1 00:00:34,834 --> 00:00:38,334 D'ARTAGNANS DOCHTER 2 00:04:25,418 --> 00:04:27,376 12 vleugelkappen gemaakt van Nederlandse stof. 3 00:04:27,543 --> 00:04:29,293 12 vleugelkappen gemaakt van Nederlandse stof. 4 00:04:29,459 --> 00:04:32,251 6 bruine kappen. 2 boetedoende overhemden. 5 00:04:32,418 --> 00:04:33,834 We zijn op 8 en 6, 6 00:04:34,043 --> 00:04:36,959 14 en 2, is 16. 16 daalders en 3 bladdalers. 7 00:04:37,168 --> 00:04:39,293 16 daalders, 3 bladdalers. 8 00:04:39,459 --> 00:04:41,626 4 Artois linnen overhemden. 9 00:04:41,793 --> 00:04:44,709 4 Artois linnen overhemden. 8 groschen, 3 hellers. 10 00:05:15,126 --> 00:05:17,126 Jezus in de hemel! De duivel, halfnaakt. 11 00:05:17,293 --> 00:05:18,626 Vade retro Satana's. 12 00:05:18,834 --> 00:05:20,709 Bij mijn ziel, hij is het! 13 00:05:20,918 --> 00:05:22,793 Nee, het is een inwoner van Afrika. 14 00:05:23,001 --> 00:05:25,459 - Een inboorling? - Ja, een mens, 15 00:05:25,626 --> 00:05:28,293 - met een ziel zoals wij. - Een zwarte ziel? 16 00:05:28,501 --> 00:05:31,709 Natuurlijk, maar dan door de doop en gebed dat ze rein zal zijn. 17 00:05:38,209 --> 00:05:41,793 Breng hem naar mij toe, in plaats van te kakelen als kippen! 18 00:05:45,084 --> 00:05:47,084 Is de hertog van Crassac tatuteka? 19 00:05:48,626 --> 00:05:51,459 Éloïse, niet jij. Zuster Huguette, kom! 20 00:05:51,626 --> 00:05:52,876 En jij, bid! 21 00:06:03,751 --> 00:06:06,793 Je hebt hier niets te zoeken, dit is een plaats van God! 22 00:06:08,376 --> 00:06:10,168 Waar is de neger? Spreken! 23 00:06:10,334 --> 00:06:11,459 Nooit! 24 00:06:13,209 --> 00:06:14,501 Nee! 25 00:06:15,584 --> 00:06:18,543 Genoeg tijd verspild. Zoek hem overal! 26 00:06:27,084 --> 00:06:28,376 Éloïse, in godsnaam! 27 00:06:28,584 --> 00:06:30,793 Hoe kun je zo laf zijn Hemels weer! 28 00:06:31,001 --> 00:06:32,793 Nu vloekt zij ook! 29 00:06:33,126 --> 00:06:35,918 Je hebt hier niets te vrezen. God beschermt je. 30 00:06:37,793 --> 00:06:40,084 Daar, ga zitten. 31 00:06:40,543 --> 00:06:42,126 En maak het voor niemand open! 32 00:06:43,084 --> 00:06:44,959 Wat bedoel je met "staat voor niemand open"? 33 00:07:11,501 --> 00:07:12,459 Mevrouw! 34 00:07:16,876 --> 00:07:18,001 Daarboven. 35 00:07:21,918 --> 00:07:23,418 Ik verbied het je. 36 00:07:23,584 --> 00:07:26,126 Dit is godslastering, Je wordt geëxcommuniceerd! 37 00:07:33,709 --> 00:07:35,626 Ze heeft de sleutel, doorzoekt haar. 38 00:07:37,168 --> 00:07:39,751 Je raakt mij niet aan, Ik ga liever dood. 39 00:07:42,084 --> 00:07:44,001 Waarom deze overijver? 40 00:07:44,168 --> 00:07:45,334 Je hebt het besteld! 41 00:07:45,501 --> 00:07:48,334 Je zou ze moeten doorzoeken niet meer. 42 00:07:48,501 --> 00:07:49,584 En vriendelijk. 43 00:07:51,709 --> 00:07:53,209 Ik heb geen sleutel nodig. 44 00:08:42,501 --> 00:08:43,626 U betaalt hiervoor. 45 00:08:43,793 --> 00:08:46,584 Als mijn vader erachter komt, je zult het zien! 46 00:09:15,418 --> 00:09:17,584 Hoe kon je? laten ontsnappen? 47 00:09:17,751 --> 00:09:21,168 - Denk na over de gevolgen als hij praat. - Met wie moet hij praten? 48 00:09:21,334 --> 00:09:23,918 Ze kunnen het moeilijk doen met elkaar communiceren. 49 00:09:24,084 --> 00:09:26,709 Maar een neger in de Périgord, hoe ziet dat eruit? 50 00:09:26,876 --> 00:09:29,334 Hij wordt verzonden in Afrika en daarbuiten in Amerika, 51 00:09:29,501 --> 00:09:31,376 maar laat hem niet zien onze provincies! 52 00:09:31,918 --> 00:09:34,084 Die is natuurlijk een van de sterkste. 53 00:09:34,251 --> 00:09:37,168 Ze willen allemaal ontsnappen. De eerste zijn altijd de beste. 54 00:09:37,334 --> 00:09:39,168 Christus, hij is 30 pistolen waard! 55 00:09:39,334 --> 00:09:41,251 - Misschien zelfs meer. - Jezus! 56 00:09:41,751 --> 00:09:43,751 Ik haat vloeken, maar verdomd, 57 00:09:43,918 --> 00:09:45,959 Waarom anker je zo dichtbij? aan de kust? 58 00:09:46,126 --> 00:09:47,793 Om de lading van boord te laten gaan. 59 00:09:47,959 --> 00:09:49,334 Alle zakken en dozen! 60 00:09:49,543 --> 00:09:51,168 En waarom niet verder weg? 61 00:09:51,334 --> 00:09:55,043 Mijn familie woont hier. Ik was 7 jaar weg. 62 00:09:55,209 --> 00:09:57,293 Dit was de kans voor een bezoek. 63 00:09:57,459 --> 00:10:00,709 Iemand als jij geeft familie op, ook al is het 15 jaar! 64 00:10:01,793 --> 00:10:03,668 En hoe lang duurt de reparatie? 65 00:10:03,834 --> 00:10:06,209 Nou ja, zolang het duurt, Meneer Duke. 66 00:10:06,376 --> 00:10:08,793 Misschien een week, misschien twee. 67 00:10:09,793 --> 00:10:10,918 Verdomme! 68 00:10:13,126 --> 00:10:14,126 En dat? 69 00:10:15,376 --> 00:10:17,959 Wat is dat? 70 00:10:18,501 --> 00:10:20,709 Saint-Étienne-musketten, het nieuwste model! 71 00:10:20,918 --> 00:10:23,793 Jij bent onovertroffen! 72 00:10:24,001 --> 00:10:26,001 En ze knallen de doos op de grond! 73 00:10:30,418 --> 00:10:31,626 Wie was dat? 74 00:10:32,876 --> 00:10:35,126 10 wimpers! 12! 75 00:10:35,293 --> 00:10:38,668 24! 12 vanaf de voorkant en 24 van kont, 42! 76 00:10:38,834 --> 00:10:42,918 Zweep haar! En naar de kerker! Kerkers voor iedereen! 77 00:10:49,334 --> 00:10:50,876 Eloise, mijn kind. 78 00:10:52,043 --> 00:10:54,626 Ik ken je zo goed, alsof ik jou heb gebaard. 79 00:10:56,459 --> 00:11:00,209 Als de Heere God riep je arme moeder haar toe: 80 00:11:01,293 --> 00:11:05,501 Heeft je vader je aan mij toevertrouwd, zodat ik je kan onderwijzen 81 00:11:06,043 --> 00:11:07,293 en beschermen. 82 00:11:07,459 --> 00:11:10,084 Ik wil naar Parijs haal mijn vader, het leger, 83 00:11:10,251 --> 00:11:13,251 - en wij verpletteren ze! - Nee, Eloise, nee. 84 00:11:14,209 --> 00:11:17,376 Luister naar mij, de vrouw in het rood, 85 00:11:18,709 --> 00:11:21,876 Ik heb iets waardoor ze in de gevangenis belandt. 86 00:11:22,334 --> 00:11:23,376 Zweer het mij... 87 00:11:24,751 --> 00:11:25,876 Ik zweer het. 88 00:11:27,834 --> 00:11:29,626 De bozen zijn talrijk, 89 00:11:30,584 --> 00:11:32,334 en onze zusters zijn zwak. 90 00:11:33,918 --> 00:11:34,959 Zweer dat je... 91 00:11:35,126 --> 00:11:37,709 Ik zweer dat ik alles zal doen om je te wreken. 92 00:11:39,376 --> 00:11:40,293 Oh nee. 93 00:11:48,584 --> 00:11:51,084 Ik zweer dat ik je zal wreken, 94 00:11:51,251 --> 00:11:53,043 eerwaarde moeder. Ik zal je wreken. 95 00:12:00,959 --> 00:12:03,543 - Dat ziet er goed uit, toch? - De broek is te kort. 96 00:12:03,709 --> 00:12:06,334 De tuinman is te klein de kapelmeester is te dik. 97 00:12:06,501 --> 00:12:08,626 - Ik heb de beste genomen. - Maak geen ruzie. 98 00:12:08,793 --> 00:12:10,334 Ze is voor mij gemaakt. 99 00:12:12,376 --> 00:12:14,376 O, wat is het gezellig! 100 00:12:14,543 --> 00:12:15,918 Dit zou in de mode moeten zijn. 101 00:12:16,084 --> 00:12:19,709 - Vrouwen in broeken! - Op straat? Hoe verschrikkelijk. 102 00:12:19,876 --> 00:12:21,459 De goede Heer zal dat nooit toestaan. 103 00:12:21,668 --> 00:12:23,959 Laat de goede Heer erbuiten. 104 00:12:24,126 --> 00:12:27,209 Hij gaf ons benen, zodat we ze kunnen verbergen? 105 00:12:28,126 --> 00:12:29,751 Dus ik hou van de mijne. 106 00:12:30,584 --> 00:12:31,626 En de mijne? 107 00:12:32,751 --> 00:12:34,209 Ik kan de mijne ook laten zien! 108 00:12:37,459 --> 00:12:39,209 Wil je dat echt? komt niet? 109 00:12:39,959 --> 00:12:40,834 Nee. 110 00:12:41,584 --> 00:12:43,293 Wij hebben hier elke dag iets te eten. 111 00:13:16,209 --> 00:13:17,001 Groeten! 112 00:13:17,168 --> 00:13:20,251 Zijn er hier jonge mannen die voor... wil je het koninkrijk bevechten? 113 00:13:21,043 --> 00:13:22,501 Een beetje moed, jullie zwakkelingen. 114 00:13:22,668 --> 00:13:25,001 Er zijn goudstukken te verdienen, Roem en eer. 115 00:13:25,209 --> 00:13:28,459 Binnenkort wordt de koning gekroond. Op 16-jarige leeftijd kan hij de troon overnemen. 116 00:13:28,626 --> 00:13:32,251 Dan komt er een einde aan het leiden van soldaten. Dan is er oorlog met echte kanonnen. 117 00:13:32,543 --> 00:13:35,209 Ik ga niet weg zonder vijf vrijwilligers! 118 00:13:36,126 --> 00:13:37,543 Ga je gang, teken! 119 00:13:40,959 --> 00:13:44,084 Jouw lam. Je zult dit leuk vinden, mijn jongen. 120 00:13:44,251 --> 00:13:46,001 Nou, oké, de soep? 121 00:13:48,459 --> 00:13:50,501 Horen jullie mij, stelletje dronkaards? 122 00:13:52,668 --> 00:13:53,876 Geef mij een glas! 123 00:13:54,918 --> 00:13:57,543 - Ik heb ook dorst. - Geef hem een ​​glas! 124 00:13:58,668 --> 00:13:59,959 Beste mevrouw... 125 00:14:01,084 --> 00:14:02,001 Nee. 126 00:14:02,459 --> 00:14:04,209 Je hebt veel kortingen. 127 00:14:04,376 --> 00:14:07,334 In welk huis je rust, Alles is ook van jou. 128 00:14:07,501 --> 00:14:10,293 Het bed, het brood, het zout, de kaars, de wijn, 129 00:14:10,459 --> 00:14:11,918 en ook de vrouw des huizes. 130 00:14:12,251 --> 00:14:13,793 Dans... 131 00:14:14,501 --> 00:14:17,001 Vlinderdans... 132 00:14:19,418 --> 00:14:20,918 De liefde... 133 00:14:21,251 --> 00:14:23,918 In de winter keer je terug naar huis, vaders een kleine soldaat, 134 00:14:24,084 --> 00:14:25,751 dan is het weer oorlog! 135 00:14:25,959 --> 00:14:28,501 Ga je gang, teken! Ga weg van mijn trommel! 136 00:14:29,084 --> 00:14:30,876 Teken voor het mooie leven. 137 00:14:31,043 --> 00:14:33,543 Als je niet kunt schrijven: een kruis is genoeg. 138 00:14:39,501 --> 00:14:42,959 Dans, vlinderdans, 139 00:14:43,126 --> 00:14:44,334 De liefde... 140 00:14:46,543 --> 00:14:49,793 Je stuurt liefdesbrieven naar jongeren Jongens? Ben jij andersom? 141 00:14:49,959 --> 00:14:53,001 Als je van mannen houdt, het leger opent zijn armen voor jou. 142 00:14:53,168 --> 00:14:54,084 En al het andere! 143 00:14:55,126 --> 00:14:57,334 je kunt schrijven, dus teken! 144 00:14:57,501 --> 00:15:00,251 Dan steken we jou ook vast naar een kamer, mijn lieverds. 145 00:15:00,418 --> 00:15:02,209 In een kamer, begrijp je? 146 00:15:05,334 --> 00:15:07,918 - Wat is hij aan het doen? - Ik ben zo onhandig! 147 00:15:09,584 --> 00:15:11,668 Dat was opzettelijk. Grijp hem! 148 00:15:11,834 --> 00:15:13,209 Grijp hem! 149 00:15:23,376 --> 00:15:25,209 - Mijn lamsbout! - En dan? 150 00:16:25,834 --> 00:16:26,793 Kunt u mij helpen? 151 00:16:36,668 --> 00:16:38,584 Dat was opzettelijk! 152 00:16:49,209 --> 00:16:50,501 Uitstekend zwaardvechten! 153 00:16:50,668 --> 00:16:53,418 Het zit in mijn bloed. Ik hoop dat je een goede ruiter bent. 154 00:16:55,168 --> 00:16:56,543 Ik ben beter te voet. 155 00:17:13,751 --> 00:17:14,793 Laten. 156 00:17:16,876 --> 00:17:18,168 Wist jij het meteen? 157 00:17:18,334 --> 00:17:20,668 Liefde is niet zo blind, zoals het heet. 158 00:17:22,168 --> 00:17:24,959 - Waar gaan we nu heen? - Aan mijn vader in Parijs. 159 00:17:25,168 --> 00:17:27,251 Parijs? Ik ken de weg daar heel goed. 160 00:17:27,418 --> 00:17:28,834 Het is goed dat ik je vergezel. 161 00:17:29,418 --> 00:17:32,459 Parijs is een eigenzinnige stad, omringd door schurken, 162 00:17:32,626 --> 00:17:33,959 bevolkt door boeven. 163 00:17:34,918 --> 00:17:37,084 Je kunt daar niet heen alleen verdedigen. 164 00:17:37,251 --> 00:17:39,334 Tegen wie, misschien tegen jou? 165 00:17:42,918 --> 00:17:44,626 Hoe ziet mijn vader eruit? 166 00:17:44,793 --> 00:17:48,584 - Heb je hem nog nooit eerder gezien? - Nee. Het is te lang geleden. 167 00:17:49,168 --> 00:17:51,251 Heeft u geen portret of medaillon? 168 00:17:51,418 --> 00:17:52,459 Hij is een soldaat! 169 00:17:52,626 --> 00:17:54,709 Soldaten denken niet aan banaliteiten. 170 00:17:54,876 --> 00:17:57,751 Bovendien kent iedereen hem. Het enige wat ik hoef te doen is zijn naam zeggen. 171 00:17:57,918 --> 00:17:59,918 - En dat zou zijn? - D'Artagnan! 172 00:18:00,084 --> 00:18:01,459 Ach ja, natuurlijk. 173 00:18:01,626 --> 00:18:04,793 Ik ben de zoon van Richelieu en de Grande Mademoiselle! 174 00:18:05,751 --> 00:18:06,709 Wacht maar! 175 00:18:07,043 --> 00:18:09,251 Eloise, wacht op mij! 176 00:18:14,876 --> 00:18:18,251 Ik zou het leger hebben maakte een goede vangst. 177 00:18:20,709 --> 00:18:23,293 Negers zijn in de mode, de tuin staat er vol mee. 178 00:18:23,459 --> 00:18:24,834 De Mohammedanen zijn anders. 179 00:18:25,834 --> 00:18:27,126 Wat zijn Mohammedanen? 180 00:18:27,334 --> 00:18:29,834 Niemand weet dat ze worden nog steeds onderzocht. 181 00:18:30,001 --> 00:18:33,251 Ze hebben vermoedelijk zeven vrouwen, waarvan je alleen de ogen ziet. 182 00:18:33,959 --> 00:18:37,376 In Amerika zijn er zelfs rode mensen. Ze worden roodhuiden genoemd. 183 00:18:37,543 --> 00:18:40,168 Blijkbaar groeien veren op haar hoofd. 184 00:18:41,043 --> 00:18:43,209 Ik vind het leuk als jij verhalen verzinnen. 185 00:18:43,376 --> 00:18:45,209 Dat is mijn werk, ik ben een dichter. 186 00:18:48,043 --> 00:18:49,793 -Eloise? - Ja. 187 00:18:49,959 --> 00:18:51,626 - Een vraag. - Ja. 188 00:18:52,168 --> 00:18:55,251 Hou je van mij? Ik bedoel, is het liefde? 189 00:18:57,668 --> 00:19:00,084 Hetzelfde geldt voor de liefde met de Mohammedanen. 190 00:19:00,709 --> 00:19:02,876 Ik weet er nog niet veel van. 191 00:19:04,459 --> 00:19:05,668 Ik ben ze nog steeds aan het onderzoeken. 192 00:19:21,293 --> 00:19:23,209 Ik zoek Rue Ours. Ken jij ze? 193 00:19:25,626 --> 00:19:27,043 Hier, dat is alles wat ik heb. 194 00:19:27,209 --> 00:19:29,334 Bid ervoor dat Mazarin de pest brengt. 195 00:19:33,293 --> 00:19:35,418 Het is alsof ik kom terug uit ballingschap. 196 00:19:36,043 --> 00:19:38,251 - Is het weer altijd zo in Parijs? - Altijd. 197 00:19:38,418 --> 00:19:42,751 Wijn van Melun! Kaas van Passy! 198 00:19:42,918 --> 00:19:47,876 Wijn van Melun! Goed en zoet. Kaas van Passy! 199 00:20:00,751 --> 00:20:02,209 Dit is ook het werk van Mazarin. 200 00:20:02,376 --> 00:20:04,334 Daarom schrijf ik Pamfletten tegen hem. 201 00:20:05,543 --> 00:20:08,584 Kom op, ga weg. Er staat een premie op mijn hoofd. 202 00:20:08,751 --> 00:20:10,793 Kunnen ze mij pakken? Ik beland in de Bastille. 203 00:20:13,959 --> 00:20:17,334 In dienst van de kardinaal. Maak de weg vrij! 204 00:20:19,501 --> 00:20:21,043 In dienst van de kardinaal. 205 00:20:21,918 --> 00:20:26,334 Een dief! Houd hem vast! Een dief! 206 00:20:29,334 --> 00:20:30,334 Hier is het. 207 00:20:39,126 --> 00:20:40,334 Ik ga liever alleen. 208 00:20:44,293 --> 00:20:46,084 Je bent te laat voor de les. 209 00:20:46,251 --> 00:20:47,668 Wat voor les? 210 00:20:50,376 --> 00:20:51,501 En garde. 211 00:20:51,876 --> 00:20:54,001 stap naar voren. Mislukking. 212 00:20:54,251 --> 00:20:56,459 Goed. En garde. 213 00:20:56,626 --> 00:20:58,584 Stap terug. Mislukking. 214 00:20:59,293 --> 00:21:01,751 En garde. Mislukking. 215 00:21:01,918 --> 00:21:04,584 En garde. stap naar voren. Mislukking. 216 00:21:05,543 --> 00:21:08,043 En garde. Rug. 217 00:21:09,043 --> 00:21:09,918 Mislukking. 218 00:21:16,543 --> 00:21:17,626 Constance. 219 00:21:20,918 --> 00:21:22,793 Genoeg voor vandaag, komt morgen terug. 220 00:21:22,959 --> 00:21:26,043 - Dat was nog geen uur geleden. - Ze komt langs als ik het zeg. 221 00:21:27,251 --> 00:21:28,168 Leuk. 222 00:21:30,084 --> 00:21:31,043 Beminnelijk. 223 00:21:33,043 --> 00:21:34,084 Bevallig. 224 00:21:36,168 --> 00:21:37,126 Vriendelijk. 225 00:21:37,876 --> 00:21:38,751 Vrolijk. 226 00:21:42,543 --> 00:21:46,043 Even dacht ik Jij bent je moeder. 