1
00:00:03,983 --> 00:00:07,557
Мы живем на одном уровне существования,
но есть и другие.

2
00:00:08,581 --> 00:00:12,258
Эти скрытые измерения
реальность повсюду.

3
00:00:12,266 --> 00:00:14,759
Далеко, за световыми годами.

4
00:00:14,819 --> 00:00:16,058
Под нашими ногами.

5
00:00:16,060 --> 00:00:19,361
И даже внутри тебя и меня.

6
00:00:19,702 --> 00:00:22,161
Мы состоим из атомов.

7
00:00:24,093 --> 00:00:25,862
В твоих глазах больше атомов,

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,397
чем есть звезды и все такое
галактики известной Вселенной.

9
00:00:34,163 --> 00:00:36,298
То же самое относится и к любому твердому предмету.

10
00:00:36,332 --> 00:00:39,034
больше, чем кончик вашего мизинца.

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,904
Я коллекция из трех
миллиард, миллиард, миллиард

12
00:00:42,939 --> 00:00:45,840
сложно устроенные атомы
позвонил Нилу Деграссу Тайсону.

13
00:00:45,875 --> 00:00:50,711
Вы похожая коллекция
с другим именем.

14
00:00:50,745 --> 00:00:52,246
Обычно мы не думаем
о себе таким образом

15
00:00:52,280 --> 00:00:56,317
потому что этот уровень реальности лежит
за пределами наших чувств.

16
00:00:56,351 --> 00:00:58,552
Но мы не позволим этому остановить нас.

17
00:00:58,587 --> 00:01:01,755
Мы можем пойти глубже в чудо.

18
00:02:39,188 --> 00:02:40,688
"Глубже, глубже, еще глубже"

19
00:02:46,379 --> 00:02:48,880
Атомы позволяют иметь значение
делать смешные вещи.

20
00:02:48,915 --> 00:02:51,850
Чтобы понять воду, нужно
знать, что делают его атомы.

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,386
Каждая молекула воды состоит

22
00:02:54,420 --> 00:02:55,953
из двух крошечных атомов водорода

23
00:02:55,988 --> 00:02:58,623
присоединен к более крупному атому кислорода.

24
00:02:58,657 --> 00:03:00,725
Вот почему мы называем его H20.

25
00:03:00,759 --> 00:03:03,861
Если не слишком жарко и не слишком холодно,

26
00:03:03,896 --> 00:03:06,564
молекулы могут скользить
и кувыркаться мимо друг друга.

27
00:03:06,598 --> 00:03:08,866
Ещё есть некоторая липкость
между молекулами,

28
00:03:08,900 --> 00:03:12,136
но недостаточно, чтобы запереть их
в твердое твердое тело.

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,906
Вот что делает что-то жидким.

30
00:03:14,940 --> 00:03:16,574
Солнце греет воду.

31
00:03:16,608 --> 00:03:17,975
И с большей энергией,

32
00:03:18,010 --> 00:03:19,911
молекулы движутся быстрее.

33
00:03:19,945 --> 00:03:21,711
Вот и вся температура.

34
00:03:21,746 --> 00:03:23,713
Эти молекулы движутся достаточно быстро

35
00:03:23,748 --> 00:03:26,883
разорвать слабые связи, которые
держите их перед соседями.

36
00:03:26,918 --> 00:03:28,785
Это испарение.

37
00:03:28,819 --> 00:03:30,720
Воздух, которым мы дышим, состоит из

38
00:03:30,755 --> 00:03:32,756
молекулы азота и кислорода

39
00:03:32,790 --> 00:03:36,559
с россыпью воды
пар и углекислый газ.

40
00:03:36,594 --> 00:03:38,561
Прибытие!

41
00:03:38,596 --> 00:03:40,830
Это конденсат.

42
00:03:40,865 --> 00:03:43,433
Росинка – это сиюминутный триумф

43
00:03:43,467 --> 00:03:45,569
конденсации над испарением.

44
00:03:45,603 --> 00:03:47,336
И пока это длится,

45
00:03:47,370 --> 00:03:50,806
это маленький космос со своими мирами...

46
00:03:50,840 --> 00:03:54,109
существа, драма.

47
00:03:54,144 --> 00:03:56,345
Чтобы исследовать далекие миры

48
00:03:56,379 --> 00:03:57,613
этой росинки,

49
00:03:57,647 --> 00:03:59,014
нам понадобится корабль.

50
00:04:00,317 --> 00:04:02,251
Один с двумя двигателями...

51
00:04:02,285 --> 00:04:04,653
наука и воображение.

52
00:04:10,627 --> 00:04:12,527
Это одноклеточный инфузорий.

53
00:04:12,561 --> 00:04:15,330
один из множества
опытных охотников-воинов

54
00:04:15,364 --> 00:04:17,966
что бродят по капле.

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,535
Но на них тоже охотятся.

56
00:04:22,371 --> 00:04:25,139
Дилептус. Парамеции
смертельный враг.

57
00:04:25,174 --> 00:04:28,943
Парамеции может повезти
и нанести прямой удар.

58
00:04:28,978 --> 00:04:30,645
Даже если это не так,

59
00:04:30,679 --> 00:04:33,214
отдача от обстрела
продвину некоторое расстояние

60
00:04:33,249 --> 00:04:35,083
между инфузорией и нападавшим.

61
00:04:37,853 --> 00:04:40,120
Что я могу сказать?

62
00:04:40,154 --> 00:04:41,922
Это жизнь в росинке.

63
00:04:54,002 --> 00:04:56,503
Этот маленький парень - тихоходка,

64
00:04:56,538 --> 00:04:59,940
животное размером меньше булавочной головки.

65
00:05:02,343 --> 00:05:04,343
Не стоит их недооценивать.

66
00:05:04,378 --> 00:05:06,345
Тихоходки жили на этой планете

67
00:05:06,380 --> 00:05:07,647
намного дольше, чем у нас.

68
00:05:07,681 --> 00:05:10,449
Около 500 миллионов лет.

69
00:05:12,920 --> 00:05:14,921
Для каждого из нас,

70
00:05:14,955 --> 00:05:18,124
их как минимум миллиард.

71
00:05:21,194 --> 00:05:23,496
Они могут зарабатывать на жизнь в любой точке Земли.

72
00:05:23,530 --> 00:05:27,166
В холодных вершинах
из самых высоких гор,

73
00:05:27,201 --> 00:05:29,035
в котлах извергающихся вулканов,

74
00:05:29,069 --> 00:05:31,570
и в глубоких океанских жерлах
на дне моря.

75
00:05:31,604 --> 00:05:33,004
Тихоходки такие крепкие,

76
00:05:33,039 --> 00:05:34,339
они могут выжить голыми

77
00:05:34,373 --> 00:05:36,441
в космическом вакууме.

78
00:05:36,475 --> 00:05:38,777
Они пережили все пять

79
00:05:38,811 --> 00:05:41,112
из самой последней массы
вымирания на этой планете.

80
00:05:41,147 --> 00:05:44,416
Гость из другого
мир можно простить

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,819
за то, что думал о Земле как о
планета тихоходок.

82
00:05:51,591 --> 00:05:53,191
Если мы когда-нибудь получим
до дна этой росинки,

83
00:05:53,226 --> 00:05:55,559
лучше двигаться дальше.

84
00:05:58,063 --> 00:06:01,198
Каждый листочек и крошечный комок мха

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,200
имеет сотни тысяч

86
00:06:03,235 --> 00:06:05,703
микроскопических ртов, называемых устьицами.

87
00:06:05,737 --> 00:06:07,705
Растения дышат ими,

88
00:06:07,739 --> 00:06:09,206
поглощая углекислый газ

89
00:06:09,241 --> 00:06:12,076
и выдыхая кислород
что нам нужно жить.

90
00:06:12,110 --> 00:06:14,411
Растения могут выжить без нас.

91
00:06:14,446 --> 00:06:16,647
Но мы и все остальные животные...

92
00:06:16,681 --> 00:06:19,817
без них мы бы пропали.

93
00:06:19,851 --> 00:06:22,051
Растения добывают пищу из солнечного света.

94
00:06:22,086 --> 00:06:24,454
Мы, животные, не можем этого сделать.

95
00:06:24,488 --> 00:06:26,422
Чтобы увидеть, как они это делают,

96
00:06:26,457 --> 00:06:27,957
нам нужно идти глубже,

97
00:06:27,992 --> 00:06:30,059
сделать себя
примерно в тысячу раз меньше

98
00:06:30,094 --> 00:06:32,829
попасть в их сокровищницу,

99
00:06:32,863 --> 00:06:34,597
место, где хранят хорошие вещи...

100
00:06:34,632 --> 00:06:36,499
хлорофилл.

101
00:06:36,534 --> 00:06:37,967
Это молекула

102
00:06:38,002 --> 00:06:41,104
который преобразует солнечный свет в энергию.

103
00:06:44,008 --> 00:06:46,175
Каждый из этих прямоугольников
представляет собой растительную клетку.

