1 00:00:41,917 --> 00:00:45,660 În numele coroanei se pronunta urmatoarea hotarare: 2 00:00:46,125 --> 00:00:50,915 Acuzatul David Donald, fiul celui de-al treilea conte de Emerson, 3 00:00:51,833 --> 00:00:55,997 este condamnat la închisoare pe viață pentru crimă. 4 00:00:56,167 --> 00:00:59,079 Cu toate acestea, instanța a decis, 5 00:00:59,167 --> 00:01:04,241 datorita declaratiei medicale al Dr. Albert mangrove... 6 00:01:04,833 --> 00:01:08,405 Și motivele apărării care se bazează pe el... 7 00:01:08,500 --> 00:01:12,664 Să suspende servitutea penală iar acuzatul... 8 00:01:13,417 --> 00:01:17,581 Din cauza lui complet neliniște sufletească... 9 00:01:18,000 --> 00:01:21,117 Prin urmare, este internat la spitalul psihiatric. 10 00:01:21,667 --> 00:01:24,784 Sunt nevinovat! Sunt nevinovat! 11 00:01:24,917 --> 00:01:26,828 Sunt nevinovat! 12 00:01:26,917 --> 00:01:28,532 Sunt nevinovat! 13 00:01:28,625 --> 00:01:31,742 Sunt nevinovat! Sunt nevinovat! 14 00:01:33,500 --> 00:01:35,957 Sunt nevinovat! 15 00:01:42,083 --> 00:01:46,326 Buna ziua! Aici vorbește Edgar Wallace! 16 00:03:39,000 --> 00:03:44,415 Fiul celui de-al treilea conte de Emerson. O rușine pentru toată Anglia! 17 00:03:45,125 --> 00:03:47,832 Ce se întâmplă cu tânărul, Craig? 18 00:03:47,917 --> 00:03:50,954 Tradițiile, tradiția noastră picioarele intră. 19 00:03:51,083 --> 00:03:53,745 Da, este Londra o groapă de viciu? Da, domnule. 20 00:03:53,833 --> 00:03:57,997 Tineretul nu mai trebuie privit. Ei au... 21 00:03:59,000 --> 00:04:01,833 Ce frumos, că încă există sunt exceptii! - Ceaiul tău. 22 00:04:01,917 --> 00:04:03,782 Multumesc. 23 00:04:03,958 --> 00:04:07,075 Mulțumesc mult, copilul meu. Unde eram? 24 00:04:07,167 --> 00:04:10,284 La tineret, domnule. - Cu farmec. Da. 25 00:04:11,125 --> 00:04:13,411 ce ai spus? - Nu, domnule. 26 00:06:16,583 --> 00:06:18,244 Dave! 27 00:06:19,250 --> 00:06:21,957 Dave, vino aici! 28 00:06:42,000 --> 00:06:45,572 Ce sa întâmplat? Domnule, asistenta Dairen a fost atacată. 29 00:06:45,667 --> 00:06:49,455 Ea este moartă. Pacientul Dave Emerson a scăpat. 30 00:06:49,542 --> 00:06:51,123 Aranjați tot ce este necesar! 31 00:07:34,583 --> 00:07:37,780 Trebuie să sun în curte! Care este numele mortului? 32 00:07:37,875 --> 00:07:40,116 Asistenta dairen. - Mulţumesc. 33 00:07:40,208 --> 00:07:43,245 Domnule, însoțitorul informează... Ce-i cu el? 34 00:07:43,333 --> 00:07:46,951 S-a apucat de urmărire. Multumesc. 35 00:07:47,083 --> 00:07:51,247 Vezi tu, Dave nu va ajunge departe. Să presupunem că e deja acasă. 36 00:07:51,417 --> 00:07:55,615 Nobilimea castelului? Sunt doar 4 mile. 37 00:08:15,167 --> 00:08:17,283 Loc! Loc! 38 00:08:17,333 --> 00:08:19,244 Rămâi acolo! 39 00:08:57,583 --> 00:09:01,747 Te caut, Anthony! Te-am sunat imediat. 40 00:09:01,833 --> 00:09:05,997 Fratele meu Dave a scăpat din institut. Și am auzit o bătaie la ușă. 41 00:09:06,083 --> 00:09:10,907 Am coborât, dar doar un câine stătea în afara ușii. Foarte ciudat! 42 00:09:11,000 --> 00:09:13,707 Vino! 43 00:09:21,458 --> 00:09:26,122 Trebuie să vă cer prudență extremă, este un câine foarte mare. 44 00:09:31,833 --> 00:09:34,825 Foarte ciudat, domnule! 45 00:09:55,958 --> 00:09:57,823 domnule... 46 00:09:59,583 --> 00:10:02,120 Știu că sunteți aici, domnule. 47 00:10:02,208 --> 00:10:05,325 L... vreau doar să ajut. 48 00:10:09,417 --> 00:10:11,032 Domnule! 49 00:10:32,875 --> 00:10:37,494 Am auzit un țipăt, Anthony! Un țipăt, doamnă? 50 00:10:37,583 --> 00:10:40,575 Poate un animal? - Nu. 51 00:10:41,458 --> 00:10:44,245 Suna ca un om. 52 00:10:47,625 --> 00:10:51,288 Verifică! Daca m-ai insoti... 53 00:10:51,375 --> 00:10:55,698 De când ți-e frică, Anthony? De cand sunt in casa asta... 54 00:10:55,792 --> 00:10:57,657 Mylady! 55 00:11:29,375 --> 00:11:31,411 Ciudat, doamnă! 56 00:11:32,708 --> 00:11:35,415 Dave a făcut asta! 57 00:11:35,750 --> 00:11:37,536 El trebuie să fie aici! 58 00:11:40,458 --> 00:11:44,997 Acesta va fi Dr. Mangrove, sau poate deja poliția. 59 00:11:45,083 --> 00:11:49,656 Deschide, Anthony! Spune-i lui Richard, că va veni la mine. 60 00:11:49,750 --> 00:11:52,457 Cum doriți, doamnă! 61 00:11:53,375 --> 00:11:54,410 Mulţumesc. 62 00:11:57,458 --> 00:12:02,031 Unde este el? Unde este Dave Emerson? Lady Emerson te așteaptă deja. 63 00:12:02,125 --> 00:12:05,242 Caută în casă, în fiecare colț! 64 00:12:14,208 --> 00:12:17,325 Richard, deschide. Este Dave! 65 00:12:34,458 --> 00:12:36,323 Richard! 66 00:13:01,208 --> 00:13:03,290 domnule Richard? 67 00:13:05,458 --> 00:13:07,995 domnule Richard? 68 00:13:08,083 --> 00:13:11,826 Da? Lady Emerson te așteaptă în salon. 69 00:13:12,125 --> 00:13:13,990 Vin. 70 00:14:07,125 --> 00:14:11,368 Îmi pare rău că vă deranjez la ora asta, dar... Fă-ți doar datoria, sir John. 71 00:14:12,292 --> 00:14:16,456 Indiferent de nume a familiei noastre. Vă rog! 72 00:14:21,375 --> 00:14:25,448 Ești singură în casă, doamnă? Singur cu majordomul meu Anthony... 73 00:14:25,542 --> 00:14:29,706 Și cu fiul meu Richard. Și unde este fiul tău acum, doamnă? 74 00:14:32,375 --> 00:14:36,493 Iată-te. Unde ai fost? Scuză-mă, mamă. 75 00:14:36,583 --> 00:14:38,949 Ai auzit? 76 00:14:39,042 --> 00:14:43,832 Dave a ucis un însoțitor! Dar de ce ar trebui să Dave... 77 00:14:47,500 --> 00:14:50,492 De ce te uiți așa la mine? 78 00:14:50,583 --> 00:14:53,700 Pentru o clipă am crezut că ești Dave. 79 00:14:54,583 --> 00:14:58,906 De ce, îl cunoști pe fratele meu? Am văzut o poză cu el. 80 00:14:59,000 --> 00:15:03,198 Dave și Richard sunt frați gemeni. Cu greu pot spune eu însumi diferența. 81 00:15:03,292 --> 00:15:07,456 Da, asemănarea este uimitoare. Dar acesta este Richard. 82 00:15:08,375 --> 00:15:11,082 De unde ştiţi? 83 00:15:11,333 --> 00:15:15,497 Dave a alergat 4 mile, și poartă haine de institut. 84 00:15:21,958 --> 00:15:24,950 Ce caută poliția în casă? 85 00:15:25,458 --> 00:15:30,248 Aceasta este fiica mea Myrna și fiii mei Robert și Charles. 86 00:15:30,667 --> 00:15:33,374 Dave a scăpat. 87 00:15:33,667 --> 00:15:36,659 A comis două crime. 88 00:15:41,375 --> 00:15:42,375 Dave? 89 00:16:21,250 --> 00:16:23,115 Richard! 90 00:16:28,500 --> 00:16:30,365 Richard! 91 00:16:34,167 --> 00:16:37,284 Niciodată, nu cred! Dar știi că a mai fost ucis. 92 00:16:37,333 --> 00:16:41,497 Nu a recunoscut niciodată asta, nu a făcut-o niciodată! Pentru că e nebun! 