1
00:00:32,870 --> 00:00:40,467
පස්වරු 1.20 ට පමණ හමුදා මුක්ත කලාපයේ හමුදා මට්ටම වැඩිදියුණු විය.
උතුරු කොරියානු විශේෂ බලකායේ සොල්දාදුවන් තිදෙනෙකු මිත්‍ර හමුදා 301 වෙත මාරු විය.

2
00:00:40,468 --> 00:00:49,130
ආරක්ෂක මුරපොළේ සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්, ආරක්ෂක රාජකාරියේ යෙදී සිටින මිත්‍ර හමුදා
සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු රඳවාගෙන සිටින අතර මේ වන තෙක් වාඩි වී සිටිති.

3
00:00:50,410 --> 00:00:51,410
මාලිගාවක් අල්ලාගෙන?

4
00:00:52,170 --> 00:00:56,050
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් බලන්නට විශේෂ බලකා සෙබළුන් තිදෙනෙකු යවා යුද්ධයක් ආරම්භ කරන බවද?

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,270
එය ප්‍රකෝප කිරීම පිණිස ප්‍රකෝප කිරීමකි.

6
00:00:59,970 --> 00:01:04,490
හමුදා මුක්ත කලාපය තුළ, පළමුවෙන් වෙඩි තබන පාර්ශවය සටන් විරාම ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරයි.

7
00:01:05,570 --> 00:01:13,830
හය පාර්ශ්වයේ සාකච්ඡාවලදී වාසිදායක කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා අපගේ හමුදාවට පළමුව බලය යෙදවීමට ඉඩ දෙන්න.
අරමුණ උත්තේජනය කිරීමයි.

8
00:01:17,540 --> 00:01:19,620
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

9
00:01:19,980 --> 00:01:22,280
ඔබට ප්‍රකෝප කිරීම් සහ ප්‍රහාරයන්ට හසු විය නොහැක.

10
00:01:22,700 --> 00:01:28,020
නමුත් අපේ සොල්දාදුවන් ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටින තත්ත්වය අපට නිකම් බලා සිටිය නොහැක.
එහෙම නේද?

11
00:01:28,021 --> 00:01:30,460
අපි එය නිහඬව ආපසු යැවිය යුතුයි.

12
00:01:31,340 --> 00:01:34,700
විශේෂ බලකා ඇල්ෆා කණ්ඩායම මෙහෙයුම් ප්‍රදේශයට යොදවා ඇත.

13
00:01:44,320 --> 00:01:45,480
දැනුම්දීම!

14
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Gong Ji-woo නැගී සිටියි!

15
00:01:48,700 --> 00:01:50,720
මෙය Alpha Team Yoo Si-jin තරඟයයි.

16
00:01:51,140 --> 00:01:54,540
මෙතැන් සිට, අපගේ ඇල්ෆා කණ්ඩායම මෙහෙයුම් පාලනය භාරව සිටී.

17
00:01:54,541 --> 00:01:55,860
Gong Ji-woo නැගී සිටියි!

18
00:02:13,340 --> 00:02:14,660
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:14,880 --> 00:02:17,940
එය හමුදා මුක්ත කලාපයක් බැවින් එය උතුරු සහ දකුණු කොරියාව අතර විසඳා ගත යුතුය.

20
00:02:33,780 --> 00:02:35,820
මේක හිටපු පාලක උද්‍යානය.

21
00:02:37,280 --> 00:02:39,560
අපේ සොල්දාදුවන් ඇතුලේ හොඳින්ද?

22
00:02:41,760 --> 00:02:43,460
අපි දැන් නවතිමු.

23
00:02:43,840 --> 00:02:44,920
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,140
එය ඉක්මනින් නැති වී යන බවක් නොපෙනේ.

25
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
අපි ඇතුලට යමු.

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
විශාල බස් සන්නිවේදන.

27
00:02:54,550 --> 00:02:55,910
ජල තරංග සමඟ ඇතුල් වේ.

28
00:02:57,730 --> 00:02:58,910
පිකෝලෝ ආත්මය.

29
00:02:59,490 --> 00:03:00,610
ස්ථාන තොරතුරු සම්පූර්ණ කර ඇත.

30
00:03:07,630 --> 00:03:08,810
දුක්ඛිත ආත්මය.

31
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
පිපිරුම් ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි.

32
00:03:10,450 --> 00:03:11,750
හැරී පොටර් මෙහෙයුම සඳහා සූදානම්ව සිටී.

33
00:03:12,670 --> 00:03:13,730
ඔබ කියන්නේ පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

34
00:03:14,510 --> 00:03:15,770
ඉතින් ඒ දෙකට මා කුමක් කළ යුතුද?

35
00:03:16,270 --> 00:03:18,570
සාකච්ඡා අසාර්ථක වුවහොත් මෙය අවසාන විසඳුමයි.

36
00:03:22,510 --> 00:03:23,650
පිටවීමේ මාර්ගය විවෘත වේ.

37
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
දැන් නවත්තලා යන්න.

38
00:03:26,650 --> 00:03:28,870
එය දීප්තිමත් වුවහොත් තත්වය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

39
00:03:28,871 --> 00:03:30,990
මම මේක ඔයාට එව්වම ඉක්මනට යමු.

40
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
මට මේක එක්ක යන්න බෑ.

41
00:04:19,200 --> 00:04:23,920
ජනරජයේ රණශූරයන් වීමට දකුණු කොරියාවේ විශේෂ බලකායන් පරාජය කර නැවත පැමිණිය යුතුය.

42
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
හරි හරී.

43
00:04:33,180 --> 00:04:34,580
අපි සටනක් කරමු.

44
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
මෙම වර්ෂය.

45
00:05:48,580 --> 00:05:50,340
ඔයා මට මේක පෙන්නනවද?

46
00:05:50,980 --> 00:05:51,980
දකුණු ජොසොන් උස මිනිසා.

47
00:05:52,180 --> 00:05:54,040
පාරිභෝගිකයින් අවසන් වරට අනුමාන කළේද?

48
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

49
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

50
00:06:01,130 --> 00:06:01,910
ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
බොළඳ පරිකල්පනයෙන්,

52
00:06:13,410 --> 00:07:06,460
මෙම දෘශ්‍ය ලෝකය ලොම්, දුර, දුර, දුරින් විය.

53
00:07:25,030 --> 00:07:38,870
සහෝදරයාට මාව මරන්න බැහැ, නමුත් දකුණු කොරියාවේ ගොඩක් අය එහෙන් මෙහෙන් බලාගෙන ඉන්නවා, එහෙනම් මුලින්ම
මම මගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ. අපේ ජනරජය වෙනස්.

54
00:07:42,440 --> 00:07:45,240
බෙදීමෙන් වසර 70ක් ගතවී ඇතත් තවමත් වැරදි වැටහීම් පවතී.

55
00:07:45,500 --> 00:07:51,300
අපේ හමුදාව සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක නිවැරදිව වෙඩි තබයි.

56
00:07:59,050 --> 00:08:00,890
තවත් වැරදි නොකර ඉමු.

57
00:08:02,130 --> 00:08:04,150
සතුරා වැරදි කරන විට මම මැදිහත් නොවෙමි.

58
00:08:04,790 --> 00:08:08,530
රණශූරයන් ලෙස එය කරමු, අපට රණවිරුවන් ලෙස ආපසු යා නොහැක.

59
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
අහකට යන්න.

60
00:08:15,560 --> 00:08:17,160
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

61
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
ඔබ කන්නයේ දිනය.

62
00:08:19,040 --> 00:08:22,980
අපි ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වූ පමණින් මෙවැනි සම්බන්ධයක් ඇති කර නොගනිමු.

63
00:08:22,981 --> 00:08:25,040
Ahn Jeong-jun, ඉහළ.

64
00:08:38,160 --> 00:08:39,160
අපි යමු.

65
00:08:45,590 --> 00:08:46,690
විශාල බස් සම්ප්‍රේෂණය.

66
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
ඇල්ෆා කණ්ඩායම.

67
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
තත්ත්වය පිළිබඳ සාරාංශය.

68
00:09:28,920 --> 00:09:31,640
මේකෙන් ෆයරින් ලයින් එක පොඩ්ඩක් අවුල් වෙලා වගේ නේද?

69
00:09:31,641 --> 00:09:34,000
කණ්ඩායම නිවැරදි කළ නොහැකි අතර ලකුණු 0 නිවැරදි නොවේ.

70
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
ඒක කුණු වෙලා.

71
00:09:36,500 --> 00:09:37,900
ඔබ තවත් එක් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට යනවාද?

72
00:09:38,260 --> 00:09:39,260
අනේ මේ...

73
00:09:39,720 --> 00:09:41,400
මට කණ්ඩායම සංස්කරණය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

74
00:09:42,140 --> 00:09:42,820
ආ ඇත්ත ද.

75
00:09:42,821 --> 00:09:44,700
මේකේ පහල කොටස අල්ලන්න බෑ.

76
00:09:45,100 --> 00:09:48,620
මේ... එක්සත් ජනපද ඩෙල්ටා බලකා කණ්ඩායමයි.
එය කාන්තාර යුද්ධයේදී භාවිතා කරන ලද තුවක්කුවේ ආකෘතියකි.

77
00:09:49,160 --> 00:09:51,700
යාලුවනේ... හමුදාවේ පාවිච්චි කරන තුවක්කු ගැන හිතන්න...

78
00:09:52,200 --> 00:09:53,820
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා චලනය කළහොත්, එය බිඳ වැටේ, කැඩී යයි.

79
00:09:54,900 --> 00:09:55,900
ඒ තුවක්කුව නෙවෙයි...

80
00:10:04,110 --> 00:10:05,650
ගැලවීමේ මාර්ගය මෙයයි.

81
00:10:06,130 --> 00:10:07,010
ගැලවීමේ මාර්ගය මෙයයි.

82
00:10:07,011 --> 00:10:08,011
මම එය මොහොතකට ණයට ගන්නෙමි.

83
00:10:09,930 --> 00:10:11,990
ආහ්... අපෝ නිවාඩුනේ.

84
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
ඒක මේ වගේ.

85
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
ඒක මේ වගේ.

86
00:10:15,230 --> 00:10:16,110
ඒක මේ වගේ.

87
00:10:16,111 --> 00:10:17,890
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නිසා, ඵලදායී පරාසය කෙටි වේ.

88
00:10:18,070 --> 00:10:19,070
ආසන්න වශයෙන් 5m.

89
00:10:19,150 --> 00:10:20,690
දැනට මීටර් 10ක් විතර ඉස්සරහින්.

90
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
මීටර් 7

91
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
මීටර් 5

92
00:10:34,530 --> 00:10:35,530
ගෙවීම.

93
00:11:04,950 --> 00:11:06,210
යතුරුපැදියකට වඩා මගේ බීජයයි.

94
00:11:06,650 --> 00:11:08,070
පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දැම්මද?

95
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
හරි, ඒක ඉවරයි.

96
00:11:09,270 --> 00:11:09,290
අහ්?

97
00:11:09,690 --> 00:11:12,430
කූපන් වංචාවක් නිසා ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත් එය තවත් රිදෙනවා.

98
00:11:12,890 --> 00:11:15,510
කොහොමත් මගේ හිත රිදෙන එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

99
00:11:16,010 --> 00:11:17,390
කිසිම හේතුවක් නැතුව නිකන් එන්න එපා.

100
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
අහ්?

101
00:11:27,380 --> 00:11:28,020
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

102
00:11:28,280 --> 00:11:30,060
මම යතුරුපැදියක් මිලදී ගෙන මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

103
00:11:32,960 --> 00:11:33,600
ඔහ්, ඒක තමයි.

104
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
එය රිදෙන්නේ නැද්ද?

105
00:11:36,840 --> 00:11:37,920
බිම දිගාවෙන්න.

106
00:11:37,921 --> 00:11:41,120
ආ... වැරදි විදියට හෙල්ලුවොත් කොන්ද රිදෙනවා ජීවිත කාලෙම දුක් විදිනවා.

107
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
අහ්?

108
00:11:43,840 --> 00:11:44,300
ඔහ්!

109
00:11:44,660 --> 00:11:46,120
බල්සික් මොකද කරන්නේ?

110
00:11:46,640 --> 00:11:49,620
සාධාරණ සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙන් පසු රෝගීන් සඳහා හදිසි ප්‍රතිකාර.

111
00:11:54,090 --> 00:11:56,150
අපි ඒ බෝනික්කන් දෙන්නා මිලදී ගනිමු.

112
00:11:57,470 --> 00:12:00,310
ආ... ආ... අර... විකුනන්නේ නැද්ද?

113
00:12:00,410 --> 00:12:00,850
නැත.

114
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
අපි එය විකුණමු.