227 00:21:51,751 --> 00:21:53,876 Je bent mij nog iets schuldig de laatste uren. 228 00:21:54,043 --> 00:21:56,043 De volgende keer brengt mijn tante kippen. 229 00:21:56,209 --> 00:21:58,834 Nee, ik wil geen kippen meer. Rundvlees! 230 00:22:06,168 --> 00:22:08,001 Wat betekent deze lift? 231 00:22:08,209 --> 00:22:09,626 Dit is voor reizen. 232 00:22:12,709 --> 00:22:15,043 Ik was het vergeten dat je groene ogen hebt. 233 00:22:15,876 --> 00:22:16,876 Niet slecht. 234 00:22:18,543 --> 00:22:20,168 Wat voor soort klooster is dit? 235 00:22:20,334 --> 00:22:24,584 Ze laten je rondreizen zonder schriftelijke toestemming van je vader. 236 00:22:25,084 --> 00:22:27,334 De moeder-overste zal nog van mij horen. 237 00:22:27,501 --> 00:22:28,418 Ze is dood. 238 00:22:30,459 --> 00:22:31,334 Is ze dood? 239 00:22:33,293 --> 00:22:35,376 Ik wist het niet eens dat ze ziek was. 240 00:22:38,584 --> 00:22:41,376 Planchet, de kleine is er. 241 00:22:41,584 --> 00:22:42,668 Eloise. 242 00:22:42,959 --> 00:22:46,043 Eloise? Kleine Eloise? 243 00:22:47,084 --> 00:22:49,126 - Onze Eloise? - Ja! 244 00:22:52,168 --> 00:22:53,709 Heeft u Planchet herkend? 245 00:22:54,334 --> 00:22:55,876 Hij is verschrikkelijk oud geworden. 246 00:22:59,293 --> 00:23:02,043 De dood van de moeder-overste geeft je geen recht 247 00:23:02,251 --> 00:23:04,793 alleen in de straten van Parijs rondlopen. 248 00:23:04,959 --> 00:23:07,084 De stad is een echt dievenhol. 249 00:23:07,959 --> 00:23:11,668 Steeds meer mannen zijn werkloos Steeds meer vrouwen hebben geen mannen. 250 00:23:13,084 --> 00:23:15,543 Echt, deze kleding! 251 00:23:15,709 --> 00:23:18,001 Glijdt uit tijdens het rijden mijn beginnersjurk aan, 252 00:23:18,168 --> 00:23:19,709 Had jij dat liever gehad? 253 00:23:20,459 --> 00:23:23,668 Na al die jaren had ik het verwacht een vriendelijker welkom. 254 00:23:24,334 --> 00:23:26,959 Zelfs als de omstandigheden anders zijn, dan ik dacht. 255 00:23:27,126 --> 00:23:28,918 De omstandigheden zijn uitstekend! 256 00:23:29,584 --> 00:23:30,626 Een warm welkom, 257 00:23:30,793 --> 00:23:32,918 Ik zou het gevoel hebben gehad dat ik in een paleis was. 258 00:23:35,168 --> 00:23:36,959 Als je wilt, kun je hier wonen. 259 00:23:38,126 --> 00:23:39,418 Planchet heeft een winkel, 260 00:23:39,959 --> 00:23:42,543 Ik heb onbeperkt krediet, hij kookt uitstekend. 261 00:23:42,709 --> 00:23:45,793 Ik wil hier geen feest vieren. Ik heb je hulp nodig. 262 00:23:46,209 --> 00:23:47,126 Mijn hulp? 263 00:24:05,376 --> 00:24:06,626 Voor haar dood zei ze: 264 00:24:06,834 --> 00:24:10,501 ‘Ga naar je vader. Als iemand iets kan doen, is hij het." 265 00:24:10,668 --> 00:24:11,709 Natuurlijk. 266 00:24:13,418 --> 00:24:14,959 De moeder-overste had gelijk. 267 00:24:15,834 --> 00:24:19,084 Helaas is het slechts tijdelijk, maar op dit moment... 268 00:24:19,251 --> 00:24:22,376 Hoe? Kan de koning de zijne zijn iets ontkennen aan het dapperste zwaard? 269 00:24:22,584 --> 00:24:25,376 De koning wil hovelingen, die voortdurend kipper. 270 00:24:26,459 --> 00:24:28,376 En ik kan het buig zo slecht voorover. 271 00:24:29,376 --> 00:24:30,959 Leeftijd waarschijnlijk. 272 00:24:34,376 --> 00:24:36,834 Ik kom uit de dienst van de koning geëlimineerd. 273 00:24:38,168 --> 00:24:39,251 Tegen mijn wil. 274 00:24:39,709 --> 00:24:40,584 Ach ja. 275 00:24:42,251 --> 00:24:44,501 Ik heb twintig jaar een borsttuig gedragen en lederen buik. 276 00:24:45,001 --> 00:24:47,709 Ik heb het twintig jaar volgehouden een lagere rang. 277 00:24:48,376 --> 00:24:51,168 Het ging niet vooruit of achteruit, dat was geen leven. 278 00:24:51,334 --> 00:24:53,168 Dan, na twintig jaar en een dag, 279 00:24:53,334 --> 00:24:56,293 Ik dronk een paar flessen Vouvray, 280 00:24:56,459 --> 00:25:00,584 toen ging ik naar het snotaap van de koning en vertelde hem mijn mening. 281 00:25:00,751 --> 00:25:03,668 Dat hij een wellusteling was, een veelvraat, ondankbaar, 282 00:25:03,834 --> 00:25:07,251 dat hij zijn beloften vergeet, wees jaloers op zijn redder, 283 00:25:07,418 --> 00:25:10,001 omdat ik hem heb gered! Hij, zijn moeder, 284 00:25:10,168 --> 00:25:11,626 Mazarin en de hele bende! 285 00:25:11,793 --> 00:25:13,418 - Heb je dat allemaal gezegd? - Ja. 286 00:25:14,043 --> 00:25:16,084 Niet letterlijk, maar betekenisvol. 287 00:25:16,251 --> 00:25:20,043 - Heeft hij je niet gearresteerd? - Ik voerde het bevel over de Musketiers. 288 00:25:20,793 --> 00:25:24,168 Ik had mezelf moeten bestellen om mij in de gevangenis te gooien. 289 00:25:24,334 --> 00:25:26,918 Dat wilde ik niet, dus ik was ongehoorzaam. 290 00:25:27,793 --> 00:25:30,418 Kortom, mijn kind, 291 00:25:32,001 --> 00:25:35,459 - je hebt het verkeerde moment gekozen. - Ik heb niets gekozen. 292 00:25:39,709 --> 00:25:42,834 Daar, zie. Voor dit document de moeder-overste stierf. 293 00:25:43,001 --> 00:25:43,959 Laat het mij zien. 294 00:25:45,293 --> 00:25:46,668 Voor het stukje papier? 295 00:25:48,168 --> 00:25:50,709 - Weet iemand anders hiervan? - Ik kan mijn mond houden. 296 00:25:50,876 --> 00:25:53,001 Dit is een staatsgeheim, Ik weet het. 297 00:25:53,209 --> 00:25:57,043 Het lijkt wel een waslijst. Met bloed besmeurd, maar een waslijst. 298 00:25:57,251 --> 00:25:59,459 Moeder Thérèse vermoord, een bloedige neger, 299 00:25:59,626 --> 00:26:01,043 alleen vanwege een waslijst? 300 00:26:01,209 --> 00:26:04,126 Dit is een complot! De zwarte Ruiter, de vrouw in het rood! 301 00:26:04,293 --> 00:26:06,876 Ook een blauwe eenhoorn en een groene dwerg? 302 00:26:07,543 --> 00:26:10,668 Nou, je wilt niets doen, dan ga ik naar de koning. 303 00:26:11,168 --> 00:26:13,293 Quentin la Misère, Je meest toegewijde dienaar. 304 00:26:13,459 --> 00:26:15,043 - Wat is dat? - Een dichter. 305 00:26:15,376 --> 00:26:17,793 - La Misère, zo noem ik mezelf. - Maar meneer! 306 00:26:19,418 --> 00:26:22,251 Je verstoort de reünie een dochter met haar vader. 307 00:26:22,418 --> 00:26:23,209 Uit! 308 00:26:23,418 --> 00:26:24,959 En jij, die op het punt staat koning te worden... 309 00:26:25,126 --> 00:26:27,543 Voordat ik ga, en hoewel de timing... 310 00:26:27,709 --> 00:26:29,168 Ik heb je niet verteld... 311 00:26:29,334 --> 00:26:32,001 Ik zou graag om uw hand ten huwelijk willen vragen om uw dochter tegen te houden. 312 00:26:32,376 --> 00:26:35,251 Hij maakt me langzaam boos. Uit! 313 00:26:35,418 --> 00:26:37,001 Ik ga niet weg zonder antwoord. 314 00:26:37,168 --> 00:26:39,459 Wacht even, jongen hier komt het antwoord! 315 00:26:39,626 --> 00:26:40,668 Als je hem vermoordt... 316 00:26:40,834 --> 00:26:42,418 Wie heeft het over moord? 317 00:26:45,334 --> 00:26:48,043 In het bijzijn van mijn bruid! De oude man is gek. 318 00:26:48,209 --> 00:26:51,251 - Denk je dat je d'Artagnan bent? - Ik heb het je verteld. 319 00:26:51,459 --> 00:26:54,043 Wat zei? Je bedoelde het gewoon je vader is een soldaat. 320 00:26:54,376 --> 00:26:55,501 D'Artagnan... 321 00:26:56,959 --> 00:26:58,501 Is dat hem? Ben jij dat? 322 00:26:58,918 --> 00:27:01,834 Mijn idool! Ik ben een van jou meest vurige bewonderaar. 323 00:27:02,001 --> 00:27:03,834 Aan de muur Ik schreef aan de Bastille: 324 00:27:04,043 --> 00:27:06,168 Jij die het zwaard kruist Ik wijd... 325 00:27:06,334 --> 00:27:08,418 Éloïse... Ik trouw met zijn dochter! 326 00:27:08,584 --> 00:27:10,626 Jonge man, Je vertrekt nu onmiddellijk! 327 00:27:10,793 --> 00:27:12,293 D'Artagnan's dochter! 328 00:27:12,459 --> 00:27:13,459 Quentin! 329 00:27:14,793 --> 00:27:16,918 Denk je dat ik je dat laat doen? daarmee heen? 330 00:27:17,084 --> 00:27:18,376 Wat als ik met hem trouw? 331 00:27:19,251 --> 00:27:20,334 Ik verbied het je! 332 00:27:20,501 --> 00:27:22,959 - Dan zal ik des te meer met hem trouwen. - Eloise. 333 00:27:23,126 --> 00:27:26,876 Éloïse, mijn kleintje. Dat is hij de eerste man die je ontmoet 334 00:27:27,043 --> 00:27:30,376 Natuurlijk ben je verliefd op hem. Je komt net uit het klooster. 335 00:27:30,543 --> 00:27:32,376 Jij hebt mij daarheen gestuurd. 336 00:27:32,876 --> 00:27:34,626 ‘Gedeporteerd’, zeg dat niet. 337 00:27:35,376 --> 00:27:37,543 Ik was voortdurend in beweging, 338 00:27:37,709 --> 00:27:40,251 met je kont in het zadel, zwaard in de hand. 339 00:27:40,418 --> 00:27:43,418 Hoe zou ik mij daar voelen? moet je voor je opvoeding zorgen? 340 00:27:43,626 --> 00:27:46,418 Terwijl jij de held was, Ik verveelde me dood. 341 00:27:46,626 --> 00:27:49,084 - Ik wilde al non worden. - Vreselijk! 342 00:27:49,251 --> 00:27:51,084 Ja, als je dom en lelijk was. 343 00:27:51,584 --> 00:27:54,084 Kleine Eloise! 344 00:27:54,251 --> 00:27:56,209 Ze is volwassen! 345 00:27:56,376 --> 00:28:00,168 Weet je nog? Ze heeft zichzelf verborgen achter je laarzen, 346 00:28:00,334 --> 00:28:02,918 - en vandaag... - Maar dat weet ik natuurlijk nog steeds. 347 00:28:03,084 --> 00:28:05,459 Zoals ik deed in La Rochelle zong in slaap, 348 00:28:05,626 --> 00:28:08,043 onder de buiken van de paarden, omdat het zo hard regende. 349 00:28:08,209 --> 00:28:11,418 De westenwind, het regent! 350 00:28:11,626 --> 00:28:15,084 Éloïse, kleine Éloïse. 351 00:28:15,251 --> 00:28:16,543 - Jij was op je hoede. - Ja. 352 00:28:16,709 --> 00:28:18,376 En ik heb... 353 00:28:18,543 --> 00:28:22,168 Slaap, mijn kleine kind valt in slaap. 354 00:28:24,126 --> 00:28:26,876 Hij is verschrikkelijk oud geworden. Vreselijk. 355 00:28:28,209 --> 00:28:32,626 Ik hoef het je niet eens te vragen, of uw Quentin la Misère rijk is. 356 00:28:32,793 --> 00:28:36,126 Was u rijk toen u hier kwam? op je oude gele merrie? 357 00:28:36,293 --> 00:28:37,834 Ah, mijn gele merrie. 358 00:28:39,376 --> 00:28:40,418 Ze was schitterend. 359 00:28:41,668 --> 00:28:43,168 Je had haar moeten zien 360 00:28:43,334 --> 00:28:45,793 op weg naar Meung, mond vol madeliefjes. 361 00:28:45,959 --> 00:28:48,251 Pa, er is nu geen tijd voor herinneringen. 362 00:28:48,418 --> 00:28:52,043 Mijn kind, herinneringen zijn alles, wat je nog overhoudt als je oud wordt. 363 00:28:52,501 --> 00:28:55,001 Als ze slecht zijn, schept men op, te hebben overleefd. 364 00:28:55,168 --> 00:28:56,918 Als ze goed zijn, geniet je ervan. 365 00:28:57,084 --> 00:28:58,834 Ik heb 43 herinneringen in de kast. 366 00:28:59,001 --> 00:29:00,876 De geborduurde zakdoek van Aramis, 367 00:29:01,043 --> 00:29:03,543 de zwaardriem van Porthos, de beroemde, 368 00:29:03,751 --> 00:29:07,668 een melktand van Ludwig-Dieudonné, die binnenkort Lodewijk XIV zal worden, 369 00:29:08,418 --> 00:29:10,793 en aan wie ik de pap gaf in moeilijke tijden, 370 00:29:11,001 --> 00:29:14,459 een krul van Athos, hij heeft er ook eentje van mij. 371 00:29:16,501 --> 00:29:17,501 Athos... 372 00:29:34,376 --> 00:29:36,543 Je zou mij eerder gehad hebben kan waarschuwen 373 00:29:40,501 --> 00:29:42,168 mijn lieve Atos. 374 00:29:45,459 --> 00:29:48,793 De aarde ruikt zo lekker. 375 00:29:50,876 --> 00:29:53,084 Weet je het nog wat Aramis altijd zei? 376 00:29:53,959 --> 00:29:56,459 "Een koketterie van haar, om ons te lokken.” 377 00:29:58,834 --> 00:30:01,251 Kan ik op uw advies rekenen? 378 00:30:02,751 --> 00:30:03,793 Naar de hel. 379 00:30:04,876 --> 00:30:06,251 Wat een puinhoop! 380 00:30:07,584 --> 00:30:10,126 Ik weet niet waar met dit kind. 381 00:30:10,751 --> 00:30:12,668 Ze is mijn dochter, zie je. 382 00:30:14,293 --> 00:30:15,209 Hm? 383 00:30:17,168 --> 00:30:19,959 Ja, Eloise. Wie zou het anders zijn? 384 00:30:21,584 --> 00:30:22,959 Als je haar maar kon zien. 385 00:30:23,709 --> 00:30:25,001 Ze is zo mooi. 386 00:30:26,251 --> 00:30:28,334 Helemaal haar moeder. Weet je nog? 387 00:30:28,501 --> 00:30:30,251 Dezelfde gratie, dezelfde houding, 388 00:30:30,418 --> 00:30:32,584 ook geestig. 389 00:30:34,126 --> 00:30:35,543 En een karakter! 390 00:30:36,501 --> 00:30:38,584 Ik weet het niet hoe ik ze moet nemen. 391 00:30:38,876 --> 00:30:41,418 Ik zeg iets Ze strekt haar klauwen al uit. 392 00:30:45,793 --> 00:30:48,001 De goede tijd de Musketiers was lang geleden. 393 00:30:49,126 --> 00:30:52,376 Wij vier, altijd samen. 394 00:30:53,168 --> 00:30:56,459 Altijd in de strijd, nooit verslagen, Zorg ervoor dat u altijd uw zwaard gereed heeft. 395 00:30:57,418 --> 00:31:01,001 En nu... heb ik Aramis al jaren niet meer gezien. 396 00:31:02,168 --> 00:31:05,334 Porthos ligt diep begraven in zijn provincie, zoals jij, 397 00:31:06,293 --> 00:31:08,001 in dit gat hier. 398 00:31:10,001 --> 00:31:11,043 Goede Heer! 399 00:31:13,751 --> 00:31:16,334 Ik mag mij hebben op je gezicht geplaatst. 400 00:31:24,751 --> 00:31:26,626 Je bent nooit erg spraakzaam geweest. 401 00:31:37,168 --> 00:31:38,209 Eloise? 402 00:31:38,918 --> 00:31:39,959 Eloise? 403 00:31:42,126 --> 00:31:43,876 Heilige onzin! 404 00:31:44,584 --> 00:31:46,126 Ik heb haar aan jou toevertrouwd. 405 00:31:46,293 --> 00:31:48,126 Ik zei: "Kijk naar haar"! 406 00:31:48,668 --> 00:31:51,043 En je laat je verrassen als een beginneling. 407 00:31:51,209 --> 00:31:52,209 Hoeveel waren het er? 408 00:31:52,376 --> 00:31:55,126 Dat was zij, kleine Éloïse. 409 00:31:55,293 --> 00:31:56,918 Ik verzette me tevergeefs. 410 00:31:57,084 --> 00:31:59,418 Maar ik heb de deur dubbel vergrendeld. 411 00:31:59,584 --> 00:32:01,709 Ze snikte: "Mijn goede Planchet, 412 00:32:01,918 --> 00:32:04,043 Ik moet je een geheim vertellen fluister in je oor." 413 00:32:04,251 --> 00:32:05,376 Ik open een kier. 414 00:32:05,918 --> 00:32:08,834 Dan zie ik een grote traan op haar neus. 415 00:32:10,668 --> 00:32:13,293 Al het andere kan ik alleen maar aannemen. 416 00:32:13,501 --> 00:32:16,209 Ze heeft mij onverwachts neerslachtig. 417 00:32:16,418 --> 00:32:17,668 Oude ezel. 418 00:32:18,584 --> 00:32:19,668 Mijn dochtertje. 419 00:32:20,293 --> 00:32:21,709 Waar zou ze heen zijn gegaan? 420 00:32:22,751 --> 00:32:24,668 - Waar? - Dat weet ik niet! 421 00:32:24,876 --> 00:32:27,293 Verdomme! 422 00:32:28,251 --> 00:32:30,126 Vreemd gezicht, zonder pas, 423 00:32:30,293 --> 00:32:32,751 niets te doen. Of je nu markies bent of niet. 424 00:32:45,834 --> 00:32:48,418 Hertog en hertogin Aloyny de Blécourt d'Entraigues 425 00:32:48,584 --> 00:32:49,793 en dochters! 426 00:32:49,959 --> 00:32:52,376 - Laat ze door. - Laat de hertog passeren. 427 00:32:52,543 --> 00:32:54,501 Laat de hertog passeren! 428 00:33:07,501 --> 00:33:10,876 Mijnheer de ambassadeur van Spanje, Ik onderbreek een spelletje Trictrac, 429 00:33:11,043 --> 00:33:13,376 om je goed nieuws te geven te doen. 430 00:33:14,626 --> 00:33:17,251 Zijne Majesteit geeft zijn plan op, 431 00:33:17,418 --> 00:33:19,751 een alliantie met Cromwells Engeland. 432 00:33:19,959 --> 00:33:22,501 Dus dat heb je geen reden tot zorgen. 433 00:33:22,668 --> 00:33:25,251 Dat komt niet overeen onze overeenkomst van gisteren. 434 00:33:25,543 --> 00:33:30,418 Je hebt mij vast verkeerd begrepen vanwege mijn vreselijke accent. 435 00:33:40,876 --> 00:33:43,584 - Ik dacht dat ik het begreep... - Ja, natuurlijk. 436 00:33:44,001 --> 00:33:45,834 Je begrijpt het altijd perfect. 437 00:33:46,043 --> 00:33:47,501 Gisteren begreep je het 438 00:33:47,668 --> 00:33:50,376 we hebben een alliantie nodig dichtbij Engeland. 439 00:33:50,584 --> 00:33:51,543 Bravo. 