1 00:01:31,240 --> 00:01:34,198 Bună, Morelli, ia loc. 2 00:01:34,240 --> 00:01:37,038 Doar stau lângă ultimul tău manuscris. 3 00:01:37,120 --> 00:01:39,076 Nu chiar atât de rău. 4 00:01:39,120 --> 00:01:42,157 Dar nu te găsești că al tău Limba este un pic învechită. 5 00:01:43,200 --> 00:01:45,077 Învechit? 6 00:01:46,200 --> 00:01:50,159 Ar trebui să merg pe pereții toaletei? scrie ca oamenii să mă mai citească. 7 00:01:55,160 --> 00:01:57,071 Știi ce s-a întâmplat? 8 00:01:57,160 --> 00:01:59,116 Ai contact cu Realitatea pierdută, Morelli. 9 00:01:59,160 --> 00:02:01,196 În sfârșit trebuie să vezi asta. 10 00:02:14,080 --> 00:02:18,119 Aurelio Morelli, îl ai deja Locul tău permanent în literatură. 11 00:02:18,160 --> 00:02:20,196 De ce te mai chinuiești? 12 00:02:20,240 --> 00:02:23,232 De ce să-i lași Rafturile nu sunt pentru talentele tinere? 13 00:02:41,240 --> 00:02:44,118 — Tu eşti Alcibiade. 14 00:02:45,240 --> 00:02:48,118 Acesta este titlul unei cărți. 15 00:02:49,000 --> 00:02:51,116 — Tu eşti Alcibiade. 16 00:02:52,160 --> 00:02:56,039 Se întâmplă să știi numele autorului? si anul in care a fost publicat? 17 00:02:56,080 --> 00:03:02,030 Aurelio Morelli, 1964. - Un moment te rog. 18 00:03:18,040 --> 00:03:19,189 Iată. 19 00:03:21,240 --> 00:03:24,152 Este de fapt solicitat des? - Nu foarte. 20 00:03:27,040 --> 00:03:29,235 Ce înseamnă „nu foarte”? 21 00:03:30,240 --> 00:03:33,152 În ultimii trei ani au l-am împrumutat doar de două ori. 22 00:03:34,080 --> 00:03:35,229 Ce, nimic mai mult? 23 00:03:36,200 --> 00:03:39,237 Vedeți, există ceva estetic nu mai este solicitat zilele astea. 24 00:03:40,040 --> 00:03:42,190 Ce se citește în acest moment trebuie să fie puțin mai cu picioarele pe pământ. 25 00:03:42,240 --> 00:03:46,199 Pot să-ți știu numele? - Numele meu? 26 00:03:46,240 --> 00:03:48,993 Da, am nevoie de numele tău și cardul dvs. de bibliotecă. 27 00:03:49,040 --> 00:03:51,110 Pentru ce? - Trebuie să intru în tine. 28 00:03:52,080 --> 00:03:55,072 Sau nu vrei cartea? - Dar... 29 00:03:55,240 --> 00:03:57,151 Sau de fapt nu. 30 00:03:58,080 --> 00:04:01,072 Nu, mulțumesc foarte mult. O sa revin alta data. 31 00:04:35,160 --> 00:04:40,029 Unde se întâmplă, bunicule? Ți-e dor de casă? sau vrei sa inveti ceva nou? 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,071 Ești mereu atât de timid? 33 00:05:29,240 --> 00:05:32,994 sunt timid? Cum vii cu asta? 34 00:05:33,080 --> 00:05:36,152 Ieri m-ai urmărit la usa mea din fata... 35 00:05:36,200 --> 00:05:39,033 ...pe Via Ludovisi. Nu mai știi? 36 00:05:39,080 --> 00:05:41,071 Se pare că mă încurci. 37 00:05:42,040 --> 00:05:44,110 De ce nu spui spune liber ce vrei? 38 00:05:45,160 --> 00:05:47,071 Crede-mă, te înșeli. 39 00:05:47,200 --> 00:05:50,078 Vezi tu, sunt scriitor. 40 00:05:51,040 --> 00:05:53,156 Şi? - Lucrez la o carte nouă. 41 00:05:53,240 --> 00:05:56,038 Serios? - Colectez materiale. 42 00:05:56,080 --> 00:05:58,036 De aceea stau aici. 43 00:05:59,120 --> 00:06:03,193 Dacă nu te superi, ai putea Puteți răspunde la câteva întrebări pentru mine. 44 00:06:05,160 --> 00:06:07,196 Mergem? 45 00:06:27,160 --> 00:06:30,152 Ei bine, iată-ne. Fă-te confortabil. 46 00:06:40,080 --> 00:06:44,153 Acesta este Bruno, un suvenir al unuia Colonel în Forțele Aeriene Americane. 47 00:06:44,200 --> 00:06:46,191 Poate a fost un porc. 48 00:06:47,080 --> 00:06:50,072 Cât percepeți? - Nu am cerut niciodată bani. 49 00:06:50,120 --> 00:06:52,076 Voi primi ceva cadou, asta-i tot. 50 00:06:52,160 --> 00:06:54,116 Dar ai cu siguranta vreo idee. 51 00:06:54,160 --> 00:06:56,180 Doamne, ce înseamnă imaginația? 52 00:06:56,200 --> 00:06:59,078 Platesti in lire? - Da. 53 00:06:59,120 --> 00:07:01,156 100.000. 54 00:07:01,240 --> 00:07:03,993 Acum spune doar tu nu ai destui bani cu tine. 55 00:07:04,240 --> 00:07:08,119 Da, da, sigur. - De ce nu stai jos? 56 00:07:09,160 --> 00:07:14,109 Nu trebuie să uiți că 100.000 abia suficient pentru două perechi de pantofi. 57 00:07:14,200 --> 00:07:16,111 Ce vrei să bei? 58 00:07:16,160 --> 00:07:18,116 Grappa te rog. - Grappa. 59 00:07:20,160 --> 00:07:24,119 Îți pot oferi țuică, Cointreau și șampanie. 60 00:07:24,160 --> 00:07:27,232 Dar vrei grappa. Bine, o să-ți aduc niște grappa. 61 00:07:50,040 --> 00:07:52,235 Ți-am spus despre tipul acela care m-a urmat ieri... 62 00:07:53,040 --> 00:07:55,076 ...ar putea fi un tip ciudat. El spune că este scriitor. 63 00:07:55,120 --> 00:07:57,236 Pentru numele lui Dumnezeu. - Ne vedem mai târziu. 64 00:08:06,160 --> 00:08:08,071 Noroc! 65 00:08:11,120 --> 00:08:13,076 Întotdeauna bei asta? 66 00:08:14,080 --> 00:08:17,993 Din când în când. - Apropo, dacă vrei să faci un duș... 67 00:08:19,200 --> 00:08:21,156 Nu esti italian. - Nu. 68 00:08:22,040 --> 00:08:24,140 De unde esti? - Din Viena. 69 00:08:24,160 --> 00:08:26,196 Viena. - Da. 70 00:08:27,120 --> 00:08:30,112 Cum ajunge o fată ca tine așa? pentru a-și câștiga existența? 71 00:08:30,240 --> 00:08:33,198 Ascultă... Cum te cheamă oricum? 72 00:08:34,120 --> 00:08:36,998 Aurelio Morelli. 73 00:08:37,240 --> 00:08:39,196 Ascultă, Aurelio... 74 00:08:39,240 --> 00:08:43,119 ...de la clienții care mă întreabă Dacă vrei, cer de două ori mai mult. 75 00:08:44,080 --> 00:08:46,036 De acord. 76 00:08:48,120 --> 00:08:52,079 Deci, o să fac un duș acum. 77 00:08:52,240 --> 00:08:54,151 Stai aici. 78 00:08:56,120 --> 00:08:59,032 Ești cu adevărat scriitor? 79 00:09:02,160 --> 00:09:04,071 Un moment. 80 00:09:08,120 --> 00:09:09,235 Buna ziua? 81 00:09:48,200 --> 00:09:50,980 Nu fi supărat, asta a fost o veche cunostinta. 82 00:09:51,000 --> 00:09:53,116 Ar trebui să ajung acolo cât mai curând posibil posibil să aibă grijă de el. 83 00:10:05,200 --> 00:10:07,077 Haide. 84 00:10:12,080 --> 00:10:14,071 Spune doar că ești impotent. 85 00:10:15,240 --> 00:10:17,993 Ce este în neregulă cu tine? 86 00:10:19,240 --> 00:10:22,038 Astăzi este ziua mea de naștere. 87 00:10:35,240 --> 00:10:38,232 Buongiorno. - Buongiorno. 88 00:10:40,120 --> 00:10:43,157 Munca pe care o faci acolo este foarte important, nu-i așa? 89 00:10:44,080 --> 00:10:46,992 Important, dar destul de prost plătit. 90 00:10:47,040 --> 00:10:49,190 Majoritatea a ceea ce contează este prost platit. 91 00:10:50,160 --> 00:10:53,038 Dar la ce folosește, nouă? trebuie să ne facem datoria. 92 00:10:54,040 --> 00:10:55,155 Buongiorno. 93 00:10:58,120 --> 00:11:00,111 Sugrumat cu un cablu telefonic. 94 00:11:01,120 --> 00:11:03,190 Victima este cu unul îmbrăcat în chimono galben. 95 00:11:05,080 --> 00:11:06,229 Fără sutien. 96 00:11:07,240 --> 00:11:09,196 Inclusiv un mini slip. 97 00:11:10,040 --> 00:11:11,234 Nici un impact vizibil al violenței. 98 00:11:13,040 --> 00:11:14,996 Se pare că nici un contact sexual. 99 00:11:16,040 --> 00:11:19,112 Rezistență mică sau deloc, victima a fost probabil surprinsă. 100 00:11:21,000 --> 00:11:22,194 Ruj, uns. 101 00:11:22,240 --> 00:11:26,119 Aici erau ascunse 200.000 de lire. - Se pare că nu jaf-crimă. 102 00:11:26,200 --> 00:11:28,998 Iată caietul Mort, plin de adrese. 103 00:11:30,200 --> 00:11:32,236 Arată din nou ca ore suplimentare. - Da. 104 00:11:33,040 --> 00:11:34,234 O să arunc o privire la vecini. - În ordine. 105 00:11:47,240 --> 00:11:50,994 Poate că încă doarme. - Cu greu cred asta. 106 00:11:54,160 --> 00:11:57,197 Domnule comisar, ce coincidență. 107 00:11:59,080 --> 00:12:00,229 Cine ți-a spus? 108 00:12:07,040 --> 00:12:11,033 Este îmbrăcată? - Aproape, te așteaptă deja. 109 00:12:12,000 --> 00:12:14,150 Ne vom revedea. - De ce, sigur. 110 00:12:34,160 --> 00:12:37,072 Ar trebui și tu Încearcă spaghete toate Tellina. 111 00:12:37,120 --> 00:12:38,997 Da. 112 00:12:39,240 --> 00:12:42,152 În primul rând, curățați midiile din coajă și gătiți-le. 113 00:12:42,200 --> 00:12:44,998 Apoi câteva cepe rumenite în unt. 114 00:12:45,040 --> 00:12:47,110 Adăugați o grămadă de pătrunjel tocat mărunt. 115 00:12:47,200 --> 00:12:51,113 Pasta de rosii, ardei, condimente Daca va place, si niste parmezan. 116 00:12:54,160 --> 00:12:56,116 Ar trebui să scrieți asta. 117 00:12:57,080 --> 00:13:01,073 Când voi avea ocazia, îți voi arăta cum faci ciocan de vițel la München. BINE? 118 00:13:01,200 --> 00:13:03,077 Bucuros. 119 00:13:03,120 --> 00:13:04,189 Pune asta jos. 120 00:13:05,120 --> 00:13:07,111 Acum înclină-l spre mine. 121 00:13:08,240 --> 00:13:10,071 Așa funcționează. 122 00:13:11,080 --> 00:13:12,149 Deci, rotiți puțin acum. 123 00:13:18,200 --> 00:13:22,034 Ea a crezut mereu Sexul este o activitate de agrement. 124 00:13:22,120 --> 00:13:25,237 Dar asta e ca și cum ai fi proprietar de hotel vacante in propriul hotel. 125 00:13:26,240 --> 00:13:29,118 Ea este mereu la petreceri doar a zâmbit în jur. 126 00:13:29,160 --> 00:13:32,118 Nu-ți răspândi zâmbetul, dar numărul tău de telefon, i-am spus. 127 00:13:32,160 --> 00:13:34,151 Ceea ce ai nevoie sunt clienții. 128 00:13:34,200 --> 00:13:36,236 A avut destul. - Da. 129 00:13:37,120 --> 00:13:39,111 Dar nu cele potrivite. 130 00:13:50,040 --> 00:13:51,155 Mulţumesc. 131 00:13:52,240 --> 00:13:54,196 Frică? 132 00:13:55,160 --> 00:13:57,230 Sunt doar nervi. 133 00:13:58,120 --> 00:14:00,190 Vom avea casa supravegheată. 134 00:14:00,240 --> 00:14:03,118 Ce naiba, afacerea este în găleată oricum! 135 00:14:05,040 --> 00:14:07,031 Cât ți-a oferit? 136 00:14:09,080 --> 00:14:12,117 OMS? - Prietenul meu Bossi, tocmai a fost aici. 137 00:14:12,200 --> 00:14:15,033 Nu mă minți acum. Cât costă? 138 00:14:16,120 --> 00:14:19,192 Mi-a dat o lansetă întreagă Bani promis dacă... 139 00:14:19,240 --> 00:14:21,151 Dacă ce? 140 00:14:21,240 --> 00:14:25,028 Dacă Îi promit, altora Să nu spun nimic reporterilor despre Hertha. 141 00:14:25,120 --> 00:14:27,031 Asta e tot? 142 00:14:27,160 --> 00:14:30,118 Da. Asta e tot, sincer. 