115
00:12:02,150 --> 00:12:04,990
නැත්තම් මම හැම දෙයක්ම එතනට ගෙනියනවා.

116
00:12:07,130 --> 00:12:08,390
ඔහ්, සමහර විට ...

117
00:12:08,670 --> 00:12:11,030
ඔබට මාකර් පෑනක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබේ නම්, එය මට ණයට දෙන්න.

118
00:12:12,330 --> 00:12:13,630
අත්සන් කරන්න... පෑන අත්සන් කරන්න?

119
00:12:28,740 --> 00:12:30,700
ආ... ආ... ආ... සද්දයි.

120
00:12:31,100 --> 00:12:32,420
හොඳ වැඩක් කළා කියලා ඇයි අඬන්නේ?

121
00:12:33,640 --> 00:12:34,040
ආ...

122
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
මට සමාවෙන්න.

123
00:12:39,330 --> 00:12:41,130
මෙය ඔබ කණගාටු විය යුතු දෙයක්ද?

124
00:12:41,450 --> 00:12:42,930
මට ඔයා ගැන දුකයි නේද?

125
00:12:43,930 --> 00:12:46,570
මම ශල්‍යාගාරයට යාමට පෙර මගේ ජීවිතයේ පළමු වසර තුළ ගැබ් ගත්තා.

126
00:12:46,830 --> 00:12:47,930
එසේම තනිකඩ මවකි.

127
00:12:48,610 --> 00:12:50,830
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

128
00:12:51,210 --> 00:12:53,110
මෙය වෛද්‍ය සාමාන්‍ය බුද්ධිය නොව සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය බුද්ධියයි.

129
00:12:54,110 --> 00:12:55,110
ඉතින්.

130
00:12:55,670 --> 00:12:57,390
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

131
00:12:57,910 --> 00:12:59,010
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

132
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
මම දරුවාගේ පියාද?

133
00:13:00,890 --> 00:13:03,290
ඒ දිනය අනිවාර්යයෙන්ම හරි.

134
00:13:05,950 --> 00:13:07,930
අහ්, මේවා ඇත්තටම ...

135
00:13:08,770 --> 00:13:10,390
මම දින ගණන් කළා!

136
00:13:11,150 --> 00:13:14,770
ඒයි... මට උපත් පාලන ක්‍රමවත් හරියට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔබ 21 වැනි සියවසේ වෛද්‍යවරුද?

137
00:13:16,330 --> 00:13:18,190
ඉතින්... ඔබේ පියා මොකද කියන්නේ?

138
00:13:35,010 --> 00:13:36,210
මට බුකන්සන් කන්ද මඟ හැරුණි.

139
00:13:36,630 --> 00:13:39,390
එම ස්ථානයේ කිසිදු මානසික තත්වයක් නොතිබූ අතර රුධිර පීඩනය 85 න් 60 ක් විය.

140
00:13:39,610 --> 00:13:40,510
එය දිගටම වැටේ.

141
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
ඉස්සරහින් යන්න!

142
00:13:57,300 --> 00:13:59,480
මෙය Skyple Wrestling ගේ හාස්‍යමය අස්ථි බිඳීමයි.

143
00:13:59,740 --> 00:14:01,500
ඔබ CS, NS, සහ OS ඇමතුවාද?

144
00:14:01,640 --> 00:14:01,780
ඔව්.

145
00:14:01,940 --> 00:14:04,800
නමුත් මම 7 කාමරයේ සැත්කම අවසන් කළා, ඒ නිසා මට සූදානම් වීමට විනාඩි 10ක් තියෙනවා.

146
00:14:05,360 --> 00:14:07,920
ඊට පස්සේ ඒ අතරේ මුලින්ම CT ස්කෑන් එකක් අරන් කෙලින්ම ශල් යාගාරයට යවන්න.

147
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
ඔව්.

148
00:14:16,310 --> 00:14:18,850
ඉතින් ඒ ළමයාගේ තාත්තා මොකද කළේ?

149
00:14:20,130 --> 00:14:21,730
තාම උත්තරයක් නෑ.

150
00:14:22,610 --> 00:14:24,270
ඔබ ඇමතීම හැර වෙනත් ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?

151
00:14:24,590 --> 00:14:27,591
සිග්නල් යනවා... ඒත් මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.

152
00:14:28,450 --> 00:14:30,070
මම හිතන්නේ මට සැත්කමක් කළා.

153
00:14:30,370 --> 00:14:31,630
මම සැත්කමකට ගියා නම්, මම එය නිවා දමන්නෙමි.

154
00:14:33,190 --> 00:14:35,130
ඒ අපතයා දැන් ඔයාව මගහරිනවා.

155
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
හා?

156
00:14:49,330 --> 00:14:50,430
මෙය හදිසි ඇමතුමක්ද?

157
00:14:51,010 --> 00:14:52,090
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේද?

158
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
එය හදිසියකි.

159
00:14:58,850 --> 00:15:00,430
ඔයා හදිසියක්, අවජාතකයෙක්.

160
00:15:01,050 --> 00:15:03,050
මේ රෝහලේ දැනට සිටින හදිසිම පුද්ගලයා ඔබයි.

161
00:15:03,390 --> 00:15:04,590
වල් කුකුල් මස් කන්නේ ඇයි?

162
00:15:04,591 --> 00:15:06,370
ඕසෝන් නිපදවන සැත්කමක් තිබේ.

163
00:15:06,530 --> 00:15:07,670
ඉතින් ඔබ කී දෙනෙක් බේරා ගත්තාද?

164
00:15:08,470 --> 00:15:10,570
නැත, එය ජීවිතය හෝ මරණය සඳහා කරන ලද සැත්කමක් නොවේ.

165
00:15:10,750 --> 00:15:11,890
ඒත් ඇයි ඔයා මාව දිගටම සම්බන්ධ කරගන්නේ?

166
00:15:12,730 --> 00:15:21,850
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන මිනිසුන් හැර, ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ දෙදෙනෙකු පමණි.
දිග කුකුල් මස් ඇතුලේ දිග කුකුළෙක් සහ ඔබේ දරුවා ඉන්නවා.

167
00:15:22,430 --> 00:15:22,800
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

168
00:15:22,801 --> 00:15:23,140
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

169
00:15:23,820 --> 00:15:24,820
ඔව්.

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,820
ඔයා වගේ නේද?

171
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
ඔව්.

172
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

173
00:15:32,800 --> 00:15:34,760
මම මගේ අදහස් එකතු කරගෙන පසුව හමුවෙමු.

174
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
ඒක දෙන්නෙක්ගෙ ජීවිත සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්.

175
00:15:38,400 --> 00:15:40,880
මේක දෙන්නෙක් නෙවෙයි තුන් දෙනෙක්ගේ ජීවිත වලට බලපාන ප්‍රශ්නයක්.

176
00:15:41,280 --> 00:15:41,800
අයිස් කෝපි.

177
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
අයිස් කෝපි?

178
00:15:43,820 --> 00:15:45,660
ඔබට පියෙකු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ මේ නිසාද?

179
00:15:47,620 --> 00:15:49,300
ඔබ ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවද?

180
00:15:49,960 --> 00:15:51,540
මෙය නැවතත් කුමන සංකල්පයක්ද?

181
00:15:52,800 --> 00:15:56,080
මේ.. මෙහෙම බැලුවම ඒක...

182
00:15:57,100 --> 00:15:59,800
චිත්තවේගීය... ආ... මම ඇත්තටම මේ මාස්ටර්ට කැමතියි...

183
00:16:04,470 --> 00:16:05,470
ඔව්.

184
00:16:06,150 --> 00:16:07,670
ප්‍රතිකාර කාමරයේ මොහොතක්.

185
00:16:08,270 --> 00:16:11,270
අපොයි ඇක්සිඩන්ට් ලෙඩා නිසා නෙවෙයි, ඇක්සිඩන්ට් ඩොක්ටර් නිසා.

186
00:16:12,310 --> 00:16:12,770
ඔව්.

187
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
මම වහාම යන්නම්.

188
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
ඔව්.

189
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
ඉහළ සහ පහළ.

190
00:16:35,890 --> 00:16:37,170
මගේ යාළුවා හරිම ලස්සනයි.

191
00:16:37,630 --> 00:16:39,270
මම හිතන්නේ මට මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය හමුවුණා.

192
00:16:40,290 --> 00:16:42,010
කොම්පැනි කමාන්ඩර් එකත් මට හොඳට ගැලපෙනවා.

193
00:16:43,910 --> 00:16:45,350
මේ ඒ මිනිහා.

194
00:16:46,010 --> 00:16:47,550
කොල්ලනේ මොන මගුලක්ද...

195
00:16:48,710 --> 00:16:51,190
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට මේක ලැබෙන්නේ?

196
00:16:51,850 --> 00:16:54,730
එයා ඔයාට එන්න එපා කිව්වොත් ඒක ඔයාට අවංකව දුන්නොත් ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?

197
00:16:55,630 --> 00:16:56,030
හා...

198
00:16:56,430 --> 00:16:59,110
මෙතරම් දුර්වල හදවතක් ඇති ඔබට යුද්ධය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

199
00:16:59,690 --> 00:17:01,630
අනේ මම දන්නෙත් නෑ.

200
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
කැඩෙට්!

201
00:17:03,610 --> 00:17:06,090
ඒ ලමයා ඉස්සර ඉඳන්ම... ඌට හරි ගියා.

202
00:17:06,410 --> 00:17:12,310
මම යතුරුපැදියෙන් වැටෙන විට එය පසෙකින් දුටුවෙමි.
මම හිතුවේ එයා උතුරු කොරියාව පැහැරගන්න දන්නවා කියලා, ඒත්... එයා ටිකක් වැඩ කරපු කෙනෙක්.

203
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
හරි යාවි.

204
00:17:14,510 --> 00:17:16,410
මටත් හරියටම ඒ වයස.

205
00:17:17,770 --> 00:17:21,550
වැඩ කරන කොල්ලෙක් එයාගේ සීනියර්ස්ලා එක්ක හොඳට ඉන්න ඕනේ... ඇයි?

206
00:17:21,750 --> 00:17:23,130
එය ඔබට කරදරයක්ද?

207
00:17:23,750 --> 00:17:25,670
පැරණි අඳුරු දවස් ඔබට මතකද?

208
00:17:26,550 --> 00:17:28,230
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් ...

209
00:17:30,290 --> 00:17:33,830
ඔය වයසෙ ඉන්නකොට... ගොඩක් නරක දේවල් කරල තියෙනවද?

210
00:17:34,110 --> 00:17:35,390
මම තමයි ඕඩර් කළේ.

211
00:17:36,270 --> 00:17:38,330
ඔහු ඝෝෂා කරනවා... නේද?

212
00:17:38,610 --> 00:17:40,310
බලන්න දුප්පත් ළමයා අපරාධ චිත්‍රපට හදන හැටි.

213
00:17:41,030 --> 00:17:42,571
ඔහ්... කොච්චර අනුකම්පා විරහිතද.

214
00:17:43,850 --> 00:17:45,790
ගහනවා, ගහනවා, ගහනවා, ගහනවා, ගහනවා.

215
00:17:51,110 --> 00:17:52,110
ඒක ඒකකයක්ද?

216
00:17:52,730 --> 00:17:54,010
ඒකකය නිවැරදියි...

217
00:17:55,810 --> 00:17:57,190
අපේ ඒකකය නොවේ.

218
00:17:57,850 --> 00:17:59,010
ඒක ගන්න එපා.

219
00:17:59,190 --> 00:18:00,190
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

220
00:18:00,290 --> 00:18:04,050
මම ඒක අරගෙන අංක එකට කතා කරන්නම්, එහෙනම් අපි මිනිහෙක් වගේ හම්බවෙලා සංවිධානය කරමු!

221
00:18:04,410 --> 00:18:04,450
අහ්?

222
00:18:04,590 --> 00:18:05,970
මම ඔයාට බත්, හරක් මස් අරන් දෙන්නම්.

223
00:18:06,090 --> 00:18:08,150
අපොයි... මමත් මස් කන්න ඇති තරම් හම්බ කරනවා.

224
00:18:08,870 --> 00:18:12,790
Yangju, වයස අවුරුදු 17, ඔබට වයස අවුරුදු 17 නම් ... ඔබ වැඩිහිටියෙක් නොවේ!

225
00:18:13,130 --> 00:18:15,010
අන්ධ දිනය, ඥාති සහෝදරිය, ගුවන් යානයකට ගොඩ වීම.

226
00:18:15,170 --> 00:18:15,850
ඔබ ගුවන් හමුදාවේද?

227
00:18:16,070 --> 00:18:16,730
T-war එකකුත් තියෙනවා.