104
00:06:46,210 --> 00:06:48,177
И эти крошечные зеленые транспортные средства

105
00:06:48,211 --> 00:06:51,079
являются его энергетическими заводами.

106
00:06:51,114 --> 00:06:52,681
Если бы мы могли украсть их коммерческие тайны,

107
00:06:52,715 --> 00:06:55,250
это спровоцирует
новая промышленная революция.

108
00:06:55,285 --> 00:06:57,085
Но чтобы шпионить за ними,

109
00:06:57,120 --> 00:06:59,054
нам придется пойти еще глубже.

110
00:07:12,602 --> 00:07:15,236
Какой чужой мир
имеет корабль воображения

111
00:07:15,271 --> 00:07:17,505
перенес нас в это время?

112
00:07:17,540 --> 00:07:19,741
Это космос...

113
00:07:19,775 --> 00:07:23,411
Содержится в капле росы.

114
00:07:23,446 --> 00:07:26,381
У нас миссия по промышленному шпионажу.

115
00:07:26,415 --> 00:07:28,850
Если мы сможем проникнуть в коммерческую тайну

116
00:07:28,884 --> 00:07:31,753
производственного процесса
в этом хлоропласте,

117
00:07:31,787 --> 00:07:34,589
скажем так, все наше будущее
висит на волоске.

118
00:07:34,623 --> 00:07:37,859
Этот хлоропласт использует солнечный свет

119
00:07:37,893 --> 00:07:39,561
расщеплять молекулы воды

120
00:07:39,595 --> 00:07:42,062
на атомы водорода и кислорода.

121
00:07:42,096 --> 00:07:44,364
Он объединяет водород
с углекислым газом

122
00:07:44,399 --> 00:07:46,066
делать сахар,

123
00:07:46,101 --> 00:07:49,403
и выделяет кислород в качестве отхода.

124
00:07:49,437 --> 00:07:52,272
Чтобы увидеть, как это происходит,
нам придется пойти еще глубже,

125
00:07:52,307 --> 00:07:53,907
стать еще меньше.

126
00:07:53,942 --> 00:07:57,177
Мы говорим об атомном масштабе.

127
00:07:57,212 --> 00:07:58,846
Бинго.

128
00:07:58,880 --> 00:08:00,781
Этот сборочный конвейер - сердце

129
00:08:00,815 --> 00:08:02,516
молекулярного промышленного комплекса.

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,518
На молекулярном уровне,

131
00:08:04,552 --> 00:08:06,552
все происходит слишком быстро, чтобы мы могли это заметить.

132
00:08:06,587 --> 00:08:08,955
Поэтому нам придется замедлить их

133
00:08:08,989 --> 00:08:11,224
примерно в миллиард раз.

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,129
Эти более крупные молекулы представляют собой углекислый газ.

135
00:08:16,163 --> 00:08:17,630
Каждый из них сделан

136
00:08:17,664 --> 00:08:19,532
из одного атома углерода и двух атомов кислорода.

137
00:08:19,566 --> 00:08:22,735
Когда солнечный свет падает на зеленый
молекула хлорофилла,

138
00:08:22,770 --> 00:08:25,905
это запускает серию
химических реакций,

139
00:08:25,939 --> 00:08:27,740
расщепление молекул воды

140
00:08:27,775 --> 00:08:30,576
и высвобождение энергичных электронов.

141
00:08:32,812 --> 00:08:34,446
И это только дневная смена,

142
00:08:34,480 --> 00:08:37,315
когда светит солнечный свет
входящий поток энергии.

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,285
Идет вторая смена
это работает день и ночь

144
00:08:40,319 --> 00:08:43,155
используя солнечную энергию, хранящуюся в резерве.

145
00:08:44,824 --> 00:08:47,392
Энергия свободы
электроны приступают к работе,

146
00:08:47,427 --> 00:08:51,596
соединение углекислого газа с
водород из воды.

147
00:08:51,631 --> 00:08:56,301
Конечным продуктом является сахар.
который хранит солнечную энергию.

148
00:08:56,335 --> 00:08:59,270
Хлоропласт существует три миллиарда лет.

149
00:08:59,304 --> 00:09:01,806
коллектор солнечной энергии.

150
00:09:01,840 --> 00:09:04,575
Эта субмикроскопическая солнечная батарея

151
00:09:04,609 --> 00:09:07,111
это то, что движет всеми лесами
и поля

152
00:09:07,145 --> 00:09:09,346
и планктон морей.

153
00:09:09,381 --> 00:09:11,081
И животные.

154
00:09:11,116 --> 00:09:13,150
Включая нас.

155
00:09:13,185 --> 00:09:15,486
Биосфера, питаемая солнечной энергией

156
00:09:15,520 --> 00:09:18,823
собирает и обрабатывает в шесть раз больше энергии

157
00:09:18,857 --> 00:09:21,025
чем вся наша цивилизация.

158
00:09:21,059 --> 00:09:22,959
Мы понимаем на химическом уровне

159
00:09:22,993 --> 00:09:24,661
как работает фотосинтез.

160
00:09:24,695 --> 00:09:26,796
Мы можем воссоздать процесс
в лаборатории.

161
00:09:26,831 --> 00:09:29,599
Но мы не так хороши в этом, как растения.

162
00:09:29,633 --> 00:09:31,668
И это неудивительно,

163
00:09:31,702 --> 00:09:34,104
учитывая, что природа была в
это на протяжении миллиардов лет,

164
00:09:34,138 --> 00:09:36,206
и мы только начали.

165
00:09:36,240 --> 00:09:37,774
Но если бы мы могли выяснить

166
00:09:37,808 --> 00:09:40,043
коммерческие тайны фотосинтеза,

167
00:09:40,077 --> 00:09:42,312
любой другой источник энергии

168
00:09:42,346 --> 00:09:43,980
мы зависим от сегодняшнего дня...

169
00:09:44,014 --> 00:09:46,616
уголь, нефть, природный газ...

170
00:09:46,650 --> 00:09:49,051
устарело бы.

171
00:09:49,085 --> 00:09:51,720
Фотосинтез – это величайшая зеленая энергия.

172
00:09:51,755 --> 00:09:53,622
Он не загрязняет воздух

173
00:09:53,656 --> 00:09:56,024
и фактически является углеродно-нейтральным.

174
00:09:56,059 --> 00:09:58,994
Искусственный фотосинтез
в достаточно большом масштабе

175
00:09:59,028 --> 00:10:01,029
может уменьшить парниковый эффект

176
00:10:01,064 --> 00:10:04,199
это приводит к изменению климата
в опасном направлении.

177
00:10:04,234 --> 00:10:06,735
Ой-ой, место испаряется.

178
00:10:06,770 --> 00:10:08,203
Пора уходить отсюда.

179
00:10:10,840 --> 00:10:13,308
Как скоротечна жизнь росинки.

180
00:10:13,343 --> 00:10:16,511
Он конденсируется из воздуха
в прохладе ночи,

181
00:10:16,545 --> 00:10:18,679
только для того, чтобы исчезнуть с дневной жарой.

182
00:10:18,714 --> 00:10:21,582
А что же его жители,
тихоходки?

183
00:10:21,617 --> 00:10:23,317
С ними все будет в порядке.

184
00:10:23,352 --> 00:10:25,753
Они могут годами обходиться без воды.

185
00:10:26,855 --> 00:10:28,723
Трудно представить,

186
00:10:28,757 --> 00:10:30,391
но растения покрыли поверхность земли

187
00:10:30,426 --> 00:10:33,194
на протяжении сотен миллионов лет

188
00:10:33,228 --> 00:10:36,664
прежде чем они распустят свой первый цветок.

189
00:10:36,698 --> 00:10:39,566
Это было около ста миллионов лет назад.

190
00:10:39,600 --> 00:10:42,235
незадолго до динозавров
были уничтожены.

191
00:10:42,270 --> 00:10:46,406
Наш мир, должно быть, был относительно
тогда это место выглядело унылым,

192
00:10:46,441 --> 00:10:49,676
преобладают оттенки зеленого и коричневого.

193
00:10:49,710 --> 00:10:54,014
Да, там были гигантские деревья
папоротники и другие растения,

194
00:10:54,048 --> 00:10:56,283
но не пурпур ириса

195
00:10:56,317 --> 00:10:59,453
или малиновый цвет красной-красной розы.

196
00:11:05,826 --> 00:11:08,861
Орхидеи были среди
первый цветущий вид

197
00:11:08,895 --> 00:11:12,765
появиться на земле,
и они самые разнообразные.

198
00:11:14,501 --> 00:11:17,737
Дарвин был особенно очарован

199
00:11:17,771 --> 00:11:19,605
кометой-орхидеей Мадагаскара,

200
00:11:19,639 --> 00:11:23,209
цветок, пыльца которого скрыта
внизу

201
00:11:23,243 --> 00:11:27,580
очень длинной и тонкой шпоры.

202
00:11:27,614 --> 00:11:30,449
Не может быть более сильного испытания идеи

203
00:11:30,484 --> 00:11:32,484
чем его предсказательная сила.

