1
00:00:35,286 --> 00:00:39,290
DIGITALT ÅTERSTÄLLD 2017
2
00:00:52,929 --> 00:00:58,893
GRÅT OCH VISKNING
3
00:08:14,453 --> 00:08:17,832
Det är tidigt på måndag morgon...
4
00:08:20,209 --> 00:08:23,546
och jag har ont.
5
00:08:34,891 --> 00:08:37,852
Mina systrar...
6
00:08:42,440 --> 00:08:45,359
och Anna...
7
00:08:46,360 --> 00:08:51,199
turas om att vara uppe.
8
00:09:33,282 --> 00:09:36,786
God morgon.
Har det hänt något?
9
00:09:37,161 --> 00:09:39,664
Nej, hon var tyst... tror jag.
10
00:09:39,789 --> 00:09:41,582
Jag somnade.
11
00:10:11,028 --> 00:10:12,947
Anna, ta hand om elden.
12
00:12:28,749 --> 00:12:30,918
Jag tackar dig, käre Herre,
för att jag tillåter
13
00:12:31,043 --> 00:12:33,087
att vakna bra och glad
i morse
14
00:12:33,212 --> 00:12:35,840
efter en god sömn
under ditt skydd,
15
00:12:35,965 --> 00:12:38,843
och för njutningen
av en vilsam natt.
16
00:12:40,219 --> 00:12:43,264
Jag ber dig igen idag
och varje dag
17
00:12:43,431 --> 00:12:47,268
att låta dina änglar vaka över
och skydda min lilla flicka
18
00:12:47,435 --> 00:12:50,020
vem du
i din outgrundliga visdom
19
00:12:50,187 --> 00:12:53,357
tog till dig i himlen.
20
00:13:57,671 --> 00:14:00,758
Mamma är i mina tankar
nästan varje dag,
21
00:14:01,342 --> 00:14:04,470
fast hon har varit död
i över 20 år.
22
00:14:05,137 --> 00:14:07,139
Jag minns att hon ofta sökte
23
00:14:07,264 --> 00:14:10,392
friden och ensamheten
av grunderna.
24
00:14:10,976 --> 00:14:14,522
Jag minns också
hur jag skulle följa henne på avstånd
25
00:14:14,980 --> 00:14:17,942
och spionera på henne obemärkt,
26
00:14:18,526 --> 00:14:22,404
för att jag älskade henne
till en sådan svartsjuk ytterlighet.
27
00:14:23,489 --> 00:14:27,368
Jag älskade henne för att hon var det
så mild och vacker och levande
28
00:14:27,826 --> 00:14:29,828
och så väldigt, väldigt närvarande.
29
00:14:31,205 --> 00:14:34,083
Men det kan hon också vara
kyligt avvisande
30
00:14:34,208 --> 00:14:36,627
eller lekfullt grym.
31
00:14:37,586 --> 00:14:40,923
Ändå kunde jag inte hjälpa
tycker synd om henne,
32
00:14:41,715 --> 00:14:45,636
och nu när jag är äldre,
Jag förstår henne mycket bättre.
33
00:14:46,720 --> 00:14:50,266
Jag önskar att jag kunde se henne igen
och berätta för henne
34
00:14:50,391 --> 00:14:53,352
att jag förstår
hennes tristess, hennes otålighet,
35
00:14:53,727 --> 00:14:55,521
hennes längtan,
36
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
och hennes ensamhet.
37
00:15:07,408 --> 00:15:10,578
Och när den onda häxan
äntligen insett
38
00:15:10,703 --> 00:15:13,414
den lilla Gretel hade lurat henne,
39
00:15:13,539 --> 00:15:16,500
hennes näsa började växa och växa...
40
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
För tolfte natten
Mamma höll alltid kalas,
41
00:15:20,045 --> 00:15:22,006
och moster Olga skulle komma
42
00:15:22,131 --> 00:15:24,758
med sin magiska lykta
och hennes sagor.
43
00:15:24,883 --> 00:15:27,553
Jag har alltid känt mig rädd och utanför.
44
00:15:27,678 --> 00:15:30,598
När mamma pratade med mig
på hennes spännande sätt,
45
00:15:30,764 --> 00:15:33,142
Jag kunde knappt förstå
vad hon ville av mig.
46
00:15:33,267 --> 00:15:37,229
Maria och mamma hade alltid
så mycket att viska om,
47
00:15:37,396 --> 00:15:39,732
men då var de så lika.
48
00:15:39,857 --> 00:15:43,444
Jag brukade undra svartsjukt
vad de hade att skratta åt.
49
00:15:43,944 --> 00:15:46,113
Alla var på gott humör.
50
00:15:46,238 --> 00:15:49,575
Jag ensam kunde inte vara med i munterheten.
51
00:15:50,034 --> 00:15:53,078
Jag minns en annan gång en höst...
52
00:15:53,537 --> 00:15:55,497
när jag gömde mig bakom gardinerna
53
00:15:55,623 --> 00:15:57,958
och tittade på henne i hemlighet.
54
00:15:58,208 --> 00:16:02,463
Hon satt i sin vita klänning
i den röda salongen.
55
00:16:02,880 --> 00:16:05,299
Hon satt helt stilla,
hennes huvud böjt,
56
00:16:05,424 --> 00:16:07,635
hennes händer vilar på bordet.
57
00:16:07,760 --> 00:16:10,012
Plötsligt lade hon märke till mig
58
00:16:10,137 --> 00:16:12,556
och ropade sakta på mig.
59
00:16:14,933 --> 00:16:17,061
Jag närmade mig tveksamt,
60
00:16:17,186 --> 00:16:20,397
trodde att hon skulle gå
att kritisera mig, som vanligt.
61
00:16:27,488 --> 00:16:30,949
Men istället gav hon mig
en blick så full av sorg
62
00:16:31,075 --> 00:16:33,911
att jag nästan brast ut i gråt.
63
00:16:38,707 --> 00:16:41,335
Jag lade min hand på hennes kind...
64
00:16:43,504 --> 00:16:46,674
och för det ögonblicket
vi var väldigt nära.
65
00:17:13,617 --> 00:17:15,703
Det finns någon där ute.
66
00:17:19,206 --> 00:17:20,708
Anna.
67
00:17:23,210 --> 00:17:25,462
Det finns någon där ute.
68
00:17:33,846 --> 00:17:35,556
God morgon, Agnes.
69
00:17:38,517 --> 00:17:40,394
God morgon, doktor.