228
00:18:16,990 --> 00:18:18,650
මගේ පන්තියේ යාළුවන්ගේ ෆොටෝ ගොඩක් සමාජ මාධ්‍යවල තියෙනවා.

229
00:18:20,090 --> 00:18:22,530
නැහැ, එතකොට ඔබ මේ වන තුරු ඔබේ කැමති පවුල් සම්බන්ධය සඟවනවාද?

230
00:18:23,650 --> 00:18:24,650
නාද වන දුරකථනයෙන් පරිස්සම් වන්න.

231
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
ඉක්මනින් ඉක්මනින් ඉක්මනින් ඉක්මනින්.

232
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
අහ්?

233
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
අහ්?

234
00:18:34,770 --> 00:18:37,070
ඔබ දැන් මට දුම් තිරයක් විසි කරනවාද?

235
00:18:37,071 --> 00:18:40,450
නෑ ඇයි මගේ ළඟ සාක්කුවක් නැති වුණත් ඔයා මගේ සාක්කුව හොයන්නේ?

236
00:18:42,310 --> 00:18:43,310
කලින්...

237
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
ඔයා හොඳින්ද?

238
00:18:53,310 --> 00:18:54,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

239
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
මේ රෝගියාද?

240
00:18:57,530 --> 00:18:57,790
අහ් ඔව්.

241
00:18:58,330 --> 00:18:59,890
මුලින්ම මම ප්‍රථමාධාර දුන්නා...

242
00:19:01,150 --> 00:19:02,790
ඔබ ඇත්තටම සොරකම් කළාද?

243
00:19:03,170 --> 00:19:05,290
අනේ මන්දා මේ අපතයා මැරෙන්න යන එක දුකක් කියලා මට ආරංචියි.

244
00:19:06,010 --> 00:19:07,330
ඉස්පිරිතාලෙ කොහෙද කිව්වෙ?

245
00:19:15,130 --> 00:19:19,331
අනේ මේක ගලවමු මට ඉරියව්වක් නෑ.
මොකක්ද මේ එළියට ආපු දේ... හෙල්ලෙන්න එපා.

246
00:19:19,650 --> 00:19:21,010
මම මේ විදියට ඇතුලට ගෙනියනවා.

247
00:19:22,090 --> 00:19:24,390
ආ, දැන්... මට ඇත්තටම අසනීපයක් නැද්ද?

248
00:19:24,610 --> 00:19:26,110
හේයි, මට ඇත්තටම අසනීපයක් නැද්ද?

249
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
මෙතන!

250
00:19:28,810 --> 00:19:29,930
රෝගී පුවත්.

251
00:19:29,931 --> 00:19:30,931
අහ් ඔව්.

252
00:19:30,970 --> 00:19:32,010
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි

253
00:19:37,150 --> 00:19:38,190
හලෝ?

254
00:19:38,870 --> 00:19:40,090
අපොයි නෑ.

255
00:19:40,270 --> 00:19:41,870
මෙය හේසුන් රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයයි.

256
00:19:42,450 --> 00:19:44,990
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු යතුරුපැදි අනතුරකින් පසුව ගෙන්වා ඇත.

257
00:19:45,750 --> 00:19:46,910
ඔබ භාරකරුවෙක්ද?

258
00:19:53,620 --> 00:19:55,300
මම යතුරුපැදි අනතුරකින් රෝගියෙක්.

259
00:19:56,960 --> 00:19:58,380
මෙන්න ප්‍රස්ථාරයක්.

260
00:20:00,960 --> 00:20:02,000
මේක ලිව්වේ කවුද?

261
00:20:02,740 --> 00:20:04,120
මගේ නම නැති අය.

262
00:20:04,900 --> 00:20:07,320
නෑ, මට ඕන ඔයා මේක අයින් කරන්න, ඇත්තටම.

263
00:20:07,700 --> 00:20:09,000
හරි ඉතින් හෙල්ලෙන්න එපා.

264
00:20:09,260 --> 00:20:10,540
කරුණාකර එය අපේ ලෙස වෙනස් කරන්න.

265
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
ඔව්.

266
00:20:12,320 --> 00:20:14,920
ගිලන් රථය තීන්ත ආලේප කළ තැනැත්තා විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

267
00:20:15,160 --> 00:20:16,340
සියුම් හා ලස්සන.

268
00:20:17,500 --> 00:20:20,400
අපි බලමු, සැක සහිත අස්ථි බිඳීමක්.

269
00:20:21,280 --> 00:20:22,600
පරාවර්තනය නිවැරදියි.

270
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
වළලුකර...

271
00:20:26,700 --> 00:20:27,820
වළලුකර ස්පේ පහර.

272
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
ඔබ හොරෙක්ද?

273
00:20:30,600 --> 00:20:31,080
ඔව්?

274
00:20:31,620 --> 00:20:32,680
එහෙම හිටගෙන ඉන්නවද?

275
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
තෝ හොරා.

276
00:20:35,240 --> 00:20:36,920
හැකි තරම් වේදනාකාරී ලෙස සලකන්න.

277
00:20:37,600 --> 00:20:39,080
නැහැ, දැන් ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

278
00:20:39,320 --> 00:20:40,460
මම ගොදුරක්.

279
00:20:40,680 --> 00:20:42,620
හදිසි අනතුරු හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන් කරුණාකර ඔබේ රක්ෂණ සමාගම සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

280
00:20:43,180 --> 00:20:46,540
මට ඔබේ ඉළ ඇටයේ සහ වළලුකරයේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම මුලින්ම X-ray එකක් ගන්නම්.

281
00:20:47,280 --> 00:20:48,840
ටීචර් කන්ග්, මම ශල්‍ය වෛද්‍ය ජෙනරාල්ට කතා කරනවා.

282
00:20:49,100 --> 00:20:49,500
ඔහ්, ඒක හරි.

283
00:20:49,680 --> 00:20:50,860
x-ray එළියට එන විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

284
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
ඔව්.

285
00:20:56,650 --> 00:20:57,650
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

286
00:20:58,370 --> 00:21:00,190
භාරකරු මා සම්බන්ධ කර ගත් අතර මට එය ලැබුණි.

287
00:21:00,670 --> 00:21:03,170
x-ray සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක, එබැවින් කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

288
00:21:15,640 --> 00:21:16,860
අයිස් කෝපි.

289
00:21:17,880 --> 00:21:20,200
අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකම පරම්පරාවට සම්බන්ධයි.

290
00:21:21,660 --> 00:21:23,040
ඔහ්, මම බලඝණයක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

291
00:21:23,140 --> 00:21:23,780
තුවක්කුව සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න.

292
00:21:23,781 --> 00:21:26,120
අපොයි නෑ.

293
00:21:26,560 --> 00:21:27,780
නෑ මේක දිග වැඩියි.

294
00:21:29,700 --> 00:21:32,280
ඔක්කොටම කලින් මම මගේ යතුරුපැදිය වැඩට ගේනවා.

295
00:21:35,520 --> 00:21:37,340
කළමනාකරුගේ නිබන්ධන ද්රව්ය සම්පූර්ණ කර ඇත.

296
00:21:37,341 --> 00:21:39,360
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

297
00:21:40,300 --> 00:21:42,440
කන්ග් ටීචර් ඔබේ ඉගෙනීමට උදව් කළාද?

298
00:21:43,140 --> 00:21:43,620
ඔව්.

299
00:21:43,900 --> 00:21:45,340
මම ගොඩක් පාඩම් කළා.

300
00:21:46,080 --> 00:21:46,340
හ්ම්

301
00:21:46,960 --> 00:21:49,020
මේසය ඉතා පිළිවෙලට සංවිධානය කර තිබුණි.

302
00:21:49,021 --> 00:21:53,480
මේ මහාචාර්යතුමාගේ නම ඉතුරු වෙන්නේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණයට විතරයි නේද?

303
00:21:54,120 --> 00:21:54,300
ඔව්.

304
00:21:54,880 --> 00:21:56,160
හොඳින් සූදානම් වෙන්න...

305
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
මම ඒක කරනවා.

306
00:22:04,140 --> 00:22:05,880
ආහ්, සමාවෙන්න.

307
00:22:05,881 --> 00:22:07,340
රෝගියා පලා යන බැවිනි.

308
00:22:07,700 --> 00:22:10,760
නෑ මේ ලෙඩෙක් ප්‍රතිකාර විතරක් අරන් සල්ලි නොදී පැනලා යන ලෙඩෙක්ද?

309
00:22:11,040 --> 00:22:12,200
කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නැතිව මම මැරෙනවා.

310
00:22:12,580 --> 00:22:13,860
කතා කරලා ඉවර නම්... හරි.

311
00:22:14,240 --> 00:22:15,020
ඉක්මනින් ගන්න.

312
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

313
00:22:16,640 --> 00:22:18,140
එය ඖෂධයට පෙර නින්ජුට්සු විය.

314
00:22:18,300 --> 00:22:18,800
ආහ් එහෙනම්.

315
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
අපි යමු.

316
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
චෝයි ගුරුවරයා.

317
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
ඔව්.

318
00:22:25,980 --> 00:22:27,100
මේ රෝගියා කොහෙද ගියේ?

319
00:22:28,040 --> 00:22:28,160
අහ්?

320
00:22:28,860 --> 00:22:30,320
ඔබ දැන් එහි සිටියාද?

321
00:22:31,880 --> 00:22:34,300
අනේ මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

322
00:22:35,040 --> 00:22:38,040
මම මෙතන හිටියොත් මුළු ඉස්පිරිතාලෙම සද්දෙ?

323
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
ඔබ පලා ගියාද?

324
00:22:40,020 --> 00:22:41,300
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

325
00:22:42,760 --> 00:22:43,480
සමාවෙන්න.

326
00:22:43,680 --> 00:22:45,080
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පාහේ හිස් ය.

327
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
බලන්න ඔබේ වළලුකරය ඉදිමී ඇති ආකාරය.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,500
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමකි.

329
00:22:49,860 --> 00:22:51,160
ඔය ක්ලබ් එකේ අයට අහු උනොත්?

330
00:22:51,440 --> 00:22:54,380
ඔවුන් පවසන්නේ මා වැතිර සිටිය යුත්තේ මෘත ශරීරාගාරයේ මිස හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ නොවන බවයි.

331
00:22:55,660 --> 00:22:57,980
නැහැ, නමුත් රෝහලට මා තබා ගැනීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

332
00:22:58,940 --> 00:23:00,320
ඔහු එහි ගියත් නැතත් පාරිභෝගිකයාගේ හැඟීම එය නොවේද?

333
00:23:01,680 --> 00:23:04,060
ඒක අයිතියක් නෙවෙයි යුතුකමක් නේද සර්?

334
00:23:04,061 --> 00:23:09,280
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරන පෝරමයක් ලියා ප්‍රතිකාර ගාස්තුව වෛද්‍ය කාර්යාලයට ගෙවන්න.

335
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
ඇයි?

336
00:23:10,760 --> 00:23:12,240
මම ගෙවන්නේ ඇයි?

337
00:23:12,720 --> 00:23:13,820
මම මෙතනට ඇවිත් මුකුත් කළේ නැහැ.

338
00:23:14,260 --> 00:23:15,780
ඔබ වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ඇත.

339
00:23:16,080 --> 00:23:17,340
ඔබ වෛද්ය වියදම් ගෙවිය යුතුය.

340
00:23:17,520 --> 00:23:18,240
මට ගෙවිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

341
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

342
00:23:23,250 --> 00:23:24,810
අපොයි, මේ මිනිස්සු ඇත්ත.

343
00:23:25,570 --> 00:23:26,750
අහ්, හරි, හරි.

344
00:23:26,930 --> 00:23:26,930
කුමක් ද.

345
00:23:27,290 --> 00:23:28,390
මොකද මම කොහොමහරි යාලුවෙක් එක්ක එන්න හිතාගෙන හිටියේ.

346
00:23:28,690 --> 00:23:29,930
මම කොච්චර වෙලාවක් මෙහෙම නිදාගන්නද?

347
00:23:31,110 --> 00:23:33,450
ඇඳ එතන සර්.

348
00:23:33,451 --> 00:23:36,250
ඔහ්, මම නාන කාමරයට, නාන කාමරයට යනවා.

349
00:23:36,610 --> 00:23:37,830
මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

350
00:23:37,990 --> 00:23:39,070
මට රෝහල් බිල්පත් ගෙවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:23:39,530 --> 00:23:39,610
ඔව්?

352
00:23:40,190 --> 00:23:41,350
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගත හැකිද?

353
00:23:42,650 --> 00:23:43,650
ඔය හැම ඉස්පිරිතාලෙටම ගැහුවා.

354
00:23:43,890 --> 00:23:44,610
හරි, යන්න දෙන්න.