143 00:14:31,080 --> 00:14:33,150 A spus când se va întoarce? - Nu. 144 00:14:33,240 --> 00:14:36,232 Atunci ascultă: El voi suna imediat ce plec... 145 00:14:37,040 --> 00:14:38,234 ...pentru ca vrea sa stie ce te-am intrebat. 146 00:14:39,040 --> 00:14:40,189 Nu-i spun o vorbă te poti baza pe asta! 147 00:14:40,240 --> 00:14:42,196 Da, vei spune Spune-i tot ce vrea să știe. 148 00:14:43,000 --> 00:14:47,039 Dar cu o singură excepție, că tu spune-mi mai târziu ce a vrut să afle. 149 00:14:47,160 --> 00:14:49,196 Și ce scot din asta? 150 00:14:49,240 --> 00:14:51,151 Simpatia mea. 151 00:14:52,200 --> 00:14:54,191 Rețetele mele de spaghete. 152 00:14:56,000 --> 00:14:58,116 Și poate una nouă Permis de ședere. 153 00:14:59,040 --> 00:15:00,189 În ordine? 154 00:15:03,240 --> 00:15:05,151 În ordine. 155 00:15:12,240 --> 00:15:15,232 Îmi pare rău pentru bărbați, care gătesc singuri. 156 00:15:21,200 --> 00:15:24,033 nu am mult timp, Domnule comisar, ce e? 157 00:15:25,200 --> 00:15:29,193 Nu vreau nimic de la tine E timpul să mai furi ceva din emisiunea ta. 158 00:15:30,080 --> 00:15:31,229 Bine, dă foc. 159 00:15:32,200 --> 00:15:36,113 Ascultă, Bossi, amândoi se cunosc destul de mult acum. 160 00:15:36,200 --> 00:15:38,156 Știu cum lucrezi. 161 00:15:39,080 --> 00:15:42,152 Dacă aș fi editorul tău, ți-aș da probabil să-ți sărut picioarele în fiecare dimineață. 162 00:15:42,200 --> 00:15:44,111 Ce te deranjează la editorul meu? 163 00:15:45,200 --> 00:15:47,111 Nu vreau sa fac mare tam-tam... 164 00:15:47,160 --> 00:15:50,994 ...dar dacă îmi stai în cale, vei avea multe necazuri. 165 00:15:51,040 --> 00:15:52,189 Cum as putea sa iti stau in cale? 166 00:15:52,240 --> 00:15:56,028 Te-aș fi întrebat aici altfel? 167 00:15:59,200 --> 00:16:03,159 Colectez informații despre viață a unei call girl austriece. 168 00:16:04,120 --> 00:16:06,156 Tatăl ei este măcelar în Viena. 169 00:16:07,040 --> 00:16:10,077 Fratele este comunist și are ceartă constantă cu tatăl său. 170 00:16:10,120 --> 00:16:12,111 Nu vrea deloc să vândă cârnați. 171 00:16:13,200 --> 00:16:16,033 Așa ceva interferează cu investigația ta? 172 00:16:16,200 --> 00:16:18,191 Este dreptul tău a te comporta prost. 173 00:16:19,040 --> 00:16:21,110 Bine, atunci o să pun o întrebare stupidă. 174 00:16:22,040 --> 00:16:24,076 Aveți deja un lead fierbinte? 175 00:16:24,160 --> 00:16:26,037 Da sau nu? 176 00:16:26,080 --> 00:16:28,196 Pozele și materialul de criminalistică. 177 00:16:35,120 --> 00:16:37,156 Aș primi unul Găsiți un fotograf mai bun. 178 00:16:37,240 --> 00:16:39,231 Este suficient de bun pentru scopurile mele. 179 00:16:40,040 --> 00:16:42,031 Pot avea unul dintre astea? 180 00:16:42,200 --> 00:16:44,156 Știi ideea mea. 181 00:16:44,240 --> 00:16:46,993 Care? Ai mai multe. 182 00:16:47,040 --> 00:16:51,079 Cu cât sunt mai multe fete ucise în imagine cu atât mai mulți vor fi uciși. 183 00:16:51,120 --> 00:16:53,190 Dar publicul are unul Dreptul la astfel de informatii! 184 00:16:54,120 --> 00:16:56,140 Trebuie să arăți lucrurile așa cum sunt! 185 00:16:56,160 --> 00:17:00,199 Va trebui să! - Nu! Nu trebuie! 186 00:17:22,200 --> 00:17:25,112 Vă rog să mă scuzați, sunt... 187 00:17:25,200 --> 00:17:29,034 Eu sunt Emilio Bossi de la revista "Quest'ora" 188 00:17:30,080 --> 00:17:34,119 Nu citesc reviste. - Asta ar trebui să ne ușureze conversația. 189 00:17:35,160 --> 00:17:38,038 Cum ajungi la asta ca vreau sa vorbesc cu tine? 190 00:17:38,240 --> 00:17:40,196 Nu vrem să intrăm mai întâi înăuntru? Stai, te ajut. 191 00:17:40,240 --> 00:17:42,196 Unde sunt cheile? Buzunar drept, buzunar stâng? 192 00:17:43,040 --> 00:17:44,109 Corect. 193 00:17:47,240 --> 00:17:49,071 După dumneavoastră. 194 00:17:59,040 --> 00:18:01,031 Credeam că nu ai citit reviste. 195 00:18:02,160 --> 00:18:04,196 Am citit poveștile lui Roald Dahl. 196 00:18:04,240 --> 00:18:06,196 Da, și eu îl admir. 197 00:18:07,080 --> 00:18:10,038 Mai ales replicile sale surprinzătoare. 198 00:18:12,200 --> 00:18:14,156 Ce vrei de la mine? 199 00:18:16,200 --> 00:18:18,191 as vrea sa stiu de la tine... 200 00:18:18,240 --> 00:18:21,232 ...de ce ai ucis-o pe Hertha Enzian. 201 00:18:23,080 --> 00:18:27,039 Nu cunosc niciunul... Hertha Enzian. 202 00:18:27,080 --> 00:18:29,071 Ziarele sunt pline de ele! 203 00:18:29,200 --> 00:18:31,191 Nu am ucis pe nimeni. 204 00:18:37,000 --> 00:18:38,194 Aruncă o privire la asta. 205 00:18:43,240 --> 00:18:46,038 Ce vrei să demonstrezi cu această fotografie? 206 00:18:46,080 --> 00:18:48,116 Am plecat la plimbare și am venit s-a întâmplat să treacă pe acolo. 207 00:18:48,240 --> 00:18:52,995 Sau crezi că este vina criminalului? condus înapoi la locul crimei? 208 00:18:53,240 --> 00:18:57,153 În acest caz, ați avea de ales între cel puţin o duzină de suspecţi. 209 00:18:57,200 --> 00:19:00,192 Ghinionul tău este că ai unul au un cap foarte proeminent. 210 00:19:02,040 --> 00:19:05,060 Persoana care te-a recunoscut știe asta De asemenea, exemplu că ești scriitor. 211 00:19:05,080 --> 00:19:08,038 Și că ai fost acolo exact în ziua aceea Gențian a fost locul unde a fost ucisă. 212 00:19:08,120 --> 00:19:10,111 Pe 14 octombrie. 213 00:19:11,120 --> 00:19:14,192 De ce nu-mi arăți asta Sună la poliție când știi deja atât de multe? 214 00:19:14,240 --> 00:19:16,196 O întrebare bună. 215 00:19:17,200 --> 00:19:19,156 Acum suntem la mijlocul subiectului. 216 00:19:19,200 --> 00:19:23,034 Sper că nu te simți ridicol am idee sa incerci sa ma santajezi... 217 00:19:23,080 --> 00:19:25,196 ...nu am bani. - Viceversa, Morelli... 218 00:19:26,000 --> 00:19:28,070 ...Primi bani de la mine. - Aşa? 219 00:19:29,160 --> 00:19:31,151 Și ce vrei să cumperi de la mine? 220 00:19:31,240 --> 00:19:34,038 Romanele mele, eseurile... 221 00:19:34,080 --> 00:19:37,117 ...scrierile mele apocrife? - Memoriile tale. 222 00:19:39,160 --> 00:19:42,038 Memoriile sunt dinții bătrânilor fără dinți. 223 00:19:42,120 --> 00:19:44,156 Sunt in aceasta stare încă destul de departe. 224 00:19:45,200 --> 00:19:47,998 Ele devin memoriile tale scrie pentru "Quest'ora". 225 00:19:50,160 --> 00:19:52,151 Acum înțeleg. 226 00:19:53,080 --> 00:19:55,230 Deci mă ții cu adevărat pentru ucigașul... 227 00:19:56,040 --> 00:19:58,156 Care era numele din nou? - Hertha Enzian. 228 00:19:59,200 --> 00:20:04,149 Și vrei un fel de la mine Descrierea modului în care s-a întâmplat această crimă. 229 00:20:05,200 --> 00:20:07,236 Ai perfectă dreptate, Morelli. 230 00:20:10,200 --> 00:20:12,077 În regulă. 231 00:20:14,080 --> 00:20:16,230 Să presupunem este ceea ce crezi tu. 232 00:20:18,120 --> 00:20:21,032 Scriu pentru revista ta... 233 00:20:21,120 --> 00:20:24,999 ...povestea unei crime. - Pe care l-ai comis. 234 00:20:25,040 --> 00:20:27,110 În ce categorii au Te-ai gândit la asta? 235 00:20:28,080 --> 00:20:31,152 De exemplu, crimă de plăcere, crimă prin tâlhărie... 236 00:20:32,080 --> 00:20:37,029 Crimă din răzbunare. Sau din gelozie. 237 00:20:37,080 --> 00:20:39,116 Să spunem doar adevărul. 238 00:20:41,000 --> 00:20:42,991 Adevărul. 239 00:20:43,160 --> 00:20:45,230 Daca publici adevarul... 240 00:20:46,040 --> 00:20:48,235 ...va fi clar pentru toată lumea că știai totul. 241 00:20:49,000 --> 00:20:50,194 Asta te-ar face dar te fac si vinovat. 242 00:20:51,040 --> 00:20:54,032 Nu, nu voi avea manuscrisul tău până atunci cumpărat când ai dispărut. 243 00:20:54,200 --> 00:20:56,191 Ce înseamnă dacă am dispărut? 244 00:20:56,240 --> 00:20:59,198 „Quest’ora” vă plătește bani Bilet de avion oriunde doriți. 245 00:21:00,200 --> 00:21:02,111 De exemplu? 246 00:21:03,160 --> 00:21:07,039 Bolivia. Ei nu au unul Tratat de extrădare cu Italia. 247 00:21:07,200 --> 00:21:11,239 In ceea ce ma priveste, poti suferi si o interventie chirurgicala sa fie schimbat, de exemplu nasul. 248 00:21:12,120 --> 00:21:14,031 Orice vrei tu. 249 00:21:19,160 --> 00:21:22,038 Să zicem 30 de milioane. 250 00:21:26,080 --> 00:21:27,229 20 de milioane plus cheltuieli. 251 00:21:28,040 --> 00:21:31,032 Trebuie să mergi într-o țară în care ești să poată scrie nederanjat. 252 00:21:32,080 --> 00:21:34,071 Sunt suficient de netulburat aici. 253 00:21:34,120 --> 00:21:38,033 Sunt prea mulți polițiști la Roma. Ai nevoie de un loc retras. 254 00:21:39,120 --> 00:21:41,190 Atunci va fi un loc la alegerea mea. - În ordine. 255 00:21:42,080 --> 00:21:44,116 Da, încă ceva. 256 00:21:45,040 --> 00:21:48,112 Desigur, cititorii noștri vor să știe de ce ai ucis fata. 257 00:21:50,240 --> 00:21:54,028 Pentru bucuria de a ucide, sau poate pentru că tu... 258 00:21:54,240 --> 00:21:56,196 ...nu sunt normali? 259 00:21:57,200 --> 00:21:59,998 Doar criminalii sunt normali astăzi. 260 00:22:00,080 --> 00:22:03,038 Asta e bine. Acest lucru este foarte bun. 261 00:22:04,040 --> 00:22:07,999 Cu cât mai multă psihologie, cu atât mai bine. Cu siguranță ai urat-o pe mama ta. 262 00:22:08,200 --> 00:22:11,112 Îmi iubesc mama. - Asta nu contează. 263 00:22:11,240 --> 00:22:14,152 Cititorii noștri vor să știe ce fel de persoana esti. 264 00:22:14,200 --> 00:22:17,112 Detalii, vor să afle detalii. 265 00:22:17,200 --> 00:22:20,033 Dacă nu este potrivit pentru minori, îl mai putem șterge. 266 00:22:20,240 --> 00:22:23,118 Nu vreau asta în manuscrisul meu ceva este sters. 267 00:22:23,160 --> 00:22:26,180 Ne așteptăm la aproximativ 15 episoade. Puteți aproximativ... 268 00:22:26,200 --> 00:22:30,113 ...folosește patru episoade. Să spunem cu toții... 269 00:22:30,160 --> 00:22:33,038 ...cel putin 18 Pagini de mașină de scris a câte 30 de rânduri fiecare. 270 00:22:33,080 --> 00:22:35,071 scriu de mână. 271 00:22:35,200 --> 00:22:37,191 Voi lua acvariul cu mine. 272 00:22:38,080 --> 00:22:41,038 Criminalul călătorește cu pești ornamentali. 