440 00:33:51,876 --> 00:33:55,793 Maar vandaag ontvangen wij de ambassadeur van Spanje, 441 00:33:55,959 --> 00:33:58,043 wie deze alliantie boos maakte. Dus... 442 00:33:58,209 --> 00:34:02,084 wordt het contract vergeten met Cromwell. 443 00:34:02,251 --> 00:34:03,959 Is dat niet oneerlijk? 444 00:34:04,168 --> 00:34:07,501 Dit is de prijs van vrede: Oneerlijk maar effectief. 445 00:34:07,918 --> 00:34:09,793 Door afstand te doen van dit contract 446 00:34:10,001 --> 00:34:11,876 laten we kalmeren de katholieke machten. 447 00:34:12,376 --> 00:34:14,043 Je legers zijn klaar om te vechten. 448 00:34:14,251 --> 00:34:16,918 Het is genoeg om ze tot de winter te binden. 449 00:34:17,751 --> 00:34:21,418 Dat geeft Turenne de tijd voorbereiden. 450 00:34:21,709 --> 00:34:23,668 In het voorjaar vallen we de vijand aan. 451 00:34:23,834 --> 00:34:26,418 Verrassend, winnend. Bravo. 452 00:34:26,876 --> 00:34:29,501 Ik heb het contract met Engeland niet ondertekend? 453 00:34:29,668 --> 00:34:31,834 - Het is waar... - Kunt u dan zeggen: 454 00:34:32,001 --> 00:34:34,584 Ik doe afstand van de alliantie? Dat is verraad. 455 00:34:34,751 --> 00:34:37,209 De alliantie zou dat absoluut moeten doen geheim blijven. 456 00:34:37,626 --> 00:34:40,251 Als ze bekend wordt, het is niet langer van toepassing. 457 00:34:41,084 --> 00:34:46,126 Uwe Hoogheid kan dit dus zonder aarzeling doen ontkennen het bestaan ervan. 458 00:34:49,626 --> 00:34:51,834 Met een extra argument: 459 00:34:52,001 --> 00:34:55,668 Ontken de alliantie, dan wordt het weer geheim 460 00:34:55,834 --> 00:34:58,126 en dus absoluut geldig. 461 00:34:59,793 --> 00:35:02,709 Echt, ik kom er steeds meer tegen Genoten van de politiek. 462 00:35:13,918 --> 00:35:16,293 Dat is een geschenk. Ik heb allemaal gaven. 463 00:35:26,793 --> 00:35:29,626 Beschrijf de meest genadige zinnen de kleur van je ogen. 464 00:35:29,793 --> 00:35:32,584 - De koning geeft een compliment. - Een compliment. 465 00:35:32,751 --> 00:35:33,751 Mademoiselle? 466 00:35:34,418 --> 00:35:35,751 Eloise d'Artagnan. 467 00:35:36,418 --> 00:35:38,043 Ik kom over een belangrijke kwestie. 468 00:35:38,376 --> 00:35:40,293 Durf jij namens je vader spreken? 469 00:35:40,459 --> 00:35:42,751 Nee, hij zou daar zelf zijn gekomen. 470 00:35:43,043 --> 00:35:44,043 Dat was een vergissing. 471 00:35:44,376 --> 00:35:47,626 Heeft hij geen voorhoofd? om mezelf om vergeving te vragen 472 00:35:47,793 --> 00:35:50,584 en stuurt mij als de Grote Sultan een ambassadeur? 473 00:35:52,918 --> 00:35:54,834 En ik, die denkt dat ik alles weet, 474 00:35:55,001 --> 00:35:57,501 Dat wist d'Artagnan niet heeft een dochter. 475 00:36:00,334 --> 00:36:02,251 Ik begrijp het dat je verborgen bent. 476 00:36:02,459 --> 00:36:04,084 Je zou erg jaloers zijn. 477 00:36:04,876 --> 00:36:06,501 Laten we naar mijn studeerkamer gaan. 478 00:36:07,834 --> 00:36:08,918 Neem mijn spel over. 479 00:36:09,084 --> 00:36:11,459 Als je verliest, u betaalt het vanaf uw beurs. 480 00:36:13,168 --> 00:36:16,001 - En als ik win? - Is het van mij! 481 00:36:22,584 --> 00:36:24,126 Val een klooster aan! 482 00:36:24,334 --> 00:36:26,751 Wat een ramp, niets wordt meer gerespecteerd. 483 00:36:26,918 --> 00:36:28,668 Ze waren boos van woede. 484 00:36:32,209 --> 00:36:34,043 En ze hebben je moeder-overste vermoord? 485 00:36:34,459 --> 00:36:35,834 De leider deed het, 486 00:36:36,001 --> 00:36:38,293 op bevel van een vrouw. De vrouw in het rood. 487 00:36:38,459 --> 00:36:39,459 Maar waarom? 488 00:36:39,626 --> 00:36:43,084 Niemand vermoordt een kerkmens zonder goede reden. 489 00:36:43,459 --> 00:36:46,668 Precies, monseigneur, hun reden was de samenzwering. 490 00:36:46,834 --> 00:36:49,168 Ja, lief kind, maar welk complot? 491 00:36:49,376 --> 00:36:51,209 Mijn geheime diensten kennen er acht. 492 00:36:51,418 --> 00:36:54,126 - Dan is het nu negen. - Mamma mia! 493 00:36:54,293 --> 00:36:55,251 Er is een document 494 00:36:55,418 --> 00:36:57,501 van Moeder Thérèse, de neger wilde het pakken. 495 00:36:57,709 --> 00:37:00,501 Een document? Wat voor soort document? Voor wie? 496 00:37:02,084 --> 00:37:03,626 En waarom een ​​neger? 497 00:37:05,418 --> 00:37:06,709 Afrika. 498 00:37:06,876 --> 00:37:08,168 Goede God! 499 00:37:09,543 --> 00:37:11,668 Europa stond al onder druk op mijn schouders. 500 00:37:12,834 --> 00:37:16,501 Een arme Italiaan bezit Europa onder controle, het is te veel voor mij. 501 00:37:17,126 --> 00:37:18,501 Attenzione Mazarino, 502 00:37:18,668 --> 00:37:22,293 dit document is essentieel, om de verbanden te begrijpen. 503 00:37:30,126 --> 00:37:31,376 Welk type document? 504 00:37:31,543 --> 00:37:34,126 Een gecodeerd bericht. Stressvol. 505 00:37:34,626 --> 00:37:36,043 Er is alleen de pagina 506 00:37:36,251 --> 00:37:38,876 dat de neger verloor, toen ze hem gevangen namen. 507 00:37:39,209 --> 00:37:42,668 Zijne Eminentie wilde onmiddellijk op de hoogte worden gesteld. 508 00:37:42,834 --> 00:37:45,834 Monseigneur, binnenkort moet u wel wees niet langer bang voor la misère, 509 00:37:46,001 --> 00:37:48,501 zijn pamfletten over je vermeende gierigheid, 510 00:37:48,668 --> 00:37:50,376 buitensporige belastingen, verduistering. 511 00:37:50,543 --> 00:37:52,418 Goed, ga door, ga door. 512 00:37:52,584 --> 00:37:56,043 Wie durfde jou aan te vallen "groene vrek" om "rode spitsmuis" te noemen. 513 00:37:56,209 --> 00:37:57,584 Heb je hem gevangen? 514 00:37:57,751 --> 00:37:58,751 Zo goed als. 515 00:37:58,918 --> 00:38:01,709 Hij maakte de fout om terug te keren naar Parijs. 516 00:38:01,876 --> 00:38:05,251 Hij is gezien en wordt gevolgd. Dat betekent dat we het hebben. 517 00:38:05,459 --> 00:38:09,084 Dan wacht de Bastille over Monsieur Quentin la Misère. 518 00:38:17,084 --> 00:38:19,834 Daarna zou dat moeten noem mij nog steeds gierig. 519 00:38:20,043 --> 00:38:22,668 Ik geef aan mijn ergste vijanden gratis kost en inwoning. 520 00:38:23,543 --> 00:38:25,251 Dus dit document, 521 00:38:25,459 --> 00:38:28,001 - Ik neem aan dat je het bij je hebt. - Nee. 522 00:38:28,543 --> 00:38:31,418 Nee, de moeder-overste verbrandde het. 523 00:38:31,584 --> 00:38:33,918 Ik wil jou doe geen moeite meer... 524 00:38:34,084 --> 00:38:36,376 De moeder-overste? Je zei dat ze dood was! 525 00:38:36,543 --> 00:38:38,501 Ja, maar ze heeft het nog steeds verbrand. 526 00:38:38,709 --> 00:38:40,293 Als ik iets ontdek... 527 00:38:40,459 --> 00:38:42,918 Uw tijd is waardevol, dank u. 528 00:38:43,084 --> 00:38:44,876 Tot snel, zeker. 529 00:38:45,084 --> 00:38:46,709 Ik denk dat we elkaar nog wel eens zullen zien. 530 00:38:52,126 --> 00:38:55,168 Vrouwen zijn vreemde wezens. 531 00:38:55,376 --> 00:38:58,918 Ze praat charmant. In één keer ze is een bange kip. 532 00:39:00,126 --> 00:39:01,959 Kende jij haar vader goed? 533 00:39:03,126 --> 00:39:05,501 Laten we zeggen, in een ander leven, Monseigneur. 534 00:39:07,126 --> 00:39:08,418 Is het je opgevallen? 535 00:39:09,084 --> 00:39:10,626 Ze wilde net alles zeggen, 536 00:39:11,251 --> 00:39:13,168 en toen ik het bevel ontving ondertekend, 537 00:39:13,334 --> 00:39:15,001 ze verbleekte plotseling. 538 00:39:15,376 --> 00:39:17,918 Ik denk dat ze het document heeft. 539 00:39:18,084 --> 00:39:22,168 Maar jouw handtekening verscheen aan haar zoals de Babylonische Belsazar 540 00:39:22,334 --> 00:39:25,209 de verschrikkelijke woorden van God op de muur van zijn paleis. 541 00:39:25,376 --> 00:39:26,376 Mijn handtekening. 542 00:39:26,793 --> 00:39:29,751 Ja, mijn handtekening. Ze herkende haar. 543 00:39:29,918 --> 00:39:34,376 Wat als ik mezelf mag toestaan om te anticiperen op uw vindingrijkheid, 544 00:39:34,751 --> 00:39:37,418 - zou gebeld worden... - Ze heeft ze al gezien. 545 00:39:38,168 --> 00:39:39,793 Maar waar? 546 00:39:40,209 --> 00:39:42,334 Ik teken zoveel papieren. 547 00:39:43,751 --> 00:39:45,168 Op het document. 548 00:39:45,793 --> 00:39:48,084 Het geheime document. 549 00:39:49,126 --> 00:39:52,293 Haal haar snel in. Ik wil dit document. 550 00:39:52,459 --> 00:39:55,876 Ik wil weten welke geen van mijn geheimen bestaat meer. 551 00:40:00,043 --> 00:40:03,293 Heb je dit in het klooster geleerd? Om je vader ongehoorzaam te zijn? 552 00:40:03,459 --> 00:40:05,793 Ik heb het je verboden om naar de koning te gaan. Ga weg. 553 00:40:05,959 --> 00:40:07,543 - Je doet mij pijn. - Ga weg! 554 00:40:07,709 --> 00:40:10,834 - Moet ik een schandaal maken? - Ze is weer koppig. 555 00:40:11,001 --> 00:40:12,293 Zoals jij misschien. 556 00:40:12,501 --> 00:40:14,918 Maar ik ben geen meisje, Hemels weer! 557 00:40:15,084 --> 00:40:17,418 - Waar rijd je? - Red Quentin. 558 00:41:55,084 --> 00:41:58,126 Ellendige lafaards! Spaties! 559 00:41:58,876 --> 00:42:00,834 Haal je poten weg! 560 00:42:01,918 --> 00:42:02,584 Filistijnen! 561 00:42:02,751 --> 00:42:04,959 Ik heb ze. De kardinaal zal blij zijn. 562 00:42:06,459 --> 00:42:09,793 Mijnheer, het lijkt mij Je was onbeleefd tegen mijn dochter. 563 00:42:37,709 --> 00:42:38,584 Eloise! 564 00:42:38,751 --> 00:42:41,251 Ik zie je veel liever bij dameskleding. 565 00:43:09,834 --> 00:43:11,251 Nog niet aanvallen! 566 00:43:11,418 --> 00:43:13,418 Parade, zevende, tweede en push! 567 00:43:13,584 --> 00:43:15,418 Houd uw tegenreactie niet tegen. 568 00:43:28,418 --> 00:43:29,959 Dit is de strekking van Athos. 569 00:43:33,709 --> 00:43:35,209 Die van Aramis. 570 00:43:37,918 --> 00:43:39,459 En die van Porthos. 571 00:43:39,626 --> 00:43:42,293 Niet volgens het leerboek, maar raakt nooit uit de mode. 572 00:44:10,251 --> 00:44:12,334 Draai je niet af, mijn kind. Kijk. 573 00:44:13,918 --> 00:44:17,043 Je moet je ogen harder maken, als je jong bent. 574 00:44:18,084 --> 00:44:20,876 is goed en genereus, wiens oog droog blijft, 575 00:44:21,751 --> 00:44:23,418 en die nog mals is. 576 00:44:28,793 --> 00:44:30,626 Dat is de jurk van je moeder. 577 00:44:32,126 --> 00:44:33,293 Ik herken het. 578 00:44:34,626 --> 00:44:35,918 Het staat je goed. 579 00:44:37,626 --> 00:44:40,501 Dus laten we nu hier opruimen. Kom op. 580 00:44:40,668 --> 00:44:42,459 Ik heb nog steeds een geheim. 581 00:44:53,293 --> 00:44:55,626 - Is dat de boodschap? - Ja, nog steeds erg warm. 582 00:44:55,834 --> 00:44:57,376 Het meisje droeg haar met zich mee. 583 00:44:57,543 --> 00:44:59,584 En de handtekening? Ik zie haar niet. 584 00:44:59,751 --> 00:45:01,501 Misschien een anoniem complot? 585 00:45:03,334 --> 00:45:04,668 Dans, vlinder, dans, 586 00:45:04,834 --> 00:45:06,918 Liefs, Mademoiselle, hetzelfde als jij 587 00:45:07,084 --> 00:45:08,209 Verbrandt mijn vleugels 588 00:45:08,418 --> 00:45:10,126 De vlammen wapperen in de wind te vuren 589 00:45:10,293 --> 00:45:14,168 Ik ben de schaduw in uw kastelen in Spanje 590 00:45:15,876 --> 00:45:19,251 Jammer voor een gedicht, dat wel een gecodeerd bericht. 591 00:45:19,418 --> 00:45:21,834 vlammen, vuur, een duidelijke dreiging. 592 00:45:22,001 --> 00:45:23,751 Ik ben de schaduw... 593 00:45:23,959 --> 00:45:26,251 Ombre... Hombre! 594 00:45:27,334 --> 00:45:29,918 Dat betekent ‘man’ in het Spaans. 595 00:45:30,084 --> 00:45:31,293 Monseigneur! 596 00:45:31,459 --> 00:45:33,043 Het geplunderde klooster staat er nog steeds 597 00:45:33,209 --> 00:45:35,251 in de landen van de hertog van Crassac. 598 00:45:35,459 --> 00:45:38,043 Ik dacht dat hij het volhield weg van complotten 599 00:45:38,209 --> 00:45:40,084 en zich alleen bezighouden met slavenhandel. 600 00:45:40,251 --> 00:45:42,418 Waarvoor hij regelmatig belasting betaalt betaald. 601 00:45:42,584 --> 00:45:44,168 Daar ga je. Ik weet. 602 00:45:44,334 --> 00:45:48,084 Dit bericht dat Spanje... 603 00:45:50,584 --> 00:45:52,918 Geloof mijn lange ervaring. 604 00:45:54,209 --> 00:45:56,709 Dit ruikt naar een complot en enorm. 605 00:45:57,543 --> 00:45:59,668 Er zit iets achter. 606 00:46:00,418 --> 00:46:01,959 Uw jicht, monseigneur. 607 00:46:02,126 --> 00:46:04,418 Houd uw houding vast, monseigneur. 608 00:46:20,334 --> 00:46:23,209 De vraag rijst... 609 00:46:25,251 --> 00:46:28,084 welke rol d'Artagnan hierin speelt, 610 00:46:29,168 --> 00:46:32,834 en waarom hij zijn dochter is naar ons gestuurd. 611 00:46:42,376 --> 00:46:44,001 Met 12 schermlessen per week 612 00:46:44,209 --> 00:46:46,209 Ik heb een goede zes maanden nodig 613 00:46:46,376 --> 00:46:48,126 om uw schade te vergoeden... 614 00:46:48,334 --> 00:46:50,751 Maar je ziet nu, dat er een complot is! 615 00:46:50,918 --> 00:46:52,876 Als Mazarin stuurt mij zijn handlangers, 616 00:46:53,043 --> 00:46:54,793 hij moet er iets mee te maken hebben. 617 00:46:55,001 --> 00:46:56,876 O, wat was ik dom! 618 00:46:57,043 --> 00:46:59,959 Er was een eenogige man bij hem. Is dat geen teken? 619 00:47:00,126 --> 00:47:02,709 Ze zijn aan het complotten sinds de slang in het paradijs. 620 00:47:02,918 --> 00:47:06,168 - Had de slang één oog? - Dat hebben de zusters ons geleerd. 621 00:47:06,334 --> 00:47:09,043 In de diamantaffaire er was niets voor de koningin! 622 00:47:09,251 --> 00:47:11,334 Ofwel vertel je het van de gele merrie 623 00:47:11,501 --> 00:47:13,293 of van de diamanten van de koningin. 624 00:47:13,459 --> 00:47:15,668 Ze was niet geel, maar boterbloemkleuren. 625 00:47:15,834 --> 00:47:16,793 Dus wat? 626 00:47:20,251 --> 00:47:21,334 Planchet! 627 00:47:24,293 --> 00:47:25,918 Heb je Quentin gezien? 628 00:47:26,126 --> 00:47:28,959 Hij was daar. Éloïse hoeft zich geen zorgen te maken, 629 00:47:29,126 --> 00:47:30,543 hij zou terug in de tijd zijn. 630 00:47:30,709 --> 00:47:31,584 Dat is alles? 631 00:47:32,126 --> 00:47:33,584 Mijn kleine planchet! 632 00:47:35,876 --> 00:47:39,459 Nee. Een paar minuten later Ik zag hem langs het raam lopen. 633 00:47:39,959 --> 00:47:42,168 6 mannen van Mazarin zaten achter hem aan. 634 00:47:42,334 --> 00:47:44,751 - Ik heb haast! - Nee. Jij blijft. 635 00:47:44,918 --> 00:47:48,293 Als je van plan bent bij hem te gaan wonen, je moet hem eerst gehoorzamen. 636 00:47:48,459 --> 00:47:51,168 Hij zei dat hij terug zou komen, dus blijf hier. 637 00:47:51,334 --> 00:47:52,668 Ga en maak je klaar. 638 00:47:53,584 --> 00:47:55,626 Planchet, we hebben iets om over te praten. 639 00:47:56,376 --> 00:47:58,418 Ik heb nog steeds oude schulden aan jou, 640 00:47:58,584 --> 00:48:00,209 het is tijd om ze te regelen. 641 00:48:00,959 --> 00:48:03,626 - Ik ben je 1000 Laubtaler schuldig. - 2000 Laubtaler. 642 00:48:03,793 --> 00:48:06,084 O, 2000? Nou, wat dan? 643 00:48:06,251 --> 00:48:08,959 Als jij dat denkt, prima. Ik controleer het niet. 644 00:48:09,126 --> 00:48:10,709 Leg 4000 voor mij op tafel. 645 00:48:11,876 --> 00:48:12,959 Van wat? 646 00:48:13,126 --> 00:48:15,584 Moet ik mijn schulden terugbetalen? of niet? 647 00:48:17,209 --> 00:48:19,293 Als je mij eerst alles uitlegt? 648 00:48:19,459 --> 00:48:21,418 Geen theorie, dat begrijp je niet. 649 00:48:21,584 --> 00:48:25,043 Nee, financiële wiskunde heeft concrete voorbeelden nodig. 650 00:48:25,251 --> 00:48:27,584 Je plaatst 4 zakjes met elk 1000 bladmunten hier. 651 00:48:29,168 --> 00:48:30,126 Goed. 652 00:48:33,501 --> 00:48:36,084 Hier is de gepekelde... 653 00:48:36,251 --> 00:48:37,501 Wat ben je aan het doen? 654 00:48:37,709 --> 00:48:40,834 Ik zoek mijn schuilplaats, Ik heb een combinatie. 