355
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
හරි, කරුණාකර එන්න.

356
00:23:46,530 --> 00:23:48,410
අහ්, මට වාසනාවක් හෝ අවාසනාවක් නැත.

357
00:23:50,010 --> 00:23:52,170
අනේ ඒ මහත ඇත්තටම අඬන්න වටිනවා.

358
00:23:56,500 --> 00:23:57,380
ඒ බිග් බොස්.

359
00:23:57,520 --> 00:23:59,540
ඔහ්, සෙල්ලම් කරන අය ඉන්නවා.

360
00:23:59,920 --> 00:24:02,960
කොහොමත් මේ හැමෝටම සිහිය එන්න අපි හමුදාව යවන්න ඕන.

361
00:24:03,480 --> 00:24:04,480
අපි වැඩ කරමු.

362
00:24:04,820 --> 00:24:05,820
ඔව්.

363
00:24:08,660 --> 00:24:10,400
මේ පුද්ගලයා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

364
00:24:18,140 --> 00:24:19,200
සිම් මැරිලා.

365
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
නෑ ඉතින්.

366
00:24:20,980 --> 00:24:23,260
ඔබ අවමංගල්‍ය නිවස පිහිටි ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

367
00:24:23,261 --> 00:24:25,640
අහ්, මකරා පෙරමුණ ගෙන සිටී.

368
00:24:28,380 --> 00:24:29,800
Gongluk මහත්මයා ඔබට ජය වේවා.

369
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
මම යනවා.

370
00:24:38,090 --> 00:24:38,970
ආ ඔව් එලියට ආවා.

371
00:24:39,070 --> 00:24:40,070
ඔව්, ඔබ කොහෙද?

372
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
ඔබ එළියට ආවාද?

373
00:25:06,010 --> 00:25:07,010
එය දෂ්ට කරයි.

374
00:25:07,570 --> 00:25:10,570
අපි මැහුම් කරන බැවින්, කරුණාකර TriZero නයිලෝන් සූදානම් කරන්න.

375
00:25:11,090 --> 00:25:12,090
ඔව්.

376
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

377
00:25:17,470 --> 00:25:18,470
ආයුබෝවන්?

378
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
ආයුබෝවන්?

379
00:25:33,560 --> 00:25:34,600
බිග් බොස් මහත්තයා?

380
00:25:35,800 --> 00:25:36,800
අහ් ඔව්.

381
00:25:37,220 --> 00:25:39,540
ඒත් ඇයි ඩොක්ටර්ට කලින් දවසෙ තිබ්බෙ?

382
00:25:40,140 --> 00:25:41,800
රෝගියා එය මට භාර දුන්නේය.

383
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
ඔබ භාරකරුවෙක්ද?

384
00:25:43,920 --> 00:25:47,080
රෝගියාගේ භාරකරු නොවේ, නමුත් ඔබ සතුව ඇති ජංගම දුරකථනයේ භාරකරු.

385
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

386
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
දැන් ඒක අවුල්.

387
00:25:53,060 --> 00:25:54,560
මෝටර් සයිකලය කොහෙද ගියේ?

388
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
අහ්?

389
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
ඇයි එහෙම එකක් නැත්තේ?

390
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
ඔබ එක්ස් කිරණ කාමරයට ගියාද?

391
00:26:04,870 --> 00:26:06,950
මම දැන් කාටද කතා කරන්නේ?

392
00:26:07,730 --> 00:26:11,330
අහම්බෙන් මේ චිත්‍රපටිය රියල් ලයිෆ් එකට යවන අයියලා ඔබද?

393
00:26:11,490 --> 00:26:12,690
ඔබ කතා කරන්නේ චිත්‍රපටයේ යථාර්ථය ගැනද?

394
00:26:14,910 --> 00:26:16,670
අහ්, මම දකින්නේ යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති බවයි.

395
00:26:16,671 --> 00:26:17,671
චෝයි ගුරුවරයා.

396
00:26:17,850 --> 00:26:19,870
මේ කට්ටිය මට කියනවා එළියේ ඉන්න කියලා.

397
00:26:20,510 --> 00:26:22,950
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ කතා කර ඔවුන්ගෙන් කරදරයක් නොවන බවට වග බලා ගැනීමට මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

398
00:26:26,950 --> 00:26:27,950
ඉක්මනින්.

399
00:26:28,050 --> 00:26:29,290
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

400
00:26:29,490 --> 00:26:30,370
එතනට ගිහින් බලාගෙන ඉන්න.

401
00:26:30,490 --> 00:26:31,490
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

402
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
ඉක්මනින්.

403
00:26:56,670 --> 00:26:59,350
මම ෆෝන් එක එතන තියලා ගියාම මේ ළමයා පනින්න යනවා වගේ.

404
00:27:01,130 --> 00:27:02,130
ඔව්.

405
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
එය ඉසිනු ඇති බව පෙනේ.

406
00:27:04,310 --> 00:27:05,430
පිටතට ගොස් එය සොයා ගන්න.

407
00:27:06,250 --> 00:27:07,550
මම හිතන්නේ නැහැ මට දුර යන්න තිබුණා කියලා.

408
00:27:08,290 --> 00:27:08,450
ඔව්.

409
00:27:08,990 --> 00:27:10,330
මම හිතන්නේ නැහැ මර්ලින් යන්න තිබුණා කියලා.

410
00:27:11,990 --> 00:27:13,070
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

411
00:27:22,470 --> 00:27:24,250
අහ්, අහ්, අහ්.

412
00:27:24,690 --> 00:27:25,690
ඔහ්, එය කුමක්ද?

413
00:27:26,050 --> 00:27:28,150
අනේ මට එකපාරටම බඩගිනියි...

414
00:27:28,151 --> 00:27:29,151
අහ්, මම හිතන්නේ මට උපග්‍රන්ථයක් තියෙනවා.

415
00:27:29,390 --> 00:27:29,750
ආහ්, අහ්.

416
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
උපග්රන්ථය එහි නොමැත.

417
00:27:30,850 --> 00:27:31,850
අහ් ඔව් මේ විදියට.

418
00:27:32,010 --> 00:27:32,730
අහ්, අහ්, අහ්.

419
00:27:32,731 --> 00:27:33,731
අහ්, ආහ්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

420
00:27:33,770 --> 00:27:35,010
උපග්‍රන්ථ අංශය හරි.

421
00:27:42,380 --> 00:27:43,960
මගේ දරුවා මුලගොන්.

422
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
අපි යමු.

423
00:27:49,390 --> 00:27:50,390
මැරයෙක් වගේ නේද?

424
00:27:51,230 --> 00:27:52,450
ලොක්කා, ලොක්කා.

425
00:27:53,770 --> 00:27:56,370
ආ... මම කලින් හොඳට තල්ලු කළාද?

426
00:27:57,130 --> 00:27:58,230
කලබල වෙන්න එපා.

427
00:27:58,470 --> 00:28:00,010
මම පිහියක් පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි.

428
00:28:05,310 --> 00:28:06,870
ඔයා කොහේද යන්නේ?

429
00:28:07,150 --> 00:28:08,570
ඔබට කිසියම් අනුමානයක් තිබුණාද?

430
00:28:08,930 --> 00:28:11,330
මම කලින් දැකපු විදියට කොල්ලො කල්ලියක් වගේ...

431
00:28:26,130 --> 00:28:27,870
ඔබට ඇත්තටම ඔබගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

432
00:28:28,550 --> 00:28:30,530
රණ්ඩු වෙනකොට හොඳට රණ්ඩු වෙනවා වගේ...

433
00:28:31,110 --> 00:28:32,230
ඔබ එය සොයා ගත යුතු හේතුවක් තිබේ.

434
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
ඇයි?

435
00:28:35,490 --> 00:28:37,950
කවුරුහරි එහෙම දෙයක් දකිනවද?

436
00:28:39,890 --> 00:28:41,850
එය ගෞරවනීය නොවේ ... නමුත් එය හොඳද?

437
00:28:42,390 --> 00:28:43,390
ඔව්.

438
00:28:45,190 --> 00:28:46,850
හේයි, සහෝදරවරුනි!

439
00:28:47,770 --> 00:28:49,270
සෑම දෙයක්ම කිරීම නවත්වන්න!

440
00:28:50,730 --> 00:28:52,210
ඔයාලා ආයෙත් මොකද කරන්නේ?

441
00:28:52,910 --> 00:28:54,590
ඔබ යන ආකාරයටම යන්න.

442
00:28:54,591 --> 00:28:57,330
මළගෙදරට ඇවිත් රළු වෙන්න එපා.

443
00:28:59,770 --> 00:29:01,590
අපිට එයා වෙනුවෙන් වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

444
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
ඔබට යම් යම් කාර්යයන් පෙළගස්වා තිබේද?

445
00:29:03,750 --> 00:29:05,150
ඒ අසලින් ගිය අවුරුදු 10ක පිරිමි ළමයෙක්.

446
00:29:08,610 --> 00:29:10,170
ඔව් ඔව් එක පාරක් මාව බේරගන්න.

447
00:29:11,290 --> 00:29:15,010
හේයි, ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ගේ දුරකථනයෙන් ඔවුන්ට උදව් කර තිබේද?

448
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
ඇයි?

449
00:29:18,630 --> 00:29:19,630
ඇයි ඔයාට ගහන්නේ?

450
00:29:19,930 --> 00:29:21,070
ඔව් ඔව් එක පාරක් මාව බේරගන්න.

451
00:29:22,030 --> 00:29:24,090
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය වහාම ආපසු දෙන්නෙමි.

452
00:29:24,091 --> 00:29:28,030
හේයි, ඔවුන්ගේ පිටු අංක බලන්න.

453
00:29:28,770 --> 00:29:31,390
සාධාරණ වෙළඳාම යැයි ඔබ සිතන්නේ එයද?

454
00:29:31,890 --> 00:29:36,150
Kibum Circle එකෙන් අයින් වෙනවා කිව්වම එයා කිව්වා Withdrawal Fee එකක් ගෙවන්න ඕන කියලා.

455
00:29:37,410 --> 00:29:38,410
එය මිලියන 5කි.

456
00:29:38,830 --> 00:29:39,830
ආපසු ගැනීමේ ගාස්තුව?

457
00:29:40,490 --> 00:29:43,670
නැහැ, අඳුරු පැත්ත සඳහා මුල් රීතිය මෙයද?

458
00:29:44,890 --> 00:29:46,070
මිල ගොඩක් වැඩිවෙලා.

459
00:29:47,810 --> 00:29:49,090
ඔබ වේදනා කර්මාන්තයේ සිටියා.

460
00:29:49,830 --> 00:29:54,130
හොඳයි, ඔහු ගැන සොයා බැලීම අවුල් සහගතයි, එබැවින් අපි එය ඔබ සමඟ විසඳා ගත යුතුද?

461
00:29:54,290 --> 00:29:54,990
හොඳ අදහස.

462
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
අපි එය මා සමඟ විසඳා ගනිමු.

463
00:29:56,830 --> 00:29:58,630
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නම් සල්ලි වලින් විසඳගන්න ඕන.

464
00:30:00,610 --> 00:30:01,950
අයියට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

465
00:30:02,490 --> 00:30:04,450
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේ නම්, මෙම මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

466
00:30:05,030 --> 00:30:06,030
එහෙනම් මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.

467
00:30:06,270 --> 00:30:06,870
එය සැබෑවක්ද?

468
00:30:06,871 --> 00:30:07,871
ඇත්තටම?

469
00:30:07,990 --> 00:30:09,030
එය අතපසු නොකරන්න.

470
00:30:09,870 --> 00:30:10,870
එය ඇත්තයි.

471
00:30:11,650 --> 00:30:13,150
මම ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙමි.

472
00:30:14,830 --> 00:30:16,030
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

473
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
කිබුම්.

474
00:30:17,610 --> 00:30:18,610
කිබුම්, කිබුම්.

475
00:30:19,730 --> 00:30:20,950
කිබුම් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

476
00:30:21,990 --> 00:30:24,490
ඔයා මේ wallet එක ගත්තොත් මම withdrawal fee එක දෙන්නම්.

477
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
ඒක ගන්න.

478
00:30:30,350 --> 00:30:31,910
හිස් මුදල් පසුම්බිය ඔබව මරා දමනු ඇත.

479
00:30:53,150 --> 00:30:55,470
ඒයි... මේ පිහියත් අරන් යනවද?

480
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
අහ්?

481
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියනවා.

482
00:31:00,590 --> 00:31:01,790
මට මෙම සංවිධානය භාවිතා කළ නොහැක.

483
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
අද විසුරුවා හරිමු.

