1
00:00:18,801 --> 00:00:20,846
แคโรไลน์
เปิดประตูนี้แล้วให้ฉันเข้าไป

2
00:00:21,108 --> 00:00:23,197
คุณไม่เอาลูกของฉันไป

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
มันเป็นสัตว์ประหลาด

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,938
ฉันจะยิงคุณให้ตาย!

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
เชื่อฉันเถอะ
มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
คุณต้องยอมแพ้ลูก

7
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
ไมเคิล!

8
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
ฉันกำลังออกมา

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,953
ฉันจะยิงใครก็ได้
ใครเข้ามาใกล้ฉัน!

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
ไมเคิล!

11
00:01:00,538 --> 00:01:01,626
ไมเคิล!

12
00:01:16,685 --> 00:01:19,253
ตอนนี้คุณเชื่อไหม?

13
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

14
00:01:42,885 --> 00:01:44,321
ใช่
ถ้าเราอาบน้ำทารกของเราด้วยวิธีนี้

15
00:01:44,408 --> 00:01:45,931
ผู้คนจะมาเอามัน

16
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
สเตลล่า? ลองอีกครั้ง

17
00:01:57,073 --> 00:01:59,206
ยังคงเป็นน้ำอาบของนรก

18
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
โอ้! โอ้ไม่ มันกำลังเคลียร์

19
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
อ่า!
ดูนั่นสิ

20
00:02:06,213 --> 00:02:08,345
เกือบจะดูเหมือน
น้ำควรจะเป็น

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
ฉันคิดว่านี่เป็นทางเทคนิค
ทำให้ฉันเป็นช่างประปา

22
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
มีวิดีโอ YouTube กี่รายการ

23
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
คุณต้องดูไหม
เพื่อเรียนรู้สิ่งนั้น?

24
00:02:14,264 --> 00:02:15,264
แค่อันเดียว

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
และอีกห้า

26
00:02:20,836 --> 00:02:22,054
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

27
00:02:22,142 --> 00:02:24,535
ฉันไม่แน่ใจ
สิ่งที่ฉันอยากทำเหนือเปล

28
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
บางทีเราอาจไปได้
เข้าไปในชนบท

29
00:02:26,798 --> 00:02:28,974
เมื่อใบไม้เปลี่ยนสี
รับภาพบางส่วน

30
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
ใช่? มันเป็นการออกเดท

31
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
พูดถึงวันที่เอ่อ
อาบน้ำอีกเดือนหนึ่ง

32
00:02:36,591 --> 00:02:39,289
และคุณยังไม่ได้สัมผัส
กองคำเชิญของคุณ

33
00:02:39,376 --> 00:02:41,900
พวกก่อสร้าง
มันไม่เข้าปาร์ตี้หรอก

34
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
โดยที่อาหารถูกย่อส่วน

35
00:02:44,425 --> 00:02:45,861
พิซซ่าสำหรับมื้อเย็น? ฉันกำลังหิวโหย.

36
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
โอ้ การโก่งตัวที่ราบรื่น

37
00:02:49,212 --> 00:02:50,605
คุณพูดว่า "พิซซ่า"
และโลกทั้งใบของฉัน

38
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
กลายเป็นชีสและเปปเปอโรนี

39
00:02:52,084 --> 00:02:53,651
มม.

40
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของคุณ

41
00:02:58,656 --> 00:02:59,656
และคุณก็รู้

42
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
ครอบครัวของคุณกำลังจะได้
สมาชิกใหม่

43
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
ถ้าลูกไม่มีเหตุผลเพียงพอ

44
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
เพื่อเข้าถึง
หลังจากหลายปีที่ผ่านมา...

45
00:03:09,972 --> 00:03:12,757
สิ่งสุดท้าย
ที่เราต้องการคือครอบครัวของฉัน

46
00:03:12,844 --> 00:03:15,020
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับชีวิตของเด็กคนนี้

47
00:03:16,805 --> 00:03:18,720
ดีที่สุดสำหรับทุกคน
เชื่อฉัน

48
00:03:20,200 --> 00:03:22,898
คุณจะเคยบอกฉัน
คุณมีปัญหาอะไรกับพวกเขา?

49
00:03:22,985 --> 00:03:24,354
เฮ้ คุณรังเกียจไหม
ใส่คำสั่งใน

50
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
แล้วฉันจะกลับมาที่นี่ตอนไหน?

51
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
คุณอยู่ในอารมณ์อะไร?
อา. ฉันไม่รู้. ทำให้ฉันประหลาดใจ

52
00:03:30,732 --> 00:03:33,038
โอ้. โอ้.

53
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
มีคนกำลังตีลังกาอยู่

54
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
มาที่นี่รู้สึก.

55
00:03:41,525 --> 00:03:42,657
เอียน.

56
00:03:48,097 --> 00:03:49,185
ทำให้ทุกอย่างรู้สึก...

57
00:03:50,447 --> 00:03:51,753
จริงมาก

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
เอียน?

59
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

60
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
ไม่มีอะไร. ฉัน... ฉันควรจะไป

61
00:04:02,024 --> 00:04:04,002
ฉันจำเป็นต้องทิ้งเกียร์นี้ลง
ก่อนที่พวกเขาจะปิดสถานที่นั้น

62
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
ปล่อยให้น้ำไหล
ต่อไปอีก 20 นาที

63
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
แล้วก็ปิดมัน โอเคไหม?

64
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
<i>คุณพูดอะไรหน่อยได้ไหม?</i>

65
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
คุณแน่ใจเหรอ?

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
ฉันทำหมัน
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
<i>เอียน ที่รัก มีอะไรผิดปกติ</i>

68
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
<i>คุณจะบอกฉันไหม
คุณมีปัญหาอะไรกับพวกเขา</i>

69
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

70
00:05:38,294 --> 00:05:39,382
อืมขอบคุณ

71
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
ขอโทษที เรา...
รู้จักกันเหรอ?

72
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
ไม่ ยังไม่มี
แต่ฉันหวังว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

73
00:05:45,345 --> 00:05:46,520
ฉันแคโรไลน์ คาเดลล์

74
00:05:48,304 --> 00:05:50,001
แม่ของเอียน.

75
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
ถ้าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี
ฉันสามารถ...

76
00:05:51,873 --> 00:05:55,267
ไม่ ไม่ เข้ามาได้โปรด

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
มันเป็นบ้านที่น่ารัก

78
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
กำลังดีเลย...

79
00:06:13,111 --> 00:06:14,374
กระดูก

80
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
เราจะซ่อมมัน

81
00:06:17,986 --> 00:06:19,901
เรากำลังจะทำ
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

82
00:06:21,990 --> 00:06:24,558
โอ้ ขอโทษ ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

83
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
เอ่อใช่น้ำหนึ่งแก้ว
ตกลง.

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,085
ในสถานการณ์อื่นๆ

85
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
ฉันว่าเราทั้งคู่สมควรได้รับ
วิสกี้หนึ่งช็อต

86
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
ออกไปข้างนอกกันเถอะ

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,049
โอ้ใช่
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น โอ้ขอบคุณ

88
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
ใช่ ได้โปรด คุณต้องนั่งลง
เท้าของคุณคงจะกรีดร้อง

89
00:06:42,227 --> 00:06:45,100
ฉันบวมแย่ลงทุกการตั้งครรภ์

90
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
คุณคงจะสงสัย
ฉันพบคุณได้อย่างไร

91
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
จินตนาการถึงความสกปรกบางอย่าง
นักสืบเอกชน

92
00:06:58,113 --> 00:07:00,768
ใคร... ติดตามทุกการเคลื่อนไหวของคุณ

93
00:07:04,772 --> 00:07:05,860
แต่ความจริงก็คือ...

94
00:07:08,993 --> 00:07:11,213
เราหยุดมองหาเอียน
นานมาแล้ว

95
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
ใช่ เมื่อเขาตัดสินใจลาออก

96
00:07:15,957 --> 00:07:17,437
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ตอนนี้

97
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
ข้อโต้แย้งทั้งหมดเหล่านั้น
ที่ฉันฝึกฝนอยู่ในหัวของฉัน

98
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
มันไม่มีประโยชน์เลย

99
00:07:26,837 --> 00:07:28,360
แต่คุณอยู่ที่นี่

100
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
และฉันจะรัก
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

101
00:07:33,583 --> 00:07:35,193
ผู้หญิงที่ลูกชายของฉันรัก

102
00:07:38,153 --> 00:07:39,371
รู้ได้อย่างไรว่าเขา...

103
00:07:39,546 --> 00:07:43,463
ลูกเขยของฉันเขาสะดุด
ข้าม obit ออนไลน์

104
00:07:45,465 --> 00:07:47,815
แน่นอนว่าเอียนเปลี่ยนไปแล้ว
นามสกุลของเขากับคลาร์ก

105
00:07:48,859 --> 00:07:50,557
แต่แล้วก็มีรูปถ่าย

106
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
เขาดูหล่อมาก

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,215
และมีความสุข

108
00:07:58,303 --> 00:08:00,175
ฉันถ่ายรูปนั้น
ในช่วงฮันนีมูนของเรา

109
00:08:02,482 --> 00:08:04,179
ฉันต้องการที่จะติดต่อคุณ

110
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
แต่ฉันไม่เคยรู้เลย
นามสกุลเก่าของเอียน

111
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
ใช่ ฉันแน่ใจ
เขาซ่อนอดีตของเขาไว้อย่างดี

112
00:08:13,623 --> 00:08:16,234
คือ เอ่อ...

113
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
งานศพดีไหม?

114
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
เป็นบริการเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อนเพียงไม่กี่คน

115
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
ครอบครัวของคุณไม่ไปเหรอ?

116
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
มันเป็นแค่แม่ของฉัน
และฉันก็เติบโตขึ้นมา

117
00:08:29,987 --> 00:08:31,859
เธอเสียชีวิตแล้ว
เมื่อฉันอยู่ในวิทยาลัย

118
00:08:32,816 --> 00:08:34,122
แล้วคุณอยู่คนเดียวเหรอ?

119
00:08:40,041 --> 00:08:41,390
มันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

120
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
เราไม่ต้องการที่จะรู้

121
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
เราก็คิดว่ามันคงจะเป็น
เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

122
00:08:47,439 --> 00:08:49,964
ใช่แล้ว เด็กๆ มาแล้ว
ด้วยความประหลาดใจมากพอ

123
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
สเตลล่า...

124
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
ลูกๆ ของฉันทุกคนกำลังมา
กระท่อมฤดูร้อนสุดสัปดาห์นี้

125
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
และฉันจะรักมัน...

126
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
ถ้าคุณจะเข้าร่วมกับเรา

127
00:09:08,983 --> 00:09:11,899
ถ้าเป็นเรื่องครอบครัว
ฉัน... ฉัน...

128
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
คุณมีชิ้นสุดท้าย
ของลูกชายของฉันในตัวคุณ

129
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
นั่นทำให้คุณมีครอบครัว

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
โปรด.

131
00:10:20,532 --> 00:10:23,361
กระท่อม? ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

132
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
ว้าว โอเค

133
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
โอ้. คุณต้องการฉัน
ฉี่ในพุ่มไม้ของคุณเหรอ?

134
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
สวัสดี

135
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
สวัสดี มีใครอยู่บ้านมั้ย?

136
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

137
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
เรากำลังมี
บทสนทนานี้อีกครั้ง

138
00:11:30,385 --> 00:11:31,603
คุณหมายถึงอะไรอีกครั้ง?

139
00:11:31,778 --> 00:11:34,345
ฉันหมายถึงอะไร?
ห้าสิบแกรนด์ ลงท่อระบายน้ำ!

140
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
เราเห็นด้วย
ฉันสามารถใช้จ่ายได้ตามที่เห็นสมควร

141
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
คุณรู้ไหม
การใช้จ่ายและการสุรุ่ยสุร่าย

142
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน!
มันเป็นเงินของฉัน เลค

143
00:11:41,483 --> 00:11:43,964
เบี้ยเลี้ยงของคุณคุณหมายถึง
เราตกลงกันแล้วว่าจะไม่ใช้คำนั้น

144
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
คุณตกลงที่จะไม่ใช้มัน
ดูสิ คุณไม่รู้หรอก

145
00:11:46,488 --> 00:11:49,578
การลงทุนอาจจะยังคงจ่าย
ปิด เช่นเดียวกับการลงทุนอื่น ๆ ของคุณ?