70
00:19:18,909 --> 00:19:22,621
Hon är väldigt trött.
Jag tror inte det kommer att dröja länge nu.
71
00:19:23,038 --> 00:19:25,958
Jag hittar ut, tack.
72
00:19:29,127 --> 00:19:30,504
David.
73
00:20:41,241 --> 00:20:43,243
Det har varit så länge sedan.
74
00:20:45,662 --> 00:20:47,581
När kan vi träffas igen?
75
00:21:36,964 --> 00:21:38,298
Nej.
76
00:22:23,010 --> 00:22:26,013
Maria och hennes man, Joakim,
77
00:22:26,263 --> 00:22:28,932
hade bott på herrgården
några år tidigare,
78
00:22:29,057 --> 00:22:32,561
när Agnes hade åkt till Italien
för hennes hälsa.
79
00:22:33,437 --> 00:22:37,024
En kväll, Annas lilla dotter
blev ganska sjuk,
80
00:22:37,190 --> 00:22:41,028
och Maria skickade efter husläkaren
från en närliggande stad.
81
00:22:41,236 --> 00:22:43,071
Säg "ah."
82
00:22:44,031 --> 00:22:45,532
Åter.
83
00:22:46,700 --> 00:22:49,828
Det gjorde lite ont, jag vet.
84
00:22:50,037 --> 00:22:52,497
Bra tjej.
Det var inte så illa, va?
85
00:22:52,622 --> 00:22:54,499
Ligg i säng med dig nu.
86
00:22:54,833 --> 00:22:56,918
Sov lite.
87
00:23:04,634 --> 00:23:07,888
- Tack.
- Du måste vara hungrig, doktorn.
88
00:23:08,096 --> 00:23:11,058
Det är kvällsmat
i det andra rummet, om du vill.
89
00:23:11,224 --> 00:23:13,268
Det skulle vara väldigt trevligt.
90
00:23:14,227 --> 00:23:15,729
Tack.
91
00:23:37,334 --> 00:23:40,295
Agnes och Karin är fortfarande kvar i Italien.
92
00:23:40,629 --> 00:23:42,923
Jag fick ett brev förra veckan.
93
00:23:43,465 --> 00:23:45,383
Agnes är mycket bättre.
94
00:23:45,550 --> 00:23:47,594
Hennes hosta är borta.
95
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
Hon har börjat måla igen.
96
00:23:52,099 --> 00:23:55,185
Karins man följde med på påsk.
97
00:23:55,477 --> 00:23:58,897
Vädret har varit bra,
nästan som sommar...
98
00:23:59,523 --> 00:24:01,358
även om nätterna är kyliga.
99
00:24:01,483 --> 00:24:03,443
Och hur mår din man?
100
00:24:03,610 --> 00:24:05,987
Joakim hade lite affärer i stan.
101
00:24:06,113 --> 00:24:08,365
Han kommer tillbaka imorgon.
102
00:24:09,032 --> 00:24:13,078
Jag nämnde att du skulle komma
att titta in på Annas lilla flicka.
103
00:24:13,787 --> 00:24:16,623
Han skickar sitt bästa.
- Tack.
104
00:24:21,503 --> 00:24:24,214
Jag sminkade gästrummet åt dig.
105
00:24:24,464 --> 00:24:26,424
Vädret är så hemskt.
106
00:24:26,550 --> 00:24:29,636
Du borde inte gå hem
i detta väder.
107
00:24:33,056 --> 00:24:35,725
Du har förändrats.
- Verkligen?
108
00:24:37,018 --> 00:24:38,979
Finns det någon annan?
109
00:24:39,729 --> 00:24:41,606
Det finns alltid någon annan...
110
00:24:42,023 --> 00:24:45,485
fast jag trodde aldrig
saken skulle intressera dig.
111
00:24:45,944 --> 00:24:47,654
Det gör det inte.
112
00:25:07,007 --> 00:25:09,551
Bär du glasögon nu?
113
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
Stör jag dig?
- Inte alls.
114
00:25:43,585 --> 00:25:46,087
Varför är du så reserverad?
115
00:25:48,965 --> 00:25:51,718
Kunde vi inte glömma det förflutna?
116
00:25:57,682 --> 00:25:59,559
Kom hit, Marie.
117
00:26:00,769 --> 00:26:02,270
Komma.
118
00:26:05,941 --> 00:26:07,901
Titta i spegeln.
119
00:26:08,902 --> 00:26:10,403
Du är vacker.
120
00:26:10,820 --> 00:26:13,949
Kanske ännu mer
än när vi var tillsammans.
121
00:26:14,616 --> 00:26:16,743
Men du har förändrats,
122
00:26:17,035 --> 00:26:19,579
och jag vill att du ska se hur.
123
00:26:20,413 --> 00:26:24,251
Nu kastas dina ögon
snabba, beräknande sidoblickar.
124
00:26:25,043 --> 00:26:28,046
Du brukade se framåt
rakt på sak, öppet...
125
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
utan förklädnad.
126
00:26:31,383 --> 00:26:34,970
Din mun är lite hungrig,
missnöjda uttryck.
127
00:26:35,470 --> 00:26:37,722
Det brukade vara så mjukt.
128
00:26:39,432 --> 00:26:42,269
Din hy är blek nu.
129
00:26:42,811 --> 00:26:44,729
Du bär smink.
130
00:26:46,147 --> 00:26:48,775
Ditt fina, breda ögonbryn
131
00:26:48,942 --> 00:26:51,653
har fyra streck ovanför varje öga nu.
132
00:26:51,945 --> 00:26:54,364
Du kan inte se dem i detta ljus,
133
00:26:54,489 --> 00:26:57,367
men du kan i dagsljuset.
134
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
Vet du vad som orsakade dessa rader?
135
00:26:59,661 --> 00:27:01,037
Nej.
136
00:27:01,288 --> 00:27:03,206
Likgiltighet.
137
00:27:05,166 --> 00:27:07,419
Och denna fina kontur
138
00:27:07,752 --> 00:27:10,088
från örat till hakan
139
00:27:10,672 --> 00:27:12,924
är inte längre så fint ritat...
140
00:27:14,009 --> 00:27:17,595
resultatet av för mycket komfort
och lättja.
141
00:27:19,097 --> 00:27:21,808
Och där, vid din näsrygg.
142
00:27:22,976 --> 00:27:25,645
Varför hånar du så ofta?
143
00:27:26,313 --> 00:27:27,897
Ser du det?
144
00:27:28,023 --> 00:27:29,983
Du hånar för ofta.