655 00:48:42,126 --> 00:48:44,084 Hier zijn de ingemaakte dingen. 656 00:48:45,209 --> 00:48:48,584 2 planken hoger, krenten. 657 00:48:48,751 --> 00:48:52,584 Ik verplaats 6 potten naar rechts. 658 00:48:58,501 --> 00:49:01,293 De rabarberhoning, 3 planken naar beneden. 659 00:49:03,959 --> 00:49:05,126 de haringfilets. 660 00:49:05,834 --> 00:49:07,001 en 9... 661 00:49:08,959 --> 00:49:11,834 9... naar rechts of naar links? 662 00:49:14,751 --> 00:49:16,043 Naar links. 663 00:49:23,793 --> 00:49:26,543 Erwten à la du Guesclin. 664 00:49:27,043 --> 00:49:29,376 En waarom niet direct? naar de erwten? 665 00:49:29,751 --> 00:49:31,959 Zelfs een kleintje Kruideniers zoals ik 666 00:49:32,126 --> 00:49:34,043 houdt van het mysterie en het avontuur. 667 00:49:35,001 --> 00:49:37,751 Je wilde 4000 Laubtaler. 668 00:49:40,543 --> 00:49:42,876 - Hier zijn ze. - Leuk! 669 00:49:45,168 --> 00:49:49,334 Ik betaal mijn schulden. Nu voel ik me beter. 670 00:49:50,876 --> 00:49:51,918 Maar jij hebt ze... 671 00:49:52,084 --> 00:49:54,084 Laat, ik weet het. Spons erover. 672 00:49:54,543 --> 00:49:56,876 Deze Laubtaler uit 2000, Planchet, 673 00:49:57,293 --> 00:50:00,418 zal vanaf nu niet meer achterblijven je erwten zullen rotten. 674 00:50:00,584 --> 00:50:03,501 Zij zijn jouw bijdrage voor een groot bedrijf, 675 00:50:03,668 --> 00:50:07,001 waarin ik de helft met jullie deel. Ik 2000 en jij 2000. 676 00:50:09,001 --> 00:50:10,459 Nu breng je mij in verwarring. 677 00:50:10,626 --> 00:50:12,834 Ik heb het gewoon gedaan 4000 Laubtaler opgehaald... 678 00:50:13,209 --> 00:50:15,376 Ja, en ik betaalde je 2000 terug. 679 00:50:15,584 --> 00:50:18,168 Jij geeft er 2, ik geef er 2. 2 keer 2 is 4. 680 00:50:18,334 --> 00:50:19,751 Het is duidelijk, toch? 681 00:50:19,918 --> 00:50:22,209 Waarom doe je het? zo ingewikkeld? 682 00:50:22,418 --> 00:50:24,876 Wij willen een complot dwarsbomen, Planchet! 683 00:50:25,084 --> 00:50:28,501 Wat ik gebruik als pensioen en toeslag verwacht alles met terugwerkende kracht, 684 00:50:28,668 --> 00:50:31,126 daar krijg je ook wat van, en jij bent zo klein! 685 00:50:35,084 --> 00:50:37,459 Ik wil dat praten in het bijzijn van de kleintjes. 686 00:50:37,626 --> 00:50:40,126 Nee. Geld is geen probleem 687 00:50:40,293 --> 00:50:42,543 iets om over te praten in het bijzijn van kinderen. 688 00:50:42,751 --> 00:50:45,876 Denk maar als een filosoof en niet als een winkelier. 689 00:50:46,334 --> 00:50:48,543 Jij brengt het meeste geld binnen echter. 690 00:50:48,709 --> 00:50:50,751 Maar ik gebruik mijn zwaard, 691 00:50:50,918 --> 00:50:53,251 de vastberadenheid, om mijn huid te redden, 692 00:50:54,168 --> 00:50:57,251 mijn vrienden. Jij de aandelenmarkt, 693 00:50:57,626 --> 00:51:00,501 ik, leven. Dat wordt eerlijk verdeeld. 694 00:51:00,668 --> 00:51:01,918 Je vrienden, zeg je. 695 00:51:02,084 --> 00:51:04,543 Maar verleidt Aramis het avontuur nog? 696 00:51:04,709 --> 00:51:07,751 - En Porthos? - Dat klopt, Porthos, zonder hem... 697 00:51:07,918 --> 00:51:12,001 Ik betwijfel dat avontuur Aramis gaat nog steeds in beroep, zoals je zegt. 698 00:51:12,168 --> 00:51:15,084 Geef het hier. Zie je het niet? hoe ziet hij er daarna uit? 699 00:51:15,251 --> 00:51:19,751 Maar ik hoop onze oude Vriendschap overwint zijn aarzeling. 700 00:51:19,918 --> 00:51:22,751 Porthos is zeker overtuigend jouw taart, jouw ganzen 701 00:51:22,918 --> 00:51:24,543 en je Westfaalse ham! 702 00:51:24,751 --> 00:51:26,043 Niet mijn ham! 703 00:51:26,209 --> 00:51:29,084 Je hebt al 6 taarten, 3 terrines en een ragout. 704 00:51:29,251 --> 00:51:31,918 Wij gaan voor u op pad zoek een klooster. 705 00:51:32,084 --> 00:51:34,501 Een klooster! Opnieuw? 706 00:51:35,001 --> 00:51:37,793 Waar ik je een samenzwering geef op het dienblad bezorgen. 707 00:51:38,001 --> 00:51:39,709 Ik ga liever terug naar de koning. 708 00:51:40,084 --> 00:51:42,543 Voordat ik je naam zei, hij was vriendelijk. 709 00:51:42,709 --> 00:51:44,459 Hij complimenteerde mij zelfs. 710 00:51:45,626 --> 00:51:47,418 Heb je dat gehoord, Planchet? 711 00:51:47,626 --> 00:51:50,043 Weet jij niets van geschiedenis? geleerd in een klooster? 712 00:51:50,209 --> 00:51:52,209 Over de ziekten de koningen van Frankrijk? 713 00:51:52,543 --> 00:51:54,709 Arme Frans II. altijd oorpijn gehad, 714 00:51:54,876 --> 00:51:57,334 Charles IX hoofdpijn, Henry III buikpijn. 715 00:51:57,501 --> 00:52:00,334 En het wee van de ene wie binnenkort Lodewijk XIV zal zijn, 716 00:52:00,501 --> 00:52:03,501 is het ergste. Zijn zwakke punt is zijn hart. 717 00:52:03,668 --> 00:52:06,584 Hij kan geen jonge schoonheid doen ontmoeten elkaar zonder te zuchten. 718 00:52:06,751 --> 00:52:08,876 Ik heb een hekel aan koningen die zuchten. 719 00:52:09,293 --> 00:52:12,168 Slechts één ding helpt: het klooster. En meteen! 720 00:52:12,376 --> 00:52:14,501 De waarheid is dat je van mij af wilt. 721 00:52:14,668 --> 00:52:15,709 Echter. 722 00:52:16,668 --> 00:52:18,126 Maar ik zal je missen. 723 00:52:29,876 --> 00:52:33,543 Je vader zal snel kalmeren opnieuw. De woede van een heethoofd. 724 00:52:33,709 --> 00:52:36,293 Ik ken zijn slechte humeur. 725 00:52:36,501 --> 00:52:39,584 - Ik herinner me dat Richelieu... -Quentin? 726 00:52:42,626 --> 00:52:43,626 Quentin! 727 00:52:45,584 --> 00:52:47,084 Ze zitten achter mij aan. 728 00:52:47,251 --> 00:52:49,668 Ik moest het van iemand krijgen leen de auto. 729 00:52:51,668 --> 00:52:54,459 Dat is een goede zaak. We stappen allemaal aan boord. 730 00:52:54,626 --> 00:52:56,584 Planchet, u rijdt vooruit naar Porthos. 731 00:52:56,751 --> 00:52:59,501 Op je muilezel, en neem mijn paarden mee. 732 00:53:00,876 --> 00:53:03,418 Denkt meneer d'Artagnan, 733 00:53:03,584 --> 00:53:06,084 Ik zou voor hem beschikbaar zijn? 734 00:53:08,418 --> 00:53:10,709 Hij heeft mij vereerd met zijn aanwezigheid, 735 00:53:10,876 --> 00:53:13,584 toen mijn eerste vrouw werd begraven? Nee. 736 00:53:13,793 --> 00:53:16,751 Of verwaardigde hij zich om mijn tweede bruiloft bij te wonen 737 00:53:16,959 --> 00:53:19,668 en mijn tweede weduwschap? Geen van beide. 738 00:53:19,834 --> 00:53:23,626 Hij nodigde mij uit voor het banket van de voormalige Musketiers 739 00:53:23,793 --> 00:53:25,959 bij Monsieur de Trévise? 740 00:53:26,126 --> 00:53:27,168 Tréville. 741 00:53:28,084 --> 00:53:29,126 Wat zei ik? 742 00:53:29,793 --> 00:53:31,876 Oh niets, het gebeurt. 743 00:53:33,418 --> 00:53:38,084 Mijn goede Planchet, dat heb ik Ik heb al mensen voor minder in elkaar geslagen. 744 00:53:38,626 --> 00:53:42,543 Ik hoop dat je het niet vergeten bent, dat ik extreem gevoelig ben. 745 00:53:44,376 --> 00:53:48,334 Hier is het antwoord jij je mag het volgende meenemen naar je meester: 746 00:53:48,543 --> 00:53:50,251 Nee, verdomme! 747 00:53:50,418 --> 00:53:52,543 Zelfs als hij mij was smeekt op haar knieën, 748 00:53:52,709 --> 00:53:56,001 nee, nee, nee... En nogmaals nee! 749 00:53:56,334 --> 00:53:59,334 Ja Ja Ja! En of ik het me herinner! 750 00:53:59,543 --> 00:54:03,084 Jouw gele merrie, een kanarie met vier poten. 751 00:54:03,459 --> 00:54:05,959 En dat ze geel was, was niet het ergste. 752 00:54:06,126 --> 00:54:08,043 Oh nee? 753 00:54:08,959 --> 00:54:11,918 - Ze rook naar knoflook! - Knoflook? 754 00:54:12,126 --> 00:54:16,209 Ze rook niet naar knoflook... Een beetje meer Sancerre, alstublieft. 755 00:54:16,834 --> 00:54:18,418 Ze rook naar knoflook! 756 00:54:19,418 --> 00:54:22,001 Als je mij niet gelooft, vragen wij aan Aramis. 757 00:54:22,168 --> 00:54:23,918 O, Aramis... 758 00:54:36,084 --> 00:54:39,418 - Meneer! - Verdrijf de indringers! 759 00:54:39,584 --> 00:54:42,626 Niemand verstoort de meditatie van een bisschop. Gaan! 760 00:54:42,793 --> 00:54:45,376 Maar Heer, ze dringen er echt op aan. 761 00:54:45,543 --> 00:54:50,001 Dus, Aramis, we moeten Uw deur openbreken? 762 00:54:50,168 --> 00:54:51,251 In godsnaam! 763 00:54:52,876 --> 00:54:54,959 Jij verdwijnt! Je neemt dit weg! 764 00:54:57,459 --> 00:55:00,501 Verwoestend. Het zou moeten een verwoestend gif zijn, 765 00:55:00,668 --> 00:55:02,584 als een vloek van God. En geen elixer, 766 00:55:02,751 --> 00:55:04,334 dat is pas dodelijk na 3 uur! 767 00:55:04,501 --> 00:55:05,751 2 uur zou mogelijk zijn. 768 00:55:05,918 --> 00:55:08,668 Nee! Je mag het niet drinken of eten. 769 00:55:08,834 --> 00:55:11,918 Verdomd dit heksenlaboratorium kost mij een fortuin. 770 00:55:12,084 --> 00:55:13,293 Ik wil resultaten. 771 00:55:14,293 --> 00:55:17,251 Een zalf. je raakt haar aan, en dan ben je dood. Zeker? 772 00:55:17,418 --> 00:55:20,293 - Dat is makkelijk gezegd, maar... - Er is geen "maar". 773 00:55:20,459 --> 00:55:23,793 Je bent een dokter, een plotselinge dood het is geen probleem voor jou. 774 00:55:27,459 --> 00:55:29,459 Helaas ben ik dat wel met mijn hoofd ergens anders. 775 00:55:29,626 --> 00:55:32,459 Ik heb het gevoel Mazarin is hier en houdt ons in de gaten. 776 00:55:33,293 --> 00:55:34,834 Kalmeer maar, Clovis. 777 00:55:35,709 --> 00:55:38,168 Mannen zoals jij kent ups en downs. 778 00:55:38,876 --> 00:55:42,876 - De angst voor triomf. - De triomf, ja natuurlijk. 779 00:55:44,043 --> 00:55:46,668 Maar waar komt de interesse vandaan? van de kardinaal voor een klooster, 780 00:55:46,876 --> 00:55:48,376 240 kilometer van het Louvre? 781 00:55:48,543 --> 00:55:50,751 Al deze brieven, Vragen, ondervragingen! 782 00:55:50,918 --> 00:55:54,584 Heel simpel: ik heb er geen Postduiven meer te beantwoorden. 783 00:56:03,751 --> 00:56:06,543 De moeder-overste was geen vrouw, die in stilte sterft. 784 00:56:07,084 --> 00:56:10,001 - Ik ben bang dat ze mij herkende. - Goede God. 785 00:56:10,209 --> 00:56:13,334 Het hele klooster wordt mij verraden bij de eerste ondervraging. 786 00:56:13,668 --> 00:56:15,751 En ik... bedoel jij ook. 787 00:56:16,834 --> 00:56:18,418 We moeten orde scheppen. 788 00:56:18,876 --> 00:56:22,376 - "Bestellen", wat bedoel je? - Maak de lei schoon. 789 00:56:23,043 --> 00:56:26,834 - Maar... - Opruimen, geen getuigen meer. 790 00:56:28,834 --> 00:56:31,293 Die verdomde Itaker heeft zijn spionnen overal. 791 00:56:31,459 --> 00:56:34,418 Als Mazarin je verdenkt, hij zal je een boodschapper sturen. 792 00:56:34,584 --> 00:56:35,876 Maar hij zal niets doen 793 00:56:36,043 --> 00:56:38,668 zonder zijn succes af te wegen en de mogelijke prijs. 794 00:56:39,001 --> 00:56:40,668 Hij is een man van reflectie. 795 00:56:42,918 --> 00:56:46,418 - Je bent een man van actie. - Een man van actie, inderdaad! 796 00:56:47,959 --> 00:56:51,751 Ik heb de neiging om te veel te vergeten. Willen we nog een keer? 797 00:56:54,626 --> 00:56:57,668 "Kastelen in Spanje"... 798 00:56:57,834 --> 00:57:02,959 Nee. "Dans, vlinder, dans. Liefs, mademoiselle..." 799 00:57:03,626 --> 00:57:07,418 Ik weet zeker dat geen van beide werkt over liefde of over een vrouw. 800 00:57:09,668 --> 00:57:12,626 3 dagen en niets ontdekt. Ricardo! 801 00:57:17,668 --> 00:57:21,126 Ricardo, je hebt de brief van de paus ontcijferd. 802 00:57:21,293 --> 00:57:24,293 - Wat een ellendig stel! - Wij doen ons best! 803 00:57:24,459 --> 00:57:26,918 De brief van de paus was veel moeilijker! 804 00:57:27,084 --> 00:57:28,751 Dat was onzin vergeleken daarmee. 805 00:57:28,959 --> 00:57:32,418 Het was heel eenvoudig. Iedereen zou dat hebben ontcijferd. 806 00:57:32,584 --> 00:57:35,793 Je hoefde alleen maar de klinkers te gebruiken en draai de medeklinkers om, 807 00:57:35,959 --> 00:57:38,418 voor alle 7 letters. 808 00:57:38,584 --> 00:57:42,334 - Een fluitje van een cent. - Nog een reden. 809 00:57:42,543 --> 00:57:46,543 Ik weet wat ik doe. Maar dat is op een ander niveau. 810 00:57:47,084 --> 00:57:49,501 Dit is iets compleet nieuws. 811 00:57:59,584 --> 00:58:01,043 Iets compleet nieuws... 812 00:58:04,376 --> 00:58:06,668 "Ik verbrand mijn vleugels." 813 00:58:06,918 --> 00:58:08,876 Wij hebben het onderzocht, monseigneur. 814 00:58:09,043 --> 00:58:11,043 Er werd geen geheime inkt gebruikt. 815 00:58:11,668 --> 00:58:14,293 Er is net een postduif gearriveerd met het antwoord van Crassac. 816 00:58:14,459 --> 00:58:18,168 Hij beweert dat er storm is een schip dat aan land is gereden. 817 00:58:18,334 --> 00:58:22,418 Vlucht van een neger, achtervolgd naar een klooster, dan een vergissing. 818 00:58:22,793 --> 00:58:24,834 - Een vergissing? - Fout. 819 00:58:25,001 --> 00:58:26,751 Een kloosterhoofd vermoord. 820 00:58:26,918 --> 00:58:29,626 Hij houdt mij op mijn gemak voor een idioot, jouw Crassac. 821 00:58:30,001 --> 00:58:33,626 Zijn antwoord is zo dwaas dat het mijn gedachten bevestigt. 822 00:58:34,084 --> 00:58:36,959 Hij handelt niet alleen in slaven. 823 00:58:37,126 --> 00:58:40,834 Als hij dit zonder mij doet, hij doet het tegen mij. 824 00:58:41,043 --> 00:58:43,168 Daarom is de zaak ernstig. 825 00:58:43,334 --> 00:58:45,334 Iedereen weet het dat ik te koop ben. 826 00:58:46,251 --> 00:58:49,668 Als hij het niet probeert om mij als medeplichtige te winnen, 827 00:58:49,834 --> 00:58:52,418 Dat betekent dat hij dat niet alleen wil een stukje van de taart. 828 00:58:52,834 --> 00:58:54,168 Hij wil de hele taart. 829 00:58:54,709 --> 00:58:56,251 Hij wil mijn plaats. 830 00:58:56,793 --> 00:58:58,626 Maar ik vraag het je. 831 00:59:00,376 --> 00:59:01,376 Geloof me, 832 00:59:03,209 --> 00:59:05,543 dit is de sleutel. Ga aan het werk! 833 00:59:06,001 --> 00:59:08,543 Ik denk dat ik klaar ben. 834 00:59:08,709 --> 00:59:13,334 Vier bruine gewaden, 8 groschen, 3 heller, dat is... 835 00:59:13,501 --> 00:59:17,376 Hoofdstuk 43, Jeremia 6, 836 00:59:17,543 --> 00:59:20,834 nog steeds het vijfde woord, dat betekent... 837 00:59:21,001 --> 00:59:23,543 Choronaïm. Precies. 838 00:59:24,209 --> 00:59:26,126 Choronaïm. 839 00:59:29,376 --> 00:59:31,876 Laten we het nog eens lezen. 840 00:59:33,418 --> 00:59:36,834 Choronaim, rosée, angelique, 841 00:59:37,043 --> 00:59:39,376 Septant, gelukzaligheid, ster, kameel. 842 00:59:39,543 --> 00:59:41,084 Mysterieus, vooral de kameel. 843 00:59:41,251 --> 00:59:43,834 Choronaim, wie is deze Choronaim? 844 00:59:44,001 --> 00:59:47,001 Dit is een land. Jij houdt vast ook Piraeus voor een man? 845 00:59:47,209 --> 00:59:48,668 Maar we hebben hem meteen. 846 00:59:48,834 --> 00:59:51,918 We hebben de geheime sleutel nodig van Jozef van toepassing, 847 00:59:52,084 --> 00:59:54,376 Jeremia, de profetie van Moab, 848 00:59:54,543 --> 00:59:56,376 en door reflectie 849 00:59:56,543 --> 00:59:59,876 we zouden de betekenis van dit alles moeten begrijpen uitlezen. 850 01:00:00,626 --> 01:00:04,959 Sereniteit, engelachtig, septant. Dit is een poëtisch plot. 851 01:00:08,501 --> 01:00:11,834 Bij Varkenskop dat kun je niet 852 01:00:12,001 --> 01:00:14,876 Serveer eerst de patrijsragout. 853 01:00:15,043 --> 01:00:16,793 Het laat je maag draaien. 854 01:00:16,959 --> 01:00:19,501 En truffels gaan niet samen met uien. 855 01:00:20,334 --> 01:00:24,001 Planchet, jij maakt artisjokken in je justaart? 856 01:00:24,209 --> 01:00:25,168 Altijd. 857 01:00:25,793 --> 01:00:28,751 Eén laag eronder, zout, peper, 3 plakjes spek, 858 01:00:28,918 --> 01:00:32,709 dan vlees, een 2e laag erin het midden, de rest van het vlees er bovenop. 