1 00:00:06,131 --> 00:00:08,466 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:15,265 --> 00:00:16,641 Je ne suis pas un meurtrier. 3 00:00:23,940 --> 00:00:25,358 Elle était importante pour moi. 4 00:00:27,944 --> 00:00:30,196 Je pensais que c'était seulement une relation de travail. 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,408 Était-il normal de mentir à vos clients ? 6 00:01:36,054 --> 00:01:37,472 Bonjour! 7 00:01:37,555 --> 00:01:39,599 - Bonjour? - Ici. 8 00:01:39,682 --> 00:01:40,682 Ah ! 9 00:01:47,690 --> 00:01:50,568 Tu es tellement sexy. 10 00:01:50,652 --> 00:01:52,237 J'étais sur le point de me doucher. 11 00:01:54,656 --> 00:01:56,199 Cela ne me dérange pas. 12 00:01:57,075 --> 00:01:58,326 Il reste du champagne ? 13 00:01:58,409 --> 00:02:01,621 - Le frigo ne fonctionne pas. - Ugh, ne me dis pas ça. 14 00:02:02,747 --> 00:02:03,747 Pouah. 15 00:02:04,999 --> 00:02:06,793 Mon foie sera reconnaissant. 16 00:02:10,463 --> 00:02:12,298 Et ce dont nous avons discuté ? 17 00:02:12,382 --> 00:02:14,134 Vous pensez toujours que c'est fou ? 18 00:02:15,218 --> 00:02:19,055 Plus autant, mais nous avons besoin d'être d'accord sur deux ou trois choses. 19 00:02:19,139 --> 00:02:22,016 Quelles choses ? Je t'ai donné un chèque en blanc. 20 00:02:22,100 --> 00:02:25,145 Cela devrait vous dire que cela n'a pas de prix pour moi. 21 00:02:25,228 --> 00:02:26,271 Ana, ce n'est pas ça. 22 00:02:26,354 --> 00:02:28,982 Je m'inquiète de la fragilité de Julia. 23 00:02:29,065 --> 00:02:32,443 Elle est sur le point de s'effondrer que de lui faciliter la vie. 24 00:02:32,527 --> 00:02:36,156 - Quand tu la rencontreras, tu comprendras. - Je l'ai rencontrée hier. 25 00:02:37,532 --> 00:02:38,700 Quoi? 26 00:02:39,784 --> 00:02:40,910 Je m'appelle Emmanuel. 27 00:02:41,536 --> 00:02:43,496 - Quel est ton nom? - Julia. 28 00:02:44,205 --> 00:02:46,833 Je pensais à nos devoirs analyser un tableau. 29 00:02:47,333 --> 00:02:48,333 Oui? 30 00:02:49,419 --> 00:02:52,797 Ne le prenez pas personnellement. Nous savons à peine à quoi elle ressemble. 31 00:02:53,548 --> 00:02:55,425 - Où ? - À l'école d'art. 32 00:02:55,508 --> 00:02:57,969 Tu m'as dit tout ça. Avez-vous changé d'avis ? 33 00:02:58,052 --> 00:02:59,929 Je ne l'ai pas fait, mais tu ne me l'as pas dit. 34 00:03:00,013 --> 00:03:03,141 Non, je suis allé à l'école, J'ai dit deux mots auxquels elle n'a pas répondu, 35 00:03:03,224 --> 00:03:05,393 mais j'ai dû me rapprocher et élaborer une stratégie. 36 00:03:06,269 --> 00:03:08,229 Cela veut-il dire que vous acceptez ? 37 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 Mmmm. 38 00:03:11,900 --> 00:03:14,402 Je savais que tu ne me laisserais pas tranquille. 39 00:03:15,069 --> 00:03:18,448 Je pourrais prétendre que je suis un étudiant donc elle ne se doute de rien. 40 00:03:19,490 --> 00:03:21,868 Le hall principal de cette école 41 00:03:21,951 --> 00:03:24,454 il devrait y avoir mon nom dessus. 42 00:03:24,954 --> 00:03:26,331 Un appel et vous y serez. 43 00:03:26,414 --> 00:03:28,833 C'est ce que je voulais entendre. 44 00:04:11,709 --> 00:04:13,378 - Maman. - Hmm? 45 00:04:14,087 --> 00:04:16,464 Pouvez-vous expliquer cela ? Les chiffres ne correspondent pas. 46 00:04:16,547 --> 00:04:19,425 Quand as-tu sorti tellement d'argent de la banque 47 00:04:19,509 --> 00:04:21,344 et pourquoi n'en ai-je pas entendu parler ? 48 00:04:21,970 --> 00:04:25,014 Tu parles de mon compte bancaire et mon argent, 49 00:04:25,515 --> 00:04:27,642 et je peux en faire ce que je veux. 50 00:04:27,725 --> 00:04:30,770 Vous vouliez dire "notre argent". 51 00:04:30,853 --> 00:04:35,191 Parce que c'est l'argent de l'entreprise, et ce n'est pas seulement le tien, maman. 52 00:04:35,275 --> 00:04:38,278 Tu ne peux pas faire ce que tu veux avec l'argent de l'entreprise. 53 00:04:38,361 --> 00:04:39,529 "L'entreprise." 54 00:04:39,612 --> 00:04:43,074 - D'un point de vue pratique, c'est une entreprise. - C'est plus que ça. 55 00:04:43,157 --> 00:04:45,118 C'est un business, et tu sais quoi ? 56 00:04:45,201 --> 00:04:48,496 Beaucoup dépendent de cette entreprise, y compris toi et moi. 57 00:04:48,579 --> 00:04:50,999 Emanuel, tous les garçons. C'est inquiétant. 58 00:04:51,082 --> 00:04:52,208 Arrête, Florencia ! 59 00:04:52,292 --> 00:04:55,545 Tu es ma fille, tu connais mon histoire. 60 00:04:55,628 --> 00:04:58,423 Je viens du bas. 61 00:04:58,506 --> 00:05:02,885 Je suis tombé et je me suis relevé. Et je continuerai à le faire. 62 00:05:03,511 --> 00:05:05,388 Comment vous en sortez-vous ? 63 00:05:05,471 --> 00:05:07,181 Vous rejouez au poker ? 64 00:05:13,187 --> 00:05:14,272 Vous savez quoi? 65 00:05:14,355 --> 00:05:18,109 Je déteste les contrats et la paperasse. 66 00:05:18,192 --> 00:05:20,486 Pouvons-nous dire que nous avons un accord ? 67 00:05:22,322 --> 00:05:23,322 Une chose. 68 00:05:23,656 --> 00:05:27,577 - Julia ne pourra jamais savoir ça. - Deux choses. 69 00:05:27,660 --> 00:05:31,414 - Minou ne pourra jamais être au courant de notre accord. - D'accord. 