1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Připravte se na test 123 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 v T-minus deset. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Opakuji, T-mínus deset. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Dr. Lorre, co děláš 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Potřebuji vyslat zprávu. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 Vím toho příliš mnoho. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Nenechají nás odejít. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 posílám pro pomoc. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Všechno jde buď v pořádku, můj malý Tweety. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 slibuji. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Tady je! Jít! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Můžete skočit, nebo vás můžeme tlačit. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Jednou bude pravda známa. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Píp píp. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Píp píp. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Píp píp. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Píp píp. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Všichni, co je to za věc na obloze? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 Nevím. Prostě to sestřelím. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Zaměřte se na cíl. Jasné k zapojení. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 Oh $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Píp píp. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Píp píp. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 Dostal jsi se do katapultu 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 doufat, že bude jemně a rozumně letět 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 do vámi zvolené destinace, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 jen aby byly násilně nakopány 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 tváří napřed do země? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Už jste někdy vytvořili velký stack? TNT na silnici 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 doufat, že vyhodím do vzduchu vašeho nepřítele, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 ale když stisknete detonátor, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 samotná rozbuška exploduje? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Tahal jsi někdy? uvolňovač vašeho padáku 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 a vyjde jen hromada stříbra? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 Není to tvoje chyba. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Asi za to někdo může. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Budeme vaším hlasem. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Avery. - Jonesi. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 Maltština. - Spravedlnost! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Dva na úterý. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Ano, děkuji. Chtěl bych si objednat nějaké... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 fli... fl... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Šeříky. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Hej, rozbití demoliční koule. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Asi bych tě mohl dostat 250 dolarů za to. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 Uvidíme se příští týden. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 děkuji za zavolání 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Avery, Jones a Maltese. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Pokud jste byli zasaženi pomocí kovadliny, stiskněte jednu. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Pokud vás zasáhl elektrický proud, stiskněte dvojku. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Pokud jste byli zdrceni padající piano, stiskněte tři. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 Dobré ráno. - Jsou skoro 3:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Dobré ráno, Dottie. - Teď ne. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 Mají papíry... - Sal? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Čau, Kev. Zase spíte v tom obleku? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Dobré oko. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 Čekal jsem na tebe. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 Ahoj. našel jsem nějaké katastrofální požáry, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 shodou okolností všechny poblíž továren na zápalky, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 a opravdu si myslím, že je skvělá příležitost pomoci 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 hodně lidí s jedním případem. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Jak dlouhá je opět tato stáž? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Ještě tři měsíce, opravdu dost času 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 kopnout a změnit. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Víš, opravdu mi to připomínáš 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 z doby, kdy jsem čerstvě končil právnickou fakultu. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 A to myslím tím nejhorším možným způsobem. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 A beru to jako kompliment... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 Oh, ne, podívej, máš to. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Udělám ti laskavost, protože jsi moje neteř 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 a chci, abys měl šťastný život. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 Zastávka. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 V Oxfordu... - Mám pocit 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Tu větu budu hodně slyšet. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 V Oxfordu opravdu stresují důležitosti zákona 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 v každodenním životě a vším, čím skutečně jste 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 nechat mě to udělat hned teď je brainstorming nápady 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 pro vaše billboardy. - Ano. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Jsi tu nový, tak to ještě nevíš 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 tento soubor jde přímo sem. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 A to je, příteli, svoboda. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Opravdu to chci vyzvednout. - Ne, ne, ne, ne, ne. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 A opravdu chci uložte jej podle abecedy. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Ne, nebudeš. Prosím. 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 Máte nového klienta v konferenční místnosti. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Zdá se, že je nezaujatý. Hodně štěstí. 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Pane Kojote? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 K-Yote... Ca-yote? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 Dobře, dobře, jak vám mohu pomoci? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 Jeden z mých billboardů. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Jejich umístění stojí hodně peněz. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Takže jste měl nehodu? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 ty nemluvíš? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 Oh, ale máte známky. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Nechápu, uh, nerozumím. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 V pořádku. 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 To máš být ty? A kdo to je? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Dobře. co ty... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Není to úplně nutné dělat to všechno, ale dobře. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Zdá se tedy, že o tom mluvíme 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 některé vadné raketové brusle to selhalo, když jsi byl 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 snažíte se zachytit ptáka, kterého máte 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 nějakou špatnou historii s? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 Takže ty raketové brusle máš? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 Dobře, skvělé. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Takže zapíšeme vaše jméno jako žalobce. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Pak řekneme, že se ptáme za, já nevím, 300 dolarů? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 a tady budeme psát jménem společnosti 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 to udělalo brusle. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Nech mě hádat. Vrchol? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Ale dá se s nimi skvěle vypořádat pro takové maličkosti. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Prostě vám shodíme brusle do pole napište stížnost, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 a bum, jsi nejbohatší Kojot v zemi. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 Stačí mi podpis. Nebo to chceš jen lízat, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 to je asi taky fajn. Tady to je. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 Uh, co, uh... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Počkejte. Pane Kojote. Hej, chyťte toho chlapa někdo. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Pane Kojote. Podívej, jen potřebuji, abys podepsal. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 Je to sešívačka Acme? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Ano, takhle sešívačky fungují. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 Bože. 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 Dobře, chápu, jsou tu problémy 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 s kreslenými produkty Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Vidím to pořád. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 Chci říct, jsem překvapený Acme mi vyrábí telefon v autě. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Proč by to také dělali? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 To je jen hloupost pro karikatury. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Víš, co je nejhorší to se opravdu může stát? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Vidí nějaké ptáky bičování kolem jejich hlav. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 No, to mi nepřijde tak hloupé. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Paige, tohle je běžná věc 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Pouzdro na raketové brusle za 300 dolarů, věřte mi. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 A to neznamená to je hromada pouzder za 300 dolarů? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Paige, pojď. Víš, co by se stalo? 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 kdybychom toto všechno předložili věci jako důkaz dohromady? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Čeká nás obrovský soudní spor. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 To by... To by bylo úžasné. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 A kdybyste mohl dokázat kauzální souvislost, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 pak je opravdu limit nebe. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 Obloha není limit, jasný? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 Limit je přesně tady. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Neřešíme masivní případy. Děláme rychle a snadno. Právo? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Kam se poděly všechny věci? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 Takže, pane Kojote, můj odborný názor 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 že tento případ stojí za to, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 víš, pár set dolarů. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 A uvidím, jestli je vymění 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 raketové brusle, takže potřebuji, abyste to podepsal. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 Hrubý. Dobře, dobře, rád jsem tě poznal. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Nevadilo by vám dát do systému? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Jdu na oběd. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 Tady to máš. Do důkazů, prosím. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 Dobře, co tu máme? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Ježiš, někdo žaluje hodně. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 Tady narazíme na... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 Oh! Promiňte. 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Pouzdra na kreslené výrobky jít dolů do suterénu. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Guvernére, tyhle hrozby... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 rovná se vydírání. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 Zákon je zde zcela na naší straně. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Protože jsme napsali zákon. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 Jo. Dobře, super, že to doháním. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 Raději se narovnejte pryč na případu Plapinger. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 Oh, je hotovo. řekněme 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 jeho další dovolená bude ve vězení. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Ale mám něco jiného. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Kreslené pouzdro? Suterén. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Jo, myslím, že tohle musíš vidět. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Žalují nás za každou Kreslený produkt Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 SZO? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 To jméno jsem neznal. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Podívej, jen mi zaplať peníze, které mi dlužíš, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 nebo vás zažaluji za porušení smlouvy. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 Dobře, musím jít. Zavolám ti později, mami. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 Dobře, dobře, dobře. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Pokud to není náš rezident. