ♪ ...sur un lit de clous ♪ 306 00:23:16,561 --> 00:23:20,232 ♪ Un lit de coquilles d'œufs... ♪ 307 00:23:20,315 --> 00:23:23,568 Je n'ai pas vu l'intensité de votre amour. J'étais égoïste. 308 00:23:24,444 --> 00:23:28,156 Si me perdre signifiait se perdre soi-même, Je m'excuse. 309 00:23:31,076 --> 00:23:34,454 Je garderai les souvenirs de ce que nous étions quand nous n'étions pas si conscients du temps, 310 00:23:34,955 --> 00:23:37,624 et ces plans pourraient aller si mal. 311 00:23:39,084 --> 00:23:42,879 ♪ Et une photo de toi... ♪ 312 00:23:43,463 --> 00:23:45,757 Flor, malgré tout, 313 00:23:45,841 --> 00:23:47,968 Je t'aime. Aujourd'hui et toujours. 314 00:23:50,345 --> 00:23:54,516 ♪ La lune brille au nord ♪ 315 00:23:55,100 --> 00:24:01,273 ♪ Et j'entends ♪ 316 00:24:01,356 --> 00:24:05,986 ♪ Les nuits sont longues et féroces ♪ 317 00:24:06,069 --> 00:24:11,575 ♪ On me dit que le vent ♪ 318 00:24:11,658 --> 00:24:16,079 ♪ Souffle à travers toi ♪ 319 00:24:23,712 --> 00:24:24,880 Merci. 320 00:24:32,053 --> 00:24:36,099 UN AN APRÈS 321 00:24:49,905 --> 00:24:52,908 LE COÛT DE L'AMOUR PAR JULIA BOLONTE 322 00:24:57,829 --> 00:25:00,081 UN CRI ÉTOUFFÉ DANS UN POT SCELLÉ... 323 00:25:40,705 --> 00:25:42,958 Capturer un souvenir est un défi. 324 00:25:44,543 --> 00:25:47,921 Julia parvient à capturer l'intangible, souvenirs et amour. 325 00:25:48,463 --> 00:25:50,757 - Connaissiez-vous déjà son travail ? - Juste un peu. 326 00:25:50,840 --> 00:25:52,425 Je la connais un peu plus. 327 00:25:52,509 --> 00:25:53,677 - Vraiment? - Ouais. 328 00:25:53,760 --> 00:25:55,345 Elle vient ici de temps en temps. 329 00:25:55,428 --> 00:25:58,014 Ce serait génial si tu pouvais voir l'art avec elle. 330 00:25:58,598 --> 00:26:00,725 Quoi qu'il en soit, je suis là pour vous aider. 331 00:26:00,809 --> 00:26:02,811 Faites-moi savoir si vous avez des questions. 332 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 Je venais de partir, mais merci. 333 00:27:05,332 --> 00:27:08,293 - Julia, ma chérie, comment vas-tu ? - Bien et toi? 334 00:27:08,376 --> 00:27:11,546 Bien. Quelqu'un qui sait que tu viens de partir. 335 00:27:12,047 --> 00:27:13,047 OMS? 336 00:27:13,882 --> 00:27:16,968 Il ne m'a pas dit son nom, mais il a laissé quelque chose dans le livre. 337 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 QUEL EST LE COÛT DE L’AMOUR ? UNE VIE ENTIÈRE 338 00:27:21,765 --> 00:27:23,850 HÔTEL CALIFORNIE CHAMBRE 806 339 00:27:54,381 --> 00:27:56,841 Il y a eu des incidents quand Minou Arias, 340 00:27:56,925 --> 00:27:59,344 "La Power Madame", est venue à la cour. 341 00:27:59,427 --> 00:28:03,264 Aujourd'hui, le gigolo impliqué dans l'affaire, Emanuel Morillo, est monté à la barre... 342 00:28:26,621 --> 00:28:27,621 Puis-je entrer ? 343 00:28:28,248 --> 00:28:29,290 S'il te plaît. 344 00:28:39,092 --> 00:28:40,385 Viens avec moi, s'il te plaît. 345 00:28:41,261 --> 00:28:42,261 D'accord. 346 00:28:44,597 --> 00:28:45,432 Merci. 