273 00:22:41,120 --> 00:22:43,076 Frumos titlu. 274 00:22:45,200 --> 00:22:47,191 Când voi primi banii? 275 00:22:48,040 --> 00:22:50,156 În trei rate egale, Mâine ți-l aduc pe primul. 276 00:22:52,160 --> 00:22:55,118 Crezi serios asta Am omorât fata? 277 00:22:57,040 --> 00:22:59,031 De ce altfel crezi că aș fi aici? 278 00:23:02,160 --> 00:23:04,037 În regulă. 279 00:23:07,000 --> 00:23:09,150 Îți mulțumesc pentru vizită. 280 00:23:29,000 --> 00:23:31,036 Vreau aceste poze luni ai pe masa! 281 00:23:31,120 --> 00:23:33,190 De aceea cumpără Oameni, ziarul nostru. 282 00:23:33,240 --> 00:23:35,151 Vanetti! - Vorbeste Vanetti? 283 00:23:35,200 --> 00:23:38,033 Da, acesta este Vanetti. - Am ucis-o pe Hertha Enzian. 284 00:23:38,240 --> 00:23:40,117 Cine este acolo? 285 00:23:40,200 --> 00:23:43,140 Am ucis-o pe Hertha Enzian. Nu este un titlu grozav? 286 00:23:43,160 --> 00:23:46,072 Bossi, nu poate aștepta? Sunt în mijlocul unei conferințe. 287 00:23:46,160 --> 00:23:50,119 Aruncă toți idioții afară. O să fiu cu tine într-o clipă, este important. 288 00:23:53,040 --> 00:23:54,189 Scuze, domnilor. 289 00:24:13,080 --> 00:24:15,230 Lasă-mă să trec, dragă, tu vei primi si tu niste flori de la mine! 290 00:24:24,200 --> 00:24:26,236 îl am pe el. - OMS? 291 00:24:27,160 --> 00:24:30,038 Ucigașul gențianei. 292 00:24:30,240 --> 00:24:33,994 Frunte slabă, înaltă, înaltă... 293 00:24:34,040 --> 00:24:37,032 ... mustață gri, mijlocul anilor 50. 294 00:24:38,160 --> 00:24:40,196 Acum ține-te bine. 295 00:24:42,120 --> 00:24:44,076 El este scriitor. 296 00:24:48,240 --> 00:24:51,152 Un scriitor. - Cum l-ai găsit? 297 00:24:53,040 --> 00:24:56,157 Noroc reporter, ca de obicei. - Felicitări. 298 00:24:56,240 --> 00:24:59,152 Ai anunțat deja poliția? - Nu. 299 00:25:02,040 --> 00:25:06,113 De ce nu? - Pentru că el își scrie memoriile pentru noi. 300 00:25:08,240 --> 00:25:13,109 Așa a murit Hertha Enzian. - Eşti nebun, Bossi! 301 00:25:13,200 --> 00:25:16,158 Dacă asta iese, mergi pe drum Tu în pisoi și eu și eu! 302 00:25:20,200 --> 00:25:24,034 Covoare roșii, Vanetti, competiția se rostogolește Am ales covoare roșii pentru poveste. 303 00:25:24,080 --> 00:25:28,198 În primul rând, ești sub contract cu mine și în al doilea rând, eu sunt responsabil aici! 304 00:25:29,120 --> 00:25:31,156 Supraestimezi riscul. 305 00:25:31,200 --> 00:25:35,034 Și subestimezi poliția. - Cum se face? 306 00:25:35,080 --> 00:25:37,036 Daca politia... Memorii confiscate... 307 00:25:37,120 --> 00:25:39,190 ...desigur că nu le-am avut Am cea mai mică idee ce este acolo. 308 00:25:40,000 --> 00:25:42,070 Atunci suntem extrem de surprinși. 309 00:25:42,120 --> 00:25:47,035 Ascultă, garantez un lucru... - Și asta ar fi? 310 00:25:47,160 --> 00:25:50,152 Ne creștem circulația cu 30 la sută. 311 00:25:52,080 --> 00:25:55,197 Ești absolut sigur că el este ucigașul fetei? 312 00:25:56,000 --> 00:25:58,036 Sută la sută. 313 00:26:04,160 --> 00:26:07,232 Eu nu te înțeleg! te servesc un criminal pe un platou de argint... 314 00:26:08,040 --> 00:26:10,190 ... un criminal care știe să scrie, și nu îți pasă de nimic din toate astea! 315 00:26:12,120 --> 00:26:15,078 Doar că nu am chef arzându-mi degetele. 316 00:26:16,000 --> 00:26:18,036 Dacă va fi arestat înainte să termine? 317 00:26:18,080 --> 00:26:22,039 Nu este interzis să fii scriitor pentru a avea memoriile lui scrise pentru noi. 318 00:26:25,240 --> 00:26:27,196 Negociezi cu el. 319 00:26:28,240 --> 00:26:33,109 Eu... i-am oferit 20 de milioane. În trei tranșe, desigur. 320 00:26:33,200 --> 00:26:37,034 De îndată ce avem manuscrisul complet îl vom preda poliției. 321 00:26:38,240 --> 00:26:42,074 L-au predat poliției. Ca să ne înțelegem corect: 322 00:26:42,160 --> 00:26:46,199 Am doar un contract cu tine. tu inchei un contract cu barbatul... 323 00:26:46,240 --> 00:26:48,993 ...deci ne-a dat o poveste cu toate detaliile crimei. 324 00:26:49,040 --> 00:26:53,192 Am mai multe cu toată treaba Istoria nu trebuie făcută. Este clar? 325 00:26:54,240 --> 00:26:56,151 Înțeles. 326 00:26:57,240 --> 00:27:00,180 Desigur că ai nevoie de el avem nevoie de un fotograf bun pentru asta. 327 00:27:00,200 --> 00:27:03,988 Da, dă-mi Scainelli, are un simț bun pentru astfel de lucruri. 328 00:27:05,080 --> 00:27:07,992 Nu, nu vreau un străin. 329 00:27:08,040 --> 00:27:10,156 Fiul meu va face fotografiile. 330 00:27:10,200 --> 00:27:14,079 Ce? Francesco? - Da. 331 00:27:14,200 --> 00:27:16,191 Crezi că poți avea încredere în el? 332 00:27:20,200 --> 00:27:24,239 La urma urmei, el este fiul meu. Și nu face fotografii proaste. 333 00:27:25,120 --> 00:27:27,190 Bine, tu ești șeful. 334 00:27:28,240 --> 00:27:31,038 Ce e cu tine, nu te simti bine? 335 00:27:32,240 --> 00:27:37,030 Nu, nu, nu îmi lipsește nimic. - În regulă. Ciao. 336 00:28:44,240 --> 00:28:48,233 Petrecerea s-a terminat. Nu mai e nimic de băut. 337 00:29:01,200 --> 00:29:05,990 Spune-mi, oricum cine ești? - De ce vrei să știi asta? 338 00:29:08,080 --> 00:29:11,038 Nu te întrebi niciodată cine ești? 339 00:29:12,040 --> 00:29:14,076 În fiecare zi. Dar numai după expirarea termenului editorial. 340 00:29:16,120 --> 00:29:19,100 Chiar realizezi asta? se naste cu toate raspunsurile? 341 00:29:19,120 --> 00:29:21,111 M-am născut cu păr, Am păr pe tot corpul. 342 00:29:21,200 --> 00:29:24,192 Și apoi le pierzi, ca primii dinti. 343 00:29:25,160 --> 00:29:28,038 Dar tu ești puternic profund în această dimineață. 344 00:29:29,160 --> 00:29:32,152 Ce păcat, nu știi ce vrei. 345 00:29:32,240 --> 00:29:37,155 Da, dragă. În primul rând, vreau o mărire de salariu. 346 00:29:38,240 --> 00:29:41,152 Și apoi scoate-l pe Francesco din cadă. 347 00:29:43,040 --> 00:29:45,110 Și mergi la culcare cu tine cândva. 348 00:29:47,160 --> 00:29:49,196 Hei, Francesco. 349 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Hei, Francesco! 350 00:30:00,120 --> 00:30:02,156 Hei, cine ești tu, Superman? 351 00:30:05,080 --> 00:30:09,153 Superman este simbolul o societate represivă. 352 00:30:10,160 --> 00:30:12,116 Ai o țigară? 353 00:30:15,000 --> 00:30:17,992 Caut sensul vieții. 354 00:30:18,240 --> 00:30:20,231 Și l-ai găsit? 355 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Nu se întâmplă atât de repede. În primul rând trebuie îți poți găsi propria personalitate. 356 00:30:25,160 --> 00:30:27,116 Și cum faci asta? 357 00:30:30,240 --> 00:30:33,073 Ești un fatalist, nu-i așa? - Adevărat. 358 00:30:33,160 --> 00:30:35,196 Tatăl meu a fost mecanic de tren. 359 00:30:36,000 --> 00:30:38,116 A avut un accident. A ratat semnalul roșu. 360 00:30:38,160 --> 00:30:41,152 Era un individ. Și toți indivizii sunt daltonici. 361 00:30:41,200 --> 00:30:44,192 Au fost 18 morți. Dar doar trei persoane, restul erau animale. 362 00:30:45,000 --> 00:30:46,194 Știi ce, te-ai lăsat să pleci. 363 00:30:46,240 --> 00:30:49,232 Plutiți pe un morman de rahat, dar tot vei pieri. 364 00:30:50,040 --> 00:30:52,076 Trebuie să plec acum ai grija de Francesco. 365 00:30:52,120 --> 00:30:54,998 Tatăl lui Francesco este un ticălos murdar. 366 00:30:55,040 --> 00:30:58,077 Haide, fii un băiat bun, vino la tine. 367 00:30:59,240 --> 00:31:02,073 Și în plus, el nu știe cum să iubești pe cineva în mod corespunzător. 368 00:31:03,160 --> 00:31:05,993 Poate că nu ai pentru el am învățat bine, scumpo. 369 00:31:07,120 --> 00:31:09,190 Bine, haide, haide. 370 00:31:11,160 --> 00:31:15,199 Hei, nu adormi din nou! - Cum m-ai găsit? 371 00:31:15,240 --> 00:31:18,118 Te-am căutat toată noaptea. - Sunt aici de cele mai multe ori. 372 00:31:18,160 --> 00:31:21,152 Acolo te-am găsit și eu. Te distrezi acolo? 373 00:31:21,200 --> 00:31:24,988 Nu înțelegi asta, pentru asta ești prea vechi. Unde ma duci? 374 00:31:25,080 --> 00:31:26,149 Acasă. 375 00:31:27,240 --> 00:31:30,198 Ce ar trebui să fac acolo? - O să-ți luăm camera... 376 00:31:30,240 --> 00:31:33,118 ... și apoi vom merge la tatăl tău. - La naiba, ce rost are? 377 00:31:33,200 --> 00:31:35,998 Lucrăm la povestea Morelli. 378 00:31:37,120 --> 00:31:39,156 Cine este Morelli? 379 00:32:40,000 --> 00:32:41,149 Vă pot ajuta? 380 00:32:43,040 --> 00:32:45,110 Nu, nu, mulțumesc. 381 00:32:46,200 --> 00:32:50,239 Acestea fiind spuse, poate da. Caut un hotel. 382 00:32:51,120 --> 00:32:55,159 Hotel Kati. - I'll show you, come with me. 383 00:32:55,240 --> 00:32:58,152 E minunat. Locuiesti aici? 384 00:32:59,080 --> 00:33:02,117 Doar in weekend. My parents own the castle over there. 385 00:33:02,160 --> 00:33:05,072 You can see them from the bridge. - Un castel adevărat? 386 00:33:05,120 --> 00:33:07,111 Da, e destul de bătrână. 387 00:33:07,160 --> 00:33:10,118 It is said that Cicero used to locuit foarte aproape. 388 00:33:10,160 --> 00:33:12,151 Every stone here has its own story. 389 00:33:17,120 --> 00:33:20,078 Suntem deja acolo. A few steps down the street. 390 00:33:21,160 --> 00:33:23,037 Multumesc. 391 00:33:24,120 --> 00:33:25,235 Deci atunci. 392 00:33:26,080 --> 00:33:28,230 Bun venit la Foceverde. 393 00:33:29,160 --> 00:33:32,038 Dar nimeni nu mai spune asta astăzi. 394 00:33:32,120 --> 00:33:34,156 Dar e frumos când o spui. 395 00:33:35,120 --> 00:33:37,076 Să sperăm că ne vom revedea. 396 00:33:37,160 --> 00:33:39,196 De asemenea, sper să te revăd. 397 00:34:08,200 --> 00:34:10,077 Buongiorno. 398 00:34:12,200 --> 00:34:14,998 Suntem de la "Quest'ora". 399 00:34:18,240 --> 00:34:21,038 Signora Morelli? 400 00:34:21,080 --> 00:34:23,196 „Quest’ora”? - Da, "Quest'ora". 401 00:34:23,240 --> 00:34:27,028 Ei provin din „Quest’ora”. Știi, revista. 402 00:34:30,080 --> 00:34:32,992 Fiul tău primește Premiul Nobel. 403 00:34:34,160 --> 00:34:37,152 Un preț care merită pe deplin există scriitori celebri. 404 00:34:37,240 --> 00:34:41,153 Aurelio primește un premiu. - Aurelio? 