146
00:11:49,665 --> 00:11:51,058
ถ้าคุณอยากดื่มเหล้าจริงๆ

147
00:11:51,145 --> 00:11:52,600
เป็นข้อแก้ตัว
สำหรับการเป็นผู้หญิงเลว ที่รัก

148
00:11:52,624 --> 00:11:54,167
คุณควรลองจริงๆ
และดื่มมันก่อน

149
00:11:54,191 --> 00:11:55,821
หรือบางทีฉันควรจะ
แค่ทิ้งมันลงบนพื้น

150
00:11:55,845 --> 00:11:57,301
ฉันหมายถึงนั่นคือ
อะไรที่ทำให้คุณผิดหวังใช่ไหม?

151
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
เสียเงินของฉัน

152
00:11:58,674 --> 00:12:00,632
โอ้ นี่มันอะไรกัน
มูลค่าประมาณ 20 quid?

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,157
ฉันจะทำให้มันเป็นสองเท่าเหรอ?

154
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
ขอโทษ. ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

155
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
ฉัน... ฉันเคาะ
แต่ไม่มีใครตอบ

156
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
และฉัน...
ฉันต้องการห้องน้ำจริงๆ

157
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
ฉันชื่อสเตลล่า
ใช่ ใช่ เรารู้ เราทุกคน Googled คุณ

158
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
รูป LinkedIn ที่ดี

159
00:12:16,300 --> 00:12:19,086
ดังนั้นคุณก็รู้
ไซต์งานคืออะไร? เคี้ยวแก้ว.

160
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
ฉันจะเทสิ่งนี้ลงบนเท้าของฉันได้อย่างไร
แล้วคุณตักมันเหมือนลูกหมาเหรอ?

161
00:12:22,176 --> 00:12:25,396
อ่อ ขออย่าได้นะ
วิสกี้ใด ๆ ในภาคตะวันออก

162
00:12:26,397 --> 00:12:29,313
คุณยังสามารถพูดอย่างนั้นได้
ฉันหวังว่าเกี่ยวกับพรม สวัสดี

163
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
บันทึกการเหยียดเชื้อชาติแบบไม่เป็นทางการ
มื้อเย็นกันมั้ยแม่?

164
00:12:33,448 --> 00:12:34,884
เธอต้องฉี่

165
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
ใช่.

166
00:12:37,060 --> 00:12:39,715
คำสาปของการตั้งครรภ์ ใช่หนึ่งในนั้น

167
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
มันอยู่ข้างล่างห้องโถง
ทางด้านซ้าย

168
00:12:42,109 --> 00:12:43,109
ตกลง.

169
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
คุณจริงจังไหม?

170
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
อะไร
เก็บไว้ด้วยกัน

171
00:12:57,951 --> 00:12:59,039
โอ้.

172
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
น้ำก็เรียบเหมือนไหม

173
00:13:03,608 --> 00:13:05,828
อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า
วันนี้คงจะร้อนจัด

174
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
แสดงสิ่งที่พวกเขารู้
คุณคงจะหนาวมากแน่ๆ

175
00:13:08,396 --> 00:13:12,487
ความเย็นเป็นผลดีต่อจิตวิญญาณ
และคุณสามารถทนต่อทุกสิ่งได้

176
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
ถ้าคุณตั้งใจกับมัน

177
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
ฉันเคยบอกเอียนอย่างนั้น

178
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
เมื่อเขามี
ความสยดสยองยามค่ำคืนเมื่อยังเป็นเด็ก

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
เขาเคยเติบโตมาจากสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

180
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
บางทีคุณ...

181
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
บางทีคุณควรไป
และเตรียมตัวสำหรับมื้อเย็น

182
00:13:28,329 --> 00:13:30,461
คุณกังวลว่าเธอจะวิ่งหนี

183
00:13:30,984 --> 00:13:35,249
กรีดร้องเมื่อเห็น
ของหน้าอกที่หุ้มไนลอนของฉัน

184
00:13:35,597 --> 00:13:37,599
เธอดูแข็งแกร่งกว่านั้น

185
00:13:41,037 --> 00:13:44,258
เธอนิดหน่อย
ตัวละคร คุณยายโอเด็ตต์

186
00:13:44,345 --> 00:13:47,957
เด็กๆ เรียกเธอว่า Granno
แม่ของคุณ?

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
สามีผู้ล่วงลับของฉัน

188
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
มากับฉัน.

189
00:14:04,365 --> 00:14:08,064
ฉันให้คุณอยู่ในห้องเก่าของเอียน

190
00:14:14,462 --> 00:14:16,856
มันไกลออกไปอีกหน่อย
ห่างไกลกว่าคนอื่นๆ

191
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
เช่นนั้นความเป็นส่วนตัว

192
00:14:21,338 --> 00:14:23,036
โอ้และมีห้องน้ำในตัวด้วย

193
00:14:24,037 --> 00:14:26,430
ฉันควรจะรับคุณ
ผ้าเช็ดตัวผืนใหม่

194
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
เป็นสัปดาห์แห่งการช่วยเหลือ

195
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
สิ่งของส่วนใหญ่ของเขา
ตอนนี้ถูกเก็บใส่กล่องไปแล้ว

196
00:14:35,265 --> 00:14:38,138
ถ้วยรางวัลรักบี้... โปสเตอร์วงดนตรีห่วยๆ พวกนั้น

197
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
วิดีโอเกม

198
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
สิ่งอื่น ๆ ที่ฉันเพียงแค่
ทนไม่ไหวที่จะทิ้งมันไป

199
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
ไม่เป็นไร
สิ่งที่เขาบอกคุณสเตลล่า

200
00:14:56,852 --> 00:14:58,027
มันไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด

201
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
มันเป็นความทรงจำที่มีความสุข

202
00:15:01,944 --> 00:15:02,989
ช่วงเวลาที่ดี

203
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
ครอบครัวมีความซับซ้อน

204
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
รับประทานอาหารเย็นเวลา 07.00 น.

205
00:15:27,404 --> 00:15:29,058
เครื่องดื่มเป็นไงบ้าง กราโน?

206
00:15:29,145 --> 00:15:30,712
มม. มันเป็นสิ่งที่ดี

207
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
ปกติฉันไม่ทำ
เหมือนสิ่งที่มีมะนาว

208
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
แต่นี่ก็โอเค

209
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
มีใครได้ยินจากเขาบ้างไหม?

210
00:15:38,807 --> 00:15:41,157
ฉันหมายถึงเรามีเวลา
แต่เราแค่ต้องทำให้แน่ใจ

211
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
สเตลล่านั้น
ไม่เกิดความสงสัย

212
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามกำหนดการ

213
00:15:45,074 --> 00:15:47,337
ฉันไม่สามารถออกไปได้จริงๆ
จากบริษัทตลอดไป

214
00:15:47,424 --> 00:15:50,123
คุณทำงานมากเกินไป
มันส่งผลต่อผิวพรรณของคุณ

215
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
ขอบคุณ กราโน่

216
00:15:51,820 --> 00:15:53,660
เฟลิกซ์ใช้เวลาพักผ่อนมากพอ
สำหรับเราทั้งคู่

217
00:15:53,735 --> 00:15:55,911
ใช่ไหมที่รัก?
คุณต้องการความขมขื่นในยาชูกำลังของคุณหรือไม่

218
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
หรือคุณแค่ผลิต
พวกเขาเป็นธรรมชาติเหรอ?

219
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
เฟลิกซ์!

220
00:16:00,350 --> 00:16:04,615
ทารก Cadell มาก่อน
และเธอก็ดูสนิทสนม

221
00:16:04,702 --> 00:16:05,877
ฉันจะไม่กังวล

222
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
เอียนไปตลอด
สำหรับชาวโพลียานาส

223
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

224
00:16:11,883 --> 00:16:13,624
ฤดูร้อนแล้วนะที่รัก

225
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
ซานต้าใช้เวลา
วันเกิดของพระเจ้า

226
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
ด้วยอาการเมาค้างอย่างบ้าคลั่ง
แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว

227
00:16:19,543 --> 00:16:23,417
น้องสาวของฉันนำเสนอให้คุณ

228
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
นี่เป็นเรื่องใหม่หรือคุณ
ลองให้ฉันดูไหม?

229
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
โอ้ คุณไม่เป็นโรคฮิสทีเรียเหรอ?
มะวา, มะวา.

230
00:16:32,426 --> 00:16:34,254
แล้วเราได้อะไรจากเฟลิกซ์ล่ะ?

231
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
มันเป็นสก๊อตขวดเก่า

232
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
ว่างไปครึ่งแต่คุณใช้แล้ว
ที่จะใช้ชีวิตด้วยเศษของทะเลสาบใช่ไหม?

233
00:16:40,521 --> 00:16:43,350
โอ้ มันดีมาก
เพื่อให้เบนจามินบันนี่ของเรากลับมา

234
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
ไม่ หยุด

235
00:16:45,047 --> 00:16:47,180
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด

236
00:16:47,267 --> 00:16:49,530
อ้าว..จะได้อะไร.
สำหรับดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน

237
00:16:49,617 --> 00:16:51,793
ใครผลักฉันออกจากเอวของเธอ?

238
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
อืม.
โอ้ขอบคุณ

239
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
ในที่สุดก็มีบางอย่างที่จะเอาชนะ
สามัญสำนึกบางอย่าง

240
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
เข้าสู่ส่วนต่างๆ ของคุณ

241
00:16:58,669 --> 00:16:59,975
แล้วแม่ลูกอยู่ไหนล่ะ?

242
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
ฉัน... ฉันอยู่ตรงนี้

243
00:17:03,239 --> 00:17:07,200
คุณ? คุณเป็นของพี่ชายของฉัน
หญิงม่ายตั้งครรภ์

244
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
ฮะ. ฉันกลัว
ซานต้าลืมของขวัญของคุณ

245
00:17:11,726 --> 00:17:12,770
ใช้ได้.

246
00:17:13,641 --> 00:17:14,685
รอก่อน

247
00:17:18,950 --> 00:17:21,692
เอียนให้ฉันแล้ว
เมื่อฉันผ่านระดับ A

248
00:17:22,563 --> 00:17:23,825
รับมันฉันยืนยัน

249
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
ขอบคุณ

250
00:17:30,353 --> 00:17:32,355
แล้วใครอยากได้ปลากะพงขาวบ้าง?

251
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
โอ้ฉัน ฉัน ฉัน ได้โปรด
ใช่.

252
00:17:34,096 --> 00:17:36,359
ฉันกำลังหิวโหย

253
00:17:36,446 --> 00:17:40,929
20ก. 20,000,
และในสามสัปดาห์ สี่สัปดาห์

254
00:17:58,773 --> 00:18:00,775
แล้วคุณมาจากไหนสเตลล่า?

255
00:18:00,905 --> 00:18:02,907
ฉันเติบโตขึ้นมาในอิลฟอร์ด ในเอสเซ็กซ์

256
00:18:02,994 --> 00:18:03,865
โอ้ที่รัก

257
00:18:03,952 --> 00:18:06,346
รับพายไหมช็อคโกแลตอีกไหมที่รัก?

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
ไม่ ขอบคุณ
ฉันกินคำอื่นไม่ได้อีกแล้ว เอิ่ม

259
00:18:09,871 --> 00:18:12,221
ฉันควรจะ
อาจจะเรียกได้ว่าเป็นคืน

260
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
เอ่อ มันเป็นไปแล้ว
เป็นวันที่ยาวนานจริงๆ และ

261
00:18:14,571 --> 00:18:17,183
ฉันยิงแล้ว
งานเลี้ยงวันเกิดครั้งที่ห้า

262
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
ที่ยิมโบรี
เพียงเพื่อหาเงินเพิ่ม

263
00:18:20,664 --> 00:18:24,712
ฉันมีรูปภาพที่ต้องแก้ไขประมาณ 100 รูป
จิมโบรีนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

264
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
ฉันมีคำสารภาพ
ที่จะทำสเตลล่า

265
00:18:27,454 --> 00:18:31,197
ฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้
กำลังฟังอยู่ในโถงทางเดิน

266
00:18:31,284 --> 00:18:34,939
ดังนั้นฉันรู้ว่าคุณรู้
ว่าเรากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

267
00:18:36,767 --> 00:18:38,160
ฉันไม่ได้...
ผ่อนคลาย

268
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
ไม่เหมือนงานอาบน้ำเด็กเลย
คือความลับแห่งศตวรรษ

269
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
โอ้คุณ...