93 00:16:41,542 --> 00:16:44,659 Sau te îndoiești de raportul experților? 94 00:16:44,750 --> 00:16:48,914 Simt că ceva nu e în regulă. El este încă fratele nostru! 95 00:16:48,958 --> 00:16:53,406 Da, dar un nebun și un criminal! Și cu siguranță se află în această casă. 96 00:16:53,500 --> 00:16:56,492 Asta cred! 97 00:16:56,792 --> 00:16:58,657 Da? 98 00:17:02,917 --> 00:17:05,283 Pot să intru? Da Richard. Vino! 99 00:17:05,417 --> 00:17:09,160 Știi, stăm cu toții împreună, pentru ca... 100 00:17:10,708 --> 00:17:14,405 Totul este atât de ciudat. Nu simți și tu? 101 00:18:50,000 --> 00:18:55,700 Dave era bolnav. Aceasta este camera lui. El a scris cronica familiei noastre. 102 00:18:56,583 --> 00:19:00,747 Și a adus cu el un temperament prost, așa? Și ce este asta? 103 00:19:01,458 --> 00:19:05,622 Mâna albastră. Acea bucată de armură se găseşte în galeria ancestrală. 104 00:19:05,792 --> 00:19:10,240 A aparținut contelui Lille-Bascourts a filialei franceze a casei. 105 00:19:10,375 --> 00:19:14,994 Să-ți spun ce este asta? Acesta este arma crimei. Asta l-a ucis pe însoțitor! 106 00:19:15,042 --> 00:19:19,206 Unde este acest echipament? Nu știam, că chiar a existat. 107 00:19:19,292 --> 00:19:23,456 Am crezut că este o simplă fantezie. Mâna albastră! 108 00:19:23,750 --> 00:19:28,414 Acest lucru este cu adevărat o nebunie. Vino acum, să părăsim această groapă comună. 109 00:19:42,167 --> 00:19:45,159 Da, probabil că acolo îi aparține. 110 00:19:46,000 --> 00:19:51,449 Dar nu că l-am văzut vreodată. Un echipament istoric până la urmă. 111 00:19:51,583 --> 00:19:54,905 Care a fost acesta? Lillebascourts. 112 00:19:55,042 --> 00:19:59,206 Doar francezii au astfel de idei. Noapte buna doamna. - Noapte bună! 113 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 Oh. 114 00:20:05,792 --> 00:20:09,831 Aș vrea niște ceai! Foarte bine, doamnă. 115 00:20:10,375 --> 00:20:13,367 Scuzați-mă, doamnă. 116 00:21:11,167 --> 00:21:14,239 Nu ești în camera greșită, inspectore? 117 00:21:17,042 --> 00:21:19,749 nu cred... 118 00:21:20,542 --> 00:21:23,249 Dave Emerson! 119 00:21:26,042 --> 00:21:30,240 Trebuie să-ți spun ceva. Plăcutul unui nebun... 120 00:21:30,333 --> 00:21:33,325 Nu ma intereseaza. 121 00:21:35,000 --> 00:21:37,992 Aici! Este suficient pentru tine? 122 00:21:40,875 --> 00:21:42,536 Da. 123 00:21:43,000 --> 00:21:48,074 Eu sunt Dave. Dar fii sigur: Nu am ucis niciodată pe nimeni. 124 00:21:48,333 --> 00:21:52,497 Sunt de așteptat să cred asta? Da, ești, trebuie! 125 00:21:52,625 --> 00:21:56,743 Am fugit, da. Dar cineva m-a ajutat să scap. 126 00:21:56,917 --> 00:22:01,456 Ăsta nu este zgomotul unui nebun. Și cine te-a ajutat să scapi? 127 00:22:01,542 --> 00:22:05,706 Nu știu, la naiba! Nu știu! Și de unde ai luat asta? 128 00:22:05,792 --> 00:22:09,660 Din cabinet. Sunt Richards. Eu sunt Dave! 129 00:22:09,708 --> 00:22:12,450 Dar unde este Richard? 130 00:22:41,375 --> 00:22:44,082 Ajutor! Ajutor! 131 00:22:56,167 --> 00:23:00,206 Ce se întâmplă, Myrna? Un bărbat în spatele perdelei. 132 00:23:00,417 --> 00:23:04,490 Cum arăta? Nu i-am văzut fața. 133 00:23:04,583 --> 00:23:08,747 Dar mâna lui, o mână de fier, cu cuțite lungi. 134 00:23:09,625 --> 00:23:11,707 Mâna albastră! 135 00:23:11,917 --> 00:23:14,909 Ce-i asta? Dosarul despre Dave Emerson, sir John. 136 00:23:15,042 --> 00:23:19,160 Cazul, care l-a trimis la închisoare. Pardon! Azilul de nebuni! 137 00:23:19,292 --> 00:23:23,410 O crimă pe care nu a comis-o, nu? Corecta. Grădinarul nostru, Edvard Amery, 138 00:23:23,458 --> 00:23:27,622 pe care ar trebui să l-am ucis. Ai fost găsit cu el! 139 00:23:27,708 --> 00:23:31,872 Cuțitul era în mână. Sau a fost grădinarul care a fost criminalul? 140 00:23:32,000 --> 00:23:35,117 Nu. A devenit un coșmar pentru mine. 141 00:23:35,292 --> 00:23:39,456 L-am văzut noaptea în camera mea. Dar nu era. 142 00:23:39,625 --> 00:23:43,823 Nu! I-am auzit vocea, am urmat-o și l-am văzut stând la masă. 143 00:23:43,917 --> 00:23:47,114 Dar nu era! Corect. M-a bântuit, 144 00:23:47,208 --> 00:23:51,372 vederea lui, vocea lui. M-am îndoit de mine. 145 00:23:52,208 --> 00:23:55,325 M-am întrebat: Sunt încă sănătos la minte? 146 00:23:55,792 --> 00:23:59,865 Când m-am trezit noaptea, în casa grădinarilor, 147 00:24:00,583 --> 00:24:04,747 cuțitul în mână și lângă mine... Grădinarul mort! 148 00:24:05,167 --> 00:24:09,331 Asta e tot ce știu. Atunci ai mărturisit totul. 149 00:24:09,417 --> 00:24:12,534 O clipă. Mărturisirea a fost storcată! 150 00:24:12,583 --> 00:24:16,622 Pentru că există oameni, care vor sa ma innebuneasca! 151 00:24:16,667 --> 00:24:19,784 Jur, n-am ucis niciodată pe nimeni! 152 00:24:19,875 --> 00:24:24,198 Oh, ești atât de sigur, nu-i așa? Sir John, Dave nu este mâna albastră. 153 00:24:24,292 --> 00:24:30,492 Nu poate fi el. Pe vremea când Myrna a fost atacat, eram cu Dave în camera lui. 154 00:24:31,083 --> 00:24:33,790 O, Craig, eu... 155 00:24:36,292 --> 00:24:38,157 Acum... 156 00:24:38,625 --> 00:24:42,743 Acum mă simt puțin nebun eu însumi. 157 00:24:43,958 --> 00:24:46,495 Vă rog, domnule. - Bună dimineaţa. 158 00:24:46,625 --> 00:24:51,073 Mulțumesc, că ai venit atât de repede. Mă vezi consternat, entuziasmat, 159 00:24:51,167 --> 00:24:54,910 într-o durere profundă. A fost o crimă? Două! 160 00:24:55,000 --> 00:24:59,198 Ai fost sfaturi juridice. Mă tem că vom avea din nou nevoie de tine. 161 00:24:59,292 --> 00:25:03,035 Da, unde este? Nu a fost încă găsit. 162 00:25:03,250 --> 00:25:06,742 Nimeni nu știe unde este. Dar ar trebui să fie aproape. 163 00:25:06,833 --> 00:25:11,623 Și își va repeta atacul asupra Myrnei! Oh, nu a fost Dave! 164 00:25:12,083 --> 00:25:14,825 Nu spune „nu a fost Dave”! 165 00:25:14,917 --> 00:25:19,081 Nu pot să cred niciodată acest fapt, că și Dave este un criminal. 166 00:25:19,250 --> 00:25:23,414 Ceea ce mă deranjează, este altceva. ce... 167 00:25:23,542 --> 00:25:26,614 domnule Douglas? Da, ce, domnule Douglas? 168 00:25:27,833 --> 00:25:30,825 Iartă-mă, Myrna, dar... 169 00:25:32,542 --> 00:25:36,706 Toată lumea te iubește, chiar și Dave. Și este atât de de neconceput, 170 00:25:37,000 --> 00:25:41,664 că ar încerca să te omoare. - Cine ar putea să fie responsabil pentru crimele în cauză? 