204
00:11:32,518 --> 00:11:34,219
На основе своей теории эволюции

205
00:11:34,253 --> 00:11:35,653
путем естественного отбора,

206
00:11:35,688 --> 00:11:38,323
Дарвин предположил, что где-то

207
00:11:38,357 --> 00:11:42,127
на острове Мадагаскар,
там должны жить летающие насекомые

208
00:11:42,161 --> 00:11:45,263
с необычайно длинными языками,

209
00:11:45,297 --> 00:11:47,132
достаточно длинные, чтобы достичь пыльцы.

210
00:11:47,166 --> 00:11:50,735
Такого зверя там никто никогда не видел,

211
00:11:50,770 --> 00:11:52,470
но Дарвин настоял

212
00:11:52,505 --> 00:11:55,807
что животное подходит этому
описание должно существовать.

213
00:11:55,841 --> 00:11:57,574
Тогда ему мало кто поверил.

214
00:11:57,609 --> 00:12:01,111
И только более чем 50 лет спустя

215
00:12:01,146 --> 00:12:03,447
что Дарвин оказался прав.

216
00:12:03,481 --> 00:12:09,019
В 1903 году огромный бражник,
называется сфинксом Моргана

217
00:12:09,054 --> 00:12:10,654
был обнаружен на Мадагаскаре.

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,191
Привлеченный запахом кометной орхидеи,

219
00:12:14,225 --> 00:12:18,529
мотылек глотает свою пыльцу
с языком длиной в фут,

220
00:12:18,563 --> 00:12:21,031
именно так, как ожидал Дарвин.

221
00:12:25,736 --> 00:12:29,005
Еще более удивительно, что
Обнаружен сфинкс Моргана

222
00:12:29,039 --> 00:12:31,441
если учесть, что более 90%

223
00:12:31,475 --> 00:12:34,877
тропических лесов Мадагаскара
был уничтожен.

224
00:12:34,912 --> 00:12:37,647
За годы, прошедшие после Дарвина
знаменитое предсказание,

225
00:12:37,681 --> 00:12:40,850
этот вид мотыльков мог иметь
легко вымереть

226
00:12:40,884 --> 00:12:43,653
со всеми остальными...

227
00:12:43,687 --> 00:12:46,889
каждый из них уникален
фраза поэзии жизни,

228
00:12:46,924 --> 00:12:50,926
записанное в атомах эонами эволюции.

229
00:12:56,566 --> 00:12:58,734
Ах, аромат сирени.

230
00:12:58,768 --> 00:13:00,502
Это один из тех ароматов

231
00:13:00,536 --> 00:13:03,572
это вызывает целый
созвездие ассоциаций,

232
00:13:03,606 --> 00:13:06,708
все эти давние июни.

233
00:13:06,743 --> 00:13:08,510
Но как это происходит?

234
00:13:08,544 --> 00:13:11,913
Как запах побуждает снять фильм
начать бегать в голове?

235
00:13:11,948 --> 00:13:13,914
Это не то, что мы можем увидеть.

236
00:13:13,949 --> 00:13:16,217
Может ли это быть волна энергии, подобная свету?

237
00:13:16,251 --> 00:13:19,687
Или это какая-то микроскопическая частица?

238
00:13:19,721 --> 00:13:21,389
На самом деле это молекула.

239
00:13:21,423 --> 00:13:25,192
Каждый запах, который мы можем ощутить, независимо от того,
это происходит от подгоревшего тоста,

240
00:13:25,227 --> 00:13:28,696
бензин, или поле сирени,

241
00:13:28,730 --> 00:13:30,931
представляет собой облако молекул.

242
00:13:30,966 --> 00:13:34,769
Эти молекулы имеют особую форму.

243
00:13:34,771 --> 00:13:36,737
Когда я вдыхаю их,

244
00:13:36,739 --> 00:13:40,740
они стимулируют определенный набор
рецепторных клеток в моем носу.

245
00:13:40,742 --> 00:13:44,978
Электрический сигнал
затем отправляется в мой мозг,

246
00:13:44,980 --> 00:13:47,647
который идентифицирует аромат как сирень.

247
00:13:50,951 --> 00:13:53,086
Другие ароматы переносятся
разные молекулы

248
00:13:53,088 --> 00:13:55,755
с разными формами.

249
00:13:55,757 --> 00:13:59,059
Но когда я чувствую запах цветка или
дым от костра

250
00:13:59,061 --> 00:14:00,794
или смазка из мотор-редуктора,

251
00:14:00,796 --> 00:14:03,897
Меня часто переполняют воспоминания.

252
00:14:03,899 --> 00:14:08,367
Почему это так просто
например, аромат цветка

253
00:14:08,369 --> 00:14:11,236
может вызвать сильные воспоминания?

254
00:14:14,274 --> 00:14:17,776
Это связано с тем, как
наш мозг развился.

255
00:14:17,778 --> 00:14:20,145
Наше обоняние срабатывает

256
00:14:20,147 --> 00:14:22,748
когда обонятельный нерв
в нашем мозге стимулируется.

257
00:14:24,517 --> 00:14:27,886
Этот нерв расположен
очень близко к миндалевидному телу,

258
00:14:27,888 --> 00:14:32,824
структура, которая является целостной
нашему переживанию эмоций.

259
00:14:32,826 --> 00:14:36,094
Это также очень близко к гиппокампу,

260
00:14:36,096 --> 00:14:37,862
который помогает нам формировать воспоминания.

261
00:14:40,699 --> 00:14:44,035
Сеть нейронов
которые несут сигнал запаха

262
00:14:44,037 --> 00:14:46,871
от моего носа до моего мозга
был доработан

263
00:14:46,873 --> 00:14:49,941
более сотен миллионов
лет эволюции.

264
00:14:52,044 --> 00:14:54,345
Это механизм выживания, который может предупредить нас

265
00:14:54,347 --> 00:14:57,214
подвергать опасности или вести нас в безопасное место.

266
00:14:59,784 --> 00:15:01,818
Если вы можете обнаружить хищника

267
00:15:01,820 --> 00:15:04,855
прежде чем он окажется достаточно близко, чтобы нанести удар,

268
00:15:04,857 --> 00:15:07,190
или огонь, прежде чем он поймает тебя в ловушку
в лесу,

269
00:15:07,192 --> 00:15:09,359
у тебя гораздо больше шансов выжить

270
00:15:09,361 --> 00:15:12,195
и передать свои гены
следующему поколению.

271
00:15:17,969 --> 00:15:20,537
Этот прекрасный аромат
из этого поля цветов

272
00:15:20,539 --> 00:15:23,572
создает уникальное сочетание
нервных сигналов.

273
00:15:23,574 --> 00:15:27,176
Только эта точная комбинация
может взломать сейф

274
00:15:27,178 --> 00:15:30,913
где память о сирени
хранится в моем мозгу.

275
00:15:35,652 --> 00:15:37,186
Интересно, для кого они?

276
00:15:38,655 --> 00:15:40,723
Возможно, мы узнаем позже.

277
00:15:40,725 --> 00:15:44,660
Но сначала есть еще один
скрытый космос ждет нас.

278
00:16:07,103 --> 00:16:09,499
Растения тихо дышат,

279
00:16:09,534 --> 00:16:12,402
вдыхая молекулы углекислого газа

280
00:16:12,437 --> 00:16:15,138
и выдыхая молекулы кислорода.

281
00:16:15,173 --> 00:16:16,639
А я делаю наоборот.

282
00:16:16,673 --> 00:16:20,009
В отличие от снежинок и отпечатков пальцев,

283
00:16:20,043 --> 00:16:21,811
атомы или молекулы одного и того же вида

284
00:16:21,845 --> 00:16:24,947
совершенно идентичны друг другу.

285
00:16:24,982 --> 00:16:26,649
С каждым вздохом, который мы делаем,

286
00:16:26,683 --> 00:16:29,852
мы вдыхаем столько же молекул
как есть звезды

287
00:16:29,887 --> 00:16:32,421
во всех галактиках
в видимой вселенной.

288
00:16:32,456 --> 00:16:35,491
И каждый вздох, который мы выдыхаем
циркулирует по воздуху,

289
00:16:35,525 --> 00:16:38,027
и постепенно смешались по континентам,

290
00:16:38,061 --> 00:16:41,997
оно становится доступным для дыхания другим.

291
00:16:42,031 --> 00:16:43,365
Дыши со мной.

292
00:16:54,177 --> 00:16:57,679
Мы все просто вдохнули
100 миллионов молекул

293
00:16:57,713 --> 00:16:59,881
который однажды прошел через
легкие каждого

294
00:16:59,916 --> 00:17:01,950
кто когда-либо жил до нас.

295
00:17:01,984 --> 00:17:05,153
Подумайте об этом... Этот вид
об атомной реинкарнации

296
00:17:05,188 --> 00:17:07,454
это еще одна связь с нашими далекими предками,

297
00:17:07,489 --> 00:17:10,991
включая тех, кто первым
запустил нас в наши исследования

298
00:17:11,026 --> 00:17:13,160
из невидимых вселенных.