270
00:18:49,345 --> 00:18:51,065
ว้าว คุณไม่...
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
โอ้ ไม่ เราต้องเฉลิมฉลองคุณ
และตัวเล็ก

272
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
มันก็แค่เป็นไปได้
เรื่องครอบครัว

273
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
เงียบมาก. ต่ำที่สำคัญ

274
00:19:10,671 --> 00:19:12,170
แชมเปญมีความหมาย
เพื่อเสิร์ฟทันที!

275
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
นี่มันโคตรอบอุ่นเลย! ไปแก้ไขมัน

276
00:19:14,065 --> 00:19:15,806
ฉันแค่บอกเดเร็กว่า

277
00:19:15,893 --> 00:19:18,053
การมีข้อแก้ตัวเป็นเรื่องดี
เพื่อให้เราทุกคนได้อยู่ร่วมกัน

278
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
<i>คุณกำลังวางแผนอยู่
ในการรับประทานรก?</i>

279
00:19:20,333 --> 00:19:23,031
คุณดูน่ารัก.
เปล่งประกายอย่างแน่นอน

280
00:19:23,118 --> 00:19:26,208
<i>อย่ากลัวเรื่องแรงงาน
นั่นคือส่วนที่ง่าย</i>

281
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
<i>การเลี้ยงพวกมันเป็นเรื่องยาก</i>

282
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
คิดอย่างมีความสุข.

283
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
คุณรังเกียจที่จะเทฉัน
หนึ่งในนั้นเหรอ?

284
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
แน่นอน.

285
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
พวกเขาโยนฉันหนึ่งอันเมื่อเดือนที่แล้ว

286
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
รู้สึกเหมือนมีคนวิ่งชนฉัน

287
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
แล้วก็ทิ้งของขวัญ
บนร่างกายของฉัน

288
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
ใช่.

289
00:19:57,196 --> 00:19:59,459
ฉันชื่อโรส ภรรยาของเฮนรี่

290
00:20:00,111 --> 00:20:03,767
เขากับเอียนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน
ลบออกสองครั้งหรืออะไรสักอย่าง

291
00:20:05,247 --> 00:20:06,857
ขอแสดงความเสียใจด้วย

292
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะไป
ผ่านสิ่งนี้เพียงอย่างเดียว

293
00:20:10,209 --> 00:20:13,908
ฟังเมื่อพวกเขาบอก
คุณอะไรก็ได้เกี่ยวกับ... โรส มานี่สิ

294
00:20:15,344 --> 00:20:19,218
ฉันกำลังถูกเรียกตัว
อืม เราอาจจะได้คุยกันอีกไหม?

295
00:20:20,349 --> 00:20:22,699
โอ้และไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับแมลง

296
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
มันไม่กัดหรืออะไรเลย
ดอกกุหลาบ.

297
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
กำลังมาที่รัก

298
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
แมลง? อะไร

299
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
ไม่ผิด แต่...

300
00:20:58,648 --> 00:21:01,085
คุณจะหนักเกินไป
เพื่อให้ฉันถือเข้าไปข้างใน

301
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
ถ้าคุณตัดสินใจ
เพื่อไปทำงาน

302
00:21:02,739 --> 00:21:05,176
เอ่ออันนี้ทำให้ฉันวิ่ง
ประมาณล้านองศา

303
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
ดังนั้นน้ำเย็นจึงรู้สึกดี

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,790
ฉันจึงไม่ใช่คนเดียว
ที่ต้องการการพักหายใจ

305
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มีกี่คนที่มา

306
00:21:16,971 --> 00:21:19,103
พวกเขาไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ
ครอบครัวเราค่อนข้างจะแปลกๆ

307
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
แต่คุณอาจจะมี
สงสัยแล้ว

308
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
แต่พวกเขามีความหมายดี

309
00:21:26,459 --> 00:21:27,459
มาเร็ว.

310
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
โปรด?

311
00:21:30,071 --> 00:21:31,202
ไม่ โอเค

312
00:21:32,552 --> 00:21:34,336
ให้ฉันได้แว่นตาของฉัน
หนึ่งวินาที

313
00:21:37,644 --> 00:21:38,906
ดี. อีกหนึ่ง?

314
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
ใช่.

315
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
ฉันคิดว่านี่คือ
ด้านที่ดีกว่าของฉันอยู่แล้ว

316
00:21:44,477 --> 00:21:46,696
คุณต้องการมูลค่าหนึ่งปอนด์
คำแนะนำฟรี?

317
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
คิดว่าอัตราการไป
เป็นเพนนี

318
00:21:49,351 --> 00:21:50,874
ใช่แล้ว ของฉันมีค่ามากกว่า

319
00:21:53,834 --> 00:21:55,401
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

320
00:21:57,054 --> 00:21:58,055
ปล่อยให้มัน

321
00:21:58,752 --> 00:22:00,623
การทะเลาะกันยิ่งทำให้แย่ลง

322
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
โอ้ ตรงประเด็นเลย

323
00:22:05,846 --> 00:22:06,977
ถึงเวลาแล้ว.

324
00:22:07,761 --> 00:22:08,892
เข้ามาเลย

325
00:22:09,980 --> 00:22:13,070
ประเพณีนี้ได้รับมา
ในครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน

326
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
กราโน่ทำได้แล้ว ฉันทำได้แล้ว
และตอนนี้ก็ถึงตาคุณแล้ว

327
00:22:16,596 --> 00:22:18,859
เดี๋ยวนอนลงตรงนี้

328
00:22:19,990 --> 00:22:21,035
จริงหรือ
มม.

329
00:22:22,950 --> 00:22:26,170
มันไม่มีอะไรต้องกลัว
มันเป็นเพียงแมลงตัวเล็กๆ

330
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
ที่เรากำลังจะทิ้ง
บนท้องของคุณ

331
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
และมันจะลงจอด
บนหลังหรือเท้าของมัน

332
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
วิธีหนึ่งหมายถึงเด็กผู้ชาย
อีกอันหมายถึงเด็กผู้หญิง

333
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
อันไหนอันไหน?
สวัสดี!

334
00:22:45,059 --> 00:22:49,977
คุณพร้อมหรือยัง?

335
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
โอ้ ฉันเพียงแค่ปรารถนา
ฉันสามารถโน้มน้าวคุณได้

336
00:23:11,694 --> 00:23:12,956
ที่จะอยู่กับเราอีกต่อไป

337
00:23:13,043 --> 00:23:16,395
พรุ่งนี้ฉันต้องกลับแล้ว
ฉันล้าหลังมากกับงาน

338
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
แน่นอน.

339
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
แต่ฉันจะไปเยี่ยม
เมื่อทารกมา

340
00:23:21,008 --> 00:23:22,096
แล้วหมวกกลางคืนล่ะ?

341
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
บริสุทธิ์คนหนึ่ง
สำหรับว่าที่คุณแม่อย่างเป็นธรรมชาติ

342
00:23:27,971 --> 00:23:32,236
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกอาบน้ำแล้ว
โดย Cadell รักวันนี้

343
00:23:35,326 --> 00:23:37,285
กราโน่.
ขอบคุณ

344
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
ขอให้ลูกคนนี้
เป็นทุกอย่างที่เราหวัง

345
00:23:43,465 --> 00:23:45,815
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ไม่มีอะไรน้อย ไชโย

346
00:23:45,902 --> 00:23:46,773
ไชโย
ไชโย

347
00:23:46,860 --> 00:23:48,035
ไชโย
ไชโย

348
00:23:56,391 --> 00:23:58,045
ขอบคุณนะที่รัก
ด้วยความยินดี.

349
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
พวกคุณทุกคนมีน้ำใจมาก

350
00:24:00,961 --> 00:24:04,051
ฉันไม่เคยมีเงินจ่ายเลย
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ด้วยตัวฉันเอง

351
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
ขอบคุณนะ

352
00:24:06,793 --> 00:24:08,945
ถ้านั่นเป็นวิธีของคุณ
ของการถามว่าเราจะให้ทุนหรือไม่

353
00:24:08,969 --> 00:24:11,232
ลูกจะก้าวไปข้างหน้า แล้ว...

354
00:24:11,319 --> 00:24:14,453
ไม่ ฉันจะไม่มีวัน...
โอ้ที่รัก ฉันแค่ล้อเล่น

355
00:24:15,192 --> 00:24:18,326
แม้ว่าคุณอาจจะควรทำ
และเรายินดีที่จะช่วยเหลือ

356
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
การแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
ในครอบครัวคาเดลล์

357
00:24:21,198 --> 00:24:24,593
แต่เชื่อฉันเถอะ
เราดูแลตัวเอง

358
00:24:26,726 --> 00:24:27,857
นั่นใจดีมาก

359
00:24:30,425 --> 00:24:31,687
ตกลง.

360
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
ฉันคิดว่าฉันลุกขึ้นเร็วเกินไป

361
00:24:38,694 --> 00:24:41,654
เอ่อขอบคุณ
อีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง

362
00:24:46,746 --> 00:24:47,790
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน

363
00:24:50,576 --> 00:24:51,664
ขอให้โชคดี.

364
00:24:52,621 --> 00:24:53,621
คุณด้วย.

365
00:24:59,280 --> 00:25:02,457
โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

366
00:25:04,328 --> 00:25:06,461
เฮ้. ใช้ได้.
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

367
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
คุณมีจมูกของเอียน

368
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
<i>ภาวะครรภ์เป็นพิษ</i>

369
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
ความกดดันของคุณไม่อยู่ในแผนภูมิ

370
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
คู่นั้น
ด้วยการสูญเสียความสมดุล

371
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ลูกเหรอ...

372
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
โอ้ ดีเลย

373
00:25:23,870 --> 00:25:26,655
ฉัน... ฉันควรจะ
ไปโรงพยาบาล

374
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
ทั้งหมดที่พวกเขาทำ
ดำเนินการทดสอบแบบเดียวกับที่ฉันทำ

375
00:25:30,050 --> 00:25:32,705
ฉันหมายถึงใบสั่งยาที่ดีที่สุด
สำหรับภาวะครรภ์เป็นพิษ

376
00:25:32,792 --> 00:25:36,273
เป็นการพักผ่อนที่สมบูรณ์

377
00:25:36,578 --> 00:25:39,494
โชคดีที่คุณมีเท่านั้น
ระยะเวลาอันสั้นจนกว่าคุณจะส่งมอบ

378
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
เดเร็กคือ OB-GYN อันดับต้นๆ
ในประเทศ

379
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
คุณสามารถลุกขึ้นได้
ไปเข้าห้องน้ำ

380
00:25:46,153 --> 00:25:49,286
เอ่อ อาบน้ำวันละครั้ง
เดินนิดหน่อย

381
00:25:49,852 --> 00:25:52,420
นอกเหนือจากนั้น
คุณใจเย็นๆ นะ

382
00:25:52,812 --> 00:25:56,598
ไม่ต้องทำอาหาร ไม่ต้องทำความสะอาด
ไม่มีการออกกำลังกายที่หนักหน่วง

383
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
ก็ฉัน...ฉันอยู่คนเดียว

384
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
สิ่งสุดท้าย
เราต้องการที่จะเห็นมันสำหรับคุณ

385
00:26:01,560 --> 00:26:04,606
ที่จะมีตอนที่คล้ายกัน
ในการขับรถระยะไกล

386
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
มันอาจจะถึงแก่ชีวิตได้

387
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
เราดูแลเธอที่นี่ได้

388
00:26:09,480 --> 00:26:11,613
ฉัน... ฉันไม่สามารถขอให้คุณทำอย่างนั้นได้

389
00:26:11,700 --> 00:26:14,442
โอ้ สเตลล่า
ฉันรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน

390
00:26:14,529 --> 00:26:15,574
ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ คุ้นเคย

391
00:26:15,922 --> 00:26:17,924
แต่เราต้องฟัง
ถึงเดเร็ก

392
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
เราเป็นบ้านของคุณได้
ครอบครัวของคุณ

393
00:26:22,711 --> 00:26:23,799
นี่คือสิ่งสุดท้าย

394
00:26:23,886 --> 00:26:25,584
ที่ฉันจะได้ทำ
สำหรับลูกชายของฉัน

395
00:26:28,238 --> 00:26:29,500
ได้โปรด คุณจะอยู่ไหม?