145
00:27:30,275 --> 00:27:32,068
Ser du det?
146
00:27:32,652 --> 00:27:34,487
Och titta under dina ögon.
147
00:27:34,988 --> 00:27:37,782
De skarpa, knappt märkbara rynkorna
148
00:27:37,907 --> 00:27:41,161
från din tristess och otålighet.
149
00:27:42,287 --> 00:27:44,831
Kan du verkligen se allt det där?
150
00:27:44,956 --> 00:27:47,459
Nej, men jag känner det när du kysser mig.
151
00:27:47,584 --> 00:27:49,502
Jag tror att du skämtar med mig.
152
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
Jag vet var du ser det.
153
00:27:51,838 --> 00:27:53,506
Där?
154
00:27:53,673 --> 00:27:55,342
I dig själv.
155
00:27:55,592 --> 00:27:58,678
För att du och jag är så lika.
156
00:27:59,012 --> 00:28:00,805
Du menar...
157
00:28:01,389 --> 00:28:03,183
i vår själviskhet...
158
00:28:03,433 --> 00:28:05,018
kyla...
159
00:28:05,560 --> 00:28:07,062
och likgiltighet?
160
00:28:13,735 --> 00:28:17,280
Dina argument
har alltid tråkat ut mig.
161
00:28:18,865 --> 00:28:22,744
Finns det inga förmildrande omständigheter
för sådana som du och jag?
162
00:28:23,161 --> 00:28:27,123
Jag har inget behov av ursäkt.
163
00:28:30,126 --> 00:28:31,878
God morgon, sir.
164
00:28:33,046 --> 00:28:34,547
God morgon.
165
00:28:48,561 --> 00:28:50,063
Tack.
166
00:28:55,735 --> 00:28:58,655
God morgon, Joakim.
Välkommen hem.
167
00:28:59,823 --> 00:29:01,408
God morgon, Maria.
168
00:29:01,908 --> 00:29:03,910
Annas lilla flicka är ganska sjuk.
169
00:29:04,077 --> 00:29:06,162
Läkaren var här igår kväll.
170
00:29:06,287 --> 00:29:08,039
Han skickar sina hälsningar
171
00:29:08,164 --> 00:29:11,835
och hoppas att ni kan träffas
snart igen för schack.
172
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
Jag bad honom stanna över natten
173
00:29:15,171 --> 00:29:17,215
eftersom vädret var så dåligt.
174
00:29:17,340 --> 00:29:20,885
Han gick tidigt i morse
innan någon var uppe.
175
00:29:23,138 --> 00:29:27,100
Trivdes du på stan,
eller var du hemskt upptagen?
176
00:29:30,645 --> 00:29:33,273
Vi fick en inbjudan
från Egermans.
177
00:29:33,440 --> 00:29:36,276
De vill att vi ska stanna
med dem i påsk.
178
00:29:36,401 --> 00:29:38,736
Jag tror att det skulle vara väldigt trevligt.
179
00:29:38,945 --> 00:29:42,574
För en omväxling.
Vad tycker du?
180
00:29:47,454 --> 00:29:48,913
Vi får se.
181
00:30:16,983 --> 00:30:18,735
Spring med och lek.
182
00:31:01,194 --> 00:31:02,820
Joakim.
183
00:31:18,836 --> 00:31:20,421
Hjälp mig.
184
00:31:29,889 --> 00:31:31,558
Snälla hjälp mig.
185
00:31:53,246 --> 00:31:54,706
Nej.
186
00:32:58,686 --> 00:33:00,188
Anna.
187
00:33:07,862 --> 00:33:09,530
Hör du det?
188
00:33:11,324 --> 00:33:13,493
Jag hör bara vinden
189
00:33:13,701 --> 00:33:15,828
och klockornas tickande.
190
00:33:16,746 --> 00:33:19,832
Nej... det är något annat.
191
00:33:20,166 --> 00:33:22,335
Jag hör inget annat.
192
00:33:26,673 --> 00:33:28,341
Jag fryser.
193
00:33:33,930 --> 00:33:35,431
God natt.
194
00:33:54,534 --> 00:33:56,035
Kom hit.
195
00:34:03,126 --> 00:34:04,877
Kom till mig.
196
00:34:14,679 --> 00:34:16,597
Du är så långt borta.
197
00:34:20,017 --> 00:34:21,519
Kom hit.
198
00:34:23,020 --> 00:34:24,856
Här vid min sida.
199
00:34:41,706 --> 00:34:44,000
Luktar jag väldigt illa?
200
00:34:55,970 --> 00:34:59,056
Det gör så ont.
- Jag vet, Agnes.
201
00:34:59,182 --> 00:35:01,267
Jag stannar hos dig.
202
00:35:02,935 --> 00:35:06,397
Det kommer att ordna sig.
– Det gör så ont.
203
00:35:19,994 --> 00:35:22,747
Du behöver inte vara rädd när jag är här.
204
00:35:22,872 --> 00:35:24,499
Det vet du.
205
00:35:28,920 --> 00:35:30,880
Kudden är så varm.
206
00:35:31,130 --> 00:35:33,424
Vi kan få den andra.
207
00:35:33,633 --> 00:35:35,301
Komma.
208
00:35:36,719 --> 00:35:38,888
Kan du sitta upp lite?
209
00:35:45,812 --> 00:35:48,105
Nu luta dig tillbaka.
210
00:35:51,692 --> 00:35:53,486
Är det bättre?
211
00:35:55,696 --> 00:35:57,406
Är det bra?
212
00:35:57,657 --> 00:35:59,992
Du är så bra mot mig.
213
00:36:21,848 --> 00:36:23,099
Ja?
214
00:36:24,433 --> 00:36:26,060
vad är det?
215
00:36:27,228 --> 00:36:29,355
Agnes är värre.
216
00:36:42,076 --> 00:36:44,120
Jag tror att hon är medvetslös.
217
00:36:44,245 --> 00:36:46,247
Hennes andetag är väldigt konstigt.
218
00:36:46,622 --> 00:36:48,624
Jag ska hämta min sjal.
219
00:37:06,434 --> 00:37:07,935
Karin.
220
00:37:10,688 --> 00:37:12,940
- Vad är det?
– Agnes är värre.
221
00:37:13,065 --> 00:37:14,734
Jag kommer.
222
00:37:52,104 --> 00:37:54,941
- Jag ska gå till doktorn.
- Jag följer med dig.
223
00:38:49,495 --> 00:38:52,248
- När kommer doktorn?