299
00:17:13,195 --> 00:17:16,630
Эти вселенные так же реальны, как ты или я,

300
00:17:16,665 --> 00:17:18,866
и они окружают нас.

301
00:17:23,371 --> 00:17:25,739
Был момент, когда мы проснулись

302
00:17:25,774 --> 00:17:28,375
к новому образу мышления и видения.

303
00:17:28,410 --> 00:17:31,846
Это произошло около 2500 лет назад.

304
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
на греческих островах, лежащих

305
00:17:33,714 --> 00:17:36,983
между империями Востока и Запада.

306
00:17:37,017 --> 00:17:41,087
Там купцы, туристы
и матросы свободно смешивались,

307
00:17:41,121 --> 00:17:44,224
обмениваясь историями о великих королях и богах.

308
00:17:44,258 --> 00:17:48,728
В ионических городах и поселках, таких как
Милет, на территории нынешней Турции,

309
00:17:48,762 --> 00:17:50,930
самые фундаментальные элементы

310
00:17:50,965 --> 00:17:53,867
о том, как мы живем сейчас, впервые появилось.

311
00:17:57,304 --> 00:18:01,573
Здесь впервые,
реконструкция аспектов жизни

312
00:18:01,608 --> 00:18:04,543
создано и выполнено профессионалами

313
00:18:04,577 --> 00:18:07,379
с ожиданием
касаясь чего-то глубокого

314
00:18:07,413 --> 00:18:09,181
в сердцах зрителей,

315
00:18:09,215 --> 00:18:12,084
или просто рассмешить их...

316
00:18:12,118 --> 00:18:16,588
Первые пьесы, драмы и
были поставлены комедии.

317
00:18:19,659 --> 00:18:21,593
Правительство народа.

318
00:18:21,628 --> 00:18:25,863
Первые намеки, несовершенные
тогда, как и сейчас, демократии,

319
00:18:25,898 --> 00:18:28,266
и представление о том, что обычный гражданин

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,201
может обладать определенными правами,

321
00:18:30,235 --> 00:18:33,804
пришли к нам из этого времени и места.

322
00:18:34,707 --> 00:18:38,042
Но, на мой взгляд, наиболее
революционная инновация во всем

323
00:18:38,076 --> 00:18:41,879
прийти к нам отсюда
древний мир был идеей

324
00:18:41,914 --> 00:18:45,750
что естественные события были
ни наказание, ни награда

325
00:18:45,784 --> 00:18:47,919
от капризных богов.

326
00:18:47,953 --> 00:18:51,121
Действия природы можно объяснить

327
00:18:51,155 --> 00:18:54,291
не прибегая к сверхъестественному.

328
00:18:54,325 --> 00:18:56,593
Первый человек, выразивший эту мысль

329
00:18:56,627 --> 00:18:58,829
был человек по имени Фалес.

330
00:18:58,863 --> 00:19:00,831
Когда грянул гром
или земля содрогнулась,

331
00:19:00,865 --> 00:19:03,834
это было не потому что что-то
ты был чем-то недоволен

332
00:19:03,868 --> 00:19:06,069
очень требовательные боги.

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,905
Нет, это был результат естественных процессов.

334
00:19:08,940 --> 00:19:11,441
что мы были способны понять.

335
00:19:11,475 --> 00:19:15,177
Хотя ни в одной из книг он не
сказали, что написали выжить,

336
00:19:15,212 --> 00:19:19,248
Фалес зажег пламя
которое горит и по сей день:

337
00:19:19,282 --> 00:19:21,317
Сама идея космоса из хаоса,

338
00:19:21,351 --> 00:19:25,120
Вселенная, управляемая
по порядку естественных законов

339
00:19:25,155 --> 00:19:27,122
что мы действительно можем выяснить.

340
00:19:27,757 --> 00:19:32,262
Это эпическое приключение, которое
началось в сознании Фалеса.

341
00:19:33,497 --> 00:19:36,832
Всего через столетие после смерти Фалеса

342
00:19:36,867 --> 00:19:38,434
появился еще один гений.

343
00:19:38,468 --> 00:19:40,769
И он, больше, чем кто-либо другой,

344
00:19:40,804 --> 00:19:43,004
был первым, кто обнаружил существование

345
00:19:43,038 --> 00:19:46,040
скрытых вселенных, окружающих нас.

346
00:19:46,075 --> 00:19:50,145
Демокрит Абдерский был настоящим ученым.

347
00:19:50,179 --> 00:19:53,548
мужчина со страстным желанием
познать космос

348
00:19:53,582 --> 00:19:55,350
и повеселиться.

349
00:19:55,384 --> 00:19:58,686
Это человек, который однажды сказал:
«жизнь без вечеринок

350
00:19:58,721 --> 00:20:02,123
было бы похоже на бесконечную дорогу
без конца».

351
00:20:02,158 --> 00:20:03,892
Вы имеете в виду, вот и все?

352
00:20:03,926 --> 00:20:05,527
Это все, что есть?

353
00:20:05,561 --> 00:20:08,128
Просто кучка атомов в пустоте?

354
00:20:08,163 --> 00:20:09,129
Ага.

355
00:20:10,832 --> 00:20:12,166
Ну, подумай об этом.

356
00:20:12,200 --> 00:20:13,967
Мир должен быть создан

357
00:20:14,002 --> 00:20:17,304
бесчисленных неделимых
частицы в пустоте.

358
00:20:17,338 --> 00:20:22,109
В противном случае ничто не могло бы сдвинуться с места.
или расти, разделяться или меняться.

359
00:20:23,411 --> 00:20:24,645
Без атомов

360
00:20:24,679 --> 00:20:30,362
и пустое пространство для их передвижения,

361
00:20:30,397 --> 00:20:32,797
так что не грустите, друзья мои.

362
00:20:32,832 --> 00:20:35,300
Просто подумайте о бесконечных возможностях

363
00:20:35,334 --> 00:20:39,103
которые возникают из-за разных
расположение этих атомов.

364
00:20:43,042 --> 00:20:44,576
Вот атомы

365
00:20:44,610 --> 00:20:48,646
в этой чаше и в этом вине...

366
00:20:48,681 --> 00:20:51,149
И смех, который они делают возможным.

367
00:20:53,185 --> 00:20:56,221
Распространено через
Глина чашки

368
00:20:56,255 --> 00:20:58,388
представляют собой микроскопические минеральные зерна,

369
00:20:58,423 --> 00:21:01,058
различные виды кристаллов,

370
00:21:01,092 --> 00:21:04,661
каждый со своими отличительными чертами
атомная архитектура.

371
00:21:04,696 --> 00:21:07,164
Минеральные структуры изысканны,

372
00:21:07,198 --> 00:21:10,167
но у них ограниченный репертуар.

373
00:21:10,201 --> 00:21:13,437
Зерно кварца представляет собой решетку
из тех же трёх атомов

374
00:21:13,471 --> 00:21:17,307
повторяется, без изменений,
снова и снова.

375
00:21:19,210 --> 00:21:22,880
Даже относительно сложный
минеральная решетка типа топаза,

376
00:21:22,914 --> 00:21:25,348
состоит из десяти или около того атомов,

377
00:21:25,382 --> 00:21:28,017
может только повторять одно и то же
атомная структура

378
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
снова и снова.

379
00:21:34,317 --> 00:21:36,351
Тэнон,

380
00:21:36,385 --> 00:21:39,754
освободить его от решетки
тюрьма бесконечного повторения,

381
00:21:39,789 --> 00:21:42,224
вам нужен атом, который может связать
во всех направлениях

382
00:21:42,258 --> 00:21:43,859
с другими атомами, подобными себе

383
00:21:43,893 --> 00:21:46,795
а также с атомами разных видов.

384
00:21:54,236 --> 00:21:56,737
Вот атом углерода...

385
00:21:56,771 --> 00:21:59,940
важнейший элемент жизни на земле.

386
00:21:59,975 --> 00:22:02,810
Почему?

387
00:22:02,844 --> 00:22:05,246
Углерод особенный, потому что он может связываться с

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,548
до четырех других атомов одновременно.

389
00:22:07,582 --> 00:22:10,317
Он может соединяться со многими
различные виды атомов,

390
00:22:10,352 --> 00:22:13,320
а также другие атомы углерода.

391
00:22:13,355 --> 00:22:14,988
Он может скручиваться кольцами

392
00:22:15,022 --> 00:22:17,223
и связать в цепи,

393
00:22:17,258 --> 00:22:21,661
строит молекулы гораздо больше
сложнее любого кристалла.

394
00:22:24,865 --> 00:22:27,767
Ни один другой атом не обладает такой гибкостью.

395
00:22:27,801 --> 00:22:30,236
Даже атомы, имеющие схожие
химические свойства,

396
00:22:30,271 --> 00:22:31,838
как кремний,

397
00:22:31,872 --> 00:22:33,973
не может образовывать удивительное разнообразие молекул

398
00:22:34,008 --> 00:22:36,009
построен на углероде.

399
00:22:36,043 --> 00:22:38,578
Молекулы на основе углерода
мы называем белками,

400
00:22:38,612 --> 00:22:40,779
молекулы жизни,

401
00:22:40,814 --> 00:22:43,982
содержат буквально сотни
из тысяч атомов.