396
00:26:37,073 --> 00:26:39,162
ตกลง.

397
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
สเตลล่า.

398
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
สเตลล่า.

399
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
โอ้! มีคุณอยู่

400
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
โอ้ เดเร็กบอกว่าไม่เป็นไรที่จะ...
ใช่ ไม่ แน่นอน

401
00:27:16,417 --> 00:27:20,290
เอ่อ ฉันแค่สงสัยเฉยๆ
ถ้าคุณรู้สึกอยากออกไปข้างนอก

402
00:27:20,377 --> 00:27:22,423
เดินเล่น
รับอากาศบริสุทธิ์ไหม?

403
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
มม. ตกลง.

404
00:27:24,947 --> 00:27:25,947
ยอดเยี่ยม.

405
00:27:26,732 --> 00:27:28,472
ฉันจะเสร็จสิ้น ใช่.

406
00:27:30,910 --> 00:27:32,563
คุณมีโทรศัพท์ของคุณแล้ว

407
00:27:32,651 --> 00:27:34,740
คุณมีแล็ปท็อปของคุณ
หมอนเสริม

408
00:27:34,827 --> 00:27:36,959
มีอะไรอีกไหม
ฉันไปหาคุณได้ไหม?

409
00:27:38,004 --> 00:27:39,875
รับเด็กคนนี้ได้ไหม
ออกจากฉันเร็วขึ้นเหรอ?

410
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้องไม่ปรารถนาสิ่งนั้นเด็ดขาด

411
00:27:42,704 --> 00:27:44,377
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ผิดพลาดไป

412
00:27:44,401 --> 00:27:46,316
แล้วนี่ก็จะเป็น
ครั้งเดียวเท่านั้น

413
00:27:46,403 --> 00:27:49,102
ที่คุณมีกับเธอ?
มันจะขาดไม่ได้

414
00:27:50,407 --> 00:27:51,539
ของเธอ?

415
00:27:53,976 --> 00:27:54,977
โอ้.

416
00:27:56,065 --> 00:27:57,719
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น เอ่อ...

417
00:27:58,633 --> 00:28:01,027
เอียนบอกคุณว่าฉันเสียลูกไป

418
00:28:05,509 --> 00:28:07,294
ฉัน... หลังจากบันนี่

419
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
เธอคือ อืม เธอยังไม่ตาย

420
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
และครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันต้องใช้เวลาอยู่กับเธอ

421
00:28:12,603 --> 00:28:14,214
คือตอนที่เธออยู่ในตัวฉัน

422
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
แคโรไลน์ ฉันขอโทษจริงๆ

423
00:28:17,826 --> 00:28:19,219
เป็นเวลานานแล้ว

424
00:28:22,526 --> 00:28:25,138
แต่พวกคุณไม่จำเป็นจริงๆ
เพื่อไปสู่ความยากลำบากทั้งหมดนี้

425
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
มันเป็นสิ่งที่ครอบครัวทำ

426
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
มม. แม่ของฉัน
เป็นการ "เมา" มากกว่า

427
00:28:31,361 --> 00:28:35,757
ประเภท "และคิดถึงการเต้นรำของฉัน"
ไม่นะ.

428
00:28:35,844 --> 00:28:38,040
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้

429
00:28:38,064 --> 00:28:39,979
แต่คุณสามารถเลือกสะใภ้ของคุณได้

430
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
โดยปกติ.

431
00:28:42,895 --> 00:28:47,290
และคุณที่รักของฉันมี...
ปกป้องมากเกินไป

432
00:28:49,336 --> 00:28:50,380
นั่งสิที่รัก

433
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

434
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
มม?

435
00:28:58,606 --> 00:29:00,086
ทำไมเอียนถึงออกจากบ้าน?

436
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
เขากำลังมีความรัก

437
00:29:05,439 --> 00:29:08,181
เธอผิดต่อครอบครัว
และทุกคนก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้

438
00:29:08,659 --> 00:29:10,400
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

439
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
พวกคาเดลส์
เป็นครอบครัวที่เก่าแก่มาก

440
00:29:14,927 --> 00:29:17,407
บางคนอาจจะบอกว่า
ว่าเราถูกกำหนดไว้ในวิถีของเรา

441
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
มีแน่นอน
ข้อกำหนดหนึ่งหรือสองข้อ

442
00:29:20,236 --> 00:29:21,236
ที่จะต้องพบเจอ

443
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
มันเกี่ยวกับตัวละคร

444
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
และเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

445
00:29:27,461 --> 00:29:28,461
คุณอาจจะ...

446
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
เรียกร้อง
เพื่อพบกับหนึ่งหรือสองคน...

447
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
ภาระผูกพัน

448
00:29:36,949 --> 00:29:38,341
เอียนต่อสู้กับเรื่องนั้น

449
00:29:41,083 --> 00:29:44,260
และถ้าเอียนมี...
พาฉันกลับบ้าน

450
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
ถ้าเอียนพาคุณกลับบ้าน...

451
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
ฉันจะได้กล่าวว่า...

452
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
ว่าเขาพาใครสักคนกลับบ้าน

453
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
ผู้ที่แข็งแกร่งพอ
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ

454
00:30:30,263 --> 00:30:31,742
สวัสดี

455
00:30:31,917 --> 00:30:33,701
<i>สวัสดี ฉันรีเบคก้า</i>

456
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
<i>จากสำนักงานของดร.วิลคินสัน</i>

457
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
<i>แม่สามีของคุณ
เรียกว่าก่อนหน้านี้</i>

458
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
<i>และเธอต้องการฉัน
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ</i>

459
00:30:39,620 --> 00:30:41,491
<i>เธอได้พูดคุยกับดร. คาเดลล์</i>

460
00:30:42,057 --> 00:30:44,146
เอ่อ ดร.วิลคินสันใช่ไหม
อยากเจอฉันเหรอ?

461
00:30:44,277 --> 00:30:46,932
<i>โอ้ ไม่จำเป็น
เธอเห็นด้วยกับดร. คาเดลล์</i>

462
00:30:47,019 --> 00:30:49,412
<i>ว่านอนพักผ่อน
เป็นหลักสูตรที่ถูกต้อง</i>

463
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
และแนะนำ
คุณมีลูกอยู่ที่นั่น

464
00:30:52,198 --> 00:30:54,200
ถ้านั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับทารก

465
00:30:54,287 --> 00:30:56,289
<i>อืม-อืม
ขอให้มีวันดีๆ นะที่รัก</i>

466
00:30:56,376 --> 00:30:57,376
ลาก่อน.

467
00:31:01,642 --> 00:31:03,774
คุณจะต้องหิวโหย

468
00:31:03,862 --> 00:31:05,689
ค่อนข้างเสมอ

469
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
ที่นั่น.

470
00:31:11,260 --> 00:31:13,959
อ๋อ นั่นกระเทียมเหรอ?

471
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
เครื่องฟอกจากธรรมชาติ

472
00:31:15,699 --> 00:31:18,180
ช่วยกักเก็บสารพิษ
และสิ่งที่น่ารังเกียจอื่น ๆ ออกไป

473
00:31:18,267 --> 00:31:21,096
มันค่อนข้างมีศักยภาพ

474
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
ฉันคิดว่าฉันจะแค่
ติดกับขนมปังปิ้ง

475
00:31:22,968 --> 00:31:24,665
คุณต้องการโปรตีนนะที่รัก

476
00:31:24,752 --> 00:31:27,842
และกระเทียมก็ช่วย
ลดความดันโลหิต

477
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
เราต้องการแม่
และลูกน้อยมีสุขภาพแข็งแรงใช่ไหม?

478
00:31:35,023 --> 00:31:36,023
ตกลง.

479
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
อับชื้นเล็กน้อยที่นี่ ไม่

480
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
อา.

481
00:31:46,556 --> 00:31:47,557
ตอนนี้.

482
00:31:51,692 --> 00:31:52,823
พวกนั้นคืออะไร?

483
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
เครื่องรางนำโชค.

484
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
ปู่ของเอียน
สามีผู้ล่วงลับของฉัน

485
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
นำพวกเขากลับมาจากซูดาน

486
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
ให้พวกเขากับฉัน
ในวันครบรอบปีแรกของเรา

487
00:32:07,534 --> 00:32:08,883
ตอนนี้แล้ว

488
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
ทาดา.

489
00:32:14,758 --> 00:32:16,238
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

490
00:32:17,196 --> 00:32:19,154
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

491
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
มาดูกันว่าจะเข้ากันมั้ย?

492
00:32:22,592 --> 00:32:25,682
ฉัน... ฉันสบายดี ขอบคุณ
ยกแขนขึ้น

493
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
ที่นั่น. ปิด.

494
00:32:30,165 --> 00:32:33,342
กลมๆแบบนี้..

495
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
และ...

496
00:32:36,519 --> 00:32:37,651
ที่นั่น

497
00:32:38,826 --> 00:32:40,828
โอ้ คุณดูน่ารักนะ

498
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
ฉันสวมชุดนั้น

499
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา
ของการตั้งครรภ์ของฉันทั้งสอง

500
00:32:46,965 --> 00:32:52,231
และลูกทั้งสองของฉัน
มีสุขภาพแข็งแรงและสวยงาม

501
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
มันดีและเจ๋งใช่มั้ย?

502
00:33:17,734 --> 00:33:18,953
คุณมาทำอะไรที่นี่?

503
00:33:19,258 --> 00:33:22,957
ขออภัย ฉันรู้จักหนึ่งในนั้น
ก็หลวมเหมือนลิ้นชักของโสเภณี

504
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
อ่า นั่นสินะ ใช่.

505
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
บุหรี่ทำให้เสียหรือเปล่า
หรือพวกมันจะเหมือน Twiglets?

506
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
มันอยู่ตรงกลาง
ยามค่ำคืน บันนี่

507
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
ฉันนอนไม่หลับ

508
00:33:36,057 --> 00:33:37,057
ฉันรู้สึกเหงา

509
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
คุณรู้ไหมว่ามันน่าเสียดาย

510
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
คุณไม่สามารถสั่งคนได้
เหมือนที่คุณทำพิซซ่าได้

511
00:33:43,369 --> 00:33:45,197
ใช่ โดมิโน่ส์ สวัสดี
ใช่แล้ว มันเป็นกระต่าย

512
00:33:45,284 --> 00:33:48,548
ฉันต้องการสั่งซื้อ
สีน้ำตาลเข้ม

513
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
หกฟุตแปดนิ้ว

514
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
ไม่นะ. นั่นคือสองคน
การวัดแยกกัน

515
00:33:56,164 --> 00:34:00,734
แม่เฒ่าที่รักขู่
เพื่อส่งฉันไปโรงเรียนประจำ

516
00:34:00,821 --> 00:34:02,127
ถ้าเธอจับได้ว่าฉันสูบบุหรี่อีก

517
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
เอียนจึงให้ฉันเก็บของไว้
ในหลุมหลบภัยแห่งหนึ่งของเขา

518
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
เอียนพูดอะไรเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?
ว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

519
00:34:13,660 --> 00:34:16,706
ว่าเมื่อคุณยังเป็นเด็ก
เขาพูดชื่อคุณไม่ถูก

520
00:34:17,272 --> 00:34:20,188
เบนนี่จึงกลายเป็นกระต่าย
มม.