- Han var inte hemma.
224
00:38:52,832 --> 00:38:56,168
Det är bäst att du klä dig.
Jag stannar hos henne.
225
00:39:40,838 --> 00:39:43,007
Jag mår mycket bättre nu.
226
00:39:44,258 --> 00:39:46,093
Lite varmt bara.
227
00:39:47,053 --> 00:39:50,264
Vad sägs om ett litet bad
och en ren klänning?
228
00:39:50,389 --> 00:39:51,974
Ja tack.
229
00:41:29,363 --> 00:41:31,657
Jag är lite törstig.
230
00:41:49,592 --> 00:41:51,468
Ska jag läsa lite?
231
00:41:51,594 --> 00:41:53,846
Det skulle vara underbart.
232
00:42:07,568 --> 00:42:09,445
"Kapitel 34,
233
00:42:09,695 --> 00:42:13,532
där Mr. Pickwick tänker
det är bäst att han går till Bath,
234
00:42:13,657 --> 00:42:15,367
och går därefter.
235
00:42:16,160 --> 00:42:18,704
"Men visst, min käre herre,"
sa lille Perker
236
00:42:18,829 --> 00:42:22,541
när han stod i Mr. Pickwicks lägenhet
på morgonen efter rättegången,
237
00:42:22,666 --> 00:42:24,668
"du menar verkligen inte -
238
00:42:24,793 --> 00:42:27,504
verkligen och seriöst nu,
och irritation isär -
239
00:42:27,630 --> 00:42:30,049
att du inte kommer att betala
dessa kostnader och skador?
240
00:42:30,216 --> 00:42:32,718
"Inte ett halvt öre,"
sa herr Pickwick bestämt.
241
00:42:32,885 --> 00:42:34,720
"Inte ett halvt öre."
242
00:42:35,304 --> 00:42:38,057
'Hurra för principen,
som långivaren sa
243
00:42:38,182 --> 00:42:40,184
när han inte ville förnya räkningen,'
244
00:42:40,309 --> 00:42:44,355
observerade herr Weller,
som rensade bort frukosten.
245
00:42:44,480 --> 00:42:47,733
'Sam,' sade herr Pickwick,
"ha godheten att kliva ner."
246
00:42:47,900 --> 00:42:50,486
"Visst, sir," svarade herr Weller,
247
00:42:50,611 --> 00:42:54,740
och agerar på Mr. Pickwicks
mild hint, Sam gick i pension."
248
00:43:51,088 --> 00:43:52,840
Anna!
249
00:44:08,939 --> 00:44:10,858
Jag orkar inte!
250
00:44:10,983 --> 00:44:13,319
Kan ingen hjälpa mig?
251
00:44:14,028 --> 00:44:15,821
Jag orkar inte!
252
00:44:15,946 --> 00:44:17,990
hjälp mig!
253
00:44:53,025 --> 00:44:54,777
jag kan inte...
254
00:48:45,173 --> 00:48:47,175
Gud vår Fader...
255
00:48:47,884 --> 00:48:50,095
i sin oändliga visdom,
256
00:48:50,262 --> 00:48:54,600
har kallat hem dig till honom
fortfarande i blom av din ungdom.
257
00:48:55,017 --> 00:48:57,769
I ditt liv fann han dig värdig
258
00:48:58,103 --> 00:49:01,732
att bära en lång och plågsam smärta.
259
00:49:02,608 --> 00:49:06,445
Du underkastade dig tålmodigt
och utan klagomål
260
00:49:06,737 --> 00:49:10,157
i viss kunskap
att dina synder skulle bli förlåtna
261
00:49:10,282 --> 00:49:13,660
genom döden
av din Herre Jesus Kristus på korset.
262
00:49:13,785 --> 00:49:16,246
Må din Fader i himlen
263
00:49:16,580 --> 00:49:19,041
förbarma dig över din själ
264
00:49:19,291 --> 00:49:21,501
när du kommer före honom.
265
00:49:22,419 --> 00:49:25,964
Må han låta sina änglar ta bort från dig
266
00:49:26,131 --> 00:49:28,383
minnet av din jordiska smärta.
267
00:49:53,700 --> 00:49:55,661
Borde det vara
268
00:49:55,786 --> 00:49:59,873
att du samlade vårt lidande
in i din stackars kropp...
269
00:50:00,165 --> 00:50:03,835
och skulle det vara så att du tråkar det
med dig genom döden...
270
00:50:04,002 --> 00:50:06,338
och ska du möta Gud
271
00:50:07,047 --> 00:50:09,174
i det andra landet...
272
00:50:09,716 --> 00:50:13,095
och skulle han vända sig
hans ansikte mot dig...
273
00:50:13,887 --> 00:50:17,891
och borde du veta
språket att tala
274
00:50:18,016 --> 00:50:20,435
så att denna Gud
kan höra och förstå dig...
275
00:50:20,560 --> 00:50:24,523
och ska du få lov
att prata med honom...
276
00:50:25,315 --> 00:50:27,359
ska allt detta vara så...
277
00:50:28,318 --> 00:50:30,237
be då för oss.
278
00:50:30,862 --> 00:50:33,115
Agnes, mitt kära barn...
279
00:50:33,365 --> 00:50:35,492
lyssna på vad jag säger dig nu.
280
00:50:35,617 --> 00:50:37,869
Be för de av oss som är kvar
281
00:50:38,078 --> 00:50:40,539
på denna mörka och eländiga jord
282
00:50:40,664 --> 00:50:43,500
under en grym och tom himmel.
283
00:50:44,209 --> 00:50:47,629
Lägg ditt lidande vid Guds fötter
284
00:50:48,046 --> 00:50:51,049
och vädja till honom att förlåta oss.
285
00:50:51,174 --> 00:50:53,719
Be honom att befria oss
286
00:50:54,219 --> 00:50:56,638
av vår ångest...
287
00:50:57,097 --> 00:50:58,890
vår trötthet...
288
00:50:59,141 --> 00:51:01,393
och våra djupaste tvivel.
289
00:51:01,560 --> 00:51:05,147
Vädja till honom
att ge mening åt våra liv.
290
00:51:06,773 --> 00:51:11,153
Agnes, du som länge har burit
detta outgrundliga lidande,
291
00:51:11,945 --> 00:51:14,239
du är absolut värdig
292
00:51:14,406 --> 00:51:16,992
att plädera vår sak.
293
00:51:24,583 --> 00:51:27,002
Hon var mitt konfirmationsbarn.