405 00:34:41,200 --> 00:34:43,191 Da, Aurelio. 406 00:34:44,280 --> 00:34:47,113 Nu am avut nimic de 20 de ani am auzit mai multe de la el. 407 00:34:48,240 --> 00:34:50,231 Doi ani. 408 00:34:59,160 --> 00:35:01,993 Fiul tău este foarte faimos acum. 409 00:35:02,040 --> 00:35:04,110 Ne-am dori ceva afla despre copilăria lui. 410 00:35:06,080 --> 00:35:08,196 Cu siguranță a fost un copil bun. 411 00:35:09,120 --> 00:35:12,157 Da, era foarte curios, a învățat mereu multe. 412 00:35:13,160 --> 00:35:15,151 Dar nu a lucrat niciodată. 413 00:35:15,240 --> 00:35:17,231 Ești tatăl lui? 414 00:35:19,080 --> 00:35:22,117 Nu. Nu, sunt iubitul ei. 415 00:35:23,160 --> 00:35:27,073 Asta înseamnă că am fost iubitul ei. Dar îl cunosc foarte bine pe Aurelio. 416 00:35:28,280 --> 00:35:33,070 S-a născut aici, în această casă? - Da, chiar acolo sus. 417 00:35:41,040 --> 00:35:43,031 Leagănul mai există? 418 00:35:44,160 --> 00:35:47,152 Leagănul lui Aurelio, mai este acolo? 419 00:35:50,040 --> 00:35:52,156 Există poze din tinerețea lui? 420 00:35:53,280 --> 00:35:56,113 Mai ai fotografii cu Aurelio? 421 00:36:00,000 --> 00:36:02,036 Are încă o mulțime de fotografii. 422 00:36:02,080 --> 00:36:05,038 În două cutii mici. 423 00:36:09,160 --> 00:36:10,229 Nu! 424 00:36:11,120 --> 00:36:15,159 Vrem fotografii cu Signora Morelli face. Cu siguranță nu o deranjează. 425 00:36:16,200 --> 00:36:19,237 Domnul vrea să te fotografieze. 426 00:36:23,080 --> 00:36:26,072 De ce te vrei nu ai facut poze? 427 00:36:50,040 --> 00:36:51,189 Acolo sunt. 428 00:36:58,280 --> 00:37:01,078 Morelli în copilărie. 429 00:37:03,160 --> 00:37:05,196 Morelli cu ursuletul de pluș. 430 00:37:08,120 --> 00:37:11,032 Criminalul înainte de împărtășire. 431 00:37:11,200 --> 00:37:14,112 Îi voi trimite înapoi într-o săptămână. - Nu ai nevoie de asta... 432 00:37:14,160 --> 00:37:16,151 ...ea nu se uită niciodată la ea. 433 00:37:18,160 --> 00:37:20,071 Nu-l iubește ea? 434 00:37:20,200 --> 00:37:24,159 De când a dispărut acum doi ani ea nu mai vrea să știe nimic despre el. 435 00:37:24,200 --> 00:37:26,156 Mai nimic. 436 00:37:29,040 --> 00:37:32,020 Are măcar cărți de la el? - Nu. 437 00:37:32,040 --> 00:37:34,110 Doar Biblia. 438 00:37:45,280 --> 00:37:48,033 Ce aştepţi?! 439 00:37:48,240 --> 00:37:50,231 Haide, fă-i deja o fotografie! 440 00:37:53,240 --> 00:37:55,117 Apropie-te! 441 00:37:58,160 --> 00:38:00,993 Câți bani primește Aurelio al nostru? 442 00:38:01,160 --> 00:38:03,151 Foarte mult. 443 00:38:12,160 --> 00:38:14,037 Scuzați-mă. 444 00:38:23,280 --> 00:38:27,034 Buna ziua. Nu trebuie să vă faceți griji. 445 00:38:27,240 --> 00:38:30,152 Mă voi întoarce în curând pe picioare. 446 00:38:31,040 --> 00:38:33,998 Nu e nimic grav, usoara durere in piept... 447 00:38:34,040 --> 00:38:37,077 Când sa întâmplat? - Azi dimineaţă. 448 00:38:38,240 --> 00:38:40,196 Vino să stai cu mine. 449 00:38:49,200 --> 00:38:53,180 Cum te înțelegi cu Bossi? - Nemernicul ăla mă enervează. 450 00:38:53,200 --> 00:38:56,158 Știu. - Ştii ce a făcut ieri? 451 00:38:57,160 --> 00:39:00,232 Trebuie să înveți să fii cu el să se înțeleagă o vreme. 452 00:39:01,200 --> 00:39:04,192 Ce vrei de fapt, eu? șantaj cu atacul de cord? 453 00:39:05,080 --> 00:39:10,074 Dacă Bossi are succes, ne vom îmbunătăți tirajul a crescut cu un milion de exemplare. 454 00:39:10,160 --> 00:39:13,072 Vreau să mă ocup de această mizerie nu au ce face. 455 00:39:13,280 --> 00:39:16,238 ți-e frică? - Nu! 456 00:39:17,040 --> 00:39:20,157 Dar urăsc „Quest’ora”! Urăsc fiecare rând din el. 457 00:39:20,240 --> 00:39:23,118 Urăsc pozele eu pentru „Quest'ora”. 458 00:39:23,160 --> 00:39:26,152 Urăsc cititorii care sunt doar pentru crimele din „Quest'ora” sunt de interes. 459 00:39:26,240 --> 00:39:30,028 Și dacă urăști cititorii, poți Nu poți să faci un ziar, nu? 460 00:39:30,080 --> 00:39:34,995 Da, poți. Pentru că o urăsc la fel de mult ca tine. 461 00:39:36,040 --> 00:39:38,031 Îți urăști cititorii?! 462 00:39:38,080 --> 00:39:41,072 Mai devreme sau mai târziu îi urăști pe toată lumea prin care cineva este înrobit. 463 00:39:41,120 --> 00:39:43,190 Atunci nu mai faceți acest ziar! 464 00:39:44,080 --> 00:39:46,071 Ești destul de bogat. 465 00:39:46,160 --> 00:39:48,151 Trebuie să priviți altfel. 466 00:39:48,240 --> 00:39:52,028 Morelli este o reflecție societatea noastră. 467 00:39:52,080 --> 00:39:55,020 Și îl slăviți, prin tipărirea memoriilor sale. 468 00:39:55,040 --> 00:39:58,157 Îl etalizi. - Nu, îl vom dezvălui. 469 00:39:58,200 --> 00:40:02,079 Îi aducem mărturisirea toti cititorii nostri... 470 00:40:02,120 --> 00:40:06,113 ...și închide-i memoriile un document contemporan unic. 471 00:40:06,160 --> 00:40:08,151 Morelli și declinul societății. 472 00:40:08,200 --> 00:40:11,033 Ma intereseaza doar unul Societatea care are viitor. 473 00:40:11,160 --> 00:40:15,153 Și de aceea vreau și eu că preiei „Quest'ora”. 474 00:40:15,240 --> 00:40:17,117 Ai auzit? 475 00:40:18,200 --> 00:40:20,111 Tu ma vrei... 476 00:40:28,080 --> 00:40:30,196 Chiar vrei să... 477 00:40:30,240 --> 00:40:33,198 Cel puțin până când M-am întors pe picioare. 478 00:40:35,080 --> 00:40:38,152 Sau crezi că ești nu sunt la nivelul acestei sarcini? 479 00:40:40,280 --> 00:40:45,229 Toate documentele și dosarele de personal sunt sub cheie în seiful din biroul meu. 480 00:40:46,160 --> 00:40:50,073 Există dosare pentru toată lumea Angajații „Quest’ora”. 481 00:40:50,240 --> 00:40:53,198 Trebuie să știi pe cine țintiți te poate părăsi dacă este necesar. 482 00:40:54,080 --> 00:40:59,074 Dacă preiau ziarul, va fi Povestea Morelli nu va fi publicată. 483 00:41:03,160 --> 00:41:07,119 Vei face ceea ce crezi că este corect. 484 00:41:07,160 --> 00:41:09,151 Am încredere totală în tine. 485 00:41:10,000 --> 00:41:11,991 Cum ajung la seif? 486 00:41:12,080 --> 00:41:15,038 Cheia este aici, în noptieră. 487 00:41:17,120 --> 00:41:19,998 Mulţumesc. - Aici te rog. 488 00:41:26,280 --> 00:41:30,159 Signor Morelli, eu Am rufele pentru tine. 489 00:41:31,160 --> 00:41:33,151 Rufele tale, Signore Morelli. 490 00:41:35,200 --> 00:41:38,158 Nu te simți bine? 491 00:41:39,120 --> 00:41:41,031 imi merge bine. 492 00:41:41,080 --> 00:41:43,116 Nu ar trebui să iau un doctor în schimb? 493 00:41:45,080 --> 00:41:47,071 Nu, mulțumesc, Celia. 494 00:41:48,160 --> 00:41:50,151 Nu am nevoie de un doctor. 495 00:42:01,080 --> 00:42:03,196 Nu este atât de ușor pentru a descrie o crimă. 496 00:42:04,200 --> 00:42:06,998 Mi-aș fi imaginat că va fi mai ușor. 497 00:42:08,160 --> 00:42:14,030 De unde să încep? Și cel mai important, cum începe o crimă? 498 00:42:15,040 --> 00:42:18,060 Au trecut patru ani, nu, cinci... 499 00:42:18,080 --> 00:42:21,231 ...am avut asta „Tu ești Alcibiade” scris. 500 00:42:22,080 --> 00:42:26,153 Un succes la critici financiar un fiasco. 501 00:42:29,080 --> 00:42:31,196 Aurelio Morelli. - Ce mai faci, domnule profesor? 502 00:42:31,240 --> 00:42:33,196 Mă bucur că ai venit. Te rog intra. 503 00:42:33,240 --> 00:42:35,071 Multumesc. - Te așteaptă. 504 00:42:37,000 --> 00:42:40,072 Am fost obligat să dau bani pentru a câștiga ca tutor privat. 505 00:42:43,040 --> 00:42:44,189 Lucia! 506 00:42:45,080 --> 00:42:47,116 Lucia, te rog, vino aici. 507 00:42:50,160 --> 00:42:52,230 Lucia, acesta este profesorul Morelli. 508 00:42:53,040 --> 00:42:54,996 Buna ziua. - O zi bună. 509 00:42:55,040 --> 00:42:57,031 Ești mereu atât de punctual? 510 00:42:57,160 --> 00:43:01,199 Vă rugăm să luați loc acolo. Nimeni nu te va deranja acolo. 511 00:43:01,240 --> 00:43:03,151 Mulțumesc, Signora. 512 00:43:05,120 --> 00:43:06,997 Deci... 513 00:43:10,160 --> 00:43:12,230 Cine va deveni scriitor? pentru că este tratat în prezent? 514 00:43:13,040 --> 00:43:14,234 Cornelius Nepos. 515 00:43:20,120 --> 00:43:23,157 Foarte frumos. Pot să arunc o privire? 516 00:43:45,080 --> 00:43:46,991 Ea i-a ignorat Prezența mamei ei... 517 00:43:47,080 --> 00:43:50,231 ... care, după cum a spus ea, erau suspicioși faţă de tot ce are penis. 518 00:43:52,000 --> 00:43:54,195 Nu-ți face griji, poți să o faci numiți-i pe nume. 519 00:43:55,000 --> 00:43:57,070 Mama sa fie asa Nu cunoaște limba latină. 520 00:43:59,240 --> 00:44:02,994 Nu toată lumea se bucură de avantaj educație umanistă. 521 00:44:03,080 --> 00:44:05,150 Desigur că nu. Ce noroc pentru mine. 522 00:44:07,160 --> 00:44:11,039 Bine, hai să o facem acum începe cu Hannibal? 523 00:44:12,160 --> 00:44:14,151 La pagina 16. 524 00:44:16,160 --> 00:44:18,116 Îți voi arăta. 525 00:44:30,240 --> 00:44:32,117 Aici. 526 00:44:37,160 --> 00:44:40,197 Cum te simți azi? - Ei bine, multumesc, si tu? 527 00:44:41,040 --> 00:44:42,234 Nu pot să mă plâng, mulțumesc. 528 00:44:44,040 --> 00:44:48,079 Să începem? - Da, să începem. 529 00:45:01,160 --> 00:45:04,118 „Infitiandum”, ce înseamnă asta? 530 00:45:04,200 --> 00:45:07,112 „Infitior” înseamnă „a nega”. 531 00:45:07,200 --> 00:45:10,112 Îndoiește-te de ceva. 532 00:45:24,120 --> 00:45:27,020 De data asta nu a durat mult. 533 00:45:27,040 --> 00:45:30,157 M-a entuziasmat cu unul Intonarea cuvintelor obscene. 534 00:45:31,080 --> 00:45:35,039 La început părea că a înțeles nici măcar nu știa ce spune. 535 00:45:35,240 --> 00:45:38,038 Dar ochii ei... 536 00:45:52,080 --> 00:45:53,229 Lucia! 537 00:45:56,240 --> 00:45:58,196 Da, domnule profesor? 538 00:45:59,160 --> 00:46:02,197 Ar trebui să acordați mai multă atenție lui Cornelius Nepos. 539 00:46:03,080 --> 00:46:06,993 Are anumite particularități stilistice. 540 00:46:07,040 --> 00:46:08,996 Chiar apreciez și asta. 541 00:46:38,240 --> 00:46:41,152 Campaniile lui Septimus Severus. 542 00:46:41,240 --> 00:46:45,028 Am avut-o pe Lucia lucrare scrisă abandonată. 