171 00:25:41,750 --> 00:25:45,823 Totuși, ar putea fi doar Dave... Și cel mai rău este... 172 00:25:45,917 --> 00:25:49,956 Ce, mamă? Mai trebuie spus o dată: 173 00:25:50,750 --> 00:25:56,666 Este, ca și cum nebunia este îndreptate împotriva întregii familii. 174 00:26:01,417 --> 00:26:04,409 Gentry castel. Vă rog? 175 00:26:04,875 --> 00:26:08,914 Un moment. Pentru tine, dor Myrna! Da, te rog? 176 00:26:10,625 --> 00:26:13,332 Ce? Cine este acolo? 177 00:26:14,292 --> 00:26:15,953 Dave? 178 00:26:16,292 --> 00:26:19,284 Unde ești? de unde vorbesti? 179 00:26:19,375 --> 00:26:23,118 Nu, asta e exclus! Unde? Petit Maxim? 180 00:26:23,708 --> 00:26:26,620 Nu, nu voi spune nimănui. 181 00:26:26,917 --> 00:26:29,624 Da. vin imediat. 182 00:26:38,792 --> 00:26:41,784 Cine a plecat? - Domnișoară Myrna, domnule. Unde? 183 00:26:41,875 --> 00:26:46,039 Petit Maxim, numele era. A primit un apel de la Dave! 184 00:26:46,542 --> 00:26:49,534 Dave? - Da. În mod ciudat, domnule! 185 00:27:42,292 --> 00:27:44,157 Buna ziua! 186 00:27:48,583 --> 00:27:51,290 Este cineva aici? 187 00:28:01,375 --> 00:28:04,082 Buna ziua? Dave? 188 00:28:24,083 --> 00:28:25,948 Myrna? 189 00:28:30,208 --> 00:28:31,869 Dave! 190 00:28:39,042 --> 00:28:41,749 Myrna, iată-mă! 191 00:28:53,333 --> 00:28:57,076 Unde ești, Dave? Aici, Myrna! Vino aici! 192 00:29:07,708 --> 00:29:09,369 Dave? 193 00:30:03,417 --> 00:30:05,282 Myrna! 194 00:30:23,292 --> 00:30:25,157 Robert! 195 00:30:28,000 --> 00:30:32,039 Predau cu plăcere personalul dosar pe asistenta dairen pentru tine. 196 00:30:32,125 --> 00:30:35,743 Dar din ce motiv? - A fost... 197 00:30:35,833 --> 00:30:38,950 Dave Emerson, care a ucis-o pe asistenta Dairen. 198 00:30:39,042 --> 00:30:43,365 Poate că e obișnuit, presupun. De ce Scotland yard nu este capabil, 199 00:30:43,458 --> 00:30:48,077 de găsirea criminalului, cand stiu, cine este? 200 00:30:48,167 --> 00:30:52,831 Întreabă lucruri amuzante, doctore. Da, da, știu. Ai crezut... 201 00:30:52,917 --> 00:30:57,160 Ce ne-am gândit? Ai avut îndoieli și te-ai gândit: 202 00:30:57,292 --> 00:31:01,410 „Mă întreb dacă te uiți la asta, ce s-a întâmplat de fapt acolo”. 203 00:31:01,542 --> 00:31:04,659 Nu! Nu! Nu! Deci, care este concluzia ta? 204 00:31:07,292 --> 00:31:11,831 Trebuie să vă spun, domnule John. Unul este doar un psihiatru! 205 00:31:11,917 --> 00:31:16,081 Pune dosarul pe dairen înapoi aparține. Cu permisiunea dumneavoastră, domnule John? 206 00:31:16,167 --> 00:31:20,331 Da, te rog. Dar încă avem nevoie de ea. Cu siguranță, în orice moment. 207 00:31:37,125 --> 00:31:40,913 Da, ai facut-o! - De ce? Îți vei aduce pacienții. 208 00:31:41,042 --> 00:31:45,365 Trebuie să-i căutăm pe al nostru. Putem arunca o privire în celulele tale? 209 00:31:45,458 --> 00:31:48,450 Natural! Vă rog. 210 00:32:04,000 --> 00:32:08,790 Un dansator stripteaze, sir John. O bandă... și nebun? 211 00:32:08,958 --> 00:32:13,122 Ea o ia și o scoate continuu. Un risc profesional cred. 212 00:32:13,208 --> 00:32:17,372 Doamne, unde le găsești. Trebuie să vezi asta! Cel mai interesant! 213 00:32:23,292 --> 00:32:27,035 Bine? Da, asta este chiar interesant! 214 00:32:27,500 --> 00:32:30,617 Și aici? - Un caz foarte trist. 215 00:32:35,583 --> 00:32:39,701 Cum se face? Această femeie și-a ucis copilul. 216 00:32:39,792 --> 00:32:43,956 Blestemul ei este ca în mod constant, repetă această crimă atâta timp cât trăiește. 217 00:32:44,000 --> 00:32:47,117 am auzit destule... Și asta aici? 218 00:32:47,375 --> 00:32:49,457 Da, te rog. 219 00:32:51,458 --> 00:32:55,997 Ei bine, da, acest om este probabil inofensiv. Un criminal este un criminal, 220 00:32:56,083 --> 00:33:00,247 chiar dacă nu îl priviți ca atare. Ar trebui să știi asta cel mai bine. - Eu? 221 00:33:00,375 --> 00:33:03,867 Ei bine, ca un criminolog cu experiență. Cavaler John! 222 00:33:04,000 --> 00:33:08,699 Un mesaj radio din curte, domnule. Domnul Robert Emerson a fost găsit ucis. 223 00:33:08,833 --> 00:33:11,905 Ce? Unde? - În petit Maxim! 224 00:33:11,958 --> 00:33:15,121 Mâna albastră! Vino, Craig! 225 00:33:16,208 --> 00:33:18,790 Scuze, dr. mangrove. 226 00:33:35,333 --> 00:33:39,827 Ce mai faci aici? Dosarul despre asistenta dairen. 227 00:33:40,000 --> 00:33:43,913 Ar trebui să-l pui înapoi, și să nu o citești. 228 00:33:44,042 --> 00:33:48,206 Scuze, doctore. Asistenta Dairen a fost o prietenă de-a mea. 229 00:33:48,292 --> 00:33:52,956 Soarta ei mă preocupă foarte mult. Ne preocupă pe toți, asistentă, pe noi toți. 230 00:33:56,542 --> 00:34:00,706 Ai fost în acest cabinet aici? Nu! Nu, eu... 231 00:34:02,042 --> 00:34:05,159 Du-te acum, asistentă. - Da, domnule. 232 00:34:08,958 --> 00:34:13,122 Da, sunt proprietarul petit Maxim. Dar nu știu nimic! 233 00:34:13,208 --> 00:34:17,372 Restaurantul este închis în timpul zilei. eu sunt sincer! Ce pot face cu oamenii care se sparg, 234 00:34:17,458 --> 00:34:21,622 să se ucidă unul pe altul? Sunt nevinovat și legitim. - Chiar îmi lacrimează ochii. 235 00:34:21,708 --> 00:34:25,200 Niciodată nimic greu, nu mai mult... 236 00:34:25,458 --> 00:34:29,201 Ca jocuri de noroc, proxenetism, si asalt? 237 00:34:31,375 --> 00:34:35,118 După cum am spus deja: doar lucruri mărunte. 238 00:34:35,667 --> 00:34:39,831 O asistentă Harris ar dori să vorbească cu tine. Oh, da, voi fi chiar acolo! 239 00:34:39,958 --> 00:34:44,782 Și poți pleca. Dar acesta nu este sfârșitul. 240 00:34:44,875 --> 00:34:47,867 Vă mulțumesc, domnule. Vă rog! 241 00:34:52,000 --> 00:34:55,367 Ei bine... te rog! Oh, te rog, după tine. 242 00:35:02,167 --> 00:35:05,284 Îl cunoști pe acel bărbat? - El? Nu! 243 00:35:07,708 --> 00:35:12,077 Șeful tău mă mulțumește mai puțin decât tine. Nu-mi pot imagina de ce. 244 00:35:13,500 --> 00:35:17,448 Dacă te simți singur, vino sa ma vizitezi. 245 00:35:17,542 --> 00:35:23,913 Detin petit Maxim. Este foarte elegant. Criminalul folosește și cuțite de argint, sau? 246 00:35:24,958 --> 00:35:29,577 Asistenta medicala... Că Dave Emerson nu este nebun! 247 00:35:29,667 --> 00:35:35,287 Mai întâi nebun, apoi nu nebun. Trebuie să se hotărască! 248 00:35:35,375 --> 00:35:39,539 Am auzit-o de la asistenta Dairen. te-ai indoit... 249 00:35:39,625 --> 00:35:43,163 Raportul medical de la șeful tău? Da! 250 00:35:43,375 --> 00:35:47,243 Ea ți-a arătat? Ți-a spus ea? Da, domnule. 