347 00:28:54,941 --> 00:28:56,860 Vous ne le croirez pas, mais... 348 00:28:57,360 --> 00:29:00,613 J'espérais ça depuis un an, et maintenant je ne sais pas quoi dire. 349 00:29:02,574 --> 00:29:04,159 Qu'avez-vous pensé de mon spectacle ? 350 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Honnêtement. 351 00:29:06,870 --> 00:29:07,870 Brutal. 352 00:29:08,705 --> 00:29:10,165 Je t'ai vu dans chaque tableau. 353 00:29:12,000 --> 00:29:13,752 Mais je nous ai surtout vu. 354 00:29:15,795 --> 00:29:17,672 Vous avez toujours été un bon observateur. 355 00:29:18,840 --> 00:29:20,175 Je le suis toujours. 356 00:29:22,427 --> 00:29:23,678 Merci d'être venu. 357 00:29:25,847 --> 00:29:27,849 Vous m'avez donné votre adresse et me voilà. 358 00:29:28,892 --> 00:29:30,643 Tu voulais une chance, n'est-ce pas ? 359 00:29:34,856 --> 00:29:37,734 J'avais besoin d'une chance de te dire ma vérité. 360 00:29:39,235 --> 00:29:41,070 Ma vérité est que je t'aimais. 361 00:29:41,696 --> 00:29:44,032 Je t'aime et je le ferai toujours. 362 00:29:47,827 --> 00:29:49,412 Je ne voulais pas aller au tribunal. 363 00:29:51,414 --> 00:29:53,374 Mais j'ai lu votre déclaration. 364 00:29:54,125 --> 00:29:55,960 Je sais ce qui s'est passé. 365 00:29:59,589 --> 00:30:02,300 J'ai décidé de ne pas te juger ni toi ni ma mère pour ce que tu as fait. 366 00:30:04,719 --> 00:30:06,763 Et si ça t'aide de l'entendre, 367 00:30:07,388 --> 00:30:08,388 Je te pardonne. 368 00:30:13,853 --> 00:30:16,064 Cela m'aide beaucoup. J'en avais besoin. 369 00:30:17,482 --> 00:30:19,067 Merci beaucoup, Julia. 370 00:30:21,569 --> 00:30:23,196 Je veux laisser la douleur derrière moi. 371 00:30:26,366 --> 00:30:28,159 Je dois donc tout oublier. 372 00:30:28,827 --> 00:30:30,829 Je jure que j'ai essayé. 373 00:30:31,955 --> 00:30:34,916 J'habite près de la plage maintenant. Je peux sentir la mer. 374 00:30:36,417 --> 00:30:40,046 Même si tu n'étais pas là, tu étais avec moi. 375 00:30:42,423 --> 00:30:46,010 Cela peut paraître fou, mais je ne me suis pas senti seul. 376 00:30:46,553 --> 00:30:48,555 Je ne me suis pas senti seul, 377 00:30:49,138 --> 00:30:50,390 parce que tu étais ici. 378 00:30:51,766 --> 00:30:52,809 Et tu es là. 379 00:30:59,607 --> 00:31:01,067 Alors, pas de ressentiment ? 380 00:31:04,028 --> 00:31:05,113 Aucun ressentiment. 381 00:31:34,475 --> 00:31:38,771 ♪ Je me sens tellement foutu ♪ 382 00:31:39,564 --> 00:31:42,692 ♪ Un peu corrompu ♪ 383 00:31:42,775 --> 00:31:47,030 ♪ Il y a une lumière sur moi ♪ 384 00:31:48,823 --> 00:31:53,161 ♪ Promesse de ne pas y retourner ♪ 385 00:31:53,912 --> 00:31:57,206 ♪ Je saigne le chemin ♪ 386 00:31:57,290 --> 00:32:00,710 ♪ Ramène en toi ♪ 387 00:32:04,297 --> 00:32:07,467 ♪ Je suis encore tombé ♪ 388 00:32:08,593 --> 00:32:11,763 ♪ Dans un rêve ♪ 389 00:32:12,263 --> 00:32:15,308 ♪ Longue marche à apporter ♪ 390 00:32:18,061 --> 00:32:22,273 ♪ Essayez de tout arranger ♪ 391 00:32:22,857 --> 00:32:25,693 ♪ Pour le ressentir à nouveau ♪ 392 00:32:26,444 --> 00:32:29,447 ♪ Mais je n'ai aucun plan ♪ 393 00:32:33,159 --> 00:32:37,330 ♪ Alors je vais rejeter la faute ♪ 394 00:32:40,959 --> 00:32:43,795 ♪ Broyer l'acier ♪ 