543 00:47:38,240 --> 00:47:40,993 Mi-ai adus caietul înapoi cu tine? 544 00:47:42,080 --> 00:47:44,036 Natural. 545 00:47:48,040 --> 00:47:51,077 Lipsește o foaie. - Da. 546 00:47:51,160 --> 00:47:53,993 De ce l-ai smuls? 547 00:47:54,120 --> 00:47:57,078 Lucia. - Da, domnule profesor? 548 00:47:58,080 --> 00:48:00,992 Mama ta nu este acolo? - Nu. 549 00:48:01,160 --> 00:48:03,196 Acum știe că ea pot avea încredere în tine. 550 00:48:03,240 --> 00:48:05,231 Apropo, și eu am încredere în tine. 551 00:48:06,080 --> 00:48:09,993 Ei bine, atunci hai să mergem mai departe. - Mai mult decât mama. 552 00:48:11,040 --> 00:48:14,112 Campaniile lui Septimus Severus. 553 00:48:16,080 --> 00:48:17,195 Profesor? 554 00:48:20,200 --> 00:48:22,191 sunt insarcinata. 555 00:48:24,080 --> 00:48:26,116 De ce îmi vorbești despre asta? 556 00:48:27,040 --> 00:48:29,076 O am deja pentru tine a spus, am încredere în tine. 557 00:48:29,120 --> 00:48:31,111 Cu siguranță mă poți ajuta. 558 00:48:32,120 --> 00:48:34,111 Mă ajuți, nu-i așa? 559 00:48:36,080 --> 00:48:38,150 De la cine este copilul? 560 00:48:39,120 --> 00:48:44,035 Are 26 de ani. Este căsătorit. Și are deja un copil. 561 00:48:44,080 --> 00:48:46,036 Nu poate face nimic pentru mine. 562 00:48:47,200 --> 00:48:49,191 Cunoști pe cineva cine face avorturi? 563 00:48:52,120 --> 00:48:54,156 Voi vedea ce pot face. 564 00:48:54,200 --> 00:48:57,192 Mulţumesc. Ghici ce? 565 00:48:57,240 --> 00:49:01,995 Când ne-am întâlnit prima dată, am avut o astfel de senzatie... 566 00:49:02,080 --> 00:49:04,116 Ce fel de sentiment? 567 00:49:04,160 --> 00:49:06,196 Că ne vom înțelege bine. 568 00:49:07,240 --> 00:49:10,073 Pot doar să vă spun ajuta o stare. 569 00:49:10,160 --> 00:49:12,037 Anume? 570 00:49:15,160 --> 00:49:18,038 Nimeni nu are voie să afle despre asta. 571 00:49:19,120 --> 00:49:21,190 Desigur că nu, Probabil crezi că sunt prost. 572 00:49:22,040 --> 00:49:26,079 Profesorul Morelli. Sunteți deja ocupat la serviciu? 573 00:49:26,160 --> 00:49:28,151 Cel puțin ea face progrese. 574 00:49:30,240 --> 00:49:33,073 Cred că da, da. 575 00:49:56,040 --> 00:49:58,031 Am crezut că nu mai vii. 576 00:49:58,120 --> 00:50:00,111 Trebuie să vorbesc cu tine. 577 00:50:00,200 --> 00:50:03,192 Ce este, nu face doctorul? - Haide. 578 00:50:11,080 --> 00:50:13,036 Am dat vina pe ea. 579 00:50:13,080 --> 00:50:17,153 I-am spus că e încă un copil, un copil care are un copil. 580 00:50:17,200 --> 00:50:19,156 Dar ea doar a râs despre asta. 581 00:50:19,200 --> 00:50:21,236 Nu i-a fost deloc frică de mine. 582 00:50:27,120 --> 00:50:30,999 Știu că a fost o prostie. Dar s-a întâmplat în mașina lui. 583 00:50:31,040 --> 00:50:34,157 Nu puteam lua nicio precauție întâlni, totul s-a întâmplat atât de repede. 584 00:50:34,200 --> 00:50:38,239 Te culci regulat cu el? - Nu, doar din când în când. 585 00:50:39,040 --> 00:50:42,112 Spune, doctorul, locuieste aproape de aici? 586 00:50:44,080 --> 00:50:45,195 Da. 587 00:50:48,040 --> 00:50:49,234 Nu, nu direct. 588 00:50:50,000 --> 00:50:52,150 Dar atunci de ce suntem aici? 589 00:50:54,040 --> 00:50:57,077 Vreau să te protejez de asta cazi si mai mult in ruina. 590 00:50:59,160 --> 00:51:02,152 Serios? - Da. 591 00:51:08,240 --> 00:51:11,232 Sau... Sau este că tu... 592 00:51:12,160 --> 00:51:15,038 Că ești puțin entuziasmat? 593 00:51:25,160 --> 00:51:30,234 Trebuie să spun că îmi place execuția Lucias nu dădea nicio plăcere senzuală. 594 00:51:31,000 --> 00:51:34,037 Fără erecție, fără orgasm. 595 00:51:34,120 --> 00:51:37,192 Am simțit doar ceea ce toată lumea Revoluționar, fiecare anarhist simte... 596 00:51:37,240 --> 00:51:40,232 ...care este una posibilă adversarul eliminat. 597 00:52:07,160 --> 00:52:10,072 Da? - Seful aici. 598 00:52:11,000 --> 00:52:13,036 Am vrut doar să aud cum progresezi. 599 00:52:13,080 --> 00:52:17,153 Dacă plătiți la timp, De asemenea, voi livra la timp. 600 00:52:19,080 --> 00:52:20,195 Morelli! 601 00:52:21,120 --> 00:52:23,031 Bună, Morelli! 602 00:52:43,160 --> 00:52:46,994 Ce ar trebui să însemne asta? - Pot? 603 00:52:47,120 --> 00:52:50,237 Ești deja așezat. - Francesco Vanetti, fotograf profesionist. 604 00:52:51,040 --> 00:52:54,191 Ma intereseaza fata ta. - Fața sau sânii mei? 605 00:52:55,120 --> 00:52:58,078 Abia ai. - De unde vrei să știi asta? 606 00:52:58,200 --> 00:53:00,998 Ar fi perfecte pentru ediția noastră de Crăciun. 607 00:53:01,040 --> 00:53:05,079 Cu siguranță știi „Quest’ora”. Nu, nu, mă voi ocupa de asta. 608 00:53:05,160 --> 00:53:08,072 Ar trebui măcar să întrebi dacă mă poți invita. 609 00:53:08,240 --> 00:53:12,119 Bine, pot plăti înghețata pentru tine? 610 00:53:14,040 --> 00:53:17,112 Mulţumesc. Bine din partea ta. La revedere. 611 00:53:18,160 --> 00:53:21,072 Hei, stai, stai putin! 612 00:53:23,160 --> 00:53:25,116 Nici măcar nu-ți știu numele. 613 00:53:48,200 --> 00:53:51,078 Dă-mi filmul. - Eşti nebun? ce vrei? 614 00:53:51,120 --> 00:53:53,076 Mi-ai făcut poza! - Eu? 615 00:53:53,120 --> 00:53:55,998 Nici măcar nu știu cine ești. - Minți. 616 00:53:57,040 --> 00:53:59,235 Ascultați, ciudaților, pot fă aici fotografii cât vreau eu. 617 00:54:00,040 --> 00:54:04,192 Nu aici. Aceasta aparține centralei nucleare, Fotografia este interzisă acolo. 618 00:54:04,240 --> 00:54:09,030 Bine, du-mă la poliție. Spune că sunt un spion rus. 619 00:54:09,120 --> 00:54:11,111 Apoi spun centrala nucleară nu ma intereseaza. 620 00:54:11,160 --> 00:54:14,994 Am un singur tip fotografiat îngropând peștii morți. 621 00:54:15,080 --> 00:54:18,197 De unde știi că am făcut asta? - Ai intrat în poza mea. 622 00:54:20,200 --> 00:54:23,988 Pentru cine lucrezi? - Pentru nimeni. 623 00:54:24,040 --> 00:54:26,031 Spionez pentru mine împotriva atomului... 624 00:54:26,120 --> 00:54:30,193 ... pentru că ucide bietul pește, minunatul pește mic. mulțumit? 625 00:54:32,040 --> 00:54:34,031 Vreau să vorbesc cu tine. 626 00:54:37,160 --> 00:54:40,232 murind zi de zi sute de pești aici. 627 00:54:41,160 --> 00:54:45,119 Apa de răcire de la centrala nucleară se varsa in Fiume Astura. 628 00:54:46,000 --> 00:54:48,992 Este radioactiv. - Săracul pește. 629 00:54:51,160 --> 00:54:53,230 Dă-mi filmul. - Care? 630 00:54:54,040 --> 00:54:56,031 Acesta, acesta sau acesta? 631 00:54:56,120 --> 00:54:57,997 Acela de acolo. 632 00:54:58,160 --> 00:55:00,037 Ghici ce? 633 00:55:00,160 --> 00:55:04,119 Îmi pare aproape la fel de rău pentru ei ca și pentru pește. 634 00:55:05,040 --> 00:55:06,155 Ei bine, atunci mult noroc. 635 00:55:16,040 --> 00:55:17,189 Morelli! 636 00:55:19,080 --> 00:55:21,036 Criminalul singuratic. 637 00:55:23,200 --> 00:55:26,033 De fapt este interzis pentru a face fotografii la fața locului. 638 00:55:26,120 --> 00:55:28,140 A fost ideea ta să-l trimiți acolo? - Nu, al lui... 639 00:55:28,160 --> 00:55:31,118 ...dar nici asta nu este important, pozele sunt grozave. 640 00:55:49,160 --> 00:55:53,153 Știu că există coincidențe, dar nu-mi vine niciodată să cred cu adevărat. 641 00:55:53,200 --> 00:55:56,078 Vă pot spune cum se numește coincidența. 642 00:55:57,080 --> 00:56:00,072 Vera Pisenti? - Ghici. 643 00:56:00,240 --> 00:56:05,030 Și pentru că ești o persoană inteligentă, ai observat, la fel ca noi... 644 00:56:05,080 --> 00:56:09,995 ...acea Vera Pisenti si Hertha Enzian ambii au fost sugrumati pe 14 octombrie. 645 00:56:10,240 --> 00:56:12,993 Și de asta ești aici? 646 00:56:13,160 --> 00:56:16,232 Ți-ar plăcea să bei un pahar de vin cu noi? În această zonă părăsită de Dumnezeu... 647 00:56:17,040 --> 00:56:20,032 ... există unul complet excelent "Est! Est! Est!". 648 00:56:20,240 --> 00:56:24,028 Scuzați-mă. Știi, așa Vinul își prinde numele? 649 00:56:24,160 --> 00:56:26,230 Te joci cu focul, Bossi. 650 00:56:28,240 --> 00:56:30,117 Eu, de ce? 651 00:56:31,200 --> 00:56:35,159 Ce știi despre o conexiune între Pisenti și Gențiană? 652 00:56:36,080 --> 00:56:38,116 Nu mai mult decât dumneavoastră, domnule comisar. 653 00:56:38,160 --> 00:56:40,196 Sunt interesat de cazuri nerezolvate. 654 00:56:42,080 --> 00:56:44,992 Credeam că scrii povestea cu Gențiană. 655 00:56:45,080 --> 00:56:48,993 Tot ce știu este că a fost pe 14 octombrie a fost ucis de o persoană necunoscută. 656 00:56:49,040 --> 00:56:51,076 Scrii singur povestea Enzian? 657 00:56:53,120 --> 00:56:55,236 Scrie o poveste ca asta nu o poți face fără angajați. 658 00:56:56,080 --> 00:56:58,196 Francesco, de exemplu, el face fotografiile. 659 00:57:01,080 --> 00:57:04,152 Ai mituit-o pe Christa Sunday. Cât i-ai plătit? 660 00:57:07,160 --> 00:57:10,197 Eu... vreau să fiu deschis cu tine. 661 00:57:11,160 --> 00:57:14,118 Cred că criminalul gentiana este identica cu... 662 00:57:14,160 --> 00:57:17,197 ... ucigașul fermierului din Lubriano acum doi ani. 663 00:57:17,240 --> 00:57:21,074 Vrei să-mi interzici sa fac cercetari despre asta? 664 00:57:22,160 --> 00:57:26,199 Dacă criminalul scapă, doar pentru că ascunzi ceva... 665 00:57:28,120 --> 00:57:31,032 ... atunci e rândul tău, Bossi. 666 00:57:31,080 --> 00:57:33,036 Spre bunăstarea dumneavoastră, domnule comisar. 667 00:57:33,120 --> 00:57:35,111 O după-amiază bună, domnilor. 668 00:57:39,240 --> 00:57:41,196 Pun pariu că bănuiește ceva. 669 00:57:45,160 --> 00:57:47,116 Tocmai dă un spectacol. 670 00:57:56,200 --> 00:57:58,191 El nu știe nimic. 671 00:58:22,160 --> 00:58:24,071 Buna ziua! 672 00:58:25,080 --> 00:58:28,038 Bună ziua. - Îmi pare rău dacă te-am deranjat. 673 00:58:28,080 --> 00:58:29,991 Deloc. 674 00:58:31,080 --> 00:58:33,071 Erau foarte adânci în gânduri. 675 00:58:34,160 --> 00:58:36,037 Da. 676 00:58:40,080 --> 00:58:43,197 Îți place Foceverde? - Îmi place foarte mult. 677 00:58:45,000 --> 00:58:48,072 A fost frumos să vorbesc cu tine. - Mulţumesc. 678 00:59:00,200 --> 00:59:04,113 Oh, tu ești, Aurelio. 