251 00:35:47,375 --> 00:35:51,664 Ea scrisese un raport și i-a dat Dr. mangrove. 252 00:35:51,750 --> 00:35:54,787 În care a fost contrazis? Da! 253 00:35:54,875 --> 00:35:59,665 Ei bine, toate acestea sunt bune și frumoase, dar unde este asta... 254 00:36:00,417 --> 00:36:04,581 Acest raport? Da, nu stiu. L-am căutat. 255 00:36:11,000 --> 00:36:14,117 Haide! Dar nu mai era acolo. 256 00:36:14,792 --> 00:36:19,582 Nici măcar notițele personale ale asistentei dairen era acolo. - Oh, note private. 257 00:36:20,500 --> 00:36:24,118 Au fost îndreptate împotriva Dr. mangrove? Da, domnule. 258 00:36:24,208 --> 00:36:28,372 Cred că ea a făcut câteva sugestii acolo, ei... 259 00:36:28,667 --> 00:36:32,410 Au fost? Au vorbit împotriva doctorului mangrove. 260 00:36:32,500 --> 00:36:36,664 Asistentă, nu putem începe nimic. Avem nevoie de dovezi! 261 00:36:36,750 --> 00:36:41,744 Întoarce-te, dacă găsești raportul și notele. 262 00:36:41,833 --> 00:36:44,950 O sa-l caut si o sa gasesc totul. Da, da. 263 00:36:49,500 --> 00:36:53,664 Poate deja în seara asta. Am serviciu de noapte, domnule. 264 00:36:57,083 --> 00:37:00,200 Poate că ea știe mai multe decât credem noi. 265 00:37:07,417 --> 00:37:10,955 Ai auzit? Da. Și are dreptate! 266 00:37:11,083 --> 00:37:14,405 Cum ar fi, ce este corect? Fii mai specific! 267 00:37:14,500 --> 00:37:18,243 Cel puțin, că nu sunt nebun. 268 00:37:19,333 --> 00:37:23,747 Pe care trebuie să o țin împotriva unui medic, cine nu poate determina asta! 269 00:37:40,208 --> 00:37:46,124 Dar el va rămâne aici! - De ce? Această celulă nu trebuie deschisă! 270 00:37:49,292 --> 00:37:53,456 Ai curățat celulele? Doar inculpatul, domnule. 271 00:37:53,625 --> 00:37:58,824 Mă refeream la acelea! Toate cele despre care s-a vorbit. Poliția nu a fost în zadar aici, Reynolds! 272 00:37:58,917 --> 00:38:02,034 Trebuie să ne asigurăm! 273 00:38:03,333 --> 00:38:06,040 Dr. mangrove! 274 00:38:06,833 --> 00:38:10,576 Șeful! Nu sunt mulțumit, deloc. 275 00:38:10,667 --> 00:38:14,831 Dar, șefule... A auzit-o. Fata. Acum! 276 00:38:15,250 --> 00:38:18,367 Și gata de înșelăciuni. Și când? 277 00:38:18,708 --> 00:38:22,747 În seara asta! Bine, șefule, mă voi ocupa de asta, eu... 278 00:38:24,583 --> 00:38:29,031 Am sudoare rece peste spate, când aud această voce. 279 00:38:29,125 --> 00:38:35,041 Trebuie să ne asigurăm, am spus, și nu numai împotriva poliției. 280 00:38:35,458 --> 00:38:39,576 Împotriva lui? Da. În curând ne-am oprit, 281 00:38:40,292 --> 00:38:44,456 dacă nu facem ceva în privința asta. Ce face, domnule? 282 00:38:45,375 --> 00:38:48,367 Știu deja, ce... 283 00:38:49,000 --> 00:38:51,833 Și mai știu, cum. 284 00:38:53,583 --> 00:38:57,747 Copil, copil. Nimic de care să-ți fie frică. Nu voi rămâne în această cameră! 285 00:38:57,833 --> 00:39:01,997 Și nu în casa asta! Ce putem face? 286 00:39:02,167 --> 00:39:06,331 Copilul este bolnav. Voi vorbi cu domnul John. 287 00:39:06,417 --> 00:39:11,081 Spitalul de poliție este o posibilitate. Cel puțin ea va fi în siguranță acolo. 288 00:39:13,417 --> 00:39:17,410 Ceaiul tău, doamnă. Scotland yard? Domnule John, vă rog! 289 00:39:17,875 --> 00:39:19,911 Da, urgent! 290 00:39:32,250 --> 00:39:36,414 Ambulanța de la poliție este aici. Mulțumesc, Anthony. 291 00:39:51,375 --> 00:39:56,790 Ambulanța este aici. Sunteţi gata? Da, mamă, putem merge. 292 00:40:07,708 --> 00:40:09,744 Bună seara, doamnă! Bună seara! 293 00:40:09,833 --> 00:40:13,997 La revedere, Charles! La revedere, Richard! Te rog să mă ierți, dar. 294 00:40:14,083 --> 00:40:17,530 Dar nu, asta cu siguranță este mai bine. Nu-i așa, Richard? - Da. 295 00:40:18,542 --> 00:40:21,659 Vino, Myrna! Vă rog, domnilor! 296 00:40:44,542 --> 00:40:46,203 Vino! 297 00:40:55,333 --> 00:41:00,748 Asistenta Harris? - Da, domnule? Știi, ce înseamnă această lampă? 298 00:41:01,083 --> 00:41:05,873 Da, domnule. Toată lumea trebuie să rămână. Da, și asta este valabil și pentru tine. 299 00:41:05,958 --> 00:41:06,993 Da, domnule. 300 00:41:21,583 --> 00:41:24,575 Te rog, soră Harris. 301 00:41:27,333 --> 00:41:30,450 Dr. mangrove, dr. mangrove te rog! 302 00:41:41,542 --> 00:41:46,081 Dr. mangrove? Nu înțeleg, eu... Bravo! A observat cineva ceva? 303 00:41:46,167 --> 00:41:49,284 Nimeni, domnule. Ce? Nu înțeleg. 304 00:41:49,375 --> 00:41:52,492 De ce sunt aici? Cine ești, doctore mangrove? 305 00:42:05,750 --> 00:42:09,993 Așa este. Tu ești în spatele tuturor acestor crime! 306 00:42:10,750 --> 00:42:14,914 Acum înțeleg. Dave... Nu a fost niciodată nebun, 307 00:42:15,000 --> 00:42:19,164 nici nu era criminal. Criminalul esti tu! 308 00:42:21,208 --> 00:42:24,325 Eliberează-mă! Eliberare! 309 00:42:24,667 --> 00:42:27,659 Nu! Eliberează-mă! 310 00:42:29,292 --> 00:42:31,999 Eliberează-mă! 311 00:42:32,750 --> 00:42:36,914 Nu vorbesc ușor cu oamenii, care vorbesc prostii. 312 00:42:37,000 --> 00:42:41,164 Îți voi da ceva calmeaza-ti nervii. 313 00:42:41,250 --> 00:42:42,911 Nu! 314 00:43:36,792 --> 00:43:37,827 Afară! 315 00:44:00,917 --> 00:44:04,034 Nu ai încuiat, Charles. Nu, eu... 316 00:44:04,125 --> 00:44:07,162 De ce nu? - Am uitat. 317 00:44:08,625 --> 00:44:12,789 Richard, nu pot să cred, că Dave este un criminal. 318 00:44:14,417 --> 00:44:18,160 Myrna avea dreptate, este altcineva... 319 00:44:18,625 --> 00:44:21,742 Dar nu știi, cine? Amuzant. 320 00:44:22,167 --> 00:44:26,206 mi se pare, de parca as sti. 321 00:44:27,250 --> 00:44:31,914 E ca și cum aș putea spune numele. Dar nu poți, nu-i așa? 322 00:44:35,583 --> 00:44:37,244 Nu. 323 00:44:39,333 --> 00:44:41,415 Noapte buna! 324 00:45:42,750 --> 00:45:46,493 Pune whisky-ul pe masă, Anthony. 325 00:46:48,083 --> 00:46:51,575 Lionel Douglas. Inspectorul Craig, Scotland yard. 326 00:46:51,667 --> 00:46:55,831 Am o întrebare. Cine în afară de tine știa intenția de a trimite, 327 00:46:55,958 --> 00:46:59,121 Myrna Emerson la spital? 328 00:46:59,208 --> 00:47:02,951 OMS? Ei bine, cine? Doamne, nu știu. 329 00:47:03,042 --> 00:47:07,615 Nimeni. Lady Emerson, desigur, Charles și Richard. Myrna și... 330 00:47:08,583 --> 00:47:12,576 Da... Majordomul. De ce vrei să știi? 331 00:47:12,667 --> 00:47:16,831 Nu pot să-ți spun asta. Vă rog să veniți mâine dimineață la, 332 00:47:16,917 --> 00:47:20,034 curtea pentru o audiere. Bună seara. 333 00:47:21,417 --> 00:47:23,499 Bună seara. 