521
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
หากย้อนกลับไปได้ฉันจะ...

522
00:34:25,498 --> 00:34:27,543
เป่ามาร์ลโบรอสหนึ่งห่อ
บนใบหน้าของเธอ

523
00:34:27,630 --> 00:34:29,763
ให้เธอไปส่งฉัน
ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

524
00:34:32,635 --> 00:34:36,596
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
เติบโตมาในครอบครัวนี้เหรอ?

525
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
ไม่ใช่ถ้าคุณไปงานปาร์ตี้

526
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
โคตร...

527
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
ฉันเดาว่า
แม่ของคุณมีมาตรฐานสูง

528
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
เหมือนกับเพื่อนสาวคนนั้น
เอียนพากลับบ้าน

529
00:34:51,176 --> 00:34:52,176
ได้โปรด ได้โปรด

530
00:34:52,438 --> 00:34:55,571
ไม่ เอียนคงจะมี
ได้นำสมาชิกแคลนกลับมา

531
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
ก่อนที่เขาจะ
ทำให้ผู้หญิงต้องทำเช่นนี้

532
00:34:58,966 --> 00:35:01,142
แต่แม่ของคุณบอกว่าเขาทำ

533
00:35:01,229 --> 00:35:02,274
เธอทำหรือเปล่า?

534
00:35:05,712 --> 00:35:07,888
โอ้ ฉันแน่ใจว่าเธอพูดถูก

535
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
อยู่เสมอ

536
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
เวลาอาหารเช้า.

537
00:35:22,729 --> 00:35:24,774
ที่สำคัญที่สุด
มื้ออาหารของวัน

538
00:35:30,519 --> 00:35:33,827
โอ้ ฉัน... ฉันไม่ทำ
มักจะทำปลาแซลมอน

539
00:35:33,914 --> 00:35:34,978
สิ่งแรกในตอนเช้า

540
00:35:35,002 --> 00:35:38,701
ปลาช่วยปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

541
00:35:38,788 --> 00:35:41,051
และอาหารไม่ได้มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น

542
00:35:41,139 --> 00:35:44,751
มันเพื่อปกป้อง
เด็กน้อยที่อยู่ในตัวคุณ

543
00:35:45,317 --> 00:35:47,623
อืมไม่จริงๆ ฉัน... ฉัน...

544
00:35:47,710 --> 00:35:52,411
การเป็นแม่หมายถึง
ละทิ้งความต้องการของคุณเอง

545
00:35:52,498 --> 00:35:55,762
เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
ไม่จริงๆ

546
00:35:56,023 --> 00:35:57,023
ก็...

547
00:35:58,243 --> 00:36:01,463
ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะกิน
สิ่งที่ทารกต้องการ

548
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
บางทีคุณอาจแค่ไม่หิว

549
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง

550
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
สเตลล่า?
ที่รัก คุณเหมาะสมไหม?

551
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
ใช่เข้ามา

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,457
ดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์และมันฝรั่งทอด

553
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Granno แปลว่า สบายดี

554
00:36:40,720 --> 00:36:44,027
เธอเพิ่งจะฮาร์ดคอร์นิดหน่อย
กับธุรกิจวูวูนี้

555
00:36:44,114 --> 00:36:46,421
มีพอดแคสต์เพื่อสุขภาพมากเกินไป
หรืออะไรบางอย่าง

556
00:36:47,248 --> 00:36:49,598
มม. คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

557
00:36:49,685 --> 00:36:52,993
พระเจ้า สิ่งเหล่านี้ช่างน่าสะพรึงกลัว

558
00:36:53,080 --> 00:36:55,125
ฉันเดิมพัน
พวกเขากำลังทำให้คุณฝันร้าย

559
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
ไม่เป็นไร. คุณหวาน.

560
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
จะต้องปราบปราม.
แรงกระตุ้นนั้น

561
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด
ในครอบครัวนี้ก็ตาม

562
00:37:03,438 --> 00:37:04,438
ฮึ.

563
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

564
00:37:06,833 --> 00:37:08,748
และคุณไม่ได้
ต้องเอาอาหารมาให้ฉัน

565
00:37:09,488 --> 00:37:10,488
มันเป็นอย่างไร?

566
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
อะไร กำลังตั้งครรภ์?

567
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
มีชีวิตที่เติบโตภายในตัวคุณ
รู้สึกว่ามันหมุน เตะ

568
00:37:17,800 --> 00:37:18,801
มันแปลก.

569
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
แปลก?
มัน เอ่อ...

570
00:37:21,587 --> 00:37:22,587
โอ้.

571
00:37:23,284 --> 00:37:25,330
สวัสดี คุณอยากจะรู้สึกไหม?

572
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
โอ้. โอ้.

573
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
ตกลง.

574
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
แล้วมันเป็นยังไงล่ะ?

575
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
ไม่ อย่าขยับ
ฉันแค่กำลังประมวลผล

576
00:37:50,746 --> 00:37:51,921
ให้อาหารอึของเธอ

577
00:37:52,008 --> 00:37:53,706
ไม่ใช้อัจฉริยะ
เพื่อหาคำตอบว่าทำไม

578
00:37:53,793 --> 00:37:56,448
โอ้ ฉันแค่ทำตัวน่ารัก
ถึง preggo

579
00:37:56,535 --> 00:37:58,208
ใช่แล้ว ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
คุณพูดแล้ว

580
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
นิทานภรรยาเก่าของ Granno
กำลังพูดบ้าๆ

581
00:38:01,148 --> 00:38:02,343
จะเกิดอะไรขึ้น.
กำลังจะเกิดขึ้น

582
00:38:02,367 --> 00:38:03,367
ไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

583
00:38:03,455 --> 00:38:06,066
ตลกดีไม่มี
นิทานสามีเก่า

584
00:38:06,588 --> 00:38:08,068
คิดว่าทุกคนคงรู้
มันไม่มีประโยชน์

585
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
บางทีมันอาจจะเป็นโชคโง่ๆ
ฉันไม่รู้

586
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
แต่ฉันเบื่อที่จะรอ

587
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
ฉันชอบคุณแบบนี้

588
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
มองโลกในแง่ดีอย่างเลวร้าย

589
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
และฉันชอบมัน
เมื่อคุณไม่ได้เป็น...

590
00:38:21,168 --> 00:38:23,388
เมื่อมันปลอดภัยในที่สุด
เพื่อให้เราได้ลอง...

591
00:38:23,475 --> 00:38:25,651
ฉันจะเย็ดคุณเร็วมาก
มดลูกของคุณจะหมุน

592
00:38:27,043 --> 00:38:30,830
บางทีฉันอาจจะใส่สองอันเข้าไปที่นั่น
โอ้แม่เจ้า มันร้อนนะ

593
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
ฉันโคตรรักคุณ

594
00:38:45,018 --> 00:38:46,672
มาฉันจะตัดกระเจี๊ยวของคุณออก

595
00:39:10,435 --> 00:39:13,699
ไม่ ไม่
คุณจะไม่พาลูกของฉันไป

596
00:39:13,786 --> 00:39:18,747
ไม่ ไม่
ไม่ คุณจะไม่พาลูกของฉันไป ไม่

597
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
ไม่ ไม่

598
00:39:21,489 --> 00:39:23,926
ไม่

599
00:39:26,276 --> 00:39:28,235
ไม่

600
00:39:31,673 --> 00:39:33,240
คุณจะไม่พาลูกของฉันไป

601
00:39:41,901 --> 00:39:42,815
แคโรไลน์.

602
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
คุณไม่เอาลูกของฉันไป

603
00:39:45,644 --> 00:39:49,125
คุณไม่เอาลูกของฉันไป
คุณไม่เอาลูกของฉันไป

604
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
แม่. โอ้พระเจ้า!

605
00:39:56,916 --> 00:39:58,308
เฮ้. เฮ้.

606
00:39:58,396 --> 00:40:00,659
ใช้ได้.

607
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
ลูกของคุณอยู่ที่นี่

608
00:40:02,704 --> 00:40:04,010
ไม่ อย่าเอามันไป

609
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
เกิดอะไรขึ้น?

610
00:40:05,577 --> 00:40:07,535
มันเป็นแม่ของคุณ
เธอเดินละเมออีกแล้ว

611
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
ตกลง. ใช้ได้.
ใช้ได้. ใช้ได้.

612
00:40:10,146 --> 00:40:11,539
เราอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่

613
00:40:13,454 --> 00:40:14,716
แคโรไลน์.

614
00:40:18,459 --> 00:40:19,939
ฉันเดินละเมออีกแล้วเหรอ?

615
00:40:21,810 --> 00:40:22,810
ฉันทำมันอีกแล้วเหรอ?

616
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
ฉันขอโทษ.

617
00:41:41,237 --> 00:41:43,326
หากลมเปลี่ยน
คุณจะอยู่แบบนั้น Granno

618
00:41:47,766 --> 00:41:49,028
10.00 น.

619
00:41:49,115 --> 00:41:50,856
ฉันรู้ว่า.
วันนี้เราเริ่มช้า

620
00:41:54,686 --> 00:41:57,123
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่มีความคิด

621
00:42:12,355 --> 00:42:13,355
เอียน.

622
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
ทะเลสาบ. เบนจามิน.

623
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
ทารกที่ยังไม่คลอด

624
00:42:26,805 --> 00:42:28,633
ทารกที่คลอดออกมา

625
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
ทารกที่ยังไม่คลอดอีกรายหนึ่ง

626
00:42:35,248 --> 00:42:37,859
ฉันต้องการแค่ 10K

627
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
สร้าง OnlyFans

628
00:42:39,731 --> 00:42:41,559
พวกเขาคงจะได้
ไม่เคยเห็นลูกบอลเล็กขนาดนั้น

629
00:42:41,646 --> 00:42:42,647
โอ้.

630
00:42:42,734 --> 00:42:43,778
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

631
00:42:44,126 --> 00:42:46,781
ดราม่าแม่ลูก.
นี่มันดูแย่นะ มันแย่เหรอ?

632
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
เธอไปอยู่ที่ไหน
โทรศัพท์มาจากไหน?

633
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
<i>เราสามารถทำได้
เธอเป็นเครื่องดื่มที่ง่วงนอน</i>

634
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
เอาโทรศัพท์ออกไป
ขณะที่เธอหมดสติไป

635
00:43:02,492 --> 00:43:04,233
อาจจะเป็นชา น้ำมะนาว

636
00:43:04,320 --> 00:43:06,932
บันนี่ ทางที่ดีที่สุดคืออะไร
ที่จะซ่อนรสชาติของหลังคา?

637
00:43:07,019 --> 00:43:09,151
ฉันไม่รู้.
คุณใช้อะไรกับเฟลิกซ์?

638
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
คุณวางยาเธอด้วยอะไร
ตอนอาบน้ำเหรอ?

639
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
ฉันไม่คิดว่าเธอจะไป
สำหรับม็อกเทลตอนเที่ยง

640
00:43:30,172 --> 00:43:32,653
ฉันหมายถึง ถ้าเราทำให้เธอล้มลง
เธอคงจะน่าสงสัยนิดหน่อย

641
00:43:32,784 --> 00:43:34,394
เมื่อเธอตื่น
และทุกอย่างก็หายไป

642
00:43:34,481 --> 00:43:36,744
<i>และสำหรับวันนี้
สุดยอดแฮ็คชีวิตที่ซ่อนเร้น</i>

643
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
<i>เราจะชุบชีวิตโทรศัพท์
ไม่มีที่ชาร์จ</i>

644
00:43:39,268 --> 00:43:43,011
<i>สายสีแดงเป็นขั้วบวก
และสีดำคือค่าลบ</i>

645
00:43:43,098 --> 00:43:45,231
<i>ดังนั้นคุณเพียงแค่
วางสายไฟแต่ละเส้นขึ้น</i>

646
00:43:45,318 --> 00:43:47,358
<i>มีจุดชาร์จ
แล้วคุณจะพบว่ามัน...</i>

647
00:43:47,537 --> 00:43:48,817
หยุดมัน.
หยุดมัน หยุดมัน...