70 00:05:34,334 --> 00:05:35,543 Je le prends. 71 00:05:36,044 --> 00:05:37,670 Puis-je l'avoir un peu plus longtemps ? 72 00:05:39,297 --> 00:05:40,965 Julia devient folle en le cherchant. 73 00:05:41,049 --> 00:05:43,676 je comprends, mais c'est la seule façon pour moi de me rapprocher. 74 00:05:44,594 --> 00:05:46,679 - D'accord, encore un peu. - Oui. 75 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Je vais prendre quelque chose. 76 00:06:28,846 --> 00:06:29,846 Julie. 77 00:06:30,807 --> 00:06:32,016 Julie ! 78 00:06:32,809 --> 00:06:36,437 Ma grand-mère disait que si tu détruis ton dessins, vous n’appréciez pas votre art. 79 00:06:36,979 --> 00:06:39,857 Je suis bloqué sur une analyse, pouvez-vous m'aider ? 80 00:06:39,941 --> 00:06:44,320 Et je peux vous aider à développer la générosité. C'est gagnant-gagnant. 81 00:06:44,404 --> 00:06:46,489 - D'accord. - Merci. 82 00:06:56,624 --> 00:06:59,794 Sérieusement, tu dois contrôler tes impulsions, tu ne peux pas continuer comme ça. 83 00:06:59,877 --> 00:07:02,046 Je contrôle ma vie. 84 00:07:02,130 --> 00:07:05,633 Ne me parle pas comme si tu étais, quoi ? En charge ou quelque chose comme ça. 85 00:07:05,716 --> 00:07:07,260 Je vois ce qui se passe... 86 00:07:09,220 --> 00:07:11,180 Bonjour. Madame Minou ? 87 00:07:11,264 --> 00:07:13,141 Je suis la secrétaire d'Isabel Peñafort. 88 00:07:14,058 --> 00:07:15,226 Isabelle. 89 00:07:16,185 --> 00:07:17,353 Enfin. 90 00:07:17,437 --> 00:07:20,314 - Pouvons-nous parler en privé ? - Oui bien sûr. 91 00:07:20,398 --> 00:07:21,524 Bien sûr. Excusez-moi. 92 00:07:22,024 --> 00:07:24,777 Merci Florence. Mademoiselle, si vous étiez si gentille. 93 00:07:25,820 --> 00:07:28,156 - Laissez-nous tranquilles. - Oui, Mme Isabel. 94 00:07:30,032 --> 00:07:31,075 Thé? 95 00:07:33,077 --> 00:07:34,495 Non, merci. Je vais bien. 96 00:07:34,579 --> 00:07:35,913 Isabelle, ma chère. 97 00:07:36,747 --> 00:07:40,960 La discrétion est la clé magique pour entrer dans ce monde, 98 00:07:41,043 --> 00:07:43,880 et si tu n'es pas discret, vous ne pouvez pas entrer. 99 00:07:44,547 --> 00:07:46,007 Alors n'hésitez pas à vous asseoir. 100 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 Donne-moi ta main. 101 00:07:48,926 --> 00:07:50,011 Bien sûr. 102 00:07:50,761 --> 00:07:52,638 Je comprends parfaitement. 103 00:07:52,722 --> 00:07:56,225 Quand les femmes veulent vivre de nouvelles expériences, 104 00:07:56,309 --> 00:07:59,020 pour entrer dans de nouveaux mondes, nous ressentons cela. 105 00:07:59,729 --> 00:08:04,233 Tous ceux qui viennent ici c'est ce que je ressens au début, mais ne vous inquiétez pas. 106 00:08:04,317 --> 00:08:05,443 Vous pouvez vous sentir en sécurité. 107 00:08:05,526 --> 00:08:06,903 Mm-hmm. 108 00:08:06,986 --> 00:08:08,029 Merci. 109 00:08:12,408 --> 00:08:14,911 Nous avons été réprimé pendant des siècles, 110 00:08:15,536 --> 00:08:18,748 convaincu que le sexe est réservé aux femmes 111 00:08:19,373 --> 00:08:21,876 ne doit être utilisé qu'à des fins de reproduction. 112 00:08:23,461 --> 00:08:26,714 Personne n'a parlé de notre plaisir. 113 00:08:27,465 --> 00:08:32,762 Curiosité érotique et les fantasmes sont essentiels, 114 00:08:32,845 --> 00:08:37,725 mais on nous a dit qu'ils l'étaient un privilège réservé uniquement aux hommes. 115 00:08:37,808 --> 00:08:40,978 Nous avons été sous-estimés, 116 00:08:41,062 --> 00:08:45,191 élevé pour réfléchir à ce qui est arrivé en premier C'était la satisfaction de l'homme. 117 00:08:45,274 --> 00:08:48,569 La seule révolution en laquelle je crois est celui fixé pour le désir. 118 00:08:48,653 --> 00:08:51,906 Et mon humble contribution c'est collaborer 119 00:08:51,989 --> 00:08:58,913 pour que tu puisses rompre avec ces idées et permettez-vous une belle expérience. 120 00:08:58,996 --> 00:09:02,625 De plaisir. Dans un espace sécurisé, bien sûr. 121 00:09:02,708 --> 00:09:06,295 C'est pourquoi je t'ai demandé de venir, pour que je puisse apprendre à te connaître. 122 00:09:06,837 --> 00:09:12,260 Alors je peux t'entendre comme un analyste du désir, et regarde dans tes yeux. 123 00:09:12,927 --> 00:09:15,930 Ce que je fais est personnalisé. 124 00:09:16,764 --> 00:09:20,184 Trouver le partenaire idéal 125 00:09:20,268 --> 00:09:22,395 pour votre expérience de plaisir. 126 00:09:23,187 --> 00:09:24,355 Parce que... 127 00:09:25,022 --> 00:09:27,775 il n'y a pas deux femmes identiques dans ce monde. 128 00:09:31,028 --> 00:09:34,657 C'est pourquoi j'ai besoin de savoir exactement 129 00:09:34,740 --> 00:09:37,535 qui est la personne idéale pour vous. 130 00:09:44,875 --> 00:09:46,085 Salut! 131 00:09:47,253 --> 00:09:48,253 Salut. 132 00:09:49,213 --> 00:09:50,506 Tellement beau. 133 00:09:51,173 --> 00:09:52,633 Aimez-vous? 134 00:09:52,717 --> 00:09:55,219 Celui-ci ou celui-là ? 135 00:09:56,137 --> 00:09:57,597 Et... 136 00:09:59,015 --> 00:10:00,099 celui-ci ? 137 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 Celui-ci est génial. Merci. 138 00:10:04,186 --> 00:10:05,313 Ça a l'air sympa. 