334 00:47:24,750 --> 00:47:29,323 A trebuit să angajăm o cantitate mare de culegeri pentru clarificarea crimelor: 335 00:47:29,417 --> 00:47:33,581 Informații despre tine și asupra familiei Emerson. 336 00:47:33,708 --> 00:47:37,826 Te-ai născut ca shenk, un fost dansator, 337 00:47:38,042 --> 00:47:42,206 care apare in... Știu, în ce am apărut. 338 00:47:42,333 --> 00:47:45,575 Ai devenit a doua doamnă lord Emerson? Da. 339 00:47:45,667 --> 00:47:49,831 Primul a murit dând naștere pe Myrna, ea este fiica cea mică. - Da. 340 00:47:49,917 --> 00:47:54,081 Nu ai copii cu lordul Emerson însuți? 341 00:47:54,167 --> 00:47:55,703 Nu. 342 00:47:55,833 --> 00:47:59,997 Unde este lordul Emerson astăzi, doamnă? Nu știu. 343 00:48:00,042 --> 00:48:03,660 M-a părăsit pe mine și pe copil după 6 luni de căsătorie. - De ce? 344 00:48:04,042 --> 00:48:08,206 Ai toate faptele! A comis delapidari... 345 00:48:08,333 --> 00:48:12,497 Și a fugit în America. Nu te-a mai contactat niciodată? 346 00:48:12,583 --> 00:48:14,119 Nu, niciodată. 347 00:48:14,875 --> 00:48:21,075 Pot să cer conexiunea? Ce legătură au toate astea cu crimele? 348 00:48:21,167 --> 00:48:26,036 Ei bine, nu sunt mama copiilor, dar eu sunt lady Emerson. 349 00:48:26,125 --> 00:48:30,073 Și mă interogați în această cameră, în felul acesta, pentru că vă nemulțumește, 350 00:48:30,167 --> 00:48:34,911 că odată am fost dansator. În cluburi, unde tu însuți, domnule John, 351 00:48:35,000 --> 00:48:38,743 fără nicio îndoială am vizitat frecvent. 352 00:48:39,000 --> 00:48:41,082 Lumină, te rog! 353 00:48:42,667 --> 00:48:47,161 Nu uita. Suntem doar eu și Richard. Și Myrna, dacă e încă în viață. 354 00:48:47,250 --> 00:48:50,117 Suntem ultimii! 355 00:48:50,875 --> 00:48:55,039 Te uiți la familie Istoria lord Emersons aici: 356 00:48:55,125 --> 00:48:58,788 Deturnările lui, evadarea lui. Nu poți preveni aceste crime, 357 00:48:58,875 --> 00:49:02,993 și să le lămuriți nu se poate face, și să caut pe... ei bine, unde? 358 00:49:05,292 --> 00:49:09,456 Trebuie să existe un motiv pentru aceste crime! Al nebunului, inspector. 359 00:49:10,167 --> 00:49:13,284 Dave? Dar este evident, desigur. 360 00:49:13,375 --> 00:49:16,287 Sau asta crezi? 361 00:49:17,083 --> 00:49:22,498 Cele mai multe crime sunt comise pentru că de un singur lucru. 362 00:49:22,958 --> 00:49:25,665 Din cauza banilor! - Bani? 363 00:49:25,750 --> 00:49:29,914 Este cazul aici? Gentry Castle este îndatorat. Nu, nu. 364 00:49:30,000 --> 00:49:33,117 Iată încă ceva în discuție. Ca? 365 00:49:33,292 --> 00:49:36,409 Nu ați observat, domnule John? 366 00:49:36,500 --> 00:49:40,664 Dave evadând din clinică. Cum a putut face asta? 367 00:49:41,125 --> 00:49:44,197 Ai verificat vreodată Dr. mangrove? 368 00:49:45,917 --> 00:49:47,453 Mangrove? 369 00:49:49,625 --> 00:49:52,742 Stai în fața poliției, Anthony. Cum spui tu. 370 00:49:53,125 --> 00:49:57,289 Trebuie să răspunzi la toate întrebări sincere. 371 00:49:57,375 --> 00:50:02,074 Voi face tot posibilul, domnule John. Te voi intreba apoi inca o data: 372 00:50:02,167 --> 00:50:06,240 Ce ai observat? Nu am observat nimic, domnule John. 373 00:50:06,333 --> 00:50:10,497 Oh, ți-ai fi dorit să faci... Ca tine! 374 00:50:13,583 --> 00:50:17,747 Un lucru însă. - Da, ce? Voi spune asta cu cea mai mare reticență. 375 00:50:17,833 --> 00:50:21,781 Atunci nu o spune fără tragere de inimă! Richard este Dave! 376 00:50:23,292 --> 00:50:26,364 De cât timp știi asta? Timp de 3 zile. 377 00:50:26,500 --> 00:50:31,073 Ce ai observat? Dave nu ia suger în ceai. 378 00:50:31,167 --> 00:50:35,240 Dar fratele său Richard o face. Ți-a spus cineva asta? 379 00:50:35,333 --> 00:50:39,497 Dar, domnule. Nu mai spune. Vino, Craig! 380 00:50:41,375 --> 00:50:47,166 Îți spun Craig, în spatele tuturor astea... Nu mă considera nebun... 381 00:50:47,250 --> 00:50:50,367 Este lordul Emerson. Cine lipsește în America? 382 00:50:50,667 --> 00:50:52,532 Chiar și asta. 383 00:50:55,583 --> 00:51:01,658 Cred că cheia tuturor... Este casa de nuci! 384 00:51:07,667 --> 00:51:11,831 Ce vrei de la mine? Vrei să mă omori? 385 00:51:12,333 --> 00:51:16,497 Dacă ești rezonabil, nu se va întâmpla nimic. Ce ai nevoie de la mine? 386 00:51:17,125 --> 00:51:20,447 Ce știi despre tatăl tău? De tatăl meu? 387 00:51:20,542 --> 00:51:24,364 Îți datorează toate dificultățile. Cum se face? 388 00:51:24,458 --> 00:51:27,291 Semnează asta! 389 00:51:29,917 --> 00:51:33,034 Dr. mangrove! Dr. mangrove, te rog! 390 00:51:40,833 --> 00:51:44,951 Semnează-l, daca vrei sa ramai in viata! Imediat! 391 00:52:03,458 --> 00:52:08,953 O întreb pe Myrna Emerson, mangrove. - Nu am a ajuns cel mai slab, unde este, șefu! 392 00:52:09,042 --> 00:52:12,284 Ne-am dus s-o ucidem, așa cum ai cerut. 393 00:52:12,375 --> 00:52:18,416 Dar ea nu era în camera ei. Serios? Daca vrei sa spui ceva, 394 00:52:18,542 --> 00:52:21,659 fa-o repede! - Ce ai vrut să spui... 395 00:52:28,833 --> 00:52:34,157 El începe, să devină nervos, Reynolds. Observi acum ce bine este, 396 00:52:34,250 --> 00:52:38,414 să ai un gaj în mână? Un angajament ca Myrna. 397 00:52:39,833 --> 00:52:43,997 Foarte bine, domnule. - Trebuie pusă în pivniţă cu ceilalţi. 398 00:53:28,917 --> 00:53:33,490 Văd, nu ai renunțat rezistența ta încă. 399 00:53:33,583 --> 00:53:37,747 Speri? Aștepți? Pe ce? Nimeni nu te ajuta! 400 00:53:38,375 --> 00:53:41,367 Nimeni nu te poate ajuta! 401 00:54:02,542 --> 00:54:06,706 Noi suntem cei mai puternici, Reynolds. Nimeni nu ne poate face ce... 402 00:54:09,500 --> 00:54:12,617 Cineva a percheziţionat cabinetul! 403 00:54:20,333 --> 00:54:24,531 Raportul asistentei dairen lipsește. Și jurnalul ei! 404 00:54:24,625 --> 00:54:26,490 Dar domnule! 405 00:54:41,333 --> 00:54:45,497 Vino, Reynolds. Va fi în camera ei. 406 00:55:03,625 --> 00:55:05,707 Scotland yard? 407 00:55:24,333 --> 00:55:27,450 Cât de neglijent, soră Harris! 408 00:55:42,042 --> 00:55:46,160 vreau sa ies! Lasă-mă afară! 409 00:55:53,042 --> 00:55:57,206 Sunt un șoarece care caută o pisică. Esti o pisica? 410 00:56:11,167 --> 00:56:17,083 Spate! Vino aici, dacă nu, vreau să fiu zdrobit. 411 00:56:17,667 --> 00:56:21,831 Aşezaţi-vă. - Cine eşti tu? Numele nu contează aici jos. 412 00:56:21,917 --> 00:56:26,115 Probabil vor un alt control. Nu știu. esti... 413 00:56:26,208 --> 00:56:30,372 Ești totuși un... Un nebun? Nu, nu sunt. 414 00:56:30,458 --> 00:56:34,622 Dar din moment ce unii vor să fiu, eu sunt. Nu înțeleg. 