484
00:31:06,190 --> 00:31:09,450
පිහි වලට කැමති අය පිහි එළියට ගන්නවා, තුවක්කුවට කැමති අය තුවක්කුව එළියට ගන්නවා.

485
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
එකවරම අප වෙත එන්න.

486
00:31:11,590 --> 00:31:11,850
හේයි.

487
00:31:12,610 --> 00:31:14,110
අපි ඉලක්කම් තල්ලු කළොත් අපි දිනනවා.

488
00:31:14,670 --> 00:31:15,850
සියලුම පිහි ඉවතට ගන්න.

489
00:31:16,690 --> 00:31:17,110
පිහිය.

490
00:31:17,530 --> 00:31:17,610
පිහිය.

491
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
පිහිය.

492
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
පිහිය.

493
00:31:22,510 --> 00:31:22,730
පිහිය.

494
00:31:22,731 --> 00:31:24,510
ඇයි මේ වගේ වැඩකට නැති කතා කියන්නේ.

495
00:31:25,570 --> 00:31:25,770
යටතේ.

496
00:31:26,250 --> 00:31:26,510
යටතේ.

497
00:31:27,010 --> 00:31:28,290
ඒක හොඳට යනවා.

498
00:31:29,470 --> 00:31:31,530
තවමත්, සම්පූර්ණ දඟරයක් කියා දෙයක් නැත, හරිද?

499
00:31:31,890 --> 00:31:32,110
හේයි!

500
00:31:32,350 --> 00:31:32,810
තේ!

501
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
ඔව්!

502
00:31:38,490 --> 00:31:39,610
ගුරුතුමනි, ආයුබෝවන්.

503
00:31:40,470 --> 00:31:42,070
හිසට වඩා වැඩි දුරක් ඇති බව පෙනේ.

504
00:31:45,950 --> 00:31:48,110
ඒ යතුරුපැදි රෝගියා.

505
00:31:49,170 --> 00:31:50,770
මම හිතන්නේ එය නැවත විසිරී යා හැකිය.

506
00:31:52,750 --> 00:31:54,550
භාරකරු ආවා.

507
00:31:54,670 --> 00:31:54,970
ද?

508
00:31:55,550 --> 00:31:57,230
ඔබේ භාරකරු කොහෙද?

509
00:32:11,970 --> 00:32:13,130
යූන් මියොං-ජු?

510
00:32:16,560 --> 00:32:18,140
ජ්යෙෂ්ඨ Kang Mohyun?

511
00:32:19,860 --> 00:32:22,180
ඔබේ කනිෂ්ඨයා මෙම රෝගියාගේ භාරකරුද?

512
00:32:22,420 --> 00:32:23,740
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

513
00:32:24,540 --> 00:32:25,620
රෝගියා කොහෙද?

514
00:32:25,621 --> 00:32:28,040
පළමුව, ප්‍රස්ථාරය කඩා දමන්න.

515
00:32:28,880 --> 00:32:31,520
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ රෝහලකට පැමිණ වෙනත් කෙනෙකුගේ රෝගී ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්නේ ඇයි?

516
00:32:32,500 --> 00:32:44,340
කොහොමද අපි අතර වැදගත් එකම එක මිනිහෙක් ඉන්නේ?

517
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
ඔයාට හොඳටම රිදිලාද?

518
00:32:46,840 --> 00:32:48,900
රෝගියා අතුරුදහන් වූ බව වගකිව යුතු පුද්ගලයා පවා නොදන්නේ කෙසේද?

519
00:32:49,480 --> 00:32:50,740
ඔයා කොහෙද ගියේ, ඉවසන්න?

520
00:32:52,060 --> 00:32:53,500
මට අහන්න ඕන, මම.

521
00:32:54,260 --> 00:32:57,600
මේ රෝගියා ඔබට ඉතා වැදගත් බව දකිද්දී, ඔබ මුදල් නොගෙවා පලා යා යුතු බව පෙනේද?

522
00:32:58,180 --> 00:33:01,140
ඉතින්, මම මෙහි සිටින නිසා, ඔබ මා වෙනුවෙන් යම් ගබඩාවක් කිරීමට කැමතිද?

523
00:33:02,260 --> 00:33:05,460
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායමට කතා කරලා පිරිමි විවේකාගාරය ගැන බලන්නම්.

524
00:33:05,860 --> 00:33:08,720
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි වුවද, ඔබේ වෛද්‍ය වියදම් මෙහි එකතු කරන ලෙස ඔබේ භාරකරුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට වග බලා ගන්න.

525
00:33:09,340 --> 00:33:10,420
මම නිකම් ගියොත්?

526
00:33:13,400 --> 00:33:15,260
චා ටීචර්ට මෙතනින් කතා කරන්න.

527
00:33:16,300 --> 00:33:20,480
ප්‍රතිකාර ගැනීමට අවශ්‍ය නැතැයි කියූ රෝගීන් දෙදෙනකු රඳවා තබා ගත්තා නම් රෝහල කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇතැයි මම සිතමි.

528
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
මම කාර්යබහුල නිසා මම නවතිමි.

529
00:33:26,490 --> 00:33:27,830
පිරිමි විවේකාගාරය කොහෙද?

530
00:33:28,230 --> 00:33:31,310
ඔහ්, හේ... හේ, නියමයි.

531
00:33:32,050 --> 00:33:33,850
මියොංජු යූන් දැන් සිටින්නේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේය.

532
00:33:34,090 --> 00:33:34,690
යූන් මියොං-ජු?

533
00:33:34,890 --> 00:33:36,350
මියොංජු යූන් හමුදා ඇකඩමියෙන්?

534
00:33:36,530 --> 00:33:38,550
ඔව්, එය හමුදා ඇකඩමියේ තොග පුහුණුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

535
00:33:38,890 --> 00:33:40,290
අපිත් එක්ක ඉන්ටවල් කරපු ඒ ලාබ මිනිහා.

536
00:33:40,890 --> 00:33:44,430
ඉතින්, මේ යූන් මියොං-ජු, ඔබේ ආදරය නැති කළ කඩවසම් පුද්ගලයා.

537
00:33:45,270 --> 00:33:48,070
හේයි, උල්සාං යනු කවුද?

538
00:33:48,710 --> 00:33:50,110
ඔබේ ඇස් විශාල නම් ඔබ ulzzang කෙනෙක්ද?

539
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
ඔබට ඉහළ නාසයක් තිබේ නම්, ඔබ ulzzang කෙනෙක්ද?

540
00:33:51,330 --> 00:33:52,870
ඔබේ මුහුණේ කුමක් ද? ඔබ සැවොම කඩවසම්ද?

541
00:33:52,871 --> 00:33:54,910
ඒ සියල්ල මේකප් ගැනයි.

542
00:33:55,050 --> 00:33:56,050
ඔබ එය මකා දැමුවත් එය ලස්සනයි.

543
00:33:56,210 --> 00:34:00,950
මකන්නත් ඔයා ලස්සනයි... ඒ කාලෙ අර සීනියර් එක්ක
ඔබ Yoon Myeong-ju සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

544
00:34:01,550 --> 00:34:04,790
අතීත ඉතිහාස විග්‍රහය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය හැරුණු විට, හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේදී ඔබට තුවාල සිදු වූයේ ඇයි?

545
00:34:05,510 --> 00:34:07,770
නැත, ඔහුගේ පෙම්වතාට තුවාල විය.

546
00:34:07,771 --> 00:34:11,550
නමුත් ඇගේ පෙම්වතා වැඩිම වුනොත් අවුරුදු විස්සයි.

547
00:34:11,770 --> 00:34:12,930
එයාට පිස්සු නේද?

548
00:34:13,070 --> 00:34:13,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

549
00:34:14,070 --> 00:34:15,150
මියොංජුගේ පෙම්වතා සොල්දාදුවෙකි.

550
00:34:16,250 --> 00:34:17,250
ඔබ මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද?

551
00:34:17,470 --> 00:34:18,250
ඔහුට දිගු කෙස් ඇත.

552
00:34:18,390 --> 00:34:19,390
ඒක හරි, සොල්දාදුවෙක්.

553
00:34:19,530 --> 00:34:21,430
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන් අතර ඉතා ප්රසිද්ධය.

554
00:34:21,510 --> 00:34:22,570
යූන් මියොං-ජුගේ ආදර කතාව.

555
00:34:22,930 --> 00:34:24,590
මියොංජුගේ පෙම්වතා කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියෙකි.

556
00:34:24,830 --> 00:34:25,830
කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියා?

557
00:34:26,110 --> 00:34:27,150
එය කුමක් ද?

558
00:34:28,050 --> 00:34:31,830
සැරයන්, සැරයන්, සැරයන් වැනි හමුදා නිලයන් නැද්ද?

559
00:34:31,831 --> 00:34:34,750
ඒයි, ඒක ඔයාට අමුතු දෙයක්ද නැත්නම් මම අමුතු කෙනෙක්ද?

560
00:34:35,070 --> 00:34:38,210
කෙසේ වෙතත්, මියොංජුගේ පෙම්වතා මනඃකල්පිතයෙකි, නමුත් ඔහු සුදුසුකම් විභාගය සමත් විය.

561
00:34:39,110 --> 00:34:40,990
නමුත් මියොංජු හමුදා පසුබිමක් ඇති නිලධාරියෙකි.

562
00:34:41,130 --> 00:34:42,130
සොල්දාදුවන් අතර පවා.

563
00:34:42,290 --> 00:34:43,590
තාත්තා වෙනත් ලෝකයක ජෙනරාල්වරයෙකි.

564
00:34:44,030 --> 00:34:45,390
ඔවුන් අතරේ කුමක් කළ හැකිද?

565
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
හරි හරී?

566
00:34:49,750 --> 00:34:52,890
එතකොට මොබයිල් ෆෝන් එකක් දාගෙන විතරක් මට ගැහුවේ?

567
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

568
00:35:02,500 --> 00:35:04,540
චෝයි ගුරුතුමනි, ඉක්මනින් Kangseong අමතන්න.

569
00:35:06,220 --> 00:35:07,820
යම් අනතුරක් සිදු විය.

570
00:35:17,520 --> 00:35:18,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

571
00:35:20,800 --> 00:35:22,380
ඔයා කිව්වා ඔයාට තුවාලයි කියලා, නමුත් ඔයා හොඳින්ද?

572
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
මාව අනුගමනය කරන්න.

573
00:35:35,510 --> 00:35:37,010
යූ හ්වාන්ට මොකද වුණේ?

574
00:35:37,190 --> 00:35:37,570
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

575
00:35:37,890 --> 00:35:38,930
වැඩ වගයක් සිදුවෙමින් තිබුණා.

576
00:35:39,450 --> 00:35:41,210
මගේ ඉස්සරහා පොඩි අවාසනාවන්ත අනතුරක් වුණා.

577
00:35:41,770 --> 00:35:43,390
මෙය අහම්බයක් නොවේ, පහරදීමකි.

578
00:35:44,210 --> 00:35:46,350
වැඩිහිටියන් දරුවෙකුට මේ වගේ පෙනුමක් ලබා දුන්නාද?

579
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
කුමක් ද.

580
00:35:48,490 --> 00:35:50,510
රෝගියාට මෙය කළේ කවුද?

581
00:35:50,511 --> 00:35:51,770
මේ පුද්ගලයා එහෙම කළාද?

582
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
නැහැ.

583
00:35:54,370 --> 00:35:55,370
අනේ මගේ මල්ලිව බේරගන්න.

584
00:35:56,350 --> 00:35:57,350
රෝගියා.

585
00:35:57,390 --> 00:35:59,070
මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකක් නිසා කමක් නෑ.

586
00:36:00,050 --> 00:36:02,530
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් සිටින නිසා ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

587
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
මේ පුද්ගලයා ඔබට පහර දුන්නාද?

588
00:36:04,830 --> 00:36:07,290
අයියෝ මට ගැහුවේ අයියා නෙවෙයි.

589
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
ඇත්තටම.

590
00:36:12,150 --> 00:36:15,570
එයා කොච්චර කිව්වත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

591
00:36:21,430 --> 00:36:22,530
මම ඔබට වේදනා නාශක දෙන්නම්.

592
00:36:22,890 --> 00:36:24,890
අපි ඔබේ මුළු සිරුරේම X-කිරණ ලබා ගන්නෙමු.

593
00:36:25,650 --> 00:36:27,370
ටීචර් හා, ඇඳුම අවසන් වූ විට.

594
00:36:27,450 --> 00:36:28,130
කලබල වෙන්න එපා.

595
00:36:28,330 --> 00:36:29,730
මම ඔබව එහිම රැගෙන යන්නෙමි.

596
00:36:30,530 --> 00:36:32,030
චෝයි ගුරුතුමනි, කරුණාකර ආරක්ෂක කාර්යාලය අමතන්න.