139 00:10:05,938 --> 00:10:07,440 C'est Noël ou quoi ? 140 00:10:07,523 --> 00:10:11,110 Non, je suis de bonne humeur, et j'ai apporté des cadeaux pour tout le monde. 141 00:10:12,028 --> 00:10:13,195 D'accord. 142 00:10:13,904 --> 00:10:17,325 Je suis surpris par votre capacité à faire un 180. 143 00:10:19,160 --> 00:10:21,454 Hier, vous avez qualifié cela de déséquilibré. 144 00:10:22,830 --> 00:10:28,002 Eh bien, pas tout le monde peut passer de la position couchée au lit à une explosion de... 145 00:10:28,085 --> 00:10:28,919 J'aime ça. 146 00:10:29,003 --> 00:10:30,630 ...un élan d'énergie et de vitalité. 147 00:10:31,756 --> 00:10:33,257 D'accord. Devons-nous dîner ? 148 00:10:33,341 --> 00:10:36,052 je dîne avec certains fournisseurs du laboratoire. 149 00:10:36,761 --> 00:10:39,722 - Bien sûr. - Je fais. Tu peux venir si tu veux. 150 00:10:41,182 --> 00:10:43,225 Je pense que tu aurais des ennuis si j'y allais. 151 00:10:45,269 --> 00:10:48,022 - Dis à Rosa de mettre les fleurs dans un vase. - Mm-hmm. 152 00:11:00,451 --> 00:11:02,870 Tu devrais arrêter de me chouchouter comme ça. 153 00:11:03,412 --> 00:11:05,206 Jamais, Julita. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,710 En plus, tu n'as pas j'ai demandé mon aide depuis longtemps. 155 00:11:11,671 --> 00:11:13,255 Est-ce que ça va, chérie ? 156 00:11:14,965 --> 00:11:17,760 J'ai perdu mon journal. 157 00:11:19,637 --> 00:11:22,723 Je l'ai déjà cherché ici, et j'ai aussi regardé l'école. 158 00:11:22,807 --> 00:11:25,017 Je vais le trouver pour toi, chérie. 159 00:11:25,643 --> 00:11:29,563 Il n'est pas sorti d'ici. 160 00:11:32,316 --> 00:11:34,527 - Salut! - Que fais-tu? 161 00:11:35,277 --> 00:11:37,196 Rosa est là. Je suis ta mère. 162 00:11:37,279 --> 00:11:38,739 Rosa est toujours là. 163 00:11:40,241 --> 00:11:41,826 Rosa, peux-tu nous quitter ? 164 00:11:52,378 --> 00:11:55,715 Je t'ai acheté de belles jupes. J'ai besoin que tu les essayes. 165 00:11:56,757 --> 00:11:59,176 L'as-tu fait pour moi ou pour toi ? 166 00:11:59,802 --> 00:12:00,928 Qu'est-ce qui ne va pas? 167 00:12:02,012 --> 00:12:04,390 Je cherche seulement des moyens pour que nous soyons plus proches. 168 00:12:04,473 --> 00:12:06,684 Non, tu essaies de te sentir moins coupable 169 00:12:07,268 --> 00:12:09,061 pour avoir une fille comme moi. 170 00:12:09,145 --> 00:12:10,563 Vous avez tort. 171 00:12:10,646 --> 00:12:12,982 Je ferais n'importe quoi pour toi. 172 00:12:22,158 --> 00:12:26,328 Durant toutes mes années de travail avec les femmes, Je n'ai jamais été dans une situation de violence. 173 00:12:26,412 --> 00:12:27,288 Jamais! 174 00:12:30,040 --> 00:12:32,251 Ce sera intéressant de discuter avec eux. 175 00:12:32,334 --> 00:12:34,734 Je doute qu'ils le feraient Je veux être témoin dans cette affaire. 176 00:12:36,046 --> 00:12:38,632 Ceux qui vous embauchent préfèrent rester anonymes. 177 00:12:39,258 --> 00:12:40,301 Droite? 178 00:12:41,010 --> 00:12:43,095 Je ne pouvais pas leur faire ça. 179 00:12:43,971 --> 00:12:45,890 La victime était chez vous. 180 00:12:47,308 --> 00:12:49,226 Le verrou n'a pas été forcé. 181 00:12:50,770 --> 00:12:54,648 Son corps était sur le sol du salon, et la porte était verrouillée. 182 00:12:54,732 --> 00:12:58,319 La porte de la cuisine est cassée. Cela aurait pu être n'importe qui. 183 00:13:00,988 --> 00:13:03,616 Asseyez-vous. Prends de l'eau. 184 00:13:04,658 --> 00:13:06,827 Qui d'autre tu avais les clés de ta maison ? 185 00:13:07,495 --> 00:13:11,332 Regarder. Personne que je connais ferait quelque chose comme ça. 186 00:13:11,916 --> 00:13:13,042 Donc ça n'a pas d'importance. 187 00:13:13,125 --> 00:13:16,837 Toutes les preuves indiquent le fait que la victime connaissait son assassin. 188 00:13:16,921 --> 00:13:18,297 Si ce n'était pas toi, 189 00:13:19,465 --> 00:13:20,674 alors qui ? 190 00:13:21,550 --> 00:13:23,677 C'est pour ça que tu es ici, n'est-ce pas ? 191 00:13:24,929 --> 00:13:26,263 Découvrir. 192 00:13:36,941 --> 00:13:40,486 Hé, Flor, quand tu entends ça, ouvre la porte. J'ai perdu mes clés. 193 00:14:46,218 --> 00:14:48,929 Ce qui s'est passé? Est-ce que je t'ai manqué? 194 00:14:49,013 --> 00:14:51,432 Si seulement tu étais venu quelques minutes plus tôt. 195 00:14:52,057 --> 00:14:53,057 Pourquoi? 196 00:14:53,726 --> 00:14:55,227 J'ai perdu mes clés. 197 00:14:55,311 --> 00:14:58,480 J'ai dû sauter dedans et forcez la porte de la cuisine. 198 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 - Quoi? - Ce que je viens de dire. 199 00:15:00,941 --> 00:15:03,527 Pourquoi? Tu ne pouvais pas attendre ? 200 00:15:04,445 --> 00:15:06,655 Tu sais que la patience n'est pas ma vertu. 201 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 Oui, je le sais. 202 00:15:12,661 --> 00:15:16,248 Eh bien, c'est fait maintenant. J'ai une bonne nouvelle. 203 00:15:16,332 --> 00:15:20,169 - Écoutons-le. - Vous avez une nouvelle mission formidable. 204 00:15:20,252 --> 00:15:23,297 Tu vas à New York pendant quelques jours avec un nouveau client. 