294
00:51:28,420 --> 00:51:31,590
Vi hade många långa
och intima diskussioner.
295
00:51:32,966 --> 00:51:35,719
Hennes tro var starkare än min.
296
00:51:48,523 --> 00:51:51,026
Kom förbi församlingskontoret imorgon
297
00:51:51,151 --> 00:51:54,613
och vi kan diskutera
formaliteterna för begravningen.
298
00:52:47,916 --> 00:52:50,961
Karin och hennes man, Fredrik,
299
00:52:51,169 --> 00:52:55,423
följde en diplomatisk karriär
några år tidigare.
300
00:52:56,007 --> 00:53:00,136
Under ett besök hemma stannade de
några månader på herrgården.
301
00:53:02,848 --> 00:53:05,517
Anna, får jag få lite mer fisk?
302
00:53:16,653 --> 00:53:19,197
Vill du gå med mig?
- Nej tack.
303
00:53:45,932 --> 00:53:48,226
Vad ler du åt?
304
00:53:48,351 --> 00:53:49,728
Jag ler inte.
305
00:54:31,895 --> 00:54:34,731
Vill du ha kaffe,
eller går vi i pension?
306
00:54:35,231 --> 00:54:37,275
Inget kaffe, tack.
307
00:55:27,659 --> 00:55:29,202
Det är sent.
308
00:55:29,411 --> 00:55:31,663
Jag föreslår att vi går i pension nu.
309
00:56:06,948 --> 00:56:10,368
Det är ett nät av lögner, alltihop.
310
00:56:32,724 --> 00:56:34,768
Titta inte på mig.
311
00:56:43,193 --> 00:56:45,487
Titta inte på mig så, hör du?
312
00:56:50,658 --> 00:56:51,868
Jag är ledsen.
313
00:56:58,875 --> 00:57:01,377
Förlåt mig.
314
00:57:07,634 --> 00:57:09,260
Hjälp mig klä av mig.
315
00:59:21,684 --> 00:59:23,186
Du får gå.
316
00:59:38,743 --> 00:59:41,037
Inget annat än ett nät av lögner.
317
00:59:42,914 --> 00:59:45,250
Varje bit av det.
318
00:59:48,294 --> 00:59:50,213
Ett nät av lögner...
319
01:02:37,588 --> 01:02:39,257
Vad gör du?
320
01:02:39,590 --> 01:02:43,428
Går igenom några gamla brev
och handlingar om dödsboet.
321
01:02:44,095 --> 01:02:45,596
Karin...
322
01:02:46,222 --> 01:02:48,474
Jag vill att vi ska vara vänner.
323
01:02:49,267 --> 01:02:51,811
Jag vill att vi ska prata med varandra.
324
01:02:52,019 --> 01:02:54,272
Vi är trots allt systrar.
325
01:02:54,564 --> 01:02:57,024
Vi delar så många minnen.
326
01:03:00,445 --> 01:03:02,905
Det är så konstigt hur vi aldrig rör vid,
327
01:03:03,030 --> 01:03:05,491
hur vi bara småpratar.
328
01:03:10,079 --> 01:03:12,373
Varför blir du inte min vän?
329
01:03:12,790 --> 01:03:15,835
Vi har båda varit glada och olyckliga.
330
01:03:16,002 --> 01:03:19,714
Vi kunde skratta och gråta tillsammans.
331
01:03:19,839 --> 01:03:23,217
Vi kunde prata tillsammans
dagar och nätter i sträck.
332
01:03:23,759 --> 01:03:26,596
Vi kunde hålla varandra hårt.
333
01:03:31,434 --> 01:03:34,854
Jag vandrar ibland
genom detta vårt barndomshem,
334
01:03:34,979 --> 01:03:38,107
där allt
är både konstigt och bekant...
335
01:03:38,858 --> 01:03:41,486
och jag känner att jag är i en dröm...
336
01:03:43,613 --> 01:03:47,408
och gillar någon händelse
av stor betydelse ligger i beredskap för oss.
337
01:03:51,662 --> 01:03:54,582
Ja, jag är ytlig och barnslig.
338
01:03:55,917 --> 01:03:59,921
Du har läst
och tänkt och upplevt
339
01:04:00,046 --> 01:04:02,340
mycket mer än jag har.
340
01:04:07,970 --> 01:04:10,181
Kunde vi inte använda dessa dagar
341
01:04:10,348 --> 01:04:12,517
att lära känna varandra
342
01:04:12,683 --> 01:04:14,727
och verkligen komma närmare?
343
01:04:17,897 --> 01:04:20,024
Jag orkar inte det här avståndet
344
01:04:20,149 --> 01:04:21,776
och tystnad.
345
01:04:22,610 --> 01:04:25,530
Sa jag något för att såra dig?
346
01:04:25,905 --> 01:04:27,448
Det är lätt att göra,
347
01:04:27,573 --> 01:04:30,535
men jag svär att jag inte menade
att såra dina känslor.
348
01:04:59,063 --> 01:05:01,023
Vad läser du?
349
01:05:01,399 --> 01:05:04,068
- Agnes dagbok.
- Vad står det?
350
01:05:04,235 --> 01:05:06,779
"Torsdag 30 september."
351
01:05:07,363 --> 01:05:09,073
Det står...
352
01:05:09,991 --> 01:05:13,744
"Jag har fått den underbaraste presenten
vem som helst kan ta emot i det här livet.
353
01:05:13,953 --> 01:05:15,913
Det heter många saker:
354
01:05:16,080 --> 01:05:17,206
samhörighet,
355
01:05:17,331 --> 01:05:18,874
sällskap,
356
01:05:19,000 --> 01:05:21,752
tillgivenhet, ömhet.
357
01:05:22,420 --> 01:05:26,007
Jag tror att det här är vad som kallas "nåd."
358
01:05:29,010 --> 01:05:32,179
Nej, rör mig inte!
Kom inte nära mig!
359
01:05:33,889 --> 01:05:35,766
Jag tål inte att bli rörd.
360
01:06:50,341 --> 01:06:53,761
Jag vill inte att du ska göra det.
361
01:06:54,637 --> 01:06:56,555
Jag vill inte att du gör det.
362
01:06:57,515 --> 01:07:01,143
Jag vill inte att du ska vara snäll mot mig.
363
01:07:04,605 --> 01:07:05,690
Inga!
364
01:07:14,949 --> 01:07:18,119
Jag orkar inte!
365
01:07:18,828 --> 01:07:20,871
Det är ständig ångest.