415 00:56:34,708 --> 00:56:38,872 Unii cumpără evaluări de la Dr. mangrove, pentru a-i scoate din drum, 416 00:56:39,000 --> 00:56:41,286 care sunt în cale! 417 00:56:41,458 --> 00:56:45,622 Mă vezi surprins și fără cuvinte. Asta se arată de la sine. 418 00:56:45,708 --> 00:56:49,872 O percheziție la domiciliu? Cu mine? Sunteți responsabil atunci când pacienții, 419 00:56:49,958 --> 00:56:54,122 primește un șoc! - Da, da. Deschide celulele! Urmați-mă. 420 00:56:58,125 --> 00:57:03,791 Este poliția! Cizme cu cuie. Ușile sunt deschise. Auzi? 421 00:57:07,500 --> 00:57:10,367 Ce-i asta? Colțul nostru de rugăciuni. 422 00:57:10,417 --> 00:57:14,615 Majoritatea celulelor sunt goale. E vina mea, dacă te dezamăgește. 423 00:57:14,708 --> 00:57:17,825 Ce ai căutat de fapt? Inspector! 424 00:57:22,875 --> 00:57:26,618 Acum îl avem. Iată! 425 00:57:35,583 --> 00:57:38,700 Asta e asistenta Harris! Știu că e asistenta Harris. 426 00:57:38,792 --> 00:57:41,033 Lasă-o afară! 427 00:57:41,125 --> 00:57:43,832 Lasă-o afară! 428 00:57:47,708 --> 00:57:51,451 Asistenta Harris. Nu mă recunoști? 429 00:57:52,708 --> 00:57:54,573 OMS? Ce? 430 00:57:55,875 --> 00:57:58,662 Ce vrei de la mine? 431 00:57:58,792 --> 00:58:01,864 Cine eşti tu? - Sunt inspector Craig de la Scotland yard. 432 00:58:05,333 --> 00:58:09,497 Ai fost ieri cu mine. Nu-ţi aminteşti? 433 00:58:10,833 --> 00:58:15,998 Ce zici, e supărată? Ieri a fost cu noi. 434 00:58:16,083 --> 00:58:20,531 Și era complet normală. Da, femeia asta e nebună. 435 00:58:20,625 --> 00:58:24,789 Nu înseamnă nimic, ce a fost ieri mă tem. 436 00:58:24,875 --> 00:58:27,992 Era deja în pericol, așa cum mă temeam. 437 00:58:28,083 --> 00:58:32,247 Asistenta Harris se ocupă de pacientii bolnavi de creier... 438 00:58:32,333 --> 00:58:37,077 Și-a subminat propria stabilitate mentală. Dar, trebuie să-ți explic asta? 439 00:58:37,167 --> 00:58:41,331 Da, trebuie. Asta e favorabil. Ce vrei să spun? 440 00:58:41,458 --> 00:58:45,747 Că de acum încolo devine, și mai mult, nefavorabil dacă nu spui adevărul. 441 00:58:45,833 --> 00:58:49,997 Nu stiu deloc la ce te referi. De gâtul tău, doctore mangrove! 442 00:58:50,083 --> 00:58:54,406 Din care poți fi înșirat. Care de obicei majoritatea oamenilor găsesc un sentiment nesănătos. 443 00:58:54,500 --> 00:58:57,492 Asta trebuie să fie o glumă! 444 00:59:06,500 --> 00:59:09,742 Nu mai suport asta, asta... 445 00:59:10,333 --> 00:59:14,531 Asta așteaptă următoarea crimă. Există crime în aceste ziduri. 446 00:59:14,625 --> 00:59:16,240 Știu. 447 00:59:16,333 --> 00:59:21,123 Când Myrna este moartă, noi suntem ultimii. Nu-l uita pe Dave! 448 00:59:24,083 --> 00:59:28,201 Cum să-l uit? Nebunul, criminalul! 449 00:59:29,292 --> 00:59:33,456 Sir John, inspectorul... Nu voi mai vorbi despre el. 450 00:59:34,500 --> 00:59:40,040 Nu a fost clar și pentru tine? Gata cu Dave. De ce nu? 451 00:59:40,125 --> 00:59:44,289 Poate că ei îl consideră nevinovat. Nevinovat? 452 00:59:46,458 --> 00:59:49,165 Ce crezi atunci? 453 00:59:56,250 --> 00:59:59,367 Trebuie să-ți spun ceva, mamă. 454 01:00:00,000 --> 01:00:02,036 Eu sunt Dave! 455 01:00:02,083 --> 01:00:06,156 Ce zici? - N-ai putea niciodată spune diferența dintre noi. 456 01:00:06,250 --> 01:00:10,289 Ar fi atât de puțin probabil? Ce vrei să spui? 457 01:00:10,375 --> 01:00:14,539 Să-l descriu pe nebun azil pentru tine? Celula mea, 458 01:00:15,292 --> 01:00:19,740 coridoarele, zgomotele, luminile, uneori apeluri nominale, 459 01:00:19,833 --> 01:00:22,825 unde toată lumea trebuia să stea la coadă. 460 01:00:23,125 --> 01:00:27,289 Această glumă nu este amuzantă! Dacă ar fi să cred asta, 461 01:00:27,375 --> 01:00:31,539 Trebuie să-l informez pe inspector. Știu asta, mamă. 462 01:00:35,375 --> 01:00:39,414 Și domnul John știe asta. Nu mă înnebuni! 463 01:00:43,375 --> 01:00:47,448 De ce să nu spun asta? Să-ți spun asta? 464 01:00:52,375 --> 01:00:55,367 Acesta ar fi Anthony. 465 01:01:02,375 --> 01:01:07,790 Nu știu ce să spun, Dave. Nu este necesar, să spui ceva. 466 01:01:07,875 --> 01:01:12,039 Mă vezi complet neajutorat. Asta am crezut eu. 467 01:01:16,500 --> 01:01:19,207 Si unde este... 468 01:01:19,500 --> 01:01:22,492 Richard? Nu știi? 469 01:03:26,500 --> 01:03:28,161 Dave! 470 01:03:39,292 --> 01:03:42,830 Seara, domnule inspector. De ce nu ai tras? 471 01:03:42,917 --> 01:03:46,034 Nu fără muniție, acolo nu sunt gloanțe în clip. 472 01:03:46,125 --> 01:03:50,289 Unde s-a dus? Mâna albastră are idei inteligente. 473 01:03:57,042 --> 01:03:59,158 Unde este, nu poate să dispară în aer? 474 01:04:00,958 --> 01:04:04,075 Domnule, aveți nevoie de ajutorul meu? 475 01:04:06,500 --> 01:04:08,161 domnule? 476 01:04:12,542 --> 01:04:13,542 Oh! 477 01:04:21,333 --> 01:04:25,531 O casa plina de surprize trebuie sa spun asta! Da, a mai rămas doar mâna albastră. 478 01:04:31,292 --> 01:04:34,284 Deschide! Deschide! 479 01:04:35,833 --> 01:04:38,825 Buna ziua! Buna ziua! Deschide! 480 01:04:39,708 --> 01:04:41,573 Deschide! 481 01:04:42,750 --> 01:04:45,867 Pot să fac ceva pentru dumneavoastră, domnule? 482 01:04:50,667 --> 01:04:53,784 ai deschis? Te-am auzit sunat... 483 01:04:53,875 --> 01:04:56,082 Răspunde-mi la întrebare! - Eu... 484 01:04:56,208 --> 01:05:00,326 Știai totuși cum să deschizi ușa! Da, domnule. 485 01:05:04,250 --> 01:05:07,242 Este acest buton aici. 486 01:05:28,667 --> 01:05:32,865 De ce nu ai spus asta, Anthony? Nu m-a întrebat nimeni, domnule. 487 01:05:36,042 --> 01:05:40,832 Acum, cum vă place în pivniță? Ce vrei de la mine? 488 01:05:41,208 --> 01:05:45,372 Pentru a semna asta. Și atunci o să mă ucizi? 489 01:05:45,458 --> 01:05:49,656 Ceea ce este obișnuit în cercurile tale. Nu te teme! Am nevoie de tine viu! 490 01:05:49,708 --> 01:05:55,032 Dar nu trebuie să înțelegi asta! nu voi semna! 491 01:05:55,417 --> 01:05:57,282 Nu! 492 01:05:57,750 --> 01:06:01,948 Te-aș fi cruțat cu plăcere, dar dacă vrei neapărat să știi. 493 01:06:02,042 --> 01:06:05,034 Celula 9! - Celula... da, domnule. 494 01:06:30,625 --> 01:06:33,742 Îți dau până în seara asta. 495 01:06:39,417 --> 01:06:44,411 Da, ce? Nu înțeleg, șefule. Dave Emerson, care îl interpretează pe Richard Emerson, 496 01:06:44,500 --> 01:06:47,492 nu este mort. - Oh... 497 01:06:48,167 --> 01:06:52,240 Nu știam asta, șefule. Ca medic ai dezvoltat... 