859 01:00:32,876 --> 01:00:36,334 Waar ben je dan bang voor? Artisjokken maken het verteerbaar. 860 01:00:40,001 --> 01:00:42,376 En al was het maar is een waslijst? 861 01:00:42,543 --> 01:00:45,834 D'Artagnan, mijn vriend, Je denkt als een idioot. 862 01:00:46,001 --> 01:00:48,668 Geloof je het, Mazarin? stuurt zijn volgelingen 863 01:00:48,918 --> 01:00:51,709 gewoon vanwege één simpele waslijst? 864 01:00:51,876 --> 01:00:54,209 Bekijk ze eens goed. 865 01:00:54,418 --> 01:00:58,418 Daarboven, links, door de vlek 866 01:00:58,584 --> 01:01:02,001 je herkent "boek", en dan “Holland”. 867 01:01:02,959 --> 01:01:04,793 Dus las ik “Doek uit Holland”. 868 01:01:05,001 --> 01:01:08,126 Met Holland hoort Nederland bedoeld, dat wil zeggen Spanje, 869 01:01:08,293 --> 01:01:10,209 omdat ze erbij horen naar de Spaanse kroon, 870 01:01:10,376 --> 01:01:12,418 ze vochten voor Spanje tegen Cromwel. 871 01:01:12,793 --> 01:01:15,418 Dan is alles duidelijk, behalve de kameel. 872 01:01:19,293 --> 01:01:21,001 Morgen rijden we naar het klooster. 873 01:01:22,293 --> 01:01:25,251 - Om de boel op te helderen. - Over het klooster gesproken, Éloïse... 874 01:01:25,501 --> 01:01:29,001 Natuurlijk gaat Éloïse mee, alleen zij zag de dader. 875 01:01:29,168 --> 01:01:30,876 Ze zal heel nuttig voor ons zijn. 876 01:01:38,043 --> 01:01:40,043 Quentin, ik ga weg. 877 01:01:41,376 --> 01:01:42,293 Quentin! 878 01:01:44,584 --> 01:01:45,501 Quentin? 879 01:02:11,668 --> 01:02:13,418 Wat een ellende, la misère. 880 01:02:15,251 --> 01:02:16,293 Pech voor jou. 881 01:03:37,251 --> 01:03:39,918 Stel je voor dat we in Reims zijn in de kathedraal. 882 01:03:40,293 --> 01:03:42,376 Hier staat de prins, de toekomstige koning, 883 01:03:42,543 --> 01:03:46,751 zijn broer, zijn moeder, de kardinaal, daar wij. 884 01:03:48,376 --> 01:03:51,084 Hier de bisschop, in zijn hand de heilige ampul, 885 01:03:51,251 --> 01:03:53,084 wie van ons, een monnik, 886 01:03:53,293 --> 01:03:56,418 hier volkomen tegen zal hetzelfde ruilen. 887 01:03:56,834 --> 01:04:00,334 De bisschop, gehandschoende, neemt de olie en begint met de zalving. 888 01:04:00,793 --> 01:04:03,001 Ze wordt voor de jonge koning dodelijk eindigen. 889 01:04:03,751 --> 01:04:06,001 Sommigen zullen erin zitten zie de hand van God, 890 01:04:06,168 --> 01:04:08,334 de anderen de hand van de duivel. 891 01:04:08,501 --> 01:04:11,168 Het belangrijkste is niemand ziet de onze erin. 892 01:04:11,376 --> 01:04:14,168 Zodra de arme Ludwig stierf is bepaald, 893 01:04:14,334 --> 01:04:17,668 de executie van de kardinaal plaatsvindt, wie als schuldig wordt beschouwd, 894 01:04:17,834 --> 01:04:20,584 wordt dan de broer van de koning tot troonopvolger verklaard, 895 01:04:20,793 --> 01:04:23,918 en ik benoemde zijn beschermer. 896 01:04:26,001 --> 01:04:29,334 Van jou. Jullie allemaal. Zijn wij het eens? 897 01:04:29,501 --> 01:04:33,084 Maar het ongeluk, de heilige olie, dat zou fataal moeten zijn, 898 01:04:33,251 --> 01:04:34,376 wat is dat precies? 899 01:04:35,043 --> 01:04:38,709 Aqua misteriosa. Een vergif, genadeloos en meedogenloos. 900 01:04:39,209 --> 01:04:40,376 Borgia-gif. 901 01:04:40,834 --> 01:04:43,959 Je sterft er na een minuut aan door louter huidcontact. 902 01:04:50,751 --> 01:04:54,001 Het gif. De inkoper. 903 01:05:02,709 --> 01:05:03,918 Er zijn 7 cijfers. 904 01:05:04,084 --> 01:05:07,251 Ja, meneer Duke. Het voorhoofd, de slapen, de ogen... 905 01:05:12,043 --> 01:05:14,001 Je weet te veel, mijn arme vriend. 906 01:05:15,918 --> 01:05:17,293 Hij wist te veel. 907 01:05:18,793 --> 01:05:22,584 - Te veel is te veel. - Maar... mijn lieve vrouw. 908 01:05:23,334 --> 01:05:25,793 Ga zonder zorgen, Ik heb iemand voor haar. 909 01:05:26,001 --> 01:05:27,293 Een goede, 910 01:05:28,793 --> 01:05:30,168 een betere dan jij. 911 01:05:30,584 --> 01:05:34,209 Tot nu toe zien we elkaar niet meer voor de kroning in het Chazelles-klooster, 912 01:05:34,418 --> 01:05:38,876 waar wij gasten zijn zal van de arme koning zijn 913 01:05:39,126 --> 01:05:40,709 die nooit koning zal worden. 914 01:05:54,751 --> 01:05:56,709 Wij zouden het rijtuig hebben zou moeten houden, 915 01:05:56,876 --> 01:05:58,543 het was veel comfortabeler. 916 01:05:58,751 --> 01:06:00,876 En de onstuimige houding, Porthos. 917 01:06:01,043 --> 01:06:03,084 Wil je het allemaal aan Cyrano overlaten? 918 01:06:03,251 --> 01:06:05,209 Sneller, heren, sneller! 919 01:06:05,376 --> 01:06:06,834 Ze is zo bazig! 920 01:06:07,001 --> 01:06:09,584 Als we bij het klooster aankomen, met de zusters, 921 01:06:09,793 --> 01:06:12,459 laat mij het doen. Ik weet hoe ik ze moet behandelen. 922 01:06:12,626 --> 01:06:14,543 Ik zal haar laten bekennen. 923 01:06:18,793 --> 01:06:21,751 Gisteravond is van jou een charmant gezicht gemist. 924 01:06:22,418 --> 01:06:23,418 Een zicht? 925 01:06:24,709 --> 01:06:27,126 Iets wat je zou kunnen doen je zult het nooit meer zien. 926 01:06:27,293 --> 01:06:28,834 Vergelijkbaar met een komeet. 927 01:06:35,459 --> 01:06:37,168 Vooruit, heren. Vooruit. 928 01:06:39,626 --> 01:06:42,043 Mijn paard krijgt binnenkort hoefbevangenheid. 929 01:06:42,209 --> 01:06:43,793 En de mijne is aan het vervagen. 930 01:06:45,084 --> 01:06:47,709 Verander paarden, je bent goed, dat is onmogelijk, 931 01:06:47,876 --> 01:06:51,084 want meer heb ik niet. De laatste is een uur geleden vertrokken. 932 01:06:51,251 --> 01:06:54,459 Ik ben bekend in hogere plaatsen, één woord: je bent geruïneerd. 933 01:06:54,668 --> 01:06:56,751 Dat zei de man ook aan wie ik het gaf. 934 01:06:56,918 --> 01:06:58,793 Dat was hij ook bekend op hoge plaatsen, 935 01:06:58,959 --> 01:07:00,626 ook haast, alleen hij had één oog. 936 01:07:01,043 --> 01:07:04,376 Eenogig? Die uit het Louvre. Pap, ik heb het je verteld. 937 01:07:05,126 --> 01:07:07,459 - Hoe eenogig? - Hij had maar één oog. 938 01:07:07,626 --> 01:07:09,959 Dat is hem! We vinden wel ergens anders paarden. 939 01:07:12,251 --> 01:07:14,876 Oh nee, zeg het gewoon niet je wilt meteen verder! 940 01:07:15,668 --> 01:07:18,084 Ik wil je graag hebben heb je een plezier gedaan, maar... 941 01:07:18,251 --> 01:07:19,793 - Er was hier een man met één oog. - Ja. 942 01:07:20,001 --> 01:07:21,751 - Heeft hij alles meegenomen? - Ja. 943 01:07:21,959 --> 01:07:24,918 - Dek de tafel, ik heb honger. - Heel goed idee. 944 01:07:25,084 --> 01:07:29,043 - Maak kamers voor ons klaar. - Nou, het zit zo... 945 01:07:29,209 --> 01:07:31,251 - Ben je gesloten? - Precies. 946 01:07:31,418 --> 01:07:33,751 - Gesloten? Waarom? - Het is woensdag. 947 01:07:33,918 --> 01:07:35,459 Dus wat? 948 01:07:35,626 --> 01:07:37,793 Zondag is de kroning. Ik ga daarheen. 949 01:07:40,793 --> 01:07:44,001 Wij sluiten nooit, behalve wanneer een koning wordt gekroond. 950 01:07:44,834 --> 01:07:45,626 Alleen de vrede. 951 01:07:51,668 --> 01:07:53,584 Ik ben bedreven in de schermhal, 952 01:07:53,751 --> 01:07:56,376 maar zodra ik tegen een tegenstander schermen, 953 01:07:56,543 --> 01:07:58,168 Ik word overmand door zwakte. 954 01:07:59,126 --> 01:08:02,501 - Misschien uit gevoeligheid. - Gevoeligheid? 955 01:08:02,668 --> 01:08:04,793 Jammer, dat brengt mij 956 01:08:04,959 --> 01:08:07,209 over bepaalde sensuele genoegens. 957 01:08:07,751 --> 01:08:09,626 Je bent gewoon wie je bent. 958 01:08:09,793 --> 01:08:13,418 Geloof je dat ik dit doe? Ik heb een helse reis gemaakt 959 01:08:13,584 --> 01:08:16,209 Gewoon om je zwaardvechtkunst te bewonderen? Ik weet alles. 960 01:08:20,043 --> 01:08:21,834 Waarom denk je dat je slimmer bent? 961 01:08:22,001 --> 01:08:24,834 - We hebben de boodschap. - Welke boodschap? 962 01:08:25,001 --> 01:08:28,459 Dans, vlinder, dans, Liefde, mademoiselle, is gelijk aan jou. 963 01:08:28,626 --> 01:08:31,418 Verbrandt mijn vleugels. Zegt dat niets voor jou? 964 01:08:31,584 --> 01:08:32,751 Nee, helemaal niets. 965 01:08:32,918 --> 01:08:35,043 Misschien een stom liedje. 966 01:08:35,209 --> 01:08:37,251 Een beetje goede wil, Crassac. 967 01:08:37,418 --> 01:08:40,876 We zien over de moord bij de directrice. 968 01:08:41,876 --> 01:08:43,501 Ken jij dit geheime schot? 969 01:08:49,876 --> 01:08:51,001 Geheim? 970 01:08:51,501 --> 01:08:53,001 De verdraaide vrouw van Cahuzac. 971 01:08:53,168 --> 01:08:55,834 Ken jij hem? En deze? 972 01:08:57,626 --> 01:09:01,084 Nee, nee, dat werkt gewoon, als je de zon achter je hebt. 973 01:09:01,251 --> 01:09:04,584 Ik gebruikte het toen ik twintig was de verraders van Nemours. 974 01:09:04,793 --> 01:09:07,668 Crassac, jij geeft mij de decodering. 975 01:09:08,209 --> 01:09:11,709 En ik zal het je laten zien de doodsklok van Rochechouart. 976 01:09:11,876 --> 01:09:14,959 God, ik haat vloeken, maar ik ben gevoelig, 977 01:09:15,168 --> 01:09:17,584 Ik weet niets Ik zweer het op de Bijbel. 978 01:09:17,751 --> 01:09:20,043 Laten we de Bijbel niet verontreinigen. 979 01:09:20,209 --> 01:09:22,293 Wat wil je weten? 980 01:09:23,168 --> 01:09:25,459 Ik ben de man van een kardinaal. 981 01:09:25,918 --> 01:09:30,668 Ik spioneer, ik kijk, Ik ben aan het onderhandelen. 982 01:09:33,584 --> 01:09:35,584 Kijk eens hoe vreemd. 983 01:09:37,251 --> 01:09:39,793 Ik begrijp het dat de negers op het schip gaan, 984 01:09:39,959 --> 01:09:43,168 maar sommigen komen terug met zakken. Wat zit daar in? 985 01:09:43,668 --> 01:09:46,876 Niets. Dat was het idee een vriend, een goede vriend. 986 01:09:48,584 --> 01:09:51,168 Eglantine de Rochefort, de vrouw in het rood? 987 01:09:51,334 --> 01:09:53,043 Jij weet werkelijk alles. 988 01:09:54,168 --> 01:09:57,709 Verdien een beetje met zwarte handel. In eerste instantie zag ik niets. 989 01:09:57,918 --> 01:10:01,209 Maar dit complot! Heel Frankrijk weet ervan. 990 01:10:01,668 --> 01:10:03,459 Heel Frankrijk? Nee. 991 01:10:04,751 --> 01:10:05,834 Houd het voor jezelf. 992 01:10:06,001 --> 01:10:09,126 Hier is het aandeel voor onze dierbare kardinaal. 993 01:10:09,751 --> 01:10:12,626 4 pistolen per hoofd vervoerd. 994 01:10:12,793 --> 01:10:14,043 1.600 dubloenen. 995 01:10:16,001 --> 01:10:18,209 Wilt u een ontvangstbewijs? 996 01:10:18,376 --> 01:10:20,334 Maar niet onder oneerlijke mensen. 997 01:10:20,834 --> 01:10:22,918 Eet jij bij ons in het kasteel? 998 01:10:23,084 --> 01:10:24,876 Met plezier. 999 01:10:28,209 --> 01:10:30,209 - De postduiven? - Ze zijn weg, allemaal. 1000 01:10:33,834 --> 01:10:35,501 Mazarin... 1001 01:10:35,709 --> 01:10:38,543 Mazarin. Ik zal dat daarmee doen, wat ik wil. 1002 01:10:39,543 --> 01:10:40,959 Mijn hele familie is bij hem: 1003 01:10:41,126 --> 01:10:43,084 één is een bouwer de koninklijke hospices, 1004 01:10:43,251 --> 01:10:46,834 een meester in artillerie, met het voorrecht om klokken te werpen, 1005 01:10:47,001 --> 01:10:50,043 en een hoofdapotheker de ziekenhuizen van Parijs. 1006 01:10:52,709 --> 01:10:55,334 Bent u geïnteresseerd? Ambassadeur worden? 1007 01:10:55,543 --> 01:10:58,209 Het was altijd mijn droom Om klokken te mogen luiden. 1008 01:10:58,751 --> 01:11:00,418 Goed, akkoord. 1009 01:11:01,459 --> 01:11:02,459 Pas op, 1010 01:11:03,334 --> 01:11:07,001 wij willen een spel spelen. Ik ken 3 namen van het plot. 1011 01:11:07,168 --> 01:11:10,293 Ik vertel het jou, en jij vertelt het mij ook 3. Akkoord? 1012 01:11:10,459 --> 01:11:11,751 Maar speel niet vals. 1013 01:11:11,959 --> 01:11:14,584 Laten we het eens zijn, Ik zal je geven wat je wilt. 1014 01:11:14,751 --> 01:11:18,709 Behalve de hand van de koningin-moeder, Mazarin heeft het al. 1015 01:11:20,876 --> 01:11:25,793 Dus de voornaam: Crassac de Merindol. 1016 01:11:26,876 --> 01:11:29,668 De tweede naam: Eglantine de Rochefort. 1017 01:11:30,043 --> 01:11:31,209 Jij, mijn liefste. 1018 01:11:32,376 --> 01:11:34,834 - De derde naam: Turenne. - O nee. 1019 01:11:35,001 --> 01:11:37,918 Nee, Turenne hoort er niet bij naar het perceel. 1020 01:11:38,084 --> 01:11:40,626 Maar wat voor plot? samenzwering, 1021 01:11:40,793 --> 01:11:43,668 Je hebt het nergens anders over. Er is geen. 1022 01:11:45,293 --> 01:11:49,043 Dat klopt, we wonen ver weg van elk perceel. 1023 01:11:49,876 --> 01:11:53,418 De provincie is zo saai na het laatste luiden van het Angelus. 1024 01:11:55,501 --> 01:11:57,334 Neem nog een clafoutis. 1025 01:12:03,001 --> 01:12:05,793 Ik schrijf met mijn bloed onze heldendaden. 1026 01:12:06,043 --> 01:12:08,459 - Het is gewoon rode inkt. - Poëtische vrijheid. 1027 01:12:09,001 --> 01:12:11,543 Ik sliep in de open lucht voor de laatste keer 1028 01:12:11,709 --> 01:12:13,459 bij het beleg van La Rochelle. 1029 01:12:13,668 --> 01:12:17,376 - Toen was je 20 jaar jonger! - Een goede 20 jaar! 1030 01:12:17,834 --> 01:12:19,501 Ik voel me volkomen onveranderd. 1031 01:12:20,168 --> 01:12:21,209 Nee, echt waar. 1032 01:12:21,668 --> 01:12:23,584 Ik hoop twintig jaar geleden dat heb je niet 1033 01:12:23,876 --> 01:12:25,918 greep elke gelegenheid aan. 1034 01:12:26,084 --> 01:12:27,876 Ze is erg vervelend. 1035 01:12:28,043 --> 01:12:31,668 Éloïse, omdat je zo vrolijk bent, Ga alsjeblieft de paarden water geven. 1036 01:12:31,834 --> 01:12:32,959 Éloïse, mijn laarzen, 1037 01:12:33,168 --> 01:12:35,459 Éloïse, mijn riemgesp, de paarden... 1038 01:12:35,626 --> 01:12:36,959 Genoeg, mademoiselle. 1039 01:12:40,543 --> 01:12:41,543 Ze is nog jong. 1040 01:12:41,709 --> 01:12:44,918 Op haar leeftijd had Maria dat wel al een zoon, en wat voor een zoon! 1041 01:12:45,084 --> 01:12:48,209 Ja, maar de Heilige Geest had dat schroefdraad. 1042 01:12:48,376 --> 01:12:49,876 Nou ja. 1043 01:12:50,334 --> 01:12:54,001 De tafel is gedekt. Ik hoop de heren hebben niet zoveel honger. 1044 01:12:54,209 --> 01:12:56,418 - Quentin, kom je? - Hij blijft bij ons! 1045 01:12:56,584 --> 01:12:58,209 In het klooster was het beter! 1046 01:12:58,418 --> 01:13:02,043 Je komt er snel weer terug! Morgen ben je er weer. 1047 01:13:02,251 --> 01:13:03,084 Raaf vader! 1048 01:13:03,251 --> 01:13:05,876 In het bijzijn van mijn vrienden en een vreemdeling, durf jij? 1049 01:13:06,043 --> 01:13:07,834 Ik zeg wat je bent: een ravenvader. 1050 01:13:08,001 --> 01:13:10,251 - Eloise! - Raafvader, raafvader! 1051 01:13:13,668 --> 01:13:15,959 Ik wenste zo veel om je weer te zien. 1052 01:13:33,001 --> 01:13:36,126 Als dessert hou ik van gebak. 1053 01:13:36,293 --> 01:13:41,126 Omdat... een crème te zwaar is voor de maag. 1054 01:13:41,293 --> 01:13:43,376 Eenogige hoer! 1055 01:13:46,418 --> 01:13:48,668 Borgnissimus puta Deodorant amen. 1056 01:13:52,418 --> 01:13:55,084 Een drankje dat wonderen doet Je zult ervan genieten. 1057 01:13:55,376 --> 01:13:58,251 Ik laat de bonen staan komen uit Afrika, met de negers. 1058 01:13:58,418 --> 01:14:00,293 "Kawa", in het Turks "Grot". 1059 01:14:00,459 --> 01:14:03,084 In Venetië zeggen ze ‘caffè’. ik... 1060 01:14:04,418 --> 01:14:06,209 - onze vriend had het idee- 1061 01:14:06,376 --> 01:14:10,043 speculeren op een handelsmonopolie in Frankrijk. Importeren en verkopen. 1062 01:14:11,584 --> 01:14:13,293 Een drankje waar je slapeloos van wordt. 1063 01:14:13,584 --> 01:14:16,001 Een omgekeerd slaapmiddel, als je wilt. 1064 01:14:16,168 --> 01:14:18,626 Het verdrijft nare dromen, ook de goede. 