366
01:07:21,288 --> 01:07:23,332
Det är som att vara i helvetet.
367
01:07:24,083 --> 01:07:26,419
Jag kan inte andas.
368
01:07:26,752 --> 01:07:28,629
All skuld!
369
01:07:36,053 --> 01:07:37,513
Inga!
370
01:07:43,602 --> 01:07:46,522
låt mig vara.
371
01:07:47,273 --> 01:07:49,066
Rör mig inte.
372
01:07:49,567 --> 01:07:51,444
Rör mig inte.
373
01:07:59,618 --> 01:08:02,747
Jag är ledsen att jag tappade kontrollen
av mig själv i morse.
374
01:08:02,913 --> 01:08:05,291
Jag vet inte vad som kom över mig.
375
01:08:05,791 --> 01:08:09,420
Jag antar att det är alla känslor
kring Agnes död.
376
01:08:09,545 --> 01:08:13,382
Vi var så förtjusta i henne.
Nu när begravningen är över,
377
01:08:13,507 --> 01:08:16,385
Jag ska ha vår advokat
se efter de juridiska formaliteterna.
378
01:08:16,510 --> 01:08:18,262
Snälla frukten, Anna.
379
01:08:18,387 --> 01:08:21,515
Det är bäst vi säljer
huset och tomten.
380
01:08:21,766 --> 01:08:24,560
Du och jag kan dela upp oss
allt annat -
381
01:08:24,685 --> 01:08:27,062
möbler, porslin,
382
01:08:27,188 --> 01:08:29,607
bilder, bestick och böcker.
383
01:08:29,732 --> 01:08:32,526
Skulle du gå ut
ett ögonblick, Anna?
384
01:08:41,577 --> 01:08:43,954
Vad ska vi göra med Anna?
385
01:08:44,538 --> 01:08:48,793
Jag föreslår att vi ger henne
lite extra och släpp henne.
386
01:08:49,460 --> 01:08:52,338
Vi ger henne
någon liten artikel av Agnes också.
387
01:08:52,463 --> 01:08:54,298
Hon var mycket hängiven.
388
01:08:54,507 --> 01:08:57,802
Jag förstår att de var ganska nära.
389
01:08:58,135 --> 01:09:01,806
Nu följer hon efter oss
på ett alldeles för välbekant sätt.
390
01:09:01,972 --> 01:09:03,808
jag tror -
391
01:09:12,399 --> 01:09:14,026
Det är sant.
392
01:09:15,361 --> 01:09:16,987
jag har...
393
01:09:19,240 --> 01:09:21,033
tänkte ofta...
394
01:09:22,952 --> 01:09:25,162
att ta mitt eget liv.
395
01:09:26,497 --> 01:09:28,040
Det är -
396
01:09:29,041 --> 01:09:30,835
Det är äckligt.
397
01:09:32,586 --> 01:09:34,505
Det är förnedrande...
398
01:09:39,176 --> 01:09:41,804
och det förändras aldrig.
399
01:09:58,696 --> 01:10:02,032
Henrik är en utmärkt advokat,
Jag försäkrar dig.
400
01:10:12,459 --> 01:10:14,712
Min man säger att jag är klumpig.
401
01:10:15,462 --> 01:10:17,131
Han har rätt.
402
01:10:17,631 --> 01:10:19,425
Jag är en fumlare.
403
01:10:20,092 --> 01:10:22,720
Mina händer är för stora ser du.
404
01:10:23,345 --> 01:10:25,389
De kommer bara inte lyda!
405
01:10:45,367 --> 01:10:48,162
Du sitter där
med det generade leendet.
406
01:10:49,163 --> 01:10:52,416
Det här är inte den typen av konversation
du hade föreställt dig att ha.
407
01:10:56,837 --> 01:10:59,256
Inser du att jag hatar dig?
408
01:10:59,548 --> 01:11:02,760
Förstår du hur dumt
Jag hittar din flörtighet
409
01:11:02,885 --> 01:11:04,803
och dina löjliga leenden?
410
01:11:08,891 --> 01:11:12,978
Hur har jag orkat med dig
så länge utan ett ord?
411
01:11:15,189 --> 01:11:17,358
Jag ser rakt igenom dig,
412
01:11:17,483 --> 01:11:19,652
dig och dina smekningar
413
01:11:19,777 --> 01:11:21,987
och dina falska löften.
414
01:11:26,367 --> 01:11:28,953
Kan du föreställa dig hur någon kan leva
415
01:11:29,119 --> 01:11:31,622
med allt hat jag har fått utstå?
416
01:11:31,747 --> 01:11:34,208
Utan nåd eller lättnad
417
01:11:34,416 --> 01:11:36,794
eller hjälp av något slag.
418
01:11:41,006 --> 01:11:42,758
Jag ser allt.
419
01:11:43,008 --> 01:11:46,095
Inget undgår mig, hör du?
420
01:12:02,319 --> 01:12:06,573
Nu hör du hur det låter
när den riktiga Karin talar.
421
01:12:15,541 --> 01:12:17,960
Du sitter där och flinar
ditt kalla lilla flin.
422
01:12:18,085 --> 01:12:19,753
Vad tänker du på?
423
01:12:19,878 --> 01:12:22,006
Skulle du vilja berätta för mig?
424
01:12:23,424 --> 01:12:26,093
Får jag höra madames åsikt?
425
01:12:28,095 --> 01:12:30,889
Inga! Precis som jag trodde.
426
01:12:31,640 --> 01:12:33,684
Du förblir hellre tyst.
427
01:12:34,852 --> 01:12:36,478
Och du har rätt!
428
01:13:12,556 --> 01:13:14,099
Förlåt mig.
429
01:13:16,977 --> 01:13:18,896
Du kanske menar väl.
430
01:13:20,773 --> 01:13:23,609
Kanske vill du bara
att känna mig bättre.
431
01:13:24,526 --> 01:13:26,236
Min kära Maria...
432
01:13:26,737 --> 01:13:28,405
förlåt mig.
433
01:13:28,781 --> 01:13:30,991
Jag bara babblar.
434
01:13:31,992 --> 01:13:34,703
Nej, det stämmer inte heller.
435
01:13:36,121 --> 01:13:38,957
Maria, titta på mig.
436
01:13:41,585 --> 01:13:44,505
Maria, titta på mig.
437
01:16:02,976 --> 01:16:05,062
Kan du inte höra det?
438
01:16:06,730 --> 01:16:08,690
Någon gråter.
439
01:16:08,899 --> 01:16:10,692
Hör du det inte?