205 00:15:23,881 --> 00:15:25,341 - Quand? - Demain. 206 00:15:25,424 --> 00:15:27,134 - Demain? - Oui, demain. 207 00:15:27,217 --> 00:15:29,637 Votre agenda est vide. Y a-t-il un problème ? 208 00:15:30,512 --> 00:15:32,848 - Non, ça va. C'est bien. - D'accord, super. 209 00:15:34,099 --> 00:15:36,727 Isabel Peñafort est diplomate. 210 00:15:36,810 --> 00:15:39,229 C'est la première fois qu'elle fait ça, donc elle est anxieuse. 211 00:15:39,313 --> 00:15:42,900 Elle est mariée, et elle a besoin d'une discrétion absolue. 212 00:15:42,983 --> 00:15:46,862 - J'ai besoin que tu fasses très attention. - Flor, s'il te plaît. Je ne suis pas nouveau dans ce domaine. 213 00:15:46,946 --> 00:15:50,741 Je sais. Je sais que ce n'est pas le cas. Je sais que tu es incroyable. 214 00:15:51,617 --> 00:15:57,331 Mais ma mère m'a demandé de superviser et assurez-vous que tout se passe bien parce que... 215 00:15:59,249 --> 00:16:02,086 elle est très anxieuse, très inquiète. 216 00:16:02,795 --> 00:16:04,755 Nous sommes à nouveau dans le rouge. 217 00:16:05,631 --> 00:16:07,216 Honnêtement, je... 218 00:16:08,050 --> 00:16:09,969 je ne sais plus comment lui parler. 219 00:16:10,052 --> 00:16:12,179 - Eh bien, faisons ça. - Mmmm. 220 00:16:12,262 --> 00:16:14,223 Je vais parler à ta mère et m'en occuper. 221 00:16:15,641 --> 00:16:17,267 - Vraiment? - Oui. 222 00:16:18,644 --> 00:16:21,647 - Que ferais-je sans toi ? - Absolument rien. 223 00:16:30,572 --> 00:16:33,659 Laissez votre sac emballé et je l'emmènerai à l'aéroport. 224 00:16:56,265 --> 00:16:57,474 Avez-vous vu Minou ? 225 00:16:58,183 --> 00:17:01,854 - Cherchez-la, vous la trouverez. - Tu as trop de soleil. 226 00:17:04,690 --> 00:17:05,941 Hé. 227 00:17:07,109 --> 00:17:08,610 Tu m'as manqué, mon ami. 228 00:17:09,278 --> 00:17:10,779 - Comment vas-tu? - Bien. 229 00:17:12,865 --> 00:17:14,783 - Ça fait trop longtemps. - C'est vrai. 230 00:17:15,784 --> 00:17:17,911 Je dois dire que Dubaï était incroyable. 231 00:17:18,454 --> 00:17:19,747 mais aussi très ennuyeux. 232 00:17:21,623 --> 00:17:23,584 C'est pour ça qu'ils t'ont emmené, pour que ça s'amuse. 233 00:17:23,667 --> 00:17:26,170 Oui, et je devais l'être plus créatif que d'habitude. 234 00:17:26,795 --> 00:17:29,590 - Mais je pense que j'ai réussi. - C'est tout ce qui compte. 235 00:17:29,673 --> 00:17:32,134 J'ai beaucoup de choses à vous dire. Changeons et nous pourrons sortir ensemble. 236 00:17:32,217 --> 00:17:34,803 Non, je suis seulement venu pour un moment. J'ai un voyage à faire. 237 00:17:34,887 --> 00:17:36,346 Qui est-ce? Ana ? 238 00:17:37,514 --> 00:17:38,599 Non, ce n'est pas Ana. 239 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 D'accord. Si vous cherchez Minou, elle est dans la cuisine. 240 00:17:48,692 --> 00:17:49,902 L'avez-vous trouvée ? 241 00:18:03,415 --> 00:18:05,501 Pourquoi n'as-tu pas dormi ? 242 00:18:05,584 --> 00:18:09,046 Parce que je ne veux pas avoir à expliquer moi-même à la maison, et beaucoup moins ici. 243 00:18:09,588 --> 00:18:12,174 - Et ces gens ? - Ce sont les invités d'Ana. 244 00:18:13,759 --> 00:18:15,844 Freddy, j'ai entendu ton message. 245 00:18:15,928 --> 00:18:18,388 Je sais que tu es un grand artiste, mais les gens achètent des tableaux 246 00:18:18,472 --> 00:18:20,349 - parce qu'ils sont assortis aux canapés... - Salut. 247 00:18:20,933 --> 00:18:23,060 ...chez eux. Laissez-moi vous rappeler. 248 00:18:24,228 --> 00:18:25,979 - Que font-ils ? - Euh... 249 00:18:26,855 --> 00:18:29,066 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Florence. 250 00:18:29,149 --> 00:18:31,110 Nous venons de la galerie d'art 251 00:18:31,193 --> 00:18:34,071 pour exposer l'art qui a été acheté par Mme Ana Miró Sanz. 252 00:18:34,154 --> 00:18:37,658 - Le propriétaire du laboratoire. Et vous l'êtes ? - Son mari. 253 00:18:37,741 --> 00:18:40,077 Victor Lubo, président de l'entreprise. 254 00:18:41,411 --> 00:18:45,833 J'ai peur que tu doives arrêter jusqu'à ce que vous demandiez une autorisation. 255 00:18:47,251 --> 00:18:49,920 Autorisation pour un tableau ? 256 00:18:50,587 --> 00:18:53,132 Oui. Politique de l'entreprise. 257 00:18:53,215 --> 00:18:58,095 Mmmm. Je pense qu'il y a un conflit d'intérêts ici. 258 00:18:58,178 --> 00:19:01,181 D'une part, le propriétaire me demande autre chose. 259 00:19:01,682 --> 00:19:03,600 Alors je ne sais pas quoi faire, Victor. 260 00:19:05,477 --> 00:19:06,854 - Florence, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 261 00:19:06,937 --> 00:19:09,273 Laisse-moi lui parler et je t'appellerai. 262 00:19:09,356 --> 00:19:11,567 Super. Tu peux l'appeler maintenant ? 263 00:19:11,650 --> 00:19:15,404 Je suis désolé, mais c'était cher, c'est payé et c'est moi qui m'en charge. 264 00:19:15,487 --> 00:19:16,487 Bien sûr. 265 00:19:16,905 --> 00:19:19,908 - Leticia, tu peux t'en occuper, non ? - Oui. 266 00:19:21,451 --> 00:19:22,828 Vous êtes paranoïaque. 267 00:19:22,911 --> 00:19:25,789 Non, je ne suis pas paranoïaque. C'est un réel danger. 