498 01:06:52,333 --> 01:06:57,407 Câteva metode suspecte, mangrove! Trimite din nou mâna albastră! 499 01:06:57,500 --> 01:07:01,573 Și dacă nu s-a rezolvat bine de data asta, esti si tu! 500 01:07:15,833 --> 01:07:20,623 Te-am scos din penitenciar, astfel încât să puteți efectua această lucrare. 501 01:08:52,708 --> 01:08:55,700 Cum ai venit aici, fără să fii văzut? 502 01:08:56,333 --> 01:09:00,872 Oh, doctore mangrove! Acesta este... Inca o alta cautare de politie? 503 01:09:00,917 --> 01:09:04,034 Pot să văd mandatul? Da, eu... 504 01:09:04,083 --> 01:09:07,200 Deci nu ai unul? Ai intrat! 505 01:09:07,375 --> 01:09:11,493 O să răspund eu însumi. Asta va trebui să faci! 506 01:09:11,667 --> 01:09:14,784 Vino aici acum! Vă rog, domnule inspector! 507 01:09:27,583 --> 01:09:30,416 Ajutor! vreau sa ies! 508 01:09:30,500 --> 01:09:32,456 Lasă-mă să ies de aici! 509 01:09:33,750 --> 01:09:38,540 Vă rog, luați loc. Ce să fac cu tine? 510 01:09:38,958 --> 01:09:43,201 Să spun despre tine sau să uit toata treaba? - Îți las asta. 511 01:09:43,292 --> 01:09:48,082 Aș putea considera și acțiunea ta ca exces de nerăbdare iertată. 512 01:09:49,417 --> 01:09:52,489 Ce crezi despre asta? Nimic, domnule. 513 01:09:52,958 --> 01:09:55,950 Ei bine, atunci hai să bem ceva. 514 01:09:58,458 --> 01:10:02,326 Vă rog, inspector. Aș vrea un whisky, dar... 515 01:10:02,417 --> 01:10:05,534 Acesta! - De ce atât de suspicios? 516 01:10:06,917 --> 01:10:09,624 Dar te rog! Noroc! 517 01:10:12,792 --> 01:10:16,956 Suspect este pentru mine să fiu. Ce faci aici? 518 01:10:17,042 --> 01:10:20,910 Crezi că Myrna Emerson este aici? Da, doctore. 519 01:10:21,000 --> 01:10:25,790 Și prietenia ta nu mă pot păcăli în privința asta. 520 01:10:26,750 --> 01:10:29,867 Nu mă păcăli cu asta, am spus. 521 01:10:43,083 --> 01:10:47,247 Nu vrei să mergi acasă, domnule John? Mergi acasă? Oh, Mabel, 522 01:10:48,375 --> 01:10:52,539 ce sunt eu acasa? Ei bine, de unde să știu. 523 01:10:54,042 --> 01:10:57,034 Craig a sunat încă? 524 01:10:58,458 --> 01:11:02,201 Da. Mă întreb unde este. 525 01:11:05,083 --> 01:11:06,118 Da! 526 01:11:08,208 --> 01:11:11,746 Sir John, informația de la Interpol din New York. - Mulţumesc. 527 01:11:11,875 --> 01:11:14,867 Direct de la cablu. 528 01:11:16,542 --> 01:11:19,659 Nu e timp de pierdut. Nu! 529 01:11:20,667 --> 01:11:24,831 Trebuie să tragem imediat alarma. - Da. Nu, nu tu! 530 01:11:25,542 --> 01:11:28,409 Alarma! Raid la azilul de nebuni! 531 01:12:39,292 --> 01:12:41,157 Idiot! 532 01:12:50,542 --> 01:12:54,285 Ajutor! Lasă-mă să ies de aici! vreau sa ies! 533 01:12:56,458 --> 01:12:59,575 vreau sa ies! vreau sa ies! 534 01:13:00,250 --> 01:13:03,242 Ajutor! Lasă-mă afară! Ajutor! 535 01:13:06,375 --> 01:13:08,240 Lasă-mă să ies de aici! 536 01:13:08,333 --> 01:13:11,040 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 537 01:13:11,458 --> 01:13:14,450 Lasă-mă afară! Ajutor! 538 01:13:53,083 --> 01:13:55,665 Mâinile sus, inspector! 539 01:14:03,125 --> 01:14:05,161 Mâinile sus! 540 01:14:05,667 --> 01:14:07,203 Myrna! 541 01:14:09,875 --> 01:14:12,867 Aruncă-ți jucăriile! 542 01:14:18,125 --> 01:14:19,661 Întoarce-te! 543 01:14:30,625 --> 01:14:33,332 Gata! După mine! 544 01:14:37,708 --> 01:14:40,825 Înconjoară casa! 6 bărbați mă urmează! 545 01:14:44,958 --> 01:14:49,122 Ei bine, Craig, ce este asta? De ce nu ai sunat? 546 01:14:49,208 --> 01:14:52,780 Oh. Ai deja. Și Myrna este aici. Minunat. 547 01:14:52,875 --> 01:14:55,992 Putem începe să-i arestăm? Da. Toate! 548 01:14:56,083 --> 01:14:59,496 Și în primul rând dr. mangrove! Unde este el? 549 01:14:59,583 --> 01:15:02,575 În colțul de rugăciuni! - Aha. 550 01:15:03,000 --> 01:15:05,707 Ce sa întâmplat cu el? 551 01:15:07,417 --> 01:15:10,534 Otravă. Nu scăpa așa ușor. 552 01:15:10,625 --> 01:15:14,789 Wilson, maro! Adu-l la spital, și-i pompează imediat stomacul. 553 01:15:18,417 --> 01:15:22,581 Ce vrei de la mine? Mi-am îndeplinit doar comenzile! 554 01:15:22,708 --> 01:15:26,826 Ce comenzi? Am făcut, ceea ce mi-a cerut cineva. 555 01:15:27,000 --> 01:15:30,197 Cine a cerut? nu-l cunosc. 556 01:15:30,292 --> 01:15:34,456 Un străin? Nu cred asta! S-a numit doar „șeful”! 557 01:15:34,542 --> 01:15:37,409 A sunat și a spus: 558 01:15:37,500 --> 01:15:41,743 Faceți asta sau asta și 3 zile mai târziu acolo erau bani în contul meu. Așa a început. 559 01:15:41,833 --> 01:15:44,950 Ce a început? A ordonat rapoarte de expertiză, 560 01:15:46,000 --> 01:15:50,164 care a făcut posibil, să angajez oameni în institutul meu. 561 01:15:50,250 --> 01:15:54,414 A fost mai ales... Probleme de moștenire. 562 01:15:54,458 --> 01:15:58,622 Și unul dintre aceste cazuri. În ceea ce privește moștenirea lordului Emerson. 563 01:15:58,708 --> 01:16:02,872 Am prins întrebări, stiu vointa, 564 01:16:03,000 --> 01:16:06,072 și știu, cine nu moștenește. Vorbi! 565 01:16:06,208 --> 01:16:10,372 Poliția nu și-a putut da seama niciodată. Dar lordul Emerson... 566 01:16:10,417 --> 01:16:14,615 A făcut delapidari din, ce făcuse altcineva. 567 01:16:14,708 --> 01:16:17,450 Lady Emerson! - Stii asta? 568 01:16:17,542 --> 01:16:23,583 Avem și sursele noastre. Haide! - Doamne Emerson și-a acoperit soția la acea vreme, 569 01:16:23,667 --> 01:16:27,410 pentru a o părăsi în sfârșit. 570 01:16:27,625 --> 01:16:32,494 Moștenirea pe care a lăsat-o, merge la copiii lui și numai când... 571 01:16:32,583 --> 01:16:37,953 Când nu mai sunt în viață, soției sale, doamnei Emerson! 572 01:16:40,000 --> 01:16:41,035 Da. 573 01:16:41,542 --> 01:16:45,706 Cum se poate suporta toate astea? Tulpina,... 574 01:16:45,917 --> 01:16:47,123 Frica? 575 01:16:47,250 --> 01:16:50,993 Da, firesc. Să nu am niciunul? 576 01:16:54,125 --> 01:16:55,160 Nu. 577 01:16:56,875 --> 01:16:59,582 sunt cu tine 578 01:17:06,125 --> 01:17:10,289 Scuzați-mă, doamnă, că trebuie să vă deranjăm la ora asta. 579 01:17:10,375 --> 01:17:14,539 Ce... ce este, domnule John? Am vrut, doamnă... Craig! 580 01:17:14,625 --> 01:17:17,697 Vorbește despre ce? Despre soțul ei, lordul Emerson! 581 01:17:17,792 --> 01:17:21,956 Corect! Mylady, știi, că soțul tău a murit, nu-i așa? 582 01:17:23,083 --> 01:17:26,496 Ce? - Domnule Douglas, ca familie avocat, aceasta intrebare te priveste si pe tine. 583 01:17:26,625 --> 01:17:31,824 Știați că lord Emerson a murit și că a lăsat testament? 