1065 01:14:20,501 --> 01:14:24,251 Je hebt geen slaap meer nodig, je kunt hem niet meer loslaten. 1066 01:14:24,418 --> 01:14:26,376 Denk bij jezelf, de mensen hebben er zin in, 1067 01:14:26,543 --> 01:14:28,251 en alleen jij kunt het bezorgen. 1068 01:14:28,418 --> 01:14:29,793 Nu kosten. 1069 01:14:30,334 --> 01:14:33,584 De kleur is angstaanjagend, de geur maakt nieuwsgierig. 1070 01:14:37,584 --> 01:14:40,751 Ach ja! Dit zijn jouw zaken. 1071 01:14:41,334 --> 01:14:45,126 De tassen. Ja, ja. Monopolie. 1072 01:14:46,376 --> 01:14:48,043 Ik help je met de zaken, 1073 01:14:48,209 --> 01:14:50,709 10% aandeel, 6 voor de kardinaal, 4 voor mij. 1074 01:14:51,084 --> 01:14:53,084 Maar dat is te veel, veel te veel. 1075 01:14:53,251 --> 01:14:56,043 Misschien wel. 5 voor de kardinaal, 5 voor mij. 1076 01:14:56,543 --> 01:14:57,668 Dat is redelijk. 1077 01:14:57,876 --> 01:15:01,584 Natuurlijk wordt de dood één partij wordt de transactie ongeldig. 1078 01:15:03,043 --> 01:15:04,293 Natuurlijk. 1079 01:15:06,293 --> 01:15:08,751 Niet dat jouw gepraat mij stoort verveeld, maar... 1080 01:15:09,168 --> 01:15:11,793 Je weet wat het betekent een huishouden te runnen. 1081 01:15:12,126 --> 01:15:14,251 Ik moet voor mezelf zorgen de wasvrouwen zorgen ervoor. 1082 01:15:17,334 --> 01:15:18,084 Op dit moment? 1083 01:15:19,626 --> 01:15:21,459 Het is volle maan, grote wassing. 1084 01:15:24,376 --> 01:15:26,084 Ik begrijp. 1085 01:15:26,251 --> 01:15:29,418 Ga gewoon door en ruim het op. 1086 01:15:29,876 --> 01:15:31,751 Maak grondig schoon, beste vriend. 1087 01:15:38,501 --> 01:15:40,209 Ze is geobsedeerd door reinheid. 1088 01:15:40,376 --> 01:15:42,834 Ze groeien op in een klooster, en later... 1089 01:15:43,001 --> 01:15:44,459 je kunt er niet vanaf komen. 1090 01:15:46,709 --> 01:15:50,793 Je zult zien dat de Kawa past heerlijk met een druppeltje hier vandaan. 1091 01:15:51,001 --> 01:15:51,959 Een Armagnac. 1092 01:15:52,168 --> 01:15:55,334 1572, het jaar van de Sint-Bartholomeusnacht, zeer goede wijnoogst. 1093 01:16:13,293 --> 01:16:15,168 Ik wil hem nooit meer zien. 1094 01:16:15,334 --> 01:16:17,793 Laat hem denken dat ik dood ben en huil om mij. 1095 01:16:17,959 --> 01:16:21,293 Zullen we wachten tot het ochtendgloren? We verdwalen in de nacht. 1096 01:16:21,459 --> 01:16:24,751 - Niemand dwingt je om met ons mee te gaan. - Ah, een rivier. 1097 01:16:25,626 --> 01:16:26,334 Draaien we terug? 1098 01:16:26,543 --> 01:16:29,334 Nee. Ik ken de weg. Het klooster ligt daar. 1099 01:16:29,751 --> 01:16:30,959 Is er geen brug? 1100 01:16:33,376 --> 01:16:34,334 Te ver weg. 1101 01:16:38,959 --> 01:16:40,793 Kom op, Quentin. 1102 01:16:42,293 --> 01:16:43,918 ik... Ik kan niet zwemmen. 1103 01:16:44,501 --> 01:16:47,001 Dat hoeft niet. Blijf gewoon op je paard zitten. 1104 01:16:50,751 --> 01:16:53,543 Denk niet dat ik met een lafaard trouw! 1105 01:16:54,584 --> 01:16:56,793 Ik ben geen lafaard het is het paard. 1106 01:17:11,834 --> 01:17:13,334 O, dat is koud! 1107 01:17:13,501 --> 01:17:15,793 Wat schrijf je in je brevier? Meneer Abt? 1108 01:17:15,959 --> 01:17:19,126 Belangrijke gedachten, belangrijke bijeenkomsten. 1109 01:17:21,793 --> 01:17:22,918 En dat is wat? 1110 01:17:23,751 --> 01:17:25,251 Het gecodeerde bericht. 1111 01:17:25,418 --> 01:17:29,043 Als ik maar lang genoeg naar haar kijk Ik zal zeker achter haar Arcanum staan. 1112 01:17:30,334 --> 01:17:32,626 -Arcanum? - Ja, het geheim. 1113 01:17:33,209 --> 01:17:36,834 Het mysterie, als je wilt. Dit is een woord uit de alchemie. 1114 01:17:39,584 --> 01:17:42,626 Vreemd, de eerste letters elk woord samen gelezen 1115 01:17:42,793 --> 01:17:44,876 - maak een nieuw woord. - Ah ja? 1116 01:17:45,626 --> 01:17:48,168 - Crassac. - "Crassac"? 1117 01:17:48,334 --> 01:17:50,584 Choronaim C, rosée R, engela A, 1118 01:17:50,751 --> 01:17:52,501 en uiteindelijk wordt het Crassac. 1119 01:17:52,668 --> 01:17:55,918 - Goede God, Crassac! - Ja, natuurlijk, Crassac. 1120 01:17:56,584 --> 01:18:01,293 Mijn dochtertje Eloise, ze had gelijk. 1121 01:18:02,001 --> 01:18:05,168 Éloïse, mijn kleine meid, je had gelijk. 1122 01:18:08,001 --> 01:18:10,251 Zie, hij verzoent zich met haar. 1123 01:18:12,709 --> 01:18:14,876 Kinderen zijn zo ondankbaar. 1124 01:18:16,293 --> 01:18:18,334 Daarom heb ik er nooit een gewild. 1125 01:18:19,043 --> 01:18:23,209 Vandaag zou ik voor de zusters staan goddelijke verzoening moet prediken. 1126 01:18:23,376 --> 01:18:27,001 Violette kostuums, blauwe mutsen, ze ruiken naar jasmijn. 1127 01:18:27,709 --> 01:18:28,793 Dat is zeker, 1128 01:18:29,834 --> 01:18:31,626 hij zal zich bij haar verontschuldigen. 1129 01:18:32,543 --> 01:18:35,959 Éloïse, ze is verdwenen. Op uw paarden, heren. 1130 01:18:36,418 --> 01:18:38,834 - Sta op, Planchet! - Wat gebeurt er nu? 1131 01:20:23,168 --> 01:20:24,876 Églantine de Rochefort, ja. 1132 01:20:27,418 --> 01:20:30,751 - Wie ben je? - D'Artagnan. Eloise d'Artagnan. 1133 01:20:31,126 --> 01:20:32,001 Wat doe jij hier? 1134 01:20:32,168 --> 01:20:35,709 Jij ook? Je wilt de nummers wis je misdaden. 1135 01:20:37,834 --> 01:20:40,293 Moeder Thérèse sprak zeker te veel. 1136 01:20:40,459 --> 01:20:41,418 En jij ook. 1137 01:21:38,334 --> 01:21:39,293 Eloise? 1138 01:21:42,918 --> 01:21:44,043 Eloise? 1139 01:21:45,584 --> 01:21:46,876 Eloise, ben je boos? 1140 01:21:55,876 --> 01:21:58,043 6 vleugelkappen gemaakt van Nederlandse stof. 1141 01:21:59,084 --> 01:22:00,334 2 linnen overhemden. 1142 01:22:01,209 --> 01:22:03,084 Van de was en verder niets. 1143 01:22:07,418 --> 01:22:09,209 Naar het kasteel, met de anderen. 1144 01:22:11,793 --> 01:22:12,918 Eloise! 1145 01:22:13,584 --> 01:22:14,918 Eloise! 1146 01:22:16,876 --> 01:22:18,084 Dat was hoog! 1147 01:22:34,418 --> 01:22:36,418 Eloise! 1148 01:22:37,834 --> 01:22:38,751 Eloise! 1149 01:22:38,918 --> 01:22:40,834 Misschien wel het verkeerde klooster. 1150 01:22:41,001 --> 01:22:43,126 Het is het juiste om te doen maar we zijn te laat. 1151 01:22:43,293 --> 01:22:45,376 Mijnheer Porthos, Mijnheer de Artagnan. 1152 01:22:46,168 --> 01:22:48,543 Quentin! In hemelsnaam! 1153 01:22:49,584 --> 01:22:52,334 Je staat jezelf toe mijn dochter ontvoeren? 1154 01:22:52,501 --> 01:22:53,459 Alles doet mij pijn, 1155 01:22:53,626 --> 01:22:56,251 - Ik viel uit een raam. - Waar is Eloise? 1156 01:22:56,459 --> 01:22:58,959 De vrouw in het rood. Alles doet pijn. 1157 01:23:00,001 --> 01:23:02,584 - Ze is hun gevangene. - Waarom ben je vrij? 1158 01:23:02,751 --> 01:23:04,251 Omdat ik niet kan zwemmen. 1159 01:23:04,459 --> 01:23:05,959 Gevangenen? Waar bewaart ze ze? 1160 01:23:06,293 --> 01:23:09,209 Als de vrouw in het rood Toegewijd aan Crassac, is ze bij hem. 1161 01:23:09,376 --> 01:23:11,959 - Dan is Éloïse ook bij hem. - Naar zijn kasteel! 1162 01:23:12,126 --> 01:23:15,168 - We zullen haar vinden. Toch, Porthos? - Ja. 1163 01:23:15,334 --> 01:23:17,668 U moet weten, edele heren, 1164 01:23:17,876 --> 01:23:20,376 alle kastelen hier behoren tot de hertog: 1165 01:23:20,543 --> 01:23:25,543 Crassac le petit, Crassac le vieux, Crassac sur Bégoule, 1166 01:23:26,084 --> 01:23:28,376 Crassac le sec, Crassac de bron. 1167 01:23:28,543 --> 01:23:32,376 Mijn vriend, hij verblijft in één maar zeker de meest voorkomende. 1168 01:23:32,584 --> 01:23:35,084 - Ja, ja. - Nou, welke? 1169 01:23:35,626 --> 01:23:37,126 Ah ja, welke? 1170 01:23:40,334 --> 01:23:42,126 Hier komt de lading, kapitein. 1171 01:23:57,793 --> 01:24:00,376 - 40 pistolen. - Wil je met iedereen onderhandelen! 1172 01:24:00,543 --> 01:24:03,959 Mevrouw, iedereen heeft zijn eigen onderwerp. De mijne zijn negers. 1173 01:24:04,126 --> 01:24:07,001 Ik heb oog voor ze. Ik weet niets over nonnen. 1174 01:24:07,418 --> 01:24:08,501 Het is te mager. 1175 01:24:08,793 --> 01:24:11,751 Ik weet zeker dat die er in Amerika ook zijn Liefhebber van slanke vrouwen. 1176 01:24:11,918 --> 01:24:13,751 Ik verkoop niet per honderdgewicht. 1177 01:24:13,918 --> 01:24:16,043 Nou, 60, maar daarmee maak ik verlies. 1178 01:24:23,168 --> 01:24:26,084 Deze krijg je cadeau. 1179 01:24:26,251 --> 01:24:27,876 Begaafd? 1180 01:24:29,293 --> 01:24:30,459 Ik heb mijn redenen. 1181 01:24:31,209 --> 01:24:35,293 -Eglantine de Rochefort. - Églantine de Rochefort, ja. 1182 01:24:35,751 --> 01:24:38,376 Wie je 40 dagen hebt gevast vanwege een beschuit, 1183 01:24:38,543 --> 01:24:41,459 zweepslagen voor onbeschaamdheid, uit het klooster verdreven 1184 01:24:41,668 --> 01:24:44,209 vanwege een blik van liefde op de biechtvader. 1185 01:24:44,376 --> 01:24:46,501 Vrij! Onder één voorwaarde: 1186 01:24:48,293 --> 01:24:50,251 dat jouw zij verkocht aan een roodhuid. 1187 01:24:52,209 --> 01:24:54,251 Ze horen heel mals te zijn. 1188 01:24:54,876 --> 01:24:56,418 Op een roodhuid! 1189 01:25:03,876 --> 01:25:05,543 Moeilijk, voor een roodhuid. 1190 01:25:06,959 --> 01:25:08,751 - 40 pistolen. - 50. 1191 01:25:13,168 --> 01:25:14,084 Jij... 1192 01:25:15,209 --> 01:25:16,418 jij bent jouw gewicht in goud waard. 1193 01:25:21,251 --> 01:25:22,709 - 300. - 300? 1194 01:25:22,918 --> 01:25:25,084 Voor zo'n prijs Ik zal ze niet wegdoen. 1195 01:25:25,418 --> 01:25:26,501 Klagen! 1196 01:25:27,959 --> 01:25:32,168 Maar lieve vriend, jij geeft het maar niet tegen een spotprijs. 1197 01:25:34,626 --> 01:25:37,209 - Crassac de Merindol. - Eloise d'Artagnan. 1198 01:25:37,376 --> 01:25:39,043 De dochter van de beroemde... 1199 01:25:39,626 --> 01:25:41,209 Heeft hij een dochter? Van wie? 1200 01:25:41,376 --> 01:25:43,751 - Van mijn moeder, jouw moordenaar. - Ze is geweldig. 1201 01:25:43,918 --> 01:25:45,793 - Ze heeft mij gebeten! - Gebeten? 1202 01:25:45,959 --> 01:25:48,584 Goede God, laat me je tanden zien. 1203 01:25:48,751 --> 01:25:51,584 Wat een geweld, wat een durf. 1204 01:25:52,793 --> 01:25:53,876 Wat een verspilling. 1205 01:25:55,334 --> 01:25:56,376 Ik koop ze. 1206 01:26:36,043 --> 01:26:38,751 Voltooid. Ik ben klaar 1207 01:26:41,501 --> 01:26:43,043 De engelen, nu? 1208 01:26:46,001 --> 01:26:50,751 Wat ik nodig heb is een Kawa. Sterk, heel sterk. 1209 01:26:54,126 --> 01:26:58,668 Wat bedoelen jullie allemaal? Aramis, Hoeveel man telt het garnizoen? 1210 01:26:58,876 --> 01:27:02,376 100, 120, misschien 150. 1211 01:27:03,418 --> 01:27:06,751 Ik moet de vrouw bevrijden liefde. Ik doe vrijwilligerswerk. 1212 01:27:06,918 --> 01:27:09,126 - Wat is het punt? - Achter de vijandelijke linies 1213 01:27:09,293 --> 01:27:11,043 - Zoek hulp. - Maar kleintje, 1214 01:27:11,251 --> 01:27:13,793 er zijn geen vijandelijke linies. En de hulp... 1215 01:27:13,959 --> 01:27:15,543 dat zijn wij. 1216 01:27:16,584 --> 01:27:19,834 - En ik? - Je waakt en bidt. 1217 01:27:27,918 --> 01:27:30,376 - Goed. - Alsjeblieft, na jou. 1218 01:27:37,543 --> 01:27:40,043 Weet je het zeker bestaat er geen makkelijkere manier? 1219 01:27:45,168 --> 01:27:47,876 Dit doet mij denken aan mijn bezoek de kastelen van de Loire 1220 01:27:48,084 --> 01:27:49,876 met mijn 2e vrouw. 1221 01:27:50,668 --> 01:27:51,668 Sorry. 1222 01:27:53,043 --> 01:27:57,209 Ik had er al snel genoeg van. Maar vandaag is het nog erger. 1223 01:27:57,751 --> 01:27:59,459 Dat is te veel voor haar leeftijd. 1224 01:28:10,334 --> 01:28:14,376 O Heer, ik hoop dat ik dat doe niet te belachelijk. 1225 01:28:17,584 --> 01:28:18,584 Aramis, 1226 01:28:19,751 --> 01:28:21,334 met de kracht van onze handen. 1227 01:28:23,334 --> 01:28:26,293 Ja, helaas is het aan het afnemen... 1228 01:28:26,459 --> 01:28:27,918 de kracht van de handen. 1229 01:28:31,501 --> 01:28:35,376 - Hoor jij dit zingen ook? - Ik hoor helemaal niets. 1230 01:28:35,543 --> 01:28:37,834 Ik ken dit soort waanzin. 1231 01:28:38,001 --> 01:28:40,168 Dit gebeurt op een lege maag. 1232 01:28:41,126 --> 01:28:45,418 Vreemd, dacht ik Ik zou Psalm 70 herkend hebben. 1233 01:28:48,168 --> 01:28:52,709 Monsieur d'Artagnan, stop alstublieft stenen naar mijn hoofd gooien. 1234 01:28:53,418 --> 01:28:57,543 Monsieur Duvallon, dat doe ik, wat er ook voor mij mogelijk is, de hemel verhoede het! 1235 01:29:26,334 --> 01:29:27,709 Wat is daar aan de hand? 1236 01:29:28,126 --> 01:29:31,626 Monsieur, ik ga naar beneden, maakt de weg vrij. 1237 01:29:31,793 --> 01:29:34,168 meneer, Ik vind je buitengewoon schandelijk. 1238 01:29:34,334 --> 01:29:36,543 Wij komen op de eerste plaats. 1239 01:29:37,084 --> 01:29:38,376 Wij klimmen omhoog. 1240 01:29:39,459 --> 01:29:41,084 Dit is heel moeilijk. 1241 01:29:41,709 --> 01:29:44,168 En ik klim naar beneden. Dat is nog erger. 1242 01:29:44,334 --> 01:29:45,126 Deze stem... 1243 01:29:47,084 --> 01:29:48,001 De eenogige man. 1244 01:29:49,001 --> 01:29:50,168 Dit is de eenogige man. 1245 01:29:51,084 --> 01:29:53,376 De eenogige man van Mazarin! 1246 01:29:53,959 --> 01:29:58,001 Dat is het, meneer. Op een bijzondere en geheime missie. 1247 01:29:58,334 --> 01:30:00,376 - De stem van een dode man. - Athos! 1248 01:30:00,543 --> 01:30:02,376 Athos? 1249 01:30:02,543 --> 01:30:04,334 Haar? Ik klim terug naar boven! 1250 01:30:04,543 --> 01:30:06,543 Dat is wat ik je wilde vragen. 1251 01:30:13,709 --> 01:30:14,959 Athos! 1252 01:30:15,793 --> 01:30:17,793 Wat een wonder! 1253 01:30:17,959 --> 01:30:20,043 Ik huilde bij je graf! 1254 01:30:20,209 --> 01:30:21,751 D'Artagnan! 1255 01:30:22,668 --> 01:30:26,626 Mijn beste vriend, dat heb ik al gedaan Laat de massa voor je lezen. 1256 01:30:26,793 --> 01:30:29,668 - Ik zal je alles uitleggen. - Porthos! 1257 01:30:29,834 --> 01:30:32,376 Waar ligt Portos? 1258 01:30:32,543 --> 01:30:35,084 Het kasteel is verlaten, volledig verlaten. 1259 01:30:35,251 --> 01:30:36,209 Daar is hij. 1260 01:30:36,376 --> 01:30:38,876 Luister je naar mij? Het kasteel is verlaten. 1261 01:30:39,043 --> 01:30:42,293 - Geen teken van Eloise. - Vloek, mijn dochter! 1262 01:30:42,459 --> 01:30:44,834 - Dat is de eenogige man! - Welke eenogige man? 1263 01:30:45,001 --> 01:30:47,626 Dat was nog vermoeiender dan de kastelen van de Loire. 1264 01:30:47,793 --> 01:30:51,209 Dat willen wij niet een beetje eten? 1265 01:30:51,376 --> 01:30:52,168 Heel goed idee. 1266 01:30:54,251 --> 01:30:57,418 Kan iemand het mij uitleggen 1267 01:30:57,584 --> 01:30:58,501 wat doen we hier? 1268 01:30:58,668 --> 01:31:01,959 Wij zijn op zoek naar mijn dochter en weet nog steeds niet waar ze is. 1269 01:31:02,126 --> 01:31:03,834 Zoals ik al zei, met de anderen. 1270 01:31:04,001 --> 01:31:04,793 Welke andere? 1271 01:31:05,001 --> 01:31:07,001 Bij de vleugelkappen, de gebedszusters. 1272 01:31:07,168 --> 01:31:09,543 De lieve zusters, als ik vragen mag! 1273 01:31:09,751 --> 01:31:14,084 De lieve zusters, of ook de goede zusters. 1274 01:31:14,251 --> 01:31:15,543 Als het je gelukkig maakt. 1275 01:31:15,709 --> 01:31:17,334 Ik wil gewoon weten waar ze is. 1276 01:31:18,459 --> 01:31:21,334 Hier is het koud, maar... 1277 01:31:25,668 --> 01:31:27,043 Dat is koffie! 1278 01:31:27,209 --> 01:31:30,209 Ik dronk het in... Venetië 1279 01:31:30,376 --> 01:31:31,959 Uitstekend voor het geheugen. 1280 01:31:32,126 --> 01:31:34,751 Hier bied ik je er ook een paar aan. 1281 01:31:36,418 --> 01:31:39,793 Het is verbazingwekkend hoe snel je raakt eraan gewend. 