268 00:19:25,873 --> 00:19:27,791 Je veux que la sécurité soit plus diligente. 269 00:19:27,875 --> 00:19:31,628 Après ce qui s'est passé l'autre jour, personne ne peut entrer sans autorisation. 270 00:19:31,712 --> 00:19:32,713 Comprendre? Personne. 271 00:19:36,758 --> 00:19:39,219 Chérie. 272 00:19:39,761 --> 00:19:42,681 - Je t'ai apporté quelque chose. - Hein, hein ? Qu'est-ce que tu m'as apporté ? 273 00:19:42,764 --> 00:19:44,558 - Un joli cadeau ? - Oui. 274 00:19:50,230 --> 00:19:51,273 Quatre-vingt-six mille. 275 00:19:53,275 --> 00:19:55,235 - D'où tu tiens ça ? -Minou. 276 00:19:55,319 --> 00:19:57,446 Jure que cet argent j'irai directement à... 277 00:19:57,529 --> 00:20:01,658 je ne vais pas résoudre mes problèmes à vos frais. 278 00:20:01,742 --> 00:20:04,870 Vous ne pouvez pas vous permettre de dire non. S'il vous plaît, prenez-le. 279 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 - S'il te plaît. - Mais... 280 00:20:09,082 --> 00:20:10,082 Je... 281 00:20:10,584 --> 00:20:12,344 je suis désolé, c'est juste que... 282 00:20:13,420 --> 00:20:16,089 - Je suis un désastre. - Non, ce n'est pas le cas. 283 00:20:16,173 --> 00:20:18,842 Vous pourriez utiliser des vacances. 284 00:20:18,926 --> 00:20:20,427 Oui, des vacances. 285 00:20:20,969 --> 00:20:23,305 Les vacances sont une perte de temps. 286 00:20:23,388 --> 00:20:25,098 - Est-ce que le repos aussi ? - Ah... 287 00:20:25,182 --> 00:20:28,018 Pourquoi veux-tu que je parte en vacances ? 288 00:20:28,101 --> 00:20:29,895 Aller au musée tout seul ? 289 00:20:29,978 --> 00:20:32,189 - Non. - Vous pourriez aussi trouver de la compagnie. 290 00:20:32,272 --> 00:20:35,776 Tu n'as fait qu'empirer les choses, mon fils. 291 00:20:36,693 --> 00:20:40,781 Qu'ai-je dit à propos de l'amour ? C'est inutile. J'avais déjà eu des relations. 292 00:20:40,864 --> 00:20:43,659 Beaucoup. J'y suis allé, j'ai fait ça, mon fils. 293 00:20:43,742 --> 00:20:45,702 Et comme je l'ai dit, mon fils, 294 00:20:45,786 --> 00:20:48,914 l'amour n'est qu'une perte de temps. 295 00:20:48,997 --> 00:20:50,082 Merci, mon fils. 296 00:20:51,625 --> 00:20:54,044 - Merci, mon fils. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 297 00:20:55,754 --> 00:20:57,297 Aujourd'hui et toujours. 298 00:20:57,381 --> 00:21:00,050 Je suis tellement dépassé, mon fils. 299 00:21:02,886 --> 00:21:05,681 Je suis avec toi aujourd'hui et toujours. Toujours. 300 00:21:05,764 --> 00:21:07,244 MANIFESTATIONS ET INCIDENTS AU LABORATOIRE BOLONTE 301 00:21:07,307 --> 00:21:10,370 - Arrêtez de tuer vos clients ! - Chaque jour, nous recevons des plaintes. 302 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 - Des meurtriers ! - Divisez-les. 303 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 Je te l'ai dit plusieurs fois, c'est la meilleure stratégie. 304 00:21:15,524 --> 00:21:17,901 S'ils ne peuvent pas s'organiser, ils n'auront pas d'identité commune. 305 00:21:17,985 --> 00:21:21,405 Je ne pense pas que ce soit le bon moment. L'accusation est en train de monter un dossier. 306 00:21:21,488 --> 00:21:23,615 Et notre peuple au ministère de la Santé ? 307 00:21:23,699 --> 00:21:25,993 Faire ce qu'ils peuvent. Beaucoup de pression médiatique. 308 00:21:26,076 --> 00:21:29,204 Ils ne font pas grand chose. Éteignez ça. Je ne peux pas le supporter. 309 00:21:30,914 --> 00:21:33,667 Je vais partager ma version de l'histoire. Donnez une interview. 310 00:21:33,750 --> 00:21:36,044 Vous devriez d'abord parler à votre représentant des relations publiques. 311 00:21:36,128 --> 00:21:40,716 - Je travaille toujours sur une contre-poursuite. - Je vais passer quelques appels. Excusez-moi. 312 00:21:42,050 --> 00:21:43,093 Excusez-moi. 313 00:21:44,553 --> 00:21:46,471 Dolorès, attends. 314 00:21:47,347 --> 00:21:49,516 Euh, tu ne penses pas 315 00:21:50,017 --> 00:21:52,519 il n'y a pas assez d'espace pour tant de tableaux ? 316 00:21:53,353 --> 00:21:55,314 Victor, tu n'as jamais compris l'art. 317 00:21:56,023 --> 00:21:58,942 Ana est la propriétaire. Elle peut avoir tous les tableaux qu'elle veut. 318 00:21:59,026 --> 00:22:02,279 Ce ne serait pas un problème si elle venait travailler de temps en temps. 319 00:22:02,863 --> 00:22:06,742 Ne t'inquiète pas, c'est pourquoi je suis là pour veiller à ses intérêts. 320 00:22:40,233 --> 00:22:44,363 Faites confiance à votre instinct, ce qui vous convient. Allez. 321 00:22:46,573 --> 00:22:48,408 Regarder. Celui-ci a... 322 00:22:51,119 --> 00:22:53,830 Et reviens. Profond. 323 00:22:56,208 --> 00:22:58,048 Allez, mettons-nous au travail. 324 00:23:03,673 --> 00:23:04,883 Salut tout le monde. 325 00:23:11,264 --> 00:23:12,265 Bonjour. 326 00:23:13,141 --> 00:23:15,352 J'ai besoin de votre attention, s'il vous plaît. 327 00:23:15,936 --> 00:23:20,732 Emanuel rejoindra notre cours de photographie pendant quelques semaines. 328 00:23:20,816 --> 00:23:22,234 Il vient juste d'arriver de... 329 00:23:22,317 --> 00:23:23,917 - De New York. - ...New York. 330 00:23:27,572 --> 00:23:30,742 Je peux te faire visiter l'école si tu veux. 331 00:23:33,412 --> 00:23:36,039 D'après ce que je peux voir, vous serez accueilli ici. 332 00:23:38,208 --> 00:23:39,208 Regarder. 