402
00:22:44,017 --> 00:22:47,953
Атомы углерода являются основой
молекул

403
00:22:47,987 --> 00:22:50,189
которые создают все живое на земле,

404
00:22:50,223 --> 00:22:52,691
включая нас.

405
00:22:52,725 --> 00:22:55,961
В этом разница между
камни и живые существа.

406
00:22:57,630 --> 00:23:00,032
Жизнь может создавать огромные молекулы

407
00:23:00,066 --> 00:23:02,534
потрясающих размеров и сложности,

408
00:23:02,569 --> 00:23:04,670
освобождая материю для импровизации,

409
00:23:04,704 --> 00:23:06,704
развиваться,

410
00:23:06,738 --> 00:23:08,739
и даже любовь.

411
00:23:41,203 --> 00:23:43,238
Успокойся, папа.

412
00:23:43,272 --> 00:23:45,674
На самом деле он никогда не прикасался к ней.

413
00:23:45,708 --> 00:23:47,809
В повседневной жизни нашего мира,

414
00:23:47,843 --> 00:23:49,444
в масштабе атомов,

415
00:23:49,478 --> 00:23:53,348
материальные объекты никогда по-настоящему не соприкасаются.

416
00:23:53,382 --> 00:23:56,785
В центре каждого атома находится крошечное ядро.

417
00:23:56,819 --> 00:24:00,187
окружен электронным облаком
силовых линий.

418
00:24:00,221 --> 00:24:02,690
Когда атомы приближаются друг к другу,

419
00:24:02,724 --> 00:24:04,658
Электронные облака мальчика

420
00:24:04,693 --> 00:24:06,260
оттолкнуть девушку.

421
00:24:06,294 --> 00:24:10,431
Более 99,9% вещества любого атома

422
00:24:10,465 --> 00:24:12,633
сосредоточено в его ядре.

423
00:24:12,667 --> 00:24:16,106
Ядро окружено
электронным облаком

424
00:24:16,140 --> 00:24:18,509
которое создает невидимое силовое поле,

425
00:24:18,543 --> 00:24:20,811
и действует как амортизатор.

426
00:24:20,845 --> 00:24:23,480
Конфигурация электронного облака

427
00:24:23,514 --> 00:24:25,481
определяет природу элемента.

428
00:24:25,516 --> 00:24:28,150
В обычном курсе
вещей здесь, на земле,

429
00:24:28,185 --> 00:24:30,052
ядра никогда не соприкасаются.

430
00:24:30,087 --> 00:24:32,154
У нас есть ощущение прикосновения,

431
00:24:32,189 --> 00:24:34,790
но это действительно просто
наши невидимые силовые поля

432
00:24:34,825 --> 00:24:37,760
перекрывая и отталкивая друг друга.

433
00:24:53,543 --> 00:24:55,977
Ядро очень маленькое

434
00:24:56,012 --> 00:24:57,646
по сравнению с остальной частью атома.

435
00:24:57,680 --> 00:25:01,683
Если бы атом был размером с этот собор,

436
00:25:01,717 --> 00:25:05,954
его ядро будет иметь размер
этой пылинки.

437
00:25:08,724 --> 00:25:12,928
Атом — это, по большей части, пустое пространство.

438
00:25:12,962 --> 00:25:15,664
Чтобы понять природу материи,

439
00:25:15,698 --> 00:25:17,665
нам придется пойти еще глубже,

440
00:25:17,699 --> 00:25:20,701
в место в 100 000 раз меньшее
чем атом:

441
00:25:20,735 --> 00:25:22,736
Его ядро.

442
00:25:25,907 --> 00:25:27,675
Самый простой и распространенный атом

443
00:25:27,709 --> 00:25:30,344
в космосе — водород.

444
00:25:30,378 --> 00:25:32,580
Его ядро представляет собой один протон,

445
00:25:32,614 --> 00:25:35,616
что делает водородный элемент номер один.

446
00:25:35,650 --> 00:25:37,451
Облака, которые окружают его

447
00:25:37,485 --> 00:25:39,854
это сферы, где
единственный электрон атома

448
00:25:39,888 --> 00:25:42,422
разрешено передвигаться.

449
00:25:42,456 --> 00:25:45,692
Что происходит, когда у вас есть
ядро с двумя протонами?

450
00:25:45,726 --> 00:25:47,360
Протоны отталкивают друг друга.

451
00:25:47,394 --> 00:25:49,729
Чтобы удержать их вместе
в ядре,

452
00:25:49,763 --> 00:25:52,932
вам нужны другие частицы, называемые нейтронами.

453
00:25:52,967 --> 00:25:55,535
Их задача — удерживать протоны

454
00:25:55,569 --> 00:25:56,970
от выхода из строя.

455
00:25:57,004 --> 00:25:59,105
Они подавляют протоны

456
00:25:59,139 --> 00:26:01,975
с их сильной притягивающей ядерной силой.

457
00:26:02,009 --> 00:26:05,245
Ядро с двумя протонами
это элемент номер два,

458
00:26:05,279 --> 00:26:07,913
иначе известный как гелий.

459
00:26:07,947 --> 00:26:10,949
Ядро с шестью протонами
это элемент номер шесть,

460
00:26:10,984 --> 00:26:12,918
что такое углерод,

461
00:26:12,952 --> 00:26:16,054
основной строительный блок жизни.

462
00:26:16,089 --> 00:26:19,224
Ядро атома золота имеет 79 протонов.

463
00:26:19,259 --> 00:26:21,260
Они притягивают 79 электронов

464
00:26:21,294 --> 00:26:23,095
в облаках вокруг него.

465
00:26:23,129 --> 00:26:25,397
Как свет взаимодействует
с этими электронами

466
00:26:25,431 --> 00:26:27,997
вот что заставляет золото блестеть.

467
00:26:28,031 --> 00:26:30,966
Каждый дополнительный протон в ядре

468
00:26:31,001 --> 00:26:34,269
требует достаточного количества нейтронов
связать их вместе...

469
00:26:34,303 --> 00:26:35,937
До определенного момента.

470
00:26:35,971 --> 00:26:38,172
Есть верхний предел
к числу нейтронов

471
00:26:38,174 --> 00:26:39,941
ты можешь запихнуть в ядро

472
00:26:39,943 --> 00:26:41,709
прежде чем он станет нестабильным.

473
00:26:41,711 --> 00:26:43,878
Я знаю место

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,947
где ядра разных атомов

475
00:26:45,949 --> 00:26:47,949
на самом деле касаются друг друга.

476
00:27:08,002 --> 00:27:10,504
Солнце выглядит как твердый объект,

477
00:27:10,506 --> 00:27:12,706
но это не так.

478
00:27:12,708 --> 00:27:15,642
Он настолько горячий, что все его атомы

479
00:27:15,644 --> 00:27:17,544
всегда находятся в газообразном состоянии.

480
00:27:17,546 --> 00:27:18,979
Связи, соединяющие атомы

481
00:27:18,981 --> 00:27:20,747
создавать твердые тела и жидкости на земле

482
00:27:20,749 --> 00:27:22,649
недостаточно сильны, чтобы выдержать

483
00:27:22,651 --> 00:27:25,618
жар палящего солнца.

484
00:27:25,620 --> 00:27:28,487
Эти дуговые потоки раскаленного газа

485
00:27:28,489 --> 00:27:30,690
это затмевает землю

486
00:27:30,692 --> 00:27:32,825
направляются магнитными силовыми линиями

487
00:27:32,827 --> 00:27:35,895
что исходит снизу
поверхность Солнца.

488
00:27:35,897 --> 00:27:38,431
Почему солнце такое жаркое?

489
00:27:38,433 --> 00:27:40,733
Потому что его собственная колоссальная гравитация

490
00:27:40,735 --> 00:27:43,169
сжимает свои атомы вместе.

491
00:27:45,539 --> 00:27:48,174
Энергия гравитации трансформируется

492
00:27:48,176 --> 00:27:50,308
в энергию движущихся атомов.

493
00:27:50,310 --> 00:27:53,011
Вот что такое тепло.

494
00:27:53,013 --> 00:27:54,880
Чем глубже мы идем к солнцу,

495
00:27:54,882 --> 00:27:56,681
тем сильнее сжатие

496
00:27:56,683 --> 00:27:58,950
и тем выше температура.

497
00:27:58,952 --> 00:28:00,519
В самом сердце солнца,

498
00:28:00,521 --> 00:28:02,354
атомы движутся так быстро

499
00:28:02,356 --> 00:28:04,723
что когда они сталкиваются, они сливаются.

500
00:28:04,725 --> 00:28:08,360
Их ядра соприкасаются.

501
00:28:08,362 --> 00:28:11,796
Солнце — термоядерный реактор,

502
00:28:11,798 --> 00:28:14,065
удерживается вместе под действием собственной гравитации.

503
00:28:14,067 --> 00:28:17,401
Он сбалансирован между
внутреннее притяжение силы тяжести

504
00:28:17,403 --> 00:28:20,037
и выталкивание его горячих газов наружу.