395 00:32:45,838 --> 00:32:49,258 ♪ La vie est courte ♪ 396 00:32:49,342 --> 00:32:52,804 ♪ Et mon esprit est ennuyeux ♪ 397 00:32:52,887 --> 00:32:58,226 ♪ Alors je pense que je peux réussir celui-ci ♪ 398 00:32:59,852 --> 00:33:03,564 ♪ J'en ai marre des faits ♪ 399 00:33:03,648 --> 00:33:06,943 ♪ Je suis tellement fatigué des mots ♪ 400 00:33:07,694 --> 00:33:12,281 ♪ Je suppose que je vais juste venir après toi ♪ 401 00:33:15,994 --> 00:33:19,747 ♪ Reste tranquille pour moi maintenant ♪ 402 00:33:20,498 --> 00:33:22,834 ♪ Cela ne fera pas de mal du tout ♪ 403 00:33:24,043 --> 00:33:26,796 ♪ Vous ne ressentirez rien ♪ 404 00:33:30,216 --> 00:33:34,595 ♪ Peut-être un dernier au revoir ♪ 405 00:33:34,679 --> 00:33:37,807 ♪ C'est tout ce qu'il faudrait ♪ 406 00:33:37,890 --> 00:33:41,060 ♪ Il ne retombe pas... ♪ 407 00:33:51,946 --> 00:33:54,824 ♪ Laissez-vous faire ce que vous faites ♪ 408 00:33:55,491 --> 00:33:58,327 ♪ Résoudra tout ♪ 409 00:34:12,341 --> 00:34:15,362 Enfin, le la décision du tribunal a été lue, et sur ce, 410 00:34:15,386 --> 00:34:18,056 le procès pour le meurtre d'Ana Miró Sanz a pris fin. 411 00:34:19,474 --> 00:34:22,018 Minou Arias a été reconnu coupable, 412 00:34:22,101 --> 00:34:25,396 pendant que Florencia Arias était absous 413 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 comme sa participation a été jugé involontaire. 414 00:34:49,504 --> 00:34:52,590 Le tribunal a conclu qu'elle a été trompée par sa mère, 415 00:34:52,673 --> 00:34:54,842 avec qui elle avait une relation de soumission. 416 00:34:54,926 --> 00:34:58,137 Minou Arias a forcé sa fille gérer un réseau 417 00:34:58,221 --> 00:35:00,098 de prostitués avec elle, 418 00:35:00,181 --> 00:35:02,767 qui a été retiré quand ils ont tous deux été arrêtés. 419 00:35:09,690 --> 00:35:12,693 Víctor Lubos était également absous du meurtre de sa femme, 420 00:35:12,777 --> 00:35:15,988 mais il est toujours en prison à cause de l'affaire Serolixine. 421 00:35:16,739 --> 00:35:19,742 Le procès pénal contre Emanuel Morillo a également pris fin, 422 00:35:19,826 --> 00:35:22,036 bien que l'on ne sache pas grand-chose de lui ces derniers temps. 423 00:35:22,120 --> 00:35:24,372 Il est devenu célèbre en tant que gigolo 424 00:35:24,455 --> 00:35:27,583 qui était l'objet du désir de mère et de fille, 425 00:35:27,667 --> 00:35:30,378 les véritables victimes de cette tragédie. 426 00:35:32,046 --> 00:35:34,799 - A quoi je ressemble ? - Tu es superbe ! 427 00:35:34,882 --> 00:35:37,760 - Vraiment? J'ai l'air sympa ? - Vous avez l'air bien! Et moi? 428 00:35:37,844 --> 00:35:39,637 - Beau! - Merci. 429 00:35:39,720 --> 00:35:42,098 Rosa, je t'ai quitté les documents immobiliers. 430 00:35:42,181 --> 00:35:44,058 - Oui. - Les acheteurs viendront. 431 00:35:44,142 --> 00:35:45,852 Parfait! Avez-vous tout ? 432 00:35:45,935 --> 00:35:47,687 - Oui, euh... - Tu es sûr ? 433 00:35:47,770 --> 00:35:50,022 - Je devrais vérifier. - Oui, vas-y. 434 00:35:50,106 --> 00:35:52,483 je ne pense pas J'ai apporté les documents. 