333 00:23:39,835 --> 00:23:42,087 - Cet appareil photo est fait pour vous. - Super. 334 00:23:42,170 --> 00:23:45,132 - Nous faisons du freestyle aujourd'hui. - Parfait. 335 00:23:45,215 --> 00:23:46,550 Super, merci. 336 00:24:48,361 --> 00:24:49,361 Mon ami. 337 00:24:50,280 --> 00:24:51,323 Tu m'as manqué. 338 00:24:52,699 --> 00:24:53,909 Romain. 339 00:24:54,701 --> 00:24:56,077 Quatre-vingt-six mille. 340 00:24:57,579 --> 00:24:58,788 Voyons. 341 00:24:59,998 --> 00:25:01,082 Hmm. 342 00:25:01,166 --> 00:25:04,711 Je veux l'œuvre d'art que tu as prise de ma galerie demain, 343 00:25:04,794 --> 00:25:06,630 intacte. 344 00:25:07,214 --> 00:25:10,342 - Nous sommes quittes, n'est-ce pas ? - Nous sommes en paix, ce qui est différent. 345 00:25:11,968 --> 00:25:14,095 Accepteriez-vous d'être mon invité d'honneur ? 346 00:25:15,472 --> 00:25:16,472 Que dites-vous? 347 00:25:33,865 --> 00:25:34,865 Accrochez-vous à ça. 348 00:25:36,117 --> 00:25:39,287 Je préfère le tien. 349 00:25:43,500 --> 00:25:46,086 - Est-ce un homme ou une femme ? - Je ne sais pas. 350 00:25:50,590 --> 00:25:51,590 Salut. 351 00:25:52,592 --> 00:25:54,302 - Je m'appelle Maria. - Salut, Maria. 352 00:25:56,513 --> 00:25:57,806 Veux-tu m'excuser ? 353 00:26:16,116 --> 00:26:18,201 Le feu comme dénominateur commun. 354 00:26:19,202 --> 00:26:20,370 Très intéressant. 355 00:26:35,510 --> 00:26:37,345 Bonsoir, mesdames. 356 00:26:37,429 --> 00:26:38,680 - Tomas. - Oui. 357 00:26:39,222 --> 00:26:41,308 S'il vous plaît, prenez soin de cette femme. 358 00:26:41,391 --> 00:26:42,475 Bien sûr. 359 00:26:42,559 --> 00:26:44,894 - Il sera avec vous sous peu. - Excusez-moi. 360 00:26:44,978 --> 00:26:45,979 Pardon. 361 00:26:52,986 --> 00:26:55,155 - Ana, salut. - Salut. 362 00:26:55,238 --> 00:26:57,365 Euh, je suis désolé, Emanuel n'est pas là. 363 00:26:57,449 --> 00:26:59,117 Je ne sais pas si j'ai fait une erreur. 364 00:26:59,200 --> 00:27:01,077 Peut-être que je vous ai réservé par erreur... 365 00:27:01,161 --> 00:27:03,330 Non, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas de votre faute. 366 00:27:03,413 --> 00:27:05,457 J'ai décidé à la dernière minute. 367 00:27:06,958 --> 00:27:08,710 Quel soulagement. 368 00:27:09,210 --> 00:27:11,838 je connais tes clients sont très importants pour vous. 369 00:27:11,921 --> 00:27:14,007 Toujours, chérie. Toujours. 370 00:27:15,258 --> 00:27:17,552 - J'avais besoin d'une distraction. - D'accord. 371 00:27:18,219 --> 00:27:20,305 S'il vous plaît, profitez-en. 372 00:27:20,388 --> 00:27:23,475 Nous avons de belles peintures. Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 373 00:27:23,558 --> 00:27:25,398 - Apprécier. - Merci. 374 00:27:28,772 --> 00:27:32,067 Comme vous pouvez le constater, Emmanuel n'est pas là. 375 00:27:34,277 --> 00:27:36,237 Je peux le remplacer comme vous le souhaitez. 376 00:27:38,365 --> 00:27:40,617 Êtes-vous si sûr de vous ? 377 00:27:42,911 --> 00:27:44,621 Laisse-moi prendre ton manteau. 378 00:27:45,497 --> 00:27:47,040 Je ne porte rien en dessous. 379 00:27:48,333 --> 00:27:50,210 Est-ce une invitation ? 380 00:27:50,835 --> 00:27:52,253 Bien sûr que non. 381 00:27:53,004 --> 00:27:54,589 Je cherche Dolorès. 382 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 Je pense qu'elle est dans la salle de bain. 383 00:27:58,259 --> 00:27:59,886 Puis-je vous offrir un verre ? 384 00:28:00,845 --> 00:28:02,305 Du champagne, s'il vous plaît. 385 00:28:06,059 --> 00:28:07,059 Julie. 386 00:28:07,435 --> 00:28:10,438 Julie ! Est-ce qu'on travaille ensemble ? 387 00:28:10,522 --> 00:28:12,190 Je te l'ai dit. Oui, mais pas maintenant. 388 00:28:12,273 --> 00:28:15,860 Que dois-tu faire d'autre à part retourner dans ta tour ? 389 00:28:15,944 --> 00:28:19,239 Excusez-moi. Savez-vous s'il y a une station service à proximité ? 390 00:28:19,322 --> 00:28:23,076 Oui. Allez tout droit pendant deux pâtés de maisons, puis tournez à gauche. 391 00:28:23,159 --> 00:28:28,289 Tournez encore à gauche, encore dix pâtés de maisons, tournez encore à gauche et vous y serez. 392 00:28:28,873 --> 00:28:30,291 Merci. Avez-vous des projets ? 393 00:28:30,875 --> 00:28:34,087 J'ai un événement pour un client pour lequel j'ai travaillé à New York. 394 00:28:34,671 --> 00:28:36,506 Je dois y aller, mais je préfère ne pas y aller seul. 395 00:28:38,133 --> 00:28:39,926 Je sais que ça n'a pas l'air amusant, 396 00:28:40,009 --> 00:28:42,178 mais c'est le plus grand du monde Collection Kobal. 397 00:28:42,262 --> 00:28:43,096 Quoi? 398 00:28:43,179 --> 00:28:45,181 Je ne sais pas si vous le connaissez. 399 00:28:45,765 --> 00:28:48,685 - C'est sa fan numéro un. - Super. Entrez, alors. 400 00:28:49,936 --> 00:28:52,439 - Non merci. - Julia, ta folie m'amuse. 401 00:28:52,939 --> 00:28:53,940 Cela m'intrigue. 402 00:28:54,441 --> 00:28:57,819 Mais c'est une chose d'être étrange et un autre pour être ridicule. 