1282 01:31:40,001 --> 01:31:42,251 Met partners die ik wil kleine winkeltjes openen, 1283 01:31:42,418 --> 01:31:44,251 en wij krijgen het monopolie. 1284 01:31:44,418 --> 01:31:46,459 - Ik zie je! - Wie zie je? 1285 01:31:46,626 --> 01:31:49,543 De vleugelkappen, de gebedszusters, de goede zusters. 1286 01:31:49,709 --> 01:31:50,668 Daar. 1287 01:32:14,876 --> 01:32:17,043 Ik wist het Ik zal haar weer vinden. 1288 01:32:17,209 --> 01:32:18,918 Ik vind altijd alles terug. 1289 01:32:20,334 --> 01:32:23,209 Mijn kapitein, vanwege de 4000 Laubtaler... 1290 01:32:23,376 --> 01:32:25,793 Geen tijd, Planchet! 1291 01:33:05,126 --> 01:33:08,001 En de nonnen, breng ze naar jou benedendeks, ja of nee? 1292 01:33:08,834 --> 01:33:09,709 Afwerpen! 1293 01:33:26,834 --> 01:33:29,459 Haal de steiger in! Snel! 1294 01:33:38,001 --> 01:33:39,043 Verder! 1295 01:34:06,543 --> 01:34:08,251 Heroïsch, maar zinloos. 1296 01:34:56,293 --> 01:34:57,584 Kom op, raap het op! 1297 01:35:00,501 --> 01:35:02,168 Ik... kan dit niet aan. 1298 01:35:03,251 --> 01:35:05,418 Heel eenvoudig: Je richt en slaat. 1299 01:35:07,376 --> 01:35:09,793 Het werkt! Wacht even, hier, lees. 1300 01:35:10,793 --> 01:35:13,334 - Geen tijd, wat is dit? - Een waslijst. 1301 01:35:15,959 --> 01:35:19,418 - Ja en? - Het bericht is de waslijst. 1302 01:35:19,584 --> 01:35:22,459 - Gewoon een waslijst. - Je werkt op mijn zenuwen. 1303 01:35:42,001 --> 01:35:43,251 Eloise! 1304 01:35:43,751 --> 01:35:45,293 Eloise! 1305 01:35:49,626 --> 01:35:51,084 Een momentje! 1306 01:35:51,251 --> 01:35:52,501 Er wordt gezongen, nietwaar? 1307 01:35:57,584 --> 01:35:59,626 Een zwaard met zegen, mijn zoon. 1308 01:36:07,876 --> 01:36:09,668 Ik wist het, er werd gezongen. 1309 01:36:18,251 --> 01:36:19,376 Dat is irritant, nietwaar? 1310 01:36:21,209 --> 01:36:22,001 Dat is genoeg. 1311 01:36:30,959 --> 01:36:35,251 - Het is niet altijd hetzelfde oog! - Nee, niet altijd. 1312 01:36:37,126 --> 01:36:39,584 Je bent zo klein met één oog, hoe je dood bent. 1313 01:36:39,751 --> 01:36:42,834 Zo gaat dat bij de geheime diensten, dat hoort erbij. 1314 01:36:44,459 --> 01:36:46,918 Het scherpt een oog en laat de ander rusten. 1315 01:37:07,501 --> 01:37:09,043 Ik ben op zoek naar Eloise d'Artagnan. 1316 01:37:09,293 --> 01:37:11,376 - Wie ben je? - Quentin, haar verloofde. 1317 01:37:11,543 --> 01:37:13,459 Heb je iets pittigs bij je? 1318 01:37:14,334 --> 01:37:16,126 Wat ben je van plan ermee te doen? 1319 01:37:16,293 --> 01:37:17,376 Je zult zien. 1320 01:37:25,001 --> 01:37:27,501 - Bent u de bisschop? - Hangt ervan af. 1321 01:37:27,918 --> 01:37:30,501 - Waar gaat het over? - Bekentenis, snel. 1322 01:37:31,709 --> 01:37:32,834 Dat kan. 1323 01:37:33,459 --> 01:37:36,126 Heren, Ik zal je iets laten zien 1324 01:37:36,334 --> 01:37:39,334 dat je niet drie keer in je leven zult doen krijgt te zien. Pas op. 1325 01:37:40,459 --> 01:37:42,918 De Adder van Montparnasse. Hopeloos. 1326 01:37:47,668 --> 01:37:48,959 Hoe heb je dat gedaan? 1327 01:37:49,126 --> 01:37:51,376 Ik zei het je, wees voorzichtig. Oké, nogmaals. 1328 01:38:07,584 --> 01:38:08,793 Eloise! 1329 01:38:08,959 --> 01:38:11,543 Ze is in goede handen, Je zult haar nooit meer zien. 1330 01:38:11,709 --> 01:38:12,376 Wat zegt hij? 1331 01:39:27,084 --> 01:39:30,001 Je ziel zou zichzelf moeten wassen, omdat ze op het punt staat voor God te verschijnen. 1332 01:39:30,209 --> 01:39:33,501 Beter proberen Om je ziel te redden. 1333 01:39:43,126 --> 01:39:46,126 Ik ben geraakt, ik ga dood! 1334 01:39:49,834 --> 01:39:50,876 Eloise... 1335 01:40:03,376 --> 01:40:05,543 Ik weet het nog steeds niet waar mijn dochter is. 1336 01:40:06,126 --> 01:40:07,251 Ik weet het! 1337 01:40:07,959 --> 01:40:10,834 Ik heb deze man bekentenis gehoord, 1338 01:40:11,001 --> 01:40:13,709 - Ik weet alles. - Waar wacht je nog op, praat! 1339 01:40:13,918 --> 01:40:16,459 Alleen als je van mij bent de hand van Éloïse belooft. 1340 01:40:16,626 --> 01:40:19,084 Als je van haar houdt, Je stelt geen voorwaarden! 1341 01:40:19,251 --> 01:40:22,001 - Ik wil de belofte in het bijzijn van getuigen. - Dit is chantage! 1342 01:40:22,209 --> 01:40:25,376 - Ja. - Spreek, vervloekt, of ik... 1343 01:40:25,543 --> 01:40:28,376 - Het is allemaal aan jou. - Porthos heeft gelijk. 1344 01:40:30,084 --> 01:40:31,001 Nou... 1345 01:40:31,626 --> 01:40:34,918 Oké. Spreek, mijn schoonzoon. 1346 01:40:36,043 --> 01:40:37,709 - Het is zo... - Wacht even! 1347 01:40:40,834 --> 01:40:42,751 Deze dode man eiste voordat hij stierf, 1348 01:40:42,918 --> 01:40:44,334 - een priester? - Ja. 1349 01:40:44,501 --> 01:40:45,709 - Ik ben een priester. - Ja. 1350 01:40:45,918 --> 01:40:48,418 - Je accepteerde mijn standpunt. - Je had het druk. 1351 01:40:48,584 --> 01:40:50,293 - Er is gebeld! - Hij was stervende. 1352 01:40:50,543 --> 01:40:52,251 Dan laten ze hem wachten! 1353 01:40:52,501 --> 01:40:56,126 Wat hij je vertelde was voor zeker mijn oren. Laten we gaan. 1354 01:40:56,626 --> 01:40:57,584 Gaan. 1355 01:41:00,584 --> 01:41:02,376 Hij is nog steeds zo gevoelig. 1356 01:41:02,793 --> 01:41:04,709 Ik dacht dat hij veranderd was. 1357 01:41:04,876 --> 01:41:07,876 - Herinner je je de zakdoek nog... - Praat er niet over. 1358 01:41:08,043 --> 01:41:10,459 Onze vriend wel luister naar de schoonzoon. 1359 01:41:12,376 --> 01:41:15,334 Éloïse is in de macht van Crassac, toch? 1360 01:41:15,501 --> 01:41:17,668 - Juist. - Heeft ze een geheim onthuld? 1361 01:41:17,834 --> 01:41:19,751 - Ja, een complot. - Ik hoor het. 1362 01:41:19,918 --> 01:41:22,043 De geplande moord op de koning. 1363 01:41:22,251 --> 01:41:24,126 Onmogelijk, dat is niet meer in de mode. 1364 01:41:24,334 --> 01:41:27,584 Sinds Ravaillac heeft niemand... Hij moet gek zijn. 1365 01:41:28,751 --> 01:41:30,793 Crassac is gek. Spreken! 1366 01:41:31,793 --> 01:41:34,084 Nee, wacht. De kroon op het werk ligt in Reims. 1367 01:41:34,251 --> 01:41:37,126 Voor Reims staat Chazeilles, waar de rechtbank vergadert. 1368 01:41:37,293 --> 01:41:38,251 Dat is wat hij zei. 1369 01:41:38,626 --> 01:41:40,668 Wij redden de koning, hij zal gekroond worden, 1370 01:41:40,834 --> 01:41:43,459 d'Artagnan komt weer binnen in zijn dienst en die van jou... 1371 01:41:43,626 --> 01:41:47,668 Ik wil bisschop worden van Angoulême, Cognac en Jarnac. 1372 01:41:48,501 --> 01:41:52,084 - Hoe moet... - Ja, u wordt verwelkomd aan de rechtbank, 1373 01:41:52,251 --> 01:41:54,626 een woord hier, een woord daar. Zijn wij het eens? 1374 01:41:54,793 --> 01:41:57,168 Vergeet niet: Angoulême, cognac en...? 1375 01:41:59,418 --> 01:42:01,959 - Jarnac? - Jarnac, heel goed. 1376 01:42:07,334 --> 01:42:08,959 Maar het is niet hetzelfde oog! 1377 01:42:09,168 --> 01:42:11,751 - Nee, niet altijd. - Hij zei dat dat erbij hoorde. 1378 01:42:12,959 --> 01:42:14,959 Ik sta hem toe te zeggen: wat hij weet. 1379 01:42:15,126 --> 01:42:18,043 - Niet alleen over de ontvoering van Éloïse. - Wat nog meer? 1380 01:42:18,209 --> 01:42:20,376 - Ze willen de koning vermoorden. - De koning? 1381 01:42:20,584 --> 01:42:23,584 - En mijn dochter? - Ze brengen haar naar Chazeilles. 1382 01:42:23,793 --> 01:42:25,084 Naar Chazeilles! 1383 01:42:25,251 --> 01:42:26,751 Ojee, mijn kruis. 1384 01:42:27,251 --> 01:42:30,751 Denk je niet dat hij het draagt? de blinddoek aan de verkeerde kant? 1385 01:42:31,918 --> 01:42:32,918 Misschien wel. 1386 01:42:42,168 --> 01:42:44,668 Maak je geen zorgen, mijn kleintje, Jij bent mijn gijzelaar. 1387 01:42:44,834 --> 01:42:47,418 Je behandelt een gijzelaar niet slecht, als je verstand hebt. 1388 01:42:47,793 --> 01:42:49,168 Je moet het gewoon hebben. 1389 01:42:49,751 --> 01:42:51,959 Wat een grap. Ik hou van humor. 1390 01:42:52,293 --> 01:42:53,834 Ik adopteer en trouw met haar. 1391 01:42:54,543 --> 01:42:55,501 Nooit! 1392 01:42:55,918 --> 01:42:58,168 Dat was een grap. Wat denk je? 1393 01:43:01,376 --> 01:43:02,418 Clovis! 1394 01:43:51,001 --> 01:43:52,251 Slaap jij nooit? 1395 01:43:53,293 --> 01:43:54,334 Slapen, waarvoor? 1396 01:43:54,876 --> 01:43:57,293 Rust, droom. 1397 01:43:59,459 --> 01:44:01,668 Mijn dromen zijn erger als mijn leven. 1398 01:44:02,001 --> 01:44:04,626 Ik weet het, meneer Labédie. 1399 01:44:05,501 --> 01:44:06,668 Wat is er mis met hem? 1400 01:44:06,876 --> 01:44:09,043 Misschien was het verkeerd om hem te vergiftigen. 1401 01:44:09,626 --> 01:44:11,084 Hij was een monster. 1402 01:44:13,251 --> 01:44:14,543 Hij heeft mij verkracht. 1403 01:44:15,001 --> 01:44:17,709 terugvallen, veroordeeld voor prostitutie, 1404 01:44:17,876 --> 01:44:19,959 uit de gevangenis ontsnapt Sint Lazare... 1405 01:44:21,959 --> 01:44:23,334 Weet jij dat ook? 1406 01:44:26,418 --> 01:44:29,334 Moeder Therese... Heeft ze je alles verteld? 1407 01:44:29,501 --> 01:44:30,376 Nee. 1408 01:44:32,293 --> 01:44:33,376 Ze hield van je. 1409 01:44:34,459 --> 01:44:36,459 Op hun eigen manier, maar ze hield van je. 1410 01:44:39,626 --> 01:44:41,459 Ik heb het in het boek gelezen. 1411 01:44:42,418 --> 01:44:45,209 Je scheurde de pagina's, maar ik kon het lezen. 1412 01:44:46,709 --> 01:44:50,834 Degene die deed wat er stond zal nooit meer slapen. 1413 01:44:54,334 --> 01:44:56,834 Het goede aan aambeien is: 1414 01:44:57,001 --> 01:44:58,668 je vergeet je reuma. 1415 01:44:58,834 --> 01:45:01,459 - Laten we gaan, heren. Op! - Wacht even. 1416 01:45:32,626 --> 01:45:33,709 Nee! 1417 01:45:42,376 --> 01:45:43,459 Jij stond toe. 1418 01:45:49,126 --> 01:45:50,626 Het is mij een genoegen. 1419 01:45:52,959 --> 01:45:54,209 Gefeliciteerd. 1420 01:46:01,793 --> 01:46:04,709 De Franse klokken kondigen morgen aan Jouw toetreding tot de troon. 1421 01:46:04,876 --> 01:46:06,793 Hopelijk maakt het je niet bang 1422 01:46:06,959 --> 01:46:09,834 als ik dit verwacht, die over een paar uur werkelijkheid zal worden. 1423 01:46:10,126 --> 01:46:11,668 Zelfs als ik mezelf herhaal, 1424 01:46:11,834 --> 01:46:16,293 Ik wil je graag wat advies geven geven, misschien wel voor de laatste keer. 1425 01:46:19,918 --> 01:46:24,168 Toont grootheid, toont trots, laat zien dat jij de enige bent. 1426 01:46:24,584 --> 01:46:27,084 Vertrouw het bedrijf alleen de betrouwbare, 1427 01:46:27,751 --> 01:46:31,334 ook al zijn ze erger dan sommige beroemdheden en vleiers. 1428 01:46:31,501 --> 01:46:34,834 Neem Colbert, neem Le Tellier, Louvois, als je dat liever hebt. 1429 01:46:35,001 --> 01:46:37,084 Als Turenne wint, gaat hij naar Vauban. 1430 01:46:37,251 --> 01:46:40,501 Niet voor Condé, niet voor Rohan. Te arrogant. 1431 01:46:40,668 --> 01:46:41,918 - Gondi? - Nee! 1432 01:46:43,084 --> 01:46:45,084 Te sluw. Kapitein? 1433 01:46:46,501 --> 01:46:49,001 Parijs is een vreemd land en ijdele stad. 1434 01:46:49,168 --> 01:46:50,584 Het is beter om naar het land te verhuizen. 1435 01:46:50,751 --> 01:46:52,668 Iedereen die telt, zal je volgen. 1436 01:46:53,293 --> 01:46:55,126 Versailles zou goed zijn. 1437 01:46:58,543 --> 01:46:59,543 De vrouwen. 1438 01:47:00,543 --> 01:47:02,626 Ik weet dat je van vrouwen houdt. Te veel. 1439 01:47:04,001 --> 01:47:07,251 Niet dat van jouw vrouwen houdt te veel van, jij houdt van te veel. 1440 01:47:07,418 --> 01:47:11,876 En te veel tegelijk. Geef vooral je hart aan niemand. 1441 01:47:12,043 --> 01:47:14,709 Ze zou erop gaan zitten zoals op een troon. 1442 01:47:15,543 --> 01:47:18,334 Dat kun je niet getrouwd met Engeland en Spanje. 1443 01:47:18,543 --> 01:47:21,043 Kies en geef het andere land aan je broer. 1444 01:47:21,209 --> 01:47:23,084 - Mijnheer? Maar... - Ja, ik weet het 1445 01:47:23,251 --> 01:47:25,584 het is nogal vreemd, om hem monsieur te noemen. 1446 01:47:25,793 --> 01:47:28,084 Nog meer de gedachte om met hem te trouwen. 1447 01:47:28,251 --> 01:47:30,668 Maar het zou goed zijn voor het koninkrijk 1448 01:47:31,293 --> 01:47:33,668 om je vijanden te verslaan door middel van een huwelijk. 1449 01:47:33,834 --> 01:47:35,168 Aha, de stijl! 1450 01:47:35,334 --> 01:47:37,626 Je hoeft geen nieuwe stijl uit te vinden. 1451 01:47:37,793 --> 01:47:39,168 Louis Treize is erg goed. 1452 01:47:39,376 --> 01:47:41,418 Je zou hem kunnen verrijken. 1453 01:47:41,584 --> 01:47:43,543 Meer versieringen, meer goud. 1454 01:47:43,709 --> 01:47:45,584 Nee, geloof me, Louis-Treize. 1455 01:47:45,751 --> 01:47:46,959 Nou, we zullen zien. 1456 01:47:47,293 --> 01:47:49,668 Ik probeer het gewoon om te redden wat er te redden valt. 1457 01:47:54,334 --> 01:47:56,501 Waarom houden mensen niet van je, kardinaal? 1458 01:47:56,918 --> 01:48:00,626 Als er van mij gehouden was, zou ik dat gedaan hebben zag mij misschien als een koning. 1459 01:48:01,084 --> 01:48:02,418 Ik was gewoon de staat. 1460 01:48:02,584 --> 01:48:04,793 Kun je niet allebei zijn? Staat en koning? 1461 01:48:04,959 --> 01:48:07,001 Dat bepaal je na de kroning. 1462 01:48:07,668 --> 01:48:10,334 Ik ben de koning, ik ben de staat. 1463 01:48:11,043 --> 01:48:12,834 Ik zal je missen, kardinaal. 1464 01:48:13,168 --> 01:48:16,834 Ik kan hieruit waarschijnlijk het volgende concluderen dat je mij vrijlaat. 1465 01:48:17,918 --> 01:48:21,001 Ik heb altijd veel liefde voor je ondergebracht. 1466 01:48:23,793 --> 01:48:25,376 Ik heb je altijd bewonderd. 1467 01:48:25,793 --> 01:48:26,876 Tenminste dat. 1468 01:48:29,459 --> 01:48:31,543 Vandaag vind ik je een beetje leuk. 1469 01:48:41,584 --> 01:48:43,584 Ik heb het Edict van Nantes vergeten. 1470 01:48:44,001 --> 01:48:45,918 Hij mag het nooit intrekken. 1471 01:48:57,709 --> 01:49:00,834 Ik heb de koninklijke koets gezien, Mazarins, nog 20. 1472 01:49:01,001 --> 01:49:02,543 Er zijn hier veel soldaten. 1473 01:49:02,751 --> 01:49:05,334 Om de koning te beschermen, dat is normaal. 1474 01:49:05,876 --> 01:49:08,668 - De mensen van Crassac zijn er ook. - Dit is minder normaal. 1475 01:49:08,834 --> 01:49:11,168 Dat betekent dat hij hier is, dus ook Éloïse. 1476 01:49:12,084 --> 01:49:15,001 Mijn vrienden, mijn beslissing is genomen. 1477 01:49:15,709 --> 01:49:18,293 Ik heb je erin gesleurd in dit avontuur, 1478 01:49:18,459 --> 01:49:20,793 mijn kind in zijn handen opgejaagd door deze Canaille, 1479 01:49:20,959 --> 01:49:22,918 Ik aanvaard mijn verantwoordelijkheid. 1480 01:49:23,084 --> 01:49:24,793 Ik zal haar bevrijden, alleen. 1481 01:49:25,001 --> 01:49:26,918 - Maar nee. - Alleen! 1482 01:49:29,876 --> 01:49:33,209 Waarschijnlijk voor elke deur 3 mannen, bewakers in de gangen... 1483 01:49:33,376 --> 01:49:34,668 Ik heb een plan. 1484 01:49:38,168 --> 01:49:40,751 Voor Eloise! Voor Frankrijk! 1485 01:49:41,709 --> 01:49:42,709 Voor de koning. 1486 01:49:43,709 --> 01:49:44,918 Zo'n heethoofd! 1487 01:49:45,084 --> 01:49:46,959 Hij, toen, met zijn gele merrie. 1488 01:49:47,126 --> 01:49:51,418 - 20 jaar geleden. En nog iets! - Welke kleur had de merrie? 1489 01:49:51,626 --> 01:49:52,376 Geel, waarom? 1490 01:49:56,334 --> 01:49:57,543 O, mijn Lodewijk. 1491 01:49:58,043 --> 01:50:01,501 Wat jammer, deze kroon. Je zou mij moeten houden. 1492 01:50:01,668 --> 01:50:04,126 Je zegt het zelf Ik neuk als een koningin! 1493 01:50:04,293 --> 01:50:06,709 Wees stil. Wees volledig gefocust op de zaak. 1494 01:50:09,959 --> 01:50:12,459 O Lodewijk! Lodewijk! 