584 01:17:32,875 --> 01:17:36,618 Știu. Știți și voi despre testament? 585 01:17:38,292 --> 01:17:40,999 Da, știu despre asta! 586 01:17:43,875 --> 01:17:46,582 Lionel! Ce crezi tu acum, știu. 587 01:17:46,583 --> 01:17:50,747 Lady Emerson este beneficiarul, și că ea este făptuitorul! 588 01:17:51,250 --> 01:17:55,323 Inițiatorul seriei crime. Lady Emerson, o ucigașă! 589 01:17:55,417 --> 01:17:57,999 Crezi că da? 590 01:17:58,792 --> 01:18:01,909 De femeia asta? - Pe care îl iubești! Da. 591 01:18:07,625 --> 01:18:10,697 Ce bune trebuie toate astea se încadrează în conceptul tău. 592 01:18:11,542 --> 01:18:15,285 Dar mă tem că te înșeli. 593 01:18:26,458 --> 01:18:28,323 Anthony! 594 01:18:38,167 --> 01:18:42,331 Inspector! Anthony! Ce s-a întâmplat? Cineva a venit din spate. 595 01:18:42,417 --> 01:18:47,207 Un sentiment foarte neplăcut, să piardă pământul de sub picioare! 596 01:18:47,292 --> 01:18:50,409 Iată, asta am căutat, domnule. 597 01:18:51,667 --> 01:18:55,489 Ce este? Un desen al pasajului secret. 598 01:18:55,625 --> 01:18:59,368 Este foarte ușor de deschis. Vino! 599 01:19:10,500 --> 01:19:14,664 Rozeta de deasupra genunchiului drept urmează să fie întors la dreapta. 600 01:19:18,458 --> 01:19:22,201 Rozeta de la pom urmează să fie virat la stânga. 601 01:19:24,792 --> 01:19:27,784 Aruncă o bucată de penny. 602 01:19:34,625 --> 01:19:37,617 Cu adevărat sofisticat! 603 01:20:10,625 --> 01:20:14,789 Richard... l-au ucis, pentru că au crezut că, 604 01:20:17,167 --> 01:20:19,874 era Dave. 605 01:20:57,917 --> 01:21:00,624 O păpușă! 606 01:21:10,958 --> 01:21:12,494 Domnule! 607 01:21:12,750 --> 01:21:14,832 Mâinile sus! 608 01:21:23,542 --> 01:21:27,581 Știi, unde suntem? Spune-mi. 609 01:21:27,667 --> 01:21:30,374 În casa de îngrijire. 610 01:21:34,958 --> 01:21:39,156 Și ăsta e locul, unde sunt, să-l fi ucis pe Amery, grădinarul nostru. 611 01:21:48,667 --> 01:21:49,782 Dave! 612 01:21:58,917 --> 01:22:01,704 Dave, deschide-te! 613 01:22:04,250 --> 01:22:07,447 Ce se întâmplă, Dave? Deschide-te! 614 01:22:07,542 --> 01:22:11,285 Dave, nu mă auzi? deschide-te! 615 01:22:27,375 --> 01:22:28,911 Amery! 616 01:22:31,458 --> 01:22:32,994 Amery! 617 01:22:37,833 --> 01:22:41,576 Cine e acela? Grădinarul nostru Amery! E viu! 618 01:22:42,208 --> 01:22:46,372 Va trebui să deschizi mormântul, pentru a stabili cine a fost înmormântat. 619 01:22:48,250 --> 01:22:51,742 Între timp l-ai putea întreba pe dr. mangrove! 620 01:22:51,833 --> 01:22:53,414 Dave... 621 01:23:17,958 --> 01:23:21,997 Vă rog, domnule. Spune-mi, Craig, unde ai fost? 622 01:23:22,542 --> 01:23:25,659 Iertați-mă, domnule John. Dar s-au întâmplat lucruri importante. 623 01:23:25,750 --> 01:23:29,072 Încep cu soluția acestui caz. Ce-i asta? 624 01:23:29,167 --> 01:23:32,534 Adică să demasc principalul făptuitor. Anthony! 625 01:23:32,625 --> 01:23:34,490 Da, domnule! 626 01:23:42,208 --> 01:23:44,290 Myrna! - Stai pe loc, doamnă! 627 01:23:44,375 --> 01:23:48,539 Nu pretinde sentimente pe care nu le ai! Nu voi suporta acest ton! 628 01:23:48,625 --> 01:23:54,541 Sir John, trebuie să vă implor. - Fii rapid inspector și nu răni sentimente, dacă nu este necesar! 629 01:23:54,958 --> 01:23:59,122 De unde vii? - De la azil de nebuni. Cine te-a răpit acolo? 630 01:23:59,208 --> 01:24:03,326 Dr. mangrove. A fost arestat. El a declarat, următoarele date... 631 01:24:03,417 --> 01:24:07,535 Un bărbat, pe care l-a numit „șef”. - Cel făptuitor! El a instruit crimele... 632 01:24:07,625 --> 01:24:13,040 Și i-a executat cu sânge rece. Cel mai rău criminal dintre toate! 633 01:24:23,375 --> 01:24:27,118 Ce te-a trecut? Iertați-mă, domnule. 634 01:24:27,292 --> 01:24:31,365 Dar eu o tratez în așa fel, pentru ca era sotia mea! 635 01:24:31,458 --> 01:24:34,530 Ce vrei să spui? Soția mea divorțată. 636 01:24:34,875 --> 01:24:40,165 În toți anii ea nu a învățat, cum a fi o doamnă. Ea a rămas, ceea ce era: 637 01:24:40,250 --> 01:24:44,289 Mic, prost, lacom de bani! Cu aceste posibilitati! 638 01:24:45,917 --> 01:24:50,115 Cer clemență, că mi-am pierdut cumpătul. 639 01:24:50,208 --> 01:24:53,200 Da, da. - Iartă-mă, doamnă! 640 01:24:53,875 --> 01:24:58,073 Există puține alegeri pentru bărbat, în cauză l-a numit „șeful” și... 641 01:24:58,167 --> 01:25:01,284 Ți-ai pierdut mințile? Cavaler John. 642 01:25:02,125 --> 01:25:05,242 L-am pierdut si pe al meu! 643 01:25:14,792 --> 01:25:17,784 Felicitări, domnule inspector! 644 01:25:17,958 --> 01:25:22,122 Dar nu vei experimenta niciodată, stau in fata instantei. 645 01:25:49,792 --> 01:25:53,705 Așa cum am spus cu puțin timp în urmă: Nu prea mai ales pentru sef. 646 01:25:53,833 --> 01:25:57,872 Deci nu ai fost menit. Deși știai voința... 647 01:25:58,000 --> 01:26:02,073 Și Dave a împins uciderea lui grădinarul Amery în pantofii tăi. 648 01:26:02,167 --> 01:26:06,035 O crimă, care nu a fost niciodată. Ce, nu știu nimic inspector! 649 01:26:06,125 --> 01:26:10,289 Nici măcar eu nu știam acum 5 minute. Dumneavoastră dl Douglas, l-a adus pe Dave la azilul de nebuni, 650 01:26:10,375 --> 01:26:14,539 pentru ca el să scape. Pentru că aveai nevoie de un făptuitor, 651 01:26:14,667 --> 01:26:18,831 care a fost învinuit pentru crime. crime, pe care l-ai realizat cu ajutorul... 652 01:26:18,917 --> 01:26:23,035 De Dr. mangrove, pentru a fi în posesia moştenirii. 653 01:26:23,125 --> 01:26:27,198 Cu toate acestea, planul tău avea o mică pată. 654 01:26:27,292 --> 01:26:30,409 Era unul care știa despre plan, 655 01:26:35,833 --> 01:26:39,951 Richard Emerson. El este seful! E greu, de depășit! 656 01:26:40,083 --> 01:26:44,907 A dispărut în aceeași zi, în timp ce Dave fugea din azilul de nebuni. 657 01:26:45,000 --> 01:26:49,243 Și a fost, de asemenea, tu și mangrove care a dat instrucțiunile de crimă. 658 01:26:49,333 --> 01:26:54,532 Lady Emerson, a cărei dragoste târzie pentru tine te-a folosit într-un mod nerușinat, 659 01:26:54,625 --> 01:26:58,789 a fost doar un instrument de bunăvoie. La marginea prăpastiei! 660 01:26:59,125 --> 01:27:03,118 Împotriva următorului film criminal al lui Wallace „mâna die blaue” era o piesă de cameră. 661 01:27:03,208 --> 01:27:06,325 Se numeste: „Der monch mit der peitsche”!