403 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 Allons-y. 404 00:29:07,370 --> 00:29:09,372 Oui! 405 00:29:09,456 --> 00:29:11,124 - C'est une fête, non ? - Bien sûr. 406 00:29:11,207 --> 00:29:14,794 D'accord. 407 00:29:19,883 --> 00:29:23,470 Tu sais que je ne veux pas Je me bats avec toi pour de l'argent. Je ne le fais pas... 408 00:29:24,304 --> 00:29:26,181 Non, tu ne me laisses pas le choix. 409 00:29:28,808 --> 00:29:29,976 Bien sûr. 410 00:29:30,059 --> 00:29:32,312 Okay, tu es seul alors. 411 00:29:37,358 --> 00:29:39,068 - Cristien ? - Il va se marier. 412 00:29:40,153 --> 00:29:42,405 Je ne peux m'empêcher de sentir que je le perds. 413 00:29:43,281 --> 00:29:45,992 Vous l'avez déjà perdu. Félicitations. 414 00:29:46,075 --> 00:29:47,285 Tout a une solution. 415 00:29:48,119 --> 00:29:51,498 Tu es tellement optimiste. Je veux avoir ce que tu as. 416 00:29:51,581 --> 00:29:56,711 Ah, non, non, non. C'est juste avoir des plans, des projets. 417 00:29:57,337 --> 00:30:01,716 Et je vous le dois. Vous m'avez donné le coup de pouce dont j'avais besoin. 418 00:30:02,509 --> 00:30:05,595 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - J'ai fait ce que vous m'avez suggéré. 419 00:30:06,346 --> 00:30:09,182 J'ai demandé à Emanuel de séduire Julia. 420 00:30:10,308 --> 00:30:11,308 Quoi? 421 00:30:12,101 --> 00:30:14,604 - C'est ce que tu m'as dit. - Êtes-vous fou? 422 00:30:14,687 --> 00:30:17,524 "Ce que je t'ai dit" ? Je ne pensais pas que tu demanderais à Emanuel. 423 00:30:17,607 --> 00:30:20,693 Emmanuel. Je n'ai pas besoin d'expliquer pourquoi. Es-tu folle, Ana ? 424 00:30:21,319 --> 00:30:24,531 - C'est quelque chose d'innocent. C'est... - Oh, Ana. 425 00:30:24,614 --> 00:30:26,908 C'est juste pour Emmanuel 426 00:30:26,991 --> 00:30:30,119 pour ajouter un peu de piquant à la vie de Julia. 427 00:30:31,079 --> 00:30:34,791 - À qui d'autre puis-je faire confiance ? - Vous aimez jouer avec le feu. 428 00:30:34,874 --> 00:30:36,751 Qui n'aime pas jouer avec le feu ? 429 00:30:44,843 --> 00:30:46,052 Faire un vœu. 430 00:30:48,263 --> 00:30:49,263 Vous ne savez pas ? 431 00:30:51,266 --> 00:30:53,601 Ma grand-mère a dit que quand tu passes sous un train, 432 00:30:53,685 --> 00:30:55,228 il faut faire un vœu. 433 00:30:55,937 --> 00:30:56,855 Savez-vous? 434 00:30:56,938 --> 00:31:00,525 J'en ai marre de parler d'art, sans parler de l’analyser. 435 00:31:01,025 --> 00:31:06,072 Je vais seulement aux séances pour boire gratuitement et critiquer des peintures horribles. 436 00:31:07,115 --> 00:31:10,326 Elle peint et dessine. N'est-ce pas ? 437 00:31:11,452 --> 00:31:13,496 D'accord, elle ne nous parle pas. 438 00:31:15,331 --> 00:31:17,333 Et toi? D'où viens-tu ? 439 00:31:18,209 --> 00:31:22,130 Vous venez de New York, inscrivez-vous dans notre école. Pourquoi? Êtes-vous fou? 440 00:31:25,675 --> 00:31:26,885 Jouez de la musique. 441 00:31:33,433 --> 00:31:36,060 - Où étais-tu hier ? - Je travaillais. 442 00:31:36,936 --> 00:31:39,981 - Vous n'avez pas répondu. - Je travaillais. 443 00:31:41,107 --> 00:31:43,902 - D'accord. - J'étais très occupé. 444 00:31:44,402 --> 00:31:46,529 - D'où vient cette robe ? - C'est nouveau. 445 00:31:46,613 --> 00:31:48,448 - Aimez-vous? - Je l'aime. 446 00:31:48,531 --> 00:31:50,575 - Tu ne l'avais pas vu ? - Non. 447 00:31:51,701 --> 00:31:55,163 - Comme c'est gentil. - Agréable, confortable, facile à enlever. 448 00:31:55,663 --> 00:31:58,249 Je ne parlais pas de la robe. 449 00:31:58,333 --> 00:31:59,334 Te voilà! 450 00:31:59,834 --> 00:32:02,462 - Nous y sommes. - Je pensais que tu étais parti. Voici. 451 00:32:02,545 --> 00:32:03,545 Merci. 452 00:32:03,922 --> 00:32:07,675 - Tu veux quelque chose à boire ? - Oui. Rosé, s'il vous plaît. 453 00:32:08,217 --> 00:32:10,178 - Bien sûr. Je reviens tout de suite. - Merci. 454 00:32:13,056 --> 00:32:14,599 Je l'aime bien. 455 00:32:16,476 --> 00:32:18,728 Il est trop ordinaire à mon goût. 456 00:32:18,811 --> 00:32:22,565 Connaissez-vous les plus ordinaires sont les plus créatifs au lit ? 457 00:32:23,733 --> 00:32:25,026 Qui a dit ça ? 458 00:32:25,568 --> 00:32:27,111 - Expérience. - Ah. 459 00:32:27,820 --> 00:32:29,697 Très créatif ! 460 00:32:31,532 --> 00:32:33,576 Il me fait bâiller. 461 00:32:55,974 --> 00:32:58,393 Isabelle. Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Florencia. 462 00:32:58,893 --> 00:33:00,561 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 463 00:33:00,645 --> 00:33:03,690 Faisons ça rapidement, s'il vous plaît. Où est-il ? 464 00:33:04,357 --> 00:33:06,442 Il est en route. Il vient de m'appeler. 465 00:33:06,526 --> 00:33:09,779 Il est resté coincé dans les embouteillages, mais il sera bientôt là. 466 00:33:10,780 --> 00:33:13,241 - Pourquoi n'attendons-nous pas à l'intérieur ? - Bien sûr, entrez. 467 00:33:16,119 --> 00:33:19,372 Elle déteste attendre. Encore plus dans ces circonstances. 468 00:33:30,967 --> 00:33:33,553 FLEUR RÉPONSE 469 00:33:36,931 --> 00:33:39,350 Salut, c'est Emanuel. Laissez un message. 