1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Tafadhali subiri kwa mtihani 123 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 katika T-minus kumi. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Narudia, T-minus kumi. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Dk. Lorre, unafanya nini? 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Nahitaji kupata ujumbe. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 Najua sana. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Hawatatuacha tuondoke. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 Ninatuma kwa usaidizi. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Kila kitu kinakwenda kuwa sawa, Tweety wangu mdogo. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 Naahidi. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Yupo hapo! Nenda! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Unaweza kuruka, au tunaweza kukusukuma. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Ipo siku ukweli utajulikana. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Mlio wa kelele. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Mlio wa kelele. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Mlio wa kelele. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Mlio wa kelele. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Kila mtu, ni kitu gani huko angani? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 sijui. Nitaipiga risasi tu. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Funga kwenye lengo. Wazi kuhusika. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 Oh $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Mlio wa kelele. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Mlio wa kelele. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 Je, umeingia kwenye manati 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 kwa matumaini ya kupeperushwa kwa upole na busara 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 kwa marudio ya chaguo lako, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 tu kuwa na vurugu rundo-drived 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 uso-kwanza ndani ya ardhi? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Umewahi kuweka safu kubwa ya TNT barabarani 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 ukitarajia kuwalipua adui zako, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 lakini unapobonyeza kifyatulia risasi, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 kilipua chenyewe kinalipuka? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Je, umewahi kuvuta ripcord ya parachuti yako 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 na rundo la fedha tu hutoka? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 Sio kosa lako. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Pengine kuna mtu wa kulaumiwa. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Tutakuwa sauti yako. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Avery. - Jones. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 Kimalta. - Haki! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Mbili kwa Jumanne. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Ndiyo, asante. Ningependa kuagiza ... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 fli... fl... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Lilaki. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Halo, mpira wa kuvunja vunja. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Ningeweza kukupata 250 kwa hiyo. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 Tuonane wiki ijayo. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 Asante kwa kupiga simu 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Avery, Jones na Malta. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Ikiwa umepigwa kwa chungu, bonyeza moja. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Ikiwa umepigwa na umeme, bonyeza mbili. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Ikiwa umekandamizwa na piano inayoanguka, bonyeza tatu. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 Habari za asubuhi. - Ni karibu 3:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Habari za asubuhi Dottie. - Sio sasa. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 Je, wanazo karatasi... - Sal? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Habari, Kev. Unalala tena kwenye hiyo suti? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Jicho zuri. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 Nimekuwa nikikungoja. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 Habari. Nimepata baadhi ya majanga ya moto, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 kwa bahati mbaya viwanda vyote vilivyo karibu na mechi, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 na nadhani ni kweli nafasi nzuri ya kusaidia 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 watu wengi wenye kesi moja. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Hii internship ni ya muda gani tena? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Miezi mitatu zaidi, muda wa kutosha tu 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 kuchimba na kufanya tofauti. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Unajua, unanikumbusha kweli 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 nilipokuwa fresh nje ya shule ya sheria. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 Na ninamaanisha hivyo kwa njia mbaya zaidi. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 Na nitachukua hiyo kama pongezi ... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 Lo, hapana, angalia, umepata hii. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Nitakufanyia upendeleo, kwa sababu wewe ni mpwa wangu 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 na nataka uwe na maisha ya furaha. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 Acha. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 Katika Oxford... - Nina hisia 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Nitasikia sana neno hilo. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 Huko Oxford, wanasisitiza sana umuhimu wa sheria 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 katika maisha ya kila siku, na wote uko kweli 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 kunifanya nifanye sasa hivi ni mawazo ya kibongo 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 kwa mabango yako. - Ndio. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Wewe ni mpya hapa, kwa hivyo hujui hilo 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 faili hii inakwenda hapa. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 Na huo, rafiki yangu, ni uhuru. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Nataka sana kuichukua. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 Na kwa kweli nataka faili kwa alfabeti. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Hapana, hautafanya. Tafadhali. 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 Una mteja mpya katika chumba cha mikutano. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Anaonekana kutokukata tamaa. Bahati nzuri. 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Bw. Coyote? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 K-Yote... Ca-yote? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 Sawa, je, ninaweza kukusaidiaje? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 Lo, moja ya mabango yangu. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Inagharimu pesa nyingi kuweka hizo. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Kwa hiyo umepata ajali? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 Huongei? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 Lo, lakini una ishara. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Sielewi, uh. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 Sawa. 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 Je, hiyo inapaswa kuwa wewe? Na, uh, ni nani huyo? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Lo, sawa. Unafanya nini... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Sio lazima kabisa kufanya yote hayo, lakini sawa. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Kwa hivyo, inaonekana kama tunazungumza 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 baadhi ya skati za roketi zenye kasoro hiyo ilirudi nyuma ulipokuwa 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 kujaribu kukamata ndege uliyo nayo 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 aina fulani ya historia chafu na? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 Kwa hivyo una sketi za roketi? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 Sawa, kubwa. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Kwa hivyo tutaandika jina lako kama mlalamikaji. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Kisha tutasema tunauliza kwa, sijui, $300? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 na hapa tutaandika kwa jina la kampuni 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 kwamba alifanya skates. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Acha nifikirie. Acme? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Lakini wao ni kubwa kukabiliana nao kwa vitu vidogo kama hivi. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Sisi tu kuacha skates yako kwenye sanduku, andika malalamiko, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 na boom, wewe ndiye tajiri zaidi Coyote nchini. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 Ninachohitaji ni saini tu. Au unataka kulamba tu, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 hiyo pengine ni sawa, pia. Hapo tunaenda. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 Uh, nini, uh... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Subiri. Bw. Coyote. Hey, mtu kumshika mtu huyo. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Bw. Coyote. Angalia, ninahitaji tu utie sahihi. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 Je, ni Acme stapler? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Ndio, ndivyo staplers hufanya kazi. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 Ee Mungu. 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 Sawa, ninaelewa, kuna shida 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 na bidhaa za katuni za Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Ninaiona kila wakati. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 Yaani nashangaa Acme hutengeneza simu yangu kwenye gari langu. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Kwa nini wao pia wafanye hivi? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 Haya ni mambo ya kipuuzi tu kwa katuni. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Unajua, ni nini mbaya zaidi hilo linaweza kutokea kweli? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Wanaona ndege fulani wakipiga kuzunguka vichwa vyao. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 Kweli, haionekani kuwa ya ujinga kwangu. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Paige, hii ni kukimbia-ya-mill 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 $300 ya kesi ya roketi ya skate, niamini. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 Na haimaanishi hiyo ni rundo la kesi $300? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Paige, njoo. Je! unajua nini kingetokea 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 ikiwa tutawasilisha haya yote vitu kama ushahidi pamoja? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Tungekuwa na kesi kubwa mikononi mwetu. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 Hiyo ingekuwa... Hiyo itakuwa ajabu. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 Na kama unaweza kuthibitisha uhusiano wa sababu, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 basi kweli, anga ni kikomo. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 Anga sio kikomo, sawa? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 Kikomo ni, kama, hapa hapa. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Hatufanyi kesi kubwa. Tunafanya haraka na rahisi. Kweli? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Mambo yote yalienda wapi? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 Kwa hiyo, Bw. Coyote, maoni yangu kitaaluma 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 ni kwamba kesi hii inafaa, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 unajua, dola mia chache. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 Na ninaweza kuona ikiwa watabadilisha 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 sketi za roketi, kwa hivyo ninahitaji utie sahihi hii. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 Mfidhuli. Sawa, sawa, ilikuwa nzuri kukutana nawe. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Je, unajali kuweka sanduku la ushahidi kwenye mfumo? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Ninaenda kula chakula cha mchana. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 Haya basi. Tafadhali weka ushahidi. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 Sawa, tuna nini hapa? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Jeez, mtu anashitaki kwa mengi. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 Hapa ndipo tutapiga ... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 Lo! Samahani. 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Kesi za bidhaa za katuni kwenda chini kwa basement. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Mkuu wa mkoa, vitisho hivi... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 ni sawa na uhuni. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 Sheria iko upande wetu kabisa hapa. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Maana tuliandika sheria. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 Ndiyo. Sawa, vizuri kupata. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 Bora uwe unanyoosha mbali kwenye kesi ya Plapinger. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 Loo, imekamilika. Hebu tuseme 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 likizo yake ijayo itakuwa gerezani. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Lakini nilipata kitu kingine. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Kesi ya katuni? Sehemu ya chini ya ardhi. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Ndio, nadhani unahitaji kuona hii. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Wanatushitaki kwa kila jambo Bidhaa ya katuni ya Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 WHO? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 Sikulifahamu jina hilo. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Angalia, nipe pesa tu unayonidai, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 au nitakushtaki kwa kuvunja mkataba. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 Sawa, lazima niende. Nitakupigia baadaye, Mama. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 Naam, vizuri. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Ikiwa sio mtangazaji wetu wa karibu. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 Hiyo ina maana gani? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Kutumikia Acme kwa kila mtu ya bidhaa zao za katuni? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Ndiyo, sawa. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Je, ninafanana na mtu huyo 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 nani angechukua kubwa zaidi shirika duniani? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 Unatafuta kwa yule jamaa anayeendelea 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 shirika kubwa zaidi duniani. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Habari za Channel 4 zimejifunza hivi punde 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 kwamba karatasi zimewasilishwa leo dhidi ya Shirika la Acme. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Buddy Crane, mwanasheria mkuu wa Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 alikataa kutoa maoni. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Hii ilitokeaje? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 Ni sawa. Ni sawa. Inasisimua. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Macho yote kwako, tayari waonyeshe ulichonacho. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Paige, tunapomshtaki Acme kwa kitu kidogo ... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 Ndiyo. - Hakuna hata taarifa. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Sisi ni bidhaa ndogo kwenye lahajedwali. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Lakini hii? Hii ilikwenda kwa Buddy Crane. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 WHO? - Buddy Crane? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 Yeye tu, kama, bora zaidi mwanasheria nchini. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Sawa. - Tulienda shule ya sheria pamoja, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 na yeye ni mashine jumla. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Imejengwa kama ng'ombe, akili yake ni mkali kama tack. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Anapunguza kucha zake kwa kisu cha kubadilishia. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Unajua, niliwahi kumuona akila kamba... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 Kweli, ninakula lobster. - Wakati ilikuwa bado hai. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Hata sina uhakika kuwa hiyo ni halali. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Ningeweza kuwa na nini kufanyika ili kustahili haya yote? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Je, nilimkasirisha mchawi? - Ah, hapana. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 Sisi nzuri. - Basi hii ilifanyikaje? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 Niliandika tu kila kitu iliyokuwa ndani ya sanduku. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 Na nilileta sanduku ndani. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Nimekuwa nikifanya kazi kwenye mchezo wangu mfupi tu. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Nimekuwa nikishikilia kwa masaa mawili 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 kujaribu kushinda tiketi kwa Jubilee ya Nchi. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Wewe. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Je, una wazo lolote ulilofanya? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Umeniweka katika nafasi hiyo ya kutisha. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 Habari. 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Ikiwa sio rafiki yangu wa zamani Kevy. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Ndio, imekuwa kitambo. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Kuangalia wewe, kutikisa mambo. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 Naam, mimi si kutetereka kwa makusudi, kweli. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 Nadhani... Unajua, nadhani 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 tunapaswa kuwa na uso kwa uso, sivyo? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 Uso wako na uso wangu? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Uwe ofisini kwangu. Dakika 15. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Sahihisha mambo kama mvua. - Sawa, sauti ... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 Kuangalia mbele kwa hilo. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 Kutoka kwa mizizi yake ya unyenyekevu 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 kama kiwanda cha kutengeneza katuni, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme imekuwa ya Amerika hadithi kubwa ya mafanikio. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Acme, nasema, Acme ni kiwanda cha uvumbuzi. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Tunatengeneza kisichowezekana. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 Kwa kila bidhaa mpya, 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 tunaleta mapinduzi ya viwanda na dunia. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Sisi ni kampuni ya maadili ya familia 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 ambayo inathamini familia ya makampuni yake. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Acme. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 Habari! Jambo, hujambo. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Sijui mpango wako ni nini, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 lakini nakuhitaji nisikilize kwa makini sana. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 Acha. Wewe ni gonna fuata mwongozo wangu, sawa? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Tutawaambia hii yote ni sawa 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 kutokuelewana kubwa, na sisi ni kuangalia 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 ili kusuluhisha hili haraka iwezekanavyo. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Tutakuwa na adabu. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Hatutalipua vilipuzi, sawa? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Ikiwa wataweka kitu mbele yetu, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 tutasaini. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 Umeelewa? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 Bwana Avery. Bill Pelicanos. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 Na Bw. Coyote. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Nitakupeleka ukamwone Buddy. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Kwa hivyo nasikia nyinyi mlikuwa marafiki 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 kutoka nyuma katika siku, huh? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Nadhani unaweza kusema hivyo kama haukuwa sahihi. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 Na angalia hii mvulana anayevaa - hiari. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Hujambo, Rafiki, angalia ni nani aliye hapa. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Kama si Mr. Billboard. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Umekuwaje jamani? - Nzuri, nzuri. Ndio, nzuri sana. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 Siku hizo, sivyo? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 Ndiyo. - Sheria ya Harvard. Unaonekana... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 nzuri. - Ah, asante. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Kuwa na kiti. - Sawa. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Lazima niseme, nilishangaa kidogo 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 kuona jina lako kwenye kipochi cha ukubwa huu. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Mimi pia. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 Namaanisha, samahani sana kwa haya yote. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 Ilikuwa ni kutokuelewana kubwa tu. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Naam, tumepata siku yenye shughuli nyingi sana hapa, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 na ningechukia kukuweka kuanzia kurudi... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 chochote unachofanya. - Ndio. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Mambo mengi pia. Ndiyo. - Ndio, hakika. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 Ee Mungu wangu. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 Na hii inaonekana wazi, lakini sina budi kusema hivyo. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme inakanusha mashtaka yote na haikubali dhima yoyote 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 au uhusiano wa sababu kati ya Majeraha ya rangi ya Bw. Coyote 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 na hali yetu ya juu, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 bidhaa za familia zinazoboresha maisha. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Ndio, blah, blah, blah. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 Na, unajua, furaha nyingi kama ingekuwa 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 kurudi katika chumba cha mahakama na wewe, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Nadhani ni wakati wa kufanya kile unachofanya vizuri zaidi. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Tulia. - Ndio. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Kweli, angalia, asante sana, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 na samahani sana kwa kuchukua muda wako wote. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 Ilikuwa bila kukusudia. Mimi... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Hapana, hapana, hapana. Hakumaanisha hivyo. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 Je! unayo nakala nyingine? - Je, huu ni utani? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Hapana, hapana. - Kwa sababu sio ya kuchekesha. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 Nilifikiria katuni zilitakiwa kuwa za kuchekesha. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 Ninyi watu kweli mnataka kupigana, Avery? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 Kampuni yako ndogo hailingani. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Tutakuwekea mianya ya kisheria. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Tutakuzika kwa makaratasi. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 Nitaweka dazeni ya wanasheria wangu bora juu ya hili 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 Masaa 24 kwa siku ili kuhakikisha 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 jina lako ni sawa na kushindwa 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 kuliko ilivyo tayari. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 Lo, na karibu nilisahau. Hatuidhinishi maegesho. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Je, unajua nini unaweza kufanya na $50,000? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Je, una wazo lolote ni ngapi ndege unaweza kununua na kwamba? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Makundi! Unajua nini? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Sio kwamba ni muhimu sana, lakini nimetoka. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Ndiyo, hiyo ni kweli. Niliacha, jamani. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Nenda kamtafute mwanasheria mwingine. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 Hii tayari ni yangu binafsi jinamizi la kutisha, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 na mimi si kushikamana na kuona kama inaweza kuwa mbaya zaidi. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 Pole. Vidole vya siagi. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 Subiri, subiri, subiri, ngoja, ngoja, ngoja, ngoja, ngoja. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Kwa nini hukutulia? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 Ndivyo tunavyofanya hapa. Tunatulia. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Dottie, tufanye nini hapa? - Tunatulia. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 Sawa, nilijaribu kutulia, lakini hakuniruhusu nitulie. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 Yeye ni coyote. Sisi si hata mawakili wa kesi. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 Nina picha ndogo mashindano ya gofu wikendi hii, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 kwa hivyo hata sijui kama niko nitaingia Jumatatu. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Zaidi ya hayo, maandalizi ya majaribio yanaongeza. Nakala, katika uchumi huu? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Lakini ikiwa tutashinda Acme, basi tunaweza kumudu 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 tani ya nakala. - Hatutashinda Acme. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 Namaanisha, hakuna mtu aliyewahi, na hakuna mtu atakayewahi. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 Ukweli ni kwamba, hata ukiacha sasa hivi, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 kampuni tayari iko shimo kwa ada za kisheria za Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 na hiyo ni kuanzia leo. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 Ninamaanisha, hiyo inaweza kufunga milango yetu. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Angalia... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 tukipoteza, tunapoteza. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Tukiacha, tunapoteza kweli. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Pesa nyingi. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 Sawa, sawa. Sawa, angalia, angalia. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 Tulipata lengo moja la kweli kwa jaribio hili. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 Ni hivi. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Hatuwezi kuonekana kama wapumbavu, sawa? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 Kazi yetu sio kushinda kesi hii. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 Kazi yetu ni kuwa bado kwenye biashara ikiisha. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 Hiyo ndiyo roho. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Tufanye kama wanasheria. Wanasheria wa kweli wanafanya nini? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Wangepata ushahidi 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 na kuanza kutengeneza orodha ya mashahidi. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 Ndege? - Alishuhudia 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 kila wakati bidhaa ya Acme inapoharibika. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Angeweza kuthibitisha Hadithi ya Wile E. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Hakika, chochote. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Ongeza Kiendesha Barabara kwenye orodha yetu ya mashahidi. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Jambo moja zaidi. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Um, wapi Bw. Coyote atakaa? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Sawa, usinipe sura hiyo. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Ndio, ninaishi katika moteli. Angalia, nilipata ufikiaji wa bwawa. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Unajua, hakuna rehani. Sihitaji kutandika kitanda changu. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Kuna chakula cha ajabu unachoweza-kula 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 dagaa makofi kuzunguka kona. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Tishu hutoka kwenye kitelezi kwenye ukuta wa bafuni yangu. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Acha hiyo. Habari, Cherry. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 Ndio? - Ndio, um... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Sekunde moja. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 Acha. Njoo. 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Ndio, habari, ninahitaji chumba kingine kwa usiku kadhaa. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Sio karibu nami, tafadhali. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 Yeye si kipenzi. - Anaonekana kama mnyama. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Nani hukodisha chumba tofauti kwa wanyama wao wa kipenzi? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Cherry, njoo. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Nimekuwa nikiishi hapa kwa karibu miaka mitano. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Unanifahamu. - Hakuna kipenzi. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 Sawa, sawa. Unataka kufanya hivi? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 Kwa kusema kisheria, mnyama wa kufugwa ni wa kufugwa 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 au mnyama aliyefugwa anayefugwa kama rafiki 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 ndani au nje ya makazi ya mtu binafsi. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 Huyu ni Bw. Coyote. Yeye ni mteja wangu. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Yeye si kipenzi changu wala si mtu yeyote kipenzi mbele ya sheria. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 Na kwa hivyo, ishara hiyo au sheria yoyote inayoambatana nayo 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 haimhusu, sawa? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Haisemi "hakuna wanyama." 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 Na maoni yangu tu yasiyo na upendeleo, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 anaweza kuwa na kesi dhidi yako 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 kwa ubaguzi. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 Ndiyo. 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 Anakojoa kwenye rug, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 ni juu yako. - Sawa, mpango. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Lakini ningehitaji mazoezi kamili uchambuzi wa mkojo. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 Namaanisha, ni moteli. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Watu wengi hukojoa kwenye rug. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 Ah, mlango wa karibu. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 Bila shaka. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 Inakuja ijayo, panya 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 huvunja kizuizi cha sauti huko Guadalajara. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Wiki moja zaidi ili kupata Albuquerque's 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 Tamasha la Karoti la Mwaka wakati bado ni mjini. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 Je, unaburudika? Sisi ni. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 Je! 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Wewe ni aina ya psychopath, sivyo? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Tazama na ujifunze. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Kwa hivyo tunachukua subpoena, kama hivyo. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Ifunike tu kwa wingi kiasi cha mbegu za ndege. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Mkimbiaji wa barabara anakula mbegu ya ndege, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 ananyakua wito, na boom. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Anawajibika kisheria kujitokeza mahakamani. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Mtego wa Mkimbiaji wa Barabara Papo Hapo. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Beep, beep. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 "Beep, beep." 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 Je, hiyo ni aina fulani mambo ya ndani na nyie? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Je, kila mtu yuko wazi kwenye mpango wetu? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 Hapana. - Nah. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 Ndiyo. - Paige, ni nini mpango wetu? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Kwa hivyo lazima tuthibitishe kwa jury bidhaa za katuni za Acme 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 wana makosa kwa kila ajali 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 aliyokuwa nayo Wile E miaka ya nyuma. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Kwa hivyo tutapiga picha, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 na tutakusanya ushahidi, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 na tutaweka ushahidi katika mifuko ndogo, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 na tutafanya mahojiano wataalam na mashahidi, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 na tutaangazia 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 vitabu vikubwa vya hati zilizonakiliwa, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 na tutapiga lami, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 na tutajifunza, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 na tutajaribu na kupata shahidi wetu mkubwa 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 kwa kuacha noti nzuri jangwani. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 Na ikiwa tutafuata mpango wangu hadi mwisho wa hii, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 tutakuwa na ushahidi wa kutosha kuchukua Acme chini. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 Kweli hatuna lolote. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 I mean, mimi aina ya kudhani kwamba hatuna chochote, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 lakini hii si kitu. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Wote kupanda. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 Mahakama ya Mzunguko wa Pili wa Mahakama 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 ya Albuquerque sasa iko kwenye kikao. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 Mheshimiwa Jaji Troppogrosso akiongoza. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Unaweza kuwa umeketi. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Binadamu. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Binadamu. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Katuni. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Kimya! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Jina langu ni Jaji Troppogrosso. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 Jina la kesi ni Coyote v. Acme. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Mimi si hakimu wa kijinsia. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Mimi ni hakimu asiye na ujinga, asiye na ujinga. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Je, hilo linaeleweka? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 Ndiyo. 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 Bw. Crane. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Nenda kachukue. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Tunaishi katika nchi kubwa, sivyo? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Kwa sababu ni moja ambayo inathamini uhuru zaidi ya yote. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Uko huru kuishi maisha yako kwa njia yoyote unayoona inafaa. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Inaweza kumaanisha kuishi jangwani ... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 nje ya pango, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 kutumia siku zako kufukuza ndege, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 ambaye ni mwingi, haraka kuliko wewe. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Lakini hiyo ni haki yako kama Mmarekani. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Lakini uhuru huo unakuja kwa uwajibikaji mkubwa. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Ikiwa ungechukua kombora, kwa mfano, 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 na ulipaswa kuibandika mipini, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 vizuri, hiyo ni chaguo lako. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Lakini tunatarajia uelewe 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 kwamba kombora hilo na vishikizo hivyo, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 hazijaundwa kukamata ndege. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 Nitathibitisha nini kwa jury hili 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 ni mtu huyo, Wile E. Coyote, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 ni mzembe. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 Na majeraha yake yote wanajiumiza wenyewe. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 Namaanisha, hatutamhukumu, wewe au mimi. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Sote tunajua ni nani anayewajibika. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Ni wazi kama anga la jangwa. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Nadhani nilitaga yai tu. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Mungu ibariki Marekani. Mungu awabariki wanajeshi. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Damn, hiyo ilikuwa nzuri sana. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Lo, uh, tafadhali usiandike hilo. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 Na ... na tafadhali usiandike hayo. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Au ... au chini. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 Bwana Avery. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 Um... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 Sawa. Um... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Sasa, uh... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Sasa utetezi ulifanya nini tuseme tutabishana? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 Namaanisha, najua jibu lake. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Najua jibu. Sikuulizi swali. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 Ninamaanisha, ni ... Ni swali. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Lakini ni swali ambayo nauliza kwangu. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Ngoja nianze upya. Ngoja nianze upya. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Pingamizi kwa kuanza kwangu. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Kwa hivyo utetezi ulisema kwamba tungebishana 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 kwamba bidhaa ni hatari 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 na kwamba Acme ni uzembe katika kuziuza. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 Hakika nakubaliana na hayo yote. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 Namaanisha, sio dhana, lakini ni kweli. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Um, uh, samahani. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Sekunde moja, tafadhali. Sekunde moja... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Ndio, Wile E., hatufanyi hivyo unahitaji ushahidi sasa hivi. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 Bwana Avery. - Sawa, sawa. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Samahani, Mheshimiwa. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 Mteja wangu angependa nikuonyeshe 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 skate hii yenye kasoro ya roketi ya Acme. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 Na kama unavyoona, kuna hitilafu kwenye swichi. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 Hakuna kitu. 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Mungu ibariki Marekani. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Mungu awabariki wanajeshi. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Kufungua hoja leo katika Coyote v. Acme. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Vyanzo vilivyo karibu na ripoti ya kesi hiyo 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 kwamba Acme inafanya kazi nzuri sana 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 kulinda chapa na utu wao, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 huku mlalamikaji akitokea njaa na hofu. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Zaidi baada ya hii. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Wiki moja zaidi 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 kupata Albuquerque's Tamasha la Karoti la Mwaka 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 wakati bado ni mjini. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 Ndio? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 Tumekuwa tukipata kelele malalamiko juu ya TV kubwa. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 Kweli, ni TV una tatizo na? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 Sawa, nitaigeuza... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 Je, unaburudika? Sisi a... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Cherry, niliizima. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Kuna nini, Dokta? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 Huyu ni nani? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Mimi, uh, siwezi kukuambia. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Nataka, lakini siwezi. Kachumbari, sivyo? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Una uhakika una nambari sahihi? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 Jaribio lako. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Nadhani naweza kukusaidia na Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 Je! - Nina habari 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 ambayo inaweza kuacha Acme kwa uzuri. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 Oh, Mungu wangu, unaweza kuacha kesi hii? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Ikiwa hii itatoka, yote yatakwisha. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 Nina mshirika wa habari. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Ikiwa watagundua ni nini anajua, yeye ni bata aliyeketi. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 Naam, nani? Nitampata wapi? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Andika hii. Nitasema mara moja tu. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Subiri, subiri. Kunyakua kalamu. Subiri. Subiri. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Inatisha Road Drive. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 Hiyo haisikiki kama mahali ninapotaka kwenda. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Tafuta Jack. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 Acme ina masikio na macho na masikio kila mahali. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 Na huwafanya watu kutoweka. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Usisahau hilo. - Sitafanya. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Je, nitaweza kuwasiliana nawe tena? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 Mheshimiwa Leghorn. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Rafiki, nasema, Rafiki, wewe mpuuzi mdogo wewe. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Bora Bora ilikuwaje? - Sehemu nzuri ya ushuru, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 waliitaja mara mbili. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Kwa hiyo nasema nimesikia sisi wenyewe tuna kesi 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 katika sekta ya uhuishaji. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Nitazungumza na PR kuhusu hili. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Unajua, ni karatasi ya ndani na inapendeza sana. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Unajua, nitashinda kesi hii haraka niwezavyo, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 lakini wakati huo huo, Nadhani mambo kama haya 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 tufanye tuonekane wazuri sana mbele ya umma. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Sio bora, lakini, unajua, ni kama kuua ndege wawili... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 jiwe moja. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Ndege wawili, jiwe moja. Ni usemi mbaya ulioje. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 Nilimaanisha tu... - Imeoza. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Sisi sote tunajua itakuwa sana, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 Nasema haipendezi sana kwa wote wanaohusika 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 ikiwa ni kubwa zaidi, nasema kubwa zaidi, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 walipaswa kuwa hadharani. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 Loo, mpigaji simu wa ajabu. Ni poa sana. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Kwa hivyo alisikika kama nini? - Sijui. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 Alikuwa kama, "Eh, kuna nini, Dokta?" 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 "Nina taarifa, choma, choma, choma." 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Alikuwa kama kutafuna juu ya cracker au kitu. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Sawa. 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 Kweli, ramani inasema inapaswa kuwa hapa. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 Ni ukuta tu. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Jack? - Ee Mungu. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Je, kuna Jack popote? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Subiri, ni nini hicho? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 Lo, aina hiyo ya Jack. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 Kuna mtu ana ucheshi. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 Kweli, kuna bata, na ameketi. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Anahisi rahisi kidogo. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Naam, jambo zuri napenda rahisi. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 Samahani. Habari. 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Jina langu ni Kevin Avery. Huyu ni Paige. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Mimi ni wakili wa majeraha ya kibinafsi. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 Kweli, angalia ni nani aliamua kujitokeza. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 Oh, kubwa, asante. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Sikuwa na uhakika kama ulijua tunakuja. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 Umechelewa kidogo, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 na bado unavaa suti ya kutisha hiyo. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Vua suruali yako pale pale, tafadhali. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 Na, um, piga pozi. - Uh, hapana. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 Ni vigumu sana kupata wanamitindo uchi siku hizi. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 Keti chini. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 Sarsaparilla? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 Tuko sawa, asante. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Vua nguo na ujifanye unafikiri. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Natarajia hii inakwenda kuchukua masaa machache. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Ndio, tulikuwa na mpigaji simu asiyejulikana kusema 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 unayoweza kuwa nayo habari fulani muhimu. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Ndio, habari ambayo inaweza tusaidie kumaliza kesi yetu haraka. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Habari? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 Ndiyo. 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 Kuhusu Acme? - Akme? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 Lo, ndio. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Acme. - Akme? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Acme? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 Baada ya haya yote, wananiita Daffy? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 Dunia ni Daffy! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Ac-me? Ac-wewe! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Hutaweza kuitoa kwangu. Nitakuambia kila kitu. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 Uso wako umefunikwa kwa Acme. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 Chochote unachohitaji kujua kuhusu Acme iko ndani ya boksi. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Bwana Bata! Bwana Bata! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Kwa kweli hupaswi kuwa hapa. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Nakubali, Daktari. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Wacha tuvunje kituo hiki chini. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Hujambo? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 niko hapa kwa ajili ya 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 tafrija ya modeli za suruali. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Tazama, mimi ni farasi. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Mama, mimi ni farasi! - ACME RANGI 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Boing, boing. - Unafanya nini? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Ingia ndani! Maji yanaganda! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 Kweli, tulimfanya awe wazimu, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 na tulipata mkebe wa rangi. - Kweli, inaweza kuwa muhimu. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Ni wazi, amekuwa akishikilia kwa hili kwa muda, hivyo. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Subiri. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 "Hiyo ni yote, folks." 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Je sisi jamaa? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Je, unafikiri tutatekwa nyara? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Kushikiliwa kwa fidia? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Najisikia hai sana. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Kwa hiyo, unafikiri ni nini? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 Asante. 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 Hiyo inaonekana hatari sana. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 Na bado, aliingia hata hivyo. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Subiri, nini... Unafanya nini? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Ninamfuata Wile E. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Sasa ninaonekana kama mtu aliyeshindwa kama nitakaa hapa nje. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Kuingia kwenye handaki. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Hujambo? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 I bet hawakuambii tembea chini ya vichuguu vya ajabu 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 katika madarasa yako ya kifahari huko Oxford. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 I bet wanakatisha tamaa, kwa kweli. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 Kwa kweli, nilifikiria juu ya masomo 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 katika vichuguu vya ajabu. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Hapana, hukufanya. - Ndio, nilifanya. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 Tumepata nini hapa? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 Habari! Nilipata ujumbe. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 Inasema nini? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Inasema, "Daffy, sina uhakika nina muda gani." 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 "Natumai ujumbe huu unakufikia." 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 “Mambo yameharibika pamoja na Mradi…” 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 "Sisy-foose." 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Sisyphus. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Project Sisyphus ni nini? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 "Acme inaangalia kila hatua yangu," 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "na nina hisia niko katika hatari kubwa." 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Wile E.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 "Ukiona ujumbe huu, tafadhali tuma msaada." 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "Dk. Lore." 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Kevin! Treni! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Nenda, nenda! Nenda, nenda, nenda! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 Lo, sikusema hatari isiyoweza kuelezeka? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Je... Je, sikusema maneno halisi hayo? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 Ndiyo. - Nilifanya. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 Sawa, hii inaweza kumaanisha nini? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Mradi wa Sisyphus. Mimi... sijui. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 sijui. Sawa? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 Je! Ni nini kimetokea? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 Je! 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Boss, nadhani wanakuja kwetu. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 Sawa, kwa hivyo Sisyphus ni kutoka katika hadithi za Kigiriki, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 na aliadhibiwa na miungu 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 na kufanywa kuviringisha mwamba kila siku juu ya mlima, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 lakini ingeendelea tu kurudi chini kwa milele. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 Na pia ilikuwa kile Daffy alikuwa akichora. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 Basi nini? Huo sio ushahidi. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Hakuna kati ya haya kitakachofanyika tusaidie kushinda kesi. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 Sawa, ni yote ni kupoteza muda wetu tu. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 Tuna mteja ambaye, hakuna kosa, 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 haiwezi kusoma lebo ya onyo. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 Tuna piles na piles ya mambo ambayo yeye mwenyewe alivunja. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 Hatuna chochote, Paige. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Umekuwa ukitulia Kesi za Acme kwa miaka, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 na hujawahi kuacha kufikiria na kuona muundo. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Mchoro? Ndiyo. 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Wateja wangu wanaongezeka, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 na sekunde mbili baadaye, wako sawa. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 Hakuna anayejali. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Kwa hivyo, hiyo inafanya iwe sawa? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Boom, $100, hiyo ni sawa? Kesi hii inaweza kuifanya, sawa? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 Hii ni fursa yako kuwaonyesha watu kweli 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 kile unachoweza. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Ndio, lakini hiyo inafanya kazi tu nisipopoteza. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 Na ... na kwa nini unadhani utapoteza? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Je, unatania? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 Ni kweli super rahisi kupoteza. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 Na ni bora ukajifunza hilo sasa. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Unajua, kila mtu alifikiria Nilikuwa kichaa kwa kuja hapa. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Lakini sikutaka kwenda tu kwa kampuni kubwa ya sheria 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 na kuwasaidia matajiri kutajirika zaidi. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 nilifikiri... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Nilidhani ulikuwa kweli bado mwanasheria kweli. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Ndio, mimi pia. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Kwa hivyo, uh, ni nini kuhusu Mkimbiaji wa Barabara? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ah, hakuna maneno. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Unajua, mimi... Mimi... nakuonea wivu, kweli. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Unajua, lazima iwe nzuri kuwa na vile... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Lengo wazi kama hilo. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 Ninamaanisha, nilikuwa na hiyo, nadhani. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Unajua, nilikuwa na njaa, na nilikuwa nakimbizana. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Lakini sikupenda shinikizo ya kuwa na kushinda daima. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 Na nilichoma kwa kujaribu. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 Hata hivyo, wewe ni msikilizaji mzuri sana. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Hey, unafanya nini? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Haya, acha! Wile E! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 Acha! Acha! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Kuna mwamba! Acha! Acha! Acha! Acha! Acha! Acha! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Tulikuwa na moyo kwa moyo. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Subiri, Wile E.! Huwezi kuruka hivyo! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Wile E. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Wile... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Umefanikiwa. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 Kweli, unaenda mbali sana kutoa hoja. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Habari, Wile E. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 Asante. Nitakuona kesho. 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 Umekaa chini? - Uh, ndiyo. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 Kweli, Sal sio. Je, hilo litakuwa tatizo? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Hapana. Wile E. anatudanganya. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 Sababu pekee anayofanya kesi hii ni ya kukamata 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 na kumuua Mkimbiaji wa Barabara wakati wa kesi. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 Hiyo si nzuri. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 Yote ni sehemu tu ya njama. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Anatutumia hivyo nitaweka ndege kwenye kisima cha mashahidi. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Ikiwa Mkimbiaji wa Barabara atajitokeza mahakamani, itakuwa machafuko. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Nitaonekana mpumbavu. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 Kampuni itakunja, tutakuwa wauza magodoro. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 Huko ni udhalilishaji kwa wauzaji godoro. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 Sawa. Tutakuwa, uh, watu wa takataka. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Kevin. - Sawa, watu wa takataka. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 Watu wa takataka wa baba yangu. - Sawa. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 Nina wasiwasi sana 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 kuhusu kuruhusu Wile E. kurudi kwenye mahakama hii. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Bila Wile E., hakuna kesi. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Bila kesi, hakuna kampuni. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 Na bila kampuni, tutavunjika. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Sipendi kupendekeza kudanganya mbwa, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 lakini itabidi umshawishi 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 kwamba Mkimbiaji wa Barabara atakuwepo. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Paige, nilikosea. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Tazama unachoweza kujua kuhusu Project Sisyphus. 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 Na jinsi inavyounganishwa na Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 Kubwa. Niko tayari. - Sawa. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Habari, nilikuwa najiuliza ikiwa Dk. Lorre bado anaishi hapa? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Wanasikiliza, unajua. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Je, ungependa chai, mpenzi? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 Ilikuwa ndoa yenye furaha sana. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Alifanya kazi siku nyingi, lakini bado angekuja nyumbani 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 na unipigie kinanda kwa saa nyingi 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 kwa sababu alijua jinsi nilivyompenda. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Tulikuwa pamoja kwa miaka 87. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 Ninashukuru. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Um, lini Dk. Lorre afariki dunia, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 kama hunijali kuuliza? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 Lo, hajafa. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Amekosa. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Alikwenda kazini siku moja na ndege wetu mdogo, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 na sikuwahi kuona hata mmoja wao tena. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Waliniambia akakimbia na sekretari wake, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 lakini sidhani hivyo. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 Katibu wake alikuwa pengwini. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Unaweza kuniambia nini kuhusu Project Sisyphus? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 Je! 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 Siku gani nini? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 Oh, siku gani je Mkimbiaji wa Barabara anashuhudia? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 Siku yoyote sasa. Kwa nini? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 Je, una sababu yoyote maalum 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 kwa kutaka kumpata? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 Sawa, nitaendelea kukujulisha. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Nahitaji huyu Mkimbiaji wa Barabara. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Kabisa. Kwa nini hasa? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 Yeye ndiye pekee anayeonekana kila wakati 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 huyu mpuuzi ametumika bidhaa zetu kimakosa. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Ikibidi nibeti, ana chuki. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Nenda huko nje na umlete kwangu. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Inaweza kuwa ngumu kiasi gani kukamata ndege? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 Woo! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Ninapenda kuwa mwanasheria! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Achilia mzigo! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Habari. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 Mume wangu alikuwa mvumbuzi mkuu 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 ya bidhaa za uhuishaji huko Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Alifurahi sana alipopata kazi hiyo. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Alitaka kutengeneza mambo ambayo ilisaidia sana katuni, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 kama pampu ya kuzuia uvimbe. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Kifutio cha mistari ya uvundo. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 Lo, na dawa hii ya kuzuia wanyama wanaowinda wanyama wengine. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 Habari... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Baada ya muda, mambo yalibadilika. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Hakupenda kilichokuwa kikiendelea, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 na kisha, yeye kutoweka. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 Hivi majuzi, nimekuwa nikipokea simu. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Wakati mwingine hukata simu, lakini wakati mwingine ... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Eh, kuna nini, Dokta? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Simjui mtu wa simu. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Sijui mume wangu mpenzi alienda wapi, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 lakini najua Project Sisyphus 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 ndio sababu ameenda. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Lengo lililopatikana. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Kuanza Project Kill Road katika T-minus tatu 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 mbili, moja... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Mheshimiwa, walengwa wanatuangalia sisi. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Kwa nini mlengwa anatutazama sisi? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Beep, beep. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Beep, beep. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Rudi, rudi! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Je, tulimkamata? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 Oh, tulimkamata? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 Oh, gosh wangu, gundi huwaka! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Lo, kichwa changu kinawaka moto! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Kwa hivyo, ni wazi ... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 tunapiga mwendo kasi. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Je, inawasha? Ndiyo. 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Lakini ninaogopa kuigusa. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Ulikuwa macho na masikio yangu huko nje, nini kilitokea? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Umeona nini? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 Kweli, nilifundisha ... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Umekufundisha taw? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Sikulipi kukupigia debe, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Nakulipa kwa taw! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 naona! - Umechoka? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 Au ulidhani umechoka? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Kwa sababu umesema tu umekufundisha taw! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Nilifanya, nilifanya! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 Ulifanya nini? Umeongea nini? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Kuvunjika kwa eneo la mashariki la mzunguko. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 Hatimaye, hapo ndipo alipokimbia. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Huyo Road Runner ana haraka sana sana bwana. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Ongeza mchezo wako, ndege. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Wanakaribia sana. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Sitaki tu aogope, Nataka aharibikiwe! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Nataka aache kuchimba huku! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Unajua nini kilitokea kwa Dk. Lorre. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Unataka kitu kimoja kutokea kwa Bibi yako? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Hapana, tafadhali! Nitampata usiku wa leo! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Mimi... naahidi. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Hey, kazi nzuri, mbwa mkubwa. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 Nyamaza, Viraka! - Kweli, bwana. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Sitasema neno lingine. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Natamani niseme zaidi, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 lakini Acme ina masikio na macho na masikio kila mahali. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Lakini Acme ina masikio na macho na masikio kila mahali. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Lakini Acme ana masikio na macho na masikio kila mahali. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Paige? Uko sawa? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 Oh, mimi ni sawa kabisa. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Siku zote nilitaka kutupa bomu nje ya dirisha, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 lakini hakuna kamwe kweli ulikuwa wakati sahihi. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Sikiliza, mjane wa Dk. Lorre alinipa mkanda huu, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 na nimeisikiliza mara elfu, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 na kuna kitu nyuma. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Lakini Acme ana masikio na macho na masikio kila mahali. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 Huyo ndiye aliyenipigia simu. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Ndio, najua, lakini ... lakini unaweza kusikia? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Natamani ningesema zaidi 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 lakini Acme ina masikio na macho na masikio kila mahali. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Subiri! Subiri, subiri, subiri. Huo ni ushahidi! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 Sawa, hiyo inatosha. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Wile E., Wile E., Wile E.. - Tafadhali acha hiyo. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Kuna aina fulani ya mpango kwa hili? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Hiyo hapo. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Subiri, najua wimbo huu. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 Kutoka wapi? - Mimi ... sijui. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 Ni kama kipindi cha televisheni au tangazo au... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Subiri. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 Tamasha la Karoti la Kila Mwaka la Albuquerque. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 Sawa, nini ... hiyo ni nini? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Tamasha la karoti huko Albuquerque. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Inatokea kila mwaka kila mwaka. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Hujambo? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Siri mpigaji? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Mpiga simu wa siri ambaye... Nani aliniita? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Mwambie tunatoka Avery, Jones na Malta. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Tunatoka kwa Avery, Jones na Malta. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 Unaweza kujionyesha wakati wowote. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Kwa hivyo, uh, kuna nini, doc? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 Nani hapo? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Sitawahi kukuambia, Mac. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Mimi ni kiumbe wa usiku, kivuli kinachotembea. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Hautawahi kujua mimi ni nani ... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 Loo, jamani! Oh, mbingu! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Umeona uso wangu. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Usiniangalie. mimi pia... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 mrembo? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Siri mpigaji? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Nawaambia, budgie imekuwa bumbling 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 na kukwaza njia yako kupitia kesi hii kwa wiki. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Una bahati kuwa nami upande wako. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Halo, umefuatwa? Je, una macho? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Je, umekamatwa na kamera yenye mwanga mwekundu? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Je, umeonwa na ndege isiyo na rubani? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Je, umesumbuliwa? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 Hii ni kupata aibu sasa. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Angalia, nilipata kama maswali milioni kwako. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Mbona hukupiga simu tena? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Nini kilimpata Dk. Lorre? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 Na unaweza kutuambia nini kuhusu Project Sisyphus? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Inatosha na maswali, mshauri. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 Hii inahitaji kurudi nyuma. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Dk. Lorre alikuwa mvumbuzi mkuu 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 ya bidhaa za katuni za Acme, unaona. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Alijenga mambo ya ajabu. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Muhimu, kama Mashine ya Kubadilisha Haraka. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Siku moja, walituma mtendaji kutoka shirika 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 kusimamia mambo. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 Jamaa huyo alikuwa Uturuki wa kweli. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 Ghafla, kulikuwa na siri nyingi. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Waliiita Project Sisyphus. 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Chini ya usimamizi mpya, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 vipimo vilizidi kuwa hovyo. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Sina hakika naelewa. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 Yote ilikuwa ya nini? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Hawakuwa wakibuni bidhaa za katuni. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Walikuwa wakitumia katuni 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 kutengeneza bidhaa! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Dk Lorre aliwaambia hii haikuwa sahihi 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 na kwamba mitihani yao zilikuwa na madhara kwa katuni. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Aliwasihi ili kukomesha jambo hilo. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Lakini badala yake... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 wakamkomesha. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Kila mtu aliyefanya kazi kwenye Mradi wa Sisyphus 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 ama inakosekana, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 au kulazimishwa kufanya kazi Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 au alidanganya. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 Na mpango huo uliisha lini? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Je, huoni? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 Haijaisha. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 Ilibadilika. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 Badala ya kupima bidhaa hatari katika maabara, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 wanawaacha watoke kwenye ulimwengu wa kweli. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 Ndiyo. - Sketi za roketi za Wile E. 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 ziliundwa ili kurudisha nyuma. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Sasa unaipata. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Kadiri kitu kinapovunjika, katuni inazidi kuumia, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 data zaidi kufanya bora Bidhaa za Acme kwa wanadamu. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Hasa, hasa. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Wile, wewe ndio wanakuita a, uh, mtumiaji wa matumizi ya juu. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Wanakuwezesha kupiga kelele na kupiga kelele 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 kwa miaka na miaka, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 kujua vizuri ushuru. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Je, unaweza kutoa ushahidi kwa hili mahakamani? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 Ulimwengu unahitaji kusikia haya. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Hapana, hapana, hapana. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Unahitaji mtu ndani kumwaga maharagwe. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Pata mkuu wa PR katika Acme kutoa ushahidi. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 Yeye ni bwana wa spin. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 Jina lake ni... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 Uh-oh, hiyo ni ishara yangu. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Nadhani wamempata. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 La, hawakufanya hivyo. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Halo, mtu yeyote akiuliza, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 mwambie mtoa taarifa wako alikuwa mwindaji mdogo 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 na kofia ya kuchekesha. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Sote tunakutegemea. Kwaheri. 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Ndiyo, hiyo ni nzuri. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Hakuna mtu atakayepitia mlango huo. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Usalama wowote ulioongezwa ni mzuri. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Je, utatuambia jukumu lako katika Acme kwa rekodi? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 Sawa, kubwa. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Ikiwa anasema chochote kibaya, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 tutamtoa hapa. - Imefanywa. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 Na nini jukumu lako kama mwakilishi wa PR kuhusisha? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Acme. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Kwa hivyo unayo mamlaka ya kuisemea Acme. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Unaweza kutuambia nini kuhusu Project Sisyphus? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 Bwana Ibilisi, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 Project Sisyphus ni nini? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Naomba nikukumbushe, uko chini ya kiapo. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Pingamizi? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Washauri, karibu na benchi. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Kesi hii inageuka chumba changu cha mahakama ndani ya sarakasi. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Walimfukuza tu shahidi wangu. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 Hatujui hilo. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Sikuweza kukubaliana zaidi, Mheshimiwa. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Ningependa kuwasilisha hoja kuondoa ushahidi wote 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 iliyowasilishwa na upande wa mashtaka. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Okoa jozi asili ya skates za roketi. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Mengine yote ni kupita kiasi. - Hoja imekubaliwa. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 Je... unatania? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Asante, Mtukufu. - Sasa, kwa kujibu, 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Ningependa kuwasilisha hoja ya kuachishwa kazi 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 kutokana na kukosekana kwa ushahidi. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Hoja imekubaliwa. Nimechoka na bunk hii yote. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Huruhusiwi kusema hivyo. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 Huo ndio uzuri wa kuwa hakimu. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Ninaweza kusema chochote ninachotaka. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 Mistrial? Hapo. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 nilisema. Kesi imetupiliwa mbali. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Kesi imetupiliwa mbali. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 Nina maoni. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 Nini kilitokea humo ndani ulikuwa ukiukaji wa haki, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 lakini haikuwa mshangao. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Acme Corporation ina kwa kujua 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 kuweka bidhaa hatari 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 mikononi mwa katuni kwa miongo kadhaa. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme imeenda mbali sana kuficha njama potofu 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 ambayo wanaiita Project Sisyphus. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Wametishia usalama 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 yangu na mteja wangu. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Angalia, mabomu, mawe, piano, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 hawataacha chochote. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Lakini mimi na washirika wangu, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 tutaendelea kupambana. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 Namaanisha, hawa... Makampuni haya yanafikiri 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 wanaweza kufanya chochote wanachotaka na kuachana na hayo yote. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Kwa sababu wanafanya hivyo. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Naam, sisi ni wagonjwa nayo. Na inakoma sasa. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Hivyo sisi ni kupata tayari kuzindua a, uh, uh... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Lo, samahani. Lo, kidogo. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 Samahani. Samahani. Wili E.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Machafuko zaidi mahakamani leo 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 baada ya kesi ya Acme kutupiliwa mbali 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 kwa haki kabisa 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 na mheshimiwa Jaji Troppogrosso. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Walalamikaji walitoa pingamizi zao 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 inayojulikana kwa kupigana roketi ya katuni ya futi sita. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Yote ni nzuri. Hakuna cha kuona hapa. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Je, hilo ni gari lako? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Habari, Paige. - Umeona? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 Je! - Hotuba yako. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 Ni habari nambari moja inayovuma 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 nchini hivi sasa. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 Ni kila mahali. - Je! 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Wanapenda hotuba yangu? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 Naam, na gari lilipuka, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Mimi... nadhani ni sehemu yake. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 Bwana Avery. - Mheshimiwa Avery. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 Bwana Avery. - Mheshimiwa Avery. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 Lazima niende. - Mheshimiwa Avery. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 Bwana Avery, maoni yoyote juu ya Congress 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 unakubali kusikiliza kesi yako? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Uh, uh, Congress? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Mawazo juu ya Foghorn Leghorn kukubali kutoa ushahidi. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Hapana, uh, alifanya... Ulisema Congress? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Wanaweka Acme chini ya darubini. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Unaenda kwa DC. - Tunakwenda DC? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Tunaenda kwa DC! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Lo, sawa. Naam, uh, hapana ... hakuna maoni. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 Bwana Avery. - Mheshimiwa Avery. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 Bwana Avery. - Asante. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 Bwana Avery. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Subiri. Unaenda wapi? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 Je! Wile E., hapana. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Huwezi kwenda. Nakuhitaji huko DC. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 I mean, hii ni showdown kubwa. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Ikiwa ... usipojitokeza, hakuna kusikia. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 Jambo hili zima itakuwa bure. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Lo, Mkimbiaji wa Barabara atakuwepo. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Ndiyo, bila shaka. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 Atakuwepo. Ndio, anakuja. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Mimi...mimi...naahidi. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Kwa hiyo, njoo. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 Unasemaje? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 I mean, dunia nzima itakuwa kuangalia. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 Naye atakuwepo. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 Sawa. Nzuri. Njoo. Twende zetu. 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6.5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 Bwana Avery, Bwana Avery, vipi maji? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 Nini awali ilionekana kuwa kesi 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 ya malfunction ya kawaida ya bidhaa 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 amegeuka kuwa Daudi dhidi ya Goliathi 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 hadithi ya zamani kama wakati. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Tungependa kutamani yetu rafiki mdogo mwenye manyoya 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 bahati nzuri katika DC. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Tunakutafuta, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 Na tulikuwa daima 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 kutoka siku ya kwanza. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Kampuni inapofanikiwa hivi... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 daima kuna mtu 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 kuangalia kubomoa. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Lakini mikono yetu ni safi. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Wahudumu wa ndege, jitayarishe kwa kutua. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Samahani kwa zamu hiyo mbaya ya mwanzo 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 kutoka Albuquerque, watu. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 Hii ndio. Hakuna maonyo zaidi. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Sijali kama utamteka nyara, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 kumkimbiza nje ya mji, au kumtupa chini ya shimo. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote hatakuwa kwenye kesi kesho. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Je, tuko wazi? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Ndiyo, bosi. Tuko wazi. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Tafadhali nyamaza. 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Wile E., tafadhali nyamaza. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Angalia, nakuahidi, ninachopaswa kufanya 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 ni muhimu zaidi kuliko kile unachopaswa kufanya. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Lo, yeye...hakuweza. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 Sawa? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 Sawa, sawa. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Unafikiri ningeburuta Roadrunner nje hapa 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 ili uweze kuniangamiza mbele ya dunia nzima? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Ndio, nakujua tu alimtaka katika chumba hicho cha mahakama 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 ili uweze kumkamata na kumla. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Kwa nini nikusaidie kufanya hivyo? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 Sawa, ndio, nilidanganya. Nilidanganya. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Nilihitaji ubaki na kesi hii. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Lakini unajua nini? Ulinidanganya. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 Huh? Umenipotosha. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Umenifanya nifikiri hivyo kesi hii ilihusu kitu fulani. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 Na ... Na ni. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Unajua, hii ni njia kubwa kuliko Mkimbiaji. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Hukufanya hata mchakato kile sungura alisema? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Wewe ni mtumiaji wa matumizi ya juu. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 I mean, kuangalia mambo haya yote. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Wewe ni mraibu. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Kila mlipuko, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 kila ulipoanguka hadi chini ya korongo, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Acme alitaka hiyo. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Unajua, nilibadilika maisha yangu yote kwa ajili yako. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Utaratibu wangu wote. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Ni pengine wote gonna kulipua usoni mwangu 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 kwa sababu ulitaka ngoma. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 Oh, mimi mwenyewe? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Umejali tu 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 mpango wako muda huu wote. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 "Oh, mkimbiaji, mkimbiaji barabara." 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Nimeudhika sana na huyu Mwandamizi. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Hutamshika kamwe! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 Sawa? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Wewe tu... wewe... Wewe si kweli. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Acha tu kujaribu. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 Ndiyo. - Halo, Kev. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Angalia, sikutaka inabidi nikwambie hivi 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 kabla ya kusikilizwa, lakini... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 tumetumia kila mwisho senti kwenye jaribio hili. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 Tumeishiwa na pesa. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Kwa hiyo, hilo linamaanisha nini? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 Ina maana, isipokuwa kuna aina fulani ya miujiza, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 haitakuwepo kampuni ya kurudi. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Nimewawekea miadi nyie kuchangia plasma wiki ijayo. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Siwezi kwenda. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 Sitaki kuweka shinikizo la aina hii kwako. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Tulidhani tu unapaswa kujua. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Sawa. 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 Jamani. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Mlio wa kelele! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Ulikosa! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Wili E.! Wili E.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 Loo, kijana. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Wile E., nishike mkono! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Ninajaribu kukuokoa! Aah! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 Hapa! Lo! Lo! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Aah! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Angalia, Wile E., samahani. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 Nilifanya makosa! Sawa? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Subiri! Subiri! Wile! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 La, hapana. Ah, acha, acha, simama, simama, simama, simama, simama! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 Uh, kushikilia ni nini? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Yuko bafuni. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Inaonekana ulikuwa na usiku mbaya, huh? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 Ah, asante kwa wasiwasi wako wa kuaminika. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 Lo, njoo. Je, kweli unataka kwenda huko nje? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 I mean, ambapo kuna kamera? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 Shinikizo? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 Hii ni nini? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 Ni kila kitu ambacho umewahi kutaka. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Uhuru kutoka kwa wajibu. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 Hiyo hakuna masharti. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 Hiyo ni chini ya meza na ni kwa ajili yako. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Unachotakiwa kufanya ni toka nje ya mlango huu sasa hivi. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 Namaanisha, njoo. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Unataka tu kuendelea kufanya 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 kitu kimoja tena na tena? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Jaribu, shindwa, jaribu, shindwa, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 unatarajia matokeo tofauti? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Niligundua tu kwamba, uh, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 ndio, ninafanya. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Unapata kiini. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 Ee Mungu wangu. Unaonekana kama mtu wa kustaajabisha. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Je, Wile E. yuko hapa? - Yeye si pamoja nawe? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Sijamwona tangu wakati huo tulikuwa tukienda maili 80 kwa saa 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 kwenye barabara kuu amefungwa kwenye jokofu. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Kuzimu nini? Nilidhani ninyi mlikuwa 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 katika chumba cha hoteli karibu yangu. Ninahisi kutengwa sana. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Nilikasirika sana. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Anajua Mkimbiaji wa Barabara haji. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 Anajua nilidanganya. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Ugh, mimi ni mcheshi. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Nilipaswa kuwa mwaminifu kwake. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 Ilionekana kuwa rahisi zaidi. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Bwana Avery, ahsante kwa kuungana nasi leo. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Tuko hapa kuamua 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 iwe bidhaa za Acme au la ni hatari kwa jamii. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 Uh, mteja wako yuko wapi? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Mimi, uh, sina uhakika kabisa, kuwa mkweli. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 Seneta Fudd, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 ukweli kwamba Bw. Coyote haijaona ni muhimu 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 kutufadhili kwa uwepo wake kwa wakati uliopangwa 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 inapaswa kukuambia yote unayohitaji kujua 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 kuhusu tabia yake. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Hmm, nadhani hii inatuambia mengi. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Angalia, mteja wangu ina historia ndefu na Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Amekuwa akitumia misimamo yao... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Samahani, bidhaa, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 kwa miongo kadhaa. - Kwa nini ni hivyo? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Ikiwa ni hivyo ... "hatari." 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 Kweli, hana chaguo, kwa kweli. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Ah, Acme ina ukiritimba wa zana zote 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 inahitajika kwa Kazi ya Bw. Coyote. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 Kazi yake? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 Nina hapa kwamba hana kazi 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 na kuishi katika pango. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Ukweli, ukweli. - Ni ukweli. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 Kwa mujibu wa Sylvester V. Gonzalez, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 "Chase by Predator" ni kazi ya kisheria 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 chini ya sheria. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 Sawa, anaweza asipate mshahara, lakini anafanya kazi. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 Kwa kweli, yeye ni mmoja ya wanaofanya kazi kwa bidii zaidi 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 watu ambao nimewahi kukutana nao. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 Na yeye ni jasiri. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Atatoka kwenye kamba ndogo zaidi 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 juu ya korongo kubwa zaidi. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Ataruka roketi 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 kwamba yeye glued handlebars 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 bila kupepesa macho. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 namaanisha... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 Pole. Uh... uh... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Angalia... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 wakati Bw. Coyote kwanza akaingia ofisini kwangu, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Nilikuwa mtu mvivu zaidi ungeweza kufikiria. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Sikutaka kufanya kazi. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Sikutaka kujaribu chochote. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Kwa sababu ndani kabisa ... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Sikutaka kushindwa. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Lakini haogopi hilo. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Haijalishi nini kitatokea, anajiinua mwenyewe, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 anajaribu tena, na tena, na tena, na tena. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Hangeweza kamwe kufikiria kuacha. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Yeye huamka kila asubuhi na kusudi 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 na kwa matumaini. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 Na nadhani kila mtu inapaswa kuhamasishwa na hilo. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Najua mimi ni. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Huhitaji ishara tena. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Asante kwa kurudi. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Bwana Leghorn, asante kwa kuchukua muda 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 kutoka kwa ratiba yako yenye shughuli nyingi. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Sasa, tumeomba hilo 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 Bwana Avery anakuuliza maswali machache leo. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 Nimekuwa nikisoma huyu jamaa kwenye interviews. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 Yeye ni mkali. Ubinafsi mkubwa. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Mimi hapa, mwanangu. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 Sawa. Naweza kufanya kazi na hilo. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 Mheshimiwa Leghorn, unafahamu 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 Programu ya Acme inayojulikana kama Project Sisyphus? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 Nalifahamu jina. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Sawa. Na jinsi gani ungeeleza 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 aina ya programu kwamba ni kwa kamati hii? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 Naam, ni moja ya utafiti na maendeleo. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 Kubwa. Hivyo wewe ni daima ubunifu 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 bidhaa yako ya katuni line ili kuifanya iwe bora zaidi? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Ndiyo, bwana. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Sawa. Hiyo inaleta maana. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Lakini ikiwa unasoma bidhaa hizi kwa karibu sana, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 mbona zinaharibika hivyo mara kwa mara? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 Hiyo inaonekana kama kitu unaweza kufikiria na. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 Kweli, mwanangu, biashara ni ngumu. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Sawa. Sasa inafanya habari yoyote 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 unapata kutoka kwa Project Sisyphus 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 kwenda katika kuendeleza mstari wa binadamu? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 Hakika. - Hakika. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Sawa. Kwa hivyo unakubali. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Alikubali tu. Umesikia hivyo? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 Alikubali. Unatoa kwa makusudi 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 bidhaa hatari kwa katuni, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 kwa makusudi kusababisha maumivu kwa mamilioni 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 katika mchakato huu? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Unafikiri maendeleo sio thamani ya maumivu kidogo? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Usumbufu kidogo? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 Ni, mwanangu. Imekuwa daima. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Isitoshe, hakuna chochote ambacho tumefanya leo 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 au siku nyingine yoyote ni haramu. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Si hivyo, Bw. Crane? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Kabisa. Kabisa. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 Sheria iko upande wetu kabisa hapa, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 na hivyo ndivyo maoni ya watu wengi ya walio wengi kimya. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Asante, Bw. Crane. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 Mheshimiwa Leghorn... - Na jambo lingine. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Keti, mwanangu. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Nauliza maswali hapa. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Keti, mwanangu. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Hakuna kitu kizuri zaidi kuliko mwendesha mashtaka huyu. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 Nimekumbushwa ya siku zangu kama jogoo mdogo 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 kwenye shamba la kuku, wapi Nilijifunza somo muhimu. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Katuni ni ustahimilivu. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Lo! Tupige na nyundo. Tutupeni kwenye mwamba. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Tunaweza kuichukua. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Akizungumza kama katuni, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Nadhani inaweza kuwa kidogo funny. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 Je! niko sawa? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Kwa hivyo ni maumivu gani kidogo kwa manufaa makubwa zaidi? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 Maumivu ni sehemu ya maisha, na ni ya thamani. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Unapenda mpira huo mzuri 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 katika viatu hivyo huko, si wewe, mwanangu? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 Naam, hiyo ni bure. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Tuliikuza kwa kuipiga mara milioni moja 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 kutoka kwenye uso wa katuni. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Vidonge hivyo vya kimbunga ikawa vichochezi vya ndege. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 Toni hiyo ya kasi ilitufikisha mwezini. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Kwa hivyo ndio, ndio, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 bidhaa zetu za katuni wakati mwingine hulipuka. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Wakati mwingine wanarudisha nyuma. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Wakati mwingine wanasukuma 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 mipaka ya mvuto na sayansi. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Lakini ninyi nyote mnataka kuishi katika ulimwengu usio na mpya? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Bila maendeleo? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 Sasa, wewe ni nini kila wakati kusema, Mheshimiwa Crane? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ah! Huwezi kufanya omelet bila ... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 kuvunja mayai machache. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 Naam, hiyo ni kweli! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 Na katika kesi hii, ikiwa yai hiyo 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 ni baadhi ya maisha ya chini, makazi ya pango 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 mbwa wa jangwani na hakuna uhusiano, hakuna familia, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 hakuna marafiki, samahani, lakini iwe hivyo. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Hakuna madhara, hakuna mchafu. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 Hiyo si sahihi taswira ya mteja wangu. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 Naam, nilikuwa chini ya hisia 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 ili mtu yeyote asiseme kwa niaba yake 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 mbali na wakili wake. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Je, kuna mtu yeyote katika dunia nzima 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 anayejali kinachotokea kwa coyote kabisa? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Mlio wa kelele. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 Bw. Mkimbiaji, tutakuuliza 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 mfululizo wa maswali ya ndiyo-au-hapana. 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Milio miwili ya ndiyo, mlio mmoja wa hapana. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Je, unaelewa? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Mlio wa kelele! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 Je, wewe ni ndege? - Beep beep! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 Je, wewe ni rahisi kupata? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 Mlio! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 Sawa, nzuri. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Je, unafahamika na Bw. Wile E. Coyote? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Mlio wa kelele! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Umeshuhudia Bwana Coyote kutumia bidhaa zozote za Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 ukiwa mbele yako 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 jangwani? - Beep beep! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Je, bidhaa hizo zimeshindwa kila wakati? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Mlio wa kelele! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 Bw. Mkimbiaji, umekuwa shahidi 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 kwa Bw. Coyote maumivu na mateso? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Mlio wa kelele! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Ndio, mimi pia. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Je, unaweza kumwita rafiki? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Mlio wa kelele! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Naam, asante, Bwana Mkimbiaji. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Asante kwa kuja hapa leo. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 Je! ulikuwa na kitu nyongeza ungependa kusema? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Mlio wa kelele! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 Sawa, sakafu ni yako ili kuongeza kwenye rekodi. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Beep-beep-beep-beep-beep-beep-beep. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Beep-beep-beep-beep-beep-beep. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Beep-beep-beep-beep-beep-beep-beep. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 A-R-E-Y... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Beep-beep-beep... Beep-beep-beep-beep-beep. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 "Unarudi?" 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Mlio wa kelele! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 Bwana Avery, Lazima nikubali, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Nimeguswa sana sana. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Walakini, haujatoa uthibitisho wowote 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 ya hatia ya Acme isipokuwa 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 maumivu na mateso ya coyote huyu mmoja. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Kwa hivyo, kadiri inavyoniumiza, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 huniachi chaguo lingine. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Wote kwa makubaliano 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 kutupilia mbali uchunguzi huu, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 sema "Ndiyo." - Ndio. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 Ndiyo! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Jaribu, shindwa. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 Kweli, hakuna hisia ngumu, wavulana. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 Ni ulimwengu mgumu huko nje. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Bahati nzuri wakati ujao. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Nadhani hao ni ndege unaowatafuta. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Nenda kwa hilo. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 Hapana! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 Nasema... Ninasema, hii ni ujinga! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Ninasema, ujinga! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Nini katika tarnation? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 Nitoe hapa! Nataka haki! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Ikiwa mtu yeyote anatiririsha moja kwa moja, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Nitakuwa live-suing, unaelewa? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 Nina hali ya kiafya. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Mimi ni muhimu zaidi kiafya kuliko ninyi nyote! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Sawa, kwa umakini, watu, hakuna picha! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 Rudi hapa, Avery! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Huwezi kuondoka kutoka kwangu katika suti kama hiyo! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Je! unajua nina thamani kiasi gani? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Usicheke, Seneta, Sikulipi kucheka! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 Naam, tulijaribu. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Tulijaribu. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 Na asante, uh, wote wawili, kwa kunisukuma. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Subiri, nini kinaendelea? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Halo, tazama! - Ni wanasheria! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 Wapo hapa. Siwezi kuamini hili. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Je, ninaweza kukushika mkono, bwana? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Asante kwa ulichofanya. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Habari, nimefurahi kukutana nawe, Paige. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Paige, Paige! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Mheshimiwa Avery, Mheshimiwa Avery! - Yeehaw! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Nahitaji msaada wako! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 Hii ni nini? - Wote wanataka kumshtaki Acme. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 Hata baada ya jinsi ulivyofanya vibaya. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Wanakuamini. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Avery, Jones, na Malta! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 Habari! Je, unaweza kuamini? - Siwezi! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Kuna kitu ofisini kwako, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 inaonekana ni muhimu sana. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 Sawa, umepata hii. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Halo, mshauri, umepigana vizuri 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 kwenye Congress, lakini hakuna kinachosema kuwa na hatia 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 bora kuliko ushahidi baridi, ngumu. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Hapa kuna zawadi kutoka kwako kweli, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 kutoka ndani ya milango huko Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 Hii ni nini? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 Ni takriban miaka mitano ya kesi. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Inaonekana tumepata kazi yetu imekamilika kwa ajili yetu. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Maendeleo mapya ya kutisha 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 katika kesi inayoendelea ya Acme leo. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Iliyovuja hivi karibuni video kutoka Project Sisyphus 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 ilianzisha uvamizi wa kabla ya alfajiri kwenye makao makuu ya kampuni 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 ambayo iliongoza haraka kwa kukamatwa kwa Buddy Crane, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 Wakili mkuu wa Acme, na Mkurugenzi Mtendaji Foghorn Leghorn 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 kwa ushiriki wao katika tuhuma za utovu wa nidhamu. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Mimi ni jogoo asiye na ngome! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Pia katika eneo la tukio, wachunguzi waliokolewa 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Dk. Peter Lorre, mwanasayansi wa Acme 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 ambaye alipotea zaidi ya miaka 30 iliyopita. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 Ushuhuda wake ujao kuhusu Mradi wa Sisyphus 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 inaahidi kuleta ukweli kwenye mwanga. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 Oh, mpenzi! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 Naam, usiwe mgeni. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Mlio wa kelele! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 Kweli, anga ndio kikomo. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 Sky ndio kikomo. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE dhidi ya ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE dhidi ya ACME