648
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
ไม่ นี่คือราคาสูงสุด เฮ้.
หยุดมัน.

649
00:43:51,367 --> 00:43:53,171
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า อย่า
อย่า, อย่า, อย่า, อย่า

650
00:43:53,195 --> 00:43:55,086
กราโน่. ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะ
เอาอันนี้ลงมาหน่อย โอเคไหม?

651
00:43:55,110 --> 00:43:56,110
คุณพิเศษมาก

652
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
<i>สายไฟ...</i>

653
00:44:02,378 --> 00:44:03,378
โอ้!

654
00:44:03,815 --> 00:44:05,555
แบบนั้นสิ โป๊ะ มันหายไปแล้ว

655
00:45:22,284 --> 00:45:23,459
<i>อธิบายให้ฉันฟังอีกครั้ง</i>

656
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
<i>โอ้ เอียน
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรอีก</i>

657
00:45:28,247 --> 00:45:30,771
<i>ฉันจำคืนนั้นได้
ว่าเธอเกิดมา</i>

658
00:45:30,858 --> 00:45:31,858
<i>ฉันจำได้ว่าตื่นขึ้นมา</i>

659
00:45:32,164 --> 00:45:34,557
<i>และลงไปที่ห้องโถง
เข้าไปในเรือนเพาะชำ</i>

660
00:45:34,644 --> 00:45:37,299
<i>และคุณกำลังยืนอยู่
เหนือเปลของเธอ</i>

661
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
<i>บีบคอเธอ</i>

662
00:45:39,475 --> 00:45:40,738
<i>คุณกำลังร้องไห้และ...</i>

663
00:45:41,086 --> 00:45:42,977
<i>คุณยังเป็นเด็ก
คุณอาจจะจำไม่ได้...</i>

664
00:45:43,001 --> 00:45:44,306
<i>และกราโนก็ตะโกนใส่คุณ</i>

665
00:45:44,393 --> 00:45:48,136
<i>เพื่อให้เร็วขึ้น บีบให้หนักขึ้น
ฉันจำมันได้ทั้งหมด</i>

666
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
<i>คุณเพียงแค่
ไม่อยากจะเชื่อฉัน</i>

667
00:45:49,877 --> 00:45:51,531
<i>ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
เหตุผลที่แท้จริง</i>

668
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
<i>ที่คุณฆ่าน้องสาวของฉัน</i>

669
00:45:54,360 --> 00:45:56,623
<i>ดังนั้นคุณจึงชอบ
คิดว่าเราเป็นคนโรคจิต</i>

670
00:45:56,710 --> 00:45:59,234
<i>สุ่มฆาตกรเด็ก?
ไม่สุ่ม</i>

671
00:45:59,321 --> 00:46:01,802
<i>เด็กหนึ่งคนในแต่ละรุ่น</i>

672
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
ฉันแค่มองหาคุณ

673
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
คุณเป็นหรือเปล่า?

674
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
ใช่ฉันต้องการ
เพื่อยืมเสื้อคาร์ดิแกน

675
00:47:26,017 --> 00:47:27,257
ฉันจะไปสูดอากาศบริสุทธิ์

676
00:47:28,367 --> 00:47:30,021
กลับห้องของคุณสเตลล่า

677
00:47:31,022 --> 00:47:32,501
พาเธอกลับไปที่เตียง

678
00:47:33,328 --> 00:47:35,461
ไม่ เฮ้ รับ... ลง

679
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
มาเร็ว.

680
00:47:39,204 --> 00:47:41,162
เอาล่ะคุณผู้หญิงโง่

681
00:47:43,861 --> 00:47:46,733
กระต่าย ทำอะไรสักอย่างสิ
คว้าขาของเธอเพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์

682
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
นังบ้า
เชี่ยเอ้ย!

683
00:47:55,176 --> 00:47:56,830
คุณหยุด
หรือฉันจะมัดคุณไว้กับเตียง

684
00:47:56,917 --> 00:47:58,317
มีคน
ที่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

685
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
คุณหมอประจำคลินิกสุขภาพ.

686
00:47:59,789 --> 00:48:02,401
โอ้นั่นคือฉัน
ขอโทษนะที่รัก

687
00:48:02,488 --> 00:48:05,186
สวัสดี นี่คือรีเบคก้า
จากห้องทำงานของดร.วิลคินสัน

688
00:48:05,273 --> 00:48:06,448
แม่สามีของคุณโทรมา

689
00:48:06,535 --> 00:48:08,668
และแพทย์
เห็นด้วยกับดร.คาเดลล์

690
00:48:10,713 --> 00:48:11,801
ทิ้งเราไว้.

691
00:48:13,238 --> 00:48:15,153
ฉันต้องการเวลาสักครู่

692
00:48:35,390 --> 00:48:37,088
เราไม่ใช่สัตว์ประหลาด สเตลล่า

693
00:48:37,740 --> 00:48:39,046
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

694
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
คุณฆ่าลูกของคุณเอง

695
00:48:41,527 --> 00:48:43,311
ใช่ น่าเสียดาย

696
00:48:44,660 --> 00:48:47,402
และฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าฉันต้อง

697
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
ไม่ สเตลล่า
คุณสมควรได้รับความจริง

698
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
สิ่งที่เรารู้ของมันอยู่แล้ว

699
00:48:54,801 --> 00:48:57,201
ฉันไม่แน่ใจว่าใครทำได้จริงๆ
จำรายละเอียดอีกต่อไป

700
00:48:58,370 --> 00:49:02,504
แต่เรื่องราวดำเนินไป
หลายร้อยปีก่อน...

701
00:49:03,679 --> 00:49:06,682
บรรพบุรุษของ Cadell พาลูกไป
ของหญิงสาวนอกศาสนา

702
00:49:06,769 --> 00:49:08,380
<i>ที่กำลังตั้งแคมป์อยู่ในที่พัก</i>

703
00:49:08,989 --> 00:49:10,749
<i>แล้วพวกเขาก็ต้องการ
เพื่อเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารนี้</i>

704
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
<i>ในความสว่างของพระเยซู
และบลา บลา บลา</i>

705
00:49:13,341 --> 00:49:15,126
<i>แล้วครอบครัวของเธอก็ตอบโต้</i>

706
00:49:15,648 --> 00:49:18,999
<i>และพวกเขาก็สาปแช่ง
ในครอบครัวคาเดลล์</i>

707
00:49:21,175 --> 00:49:24,135
และคำสาปก็คือ
ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นรุ่น...

708
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
ทารกก็จะเกิดมา...

709
00:49:29,227 --> 00:49:30,880
นั่นเป็นความชั่วร้ายอย่างแท้จริง

710
00:49:33,100 --> 00:49:35,537
แล้วถ้าเด็กคนนั้น.
ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่

711
00:49:35,624 --> 00:49:37,844
ความตายก็จะตามมา
ทุกที่ที่มันไป...

712
00:49:38,888 --> 00:49:41,413
จนกระทั่งทั้งหมด
ของอารยธรรม...

713
00:49:42,588 --> 00:49:43,806
ถูกเช็ดออก

714
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
ใช่. ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

715
00:49:48,463 --> 00:49:49,987
ใช่แล้ว
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสบายใจมาก

716
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
ฉันอยู่ในห้องนอน
ลงโถงทางเดิน

717
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
เมื่อกราโน่
ตอนแรกเล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟัง

718
00:49:57,820 --> 00:50:00,519
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
พวกเขาทั้งหมดบ้าไปแล้ว

719
00:50:00,606 --> 00:50:03,652
ฉันหมายถึงเรื่องไร้สาระ
ใช่.

720
00:50:04,697 --> 00:50:05,697
แล้ว...

721
00:50:07,134 --> 00:50:09,745
คุณรู้ไหม ฉันมีทะเลสาบ
และเอียนและบันนี่

722
00:50:09,832 --> 00:50:11,399
และพวกเขาทั้งหมด
ปกติอย่างสมบูรณ์

723
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
อย่างน้อยที่สุด
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

724
00:50:16,013 --> 00:50:17,840
สามีของฉันไมเคิล
อยากจะหยุดอยู่แค่นั้น...

725
00:50:19,233 --> 00:50:20,278
แต่ฉันมีความฝันนี้...

726
00:50:21,409 --> 00:50:23,020
ของครอบครัวเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบนี้

727
00:50:24,586 --> 00:50:26,588
สาวน้อยสองคน
เด็กน้อยสองคน

728
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
เห็นไหม มีเพียงใครสักคนเท่านั้น
ในสายเลือดคาเดลล์

729
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
สามารถมองเห็นได้จริง
ลูกเป็นอะไร

730
00:50:39,993 --> 00:50:41,299
ดังนั้นเมื่อพวกเขาบอกฉัน

731
00:50:43,562 --> 00:50:45,216
ตอนที่พวกเขาบอกฉันว่าเธอเป็นอะไร

732
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
ฉันไม่เชื่อพวกเขา...

733
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
เพราะสำหรับฉันเธอดู...

734
00:50:52,092 --> 00:50:53,615
เธอดูสมบูรณ์แบบ

735
00:50:56,270 --> 00:50:57,576
ฉันจึงต่อสู้

736
00:50:58,272 --> 00:51:00,361
ฉันต่อสู้เพื่อรักษา
ทารกแรกเกิดของฉันยังมีชีวิตอยู่

737
00:51:01,014 --> 00:51:02,581
และฉันก็ทำมัน ฉัน... ฉัน...

738
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
ฉันทำมันเป็นเวลาหกชั่วโมง

739
00:51:09,283 --> 00:51:11,111
และในระยะสั้นนั้น
ระยะเวลา...

740
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
สามีของฉันได้รับมีด
ไปเข้าห้องน้ำ

741
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
และหักคอตัวเองออกไป

742
00:51:24,820 --> 00:51:27,606
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก
พวกเขาบอกความจริงกับฉัน

743
00:51:29,477 --> 00:51:31,392
ความดื้อรั้นของฉันเอง...

744
00:51:33,307 --> 00:51:34,787
ได้ฆ่าสามีของฉัน

745
00:51:36,571 --> 00:51:37,790
ผู้ชายที่ฉันรัก

746
00:51:37,877 --> 00:51:41,707
บ้างก็จิตเสื่อม
นิทานพื้นบ้านเมื่อหลายศตวรรษก่อน

747
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
ทำให้คุณเป็นนักฆ่าเด็กเหรอ?

748
00:51:45,928 --> 00:51:48,931
ฉันเสียใจมาก
ที่เกิดขึ้นกับคุณ แคโรไลน์

749
00:51:50,368 --> 00:51:52,109
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
ลูกของคุณคือ...

750
00:51:52,196 --> 00:51:56,113
ใช่แล้ว สเตลล่า
เพราะฉันไม่ฟัง

751
00:51:56,722 --> 00:51:59,159
และมันก็ไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณเห็นในโทรศัพท์ของเอียน

752
00:51:59,246 --> 00:52:01,118
เพราะเขาชัดเจน
ก็เชื่อเช่นกัน

753
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
หรืออย่างน้อยเขาก็ทำไม่ได้
พิสูจน์เป็นอย่างอื่น

754
00:52:03,772 --> 00:52:06,384
เขาไม่อยากมีลูก สเตลล่า

755
00:52:07,298 --> 00:52:09,387
คุณไม่เข้าใจเหรอ? เขากลัว

756
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
เขาเฝ้าดูแม่ของเขาเอง

757
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
บีบคอน้องสาวของเขา
สู่ความตาย

758
00:52:14,348 --> 00:52:16,307
เขาพยายามปกป้องคุณ

759
00:52:16,394 --> 00:52:18,526
จากที่เคยมี
เพื่อทำการเลือกนั้น

760
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
แล้วคุณก็บอกเขาไป
คุณกำลังตั้งครรภ์

761
00:52:26,665 --> 00:52:27,666
และชัดเจน...

762
00:52:29,755 --> 00:52:31,409
เขารับมือไม่ได้
ความเป็นไปได้

763
00:52:33,411 --> 00:52:34,411
ไม่

764
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
ฟังฉันนะ

765
00:52:40,200 --> 00:52:41,810
หากลูกน้อยของคุณปกติ

766
00:52:42,376 --> 00:52:48,252
ฉันจะปล่อยให้คุณออกจากที่นี่
ปลอดภัยหายห่วง...