679 00:59:08,040 --> 00:59:10,156 Giovanni, Aurelio a venit. 680 00:59:12,120 --> 00:59:15,999 Bună, Aurelio. - Bună, Giovanni. 681 00:59:17,240 --> 00:59:21,028 Vrei să mergi în camera ta? - Dacă îmi permit. 682 00:59:21,080 --> 00:59:24,038 Patul nu este făcut, Nu știam că vii. 683 00:59:24,080 --> 00:59:26,071 Asta nu contează. 684 00:59:28,160 --> 00:59:30,151 Pentru tine Giovanni. 685 00:59:32,000 --> 00:59:33,149 Mulţumesc. 686 00:59:37,240 --> 00:59:42,030 venisem acasă, obosit de multe eșecuri. 687 00:59:43,080 --> 00:59:46,072 Am locuit aici până la 18 ani. 688 00:59:46,200 --> 00:59:50,990 Totul era neschimbat. Patul, mobilierul. 689 00:59:51,160 --> 00:59:53,196 Vederea grădinilor. 690 00:59:56,160 --> 00:59:59,197 Aerul era proaspăt și curat. 691 01:00:00,200 --> 01:00:02,236 M-am uitat în dulap. 692 01:00:03,200 --> 01:00:07,239 Și mi-am găsit designul primul roman care nu a fost niciodată tipărit. 693 01:00:09,160 --> 01:00:12,038 Am descoperit asta Din nou entuziasmul tinereții mele. 694 01:00:36,200 --> 01:00:40,159 Fabricat pe bicicleta lui Giovanni Fac excursii la Montefiascone... 695 01:00:40,200 --> 01:00:43,237 ...la Viterbo și Lubriano. 696 01:00:44,240 --> 01:00:48,119 Erau umbrele familiare castanii. 697 01:00:49,040 --> 01:00:51,156 Zona nu se schimbase. 698 01:00:53,120 --> 01:00:56,032 Până și hambarul meu era încă acolo. 699 01:02:06,160 --> 01:02:08,196 Mâine seară? - Nu pot maine. 700 01:02:08,240 --> 01:02:10,196 Bine, apoi poimâine, imediat după biserică. 701 01:02:11,000 --> 01:02:12,991 Da, poimâine. - Ciao. 702 01:02:19,040 --> 01:02:21,076 Vera Pisenti. 703 01:02:21,160 --> 01:02:26,075 Poate că ar mai fi în viață dacă Duminica ar fi început altfel. 704 01:02:26,200 --> 01:02:28,191 A fost ziua mea de naștere. 705 01:02:35,160 --> 01:02:37,100 Mama mea nu este acolo? 706 01:02:37,120 --> 01:02:39,998 Ea a mers la liturghie în sat. 707 01:02:40,040 --> 01:02:43,191 Ea nu a spus nimic? - Ce a spus ea? 708 01:02:48,240 --> 01:02:52,074 Pot să-ți iau bicicleta, Giovanni? - Iată. 709 01:03:07,200 --> 01:03:09,077 Giacomo? 710 01:03:09,240 --> 01:03:11,117 Giacomo? 711 01:03:11,240 --> 01:03:15,028 Hei, încetează cu prostiile, Giacomo. 712 01:03:17,080 --> 01:03:18,991 Cine eşti tu? 713 01:03:19,080 --> 01:03:22,072 Aurelio Morelli Și tu? 714 01:03:22,120 --> 01:03:26,079 Vera Pisenti. esti de aici? - Nu. 715 01:03:26,120 --> 01:03:29,157 L-ai văzut poate pe Giacomo? - Da. 716 01:03:29,200 --> 01:03:32,158 Unde? - L-am văzut aici, alaltăieri... 717 01:03:32,200 --> 01:03:36,034 ...cum ați făcut-o împreună! - Porc! 718 01:03:37,120 --> 01:03:39,031 Tu stai. 719 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 Ce vrei de la mine? 720 01:03:42,240 --> 01:03:44,993 Stai acolo. 721 01:03:58,200 --> 01:04:01,112 Giacomo! - Încetează. 722 01:04:02,040 --> 01:04:04,156 Ce vrei de la mine? 723 01:04:04,240 --> 01:04:08,074 Dezbraca-te. - Nu. 724 01:04:08,160 --> 01:04:12,119 Scoate-ți hainele și îngenunchează în fața mea. Merge! 725 01:04:12,160 --> 01:04:15,152 Vă rog. Te rog dă-mi drumul. 726 01:04:15,200 --> 01:04:19,193 Vreau să-ți aud mărturisirea. - Ce fel de mărturisire? 727 01:04:20,040 --> 01:04:23,191 Vă rog! - Îmi vei spune ce faci aici. 728 01:04:23,240 --> 01:04:26,073 Dar de ce? - Daţi-i drumul! 729 01:04:42,040 --> 01:04:44,110 Sunteţi gata? - Da. 730 01:04:54,080 --> 01:04:56,071 Pot să merg acum? 731 01:04:57,040 --> 01:05:01,192 Vreau să știu ce faci aici conduce, tu și Giacomo. 732 01:05:02,200 --> 01:05:04,191 Ne întâlnim aici. 733 01:05:04,240 --> 01:05:08,119 Eu și Giacomo. Secret. 734 01:05:09,120 --> 01:05:14,035 Ne placem unul pe altul. - Te întâlneşti. Din ce motiv? 735 01:05:15,120 --> 01:05:18,157 Ne iubim! - Dragoste? 736 01:05:18,200 --> 01:05:21,033 Da! - Asta nu este dragoste! 737 01:05:21,080 --> 01:05:23,992 Da, asta este dragostea! 738 01:05:24,080 --> 01:05:26,150 Ce vrei de la mine? 739 01:05:26,200 --> 01:05:31,991 Vreau să-mi spui totul, fiecare detaliu! În limba ta! 740 01:05:32,040 --> 01:05:36,238 În propriul tău depravat, limbaj obscen al adolescenței. 741 01:05:37,080 --> 01:05:39,196 Vreau să aud pentru că trebuie să învăț! 742 01:05:40,040 --> 01:05:45,034 Trebuie să învăț, atât de rău, animalistic și să fii insensibil ca și toți! 743 01:05:47,080 --> 01:05:50,117 Începe, spune-mi! 744 01:06:05,080 --> 01:06:07,196 I-am pregătit un pat. 745 01:06:09,040 --> 01:06:11,110 I-am încrucișat mâinile. 746 01:06:12,120 --> 01:06:14,156 I-am acoperit fața. 747 01:06:19,120 --> 01:06:21,190 M-am simțit din nou liber. 748 01:06:27,240 --> 01:06:32,155 Știam, amândoi îl aveți constiinta. Lucia Chiesa și Vera Pisenti. 749 01:06:33,040 --> 01:06:36,112 Au vrut memoriile mele. Aceasta este memoria mea. 750 01:06:36,160 --> 01:06:39,072 Bine, dar când îmi trimiți gențiane? 751 01:06:39,120 --> 01:06:41,156 Nu sunt încă atât de departe. 752 01:06:41,240 --> 01:06:45,119 Gențiana este cuierul nostru, nu uita asta. 753 01:06:45,240 --> 01:06:48,220 Mi-e teamă că nu pot controla ritmul meu Nu face scrisul dependent de ea... 754 01:06:48,240 --> 01:06:50,993 ...ceea ce voi numiți umerase. 755 01:06:51,040 --> 01:06:54,077 Ai prea mult timp cu ei doi irosit cu alte fete. 756 01:06:55,120 --> 01:06:59,180 Am crezut deja că manuscrisul meu nu corespunde așteptărilor dumneavoastră. 757 01:06:59,200 --> 01:07:04,149 Oh da, cu siguranță. O voi lua cu mine. - Din ce motiv? 758 01:07:05,120 --> 01:07:07,156 Trebuie să parafrazez câteva lucruri mici. 759 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 Contractul nostru prevede că pe Nu se schimbă nimic în manuscris. 760 01:07:13,120 --> 01:07:16,032 Ascultă, Morelli, Nu crezi asta... 761 01:07:16,080 --> 01:07:19,152 ... că viziunea ta asupra lumii chiar și un cititor este interesat. 762 01:07:23,160 --> 01:07:26,072 Ce vrei să spui prin viziunea mea asupra lumii? 763 01:07:27,240 --> 01:07:31,028 Încercările tale convulsive pentru a justifica aceste crime. 764 01:07:33,040 --> 01:07:36,237 Cunosc cititorii noștri, le poți spune vinde doar ceea ce înțeleg. 765 01:07:37,040 --> 01:07:39,076 Si ce intelegi? 766 01:07:40,240 --> 01:07:43,118 Un criminal nebun, de exemplu. 767 01:07:46,160 --> 01:07:50,073 Nu sunt un criminal nebun. 768 01:07:51,160 --> 01:07:54,197 Și atunci, dacă pot să întreb? 769 01:07:55,200 --> 01:07:58,033 Dacă ai învățat vreodată să citești... 770 01:07:58,240 --> 01:08:03,234 Dacă ai fi înțeles asta poti sa faci propozitii din cuvinte... 771 01:08:04,040 --> 01:08:06,076 ...și că aceste propoziții are sens... 772 01:08:06,120 --> 01:08:09,112 Și dacă ești limitat mintea ar putea... 773 01:08:09,200 --> 01:08:11,156 ...atunci ai ieși din toată lumea îmi pot citi rândurile... 774 01:08:11,200 --> 01:08:14,192 ... nu asta e povestea a unui criminal nebun! 775 01:08:19,160 --> 01:08:21,116 Sunt un revoluționar. 776 01:08:21,200 --> 01:08:23,998 Dacă nu ai făcut-o încă ar fi trebuit să înțeleagă. 777 01:08:24,040 --> 01:08:25,189 Esti un... 778 01:08:27,000 --> 01:08:29,036 Vă rog să spuneți asta din nou. 779 01:08:31,160 --> 01:08:36,075 Sunt în proces de a pune bazele pentru o revoluție masivă. 780 01:08:37,080 --> 01:08:42,200 Revoluția lui Morelli împotriva puterii superioare a imaturitate, murdărie și imoralitate. 781 01:08:44,160 --> 01:08:48,073 Vrei să spui aceste crime? Nu te-ai distrat?! 782 01:08:49,080 --> 01:08:53,073 Fiecare criminal aduce primul el însuși o victimă. 783 01:08:58,200 --> 01:09:01,158 Eram pe vremea studenției tot un fel de revoluţionar. 784 01:09:02,040 --> 01:09:04,110 Am avut dorința de a distruge totul. 785 01:09:05,080 --> 01:09:07,150 Dar am avut noroc sa gasesc un filozof... 786 01:09:07,240 --> 01:09:11,028 ...cine mi-a dat argumentele. Tot ce aveam nevoie era o scuză. 787 01:09:12,120 --> 01:09:15,078 Ei nu înțeleg nimic despre revoluții. 788 01:09:17,040 --> 01:09:19,156 Se pare că le ai și tu Am uitat a doua tranșă. 789 01:09:19,200 --> 01:09:21,031 Ce? 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,236 Oh, scuze. 791 01:09:27,200 --> 01:09:30,237 Ai făcut vreodată calculul? Cât câștigi pe crimă? 792 01:09:32,160 --> 01:09:34,196 Adică pe rând. 793 01:09:36,040 --> 01:09:38,156 Dar da, desigur. 794 01:10:02,040 --> 01:10:04,076 Pun pariu că ești naturalist. 795 01:10:05,040 --> 01:10:07,076 Oh, tu ești. 796 01:10:07,160 --> 01:10:09,037 Nu. 797 01:10:09,200 --> 01:10:14,069 Eu doar peștele îl îngropam au fost otrăviți de centrala nucleară. 798 01:10:16,200 --> 01:10:20,159 Toată lumea urăște această centrală nucleară. Şi eu. 799 01:10:23,040 --> 01:10:25,031 Ești în vacanță aici? 800 01:10:25,200 --> 01:10:29,113 Sunt aici să scriu. - Ești scriitor? 801 01:10:30,040 --> 01:10:31,189 Da. 802 01:10:32,040 --> 01:10:34,110 Poate am deja citeste ceva de la tine. 803 01:10:34,160 --> 01:10:36,071 Spune-mi ce ai scris. 804 01:10:36,160 --> 01:10:39,072 — Tu eşti Alcibiade. 805 01:10:40,160 --> 01:10:42,071 Ei sunt... 806 01:10:42,240 --> 01:10:45,118 Aurelio Morelli. 807 01:10:45,200 --> 01:10:47,998 Aurelio Morelli. 808 01:10:49,160 --> 01:10:52,038 Cred că e grozav că te cunosc. 809 01:10:52,240 --> 01:10:56,233 Vrei să spui, Știi cartea mea? 810 01:10:57,040 --> 01:10:59,031 Am citit-o de două ori, la rând. 811 01:10:59,200 --> 01:11:01,191 E bine de auzit. 812 01:11:02,160 --> 01:11:06,199 Credeam că tinerii sunt interesați nu ma intereseaza ce scriu. 813 01:11:06,240 --> 01:11:09,118 De ce, este o carte fantastică. 814 01:11:10,040 --> 01:11:11,234 Mulţumesc. 815 01:11:13,040 --> 01:11:15,076 Aș vrea să mă alătur ție vorbesc cu tine despre asta. 816 01:11:15,160 --> 01:11:19,119 Este posibil să ne revedem? Sau este prea scandalos? 817 01:11:19,160 --> 01:11:21,151 aș fi fericit. 