597
00:36:32,190 --> 00:36:33,450
මම දැන් CCTV එක බලන්න යනවා.

598
00:36:33,790 --> 00:36:35,010
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

599
00:36:38,070 --> 00:36:38,790
හේයි.

600
00:36:38,990 --> 00:36:39,990
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

601
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
හේයි.

602
00:36:42,310 --> 00:36:43,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

603
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

604
00:36:47,870 --> 00:36:48,870
මම මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

605
00:36:49,270 --> 00:36:50,270
කරුණාකර වැරදි අවබෝධය ඉවත් කරන්න.

606
00:36:51,890 --> 00:36:54,090
අමනයා කියපු හැමදේම ඇත්ත.

607
00:36:54,390 --> 00:36:56,650
ඒ ළමයා... මගේ රෝගියා ඔබේ දරුවාද?

608
00:37:04,810 --> 00:37:13,890
ඔබේ රෝගියා මගේ සගයාගේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළ නිසා අපි එය ලබා ගැනීමට ගියෙමු.
ඔහු පැමිණ කිහිප දෙනෙකුට භාරව සිටි නිසා අපි ඔහුව බේරා ගත්තෙමු.

609
00:37:13,891 --> 00:37:16,230
ඔහු තම ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළ සොරෙකු බේරා ගත්තේය.

610
00:37:17,560 --> 00:37:19,690
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ එය මිය යාමට ඉඩ දුන්නොත් එය වඩාත් ස්වාභාවිකය.

611
00:37:22,910 --> 00:37:24,470
ඔව්, 112 නේද?

612
00:37:24,810 --> 00:37:26,050
මෙන්න Hyesung රෝහලේ හදිසි.

613
00:37:45,690 --> 00:37:47,430
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:37:47,670 --> 00:37:48,810
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

615
00:37:49,850 --> 00:37:51,710
පොලිසියට ටිකක් අමාරුයි.

616
00:37:52,670 --> 00:37:53,670
හරිද?

617
00:37:54,490 --> 00:37:55,990
කරුණාකර, ජංගම දුරකථනය.

618
00:37:58,440 --> 00:38:00,750
ඇත්තටම අපි සොල්දාදුවන්.

619
00:38:00,751 --> 00:38:05,790
මම නිවාඩු පිට සිටින සොල්දාදුවෙක්, පහරදීමේ නඩුවක් විවෘත කළ විට එය ටිකක් කරදරකාරී වේ.

620
00:38:06,330 --> 00:38:10,150
මට මේකයි අර ලියවිල්ලයි ලියන්න ඕන, ඒ නිසා මම ඔයාලගේ සහයෝගය ඉල්ලනවා.

621
00:38:10,830 --> 00:38:12,610
මම Decanti සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

622
00:38:13,610 --> 00:38:15,670
ඔහු සොල්දාදුවෙක්ද මැරයෙක්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද?

623
00:38:16,030 --> 00:38:17,350
කරුණාකර මට ජංගම දුරකථනයක් දෙන්න.

624
00:38:22,010 --> 00:38:25,490
කොරියාවේ සියලුම පිරිමින්ට එය ඇති නිසා මම මෙය විශ්වාස නොකරමි.

625
00:38:28,590 --> 00:38:32,250
මේක ව්‍යාජ එකක් නිසා මට කියන්න දෙයක් නෑ.

626
00:38:33,310 --> 00:38:34,850
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

627
00:38:36,210 --> 00:38:38,590
ඔබ Hyesung රෝහලේ සේවය කරන්නේ නම්, ඔබ Myeongin විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා තිබේද?

628
00:38:39,310 --> 00:38:40,310
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

629
00:38:40,570 --> 00:38:41,850
ඔබ Myeongju Yoon දන්නවාද?

630
00:38:42,390 --> 00:38:43,630
එය සමාන ශ්රේණියක් විය යුතුය.

631
00:38:46,250 --> 00:38:48,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:38:51,080 --> 00:38:52,220
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

633
00:38:52,790 --> 00:38:57,480
අහ්, සාජන්, සැරයන්, සැරයන් ... හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?

634
00:38:57,710 --> 00:38:58,270
ෂෙරිෆ්?

635
00:38:58,510 --> 00:38:59,510
ඔහ්, ඒක හරි.

636
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
ෂෙරිෆ්.

637
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
ඔහුද?

638
00:39:06,010 --> 00:39:08,771
එයා නෙවෙයි... ඒත් අපි එකට යමු.

639
00:39:10,010 --> 00:39:11,750
Myeongju ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරනු ඇත.

640
00:39:18,480 --> 00:39:20,000
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

641
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
ඔව් ඒක හරි.

642
00:39:23,380 --> 00:39:26,160
ඔයා මාව මගහරින්න ගොඩක් අමාරුවෙන් වෙන්න ඇති...

643
00:39:26,820 --> 00:39:28,280
මුහුණ හොඳින් පෙනේ.

644
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
ඔව් ඒක හරි.

645
00:39:31,000 --> 00:39:33,460
අපේ නිල ලාංඡන ගලවා කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

646
00:39:35,420 --> 00:39:38,280
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම නිල ලාංඡනයක් නොමැතිව ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

647
00:39:38,540 --> 00:39:39,540
ඔව් ඒක හරි.

648
00:39:39,620 --> 00:39:40,740
ඒක ඇත්තටම මාව මරනවා.

649
00:39:41,460 --> 00:39:42,860
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය වළක්වා ගැනීමට යන්නේද?

650
00:39:44,020 --> 00:39:45,220
ඇයි මගේ බලය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ?

651
00:39:46,700 --> 00:39:48,840
ඔහු ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද යන්න තහවුරු කිරීමටවත් ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

652
00:39:50,780 --> 00:39:52,740
කොච්චර කල් පැනලා යන්නද?

653
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
මට පිළිතුරු දෙන්න.

654
00:39:57,220 --> 00:39:59,000
හේතුව දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ නැහැ.

655
00:39:59,001 --> 00:40:00,001
මම...

656
00:40:01,320 --> 00:40:02,480
නිකම්...

657
00:40:03,780 --> 00:40:05,640
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ කටහඬවත් අහන්න දෙන්න.

658
00:40:07,700 --> 00:40:09,180
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

659
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
නැත.

660
00:40:12,000 --> 00:40:15,600
මම Yoon Joong-hee වෙත පිටත් වූ බව ඔබ උපකල්පනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

661
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

662
00:40:20,780 --> 00:40:23,300
මගේ වෙනස් වූ මනස පැහැදිලි කිරීමට මට හැකියාවක් නැත.

663
00:40:25,660 --> 00:40:26,820
ඒක තමයි.

664
00:40:27,820 --> 00:40:29,280
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

665
00:40:29,540 --> 00:40:32,061
ඔයා ඔයාගේ බිස්නස් එක කරලා ඉවර නම්... එහෙම කරන්න එපා.

666
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
අපි යමු.

667
00:40:35,260 --> 00:40:36,260
යන්තම් යන්න.

668
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
එතන හිටපන්.

669
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
Seo Dae-hyung, ඔතන ඉන්න.

670
00:40:40,580 --> 00:40:41,980
සැරයන් Seo Dae-hyung.

671
00:40:42,860 --> 00:40:45,420
තමුන්නාන්සේලා ගෙදර යන්නෙ ලොකු අයට ආචාර කරන්නෙත් නැතුව.

672
00:41:12,540 --> 00:41:14,100
නිකන් ඉන්න.

673
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
මුළු රෑම හිටගෙන.

674
00:41:17,760 --> 00:41:19,460
මැරෙනකම් හිටපන්.

675
00:41:21,500 --> 00:41:23,740
මොකද මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට වෙනස් විදියට සලකන්නේ නැහැ.

676
00:41:36,370 --> 00:41:37,750
ඔයා මිනිහා...

677
00:41:38,190 --> 00:41:40,250
ඔබ මට කුරිරු ලෙස කටයුතු කරනවා.

678
00:41:40,850 --> 00:41:42,310
මෙය බියගුලු සොල්දාදුවන්ට මානසික අධ්‍යාපනයකි.

679
00:41:43,490 --> 00:41:44,950
වෙන්නේ කුමක් ද?

680
00:41:46,710 --> 00:41:48,770
අපකීර්තියට පත් සොල්දාදුවෙකුගේ ගෞරවය මම නැවත ලබා දෙමි.

681
00:41:50,210 --> 00:41:53,450
මට ඔබ මෙහි මෙම පුද්ගලයා සමඟ අපගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

682
00:41:53,451 --> 00:41:54,930
පරිවර්තන කණ්ඩායම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

683
00:41:56,030 --> 00:41:58,250
තවමත්, මට පළමු රැස්වීමට වඩා ඉහළ රැස්වීමක් විශ්වාස කළ යුතුය.

684
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
මට කථා කරන්න.

685
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
එසේ ද?

686
00:42:02,250 --> 00:42:06,170
එහෙනම් මේ දෙන්නා පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න.

687
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
ඒක වාහන ප්‍රශ්නයක්.

688
00:42:11,230 --> 00:42:12,570
හේයි මචන්!

689
00:42:14,790 --> 00:42:16,750
මට ඔබ මගේ දුරකථනය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

690
00:42:17,110 --> 00:42:18,130
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

691
00:42:18,990 --> 00:42:19,990
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

692
00:42:22,650 --> 00:42:26,610
දැන් මේ වගේ උනාට පස්සේ බලමු මේ phone එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

693
00:42:30,360 --> 00:42:31,820
එසේ නම් වරදවා වටහා ගැනීම විසඳී තිබේද?

694
00:42:32,120 --> 00:42:33,220
ඔබගේ අනන්‍යතාවය පමණක් තහවුරු කර ඇත.

695
00:42:33,640 --> 00:42:34,680
මොකද පහරදීම වෙනම ප්‍රශ්නයක්.

696
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

697
00:42:40,950 --> 00:42:43,210
එය සොයා ගැනීමට විනාඩි 5 ක් පමණ ගත වනු ඇත.

698
00:42:43,790 --> 00:42:44,850
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

699
00:43:13,860 --> 00:43:16,540
ඔබ Myeongjurang හරියටම දන්නේ කෙසේද?

700
00:43:18,320 --> 00:43:20,160
මම කොරියානු හමුදා ඇකඩමියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කනිෂ්ඨයෙක්.

701
00:43:22,080 --> 00:43:25,220
මගේ අනන්‍යතාවය ස්ථිරයි, නමුත් මට එය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

702
00:43:26,700 --> 00:43:28,080
මට බොරු කියන්න බෑ වගේ.

703
00:43:29,280 --> 00:43:31,120
මිනීමරුවන් හරිම ප්‍රියයි.

704
00:43:35,320 --> 00:43:37,200
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

705
00:43:39,340 --> 00:43:41,240
මම මේ මොහොතේ බරපතල නම්, මම බිය වෙමි.

706
00:43:41,640 --> 00:43:42,680
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

707
00:43:43,160 --> 00:43:44,480
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

708
00:43:45,180 --> 00:43:48,860
මගේ ප්‍රතිපත්තිය නම් ලස්සන කාන්තාවන්, වැඩිහිටියන් සහ ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතු බවයි.

709
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

710
00:43:50,520 --> 00:43:51,940
එය එක් වර්ණයකට අයත් වන බැවිනි.

711
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
මම අයිති නැද්ද?

712
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
වයසක මනුස්සයෙක්.

713
00:44:01,430 --> 00:44:06,810
බිග් බොස් මහත්තයෝ ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

714
00:44:07,910 --> 00:44:08,910
මේ යූ සි-ජින්.

715
00:44:09,290 --> 00:44:10,470
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

716
00:44:11,990 --> 00:44:12,990
මේ Kang Mo-hyun.

717
00:44:15,970 --> 00:44:17,290
ඔයාව හමුවීම සතුටක්?

718
00:44:18,710 --> 00:44:20,370
මිත්‍රශීලී බව පෙන්වන්න එපා.

719
00:44:44,450 --> 00:44:46,690
මම හිතන්නේ ඒ මම සහ මගේ ඇස් විවේක ගත්තා විතරයි.

720
00:44:50,320 --> 00:44:51,560
ඔබ කළ ව්‍යායාමය කුමක්ද?

721
00:44:53,460 --> 00:44:54,760
මම පෙලඹුණා.

722
00:44:55,580 --> 00:44:56,580
උසස් පාසලේ දෙවන වසර දක්වා.

723
00:44:58,100 --> 00:45:00,540
ඇයි කලින් ගැහුවේ?

724
00:45:00,541 --> 00:45:03,920
එමගින් එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

725
00:45:07,410 --> 00:45:10,590
ඒත්... ඔයා කොහොමද දන්නේ මම වැඩ කළා කියලා?