767
00:52:49,470 --> 00:52:52,865
และฉันจะให้เงินคุณมากพอ
ที่จะมีชีวิตที่สะดวกสบาย

768
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
ฉันสัญญา.

769
00:52:56,521 --> 00:53:00,394
และถ้าไม่ใช่ทารกปกติล่ะ?

770
00:53:04,485 --> 00:53:06,922
เอียนจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

771
00:53:08,097 --> 00:53:09,098
ใช่.

772
00:53:10,012 --> 00:53:12,145
จริงๆแล้วผมคิดว่า
เขาจะสเตลล่า

773
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
ไม่

774
00:53:49,748 --> 00:53:52,054
เอาล่ะเธอจะต้องยอมรับมัน
ไม่ช้าก็เร็ว

775
00:53:52,403 --> 00:53:54,448
ยังไม่มีเลย
ในรอบกว่า 30 ปี

776
00:53:54,535 --> 00:53:55,535
ก็ต้องเป็นเธอ

777
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
ไม่จำเป็น.

778
00:53:57,712 --> 00:53:59,236
มีตัวอ่อนอีกตัวหนึ่ง

779
00:54:00,149 --> 00:54:01,499
ลูกพี่ลูกน้องโรส?
มม.

780
00:54:02,151 --> 00:54:03,457
ฉันไม่รู้.

781
00:54:03,544 --> 00:54:05,677
ฉันคิดว่าเธอน่าเบื่อเกินไป
เพื่อบีบปีศาจออกมา

782
00:54:05,764 --> 00:54:07,244
โอ้.

783
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
เราจะรู้ในไม่ช้านี้พอ

784
00:54:14,338 --> 00:54:15,948
ตาม
ข้อความของครอบครัวคาเดลล์

785
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
น้ำของเธอเพิ่งแตก

786
00:54:30,702 --> 00:54:32,051
ตกลง.

787
00:54:33,574 --> 00:54:34,574
คุณจะเป็นคนดี...

788
00:54:35,663 --> 00:54:36,663
ฉันจะเป็นคนดี

789
00:54:45,586 --> 00:54:46,587
สเตลล่า.

790
00:54:50,765 --> 00:54:53,028
ฉันลงนามใน Cadell
ข้อการรักษาความลับ

791
00:54:53,115 --> 00:54:54,378
ในคืนวันแต่งงานของฉัน

792
00:54:54,465 --> 00:54:56,989
พวกเขาบอกว่าคุณอาจจะ
ต้องฆ่าเด็ก

793
00:54:57,076 --> 00:54:58,643
แล้วคุณยังพูดว่า "ฉันทำ" เหรอ?

794
00:54:58,730 --> 00:55:02,951
พูดกันตามตรง NDA ก็มา
ด้วยการจ่ายเงินเป็นล้านปอนด์ดังนั้น

795
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียง
เกี่ยวกับเงินสำหรับคุณ?

796
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
ฉันเคยยากจน

797
00:55:11,743 --> 00:55:13,092
และฉันก็รวยแล้ว

798
00:55:13,701 --> 00:55:16,965
และฉันจะไม่ละอายใจ
เพราะมีความชอบ

799
00:55:17,052 --> 00:55:18,140
คุณไม่สามารถเชื่อได้จริงๆ ...

800
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
ทะเลสาบเชื่อว่า

801
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
ใช่ แต่เธอโคตรจะบ้าเลย

802
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
นั่นคือภรรยาร่วมเพศของฉัน

803
00:55:27,541 --> 00:55:28,760
เธอต้องการฉัน...

804
00:55:29,848 --> 00:55:31,806
และฉันจะเสมอ
อยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

805
00:55:33,155 --> 00:55:34,940
เธอใช่ไหม? ต้องการคุณ?

806
00:55:44,819 --> 00:55:46,647
โอ้ ฉันลืมไป

807
00:55:47,909 --> 00:55:49,433
กราโน่กล่าวว่า
ฉันสามารถยื่นข้อเสนอให้คุณได้

808
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
แพ็คเกจค่าตอบแทนประเภทหนึ่ง

809
00:55:52,174 --> 00:55:54,133
สำหรับการรับประทานอาหารของคุณ
เหมือนเด็กผู้หญิงที่ดี

810
00:55:54,220 --> 00:55:55,917
คุณสามารถมีได้
มีคนใหม่ที่จะพูดคุยด้วย

811
00:55:56,701 --> 00:55:58,224
อืม? สนใจ?

812
00:56:01,009 --> 00:56:03,229
โอ้อะไรก็ตาม แค่แต่งหน้า
จิตใจของคุณ แจ้งให้เราทราบ

813
00:56:25,077 --> 00:56:27,209
เอียนไม่เคยต้องการฉันเลย
เพื่อพบกับครอบครัวของเขา

814
00:56:27,296 --> 00:56:28,820
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม

815
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
รู้ไหมเขาจะฆ่าพวกเขา
ก่อนที่เขาจะปล่อยให้พวกเขาทำร้ายฉัน

816
00:56:32,301 --> 00:56:33,302
หรือลูกของเรา

817
00:56:34,347 --> 00:56:36,958
ใครก็ได้.
เชื่อเรื่องบ้าๆ นี้สิ

818
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
เกี่ยวกับคำสาปนอกศาสนาเหรอ?

819
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
<i>มันไม่ใช่แค่เรื่องราวสำหรับพวกเขา</i>

820
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
<i>คุณจำได้ไหมว่ามี
หญิงชรากำลังอาบน้ำของคุณหรือไม่?</i>

821
00:56:45,750 --> 00:56:46,968
<i>เธอมีรอยเปื้อนที่ตาข้างหนึ่ง</i>

822
00:56:47,055 --> 00:56:48,927
ให้ฉันเดานะ
ทารกควักมันออกมา

823
00:56:49,536 --> 00:56:50,755
<i>เธอทำเอง</i>

824
00:56:51,190 --> 00:56:53,148
<i>คืนที่ลูกของเธอเกิด</i>

825
00:56:53,235 --> 00:56:55,063
<i>เธอพยายามวิ่งหนีไปพร้อมกับมัน</i>

826
00:56:55,324 --> 00:56:58,458
<i>พวกเขาพบเธอบนมอเตอร์เวย์
สถานีบริการที่อยู่ห่างออกไปสิบไมล์</i>

827
00:56:58,545 --> 00:57:00,068
<i>และเธอใช้ช้อนพลาสติก</i>

828
00:57:00,155 --> 00:57:01,635
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

829
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

830
00:57:08,425 --> 00:57:11,210
คุณพยายามบอกฉัน
ตอนอาบน้ำไม่ใช่เหรอ?

831
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
พวกเขาเชื่อคุณหรือเปล่าโรส?

832
00:57:16,955 --> 00:57:18,347
คุณเชื่อพวกเขาจริงๆเหรอ?

833
00:57:24,702 --> 00:57:27,008
ฟังฉันนะ มองมาที่ฉัน

834
00:57:29,097 --> 00:57:32,057
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับลูกของเราคนใดคนหนึ่ง

835
00:57:33,885 --> 00:57:36,148
เราต้องติดกัน

836
00:57:36,583 --> 00:57:37,583
ช่วยอีกฝ่าย

837
00:57:37,628 --> 00:57:39,325
ถ้ามีโอกาส
นำเสนอตัวเอง

838
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
ตกลง?

839
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
<i>เอาล่ะ</i>

840
00:57:48,943 --> 00:57:51,598
ช่วยด้วย!

841
00:57:53,208 --> 00:57:54,253
ใครก็ได้ช่วยฉันที

842
00:57:55,863 --> 00:57:58,039
มันคืออะไร? คุณโอเคไหม?

843
00:57:58,126 --> 00:57:59,954
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับลูกน้อย

844
00:58:00,041 --> 00:58:01,739
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

845
00:58:01,826 --> 00:58:04,437
สเตลล่า ฉันทำไม่ได้

846
00:58:04,524 --> 00:58:07,005
บันนี่ ลูกของฉันอาจจะตายได้
โปรด.

847
00:58:07,092 --> 00:58:09,224
เกิดอะไรขึ้น?
แม่คะ เธอเลือดออกมาก

848
00:58:09,311 --> 00:58:11,488
ดู. ดูสิ ดูสิ
ดูสิ ดูสิ ดูสิ

849
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
โอเค เจ็บมั้ย?

850
00:58:13,098 --> 00:58:15,143
ฉันอ่านอะไรบางอย่าง
ในหนังสือเด็ก

851
00:58:15,230 --> 00:58:17,581
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
รกเกาะต่ำ

852
00:58:17,668 --> 00:58:19,788
แคโรไลน์ ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

853
00:58:20,235 --> 00:58:22,020
ใช่นั่นคือความเป็นไปได้
เอาล่ะ เอ่อ...

854
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง
คือการที่คุณกรีดตัวเอง

855
00:58:30,724 --> 00:58:31,986
และป้ายเลือด

856
00:58:32,073 --> 00:58:33,597
ไปกระต่ายไป!

857
00:59:02,669 --> 00:59:04,018
สตูว์เนื้อแกะ

858
00:59:04,105 --> 00:59:06,064
เราแค่ผูก
หญิงตั้งครรภ์ไปที่เตียง

859
00:59:06,151 --> 00:59:07,848
อย่างน้อยเราก็ทำไม่ได้
ให้พิซซ่าเธอเหรอ?

860
00:59:07,935 --> 00:59:13,288
ลูกแกะได้รับสัญลักษณ์
แห่งความบริสุทธิ์และการปกป้อง

861
00:59:13,375 --> 00:59:15,769
เป็นเวลาหลายพันปี

862
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
ส่งกระเทียมนั่นมาให้ฉัน

863
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
เราไม่ได้พยายามที่จะทรมานเธอ

864
00:59:22,776 --> 00:59:25,866
นั่นคือสิ่งที่ไมเคิลของฉัน
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

865
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
มันจบลงอย่างไร?

866
00:59:29,000 --> 00:59:30,610
นี่ไม่ใช่การทรมาน

867
00:59:30,697 --> 00:59:32,481
การทรมานคือ
สิ่งที่คุณผ่านมา

868
00:59:32,569 --> 00:59:35,484
ทำงานหลายชั่วโมง
เพียงเพื่อจะให้กำเนิดสัตว์ประหลาด

869
00:59:36,268 --> 00:59:40,533
สูญเสียสามีของคุณลูกชายของฉัน

870
00:59:40,620 --> 00:59:42,143
เพราะคุณไม่ได้
แข็งแกร่งพอ

871
00:59:42,230 --> 00:59:44,058
เพื่อยุติ
ไปสู่สิ่งที่น่าเวทนา

872
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
เมื่อหายใจเข้าครั้งแรก

873
00:59:46,452 --> 00:59:50,761
หากมีการทรมานเพียงเล็กน้อย
ไว้ชีวิตคุณต่อชะตากรรมนั้น...

874
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
คุณจะเท่าไหร่
อดทนอย่างมีความสุขไหม?

875
01:00:06,428 --> 01:00:10,737
โศกนาฏกรรมที่แท้จริงของทั้งหมดนี้
ฉันเป็นแม่ครัวที่เก่งจริงๆ เหรอ

876
01:00:11,433 --> 01:00:12,957
เมื่อทั้งหมดนี้จบลง

877
01:00:13,261 --> 01:00:18,005
ฉันจะเสิร์ฟกงฟีเป็ดของฉันให้คุณ
กับมันฝรั่งซาร์ลาเดส

878
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
เมื่อเรื่องนี้จบลง
คุณจะอยู่ในห้องขัง...