440
01:16:10,817 --> 01:16:13,070
Någon gråter och gråter.
441
01:18:00,427 --> 01:18:02,304
Är du rädd för mig nu?
442
01:18:02,429 --> 01:18:04,389
Nej, jag är inte rädd.
443
01:18:05,515 --> 01:18:07,517
Jag är död, förstår du.
444
01:18:10,645 --> 01:18:13,273
Problemet är att jag inte kan somna.
445
01:18:13,857 --> 01:18:15,984
Jag kan inte lämna er alla.
446
01:18:18,362 --> 01:18:20,322
Jag är så trött.
447
01:18:21,948 --> 01:18:24,201
Kan ingen hjälpa mig?
448
01:18:24,409 --> 01:18:26,536
Det är bara en dröm, Agnes.
449
01:18:27,162 --> 01:18:29,331
Nej, det är ingen dröm.
450
01:18:31,083 --> 01:18:33,251
Det kanske är en dröm för dig,
451
01:18:33,377 --> 01:18:35,379
men inte för mig.
452
01:18:37,214 --> 01:18:39,925
Jag vill att Karin ska komma hit.
453
01:18:46,723 --> 01:18:48,600
Agnes vill ha Karin
454
01:18:48,725 --> 01:18:50,477
att komma in.
455
01:19:03,490 --> 01:19:06,576
Kan du inte hålla mina händer
och värma mig?
456
01:19:08,412 --> 01:19:11,623
Stanna med mig tills fasan är över.
457
01:19:13,875 --> 01:19:16,128
Det är så tomt runt mig.
458
01:19:29,224 --> 01:19:32,102
Ingen skulle göra som du ber om.
459
01:19:33,103 --> 01:19:34,688
Jag lever fortfarande.
460
01:19:34,813 --> 01:19:37,649
Jag vill inte ha något med din död att göra.
461
01:19:43,196 --> 01:19:46,241
Kanske om jag älskade dig...
462
01:19:48,577 --> 01:19:50,412
men det gör jag inte.
463
01:19:54,249 --> 01:19:57,335
Det du frågar är motbjudande.
Jag lämnar dig nu.
464
01:19:57,461 --> 01:19:59,671
Om några timmar är jag borta.
465
01:20:10,891 --> 01:20:12,517
Anna.
466
01:20:12,893 --> 01:20:14,394
Ja.
467
01:20:18,648 --> 01:20:20,859
Jag vill att Maria ska komma.
468
01:20:39,628 --> 01:20:41,129
Agnes vill ha Maria
469
01:20:41,254 --> 01:20:43,173
att komma in.
470
01:21:27,551 --> 01:21:29,511
Var inte rädd.
471
01:21:30,887 --> 01:21:32,889
Snälla rör mig.
472
01:21:34,432 --> 01:21:36,393
Kom och prata med mig.
473
01:21:37,978 --> 01:21:40,564
Håll mina händer och värm mig.
474
01:21:40,689 --> 01:21:44,234
Du är min syster.
Jag lämnar dig inte ensam.
475
01:21:45,944 --> 01:21:48,738
Jag tycker så otroligt synd om dig.
476
01:21:53,410 --> 01:21:55,412
Minns när vi var små
477
01:21:55,579 --> 01:21:58,456
och skymningen skulle falla när vi lekte?
478
01:21:59,082 --> 01:22:01,209
Vi skulle plötsligt bli rädda,
479
01:22:01,376 --> 01:22:03,628
och vi skulle krypa ihop
480
01:22:03,753 --> 01:22:05,797
och håller varandra hårt.
481
01:22:07,173 --> 01:22:10,135
Det är bara så nu, eller hur?
482
01:22:10,385 --> 01:22:12,596
Jag kan inte höra vad du säger.
483
01:22:13,513 --> 01:22:15,599
Du måste komma närmare.
484
01:22:18,977 --> 01:22:20,520
Närmare.
485
01:22:24,274 --> 01:22:26,109
Håll mina händer.
486
01:23:38,181 --> 01:23:40,183
Jag stannar hos dig.
487
01:23:40,517 --> 01:23:42,435
Jag kommer att vara här.
488
01:23:43,645 --> 01:23:45,355
Gråt inte.
489
01:23:48,191 --> 01:23:49,818
Jag är här.
490
01:24:03,873 --> 01:24:07,043
Du behöver inte vara rädd längre.
Jag tar hand om henne.
491
01:24:07,293 --> 01:24:09,838
Jag har min dotter att tänka på.
492
01:24:09,963 --> 01:24:13,341
Det måste hon inse.
Min man behöver mig.
493
01:24:13,466 --> 01:24:16,219
Det är motbjudande, äckligt, meningslöst!
494
01:24:16,386 --> 01:24:18,346
Hon har redan börjat ruttna.
495
01:24:18,471 --> 01:24:20,849
Hon har jättefina fläckar på händerna.
496
01:24:21,099 --> 01:24:22,851
Jag stannar hos henne.
497
01:25:11,858 --> 01:25:15,487
Begravningen var uthärdlig.
Ingen grät eller blev hysterisk.
498
01:25:15,612 --> 01:25:17,822
Tack.
Har du packat klart?
499
01:25:17,947 --> 01:25:19,991
Det finns en sista stam
att få ner, frun.
500
01:25:20,116 --> 01:25:21,785
Skynda. Vi har lite tid.
501
01:25:22,285 --> 01:25:24,120
Musiken var trevlig.
502
01:25:24,287 --> 01:25:26,706
Biskopen höll det kort,
tack och lov.
503
01:25:26,956 --> 01:25:30,126
Vi har tur att han var förkyld
så vi kunde ställa in middagen.
504
01:25:30,251 --> 01:25:33,838
– Borde vi inte göra något för Anna?
- Göra något?
505
01:25:33,963 --> 01:25:35,924
Jag förstår inte din mening.
506
01:25:36,049 --> 01:25:38,468
Hon har tagit hand om Agnes
under de senaste 12 åren.
507
01:25:38,593 --> 01:25:42,138
Borde vi inte erbjuda henne en liten summa
eller hjälpa henne att hitta en ny plats?
508
01:25:42,305 --> 01:25:44,516
uteslutet.
Hon är ung och stark.
509
01:25:44,641 --> 01:25:46,643
Hon har haft det väldigt lätt.
510
01:25:46,768 --> 01:25:48,937
Hennes framtid är inte vårt ansvar.
511
01:25:49,062 --> 01:25:51,356
Jag lovade
hon kunde ta ett minne.