435 00:35:52,567 --> 00:35:55,328 - Je vais les chercher. - Non, non, je le ferai pendant que tu me dis au revoir. 436 00:35:55,361 --> 00:35:57,697 C'est bon, ce n'est pas grave. Où sont-ils ? 437 00:35:57,780 --> 00:35:59,782 - Sur la chaise, dans mon ancienne chambre. - D'accord. 438 00:36:00,449 --> 00:36:03,703 - Euh, appelle-moi quand tu arriveras, s'il te plaît. - Oui bien sûr. 439 00:36:29,562 --> 00:36:31,564 La victime était chez vous. 440 00:36:32,190 --> 00:36:34,317 La connaissiez-vous ? 441 00:37:21,322 --> 00:37:23,908 - Je t'aime. - Merci. 442 00:37:25,952 --> 00:37:27,828 Prends soin d'elle, Emmanuel. 443 00:37:31,290 --> 00:37:32,959 Au revoir. 444 00:37:33,042 --> 00:37:34,168 Je t'aime. 445 00:37:50,268 --> 00:37:51,894 Je suis nerveux aussi. 446 00:37:53,271 --> 00:37:55,314 Mais c’est ce que nous nous sommes promis. 447 00:38:18,838 --> 00:38:19,964 C'était toi, n'est-ce pas ? 448 00:38:30,891 --> 00:38:33,602 La veille de mon opération, J'ai eu une révélation. 449 00:38:38,941 --> 00:38:41,610 Víctor les a envoyés ? Attendez ! 450 00:38:45,865 --> 00:38:47,742 Je porte ça depuis que je suis petite. 451 00:38:48,909 --> 00:38:51,996 Le poids de survivre à l’accident dans lequel mon père est mort. 452 00:38:54,749 --> 00:38:57,209 Tout cela a été orchestré par la seule personne 453 00:38:57,293 --> 00:38:59,045 ma mère et moi avions confiance. 454 00:39:03,132 --> 00:39:04,383 C'était trop. 455 00:39:17,563 --> 00:39:19,565 Salut, c'est Emanuel. Laissez un message. 456 00:39:26,155 --> 00:39:28,824 J'avais besoin de toi, alors je suis allé te chercher. 457 00:39:29,867 --> 00:39:31,118 Je suis allé chez toi. 458 00:39:47,551 --> 00:39:51,389 C'est là que le fil unique qui me liait à la vie était brisé. 459 00:40:06,946 --> 00:40:08,197 Maman ? 460 00:40:08,280 --> 00:40:09,865 Que faites-vous ici? 461 00:40:11,450 --> 00:40:12,618 Chéri... 462 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Tu n'es pas celui que j'attendais. 463 00:40:19,083 --> 00:40:20,584 Mais je suis content que tu sois là. 464 00:40:22,294 --> 00:40:24,213 - Tu veux un verre ? - Tu es nu. 465 00:40:25,297 --> 00:40:26,297 Et alors ? 466 00:40:27,258 --> 00:40:29,593 Tu n'as pas vu ta mère nue ? 467 00:40:33,013 --> 00:40:34,432 Comment es-tu entré ? 468 00:40:34,515 --> 00:40:36,016 Où est Emmanuel ? 469 00:40:36,934 --> 00:40:37,934 Mmm... 470 00:40:38,978 --> 00:40:42,773 Emanuel n'est pas là, et il ne répond pas à mes SMS. 471 00:40:44,024 --> 00:40:45,401 Je suis entré par la porte. 472 00:40:45,484 --> 00:40:48,362 Eh bien, non, en fait, je suis entré 473 00:40:49,113 --> 00:40:50,114 avec 474 00:40:50,614 --> 00:40:56,120 une copie des clés que j'ai volées à Emanuel parce qu'il a pris le mien. 475 00:40:58,706 --> 00:41:00,624 Habille-toi, d'accord ? 476 00:41:03,502 --> 00:41:05,379 Votre histoire d'amour est très belle. 477 00:41:05,463 --> 00:41:08,299 Mais j'ai aussi eu une histoire intense. 478 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 Tu ne vas pas bien. 479 00:41:11,719 --> 00:41:13,804 Pourquoi as-tu quitté la clinique ? 