505
00:28:23,975 --> 00:28:27,278
Этот баланс длился миллиарды лет,

506
00:28:27,312 --> 00:28:29,246
обеспечение стабильности, которая сделала возможным

507
00:28:29,281 --> 00:28:30,781
эволюция жизни на земле.

508
00:28:30,815 --> 00:28:33,217
В ядре Солнца,

509
00:28:33,251 --> 00:28:35,119
синтез водорода в гелий

510
00:28:35,153 --> 00:28:38,289
высвобождает ядерную энергию
в виде фотонов.

511
00:28:38,323 --> 00:28:39,957
Эти частицы света

512
00:28:39,991 --> 00:28:41,891
медленно продвигаются к поверхности,

513
00:28:41,926 --> 00:28:43,626
где они воспринимаются как солнечный свет.

514
00:28:43,661 --> 00:28:47,564
Гелий — это пепел
солнечной ядерной печи.

515
00:28:49,567 --> 00:28:51,401
Солнце – звезда среднего размера.

516
00:28:51,435 --> 00:28:55,038
Его ядро — лишь теплое
десять миллионов градусов...

517
00:28:55,072 --> 00:28:56,372
достаточно горячий, чтобы расплавить водород,

518
00:28:56,407 --> 00:28:58,374
но слишком холодно, чтобы плавить гелий.

519
00:28:58,409 --> 00:29:00,777
В галактике много звезд

520
00:29:00,811 --> 00:29:02,378
становится намного жарче,

521
00:29:02,413 --> 00:29:03,913
потому что они более массивные

522
00:29:03,948 --> 00:29:05,481
и иметь большую гравитацию.

523
00:29:05,516 --> 00:29:08,650
Такие звезды плавят гелий
на более тяжелые элементы,

524
00:29:08,685 --> 00:29:10,619
как углерод и кислород.

525
00:29:10,653 --> 00:29:12,554
В старости,

526
00:29:12,589 --> 00:29:15,257
они мягко рассеивают
эти элементы в космос.

527
00:29:17,660 --> 00:29:19,828
Другие звезды, еще более массивные,

528
00:29:19,863 --> 00:29:22,130
живи быстро и умри молодым

529
00:29:22,165 --> 00:29:24,132
в катастрофических взрывах сверхновых.

530
00:29:24,167 --> 00:29:27,336
В нашей галактике такие звезды становятся сверхновыми

531
00:29:27,370 --> 00:29:28,770
примерно раз в столетие.

532
00:29:31,207 --> 00:29:33,841
Эти взрывы гораздо горячее
чем ядро Солнца...

533
00:29:33,876 --> 00:29:36,777
достаточно горячий, чтобы трансформировать такие элементы, как железо

534
00:29:36,812 --> 00:29:39,146
во все более тяжелые

535
00:29:39,181 --> 00:29:42,350
и извергать их в космос.

536
00:29:42,384 --> 00:29:44,252
Большое магелланово облако

537
00:29:44,286 --> 00:29:46,454
— соседняя галактика нашего Млечного пути.

538
00:29:46,488 --> 00:29:49,123
Это видно в небе
Южного полушария.

539
00:29:50,225 --> 00:29:51,792
Когда взрывается сверхновая,

540
00:29:51,827 --> 00:29:53,361
его конкуренты по яркости

541
00:29:53,395 --> 00:29:56,731
что и вся его галактика.

542
00:30:06,474 --> 00:30:09,609
Но весь этот свет
составляет всего около одного процента

543
00:30:09,644 --> 00:30:12,279
энергии, выделившейся при взрыве.

544
00:30:12,313 --> 00:30:15,382
Остальная часть энергии
осуществляется самым распространенным

545
00:30:15,416 --> 00:30:17,717
и самый загадочный
частицы в космосе.

546
00:30:17,752 --> 00:30:21,121
Их триллионы
проходя сквозь тебя прямо сейчас,

547
00:30:21,155 --> 00:30:23,657
и все же выследил хотя бы одного из них

548
00:30:23,691 --> 00:30:27,326
отвезет нас к одному из
самые странные места на земле.

549
00:30:36,996 --> 00:30:39,064
В поисках дикого нейтрино

550
00:30:39,098 --> 00:30:40,899
это редчайший вид спорта.

551
00:30:40,933 --> 00:30:43,468
На какой путь нужно пойти, чтобы их выследить

552
00:30:43,503 --> 00:30:45,237
это просто удивительно.

553
00:30:45,271 --> 00:30:48,907
Добро пожаловать в Супер Камиоканде,

554
00:30:48,941 --> 00:30:52,743
подземный японец
камера регистрации нейтрино.

555
00:30:52,777 --> 00:30:55,913
Мы больше полумили
под поверхностью земли.

556
00:30:55,947 --> 00:30:58,182
Вы можете спросить:
"ну кто в здравом уме

557
00:30:58,216 --> 00:31:01,418
похоронил бы астрономический
обсерватория так далеко под землей?"

558
00:31:01,453 --> 00:31:04,989
Те, кто охотятся за самыми неуловимыми
добыча в космосе:

559
00:31:05,023 --> 00:31:06,991
Нейтрино.

560
00:31:07,025 --> 00:31:08,993
Этот огромный массив детекторов света

561
00:31:09,027 --> 00:31:12,062
около 50 000 тонн дистиллированной воды

562
00:31:12,097 --> 00:31:15,566
ловушка, предназначенная только для улавливания нейтрино.

563
00:31:15,600 --> 00:31:18,001
Другие частицы, такие как космические лучи...

564
00:31:18,035 --> 00:31:21,004
в основном протоны и электроны
этот дождь из космоса...

565
00:31:21,038 --> 00:31:23,606
не могу пройти через всю эту скалу над нами.

566
00:31:23,641 --> 00:31:27,010
Но материя не является препятствием для нейтрино.

567
00:31:27,044 --> 00:31:31,047
Нейтрино может пройти
100 световых лет стали

568
00:31:31,081 --> 00:31:33,516
даже не замедляя шаг.

569
00:31:33,551 --> 00:31:36,252
Нейтрино практически не взаимодействуют
с материей вообще.

570
00:31:36,287 --> 00:31:37,954
Вот почему тебе так много этого нужно

571
00:31:37,988 --> 00:31:39,556
поймать хотя бы одного из них.

572
00:31:39,590 --> 00:31:41,624
В тех редких случаях, когда нейтрино

573
00:31:41,659 --> 00:31:44,393
на самом деле сталкивается с
частица обычного вещества,

574
00:31:44,427 --> 00:31:48,597
он производит призрачное,
кольцеобразная вспышка света.

575
00:31:48,631 --> 00:31:51,300
Мы лежим в засаде

576
00:31:51,334 --> 00:31:54,903
для частицы, которая почти ничего не весит.

577
00:31:54,938 --> 00:31:56,905
Даже крошечный электрон

578
00:31:56,940 --> 00:31:59,908
имеет массу в миллион раз больше...

579
00:31:59,943 --> 00:32:01,610
Вот!

580
00:32:01,644 --> 00:32:03,812
Когда сверхновая в
большое магелланово облако

581
00:32:03,847 --> 00:32:06,114
достиг своего пика в 1987 году,

582
00:32:06,149 --> 00:32:09,050
вот что это будет
выглядело здесь.

583
00:32:09,084 --> 00:32:11,486
Теперь вспомните, большое магелланово облако

584
00:32:11,520 --> 00:32:12,820
находится в нашем южном полушарии,

585
00:32:12,855 --> 00:32:14,422
так что нейтрино не прошли

586
00:32:14,456 --> 00:32:16,057
эта скала на полмили над нами,

587
00:32:16,091 --> 00:32:18,659
им пришлось пройти через
тысячи миль

588
00:32:18,694 --> 00:32:21,496
из камня и железа под нами
чтобы добраться до этого детектора.

589
00:32:21,530 --> 00:32:24,165
Но самое крутое
это были те нейтрино

590
00:32:24,199 --> 00:32:26,801
ударился о землю на три часа раньше

591
00:32:26,835 --> 00:32:28,836
свет сверхновой сделал это.

592
00:32:28,871 --> 00:32:31,072
Если ничто не может двигаться быстрее света,

593
00:32:31,106 --> 00:32:33,508
как такое могло быть?

594
00:32:39,113 --> 00:32:41,982
Это ходячая мертвая звезда.

595
00:32:42,016 --> 00:32:45,485
Это может выглядеть нормально, но глубоко внутри

596
00:32:45,520 --> 00:32:47,954
происходит что-то катастрофическое.

597
00:32:47,989 --> 00:32:50,323
Эта голубая звезда-супергигант

598
00:32:50,358 --> 00:32:54,795
уже начал взрываться внутри.

599
00:32:58,399 --> 00:33:01,967
Как крысы, дезертировавшие
тонущий корабль, нейтрино

600
00:33:02,002 --> 00:33:04,470
произведенный в самом сердце взрывающейся звезды

601
00:33:04,504 --> 00:33:07,039
мчаться наружу почти со скоростью света,

602
00:33:07,073 --> 00:33:09,442
через вышележащую массу

603
00:33:09,476 --> 00:33:11,043
всего за несколько секунд.