470 00:33:39,434 --> 00:33:42,353 Emmanuel, tu devrais je suis là il y a dix minutes ! 471 00:33:42,854 --> 00:33:45,440 Nous vous attendons, et je ne sais pas quoi dire. 472 00:34:17,555 --> 00:34:20,016 Accueillir. Entrez. 473 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Amusez-vous. 474 00:34:26,230 --> 00:34:29,275 Avez-vous entendu ça ? Amusons-nous. 475 00:34:46,584 --> 00:34:48,086 Les peintures sont par ici. 476 00:34:49,170 --> 00:34:50,171 Viens. 477 00:35:22,495 --> 00:35:24,622 Quand je t'ai rencontré, J'ai pensé à ce tableau. 478 00:35:45,977 --> 00:35:47,645 Avez-vous perdu quelque chose ? 479 00:35:48,271 --> 00:35:49,355 Dolorès. 480 00:35:49,438 --> 00:35:53,818 Euh, non, je viens de le faire une conversation en attente avec Ana. 481 00:35:55,361 --> 00:35:57,989 Saviez-vous qu'en plus étant son amie, je suis son avocat ? 482 00:35:59,157 --> 00:36:01,534 Vous pouvez avoir cette conversation avec moi. 483 00:36:03,786 --> 00:36:05,621 - Tu veux un autre verre ? - Oui. 484 00:36:06,289 --> 00:36:07,915 - Allons-y. - Chez moi. 485 00:36:46,913 --> 00:36:48,789 Désolé, je ne voulais pas te faire peur. 486 00:36:49,290 --> 00:36:50,333 Ceci est pour vous. 487 00:36:50,416 --> 00:36:53,002 - Je partais. - Mais nous venons juste d'arriver. 488 00:36:54,712 --> 00:36:57,798 Je sais que tu es seulement venu voir les peintures et c'est fait. 489 00:36:58,466 --> 00:37:01,219 Mais je sais aussi Je ne me suis pas trompé en pensant à toi. 490 00:37:02,386 --> 00:37:05,097 Ce tableau est énigmatique, mystérieux et intense 491 00:37:05,181 --> 00:37:06,766 pour ceux qui essaient de le décoder. 492 00:37:10,436 --> 00:37:13,564 J'ai également envisagé de ne plus jamais parler. 493 00:37:14,065 --> 00:37:15,733 D'après ce que je vois, tu n'aimes pas parler. 494 00:37:16,442 --> 00:37:17,735 Du moins pas avec moi. 495 00:37:18,694 --> 00:37:19,904 Ne t'inquiète pas. 496 00:37:20,529 --> 00:37:23,032 Nous n'avons pas à combler ce silence avec plus de bruit. 497 00:37:26,160 --> 00:37:27,995 - Je vais aux toilettes. - D'accord. 498 00:37:36,796 --> 00:37:40,591 Emanuel, où es-tu ? L'avion décolle ! 499 00:37:40,675 --> 00:37:42,426 Revenez vers moi, s'il vous plaît ! 500 00:37:59,819 --> 00:38:01,612 Comment as-tu été blessé ? 501 00:38:02,321 --> 00:38:05,283 Cela n'a rien à voir avec le meurtre. 502 00:38:05,366 --> 00:38:06,367 Morillo. 503 00:38:07,201 --> 00:38:09,745 Et ces clés ? Sont-ils de votre voiture ? 504 00:38:11,956 --> 00:38:13,124 Qu'en penses-tu? 505 00:38:14,417 --> 00:38:15,584 Où est-il? 506 00:38:36,188 --> 00:38:38,441 Est-ce que cela n'a rien non plus à voir avec le meurtre ? 507 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Chef. 508 00:39:40,252 --> 00:39:41,252 Minou. 509 00:39:42,588 --> 00:39:43,589 Merci. 510 00:39:58,813 --> 00:40:01,315 - Je t'ai manqué. - Toujours. 511 00:40:12,493 --> 00:40:13,619 Pas plus. 512 00:40:18,040 --> 00:40:22,086 Super, chérie. Merci. Du whisky, s'il te plaît. Je le mérite. 513 00:40:53,492 --> 00:40:54,493 Flor. 514 00:40:54,577 --> 00:40:59,415 Vous n'avez pas besoin de me surveiller comme si j'étais un adolescent. 515 00:40:59,498 --> 00:41:02,042 - Avez-vous des nouvelles d'Emanuel ? - Que veux-tu dire ? 516 00:41:02,126 --> 00:41:05,713 - Vous alliez le mettre dans l'avion. - Non, il n'est pas venu. 517 00:41:05,796 --> 00:41:07,590 - Que veux-tu dire ? - Il n'est pas là. 518 00:41:07,673 --> 00:41:10,801 Nous l'attendons et je ne sais plus quoi dire. 519 00:41:10,885 --> 00:41:12,553 C'est très étrange. 520 00:41:13,304 --> 00:41:15,556 Il n'a jamais manqué un rendez-vous dans dix ans. 521 00:41:16,140 --> 00:41:18,934 Appelez-le et trouvez-le. Ce n'est pas possible. Où est-il ? 522 00:41:19,018 --> 00:41:21,145 Je ne sais pas où il est, maman. 523 00:41:22,104 --> 00:41:25,733 Eh bien, si vous parvenez à lui parler, s'il vous plaît, faites-le-moi savoir. 524 00:41:25,816 --> 00:41:28,527 Appelez-moi, s'il vous plaît. Découvrez où il se trouve. 525 00:41:28,611 --> 00:41:30,863 Oui, je m'en occupe. Comme d'habitude, maman. Au revoir. 526 00:41:36,035 --> 00:41:37,244 Quelque chose ne va pas? 527 00:41:38,329 --> 00:41:39,497 Qu'est-ce qui t'importe ? 528 00:42:10,861 --> 00:42:12,571 Vous avez plus d'une heure de retard. 529 00:42:13,072 --> 00:42:15,074 Quand je t'appelle, tu réponds. 530 00:42:15,157 --> 00:42:17,993 Tu es agitée, Flor. 531 00:42:18,494 --> 00:42:20,955 - Bonne chance, connard. - Je t'aime. 532 00:42:33,926 --> 00:42:36,345 - Bonsoir, Isabelle. - Bonne soirée. 533 00:42:38,806 --> 00:42:42,226 Vos actions ne le font pas correspond à ce que j'ai entendu sur vous. 534 00:42:47,940 --> 00:42:51,694 J'espère que tu me juges par toi-même expérience et non de ce que vous avez entendu. 535 00:42:53,195 --> 00:42:56,824 A la fin de ce voyage, J'aimerais savoir ce que vous en pensez. 536 00:42:56,907 --> 00:42:58,492 - Oh vraiment? - Vraiment. 537 00:43:12,673 --> 00:43:13,799 Toyo. 538 00:43:14,550 --> 00:43:16,677 - Oui, Isabelle. - Asseyez-vous ici.