726
00:45:11,890 --> 00:45:15,950
මොකද ගැහුවම ඉරියව් බලනවාට වඩා හැප්පිලා ඉගෙන ගන්නවා.

727
00:45:17,510 --> 00:45:19,350
මම ටයිකොන්ඩෝ කළා.

728
00:45:21,030 --> 00:45:22,570
පුරාවට සුපිරි තොරතුරු.

729
00:45:23,170 --> 00:45:24,170
හොඳ වැඩක්.

730
00:45:25,630 --> 00:45:33,070
හොඳයි... මම රන් පදක්කමක් දිනුවා... හොඳයි...
රෝගියා බින් කි-බොං, මෙහි භාරකරුද?

731
00:45:33,470 --> 00:45:34,770
මට රෝහල් ගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යා යුතුයි.

732
00:45:34,990 --> 00:45:36,510
මොකද භාරකාරයෙක් නැති නිසා.

733
00:45:37,110 --> 00:45:38,110
භාරකාරයෙක් ඉන්නවා.

734
00:45:45,640 --> 00:45:46,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

735
00:46:02,430 --> 00:46:03,870
ඔව්, ඔව්, ඒ වගේ!

736
00:46:07,070 --> 00:46:08,270
ඔව්, ඔව්!

737
00:46:10,710 --> 00:46:12,030
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

738
00:46:12,570 --> 00:46:13,570
ඔව්!

739
00:46:19,440 --> 00:46:20,440
ඔහ්!

740
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
ඔහ්!

741
00:46:30,070 --> 00:46:31,970
තත්ත්වය තහවුරු වී ඇත.

742
00:46:32,270 --> 00:46:33,870
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

743
00:46:34,870 --> 00:46:39,210
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඇත්තටම අසනීපයි. ඔබට මට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද?

744
00:46:40,370 --> 00:46:41,510
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

745
00:46:42,750 --> 00:46:43,870
මෙතන.

746
00:46:45,810 --> 00:46:46,930
මෙතන?

747
00:46:48,870 --> 00:46:50,110
මෙතන.

748
00:46:50,111 --> 00:46:51,130
ඔයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.

749
00:46:51,310 --> 00:46:51,410
අහ්

750
00:46:52,070 --> 00:46:54,830
ආහ්... ඒක කල් ගියේ නෑ...

751
00:46:58,130 --> 00:46:59,370
අපොයි!

752
00:47:07,730 --> 00:47:10,670
කලින් රණ්ඩුවේදී මොකක් හරි කැඩිලා වගේ.

753
00:47:11,210 --> 00:47:12,490
ඔබට තුවාල වූයේ කවදාද?

754
00:47:13,990 --> 00:47:16,390
හොඳයි... ඒක විකුණුවා.

755
00:47:17,170 --> 00:47:18,390
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

756
00:47:19,590 --> 00:47:24,230
හමුදාවේ හූල්ලද්දී... සෙබළුන් සවල් කරන්නේ නොදැනුවත්වමය.

757
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
එය එසේ ද?

758
00:47:26,490 --> 00:47:28,030
මෙය අමුතු ඒකකයකි.

759
00:47:28,510 --> 00:47:30,070
සවල් කරනකොට මට වෙඩි වැදුණා.

760
00:47:31,050 --> 00:47:32,410
මේක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක්.

761
00:47:34,330 --> 00:47:36,970
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්... ඔබ කවදා හෝ එය දැක තිබේද?

762
00:47:37,150 --> 00:47:41,010
මම ඔහුව කොරියාවේ දකින්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔහුව දන්නේ මම අප්‍රිකාවට ස්වේච්ඡා සේවයට ගිය විට ඔහුව දුටු නිසා.

763
00:47:45,950 --> 00:47:51,970
මම කියන්නෙ ඔයා දන්නව කියල විතරයි... ඇත්තටම මේක මට නෝමන්ඩි වලදි වෙච්ච තුවාලයක්.

764
00:47:53,790 --> 00:47:59,910
ඒ වෙලාවේ නියම උණ්ඩ වැස්සක් වගේ වැහි වැහැලා, මම උණ්ඩ මැදින් ගියේ මගේ සහෝදරයන්ව බේරගන්න.

765
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
මම.

766
00:48:02,170 --> 00:48:05,890
ඒ සහෝදරයාගේ නම ප්‍රයිවට් රයන්ද?

767
00:48:13,750 --> 00:48:15,590
මැහුම් සකස් කර ඇත.

768
00:48:15,591 --> 00:48:20,770
සතියක් ගත වන තුරු මැහුම් ඉවත් කළ නොහැක, නමුත් එතෙක් ඔබ විෂබීජ නාශක ලබා ගත යුතුය.

769
00:48:21,310 --> 00:48:22,570
හමුදාවෙත් රෝහල් තියෙනවා නේද?

770
00:48:22,770 --> 00:48:23,770
මට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

771
00:48:25,130 --> 00:48:26,430
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුර නේද?

772
00:48:26,590 --> 00:48:27,590
දුරයි.

773
00:48:28,210 --> 00:48:29,450
මට හැමදාම එන්න පුලුවන්ද?

774
00:48:29,990 --> 00:48:34,710
හැමදාම ගිහින් සතියට 3ක් 4 පාරක් ආවොත් ඉක්මනට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

775
00:48:36,190 --> 00:48:37,690
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා වීමට යනවාද?

776
00:48:37,970 --> 00:48:38,110
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා වීමට යනවාද?

777
00:48:38,111 --> 00:48:40,090
තුවාලයක් විෂබීජහරණය කිරීමේදී වෛද්යවරයෙකු සිටීම වැදගත්ද?

778
00:48:41,710 --> 00:48:42,710
එය වැදගත්.

779
00:48:45,050 --> 00:48:47,050
විශේෂයෙන්ම වෛද්යවරයාගේ අලංකාරය.

780
00:48:49,970 --> 00:48:53,650
වෛද්‍යවරයකු තෝරා ගැනීම සඳහා අලංකාරය ඔබේ නිර්ණායකය නම්, වඩා හොඳ තේරීමක් නොමැත.

781
00:48:54,550 --> 00:48:55,570
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.

782
00:48:55,910 --> 00:48:56,910
කන්න, එන්න.

783
00:49:01,730 --> 00:49:04,030
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නම් ඔබට පෙම්වතෙක් නැතුව ඇති.

784
00:49:04,230 --> 00:49:05,510
මොකද මම කාර්යබහුලයි.

785
00:49:08,320 --> 00:49:10,140
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නම් ඔබට පෙම්වතියක් නැතුව ඇති.

786
00:49:11,040 --> 00:49:12,040
තද නිසාද?

787
00:49:41,720 --> 00:49:42,520
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

788
00:49:42,521 --> 00:49:44,300
කණ්ඩායම් නායක කූ, මෙය වඩා හොඳද?

789
00:49:44,820 --> 00:49:45,820
මෙය වඩා හොඳද?

790
00:49:45,860 --> 00:49:47,720
කරුණාකර දකුණු පස ඇති එක නැවත පෙන්වන්නද?

791
00:49:48,800 --> 00:49:50,340
ලස්සනට ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

792
00:49:51,120 --> 00:49:52,900
මම හෙට අනිද්දා Hyesung රෝහලට යනවා.

793
00:49:53,560 --> 00:49:54,360
විෂබීජහරණය කිරීමට.

794
00:49:54,500 --> 00:49:57,920
වෛද්‍ය ඒකකය ඇත්තේ කෙළවරේ, ඒ නිසා ඔවුන් එය විෂබීජහරණය කිරීමට පැය එකහමාරක් යයි.

795
00:49:59,200 --> 00:50:00,700
ශාරීරික ශක්තිය ජාතික ශක්තියයි.

796
00:50:01,140 --> 00:50:08,660
කොරියාවේ හොඳම වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සහ අති නවීන උපකරණ ඇති Haesung රෝහලෙන් ප්‍රතිකාර ලබා ගන්න.
මට අවශ්‍ය මගේ රට ශක්තිමත් ශරීරයකින් සහ මනසකින් ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

797
00:50:09,220 --> 00:50:11,540
ආ... ඩොක්ටර් ලස්සනයි.

798
00:50:13,140 --> 00:50:15,080
හමුදා රෝහල්වල ලස්සන දොස්තරලා නැහැ.

799
00:50:15,280 --> 00:50:15,580
අර තියෙන්නේ.

800
00:50:16,100 --> 00:50:17,780
ඔහ්, මම දන්නවා.

801
00:50:18,220 --> 00:50:19,260
මේ ලුතිනන් යූන් මියොං-ජු නොවේද?

802
00:50:19,940 --> 00:50:21,800
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

803
00:50:22,780 --> 00:50:25,160
ඒත් මම යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලා නිසා මම ඇත්තටම අතෑරලා ගියා.

804
00:50:25,161 --> 00:50:28,300
මට බලන්න ඕන එයා ඇත්තටම මොන වගේ ළමයෙක්ද කියලා.

805
00:50:31,260 --> 00:50:32,840
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

806
00:50:33,320 --> 00:50:33,640
මචන්.

807
00:50:34,340 --> 00:50:37,140
නෑ මචන් උබේ කුතුහලය උබේ ජීවිතේට හුවමාරු කරගත්තා.

808
00:50:38,900 --> 00:50:41,580
මම වෙනස් කළේ කුමක්ද?

809
00:50:42,740 --> 00:50:44,960
අනේ මම අනිද්දාත් හේසුන් රෝහලට යනවා.

810
00:50:45,960 --> 00:50:47,060
කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න.

811
00:50:48,140 --> 00:50:49,300
සහකාර කණ්ඩායම් නායකයා කොටුවෙන් පිටත කතා කරනවාද?

812
00:50:52,580 --> 00:50:54,540
රෝහල් ගාස්තු පියවා ඇත.

813
00:50:55,620 --> 00:50:57,540
සොල්දාදුවෙකුගේ වැටුප කීයද ...

814
00:51:00,420 --> 00:51:01,780
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

815
00:51:02,080 --> 00:51:05,060
ඔයා නරක දෙයක් කරන්න යනවා නම් මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න, හරිද?

816
00:51:07,540 --> 00:51:08,900
මම ප්‍රතිකාර ගන්න යනවා.

817
00:51:13,720 --> 00:51:15,020
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

818
00:51:15,760 --> 00:51:17,580
ඖෂධ ගැනීමට පෙර ආහාර වේලක් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

819
00:51:18,440 --> 00:51:20,380
මට සල්ලි දුන්නට ස්තුතියි.

820
00:51:20,381 --> 00:51:22,660
මට ඒක ආපහු ගෙවන්න බෑ.

821
00:51:23,440 --> 00:51:26,760
ඔබේ ජීවිතය නිදහසට කරුණක් ලෙස දේශනා කිරීමට සිතන්න එපා.

822
00:51:26,880 --> 00:51:27,880
මට දේශනා කරන්න අදහසක් නැහැ.

823
00:51:28,600 --> 00:51:29,600
යන්න.

824
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
යනවා.

825
00:51:31,700 --> 00:51:32,820
හේයි ඔතන...

826
00:51:36,570 --> 00:51:39,090
ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය...

827
00:51:40,690 --> 00:51:41,610
සමාවෙන්න.

828
00:51:41,611 --> 00:51:42,650
හරි හරී.

829
00:51:43,510 --> 00:51:44,510
මට එය තේරෙනවා.

830
00:51:45,770 --> 00:51:47,330
හේයි ඔතන...

831
00:51:50,550 --> 00:51:51,730
හරි උනත් හරි නෑ.

832
00:51:53,090 --> 00:51:54,130
මට සල්ලි දෙන්නත් බෑ...

833
00:51:56,330 --> 00:51:57,330
අයියා...

834
00:51:57,530 --> 00:51:59,370
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

835
00:52:03,880 --> 00:52:06,500
කවදාවත් එළවන්න බැරි තැනකට මම දුවගෙන ගියා.

836
00:52:07,640 --> 00:52:09,401
එය කොහෙන් ද...?

837
00:52:18,870 --> 00:52:20,090
එතන ඉස්සරහින් යන පාරෙන් අයින් වෙන්න.

838
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
එය කරන්න, ගුරුවරයා!

839
00:52:21,730 --> 00:52:22,770
මම හිතන්නේ මට තවත් අවශ්‍යයි.

840
00:52:23,290 --> 00:52:24,530
මම මුලින්ම තව පහක් සූදානම් කරන්නම්.

841
00:52:26,270 --> 00:52:27,690
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

842
00:52:29,950 --> 00:52:30,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

843
00:52:30,790 --> 00:52:31,790
වේගවත් කරන්න!