818 01:11:21,240 --> 01:11:23,231 Poate săptămâna viitoare, când voi fi din nou aici. 819 01:11:24,120 --> 01:11:26,111 Numele meu este Agnese. 820 01:11:31,040 --> 01:11:33,031 Agnese. 821 01:11:33,200 --> 01:11:36,078 Cel mai mare hit din lume Povestea „Quest’ora”! 822 01:11:36,160 --> 01:11:38,151 De zece ori mai mare decât ne așteptam! 823 01:11:45,240 --> 01:11:50,075 fanteziile lui Morelli. - Unde sunt paginile cu crima gențiană? 824 01:11:50,160 --> 01:11:52,993 Sunt convins că el este Gentian Murder a scris deja. 825 01:11:53,160 --> 01:11:56,038 Pur și simplu nu vine în față cu asta. - Și de ce nu? 826 01:11:56,080 --> 01:11:59,993 Pentru că nu este un idiot. El are primul ambele rate în buzunar și au dispărut. 827 01:12:08,240 --> 01:12:12,233 Hei, pot să știu ce se joaca aici? 828 01:12:15,160 --> 01:12:20,075 Se numește momentul adevărului, cel putin in ceea ce ma priveste. 829 01:12:22,040 --> 01:12:26,989 Francesco are îndoieli. - De ce? 830 01:12:27,040 --> 01:12:31,192 Pe care ne-a dat Morelli de fapt povestea gențiană oferă. 831 01:12:33,000 --> 01:12:35,036 Este într-o săptămână pe biroul meu. 832 01:12:35,120 --> 01:12:40,114 Cel puțin pentru că voi fi acolo într-o săptămână M-am dus la poliție să denunț criminalul. 833 01:12:40,240 --> 01:12:43,073 Dacă el este cu adevărat ucigașul. 834 01:12:53,120 --> 01:12:55,111 Relaxați-vă, oameni buni. 835 01:12:56,120 --> 01:12:58,190 Un astfel de criminal primește ea nu a doua oară. 836 01:13:12,160 --> 01:13:15,038 Signore Morelli este acolo? - Signor Morelli? o accept. 837 01:13:15,080 --> 01:13:17,196 Signore Morelli este în spate Sala de mic dejun, acolo merge. 838 01:15:48,080 --> 01:15:50,116 Bună ziua, domnule, te rog vino mai aproape. 839 01:15:54,200 --> 01:15:57,112 O voi anunța pe signorina. Un moment. 840 01:16:08,160 --> 01:16:10,037 Iată-mă aici. 841 01:16:26,160 --> 01:16:28,230 Bună seara, Signorina Agnese. 842 01:16:32,080 --> 01:16:34,116 Părinții mei nu vor veni până mâine. 843 01:16:34,160 --> 01:16:36,196 Am condus înainte din cauza numirii noastre. 844 01:16:36,240 --> 01:16:38,231 Este foarte drăguț din partea ta. 845 01:16:39,120 --> 01:16:40,997 Urmați-mă. 846 01:16:44,200 --> 01:16:46,111 Iată-ne. 847 01:16:46,200 --> 01:16:49,112 Aceasta era odinioară bucătăria, dar asta a fost cu secole în urmă. 848 01:16:49,160 --> 01:16:51,071 Acum este sufrageria noastră. 849 01:16:52,160 --> 01:16:54,116 Fii atent la nivel. 850 01:16:55,120 --> 01:16:58,032 Vă place? - Foarte. 851 01:16:58,080 --> 01:16:59,991 Să ne așezăm. 852 01:17:11,240 --> 01:17:15,074 Mă surprinzi cu tot ceea ce faci și spui. 853 01:17:15,240 --> 01:17:18,038 Nu trebuie să crezi că sunt mereu așa. 854 01:17:18,080 --> 01:17:20,150 Doar o imit pe mama mea. 855 01:17:21,200 --> 01:17:24,078 Chiar are nevoie de unul a fi o femeie extrem de cultă. 856 01:17:24,200 --> 01:17:26,236 Și o faci perfect. 857 01:17:28,120 --> 01:17:30,031 Mulţumesc. 858 01:17:30,240 --> 01:17:35,030 Dar să vorbim în schimb despre cărțile tale. Am atât de multe întrebări. 859 01:17:35,080 --> 01:17:37,116 De unde iei sugestiile tale? 860 01:17:37,160 --> 01:17:40,152 Mulțumesc, o vom face singuri. Vrei supa? 861 01:17:40,240 --> 01:17:42,037 Mulţumesc. 862 01:17:43,120 --> 01:17:44,189 Mulţumesc. 863 01:17:46,200 --> 01:17:51,035 Este mai bine să lucrezi așa în timpul zilei Carducci sau noaptea ca Balzac? 864 01:17:52,200 --> 01:17:55,078 Scrieți de mână sau cu masina? 865 01:17:56,200 --> 01:18:00,034 Și de ce lucrezi? Din toate locurile din Foceverde? 866 01:18:00,160 --> 01:18:04,039 Și chiar ar trebui să răspund la toate acestea? 867 01:18:05,160 --> 01:18:07,151 Da, te rog. 868 01:18:29,200 --> 01:18:32,192 Da? Ce? 869 01:18:34,160 --> 01:18:36,037 Oh, tu ești. 870 01:18:37,120 --> 01:18:40,032 Bine, vin. În cinci minute. 871 01:18:41,080 --> 01:18:44,117 Mănâncă cu degetele este aproape ca și cum ai mânca de două ori. 872 01:18:44,160 --> 01:18:48,039 Mai întâi simți ceea ce mănânci și apoi gusti din ceea ce mănânci. 873 01:19:23,080 --> 01:19:25,116 Trebuie să-mi fac un servitor acum? 874 01:19:28,080 --> 01:19:30,071 L-ai găsit pe Morelli? 875 01:19:30,160 --> 01:19:32,151 Am încetat să-l caut. 876 01:19:32,200 --> 01:19:36,193 Sly Bossi a dat peste cap. Sly Bossi a fost păcălit. 877 01:19:38,160 --> 01:19:41,152 Asta e tot ce ai vrut să-mi spui? - Nu. 878 01:19:41,240 --> 01:19:44,118 Nu acoperim povestea. 879 01:19:46,120 --> 01:19:49,192 Dar de ce? - Pentru că Morelli este o fraudă. 880 01:19:50,000 --> 01:19:52,195 El ne are pe cruce culcat și fugit. 881 01:19:52,240 --> 01:19:55,073 Și asta ne-ar face pălăria veche. 882 01:19:57,240 --> 01:20:01,028 Ce este asta? - Următoarea noastră fotografie de copertă. 883 01:20:01,080 --> 01:20:04,152 Drăguţ. Ai deja asta? ai discutat cu tatăl tău? 884 01:20:04,200 --> 01:20:06,236 Ce? - Că nu spui povestea. 885 01:20:07,000 --> 01:20:11,994 Cârligul nostru pentru aceasta a fost povestea Enzian, dar nu avem o poveste cu gențiană. 886 01:20:12,080 --> 01:20:13,195 În prezent sunt în proces de a o scrie. 887 01:20:15,240 --> 01:20:18,994 Cu putina imaginatie Îți voi descrie fiecare crimă. 888 01:20:19,080 --> 01:20:20,991 Tu ai spus asta. 889 01:20:25,240 --> 01:20:28,118 Are o față cu adevărat drăguță. 890 01:20:29,000 --> 01:20:31,992 Dar nu prea crezi asta De aceea oamenii asaltează chioșcurile. 891 01:20:32,040 --> 01:20:35,157 De acum încolo vom face mai fac un ziar. 892 01:20:37,080 --> 01:20:39,116 Un alt ziar... 893 01:20:40,080 --> 01:20:42,071 Dar sigur... 894 01:20:43,000 --> 01:20:44,991 Pot să continui să scriu acum? 895 01:20:53,040 --> 01:20:55,190 A fost minunat și extrem de stimulant. 896 01:20:56,160 --> 01:20:59,994 Nu știu când am avut ultima oară Am avut o seară atât de încântătoare. 897 01:21:00,040 --> 01:21:01,189 Îmi faci rușine. 898 01:21:02,080 --> 01:21:04,196 Vă mulțumesc foarte mult. 899 01:21:05,040 --> 01:21:06,996 Dar tu vrei nu pleca acum. 900 01:21:07,040 --> 01:21:09,190 Mai am ceva să-ți arăt. Vino. 901 01:21:11,160 --> 01:21:13,116 Încă trebuie să vă semnați cărțile. 902 01:21:15,080 --> 01:21:17,230 Nu a fost atât de ușor pentru a le găsi pe toate. 903 01:21:18,040 --> 01:21:22,079 Sunt aproape cu un prieten răsfoit toate librăriile anticare din Roma. 904 01:21:24,160 --> 01:21:27,994 Te rog, scrie ceva frumos în el. 905 01:21:31,080 --> 01:21:33,036 Ceva frumos? 906 01:21:34,080 --> 01:21:36,196 Ceva poetic. 907 01:22:46,240 --> 01:22:49,232 Mâna mea te spurcă cu îndrăzneală... 908 01:22:50,120 --> 01:22:54,238 O imagine sfântă ca asta Vreau să-l ispășesc dulce. 909 01:22:55,200 --> 01:22:59,113 Doi pelerini se închină deopotrivă buzele mele... 910 01:22:59,160 --> 01:23:03,995 ...pentru a îndulci sărutul de la presiunea aspră. 911 01:23:09,120 --> 01:23:11,076 Acesta este frumos. 912 01:23:12,120 --> 01:23:14,076 Multumesc. 913 01:23:18,040 --> 01:23:19,996 De ce nu o faci? 914 01:23:21,120 --> 01:23:23,031 Ce? 915 01:23:23,200 --> 01:23:26,192 Sărută-mă. 916 01:24:10,040 --> 01:24:13,237 Cum vii cu asta? E o acuzație destul de serioasă. 917 01:24:14,080 --> 01:24:17,152 Ce dovezi? Și sunt în posesia ta? 918 01:24:18,040 --> 01:24:19,189 Vorbim mai mult despre asta la cină. 919 01:24:20,160 --> 01:24:23,197 Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră. În ordine. Ne vedem mai târziu. 920 01:24:24,200 --> 01:24:26,156 Iată-te. 921 01:24:26,200 --> 01:24:29,192 Am avut doar unul interesant Convorbire cu Signore Bossi. 922 01:24:31,000 --> 01:24:35,073 Ce te-a adus aici, tu? proasta conștiință sau pură prudență? 923 01:24:35,120 --> 01:24:38,032 Mi-a dat o copie a jurnalului adus de Hertha Enzian. 924 01:24:38,160 --> 01:24:41,038 Jurnalul tinerei Hertha de 16 ani. 925 01:24:41,120 --> 01:24:45,193 Cu detalii psihologice interesante, L-am primit de la tatăl ei din Viena. 926 01:24:46,120 --> 01:24:48,156 De ce să te cumperi fara aureola? 927 01:24:48,200 --> 01:24:52,034 Sunt jurnalist, comisar, Voi distribui câteva. 928 01:24:52,080 --> 01:24:55,152 Sunt sigur că vei primi și tu unul. Acum, dacă mă scuzați. 929 01:24:56,240 --> 01:24:58,196 O clipă, șefu! 930 01:25:00,240 --> 01:25:04,995 Dacă se întâmplă o altă crimă, si nu ai impiedicat-o... 931 01:25:05,200 --> 01:25:07,236 ...atunci iti voi bate dintii. 932 01:25:09,040 --> 01:25:11,076 După ore, ca cetățean privat. 933 01:25:14,240 --> 01:25:16,231 Ai auzit. 934 01:25:20,080 --> 01:25:22,116 Ai luat-o razna?! 935 01:25:22,160 --> 01:25:25,118 Asta ar putea apărea mâine în ziar. - Îl cunoaşte pe criminal. 936 01:25:27,080 --> 01:25:29,196 Ne-ați face pe plac lasa o clipa in pace. 937 01:25:33,240 --> 01:25:35,196 Dar asta e o prostie. 938 01:25:35,240 --> 01:25:39,028 Chiar cred că este posibil ca el lasa-l sa scrie pentru "Quest'ora". 939 01:25:39,080 --> 01:25:40,195 Cum vii cu asta? 940 01:25:40,240 --> 01:25:43,152 Bossi de obicei atârnă aici toata ziua... 941 01:25:43,240 --> 01:25:46,198 ...de data asta întreabă În mod ciudat, aproape nicio întrebare. 942 01:25:46,240 --> 01:25:49,152 Răspuns: Nu-l are deloc necesar, știe deja prea multe! 943 01:25:49,200 --> 01:25:52,158 Acest lucru este imposibil ajunge să lucreze pentru Vanetti. 944 01:25:52,200 --> 01:25:55,112 Vanetti este un om de rang înalt principii morale, după cum știți. 945 01:25:55,160 --> 01:25:57,993 Când e un criminal în libertate, pentru că presa îl acoperă... 946 01:25:58,080 --> 01:26:00,230 ... atunci aceasta este o infracțiune pedepsită! Sau ce vrei sa spui? 947 01:26:01,080 --> 01:26:04,993 Ar trebui să vă faceți mai puține griji pentru asta Gențiană și mai multe de-a face cu Bossi. 948 01:26:05,040 --> 01:26:08,157 Nu se reflectă bine asupra poliției dacă ea știe mai puțin decât presa. 949 01:26:08,240 --> 01:26:12,119 Sau ai o alta parere? - Desigur că nu. 950 01:26:13,040 --> 01:26:14,234 ai dreptate. 