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 co to znamená? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Slouží Acme pro každého jejich kreslených produktů? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Ano, správně. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Vypadám jako ten chlap? 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 kdo by na sebe vzal největší korporace na světě? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 ty hledáš na chlapa, který se ujímá 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 největší korporace na světě. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Channel 4 News se právě dozvěděl 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 že papíry byly dnes podány proti společnosti Acme Corporation. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Buddy Crane, hlavní právní zástupce společnosti Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 odmítl komentovat. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Jak se to stalo? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 to je v pořádku. to je v pořádku. Je to vzrušující. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Všechny oči na vás, připraveni ukaž jim, co máš. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Paige, když žalujeme Acme za nějakou maličkost... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 Ano. - Nikdo si toho ani nevšimne. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Jsme malá položka v tabulce. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Ale tohle? Tohle se dostalo Buddymu Craneovi. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 SZO? - Buddy Crane? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 On je prostě nejlepší právník v zemi. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Dobře. - Chodili jsme spolu na práva, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 a je to totální stroj. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Postavený jako vůl, jeho mysl je ostrá jako připínáček. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Zastřihuje si nehty vystřelovací čepelí. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Víš, jednou jsem ho viděl jíst humra... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 No, jím humra. - Když to bylo ještě naživu. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Ani si nejsem jistý, že je to legální. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Co bych mohl mít udělal, aby si tohle všechno zasloužil? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Naštval jsem čarodějnici? - Oh, ne. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 Jsme dobří. - Jak se to tedy stalo? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 Prostě jsem všechno napsal který byl uvnitř krabice. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 A právě jsem přinesl krabici dovnitř. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Právě jsem pracoval na své krátké hře. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Už dvě hodiny čekám 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 snaží vyhrát vstupenky k zemskému jubileu. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Vy. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Máš vůbec ponětí, co jsi udělal? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Dal jsi mě v tak hrozné poloze. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 Ahoj. 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Jestli to není můj starý přítel Kevy. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Jo, už je to nějaký čas. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Podívej se na sebe, jak to třese. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 No, nejsem záměrně třást, opravdu. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 myslím... Víš, myslím 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 měli bychom se setkat tváří v tvář, ty ne? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 Tvůj a můj obličej? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Buď v mé kanceláři. 15 minut. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Dejte věci do pořádku jako déšť. - Dobře, zvuky... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 těším se. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 Ze svých skromných kořenů 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 jako továrna na kovadliny, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme se stalo americkým příběh největšího úspěchu. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Acme, říkám, Acme je továrna na inovace. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Tvoříme nemožné. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 S každým novým produktem, 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 děláme revoluci v průmyslu a ve světě. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Jsme společnost rodinných hodnot 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 která si váží své rodiny společností. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Vrchol. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 Hej! Hej, hej. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Nevím, jaká je vaše dohoda, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 ale potřebuji tě poslouchej mě velmi pozorně. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 Zastávka. Budeš následuj mě, dobře? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Řekneme jim, že je to všechno spravedlivé 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 velké nedorozumění a hledáme 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 aby se to vyřešilo co nejrychleji. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Budeme zdvořilí. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Neodpálíme se výbušniny, dobře? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Pokud před nás něco postaví, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 podepíšeme to. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 rozumíš? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 Pane Avery. Bill Pelicanos. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 A pan Kojot. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Vezmu tě za Buddym. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Takže jsem slyšel, že jste byli přátelé 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 z doby, co? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Asi by se to dalo říct pokud jste se mýlili. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 A podívejte se na tohle chlap jde oblečení-volitelné. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Hej, Buddy, podívej se, kdo je tady. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Pokud to není pan Billboard. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Jak ses měl, člověče? - Dobře, dobře. Jo, velmi dobře. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 To byly časy, že? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 Jo. - Harvardské právo. Vypadáš... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 dobrý. - Uh, děkuji. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Posaďte se. - Dobře. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Musím říct, že mě to trochu překvapilo 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 abyste viděli své jméno na pouzdru této velikosti. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Já taky. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 Chci říct, je mi to všechno tak líto. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 Bylo to jen velké nedorozumění. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 No, máme opravdu rušný den tady, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 a nerad bych si tě nechal od návratu do... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 ať už děláš cokoliv. - Ano. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Taky spousta věcí. Jo. - Jo, jistě. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 Bože můj. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 A to se zdá být zřejmé, ale stejně to musím říct. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme všechna obvinění odmítá a nepřijímá žádnou odpovědnost 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 nebo kauzální souvislost mezi Barevná zranění pana kojota 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 a naše nejmodernější, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 rodinné produkty zlepšující život. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Jo, jo, bla, bla, bla. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 A víte, jaká by to byla zábava 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 abych se s tebou vrátil do soudní síně, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Myslím, že je čas udělat to, co umíš nejlépe. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Usadit. - Ano. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Hm, dobře, podívej, děkuji moc, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 a je mi to moc líto za to, že ti zabere všechen čas. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 Bylo to neúmyslné. já... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Ne, ne, ne. Tak to nemyslel. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 Máte další kopii? - Je to vtip? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Ne, ne. - Protože to není vtipné. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 Myslel jsem karikatury měly být vtipné. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 Opravdu chcete bojovat, Avery? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 Vaše malá firma nemá obdoby. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Svážeme vás do právních kliček. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Zahrabeme vás do papírování. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 Dám tucet z mých nejlepších právníků v této věci 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 24 hodin denně pro jistotu 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 vaše jméno je spíše synonymem neúspěchu 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 než už je. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 Jo a málem bych zapomněl. Nepotvrzujeme parkování. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Víš co? vystačíte si s 50 000 dolary? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Máte představu kolik ptáci, které byste si za to mohli koupit? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Hejna! Víš co? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Ne že by na tom opravdu záleželo, ale jsem mimo. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Ano, je to tak. Končím, člověče. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Najdi si jiného právníka. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 To už je můj osobní strašná noční můra, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 a já se toho nedržím uvidíme, jestli to může být ještě horší. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 promiň. Nešika. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Proč jste se nevyrovnali? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 To je to, co tady děláme. Vyrovnáváme se. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Dottie, co tady budeme dělat? - Vyrovnáme se. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 Dobře, snažil jsem se urovnat, ale nenechal mě se usadit. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 Je to kojot. Nejsme ani soudní právníci. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 Mám miniaturu golfový turnaj tento víkend, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 tak ani nevím, jestli jsem dorazí v pondělí. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Navíc se přidává příprava na zkoušku. Fotokopie, v této ekonomice? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Ale pokud porazíme Acme, pak si můžeme dovolit 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 tunu fotokopií. - Neporazíme Acme. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 Chci říct, nikdo nikdy neměl, a nikdo nikdy nebude. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 Pravdou je, že i když skončíš hned teď, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 firma je již v díra pro právní poplatky Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 a to teprve ode dneška. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 To by nám mohlo zavřít dveře. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Podívejte... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 pokud prohrajeme, prohrajeme. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Pokud skončíme, opravdu prohrajeme. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Hodně peněz. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 Dobře, dobře. Dobře, podívej, podívej. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 Pro tuto zkoušku máme jeden skutečný cíl. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 je to tohle. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Nemůžeme vypadat jako blázni, jasný? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 Naším úkolem není tento případ vyhrát. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 Naším úkolem je stále být v podnikání, když je konec. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 To je duch. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Chovejme se jako právníci. Co dělají skuteční právníci? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Našli by důkazy 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 a začít sepisovat seznam svědků. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 Pták? - Byl svědkem 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 pokaždé, když produkt Acme selhal. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Mohl by to potvrdit Příběh Wile E.. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Jasně, cokoliv. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Přidejte Road Runner do našeho seznamu svědků. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Ještě jedna věc. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Um, kde je Zůstane pan Kojot? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Dobře, nedívej se na mě. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Jo, bydlím v motelu. Podívej, mám přístup do bazénu. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Víte, neexistuje žádná hypotéka. Nikdy si nemusím ustlat postel. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Je tam neuvěřitelné vše, co můžete sníst 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 bufet s mořskými plody za rohem. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Tkáně vycházejí z posuvníku na stěně mé koupelny. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Přestaň s tím. Ahoj Cherry. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 Jo? - Jo, um... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Jednu vteřinu. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 Zastávka. Pojď. 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Jo, ahoj, potřebuji další pokoj na pár nocí. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Ne blízko mě, prosím. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 Není to mazlíček. - Vypadá jako mazlíček. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Kdo pronajímá samostatný pokoj pro své mazlíčky? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Cherry, pojď. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Žil jsem tady téměř pět let. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Znáš mě. - Žádná domácí zvířata. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 Dobře, dobře. Chceš to udělat? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 Z právního hlediska je mazlíček domestikovaný 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 nebo ochočené zvíře chované jako společník 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 v místě bydliště jednotlivce nebo mimo něj. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 Tohle je pan Kojot. Je to můj klient. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Není to můj mazlíček ani nikoho jiného mazlíček v očích zákona. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 A jako takový ten znak resp jakékoli pravidlo, které jej doprovází 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 to se ho netýká, jasný? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Neříká „žádná zvířata“. 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 A jen můj nezaujatý názor, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 ve skutečnosti může mít proti vám žalobu 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 za diskriminaci. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 Jo. 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 Čůrá na kobereček, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 je to na tobě. - Dobře, dohodněte se. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Ale potřeboval bych kompletní trénink analýzy moči. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 Chci říct, je to motel. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Spousta lidí čůrá na koberec. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 Oh, hned vedle. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 Samozřejmě. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 Jako další přijde na řadu myš 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 prolomí zvukovou bariéru v Guadalajaře. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Ještě týden, abychom chytili Albuquerque 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 ročník festivalu mrkve když je ještě ve městě. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 bavíš se? jsme. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 Co? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Ty jsi trochu psychopat, že? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Sledujte a učte se. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Takže přijímáme předvolání, takhle. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Stačí to zakrýt hojným množství ptačího semene. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Road Runner jí ptačí semeno, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 popadne předvolání a bum. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Je ze zákona povinen ukázat se u soudu. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Past Instant Road Runner. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Píp, píp. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 "Píp, píp." 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 Je to nějaký druh uvnitř věci s vámi? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Je všem jasný náš plán? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 Ne. - Ne. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 Ano. - Paige, jaký máme plán? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Takže musíme dokázat porotě že kreslené produkty Acme 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 jsou viníkem každé nehody 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 které měl Wile E. návrat let zpátky. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Tak jdeme fotit, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 a shromáždíme důkazy, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 a dáme důkazy v malých sáčcích, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 a uděláme rozhovor znalci a svědci, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 a vyzdvihneme 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 velké knihy okopírovaných dokumentů, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 a budeme bušit na chodník, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 a budeme se učit, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 a zkusíme a chytit našeho velkého očitého svědka 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 zanecháním pěkné poznámky v poušti. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 A pokud budeme dodržovat můj plán do konce tohoto, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 budeme mít dostatek důkazů dostat Acme dolů. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 Opravdu nemáme nic. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 Teda, tak nějak jsem předpokládal že bychom neměli nic, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 ale tohle nic není. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Všichni povstanou. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 Soud druhého soudního obvodu 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 z Albuquerque je nyní v relaci. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 Ctihodný soudce Troppogrosso předsedající. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Můžete se posadit. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Člověk. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Člověk. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Karikatura. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Klid! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Jmenuji se soudce troppogrosso. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 Název případu je Coyote v. Acme. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Nejsem hloupý soudce. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Jsem soudce bez nesmyslů, bez hloupostí. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Je to srozumitelné? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 Ano. 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 Pane Jeřábu. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Jdi si pro nějaké. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Žijeme ve skvělé zemi, že? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Protože si toho váží svoboda nade vše ostatní. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Můžete svobodně žít svůj život jakkoli uznáte za vhodné. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Může to znamenat žít v poušti... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 venku v jeskyni, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 trávíš dny honěním se za ptákem, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 kdo je mnohem, mnohem rychlejší než ty. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Ale to je vaše právo jako Američana. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Ale ta svoboda, to přijde s velkou zodpovědností. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Kdybys měl vzít raketu, například 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 a měl jsi k tomu přilepit řídítka, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 no, to je tvoje volba. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Ale očekáváme, že to pochopíte 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 že ta střela a ta řídítka, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 nejsou určeny k chytání ptáků. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 Co dokážu této porotě 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 je ten muž, Wile E. Coyote, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 je bezohledný. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 A všechna jeho zranění jsou sebepřičiněním. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 Chci říct, nebudeme ho odsuzovat, ty ani já. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Všichni víme, kdo je zodpovědný. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Je jasné jako pouštní nebe. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Myslím, že jsem právě snesl vajíčko. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Bůh žehnej Americe. Bůh žehnej vojskům. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Sakra, to bylo fakt dobrý. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Oh, uh, prosím, nepište to. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 A... a prosím nepiš to. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Nebo... nebo to dolů. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 Pane Avery. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 ehm... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 Dobře. ehm... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Teď, uh... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Co udělala obrana říct, že se budeme hádat? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 Chci říct, znám na to odpověď. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Znám odpověď. Nekladu ti otázku. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 Chci říct, je to... To je otázka. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Ale to je otázka že se mě ptám. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Dovolte mi začít znovu. Dovolte mi začít znovu. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Námitka proti mému začátku. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Takže obhajoba řekla že se budeme hádat 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 že výrobky jsou nebezpečné 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 a že Acme je nedbalý při jejich prodeji. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 S tím vším opravdu souhlasím. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 Teda, není to vymyšlené, ale je to tak. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Uh, promiň. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Vteřinu, prosím. Jedna sekunda... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Jo, Wile E., my ne potřebuje důkazy hned. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 Pane Avery. - Dobře, dobře. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Promiňte, Vaše Ctihodnosti. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 Můj klient by chtěl, abych vám to ukázal 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 tato vadná raketová brusle Acme. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 A jak vidíte, je vadný spínač. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 Nic. 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Bůh žehnej Americe. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Bůh žehnej vojskům. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Úvodní argumenty dnes v Coyote v. Acme. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Zdroje blízké kazuistice 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 že Acme odvádí fantastickou práci 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 chránit svou značku a důstojnost, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 zatímco se objeví žalobce hlad a strach. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Více po tomto. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Ještě týden 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 chytit Albuquerque ročník festivalu mrkve 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 když je ještě ve městě. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 Jo? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 Zaznamenali jsme hluk stížnosti na hlasitou televizi. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 Vážně, je to televize máš problém s? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 Dobře, otočím to... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 bavíš se? My a... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Cherry, vypnul jsem to. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Co se děje, doktore? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 kdo je to? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Nemůžu ti to říct. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Chci, ale nemůžu. Okurka, ne? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Jsi si jistý, že máš správné číslo? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 Váš soud. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Myslím, že bych mohl být schopen abychom vám pomohli s Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 Co? - Mám informace 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 to by mohlo Acme nadobro zastavit. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 Oh, můj bože, mohl bys ten případ zastavit? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Pokud se to dostane ven, bude po všem. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 Mám společníka s informacemi. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Jestli přijdou na to, co on ví, je to sedící kachna. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 No, kdo? Kde ho najdu? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Zapište si to. Řeknu to jen jednou. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Počkejte, počkejte. Chytání pera. Vydrž. Vydrž. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Scary Road Drive. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 To nezní jako místo, kam chci jít. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Hledej Jacka. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 Acme má uši a oči a uši všude. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 A nechávají lidi mizet. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Nezapomeň na to. - Nebudu. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Budu vás moci znovu kontaktovat? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 Pane Leghorne. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Kamaráde, říkám, kamaráde, ty malý darebáku, ty. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Jak bylo na Bora Bora? - Tak pěkný daňový ráj, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 pojmenovali to dvakrát. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Tak říkám, že jsem slyšel máme soudní spor 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 v animovaném sektoru. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Promluvím si o tom s PR. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Víte, jsou to místní noviny a docela lichotivé. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Víš, vyhraju tento případ tak rychle, jak jen dokážu, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 ale mezitím, Myslím si takové věci 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 ať vypadáme docela dobře na očích veřejnosti. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Není to ideální, ale víš, je jako zabít dvě mouchy... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 jeden kámen. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Dvě mouchy, jeden kámen. Jaký odporný výraz. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 Myslel jsem jen... - Prohnilý. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Oba víme, že by to bylo velmi, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 Říkám velmi nepříjemné pro všechny zúčastněné 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 pokud je něco větší, říkám větší, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 se měly stát veřejnými. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 Oh, tajemný volající. Je to tak skvělé. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Jak tedy zněl? - Nevím. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 Byl tak trochu jako, "Eh, co se děje, doktore?" 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 "Mám informace, žvýkat, žvýkat, žvýkat." 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Byl jako žvýkací na cracker nebo tak něco. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Dobře. 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 No, mapa říká mělo by to být přímo tady. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 Je to jen zeď. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Zvedák? - Bože. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Je někde Jack? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Počkej, co to je? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 Oh, takový Jack. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 Někdo má smysl pro humor. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 No, je tam kachna a on sedí. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Je to trochu snadné. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Dobře, mám rád snadné. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 Promiňte. Ahoj. 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Jmenuji se Kevin Avery. Tohle je Paige. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Jsem právník pro ublížení na zdraví. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 Podívejte se, kdo se rozhodl ukázat. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 Oh, skvělé, děkuji. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Nebyl jsem si jistý, jestli jsi věděl, že přijedeme. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 Jdeš trochu pozdě, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 a pořád nosíš ten odporný oblek. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Sundej si kalhoty přímo tam, prosím. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 A zaujměte pózu. - Ne. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 Je tak těžké to najít nahé modelky v těchto dnech. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 Posaďte se. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 Sarsaparilla? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 Jsme v pořádku, děkujeme. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Svlékněte se a předstírejte, že přemýšlíte. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Očekávám, že to půjde trvat několik hodin. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Jo, řekli nám anonymní volající 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 že byste mohli mít některé důležité informace. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Ano, informace, které mohou pomozte nám rychle ukončit náš případ. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Informace? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 Ano. 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 O společnosti Acme? - Acme? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 Ano. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Vrchol. - Acme? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Vrchol? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 Po tom všem mi říkají Daffy? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 Svět je Daffy! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Vrchol? Ac-ty! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Nikdy to ze mě nedostaneš. Všechno ti řeknu. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 Tvůj obličej je pokrytý Acme. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 Cokoli potřebujete vědět o Acme je uvnitř krabice. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Pane Kačer! Pane Kačer! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Opravdu bys tu neměl být. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Souhlasím, doktore. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Strhneme toto zařízení k zemi. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Ahoj? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 Jsem tu pro 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 modelingový koncert bez kalhot. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Podívej, jsem kůň. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Mami, já jsem kůň! - ACME PAINT 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Boing, boing. - Co to děláš? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Pojďte dál! Voda mrzne! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 No, dohnali jsme ho k šílenství, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 a dostali jsme plechovku barvy. - No, mohlo by to být důležité. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Je jasné, že se drží k tomu na chvíli, takže. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Počkejte. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 "To je vše, lidi." 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Jsme my lidé? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Myslíte? necháme se unést? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Drženo za výkupné? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Cítím se tak živý. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Takže, co si myslíte, že to je? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 Díky. 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 To vypadá nevýslovně nebezpečně. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 A přesto vešel dovnitř. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Počkej, co... co to děláš? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Sleduji Wile E. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Teď vypadám jako poražený jestli tu zůstanu. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Příchod do tunelu. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Ahoj? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 Vsadím se, že ti to neřeknou projít tajemnými tunely 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 na vašich přepychových kurzech v Oxfordu. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Vsadím se, že od toho ve skutečnosti odrazují. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 Vlastně jsem přemýšlel o oboru 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 v tajemných tunelech. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Ne, neudělal. - Jo, já. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 co to tu máme? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 Hej! Našel jsem zprávu. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 co to říká? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Říká: „Daffy, nejsem si jistý jak dlouho mám." 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 „Doufám tato zpráva vás dostane." 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 „Věci se zvrtly s projektem..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 "Sisy-foose." 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Sisyfos. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Co je projekt Sisyfos? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 "Acme sleduje každý můj pohyb," 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "a mám pocit Jsem ve vážném nebezpečí." 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Wile E.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 "Pokud vidíte tuto zprávu, prosím pošlete pomoc." 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "Dr. Lorre." 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Kevine! Vlak! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Běž, běž! Běž, běž, běž! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 Oh, neřekl jsem nevýslovně nebezpečný? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Řekl... Neřekl jsem přesně ta slova? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 Ano. - Já ano. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 Dobře, co to může znamenat? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Projekt Sisyfos. Já... já nevím. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 Nevím. V pořádku? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 Co? Co se právě stalo? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 Co? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Šéfe, myslím, že jsou na nás. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 Dobře, takže Sisyfos pochází z řecké mytologie, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 a byl potrestán bohy 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 a odvalil balvan každý den do kopce, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 ale to by se jen valilo hned zpátky dolů na věčnost. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 A to bylo také to, co Daffy maloval. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 No a co? To není důkaz. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Nic z toho nebude pomozte nám vyhrát soud. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 Dobře, to je všechno jen ztráta našeho času. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 Máme klienta, který bez urážky 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 neumí přečíst varovný štítek. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 Máme hromady a hromady věci, které sám rozbil. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 Nemáme nic, Paige. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Usadili jste se Acme případy po celá léta, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 a nikdy jsi nepřestal přemýšlet a vidět vzor. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Vzorek? Ano. 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Moji klienti jdou boom, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 a o dvě sekundy později jsou v pořádku. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 Nikoho to nezajímá. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Takže je to v pořádku? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Bum, 100 dolarů, to je fér? Tenhle případ to zvládne, ne? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 Toto je vaše příležitost skutečně ukázat lidem 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 čeho jsi schopen. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Jo, ale funguje to jen tak jestli neprohraju. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 A... a proč předpokládáte prohraješ? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Děláš si srandu? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 Je opravdu super snadné ztratit. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 A je lepší se to naučit teď. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Víš, myslel si každý Byl jsem blázen, že jsem sem přišel. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Ale nechtěl jsem jen tak jít do nějaké velké advokátní kanceláře 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 a pomozte bohatým zbohatnout. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 myslel jsem... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Myslel jsem, že jsi vlastně pořád skutečný právník. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Jo, já taky. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Takže, uh, co je to o Road Runner? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ach, nejsou žádná slova. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Víš, já... Já... opravdu ti závidím. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Víš, to musí být hezké mít takový... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Takový jasný cíl. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 To jsem míval, myslím. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Víš, měl jsem hlad, a honil jsem. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Ale ten tlak se mi nelíbil že musí vždy vyhrávat. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 A já jsem se při pokusu spálil. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 Každopádně jsi opravdu dobrý posluchač. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Hej, co to děláš? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Hej, přestaň! Wile E! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 Zastávka! Zastávka! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Je tu útes! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Měli jsme od srdce k srdci. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Počkej, Wile E.! Nemůžeš ten skok udělat! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Wile E. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Wile... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Zvládli jste to. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 No, jdete hodně daleko, abyste se vyjádřili. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Ahoj, Wile E. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 díky. Uvidíme se zítra. 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 sedíš? - Ano. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 No, Sal ne. Bude to problém? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Ne. Wile E. nás podvádí. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 Jediný důvod, proč to dělá tento případ je chytit 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 a zabít Road Runner během soudu. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 To není dobré. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 Všechno je to jen součást zápletky. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Využívá nás, tak dám pták na tribuně pro svědky. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Pokud se objeví Road Runner k soudu, bude to chaos. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Budu vypadat jako blázen. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 Firma se zhroutí, budeme prodavači matrací. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 To je trochu ponižující prodejcům matrací. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 Dobře. Budeme, uh, popeláři. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Kevine. - Dobře, popeláři. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 Popeláři mého táty. - Dobře. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 Jsem opravdu nervózní 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 o propuštění Wile E. zpět do této soudní síně. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Bez Wile E., není žádný soud. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Bez soudu neexistuje žádná firma. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 A bez firmy, budeme na mizině. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Nerad navrhuji lhát psovi, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 ale budeš ho muset přesvědčit 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 že Road Runner tam bude. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Paige, mýlil jsem se. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Podívejte se, co můžete zjistit o projektu Sisyfos. 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 A jak je to propojené s Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 Velký. Už jsem na tom. - Dobře. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Ahoj, jen mě zajímalo, jestli Dr. Lorre zde stále žije? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Poslouchají, víš. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Dáš si čaj, drahoušku? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 Bylo to velmi šťastné manželství. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Dlouhé dny pracoval, ale stejně se vrátí domů 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 a hodiny mi hrát na klavír 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 protože věděl, jak moc to miluji. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Měli jsme spolu 87 let. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 jsem vděčný. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Um, kdy Dr. Lorre zemřel, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 jestli ti nevadí, že se ptám? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 Oh, není mrtvý. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Chybí. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Jednoho dne šel do práce s naším ptáčkem, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 a už jsem ani jednoho z nich neviděl. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Řekli mi to utekl se svou sekretářkou, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 ale já si to nemyslím. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 Jeho sekretářkou byl tučňák. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Co mi můžeš říct o projektu Sisyfos? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 Co? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 Který den co? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 Oh, který den svědčí Road Runner? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 Každý den teď. Proč? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 Máte nějaký konkrétní důvod? 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 za to, že ho chceš dohnat? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 Dobře, budu vás informovat. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Potřebuji toho Road Runnera. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Absolutně. proč přesně? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 Je jediný, kdo je pokaždé vidět 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 tenhle blbec se používá naše produkty nesprávně. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Kdybych se měl vsadit, má v sobě zášť. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Jdi tam a přines mi ho. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Jak těžké může být chytit ptáka? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 Woo! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Miluji být právníkem! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Uvolněte užitečné zatížení! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Ahoj. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 Můj manžel byl hlavním vynálezcem 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 animovaných produktů v Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Byl tak nadšený, když tu práci dostal. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Chtěl dělat věci to karikaturám opravdu pomohlo, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 jako čerpadlo proti hrudkám. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Guma páchnoucích čar. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 Jo a tenhle sprej proti predátorům. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 ahoj... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Po chvíli se věci změnily. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Nelíbilo se mu, co se děje, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 a pak zmizel. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 V poslední době mi telefonují. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Někdy zavěsí, ale někdy... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Eh, co se děje, doktore? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Neznám toho muže na telefonu. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Nevím, kam můj drahý manžel odešel, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 ale znám projekt Sisyfos 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 je důvod, proč je pryč. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Cíl získán. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Zahájit projekt Road Kill v T-mínus tři 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 dva, jeden... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Pane, cíl se na nás dívá. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Proč se na nás cíl dívá? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Píp, píp. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Píp, píp. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Ústup, ústup! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Chytili jsme ho? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 Oh, chytili jsme ho? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 Ach můj bože, lepidlo hoří! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Oh, moje hlava je v plamenech! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Takže evidentně... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 narazili jsme na zpomalovač. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Svědí to? Ano. 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Ale bojím se toho dotknout. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Byl jsi moje oči a uši tam venku, co se stalo? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Co jsi viděl? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 No, naučil jsem se taw... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Naučil jsi tě taw? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Neplatím ti za to, abych tě cinkal, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Platím ti za tahání! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 Já tavím! - Ty taw? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 Nebo sis myslela, že jsi tahal? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Protože jsi právě řekl, že jsi tě naučil taw! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Udělal jsem, udělal jsem taw! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 co jsi pálil? Co jsi nakreslil? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Porucha na východním perimetehteru. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 Nakonec odtud utekl. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Ten Road Runner je velmi, velmi rychlý, pane. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Zlepšete svou hru, ptáčku. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Příliš se přibližují. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Nechci, aby se jen bál, Chci ho zničit! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Chci, aby přestal kopat kolem! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Víš, co se stalo Dr. Lorre. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Chcete to samé aby se to stalo vaší babičce? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Ne, prosím! Dostanu ho dnes večer! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Já... slibuji. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Hej, skvělá práce, velký pes. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 Drž hubu, Patchi! - Rozhodně, pane. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Neřeknu další slovo. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Kéž bych mohl říct víc, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 ale Acme má uši a oči a uši všude. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Ale Acme má uši a oči a uši všude. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Ale Acme má uši a všude oči a uši. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Paige? jsi v pořádku? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 Oh, jsem úplně v pohodě. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Vždycky jsem tak nějak chtěl vyhodit bombu z okna, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 ale tam prostě nikdy byl opravdu správný čas. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Poslouchej, vdova po doktoru Lorreovi dal mi tuhle kazetu, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 a poslouchal jsem to tisíckrát, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 a v pozadí je něco. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Ale Acme má uši a všude oči a uši. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 To je ten chlap, co mi volal. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Jo, já vím, ale... ale slyšíš to? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Kéž bych mohl říct víc 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 ale Acme má uši a oči a uši všude. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Počkejte! Počkat, počkat, počkat. To je důkaz! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 Dobře, to stačí. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Wile E., Wile E., Wile E.. - Prosím, přestaň s tím. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Je na to nějaký plán? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Tady to je. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Počkej, tuhle písničku znám. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 odkud? - Já... já nevím. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 Je to jako televizní pořad nebo reklama nebo... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Počkejte. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 každoroční festival mrkve v Albuquerque. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 Dobře, co... co to je? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Festival mrkve v Albuquerque. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Děje se tak každý rok ročně. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Ahoj? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Tajemný volající? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Tajemný volající, který... kdo mi volal? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Řekni mu, že jsme odkud Avery, Jones a Maltese. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Jsme z Avery, Jones a Maltese. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 Ukázat se můžete kdykoliv. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Takže, uh, co se děje, doktore? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 kdo je tam? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Nikdy ti to neřeknu, Macu. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Jsem stvoření noci, stín, který se pohybuje. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Nikdy nepřijdeš na to, kdo jsem... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 Oh, můj! Ach, nebesa! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Viděl jsi můj obličej. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Nedívej se na mě. já jsem taky... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 krásné? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Tajemný volající? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Říkám vám, andulka se motala 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 a klopýtat svou cestou přes tento případ týdny. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Máš štěstí, že mě máš na své straně. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Hej, byl jsi sledován? Máš na sobě oči? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Zachyceni kamerou na červené světlo? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Pozorován dronem? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Byli jste odposloucháváni? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 Už to začíná být trapné. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Podívej, mám rád milion otázek pro vás. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Proč jsi se znovu neozval? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Co se stalo Dr. Lorre? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 A co nám můžete říct o projektu Sisyfos? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Dost otázek, poradce. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 To si žádá flashback. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Dr. Lorre byl hlavním vynálezcem 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 kreslených produktů Acme, vidíte. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Postavil úžasné věci. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Základy, jako stroj na rychlou výměnu. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Jednoho dne poslali jednatel z korporace 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 dohlížet na věci. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 Ten chlap byl skutečný krocan. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 Najednou bylo mnoho tajemství. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Říkali tomu Projekt Sisyfos. 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Pod novým vedením, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 testy se stávaly stále lehkomyslnějšími. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Nejsem si jistý, jestli rozumím. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 K čemu to všechno bylo? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Nevymýšleli produkty pro kreslené filmy. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Používali karikatury 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 vymýšlet produkty! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Řekl jim to doktor Lorre tohle bylo špatně 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 a že jejich testy byly škodlivé pro karikatury. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Prosil je, aby to ukončili. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Ale místo toho... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 skoncovali s ním. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Všichni, kdo pracovali na projektu Sisyfos 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 buď chybí, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 nebo nuceni pracovat pro Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 nebo kvákaný. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 A kdy program skončil? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Copak nevidíš? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 Nikdy to neskončilo. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 Vyvinulo se to. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 Místo testování nebezpečné produkty v laboratoři, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 pouštějí je do reálného světa. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 Ano. - Raketové brusle Wile E. 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 byly navrženy tak, aby selhaly. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Teď to chápeš. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Čím víc se něco zlomí, čím víc se karikatura zraní, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 čím více dat bude lepší Produkty Acme pro lidi. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Přesně, přesně. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Wile, jsi to, jak říkají a, uh, uživatel s velkým využitím. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Umožňují vám bum a prásk a prásk 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 roky a roky, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 dobře znát mýtné. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Dosvědčili byste to u soudu? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 Svět to potřebuje slyšet. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Ne, ne, ne. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Potřebuješ někoho dál vnitřek, aby se vysypaly fazole. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Požádejte šéfa PR v Acme, aby svědčil. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 Je to mistr spinu. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 Jeho jméno je... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 Uh-oh, to je moje narážka. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Myslím, že ho dostali. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 Ne, neudělali. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Ahoj, kdyby se někdo zeptal, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 řekněte jim svého informátora byl malý lovec 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 s legračním kloboukem. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Všichni na tebe počítáme. Ahoj. 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Jo, to je skvělé. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Těmi dveřmi se nikdo nedostane. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Jakékoli další zabezpečení je skvělé. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Řekneš nám svou roli v Acme pro rekord? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 Dobře, skvělé. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Pokud řekne něco špatného, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 dostaneme ho odtud. - Hotovo. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 A jaká je vaše role jako PR zástupce obnáší? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Vrchol. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Takže máte pravomoc mluvit za Acme. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Co nám můžete říct? o projektu Sisyfos? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 pane ďáble, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 co je projekt Sisyfos? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Mohu vám připomenout, že jste pod přísahou. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Námitka? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Poradci, přistupte k lavičce. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Tento případ se obrací moje soudní síň do cirkusu. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Právě vyhodili mého svědka. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 To nevíme. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Nemohl jsem více souhlasit, Vaše Ctihodnosti. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Chtěl bych podat návrh vyloučit všechny důkazy 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 předložený obžalobou. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Zachraňte původní pár raketových bruslí. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Všechno ostatní je přehnané. - Návrh schválen. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 Děláte si srandu? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Děkuji, Vaše Ctihodnosti. - Nyní v reakci, 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Chtěl bych podat návrh na propuštění 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 kvůli nedostatku důkazů. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Návrh vyhověn. Jsem unavený z celé té postele. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Nesmíš to říkat. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 To je krása být soudcem. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Můžu říkat co chci. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 Mistriální? Tam. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 Řekl jsem to. Případ zamítnut. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Případ zamítnut. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 mám poznámku. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 Co se tam stalo byl justiční omyl, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 ale nebylo to překvapení. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Společnost Acme Corporation vědomě 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 uvádět nebezpečné výrobky 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 do rukou karikatur po celá desetiletí. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme zašel hodně daleko zakrýt zákeřnou zápletku 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 který nazývají Projekt Sisyfos. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Ohrožovali bezpečnost 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 sebe a mého klienta. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Podívejte, bomby, balvany, klavíry, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 nezastaví se před ničím. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Ale já a moji společníci, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 budeme bojovat dál. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 Teda tyhle... Tyto společnosti si myslí 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 mohou dělat, co chtějí a dostat se pryč s tím vším. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Protože to dělají. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 No, je nám z toho špatně. A teď to přestává. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Takže dostáváme připraven ke spuštění, uh, uh... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Uh, promiňte. Uh, moment. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 Promiňte. Promiňte. Wile E.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Víc chaosu u soudu dnes 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 poté, co byl soud Acme zamítnut 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 velmi spravedlivě 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 a vážený soudce Troppogrosso. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Žalobci uplatnili své námitky 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 známý wrestlingem šestistopá kreslená raketa. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Všechno je dobré. Není zde nic k vidění. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Je to vaše auto? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Čau, Paige. - Viděl jsi? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 Co? - Vaše řeč. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 Je to trendová novinka číslo jedna 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 v zemi právě teď. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 Je to všude. - Cože? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Líbí se jim můj projev? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 No a auto explodovalo, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Já... myslím, že je toho součástí. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 Pane Avery. - Pane Avery. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 Pane Avery. - Pane Avery. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 Musím jít. - Pane Avery. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 pane Avery, jakýkoli komentář ke Kongresu 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 souhlasíte s vyslechnutím vašeho případu? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Uh, uh, Kongres? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Myšlenky na Foghorn Leghorn souhlasit se svědectvím. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Ne, uh, udělal... Řekl jste Kongres? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Dávají Acme pod mikroskopem. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Jdeš do DC. - Jdeme do DC? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Jedeme do DC! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Dobře. No, uh, ne... bez komentáře. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 Pane Avery. - Pane Avery. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 Pane Avery. - Děkuji. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 Pane Avery. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Počkejte. kam jdeš? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 Co? Wile E., no. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Nemůžeš jít. Potřebuji tě v DC. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 Chci říct, tohle je velké zúčtování. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Pokud... pokud se neukážeš, není slyšet. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 Celá tahle věc bude k ničemu. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Uh, Road Runner tam bude. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Ano, samozřejmě. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 Bude tam. Jo, přichází. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Já... já... slibuji. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Tak pojď. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 co říkáš? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 Chci říct, celý svět se bude dívat. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 A on tam bude. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 V pořádku. Dobrý. Pojď. Jdeme. 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6.5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 pane Avery, Pane Avery, jaká je voda? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 Co se zpočátku zdálo být případ 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 rutinní závady produktu 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 se proměnil v David versus Goliáš 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 příběh starý jako čas. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Chtěli bychom popřát našim chlupatý malý přítel 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 hodně štěstí v DC. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Fandíme vám, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 A vždycky jsme byli 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 od prvního dne. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Když je firma takto úspěšná... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 vždycky je někdo 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 snaží se to strhnout. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Ale naše ruce jsou čisté. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Letušky, připravte se na přistání. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Omlouvám se za to počáteční špatné odbočení 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 z Albuquerque, lidi. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 Tohle je ono. Už žádná varování. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Je mi jedno, jestli ho uneseš, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 vyhnat ho z města, nebo ho hodit do díry. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote nebude zítra na slyšení. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Máme jasno? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Ano, šéfe. Máme jasno. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Prosím, buďte zticha. 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Wile E., buď zticha. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Podívejte, slibuji vám, co musím udělat 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 je důležitější než to, co musíte udělat. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Došlo ke změně plánů. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Uh, on... nezvládl to. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 V pořádku? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 Dobře, dobře. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Myslíš, že bych táhl Roadrunner tady venku 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 takže bys mě mohl zničit před celým světem? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Jo, prostě tě znám chtěl ho v té soudní síni 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 abyste ho mohli chytit a sníst. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Proč bych ti s tím pomáhal? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 Dobře, ano, lhal jsem. lhal jsem. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Potřeboval jsem, abys zůstal u tohoto případu. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Ale víš co? Lhal jsi mi. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 co? Vyvedl jsi mě z omylu. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Donutil jsi mě si to myslet tento případ byl o něčem. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 A... A je to. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Víš, tohle je způsob větší než Roadrunner. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Ani jsi ne? zpracovat, co řekl králík? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Jste často využívaný uživatel. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 Chci říct, podívej se na všechny tyhle věci. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Jsi závislý. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Každý výbuch, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 pokaždé, když jsi spadl na dno kaňonu, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Acme to chtěl. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Víš, změnil jsem se celý můj život pro tebe. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Celá moje rutina. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Asi to všechno půjde vybuchnout mi do obličeje 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 protože jsi chtěl paličku. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 Oh, já? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Jen ses staral 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 celý svůj plán. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 "Ach, Roadrunner, Roadrunner." 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Je mi z toho Roadrunnera tak zle. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Nikdy ho nechytíš! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 Dobře? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Ty jen... ty... Ty opravdu nejsi. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Přestaň se snažit. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 Jo. - Ahoj, Kev. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Podívej, nechtěl jsem abych ti to musel říct 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 těsně před slyšením, ale... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 strávili jsme všechno do posledního cent na tento soud. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 Došly nám peníze. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Takže, co to znamená? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 To znamená, pokud je tu nějaký zázrak, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 tam nebude firma, kam se vrátit. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Domluvil jsem vám schůzky darovat plazmu příští týden. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Nemůžu jít. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 nechci dát takový tlak na tebe. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Jen jsme si mysleli, že bys to měl vědět. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Dobře. 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 Sakra. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Píp píp! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Chyběl jsi! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Wile E.! Wile E.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 Ach jo. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Wile E., chyť mě za ruku! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Snažím se tě zachránit! Aah! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 Tady! Ó! Ó! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Aah! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Podívejte, Wile E., omlouvám se. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 Udělal jsem chybu! Dobře? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Počkejte! Počkejte! Lest! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 Oh, ne. Oh, přestaň, přestaň, stop, stop, stop, stop, stop! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 Uh, jaké je zdržení? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Je v koupelně. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Vypadá to, že jsi měl krušnou noc, co? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 Oh, děkuji za vaši uvěřitelnou starost. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 Oh, no tak. Opravdu? chceš tam jít? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 Chci říct, kde jsou kamery? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 Tlak? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 co to je? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 Je to všechno, co jsi kdy chtěl. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Svoboda od odpovědnosti. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 To nejsou žádné nitky. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 To je pod stolem a je to pro vás. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Vše, co musíte udělat, je vyjděte z těchto dveří hned teď. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 Chci říct, pojď. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Opravdu chcete pokračovat 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 stále dokola to samé? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Zkusit, selhat, zkusit, selhat, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 čekáš jiný výsledek? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Právě jsem si uvědomil, že uh, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 ano, mám. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Pochopíte podstatu. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 Bože můj. Vypadáš jako kaskadér. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Je tu Wile E.? - On není s tebou? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Od té doby jsem ho neviděl jeli jsme 80 mil za hodinu 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 na dálnici připoutaný k lednici. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Co sakra? Myslel jsem, že jste byli 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 v hotelovém pokoji vedle mě. Cítím se tak opuštěný. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Opravdu jsem to podělal. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Ví, že Road Runner nepřijde. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 Ví, že jsem lhal. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Uf, jsem blázen. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Měl jsem k němu být upřímný. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 Zdálo se to jednodušší. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Pane Avery, děkuji za to, že se k nám dnes připojil. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Jsme zde, abychom určili 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 zda produkty Acme či nikoli představují nebezpečí pro společnost. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 Uh, kde je tvůj klient? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Nejsem si, uh, úplně jistý, abych byl upřímný. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 senátor Fudd, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 skutečnost, že pan Kojot nepovažoval to za nutné 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 aby nás poctil svou přítomností v plánovaném čase 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 by vám měl říct vše, co potřebujete vědět 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 o jeho charakteru. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Hmm, myslím, že nám to hodně říká. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Podívej, můj kliente má dlouhou historii s Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Použil jejich pwodukty... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Omlouváme se, produkty, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 po celá desetiletí. - Proč je to tak? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Pokud jsou tak... "nebezpečné." 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 No, opravdu nemá na výběr. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Acme ano monopol na všechny nástroje 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 nutné pro Práce pana Kojota. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 Jeho práce? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 Mám tady, že je nezaměstnaný 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 a žít v jeskyni. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Pravda, pravda. - To je fakt. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 Podle Sylvester V. Gonzalez, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 „pronásledování predátorem“ je legální povolání 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 podle zákona. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 Dobře, možná nedostane plat, ale pracuje. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 Ve skutečnosti je jeden z nejpracovitějších 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 lidi, které jsem kdy potkal. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 A je odvážný. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Vyjde na ten nejmenší provaz 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 nad největším kaňonem. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Bude obkročmo nad raketou 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 že má přilepená řídítka 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 bez mrknutí oka. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 myslím... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 promiň. Uh... uh... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Podívej... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 když pan Kojot první vešel do mé kanceláře, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Byl jsem ten nejlínější člověk dokážeš si vůbec představit. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Nechtělo se mi pracovat. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Nechtěl jsem nic zkoušet. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Protože hluboko uvnitř... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Nechtěl jsem selhat. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Ale on se toho nebojí. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Bez ohledu na to, co se stane, sebere se, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 zkouší to znovu a znovu, a znovu a znovu. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Nikdy by ho nenapadlo skončit. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Každé ráno se probouzí cílevědomě 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 a s nadějí. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 A myslím, že všichni tím by se měl inspirovat. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Vím, že jsem. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Znamení už nepotřebujete. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Děkuji, že ses vrátil. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Pane Leghorne, děkuji za to, že jsem si udělal čas 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 z vašeho nabitého programu. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Teď jsme o to požádali 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 ptá se vás pan Avery dnes pár otázek. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 Studoval jsem ten chlap na pohovorech. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 Je to drsňák. Obrovské ego. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Tady jsem, synu. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 V pořádku. S tím umím pracovat. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 pane Leghorne, jste si vědomi 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 známý program Acme jako projekt Sisyfos? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 Jméno mi je povědomé. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Dobře. A jak vysvětlil bys 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 typ programu že je to tomuto výboru? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 No, je to jeden z výzkumů a vývoj. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 Velký. Takže jsi neustále inovovat 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 vaši produktovou řadu kreslených filmů aby to bylo lepší? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Ano, pane. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Dobře. To dává smysl. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Ale pokud studuješ tyto produkty tak blízko, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 proč nefungují špatně tak často? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 To zní jako něco můžete si s tím pohrát. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 No, synu, obchod je složitý. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Dobře. Nyní ano kteroukoli z informací 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 které získáte z projektu Sisyfos 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 jít do vývoje lidské linie? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 Jasně. - Jasně. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Dobře. Takže to přiznáváš. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Jen to přiznal. Slyšel jsi to? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 Přiznal to. Dáváš záměrně 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 nebezpečné produkty pro karikatury, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 záměrně působí bolest milionům lidí 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 v tomto procesu? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Myslíš pokrok nestojí za trochu bolesti? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Trochu nepohodlí? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 Je to tak, synu. To bylo vždycky. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Kromě toho jsme dnes nic neudělali 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 nebo jakýkoli jiný den je nezákonný. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Není to tak, pane Crane? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Absolutně. Absolutně. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 Zákon je zde zcela na naší straně, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 a takový je i všeobecný názor mlčící většiny. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Děkuji, pane Crane. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 Pan Leghorn... - A další věc. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Posaď se, synku. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Otázky kladu zde. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Posaď se, synku. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Není nic roztomilejšího než tento prokurátor. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 jsem připomenut mých dnů jako malého kohouta 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 na drůbežárně, kde Dostal jsem cennou lekci. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Karikatury jsou odolné. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Ooh! Udeřte nás paličkou. Shoď nás z útesu. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Můžeme to vzít. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Mluvit jako karikatura, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Myslím, že to dokonce může být trochu legrační. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 nemám pravdu? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Tak co je trochu bolesti pro větší dobro? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 Bolest je součástí života, a je to cenné. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Líbí se ti ta pohodlná guma 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 v těch botách, že ano, synu? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 No, to je bez cla. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Vyvinuli jsme to tak, že jsme to odráželi milionkrát 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 z karikatury. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Ty prášky proti tornádu staly tryskové vrtule. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 To vysokorychlostní tonikum nás dostalo na měsíc. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Takže ano, ano, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 naše kreslené výrobky někdy explodovat. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Někdy se jim to vrátí. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Někdy tlačí 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 hranice gravitace a vědy. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Ale chcete všichni žít ve světě bez nového? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Bez pokroku? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 A teď, co jsi vždycky řekněte, pane Crane? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ach! Nemůžeš udělat omeleta bez... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 rozbití pár vajec. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 No, je to tak! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 A v tomto případě, pokud to vejce 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 je nějaké nízkoživotní, jeskynní obydlí 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 pouštní pes s žádné vztahy, žádná rodina, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 žádní přátelé, omlouvám se, ale budiž. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Žádná škoda, žádný faul. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 To není přesné vyobrazení mého klienta. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 No, měl jsem dojem 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 že nikdo nebude mluvit jeho jménem 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 kromě jeho právníka. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Je někdo v celém širém světě 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 koho zajímá, co se stane ke kojotovi vůbec? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Píp píp. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 pane běžec, budeme se vás ptát 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 sérii otázek ano-ne. 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Dvě pípnutí pro ano, jedno pípnutí pro ne. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Rozumíte? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Píp píp! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 jsi pták? - Píp píp! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 Dá se snadno chytit? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 Pípnutí! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 Dobře, dobře. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Jste obeznámeni? s panem Wile E. Coyotem? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Píp píp! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Byl jste svědkem pana Kojota? pomocí jakýchkoli produktů Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 ve vaší přítomnosti 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 v poušti? - Píp píp! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Tyto produkty vždy selhaly? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Píp píp! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 pane běžec, byl jsi svědkem 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 k panu Kojotovi bolest a utrpení? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Píp píp! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Jo, já taky. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Nazval bys ho přítelem? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Píp píp! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Dobře, děkuji, Pane běžec. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Děkuji, že jste sem dnes přišli. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 Měl jsi něco? další, co bys chtěl říct? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Píp píp! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 Dobře, podlaha je vaše přidat do záznamu. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Píp-píp-píp-píp-píp-píp-píp. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Píp-píp-píp-píp-píp-píp. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Píp-píp-píp-píp-píp-píp-píp. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 A-R-E-Y... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Píp-píp-píp... Píp-píp-píp-píp-píp. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 "Vrátíš se?" 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Píp píp! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 pane Avery, musím přiznat, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Jsem velmi, velmi dojatý. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Neposkytli jste však žádný důkaz 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 jiné viny Acme než 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 bolest a utrpení tohoto jediného kojota. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Proto, jakkoli mě to bolí, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 nedáváš mi jinou možnost. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Vše po dohodě 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 odmítnout toto vyšetřování, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 řekni "Ano." - Ano. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 Ano! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Zkusit, selhat. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 No, žádné těžké pocity, chlapci. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 Tam venku je drsný svět. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Více štěstí příště. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Myslím, že to jsou ptáci, které hledáte. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Jdi do toho. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 Žádný! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 říkám... Říkám, to je absurdní! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Říkám, nesmyslné! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Co je to sakra? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 Dostaň mě odtud! Chci spravedlnost! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Pokud někdo vysílá živě, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Budu živě žalovat, rozumíš? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 Mám zdravotní potíže. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Zdravotně jsem důležitější než vy všichni! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Dobře, vážně, kluci, žádné obrázky! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 Vrať se sem, Avery! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Nemůžeš odejít ode mě v takovém obleku! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Víš, jakou mám cenu? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Nesmějte se, senátore, Neplatím ti za smích! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 No, zkusili jsme to. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Zkusili jsme to. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 A děkuji, uh, oběma, že jste mě tlačili. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Počkej, co se děje? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Hej, podívej! - To jsou právníci! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 jsou tady. Nemůžu tomu uvěřit. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Mohu vám podat ruku, pane? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Děkuji za to, co jsi udělal. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Ahoj, rád tě poznávám, Paige. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Paige, Paige! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Pane Avery, pane Avery! - Jo! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Potřebuji vaši pomoc! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 co to je? - Všichni chtějí žalovat Acme. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 I po tom, jak špatně jste si vedli. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Věří ti. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Avery, Jones a Malťan! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 Hej! Můžete tomu věřit? - Nemůžu! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Něco je ve vaší kanceláři, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 zřejmě je to velmi důležité. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 Dobře, máš to. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Hej, poradci, pěkně jste se pohádali 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 v Kongresu, ale nic neříká vinu 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 lepší než nějaký chladný, tvrdý důkaz. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Tady je opravdu dárek od vás, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 zevnitř dveří v Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 co je to? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 Jde o případy zhruba za pět let. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Vypadá to, že máme naše práce je pro nás hotová. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Šokující nový vývoj 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 v rozvíjejícím se případu Acme dnes. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Nově uniklo záběry z projektu Sisyfos 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 spustil před úsvitem nájezd v sídle společnosti 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 to rychle vedlo k zatčení Buddy Cranea, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 hlavní právní zástupce společnosti Acme, a generální ředitel Foghorn Leghorn 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 za jejich účast v údajném pochybení. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Jsem kohout bez klece! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Také na místě události vyšetřovatelé zachraňovali 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Dr. Peter Lorre, vědec z Acme 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 který se ztratil před více než 30 lety. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 Jeho nadcházející svědectví ohledně projektu Sisyfos 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 slibuje, že vynese pravdu na světlo. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 Oh, drahoušku! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 No, nebuď cizinec. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Píp píp! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 No, nebe je limit. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 Sky je limit. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE v. ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE v. ACME