844
00:53:14,330 --> 00:53:26,690
දොර අරින්න උදව් කරන්න මම ඔයාව දන්නවා, ඔයා
මගේ හැම දෙයක්ම අහ්, ඔබ මට අයිතිද!

845
00:53:26,691 --> 00:53:27,691
ඔයා මට හිමියි!

846
00:53:27,930 --> 00:53:30,170
ඔබ වීමට අදහස් කළ ආකාරය!

847
00:53:30,171 --> 00:53:31,171
ඔබ සිටීමට අදහස් කළ තැන!

848
00:53:42,580 --> 00:53:43,580
හේයි!

849
00:54:07,920 --> 00:54:11,420
මම තමයි දැන් තියෙන ක්‍රමයට පටන් ගත්තේ.

850
00:54:11,421 --> 00:54:13,600
ඔබ ඉවරද?

851
00:54:13,660 --> 00:54:13,920
සැත්කමක්?

852
00:54:14,460 --> 00:54:15,460
ඔව්.

853
00:54:15,520 --> 00:54:17,520
මට ඇහුණා ඔයා ආවා ගියා කියලා?

854
00:54:18,100 --> 00:54:19,940
වෛද්‍යවරයකු අතින් මා රැවටුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

855
00:54:21,960 --> 00:54:24,180
මට හදිසි සැත්කමක් තියෙනවා.

856
00:54:25,520 --> 00:54:26,520
ඔබ ජීවත් වුණාද?

857
00:54:26,980 --> 00:54:27,340
ඔව්?

858
00:54:27,920 --> 00:54:29,120
ඒ හදිසි ශල්‍යකර්ම රෝගියා.

859
00:54:30,440 --> 00:54:31,600
ඔව්.

860
00:54:32,020 --> 00:54:33,020
මම එයාව බේරගත්තා.

861
00:54:34,540 --> 00:54:35,540
එය කදිමයි.

862
00:54:36,700 --> 00:54:38,620
මෙය කන්ග් මහතාගේ අංකයද?

863
00:54:39,880 --> 00:54:40,880
ඔව්.

864
00:54:41,420 --> 00:54:43,520
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.

865
00:54:44,160 --> 00:54:45,480
මගේ අංකය සුරකින්න.

866
00:54:47,880 --> 00:54:49,660
මට ඇත්තටම ඔයාව හෙට බලන්න ඕන.

867
00:54:51,400 --> 00:54:53,780
සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි උස් පහත්වීම් ඇති නොවේද?

868
00:54:54,440 --> 00:54:56,520
ඇත්තටම හෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන කියලා එයා කිව්වා.

869
00:54:57,320 --> 00:54:58,320
ඒක තමයි.

870
00:54:58,720 --> 00:55:00,160
ඒක තමයි මමත් කතා කළේ.

871
00:55:00,320 --> 00:55:01,320
එය නොවේ.

872
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
ඒ මගේ වෛද්‍යවරයාව මට මේ වගේ විශ්වාසයක් නැති නිසා.

873
00:55:05,100 --> 00:55:06,680
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?

874
00:55:07,340 --> 00:55:10,480
මම බෙහෙත් නොගත්තොත් තවත් රිදෙනවාද?

875
00:55:11,420 --> 00:55:12,580
රෝහල්ගත වීමේ වරද කුමක්ද?

876
00:55:13,740 --> 00:55:15,960
ඔබ හෙට සඳහා වෙන් කරවා ගැනීමට කැමති වේලාව කීයටද?

877
00:55:18,710 --> 00:55:20,110
එහෙම කරන්න එපා.

878
00:55:20,970 --> 00:55:22,570
ඔබට දැන් අපව දැකීමට අවශ්‍යද?

879
00:55:29,710 --> 00:55:30,970
නෑ, මට ඕන නැද්ද?

880
00:55:32,710 --> 00:55:34,390
මම ඒකට කැමති නැහැ.

881
00:55:34,650 --> 00:55:35,910
එන්න.

882
00:55:47,840 --> 00:55:55,040
මෙම ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

883
00:56:21,580 --> 00:56:24,380
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

884
00:56:25,040 --> 00:56:26,960
මගේ හදවතේ සිටින පුද්ගලයා.

885
00:56:27,380 --> 00:56:29,420
ඔයා මගේ එකම එක්කෙනා.

886
00:56:41,060 --> 00:56:41,580
එකමුතුකම.

887
00:56:42,060 --> 00:56:44,800
වත්මන් ස්ථානය: Gangnam Haesung රෝහල, සෝල්.

888
00:56:45,760 --> 00:56:46,760
ඔව්, මම සූදානම් කරන්නම්.

889
00:56:47,900 --> 00:56:48,900
ඔව් මම කරන්නම්.

890
00:56:54,110 --> 00:56:55,150
ආවාද?

891
00:56:55,730 --> 00:56:59,250
ඔව්, මම මෙතනට ආවා, නමුත් යම් දෙයක් සිදු වූ නිසා මම ආපසු යන ගමන්.

892
00:57:00,230 --> 00:57:01,270
ඔයා යනවා ද?

893
00:57:01,770 --> 00:57:03,110
ඔයා දැන් කොහේ ද?

894
00:57:03,770 --> 00:57:04,770
ඒක වහලක්.

895
00:57:04,930 --> 00:57:05,970
වහලය?

896
00:57:05,971 --> 00:57:07,790
වහලය කොහෙද?

897
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

898
00:57:18,080 --> 00:57:21,000
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මේ වතාවේ එය අනුගමනය කිරීමට සිදුවේ.

899
00:57:26,350 --> 00:57:27,530
මම හිතන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක්.

900
00:57:28,070 --> 00:57:29,070
මෙතන නෙවෙයි පලවෙනි තට්ටුවේ.

901
00:57:29,290 --> 00:57:30,290
නැත.

902
00:57:30,850 --> 00:57:32,410
එයා මාව ගන්න ආවා.

903
00:57:32,770 --> 00:57:33,770
Yoo Si-jin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

904
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
ඇයි?

905
00:57:36,150 --> 00:57:37,810
යුද්ධයක් තිබුණාද?

906
00:57:43,150 --> 00:57:43,910
කොහේ හරි.

907
00:57:43,911 --> 00:57:45,710
එය මෙහි නැත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

908
00:57:46,510 --> 00:57:48,710
ඉතින් මොකද වෙන්නේ? Hyeong-gi ඇවිත් මාව එක්කන් යනවා.

909
00:57:49,030 --> 00:57:50,030
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

910
00:57:51,430 --> 00:57:52,490
ඒ වෙනුවට අපි පොරොන්දුවක් දෙමු.

911
00:58:06,010 --> 00:58:08,210
ලබන සති අන්තයේ හමුවෙමු.

912
00:58:08,610 --> 00:58:10,090
රෝහල හැර වෙනත් තැනක.

913
00:58:10,091 --> 00:58:11,790
මම ප්‍රතිකාර ගන්න එන්නෙ නෑ.

914
00:58:12,050 --> 00:58:13,470
මක්නිසාද යත් මම නිරෝගීව නැවත පැමිණෙන බැවිනි.

915
00:58:14,690 --> 00:58:16,030
අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.

916
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
මා සමග.

917
00:58:22,980 --> 00:58:23,980
ඉක්මන් කරන්න.

918
00:58:24,180 --> 00:58:25,180
මට වෙලාවක් නැහැ.

919
00:58:26,660 --> 00:58:27,580
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

920
00:58:27,660 --> 00:58:28,660
විශිෂ්ටයි.

921
00:58:29,940 --> 00:58:30,860
විශිෂ්ටයි.

922
00:58:30,861 --> 00:58:33,700
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ.

923
00:58:38,150 --> 00:58:43,970
මම ඔබ දෙස බලන විට, සියල්ල නතර වේ.

924
00:58:45,470 --> 00:58:49,770
වෙලාවකට මම දන්නෙම නැතුව ප්‍රශ්න අහන්න පටන් ගත්තා.

925
00:58:51,330 --> 00:58:59,250
දවසක් හීනයක් වගේ ඔයා මගේ ලගට ඇවිත් මගේ හිත හෙල්ලුවා.

926
00:59:00,690 --> 00:59:05,090
එය දෛවය බව මට දැනුනි.

927
00:59:07,830 --> 00:59:08,830
අහ්.

928
00:59:13,610 --> 00:59:15,750
ඔබ සවන් දෙනවාද?

929
00:59:17,230 --> 00:59:19,370
ඔබ පමණයි.

930
00:59:20,330 --> 00:59:23,410
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

931
00:59:23,750 --> 00:59:27,310
ඔබ, සුළඟින් ගසාගෙන,

932
00:59:29,950 --> 00:59:30,950
ඕනෑම අවස්ථාවක.

933
00:59:31,970 --> 00:59:32,970
ඕනෑම අවස්ථාවක.

934
00:59:36,990 --> 00:59:37,990
ඕනෑම අවස්ථාවක.

935
01:00:15,460 --> 01:00:17,020
අපි මෙහෙයුම් කලාපයට ඇතුළු වී සිටිමු.

936
01:00:17,580 --> 01:00:19,720
උපායශීලී ගුවන් ගමන දැන් ආරම්භ වේ.

937
01:00:26,330 --> 01:00:27,410
කීයක් ගත්තද?

938
01:00:28,550 --> 01:00:29,550
එය පැය 7ක ගුවන් ගමනක් විය.

939
01:00:31,370 --> 01:00:34,171
එතකොට ගමනාන්තය... ඔව්.

940
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
වාර්තාකරු.

941
01:00:47,180 --> 01:00:48,440
Hwasa, Gong, Cheol, Tao.

942
01:00:48,700 --> 01:00:50,040
මෙතන ඉන්න මදුරුවෝ ඇබ්බැහි වෙලා.

943
01:00:50,100 --> 01:00:51,100
ප්රවේසම් වන්න.

944
01:00:51,420 --> 01:00:52,420
කමක් නැහැ.

945
01:00:55,060 --> 01:00:57,360
ඒත් ඇයි ඔබ බලු ටැග් එක ගැලෙව්වේ?

946
01:00:57,361 --> 01:01:02,060
අපි ක්‍රියාවෙන් මැරෙනවා නම් අපිට අනන්‍යතාවක් නොතිබිය යුතුයි.

947
01:01:37,520 --> 01:01:39,180
දැන් අප කොහෙද?

948
01:01:42,730 --> 01:01:44,130
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

949
01:02:09,460 --> 01:02:21,660
මම ඔබ දෙස බලන විට, සියල්ල නතර වේ. වෙලාවකට මම දන්නෙම නැතුව අහන්න පටන් ගත්තා.

950
01:02:21,661 --> 01:02:40,540
දවසක් හීනයක් වගේ ඔයා මගේ ලගට ඇවිත් මගේ හිත හෙල්ලුවා. එය දෛවය බව මට දැනුනි.
නැත, එය සැබෑ භාවිතයකි.

951
01:02:40,700 --> 01:02:42,460
මැරෙන්න පුළුවන්, මරන්න පුළුවන්.

952
01:02:42,580 --> 01:02:43,580
ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

953
01:02:44,020 --> 01:02:44,940
මම ඒක කළා එහෙනම්.

954
01:02:44,941 --> 01:02:46,420
Yoo Si-jin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

955
01:02:46,720 --> 01:02:47,760
මම ගොඩක් කළා.

956
01:02:47,900 --> 01:02:50,300
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ගියේ නැහැ.

957
01:02:50,660 --> 01:02:51,360
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

958
01:02:51,540 --> 01:02:52,540
ඔබ ලැජ්ජයිද?

959
01:02:53,500 --> 01:02:55,100
ඇල්ෆා කණ්ඩායම යැවීමට තීරණය විය.

960
01:02:55,560 --> 01:02:57,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

961
01:02:57,500 --> 01:03:01,360
මම ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස මහාචාර්ය Mohyun Kang වෙත පැවරීමට කැමැත්තෙමි.

962
01:03:01,860 --> 01:03:03,340
පෙර රේඛාවේ අසාමාන්‍ය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයා ගැනේ.

963
01:03:03,600 --> 01:03:07,640
ඔබ කරන්නේ ඔබේ මරණයට හේතු විය හැකි දෙයක්, යූ සි-ජින්.

964
01:03:07,641 --> 01:03:09,100
මම ඔයාට හෙමින් ආදරෙයි.

965
01:03:09,101 --> 01:03:09,280
ආයුබෝවන්.

966
01:03:09,281 --> 01:03:09,620
බෙකන්න්ට්.

967
01:03:09,800 --> 01:03:12,420
හොඳින් ගායනා කිරීම සඳහා, අපි උපසිරැසි ලබා දීම සහ උපසිරැසි ලබා දීම සහ උපසිරැසි ලබා දීම සහ දැන්වීම් ඇතුළත් කිරීම.
අර තියෙන්නේ.