512
01:25:51,481 --> 01:25:54,067
- Av hennes eget val?
– Jag tycker att hon har den rätten.
513
01:25:54,484 --> 01:25:58,321
Jag avskyr den sortens spontanitet,
men ett löfte är ett löfte.
514
01:25:58,446 --> 01:26:00,907
Vi borde prata med henne direkt.
515
01:26:10,250 --> 01:26:14,295
Anna, du får stanna här
en tid om det behövs.
516
01:26:14,546 --> 01:26:17,131
Och du blev lovad
517
01:26:17,257 --> 01:26:19,050
ett minne av Agnes.
518
01:26:25,473 --> 01:26:28,184
Tack. Jag vill ingenting alls.
519
01:26:29,185 --> 01:26:33,690
Hon försöker agera ädelt,
men hon får ingenting för det.
520
01:26:35,358 --> 01:26:38,027
- Stanna till slutet av månaden.
- Ja.
521
01:26:38,361 --> 01:26:41,990
Tja, om det inte finns något kvar
att sköta.
522
01:26:42,115 --> 01:26:46,202
Låt oss gå före vägarna
till stationen är insnöade.
523
01:26:49,038 --> 01:26:51,249
Hejdå, Anna. Tack.
524
01:26:54,168 --> 01:26:55,211
Tack.
525
01:26:58,965 --> 01:27:01,175
Tack för din tid här.
526
01:27:24,490 --> 01:27:26,200
Skynda nu.
527
01:27:41,215 --> 01:27:44,177
- Kan jag prata med dig en sekund?
– Självklart.
528
01:27:46,471 --> 01:27:48,848
Den kvällen kom vi närmare...
529
01:27:49,057 --> 01:27:51,142
har du tänkt
om det vi diskuterade?
530
01:27:51,267 --> 01:27:52,435
Naturligtvis.
531
01:27:53,603 --> 01:27:56,189
Skulle vi kunna hålla fast vid alla våra beslut?
532
01:27:56,314 --> 01:27:58,274
Kära Karin, varför skulle vi inte det?
533
01:27:58,691 --> 01:28:00,360
jag vet inte.
534
01:28:01,945 --> 01:28:04,280
Allt är så annorlunda från den kvällen.
535
01:28:04,405 --> 01:28:07,158
Jag tycker att vi har kommit mycket närmare.
536
01:28:12,956 --> 01:28:15,124
Vad tänker du på?
537
01:28:15,625 --> 01:28:17,251
Vårt samtal.
538
01:28:17,377 --> 01:28:19,170
Nej, det är du inte.
539
01:28:19,295 --> 01:28:22,966
Jag tänker på hur Joakim hatar det
om jag låter honom vänta.
540
01:28:23,132 --> 01:28:25,593
Jag förstår inte
varför du plötsligt kräver
541
01:28:25,718 --> 01:28:27,929
att jag redogör för alla mina tankar.
542
01:28:29,055 --> 01:28:31,140
Vad är det du vill?
543
01:28:36,479 --> 01:28:37,480
Ingenting.
544
01:28:38,356 --> 01:28:42,902
Bli inte sårad i så fall
om jag måste säga hejdå nu.
545
01:28:51,953 --> 01:28:55,498
Du rörde vid mig.
Kommer du inte ihåg det?
546
01:28:55,999 --> 01:28:58,543
Jag minns inte
varje dum sak jag har gjort,
547
01:28:58,668 --> 01:29:02,005
och jag kommer inte att stå till svars för dem!
548
01:29:06,551 --> 01:29:10,388
Kära Karin, ge barnen
min kärlek och ha det bra.
549
01:29:10,513 --> 01:29:13,516
Vi ses
för tolfte natten, som vanligt.
550
01:29:16,978 --> 01:29:18,521
Vad tråkigt.
551
01:30:11,616 --> 01:30:14,869
"Onsdagen den tredje september.
552
01:30:16,579 --> 01:30:19,791
En kyla i luften
berättar om höstens närmande,
553
01:30:20,124 --> 01:30:22,919
men dagarna är fortfarande härliga och milda..."
554
01:30:23,252 --> 01:30:27,590
Mina systrar, Karin och Maria,
har kommit för att träffa mig.
555
01:30:29,092 --> 01:30:31,177
Det är underbart att vara tillsammans igen
556
01:30:31,302 --> 01:30:33,387
som förr i tiden.
557
01:30:33,930 --> 01:30:36,224
Jag mår mycket bättre.
558
01:30:36,432 --> 01:30:39,936
Vi kunde till och med
att ta en promenad tillsammans.
559
01:30:40,436 --> 01:30:42,939
Det var en underbar upplevelse,
560
01:30:43,231 --> 01:30:47,360
särskilt för mig, eftersom jag inte har gjort det
varit utomhus så länge.
561
01:30:49,821 --> 01:30:53,116
Vi började plötsligt skratta
och spring mot den gamla gungan
562
01:30:53,241 --> 01:30:56,160
som vi inte hade använt
sedan vi var barn.
563
01:30:56,494 --> 01:30:59,956
Vi satt i den
som tre goda småsystrar,
564
01:31:00,164 --> 01:31:04,127
och Anna knuffade oss,
långsamt och försiktigt.
565
01:31:06,420 --> 01:31:08,798
Alla mina värk och smärtor var borta.
566
01:31:09,590 --> 01:31:13,636
De människor jag är mest förtjust i
i hela världen var med mig.
567
01:31:13,928 --> 01:31:16,973
Jag kunde höra dem chatta omkring mig.
568
01:31:17,098 --> 01:31:19,851
Jag kunde känna närvaron av deras kroppar,
569
01:31:20,351 --> 01:31:22,645
värmen från deras händer.
570
01:31:22,979 --> 01:31:26,107
Jag ville hålla fast vid det ögonblicket,
och jag tänkte...
571
01:31:26,941 --> 01:31:29,652
"Vad som helst, det här är lycka.
572
01:31:30,236 --> 01:31:32,989
Jag kan inte önska mig något bättre.
573
01:31:35,324 --> 01:31:38,077
Nu, i några minuter,
574
01:31:38,202 --> 01:31:40,705
Jag kan uppleva perfektion,
575
01:31:40,913 --> 01:31:44,083
och jag känner mig djupt tacksam för mitt liv,
576
01:31:44,333 --> 01:31:46,669
vilket ger mig så mycket."
577
01:31:47,587 --> 01:31:51,924
SÅ ÄR GRÅTEN OCH VISKARNA
TYST