1495 01:50:24,043 --> 01:50:25,084 Eloise? 1496 01:50:25,918 --> 01:50:27,376 Dat is niet mogelijk! 1497 01:50:27,876 --> 01:50:29,168 Hoe durf je! 1498 01:50:29,709 --> 01:50:31,668 Ik liet je opgevoed door de nonnen, 1499 01:50:31,834 --> 01:50:34,418 en je slaapt met de eerste persoon die je tegenkomt! 1500 01:50:35,709 --> 01:50:38,043 O, heilige shit! Ook de hel! 1501 01:50:38,626 --> 01:50:39,418 O majesteit! 1502 01:50:39,626 --> 01:50:41,793 Als je geen neger was, Ik dacht dat je... 1503 01:50:41,959 --> 01:50:45,334 Dat is het. Ik ben het... O God! 1504 01:50:45,501 --> 01:50:46,543 D'Artagnan! 1505 01:50:47,126 --> 01:50:49,126 Helaas. Majesteit. 1506 01:50:49,459 --> 01:50:53,209 Weet je dat ik samen met Éloïse speelde met de hoepel? 1507 01:50:53,959 --> 01:50:56,751 Mevrouw, we gaan zitten onze bijeenkomst gaat later verder, 1508 01:50:56,918 --> 01:50:57,876 ga naar je bed, 1509 01:50:58,043 --> 01:51:01,084 die van jou als een fatsoenlijk meisje had nooit moeten vertrekken. 1510 01:51:08,209 --> 01:51:12,001 Of het nu koning is of niet, Mannen zijn allemaal pestkoppen. 1511 01:51:18,501 --> 01:51:20,543 Houd op, meneer. Je bent te vies. 1512 01:51:20,834 --> 01:51:23,209 Heb je een reden om mij te storen tijdens de staatsceremonie? 1513 01:51:23,626 --> 01:51:25,293 Een hele goede, Majesteit. 1514 01:51:26,126 --> 01:51:28,543 Ik zoek de persoon die mij het meest dierbaar is. 1515 01:51:28,709 --> 01:51:30,126 Na mijn koning. 1516 01:51:30,293 --> 01:51:33,043 Éloïse Adélaïde Jeanne d'Artagnan, mijn dochter. 1517 01:51:33,459 --> 01:51:36,543 - Zoek je ze onder de monniken? - Ze worden hier gevangen gehouden. 1518 01:51:36,918 --> 01:51:38,126 Onder mijn dak? 1519 01:51:55,001 --> 01:51:57,001 Majesteit, vergeef mij voor... 1520 01:51:57,168 --> 01:51:59,418 Ik dacht dat ik een geluid hoorde. 1521 01:51:59,584 --> 01:52:03,751 Meneer Kardinaal, ik heb net iets gehoord d'Artagnan heeft vreselijke dingen meegemaakt. 1522 01:52:04,834 --> 01:52:07,209 Er werd mij verteld Je zou grijs zijn geworden met de jaren. 1523 01:52:07,376 --> 01:52:09,959 Dus alsjeblieft, kardinaal! Geen dwaasheid nu. 1524 01:52:10,126 --> 01:52:13,043 Er is een complot tegen de koning, de staat, ik. 1525 01:52:13,459 --> 01:52:15,001 Ja, Majesteit. Ik weet. 1526 01:52:15,168 --> 01:52:17,251 Ik heb de eenogige erop gezet. 1527 01:52:17,459 --> 01:52:20,709 - 12 vleugelkappen gemaakt van Nederlands... - Nee, leg het hem uit. 1528 01:52:21,043 --> 01:52:22,751 Gewoon een waslijst, 1529 01:52:22,918 --> 01:52:25,209 wat verkeerd werd geïnterpreteerd. Ik heb bewijs. 1530 01:52:25,626 --> 01:52:26,501 O ja? 1531 01:52:27,376 --> 01:52:30,543 Hoe zit het met "Dans, Vlinder, dans, liefde is zoals jij"? 1532 01:52:30,709 --> 01:52:31,501 Ook niets. 1533 01:52:32,209 --> 01:52:34,543 Een gedicht mijn toekomstige schoonzoon. 1534 01:52:34,793 --> 01:52:36,334 - O ja? - Ja, meneer. Ja. 1535 01:52:36,501 --> 01:52:39,376 Jullie eenogige mensen en postduiven heeft mij een fortuin gekost. 1536 01:52:39,543 --> 01:52:42,626 Het enige echte plot lijkt je volledig te ontgaan. 1537 01:52:43,043 --> 01:52:44,293 Waar gaat het over? 1538 01:52:44,459 --> 01:52:46,876 Voor de dood van een koning, jong en mooi. 1539 01:52:47,043 --> 01:52:49,084 De dood van een minister, slim en wijs. 1540 01:52:50,126 --> 01:52:53,084 - En wanneer? - Morgen, hier. 1541 01:52:53,418 --> 01:52:55,168 Hij vertelde mij de samenzweerders. 1542 01:52:55,376 --> 01:52:57,709 Hertog, hertog, nog eens hertog. Onuitsprekelijk! 1543 01:52:57,876 --> 01:53:00,168 100 zwaarden in dienst van de misdaad. 1544 01:53:00,334 --> 01:53:02,084 Dat heb je al gedaan de troon gered. 1545 01:53:02,459 --> 01:53:06,126 Dat was in een tijd dat ik was nog niet uit de gratie gevallen. 1546 01:53:06,918 --> 01:53:09,001 Zijne Majesteit vergeeft u, toch? 1547 01:53:09,168 --> 01:53:10,793 Houd op met voor mij te spreken! 1548 01:53:12,043 --> 01:53:13,584 Ik vergeef je. 1549 01:53:17,126 --> 01:53:19,584 Majesteit, Heeft u misschien iets te...? 1550 01:53:20,043 --> 01:53:22,293 Ik vraag niets onmogelijks. 1551 01:53:22,459 --> 01:53:24,209 Je eigende je het rechtssysteem toe, 1552 01:53:24,376 --> 01:53:26,668 Jij de vloot, jij de belastingdienst. 1553 01:53:26,834 --> 01:53:30,001 Ik wil Vlaanderen. Geef mij Vlaanderen. 1554 01:53:30,168 --> 01:53:33,668 Ik ben een geweldige jager, en er zijn daar enorme konijnen. 1555 01:53:33,834 --> 01:53:36,626 Je krijgt Vlaanderen. Maar niet de Elzas en Lotharingen. 1556 01:53:36,793 --> 01:53:40,251 Hoe? Elzas en Lotharingen zijn mij beloofd. 1557 01:53:40,418 --> 01:53:42,459 Het is genoeg! Als je op deze toon doorgaat, 1558 01:53:42,626 --> 01:53:44,626 dat zul je binnenkort doen wees niet langer hertogen! 1559 01:53:44,793 --> 01:53:47,293 En jij blijft zingen, maar een beetje fout. 1560 01:53:47,459 --> 01:53:49,251 Daar word je voor betaald. 1561 01:53:49,418 --> 01:53:52,293 Ja, maar vergeet het niet wat je mij beloofde. 1562 01:53:52,459 --> 01:53:55,668 Het Ursulinenklooster, de beneficiën van Chaillot. 1563 01:53:55,834 --> 01:53:58,584 Chaillot? Wat hoor ik? Chaillot, de... 1564 01:53:58,751 --> 01:54:00,459 - Maar mijn neef... - Heren! 1565 01:54:01,418 --> 01:54:03,251 In godsnaam, zing je eindelijk? 1566 01:54:04,043 --> 01:54:08,918 Messieurs, mijn vrienden, eenheid. Eenheid is onze enige kans. 1567 01:54:09,084 --> 01:54:10,918 Elk eigenbelang schaadt de zaak. 1568 01:54:11,126 --> 01:54:15,293 In plaats van 10 verbrijzelde hoofden er zou er maar één moeten beslissen. 1569 01:54:15,459 --> 01:54:17,043 - De jouwe, Crassac. - Natuurlijk. 1570 01:54:17,251 --> 01:54:19,376 Ik heb ook alles gepland. 1571 01:54:19,543 --> 01:54:21,793 Deze dynastie ligt op de klippen. 1572 01:54:21,959 --> 01:54:24,793 Ik begin een nieuwe, met nieuw bloed. 1573 01:54:25,001 --> 01:54:27,584 Ik zal trouwen. Met een maagd. 1574 01:54:27,751 --> 01:54:29,668 Van lagere adel, maar met vechtlust. 1575 01:54:29,876 --> 01:54:31,043 Jouw naam? 1576 01:54:31,209 --> 01:54:32,626 Haar naam, ja, haar naam! 1577 01:54:32,793 --> 01:54:34,876 Eloise d'Artagnan! 1578 01:54:53,918 --> 01:54:55,334 Crassac wil met je trouwen. 1579 01:54:56,668 --> 01:54:59,376 Kan ik er iets aan doen? Ik zal weigeren. 1580 01:55:00,084 --> 01:55:02,834 Vandaag misschien, maar morgen? 1581 01:55:05,043 --> 01:55:09,084 Hij had mij alles beloofd. Geld, macht, liefde. 1582 01:55:09,251 --> 01:55:11,001 Zeg gewoon dat je van deze dwaas houdt. 1583 01:55:11,168 --> 01:55:12,251 Waarom niet? 1584 01:55:13,584 --> 01:55:15,376 Hij is gezegend met geluk. 1585 01:55:17,543 --> 01:55:21,209 Hij is niet alleen maar een dwaas, maar een gelukkige dwaas. 1586 01:55:22,334 --> 01:55:23,543 En zo dicht bij de troon. 1587 01:55:23,709 --> 01:55:25,793 Ik laat mij niet kopen voor een kroon. 1588 01:55:26,168 --> 01:55:28,376 Als hij mij verlaat, Ik ben verdwaald. 1589 01:55:29,584 --> 01:55:30,918 Ik weet er te veel. 1590 01:55:31,709 --> 01:55:33,126 Er zijn goede en slechte mensen. 1591 01:55:33,543 --> 01:55:35,751 - Iedereen kan veranderen! - Waarschijnlijk waar. 1592 01:55:37,876 --> 01:55:39,668 De goede mensen kunnen slecht worden. 1593 01:55:40,793 --> 01:55:42,418 Maar het is nooit andersom. 1594 01:55:45,501 --> 01:55:48,584 Als je mij vermoordt, heb je het nog een geest in je dromen. 1595 01:55:52,876 --> 01:55:54,001 Waarom jou vermoorden? 1596 01:55:55,501 --> 01:55:57,001 Het is genoeg om je te vergeten. 1597 01:55:59,001 --> 01:56:02,251 Het klooster staat er al sinds de inquisitie bekend om zijn kerkers. 1598 01:56:02,918 --> 01:56:03,918 Kerkers... 1599 01:56:05,168 --> 01:56:06,376 Mooi woord toch? 1600 01:56:07,501 --> 01:56:10,543 Klinkt als snoep of een grap. 1601 01:56:10,709 --> 01:56:13,418 Nee, dat ga je niet doen. 1602 01:56:14,209 --> 01:56:15,376 Het is te laat. 1603 01:56:16,626 --> 01:56:20,501 Vroeger was alles eenvoudiger. Vernedering, wraak, vergif. 1604 01:56:21,668 --> 01:56:24,918 Maar nu ben je alles kwijt, Je bent bang. 1605 01:56:26,334 --> 01:56:27,709 Daag mij niet uit. 1606 01:56:27,876 --> 01:56:30,668 Als je mij helpt, je bent minder alleen. 1607 01:56:33,501 --> 01:56:35,251 Uiteraard zijn jullie allemaal uitgenodigd 1608 01:56:35,418 --> 01:56:38,084 naar mijn bruiloft met Éloïse d'Artagnan. 1609 01:56:38,293 --> 01:56:41,584 De bruiloft vindt plaats in Parijs, in mijn paleis, het Louvre. 1610 01:56:41,751 --> 01:56:42,834 Welke bruiloft? 1611 01:56:44,584 --> 01:56:47,251 Deze man is een leugenaar. Ik ben Eloise d'Artagnan 1612 01:56:47,459 --> 01:56:49,376 en nooit met die moordenaar trouwen. 1613 01:56:49,793 --> 01:56:52,459 Allah in de hemel, wat doe jij hier? 1614 01:56:52,626 --> 01:56:53,834 Wie heeft je bevrijd? 1615 01:56:56,959 --> 01:56:58,001 Eglantijn! 1616 01:57:00,584 --> 01:57:03,501 Maar waarom deed je dat? Ik zou met haar getrouwd zijn 1617 01:57:03,668 --> 01:57:05,584 maar dat zou jij wel zijn bleef mijn favoriet. 1618 01:57:05,751 --> 01:57:07,876 Dat is best aardig, favoriet. Of? 1619 01:57:08,668 --> 01:57:11,959 En Garde, hertog. Ik daag je uit voor God. 1620 01:57:15,918 --> 01:57:18,376 - Crassac! - Wat, Crassac? Ze is een kind. 1621 01:57:18,584 --> 01:57:20,876 Ik duelleer niet met een kind. 1622 01:57:21,543 --> 01:57:23,626 Ik spiets iedereen die in mijn buurt komt. 1623 01:58:26,043 --> 01:58:29,668 - Vader! Waar is mijn vader? - Hier, mijn dochter! 1624 01:58:34,751 --> 01:58:36,251 Dat doet pijn, nietwaar? 1625 01:58:36,876 --> 01:58:39,584 Jouw bericht was maar een waslijst! 1626 01:58:39,793 --> 01:58:42,043 En de samenzwering was het geen complot? 1627 01:58:45,126 --> 01:58:48,418 Dat is slecht. Ze wil altijd gelijk hebben. 1628 01:58:49,668 --> 01:58:50,959 Ik heb gelijk! 1629 01:58:55,251 --> 01:58:58,209 Onthoud wat ik je vertelde. Garde bas! 1630 01:59:36,126 --> 01:59:38,918 Vervelend, deze geheime stoot, iedereen kent hem. 1631 01:59:39,126 --> 01:59:41,209 Je moet daar zijn heb de zon achter je. 1632 01:59:41,376 --> 01:59:43,334 En waar is de zon hier? Gek! 1633 01:59:43,709 --> 01:59:46,001 Gek? Dat is een beetje sterk. 1634 02:01:28,751 --> 02:01:31,168 Is je mes langer? als de mijne? 1635 02:01:52,709 --> 02:01:55,251 Wat een puinhoop. Je hebt alles bedorven. 1636 02:01:55,751 --> 02:01:58,209 Ik zou het met je hebben deelden het koffiemonopolie. 1637 02:01:58,376 --> 02:01:59,334 Mijn naam... 1638 02:02:14,501 --> 02:02:16,418 Nu ga je betalen. 1639 02:02:16,584 --> 02:02:19,168 Niemand onderhandelt over eer, een Crassac worden, 1640 02:02:19,334 --> 02:02:21,959 ook niet als je er voor bent moet haar benen spreiden. 1641 02:02:23,834 --> 02:02:26,043 Je hebt echt alles verpest. 1642 02:02:28,959 --> 02:02:30,293 Dus wat is dat? 1643 02:02:33,584 --> 02:02:35,709 De steek is betwistbaar, Kapitein. 1644 02:02:35,876 --> 02:02:37,251 Ze is mijn dochter. 1645 02:02:39,209 --> 02:02:40,293 De dochters. 1646 02:02:41,293 --> 02:02:42,668 Ja natuurlijk. 1647 02:02:44,334 --> 02:02:45,459 Zijn dochter. 1648 02:03:02,376 --> 02:03:07,084 Kijk naar haar, Éloïse. Dat zijn ze gekalmeerd, alle gevaar is geëlimineerd. 1649 02:03:08,043 --> 02:03:12,043 Het hof keert terug naar zijn koning als kippen in hun nest. 1650 02:03:12,209 --> 02:03:15,209 Nou, ik ben uitgeput. 1651 02:03:17,209 --> 02:03:18,251 Dood moe. 1652 02:03:19,751 --> 02:03:21,459 Ik ben aan het einde, mijn kind. 1653 02:03:21,626 --> 02:03:22,709 Doet iets je pijn? 1654 02:03:23,459 --> 02:03:24,709 Doet iets mij pijn? 1655 02:03:25,501 --> 02:03:26,709 Alles doet mij pijn. 1656 02:03:28,043 --> 02:03:32,084 Ook de plaatsen van waaruit ik wist niet eens dat ze bestonden. 1657 02:03:36,418 --> 02:03:38,084 Ik was bang voor jou. 1658 02:03:39,834 --> 02:03:43,084 Je vocht tegen mannen, die geen beginners waren. 1659 02:03:43,251 --> 02:03:46,376 Ik ken haar. Cavagnac, 16 erkende overwinningen. 1660 02:03:47,209 --> 02:03:49,376 Choussaume de Oude, 26. 1661 02:03:49,543 --> 02:03:51,543 De kleine Waargenomen, minstens 30. 1662 02:03:53,043 --> 02:03:55,793 - Een vreselijke angst. - Ik was ook bang voor jou. 1663 02:03:56,918 --> 02:03:58,251 Over mij? 1664 02:03:58,418 --> 02:04:00,334 Maar Eloise, Ik ben echter roestig, 1665 02:04:00,626 --> 02:04:02,668 maar mijn mes is nog steeds scherp. 1666 02:04:06,001 --> 02:04:07,459 En ik was trots. 1667 02:04:09,084 --> 02:04:11,376 Trots? Op mij? 1668 02:04:12,543 --> 02:04:13,459 Is dat waar? 1669 02:04:14,626 --> 02:04:15,751 Trots op mij? 1670 02:04:16,793 --> 02:04:18,709 Je zou blind moeten zijn. 1671 02:04:19,418 --> 02:04:21,418 Je was zo mooi in het tegenlicht. 1672 02:04:22,918 --> 02:04:24,251 Zo stralend. 1673 02:04:25,334 --> 02:04:26,626 Zo vol leven. 1674 02:04:30,584 --> 02:04:33,126 - Weet je waar ik blij van werd? - Wat? 1675 02:04:34,251 --> 02:04:36,168 Als je een jurk aantrekt. 1676 02:04:37,834 --> 02:04:39,334 Een jurk? 1677 02:04:39,501 --> 02:04:41,376 Al is het maar voor de kroning. 1678 02:04:41,876 --> 02:04:44,043 Voor de koning een jurk is waardiger. 1679 02:04:46,084 --> 02:04:48,168 Tenzij, jij bent ook tegen de kroning. 1680 02:04:48,334 --> 02:04:52,251 Precies. Dat zou leuk zijn. Geen kroning. We gaan naar huis. 1681 02:04:52,418 --> 02:04:55,543 - Ik zal je over mijn plannen vertellen. - Heb je plannen? 1682 02:04:55,709 --> 02:04:57,168 Om een gezin te stichten, 1683 02:04:57,334 --> 02:04:59,834 Een meisje moet kunnen naaien. Dat kun je niet doen. 1684 02:05:00,043 --> 02:05:01,668 Je kunt niet koken, je kunt niet borduren 1685 02:05:01,834 --> 02:05:04,168 - en maak geen jam. - Waarschijnlijk wel. 1686 02:05:04,334 --> 02:05:05,334 Volgens een oud recept? 1687 02:05:05,501 --> 02:05:08,043 - Hoe dan ook, ik kan vechten. - Ik verbied het je. 1688 02:05:08,209 --> 02:05:10,376 - De koning zal mij nodig hebben. - Waarvoor? 1689 02:05:10,543 --> 02:05:13,668 Niemand verijdelt complotten beter dan ik. 1690 02:05:13,834 --> 02:05:15,959 Je dwarsboomt ze niet, jij bedenkt ze. 1691 02:05:16,126 --> 02:05:18,793 - Nee, ik zal ze ontdekken. - Jij verzint ze. 1692 02:05:19,001 --> 02:05:22,584 - Nee, ik kom ze tegen! - Je verbeeldt het je. 1693 02:05:22,751 --> 02:05:24,418 - Ik onthul ze. - Je droomt haar. 1694 02:05:24,626 --> 02:05:26,376 Ik herken, overwin, verstik ze! 1695 02:05:26,543 --> 02:05:28,709 - O, Eloise! - Pa! 1696 02:05:42,293 --> 02:05:43,584 Eloise d'Artagnan. 1697 02:05:44,376 --> 02:05:46,209 Quentin, mijn verloofde. 1698 02:05:47,293 --> 02:05:49,959 Waar ik trouw aan blijf, denk ik. 1699 02:05:50,709 --> 02:05:52,168 Je kent mijn vader. 1700 02:05:56,751 --> 02:05:59,168 Kapitein d'Artagnan, tot uw dienst, Majesteit. 1701 02:05:59,376 --> 02:06:00,126 Mijn vrienden. 1702 02:06:01,084 --> 02:06:02,168 Athos. 1703 02:06:03,834 --> 02:06:05,334 Porthos. 1704 02:06:06,751 --> 02:06:07,751 Aramis. 1705 02:06:12,126 --> 02:06:15,668 De vijanden: Eglantine de Rochefort. 1706 02:06:28,168 --> 02:06:29,543 Hertog van Crassac, 1707 02:06:29,709 --> 02:06:31,751 Graaf van Merindol, Markies de Blaisemont... 1708 02:06:31,918 --> 02:06:35,209 Ik weet het zelf niet meer de geschiedenis zal oordelen. 1709 02:06:35,543 --> 02:06:36,709 Dat heeft ze al. 1710 02:06:38,918 --> 02:06:40,376 Er zijn 4000 Laubtaler. 1711 02:06:41,459 --> 02:06:42,584 Eén twee.