480 00:41:13,888 --> 00:41:15,681 Parce que tu ne m'écoutes pas. 481 00:41:15,764 --> 00:41:18,392 Je t'ai dit que Victor je voulais me garder là-bas. 482 00:41:19,018 --> 00:41:20,352 C'était pratique pour lui. 483 00:41:20,436 --> 00:41:23,606 Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi et moi. Tu ne vois pas ça ? 484 00:41:25,483 --> 00:41:27,067 Tu me fais peur, d'accord ? 485 00:41:27,151 --> 00:41:30,279 Peux-tu me dire pourquoi tu es comme ça chez Emanuel ? 486 00:41:31,071 --> 00:41:32,071 Hein ? 487 00:41:32,406 --> 00:41:34,241 Ana ! 488 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 Emmanuel.... 489 00:41:39,038 --> 00:41:41,957 est la plus grande preuve d'amour Je ne t'ai jamais donné. 490 00:41:42,041 --> 00:41:43,167 Qu'est-ce que tu dis? 491 00:41:48,756 --> 00:41:51,342 Ton petit ami, Emmanuel, 492 00:41:52,301 --> 00:41:53,301 est un gigolo. 493 00:41:54,512 --> 00:41:57,306 - C'est mon gigolo, et celui de bien d'autres aussi. - Arrêt. 494 00:41:58,098 --> 00:42:00,059 - Arrête, d'accord ? Arrêt! - Arrêt! 495 00:42:00,142 --> 00:42:02,436 C'est ce que je lui ai demandé, d'arrêter. 496 00:42:03,062 --> 00:42:04,438 Mais il ne voulait pas. 497 00:42:04,522 --> 00:42:06,857 Et il a changé tous les plans. 498 00:42:10,110 --> 00:42:11,195 Quels projets ? 499 00:42:20,454 --> 00:42:23,374 J'ai engagé Emanuel pour te séduire. 500 00:42:24,208 --> 00:42:25,208 Oui. 501 00:42:29,922 --> 00:42:31,590 Oui, ce n'était pas bien. 502 00:42:34,677 --> 00:42:36,428 Tu n'as pas trouvé ça étrange ? 503 00:42:37,555 --> 00:42:39,932 Comment votre histoire d’amour s’est-elle déroulée ? 504 00:42:41,433 --> 00:42:43,852 Eh bien, ta mère 505 00:42:44,436 --> 00:42:45,729 était derrière tout ça. 506 00:42:45,813 --> 00:42:48,691 Déplacer les cordes. Oui. 507 00:42:48,774 --> 00:42:50,401 Ne me touche pas ! 508 00:42:52,403 --> 00:42:53,404 Tu es 509 00:42:54,321 --> 00:42:55,698 si naïf. 510 00:43:00,160 --> 00:43:02,079 Je ne veux pas être cruel avec toi. 511 00:43:04,415 --> 00:43:06,333 Mais si tu as besoin d'une preuve... 512 00:43:09,545 --> 00:43:11,839 Je peux vous raconter chaque détail de son corps. 513 00:43:11,922 --> 00:43:13,173 Tu es une merde ! 514 00:43:13,257 --> 00:43:14,977 - Non... - Tu l'as toujours été ! Oui! 515 00:43:15,050 --> 00:43:17,303 - Non. Où vas-tu ? - Lâche-moi ! 516 00:43:17,386 --> 00:43:19,430 Non! Vous devez m'écouter. 517 00:43:20,014 --> 00:43:22,850 Vous n'avez jamais écouté. Il est temps que tu écoutes ta mère. 518 00:43:22,933 --> 00:43:24,268 Tu n'es pas ma mère ! 519 00:43:25,352 --> 00:43:26,937 Tu n'es pas ma mère ! 520 00:43:28,022 --> 00:43:30,274 Tu es un monstre ça fait fuir tout le monde. 521 00:43:33,902 --> 00:43:36,280 Ce n'est pas vrai. Qu'est-ce que tu vas faire? 522 00:43:36,363 --> 00:43:40,492 Vas-tu demander à Victor m'enfermer dans cet endroit ? 523 00:43:40,576 --> 00:43:43,203 N'était-ce pas suffisant de me prendre Emanuel ? 524 00:43:43,287 --> 00:43:46,832 Que veux-tu d'autre ? Il n'y a pas de place pour nous deux ici ! 525 00:43:47,750 --> 00:43:49,501 Tu es fou ! Tu es fou ! 