604
00:33:11,077 --> 00:33:13,279
Но ударная волна взрывающегося газа

605
00:33:13,313 --> 00:33:16,315
движется от центра звезды

606
00:33:16,349 --> 00:33:18,951
при скорости 1/10 000 скорости света

607
00:33:18,985 --> 00:33:21,187
пока оно наконец не достигнет

608
00:33:21,221 --> 00:33:22,655
поверхность звезды,

609
00:33:22,689 --> 00:33:26,424
превратив ее в сверхновую 1987а.

610
00:33:32,531 --> 00:33:34,199
Взрыв занял несколько часов

611
00:33:34,233 --> 00:33:36,801
достичь поверхности звезды
и взорвать его настежь,

612
00:33:36,836 --> 00:33:38,636
обнажая сверхгорячее ядро.

613
00:33:38,671 --> 00:33:41,706
У нейтрино было
непреодолимое преимущество.

614
00:33:41,740 --> 00:33:44,542
Вот почему вспышка света
прибыл на землю

615
00:33:44,577 --> 00:33:47,545
намного позже, чем поток нейтрино.

616
00:33:47,580 --> 00:33:51,015
Прежде чем кто-либо поймал
дикое нейтрино,

617
00:33:51,050 --> 00:33:54,918
оно существовало в уме
физика-теоретика.

618
00:33:54,953 --> 00:33:57,988
Как знал Чарльз Дарвин

619
00:33:58,022 --> 00:34:00,591
должно быть
чрезвычайно длинноносое существо

620
00:34:00,625 --> 00:34:02,593
летать где-то на Мадагаскаре,

621
00:34:02,627 --> 00:34:06,463
физик 20-го века
по имени Вольфганг Паули...

622
00:34:09,467 --> 00:34:11,401
отчаянно искал частицу

623
00:34:11,436 --> 00:34:13,704
спасти один из столпов
современная физика,

624
00:34:13,738 --> 00:34:17,074
закон сохранения энергии.

625
00:34:25,916 --> 00:34:27,950
Так почему я не вздрогнул?

626
00:34:27,985 --> 00:34:30,253
Потому что законы науки
принципиально различаются

627
00:34:30,287 --> 00:34:32,088
от результатов других человеческих усилий.

628
00:34:32,122 --> 00:34:35,625
Чтобы появилась идея
стать научным законом,

629
00:34:35,659 --> 00:34:37,460
он должен быть нерушимым.

630
00:34:37,494 --> 00:34:40,229
Вот почему я был готов поспорить, что это лицо

631
00:34:40,264 --> 00:34:43,131
о законах сохранения энергии.

632
00:34:43,166 --> 00:34:45,567
Теперь, если вы попробуете это дома,

633
00:34:45,601 --> 00:34:48,570
позаботься о том, чтобы не дать
пушечное ядро - толчок.

634
00:34:48,604 --> 00:34:50,205
Это добавляет энергии,

635
00:34:50,239 --> 00:34:52,774
и мяч обязательно
вернись и нанеси некоторый ущерб.

636
00:34:52,809 --> 00:34:55,811
Тебе просто нужно отпустить это, вот так.

637
00:34:57,013 --> 00:34:58,313
Подняв мяч,

638
00:34:58,347 --> 00:35:00,048
вы даете ему гравитационную энергию,

639
00:35:00,082 --> 00:35:03,051
каков потенциал
падать и ускоряться.

640
00:35:03,085 --> 00:35:04,619
Пушечное ядро движется быстрее всех

641
00:35:04,654 --> 00:35:06,288
когда он находится в нижней части своей дуги,

642
00:35:06,322 --> 00:35:07,956
и в этот момент,

643
00:35:07,990 --> 00:35:10,157
это все конвертировано
его гравитационной энергии

644
00:35:10,192 --> 00:35:12,226
к энергии движения.

645
00:35:12,260 --> 00:35:14,929
Пока оно качается, пушечное ядро
постоянно обменивается

646
00:35:14,963 --> 00:35:17,164
один из этих двух видов энергии
для другого,

647
00:35:17,199 --> 00:35:20,401
но общее количество энергии
остается постоянным.

648
00:35:20,435 --> 00:35:23,771
Это пример
закон сохранения энергии.

649
00:35:23,805 --> 00:35:26,240
Как только пушечное ядро будет выпущено,

650
00:35:26,274 --> 00:35:29,310
он никогда не сможет получить больше энергии
чем должно было начаться.

651
00:35:29,344 --> 00:35:32,646
У него нет возможности взлететь и сломать мне нос.

652
00:35:32,681 --> 00:35:36,649
Книги учета электроэнергии
всегда строго сбалансированы.

653
00:35:36,684 --> 00:35:39,018
Нет такого понятия, как обман.

654
00:35:39,053 --> 00:35:40,854
Итак, в XX веке

655
00:35:40,888 --> 00:35:44,257
когда физики впервые рассчитали
именно энергия атомов,

656
00:35:44,291 --> 00:35:45,525
они были поражены, обнаружив

657
00:35:45,559 --> 00:35:48,061
явное нарушение этого закона.

658
00:35:50,164 --> 00:35:52,632
Они обнаружили, что в некоторых радиоактивных атомах

659
00:35:52,666 --> 00:35:56,035
ядро может самопроизвольно
выбросить электрон.

660
00:35:56,070 --> 00:35:59,606
Это превращает атом
в другой элемент.

661
00:35:59,640 --> 00:36:02,174
Физики были озадачены.

662
00:36:02,208 --> 00:36:04,276
Энергия вылетевшего электрона

663
00:36:04,310 --> 00:36:06,278
плюс новый элемент

664
00:36:06,312 --> 00:36:09,615
в сумме меньше энергии
в исходном ядре.

665
00:36:09,649 --> 00:36:11,517
Но закон говорит:

666
00:36:11,551 --> 00:36:14,453
«Ты не должен разрушать или создавать энергию».

667
00:36:14,487 --> 00:36:17,322
Так куда же делась недостающая энергия?

668
00:36:17,357 --> 00:36:19,491
В 1930 году...

669
00:36:19,526 --> 00:36:22,061
Вольфганг Паули предсказал

670
00:36:22,095 --> 00:36:24,196
должна быть неоткрытая частица,

671
00:36:24,230 --> 00:36:26,664
тот, который уходит с недостающей энергией.

672
00:36:26,698 --> 00:36:29,467
Тогда Паули посетовал

673
00:36:29,501 --> 00:36:32,904
вот такая фантомная частица
может быть настолько минутным,

674
00:36:32,938 --> 00:36:34,839
быстрый и уклончивый

675
00:36:34,873 --> 00:36:37,909
как навсегда игнорировать обнаружение.

676
00:36:37,943 --> 00:36:41,345
Но это был редкий провал
его воображения

677
00:36:41,380 --> 00:36:43,548
потому что наука всегда ищет

678
00:36:43,582 --> 00:36:45,416
для способа пойти еще глубже.

679
00:36:45,451 --> 00:36:47,351
Поколение спустя,

680
00:36:47,386 --> 00:36:49,721
Нейтрино Паули на самом деле были
обнаружен впервые

681
00:36:49,755 --> 00:36:52,322
при радиации ядерного реактора.

682
00:36:52,356 --> 00:36:56,259
И мы их находили,
с трудом, с тех пор.

683
00:36:57,724 --> 00:36:58,980
Сегодня есть учёные

684
00:36:59,015 --> 00:37:02,215
кто пытается найти способ
кататься на этих нейтрино

685
00:37:02,250 --> 00:37:05,752
вплоть до начала времен.

686
00:37:07,255 --> 00:37:09,122
Мы пойдем так далеко, как они зашли

687
00:37:09,157 --> 00:37:13,093
наткнуться на стену вечности.

688
00:37:22,539 --> 00:37:25,274
Стена
навсегда — нет ничего нового.

689
00:37:25,308 --> 00:37:27,242
Наши предки с этим сталкивались

690
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
почти сразу, как только они впервые
начал это представлять.

691
00:37:30,413 --> 00:37:35,184
Миллион рассветов назад,
в 13 веке до нашей эры,

692
00:37:35,218 --> 00:37:38,721
египтянин этот храм в Абу-Симбеле

693
00:37:38,755 --> 00:37:40,789
в честь фараона Рамзеса II,

694
00:37:40,824 --> 00:37:44,026
изображен здесь в четырех колоссальных статуях.

695
00:37:44,060 --> 00:37:46,961
Царствующий даже выше этого могущественного короля

696
00:37:46,996 --> 00:37:49,964
Ра-Харахти с головой сокола,

697
00:37:49,999 --> 00:37:52,233
Бог солнца.

698
00:37:56,672 --> 00:37:58,773
Храм был спроектирован

699
00:37:58,807 --> 00:38:00,541
чтобы свет восходящего солнца

700
00:38:00,576 --> 00:38:04,879
мог только войти в святилище
два дня каждый год.