951 01:26:17,080 --> 01:26:21,198 Da! Da! Asta este! Bine, acum întoarce-te! 952 01:26:22,040 --> 01:26:25,020 Fabulos! Încă un lucru, încă unul, oprește-te! 953 01:26:25,040 --> 01:26:26,189 Asta e bine. 954 01:26:29,240 --> 01:26:31,196 Da, acum deschide umbrela! 955 01:26:33,240 --> 01:26:36,152 Da! Și uită-te în sus! 956 01:26:37,200 --> 01:26:40,033 La fel ca. Închide ochii. 957 01:26:50,240 --> 01:26:53,100 Ar fi trebuit să-l întreb pe tatăl meu. - De ce? 958 01:26:53,120 --> 01:26:55,236 Fie că are ceva împotrivă. - Împotriva săruturilor? 959 01:26:56,040 --> 01:26:58,156 Nu, împotriva fotografierii. 960 01:26:58,200 --> 01:27:02,159 Trebuie să-l întrebi mereu pe tatăl tău? - Nu vorbești niciodată cu tatăl tău? 961 01:27:02,200 --> 01:27:04,998 Nu am tată. 962 01:27:05,040 --> 01:27:06,996 Am clienti chiar acum! 963 01:27:09,120 --> 01:27:10,189 Pleacă de aici! 964 01:27:10,240 --> 01:27:12,196 Vin în misiune Liga Căsătoriilor Fericite! 965 01:27:12,240 --> 01:27:14,231 Soția ta m-a trimis! 966 01:27:35,160 --> 01:27:38,197 Și acum nouă nouă. - Ce vrei? 967 01:27:38,240 --> 01:27:41,060 Pentru ce crezi că te plătim?! 968 01:27:41,080 --> 01:27:43,116 Am spus tot ce știu. - Bine. 969 01:27:43,200 --> 01:27:46,237 Și ce i-ai spus Canonicăi despre mine? - Nimic, nimic, de fapt! 970 01:27:47,040 --> 01:27:49,031 El ți-a spus suna-mi, nu? 971 01:27:49,080 --> 01:27:51,992 Nu! - Te-a ameninţat cu expulzarea? 972 01:27:55,160 --> 01:27:57,037 Ascultă, dragă. 973 01:27:58,080 --> 01:28:00,036 Daca vreau... 974 01:28:00,200 --> 01:28:03,112 ...am pus mai multă presiune pe tine decât poliția. 975 01:28:05,040 --> 01:28:08,077 Dacă vreau, o pot arunca te scot din oraș atât de repede... 976 01:28:08,120 --> 01:28:10,031 ... chiar înainte de tine intelegi ce se intampla! 977 01:28:10,080 --> 01:28:13,197 Vom curăța orașul de voi curve! 978 01:28:14,160 --> 01:28:17,118 Oferim toate fetele de apel sub pedeapsa cu moartea. 979 01:28:18,200 --> 01:28:21,033 Mai ales dacă vin din Germania. 980 01:28:21,080 --> 01:28:25,119 Deci ce i-ai spus? - Nimic, nimic, jur! 981 01:28:27,240 --> 01:28:29,993 Vreau să știu ce i-ai spus. 982 01:28:30,160 --> 01:28:34,039 Porc! Esti un porc! 983 01:28:34,160 --> 01:28:38,199 La München la expoziția agricolă Ai primi un premiu, porcușule. 984 01:28:39,000 --> 01:28:40,991 Vreau să știu ce le-ai spus. 985 01:29:08,000 --> 01:29:12,118 Cui e rândul? - Aceasta este Christa, Christa Duminica. 986 01:29:12,240 --> 01:29:15,152 Christa, tu, asta e bine ca te gandesti la mine. 987 01:29:15,200 --> 01:29:20,149 Din cauza Hertha Enzian. eu Mi s-a întâmplat ceva în această dimineață. 988 01:29:20,200 --> 01:29:23,078 Puțin mai liniștit, vă rog, nu atât de tare. 989 01:29:23,200 --> 01:29:25,191 Pardon? Ce ați spus? 990 01:29:30,080 --> 01:29:32,071 Știi asta sigur? 991 01:29:32,160 --> 01:29:36,073 Da. Da, asta ar putea fi un indiciu. 992 01:29:37,080 --> 01:29:40,072 Mulțumesc, Christa. Poți conta pe mine. 993 01:29:40,120 --> 01:29:41,997 La mulți ani. 994 01:29:42,240 --> 01:29:45,232 Ce sa întâmplat, altă curvă moartă? - Mașina mea. 995 01:29:46,160 --> 01:29:49,232 Tu, tu și tu, vii cu mine. 996 01:29:50,000 --> 01:29:51,991 Nu vrei să spui în sfârșit ce se întâmplă? - Da, ce sa întâmplat? 997 01:29:52,080 --> 01:29:57,074 Caut un scriitor care Ziua lui de naștere este 14 octombrie. 998 01:30:15,200 --> 01:30:18,192 Nici măcar nu știam asta sunt atât de mulți scriitori. 999 01:30:20,080 --> 01:30:22,116 Dar majoritatea dintre ei sunt deja morți. 1000 01:30:26,160 --> 01:30:28,196 Domnule comisar, există unul! 1001 01:30:52,080 --> 01:30:54,071 Sunteți aici de mult? 1002 01:30:55,240 --> 01:30:57,231 Doar câteva minute. 1003 01:31:07,160 --> 01:31:09,230 te vreau citește cu atenție această scrisoare. 1004 01:31:11,040 --> 01:31:14,157 Poate vei găsi mărturisirea mea este grotescă. 1005 01:31:15,080 --> 01:31:17,992 Dar sper că o faci să nu-l consideri prezumtiv. 1006 01:32:19,200 --> 01:32:21,191 Plec din Italia, Agnese. 1007 01:32:23,120 --> 01:32:25,190 Ai curaj să vii cu mine? 1008 01:32:27,160 --> 01:32:29,151 Dar cum vii cu asta? 1009 01:32:30,240 --> 01:32:32,151 Am nevoie de tine. 1010 01:32:33,080 --> 01:32:35,071 Esti ultima mea speranta. 1011 01:32:39,040 --> 01:32:42,157 Trebuie să-ți cer iertare. - Pentru ce? 1012 01:32:44,160 --> 01:32:48,199 te-am păcălit. Îmi pare rău. 1013 01:32:50,120 --> 01:32:54,193 Vă admir, signore Morelli. Ești un mare poet. 1014 01:32:54,240 --> 01:32:56,993 Dar eu, sunt doar... 1015 01:32:58,000 --> 01:33:00,036 Atunci răspunsul tău este nu? 1016 01:33:01,160 --> 01:33:04,197 Trebuie să înțelegeți asta, signore Morelli. 1017 01:33:05,160 --> 01:33:08,232 Îmi plac cărțile tale, limbajul tău. 1018 01:33:09,040 --> 01:33:13,989 Ideea ei de a îngropa peștele mort. Deci trebuie să înțelegi toate acestea. 1019 01:33:15,160 --> 01:33:17,071 Agnese... 1020 01:33:18,120 --> 01:33:21,032 De ce mă ai sărutat în seara aceea? 1021 01:33:25,200 --> 01:33:29,193 Îmi place când oamenii mă sărută. Este un sentiment frumos pentru mine. 1022 01:33:31,240 --> 01:33:36,030 Nu, te rog nu. Pur și simplu ar înțelege greșit din nou. 1023 01:33:36,120 --> 01:33:39,032 Nu putem rămâne prieteni? 1024 01:33:42,240 --> 01:33:45,118 Adio. Îmi pare rău. 1025 01:33:52,120 --> 01:33:54,031 Agnese! 1026 01:34:56,040 --> 01:34:59,112 Fă loc. - Fă loc. Fă loc. 1027 01:35:05,120 --> 01:35:06,189 le ai? 1028 01:35:34,160 --> 01:35:35,991 Bună ziua, domnule comisar. 1029 01:35:40,160 --> 01:35:43,072 Singurul lucru pentru care mă învinovățesc este că sunt încă la datorie. 1030 01:35:43,240 --> 01:35:47,028 Ai văzut asta? - Da, am văzut. 1031 01:36:01,160 --> 01:36:03,071 Comisar! 1032 01:36:03,120 --> 01:36:05,236 Ce vrei să fac? ma uitati din nou? 1033 01:36:06,040 --> 01:36:09,191 Nu țin ranchiună ca tine. - Fata merge pe contul tău. 1034 01:36:09,240 --> 01:36:11,993 L-au acoperit pe criminal timp de săptămâni. 1035 01:36:12,080 --> 01:36:14,100 Nu m-aș mira dacă ai tu l-a ajutat de asemenea să scape. 1036 01:36:14,120 --> 01:36:17,078 Nu-mi puteți dovedi nimic, domnule comisar. - Vom vedea despre asta. 1037 01:36:18,080 --> 01:36:21,038 Am crezut că poți poate folosi un indiciu. 1038 01:36:21,080 --> 01:36:23,036 Să caute coasta. 1039 01:36:23,200 --> 01:36:25,077 Din ce motiv? 1040 01:36:25,120 --> 01:36:29,079 Morelli scrie că doar atât Apa face pământul suportabil. 1041 01:36:29,120 --> 01:36:34,035 El a menționat templele din Paestum. Ce crezi despre asta? 1042 01:36:36,160 --> 01:36:38,071 Bună încercare. 1043 01:36:39,040 --> 01:36:42,112 Dar nu-ți face prea mult bine, Cu siguranță e rândul tău. 1044 01:36:48,200 --> 01:36:50,031 Iată-l. 1045 01:36:53,040 --> 01:36:56,032 L-ai văzut vreodată pe acest om? - Dar da! 1046 01:36:56,080 --> 01:36:58,150 Chiar l-am înregistrat. 1047 01:36:58,200 --> 01:37:01,158 Fotografiat sau filmat? - Opt milimetri. 1048 01:37:01,200 --> 01:37:04,192 Cu Leicina mea Super. 1049 01:37:05,200 --> 01:37:08,237 Am vizitat Templul lui Neptun. 1050 01:37:13,040 --> 01:37:15,156 Treci puțin peste. Da, asta e bine. 1051 01:37:23,200 --> 01:37:27,990 L-am văzut sărutând un stâlp. Mi s-a parut destul de ciudat... 1052 01:37:28,040 --> 01:37:32,033 ...și neobișnuit, și eu filmează tot ce este ciudat. 1053 01:37:32,160 --> 01:37:34,151 Așa că l-am urmat. 1054 01:37:35,200 --> 01:37:38,078 A coborât la plajă. 1055 01:37:38,200 --> 01:37:41,192 La început m-am gândit omul lasa porumbeii sa zboare. 1056 01:37:46,120 --> 01:37:49,078 Și apoi a intrat în apă. Îmbrăcat complet. 1057 01:37:50,080 --> 01:37:54,119 Am sunat după el: Hei, omule, ce faci? 1058 01:37:55,040 --> 01:37:57,235 Și apoi a venit un prieten de-al meu. Am sunat amândoi după el. 1059 01:37:59,120 --> 01:38:03,193 Apoi am văzut revolverul și auzit o împușcătură. Foarte linistit. 1060 01:38:03,240 --> 01:38:05,231 Sunetul valurilor era prea puternic. 1061 01:38:16,120 --> 01:38:19,112 Probabil asta ar pune capăt cazului. Și-a luat viața. 1062 01:38:19,200 --> 01:38:23,159 Da, în ceea ce îl privește pe Morelli. 1063 01:38:30,240 --> 01:38:32,151 Încă nu am găsit cadavrul. 1064 01:38:32,200 --> 01:38:35,158 Dar nu există nicio îndoială, Morelli și-a luat viața. 1065 01:38:36,200 --> 01:38:39,192 Presa are foarte mult de-a face cu asta a contribuit la lămurirea cazului. 1066 01:38:39,240 --> 01:38:41,993 Mai ales cu Emilio Bossi trebuie să vă mulțumim foarte mult. 1067 01:39:01,040 --> 01:39:03,156 Nu te astepti ca te felicit. 1068 01:39:03,200 --> 01:39:05,236 O să fac ceva oricum Scrie lucruri frumoase despre tine. 1069 01:39:06,040 --> 01:39:08,156 Nu-mi pasă ce despre mine în ziar. 1070 01:39:08,200 --> 01:39:10,156 Mult succes si pentru viitor! 1071 01:39:27,200 --> 01:39:30,112 Nu o lua atât de tragic fiecare dintre noi face greșeli. 1072 01:39:30,160 --> 01:39:33,197 Spre deosebire de tine, eu am Bossi credea că acesta era norocul nostru. 1073 01:39:33,240 --> 01:39:37,153 Fără noi asta ar fi Morelli a rămas un mister. 1074 01:39:37,200 --> 01:39:41,239 Numai prin aceste memorii sunt motivele lui au devenit clare. 1075 01:39:42,040 --> 01:39:44,020 Misoginia lui și asta ciudata invidie a tineretii. 1076 01:39:44,040 --> 01:39:47,157 Față de care nu are decât să se afirme crezut prin ucidere. 1077 01:39:50,040 --> 01:39:53,157 Da? Voi fi disponibil să vorbesc din nou în cinci minute. 1078 01:39:53,240 --> 01:39:56,038 Da, sunt în biroul meu. 1079 01:39:59,160 --> 01:40:02,197 În orice caz, ai învățat multe. 1080 01:40:05,040 --> 01:40:07,031 Ce e în neregulă cu tine? 1081 01:40:09,040 --> 01:40:12,191 Poate ai avea amabilitatea explica-mi ce ai? 1082 01:40:19,080 --> 01:40:22,072 Nici asta nu ai intelege când vă spun. 1083 01:40:56,120 --> 01:40:59,112 domnule? domnule? 1084 01:41:02,160 --> 01:41:04,151 Cafea.