526 00:43:49,585 --> 00:43:50,836 Je pars. 527 00:43:51,420 --> 00:43:52,546 Où vas-tu? 528 00:43:55,049 --> 00:43:57,176 Personne ne t'aimera plus que moi. 529 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Personne. 530 00:43:59,261 --> 00:44:01,972 Ne réalises-tu pas que j'ai dû payer quelqu'un 531 00:44:03,182 --> 00:44:05,059 tomber amoureux de toi ? 532 00:44:54,191 --> 00:44:56,235 Non... 533 00:45:37,985 --> 00:45:39,069 Je l'ai tuée. 534 00:45:40,612 --> 00:45:41,612 Et elle m'a tué. 535 00:45:49,121 --> 00:45:51,081 Je ne savais pas comment j'y suis arrivé. 536 00:45:52,458 --> 00:45:53,751 J'étais confus. 537 00:45:58,255 --> 00:46:00,632 Tout à coup, au milieu de cette obscurité, 538 00:46:01,133 --> 00:46:02,760 J'ai eu une autre révélation. 539 00:46:07,556 --> 00:46:11,268 Je savais que je ne pouvais pas prouver que Víctor a tué mon père. 540 00:46:13,896 --> 00:46:16,565 Mais maintenant j'avais la raison parfaite pour le faire payer. 541 00:47:08,784 --> 00:47:11,703 Quand je suis revenu à la clinique, tu étais là. 542 00:47:12,496 --> 00:47:15,332 Je t'aimais et je te détestais en même temps. 543 00:47:15,833 --> 00:47:17,960 Mais je ne pouvais rien vous dire. 544 00:47:20,045 --> 00:47:22,256 - Bonne soirée. - Bonsoir, tout va bien ? 545 00:47:22,339 --> 00:47:24,716 Oui, je lui ai donné un sédatif pour qu'elle puisse dormir. 546 00:47:24,800 --> 00:47:27,010 - Bien. - Qu'est-il arrivé à ta main ? 547 00:47:27,094 --> 00:47:29,823 - Je boxe parfois. Ce n'est pas grave. - Tu t'es blessé ? 548 00:47:29,847 --> 00:47:31,473 - Non. - Nous devons faire une radiographie. 549 00:47:31,557 --> 00:47:33,058 - Quoi? - Cinq minutes. 550 00:47:33,141 --> 00:47:35,477 - Tu ne peux pas le laisser. - C'est bon. 551 00:49:41,228 --> 00:49:42,396 Emmanuel Morillo? 552 00:49:42,896 --> 00:49:44,898 - Vous êtes en état d'arrestation. - Pour quoi? 553 00:49:45,399 --> 00:49:46,900 Le meurtre d'Ana Miró Sanz. 554 00:49:50,862 --> 00:49:52,447 J'avais un plan pour te sauver. 555 00:49:58,245 --> 00:50:00,664 Nous pouvons y aller maintenant. Vous êtes libéré. 556 00:50:02,082 --> 00:50:04,126 Il y a beaucoup de journalistes dehors. 557 00:50:05,252 --> 00:50:08,839 Vous n'avez rien à dire. Reste calme, d'accord ? 558 00:50:10,882 --> 00:50:11,882 Allons-nous? 559 00:50:23,895 --> 00:50:26,773 Est-il vrai qu'Ana Miró Sanz échappé de la clinique ? 560 00:50:27,357 --> 00:50:30,110 A-t-elle reçu des menaces ces derniers jours ? 561 00:50:30,193 --> 00:50:32,696 - Soyez respectueux, s'il vous plaît. - Nous sommes en direct. 562 00:50:33,572 --> 00:50:36,950 - Nous avons besoin de votre confirmation. - Nous sommes en direct. 563 00:51:17,449 --> 00:51:21,078 Mais Victor a blâmé Florencia et je m'en suis encore sorti. 564 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Jusqu'à maintenant. 565 00:51:27,542 --> 00:51:29,002 Je ne suis plus le même. 566 00:51:57,739 --> 00:51:59,699 Emanuel, l'amour est toujours douloureux. 567 00:52:01,701 --> 00:52:05,539 Mais tu dois être prêt faire des sacrifices pour en profiter, non ?