701
00:38:04,914 --> 00:38:07,916
Когда лучи входят в храм,

702
00:38:07,950 --> 00:38:09,884
они полируют статуи богов

703
00:38:09,919 --> 00:38:11,551
своим золотым светом

704
00:38:11,586 --> 00:38:15,556
прежде чем проникнуть в святилище.

705
00:38:15,590 --> 00:38:19,560
Даже тогда один Бог остается в тени.

706
00:38:19,594 --> 00:38:22,062
Птах, владыка творения,

707
00:38:22,096 --> 00:38:24,298
как будто происхождение вселенной

708
00:38:24,332 --> 00:38:27,167
должно быть навсегда скрыто.

709
00:38:30,872 --> 00:38:33,674
Почувствуйте солнце на своем лице.

710
00:38:33,708 --> 00:38:36,275
Энергия, которая согревает вас

711
00:38:36,310 --> 00:38:39,445
начал свой путь
около десяти миллионов лет назад

712
00:38:39,479 --> 00:38:41,581
в сердце Солнца.

713
00:38:41,615 --> 00:38:44,650
В отличие от нейтрино,

714
00:38:44,685 --> 00:38:46,485
нужны фотоны

715
00:38:46,520 --> 00:38:49,488
так долго, чтобы найти выход
от ядра к поверхности.

716
00:38:49,523 --> 00:38:51,524
Почему?

717
00:38:51,558 --> 00:38:54,460
Потому что они столкнулись
миллиарды раз в секунду

718
00:38:54,494 --> 00:38:56,762
с атомами Солнца каждое столкновение

719
00:38:56,797 --> 00:38:59,765
отправляя их в случайном направлении.

720
00:38:59,800 --> 00:39:01,766
Но как только они наконец достигли поверхности,

721
00:39:01,801 --> 00:39:03,201
они были свободны

722
00:39:03,236 --> 00:39:05,937
мчаться без остановки, со скоростью света,

723
00:39:05,972 --> 00:39:08,173
всего за восемь минут и 20 секунд

724
00:39:08,207 --> 00:39:09,975
от солнца к тебе.

725
00:39:11,711 --> 00:39:14,846
Свет десятимиллионной давности на твоем лице.

726
00:39:17,216 --> 00:39:19,484
Что происходило

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,854
когда этот свет покинул сердце Солнца?

728
00:39:27,759 --> 00:39:30,794
Космический календарь сжимается

729
00:39:30,829 --> 00:39:33,631
вся история в 13,8 миллиардов лет

730
00:39:33,665 --> 00:39:35,733
Вселенной в один год.

731
00:39:35,767 --> 00:39:39,303
Каждый месяц представляет
около миллиарда лет.

732
00:39:39,337 --> 00:39:42,206
Каждый день, около 40 миллионов лет.

733
00:39:42,240 --> 00:39:45,476
Вселенная настолько стара, что
по космическому календарю,

734
00:39:45,510 --> 00:39:49,246
десять миллионов лет назад
возвращает нас лишь настолько далеко, насколько...

735
00:39:49,281 --> 00:39:52,883
18:00. в последний вечер

736
00:39:52,918 --> 00:39:55,752
последнего дня года.

737
00:39:55,786 --> 00:39:57,353
А что насчет нас?

738
00:39:57,388 --> 00:39:59,222
Человечеству еще предстояло эволюционировать.

739
00:39:59,256 --> 00:40:00,990
Десять миллионов лет назад,

740
00:40:01,025 --> 00:40:03,426
наши предки были человекообразными обезьянами,

741
00:40:03,460 --> 00:40:05,361
качаясь среди деревьев Африки.

742
00:40:05,396 --> 00:40:08,865
Нам десять миллионов лет
кажется, долго,

743
00:40:08,899 --> 00:40:11,267
но это всего лишь полдня

744
00:40:11,302 --> 00:40:13,770
на шкале времени космоса.

745
00:40:17,107 --> 00:40:19,708
Солнце начало синтезировать водород

746
00:40:19,742 --> 00:40:22,044
4500 миллионов лет назад...

747
00:40:22,078 --> 00:40:25,781
31 августа по космическому календарю.

748
00:40:25,815 --> 00:40:27,850
Наша галактика Млечный Путь

749
00:40:27,884 --> 00:40:30,953
возраст около 10 000 миллионов лет.

750
00:40:30,987 --> 00:40:36,058
Первые галактики образовались примерно
несколько миллиардов лет назад.

751
00:40:36,092 --> 00:40:40,028
Что-то не дает мне идти
любое дальнейшее назад во времени.

752
00:40:40,063 --> 00:40:42,064
Что это?

753
00:40:45,734 --> 00:40:47,602
Это природа света и времени.

754
00:40:47,636 --> 00:40:50,805
Поскольку свет распространяется с конечной скоростью,

755
00:40:50,839 --> 00:40:53,107
смотреть в пространство

756
00:40:53,142 --> 00:40:55,810
значит оглянуться назад во времени.

757
00:40:58,747 --> 00:41:00,882
Итак, чем дальше мы видим,

758
00:41:00,916 --> 00:41:03,718
тем старше свет.

759
00:41:03,752 --> 00:41:06,554
Это так далеко назад
в истории космоса

760
00:41:06,588 --> 00:41:08,556
как мы можем видеть при свете.

761
00:41:08,590 --> 00:41:10,991
Это детская картина вселенной,

762
00:41:11,025 --> 00:41:14,094
когда ему было всего 380 000 лет.

763
00:41:14,128 --> 00:41:17,898
Это 15 минут до 1 января.

764
00:41:17,932 --> 00:41:19,766
по космическому календарю.

765
00:41:19,801 --> 00:41:22,936
Если мы посмотрим настолько далеко, насколько сможем увидеть
в любом направлении

766
00:41:22,970 --> 00:41:24,938
с помощью микроволновых телескопов,

767
00:41:24,972 --> 00:41:26,406
это то, что мы видим,

768
00:41:26,441 --> 00:41:29,743
свечение, оставшееся от Большого взрыва.

769
00:41:29,777 --> 00:41:31,745
Представьте себе, что вся материя и энергия

770
00:41:31,779 --> 00:41:33,647
наблюдаемой вселенной

771
00:41:33,681 --> 00:41:35,415
был сконцентрирован на чем-то

772
00:41:35,450 --> 00:41:37,950
не больше этого.

773
00:41:37,984 --> 00:41:41,854
Это размер Вселенной

774
00:41:41,888 --> 00:41:44,256
когда это была триллионная триллионная

775
00:41:44,291 --> 00:41:47,259
одной триллионной секунды.

776
00:41:47,294 --> 00:41:50,830
Вся материя и энергия
из ста миллиардов галактик

777
00:41:50,864 --> 00:41:53,933
теперь раскинулся поперек
миллиарды световых лет

778
00:41:53,967 --> 00:41:55,935
когда-то были сдерживаемы

779
00:41:55,969 --> 00:41:58,304
в чем-то размером с мрамор.

780
00:41:58,338 --> 00:42:00,372
Представляете, как плотно упаковано

781
00:42:00,407 --> 00:42:02,273
этот мрамор, должно быть, был?

782
00:42:02,308 --> 00:42:05,143
Слишком плотный для любого вида
света, чтобы двигаться сквозь него,

783
00:42:05,177 --> 00:42:08,947
но не является препятствием для нейтрино.

784
00:42:08,981 --> 00:42:11,850
Большой взрыв, должно быть, породил
колоссальное количество нейтрино,

785
00:42:11,884 --> 00:42:13,451
который пролетел беспрепятственно

786
00:42:13,486 --> 00:42:15,553
через это непостижимое столкновение материи.

787
00:42:15,588 --> 00:42:18,790
То самое, что делает их
почти невозможно обнаружить

788
00:42:18,824 --> 00:42:22,894
это то, что позволяет нейтрино
плыть сквозь занавес

789
00:42:22,928 --> 00:42:25,563
что скрывает начало времен.

790
00:42:25,598 --> 00:42:27,164
Где они сейчас?

791
00:42:27,198 --> 00:42:28,732
Они здесь, они там,

792
00:42:28,767 --> 00:42:30,968
повсюду во Вселенной.

793
00:42:31,002 --> 00:42:33,837
Нейтрино творения находятся внутри вас.

794
00:42:34,906 --> 00:42:37,141
Из мрамора...

795
00:42:37,175 --> 00:42:39,176
В космос.

796
00:42:49,921 --> 00:42:53,222
Это дорога, которую Фалес
и Демокрит поставил нас на

797
00:42:53,257 --> 00:42:56,025
около 2500 лет назад...

798
00:42:56,059 --> 00:42:58,094
дорога бесконечных поисков,

799
00:42:58,128 --> 00:43:01,431
неустанная, систематическая охота
для новых миров

800
00:43:01,465 --> 00:43:04,100
и постоянно углубляющееся
понимание природы.

801
00:43:05,569 --> 00:43:08,438
Кто из вас поднимет этот факел

802
00:43:08,472 --> 00:43:12,075
и отвезти нас на следующий участок дороги?