879
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
พร้อมกับส่วนที่เหลือ
ของครอบครัวที่บ้าคลั่งของคุณ

880
01:00:25,796 --> 01:00:29,800
เมื่อเจ็ดสิบกว่าปีที่แล้ว
เมื่อลูกของเธอเกิดมาผิด

881
01:00:30,235 --> 01:00:35,196
แม่ของฉันเอง
ไม่คร่ำครวญคร่ำครวญว่า "ทำไมต้องเป็นฉัน"

882
01:00:35,675 --> 01:00:38,765
เธออุ้มสิ่งมีชีวิตนั้น
ไปที่อ่างอาบน้ำ

883
01:00:39,070 --> 01:00:42,029
และทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

884
01:00:42,508 --> 01:00:45,250
เธอดูเหมือน
โรคจิตเป็นประจำ

885
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
เปิดกว้าง.

886
01:00:57,262 --> 01:00:58,350
ฉันเห็น.

887
01:00:59,351 --> 01:01:04,399
ถ้ายังปฏิเสธอยู่
ที่จะกินอาหาร

888
01:01:04,486 --> 01:01:09,361
ฉันเตรียมตัวมาด้วยความรัก
เพื่อปกป้องลูกของคุณ...

889
01:01:10,405 --> 01:01:12,059
มีวิธีอื่นอยู่

890
01:01:13,931 --> 01:01:18,065
เหล่าปีศาจที่คอยดักจับทางของพวกเขา

891
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
เข้าสู่ทารกของเรา

892
01:01:20,328 --> 01:01:23,505
เหมือนมีอะไรให้อบอุ่น

893
01:01:24,028 --> 01:01:27,640
วิธีหนึ่งที่เราสามารถป้องกันตัวเองได้

894
01:01:28,510 --> 01:01:31,122
คือการทำให้ร่างกายของเรา

895
01:01:31,775 --> 01:01:35,692
ไม่เอื้ออำนวยเท่าที่เป็นไปได้

896
01:01:52,360 --> 01:01:54,188
โปรด. กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

897
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
มันไม่มีอะไร

898
01:01:56,321 --> 01:01:59,672
เมื่อเทียบกับความเจ็บปวด
ของการสูญเสียลูก

899
01:02:01,674 --> 01:02:03,589
ความเย็นคือสิ่งที่คุณต้องการ

900
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
เพื่อปกป้องลูกน้อยของคุณ

901
01:02:08,463 --> 01:02:11,031
ลูกของเอียน.

902
01:02:11,728 --> 01:02:16,428
ครั้งแรกของฉันและอาจเป็นไปได้
หลานชายเท่านั้น

903
01:02:16,515 --> 01:02:17,908
ไม่ใช่ลูกของเอียน

904
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
ฉันมีความสัมพันธ์ มันไม่ใช่ของเขา

905
01:02:20,214 --> 01:02:21,128
เธอกำลังโกหก

906
01:02:21,215 --> 01:02:23,740
เลขที่! ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันสาบาน!

907
01:02:25,132 --> 01:02:26,917
มันเป็นสิ่งที่เราต่อสู้เกี่ยวกับ
คืนที่เขาเสียชีวิต

908
01:02:27,091 --> 01:02:28,309
โอ้ สเตลล่า

909
01:02:29,310 --> 01:02:32,052
ฉันเห็นความเจ็บปวดในดวงตาของคุณ
เมื่อคุณพูดถึงเขา

910
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
คุณไม่ได้นอกใจลูกชายของฉัน

911
01:02:36,056 --> 01:02:37,056
คุณรักเขา

912
01:02:37,579 --> 01:02:38,842
เหมือนที่ฉันรักพ่อของเขา

913
01:02:51,985 --> 01:02:54,031
<i>มันยากเกินไปฉันทำไม่ได้</i>

914
01:02:54,118 --> 01:02:55,510
<i>ใกล้จะถึงแล้ว
โอ้พระเจ้า</i>

915
01:02:55,597 --> 01:02:58,949
ดันอีกครั้ง.

916
01:03:00,559 --> 01:03:02,866
<i>ฉันเห็นหัว</i>
โอ้ออกมา!

917
01:03:02,953 --> 01:03:04,476
ดันต่อไป.
ใหญ่แล้วตอนนี้

918
01:03:10,874 --> 01:03:11,918
<i>โอ้พระเจ้า</i>

919
01:03:15,530 --> 01:03:18,795
<i>ลูกของฉันเป็นปกติหรือไม่?
แค่บอกฉัน</i>

920
01:03:19,665 --> 01:03:20,665
<i>เฮนรี่!</i>

921
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
<i>เขาเหรอ? เขาคือ?</i>

922
01:03:24,713 --> 01:03:27,238
<i>ดูเขาสิ</i>

923
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
<i>คุณเคยเห็นไหม
เป็นเด็กที่สวยงามเหรอ?</i>

924
01:03:30,632 --> 01:03:33,287
<i>โอ้พระเจ้า</i>

925
01:03:35,594 --> 01:03:36,900
ขอแสดงความยินดีเฮนรี่

926
01:03:38,249 --> 01:03:39,293
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

927
01:03:40,207 --> 01:03:41,818
สเตลล่าก็ยังได้
ทารกธรรมดา

928
01:03:41,992 --> 01:03:44,646
มันหมายถึง
การแทรกแซงได้ผล

929
01:03:44,733 --> 01:03:47,475
อาหารและความหนาวเย็น
และเครื่องรางนำโชค

930
01:03:47,606 --> 01:03:49,956
พวกเขาปกป้องลูกของโรส

931
01:03:50,522 --> 01:03:53,307
และพวกเขาจะได้ผล
เพื่อลูกของเราด้วย

932
01:03:56,093 --> 01:03:57,093
ทะเลสาบ.

933
01:03:57,877 --> 01:04:00,010
บลิมมี. แสดงออกมากเกินไป?

934
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
กระต่าย.

935
01:04:09,019 --> 01:04:10,019
<i>สวัสดี</i>

936
01:04:20,421 --> 01:04:22,075
ฉันกำลังรออยู่
ทั้งชีวิตของฉัน

937
01:04:22,162 --> 01:04:24,034
เธออายุ 20-3 ขวบ

938
01:04:24,121 --> 01:04:26,123
โอ้ที่รัก
เธอเป็นดอกไมร์เทิลที่อุดมสมบูรณ์

939
01:04:26,210 --> 01:04:28,255
คุณต้องการเดิมพันอะไร
ว่าโรสท้องอีกแล้ว

940
01:04:28,342 --> 01:04:29,343
ครั้งนี้ปีหน้าเหรอ?

941
01:04:29,648 --> 01:04:31,693
และบางทีนั่นอาจจะเป็นอันนั้น
ข่าวด่วน คุณแม่

942
01:04:31,780 --> 01:04:33,043
ฉันกำลังหมดเวลาแล้ว

943
01:04:33,173 --> 01:04:35,480
ถ้าสเตลล่าไม่ถือมัน
นั่นก็สำหรับฉัน

944
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
บูฮู
ไข่ของคุณกำลังจะแห้ง

945
01:04:38,135 --> 01:04:41,051
นั่นคือภรรยาของพี่ชายเรา
ลูกของเอียน ชั้นบน

946
01:04:42,313 --> 01:04:43,313
คุณยังสนใจไหม?

947
01:04:43,575 --> 01:04:45,161
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้รับคะแนนเสียง

948
01:04:45,185 --> 01:04:46,795
โหวตเหรอ? แล้วความเป็นจริงล่ะ?

949
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
มันจะฆ่าคุณให้ตายเหรอ
ตะกรันบ้าออนไลน์สักสองสามอันเหรอ?

950
01:04:49,537 --> 01:04:52,105
คายกิ่งสุ่มออกมาสองสามตัว
เพียงเพื่อปรับระดับอัตราต่อรองเล็กน้อย?

951
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
ตกลง. เพียงแค่แจ้งให้ทราบเอ่อ

952
01:04:53,933 --> 01:04:55,933
มีเพียงพวกนาซีและผู้สูงอายุเท่านั้น
ใช้เว็บไซต์หาคู่ออนไลน์

953
01:04:56,022 --> 01:04:57,110
อีกอย่างไม่ใช่แฟนตัวยงด้วย

954
01:04:57,197 --> 01:04:58,459
ของชิ้นส่วนของสุภาพสตรี
โอ้ ได้โปรด

955
01:04:58,677 --> 01:05:00,655
คุณสามารถรับได้หนึ่งอัน
สำหรับทีมอย่างที่แยงกี้พูด

956
01:05:00,679 --> 01:05:02,918
คุณพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอ
ฉัน? ฉันทำจริง ใช่ฉันทำ

957
01:05:02,942 --> 01:05:04,528
เราไม่ทำเช่นนี้
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น

958
01:05:04,552 --> 01:05:07,164
ใช่ ไม่
เราเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุขครอบครัวหนึ่ง

959
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
แทบไม่น่าเชื่อว่าเอียนทำสำเร็จ

960
01:05:09,688 --> 01:05:11,255
ฉันคิดว่า
เราควรทอยลูกเต๋า

961
01:05:11,472 --> 01:05:13,779
ผมขอลองเสี่ยงดูสักหน่อย
เวอร์ชั่นของเราวิ่งไปรอบๆ

962
01:05:13,866 --> 01:05:16,347
คุณออกไปได้ไหม
ใบหน้าเว้าของฉันเหรอ?

963
01:05:16,434 --> 01:05:18,262
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถยืนได้
ที่จะมองคุณ

964
01:05:19,916 --> 01:05:21,265
เราต้องการกันและกัน เลค

965
01:05:21,352 --> 01:05:23,006
ฉันไม่เคยต้องการคุณ เฟลิกซ์

966
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
ฉันชอบที่คุณตามฉันมา

967
01:05:24,529 --> 01:05:25,965
เหมือนสูญเสียไปเล็กน้อย
ลูกสุนัขที่น่าสงสาร,

968
01:05:26,052 --> 01:05:27,638
แต่จริงๆ แล้ว
ถ้าพรุ่งนี้คุณหายไป

969
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
ฉันจะไปปอนด์
และฉันจะได้อีกอันหนึ่ง

970
01:05:45,550 --> 01:05:47,030
<i>ภูมิใจในตัวคุณทั้งคู่มาก</i>

971
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
<i>ขออาบน้ำหน่อย</i>

972
01:05:48,770 --> 01:05:50,170
และฉันจะพาคุณไป
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

973
01:05:50,207 --> 01:05:51,207
<i>รัก รังเกียจไหม?</i>

974
01:05:52,513 --> 01:05:54,211
<i>โอ้ ใช่แล้ว ใช่แล้ว</i>

975
01:05:55,560 --> 01:05:57,127
<i>เดี๋ยวก่อนที่รัก ขออภัย</i>

976
01:05:57,910 --> 01:05:58,998
<i>ฉันรู้</i>

977
01:05:59,607 --> 01:06:00,869
<i>โอ้ ขอบคุณ</i>

978
01:06:03,046 --> 01:06:05,352
<i>สวัสดีที่รัก อ่า.</i>

979
01:06:06,179 --> 01:06:08,268
โรส!

980
01:06:09,008 --> 01:06:10,575
คุณสามารถรับโทรศัพท์ได้แล้ว

981
01:06:11,576 --> 01:06:13,360
ได้โปรด...ได้โปรด

982
01:06:13,882 --> 01:06:16,363
คุณ...คุณฮะ...
คุณต้องช่วยฉัน

983
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
โทร... แจ้งตำรวจ
เพื่อช่วยฉัน

984
01:06:23,109 --> 01:06:25,546
คุณ... คุณช่วยได้
พาฉันออกไป

985
01:06:25,720 --> 01:06:27,374
กรุณาช่วย. โทรหาพวกเขา

986
01:06:27,809 --> 01:06:30,334
โปรด. ดอกกุหลาบ. โร...

987
01:06:35,513 --> 01:06:37,036
ไม่!

988
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
เลขที่!

989
01:06:42,215 --> 01:06:46,132
เลขที่! พาฉันออกไป!

990
01:06:56,577 --> 01:06:58,318
คิดว่าคุณอาจจะชอบการซัก

991
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
เอาล่ะ.

992
01:07:12,028 --> 01:07:13,420
คุณบอกฉันถ้า...

993
01:07:13,681 --> 01:07:15,379
ถ้าน้ำอุ่นพอ

994
01:07:15,814 --> 01:07:17,076
ไม่สำคัญ.

995
01:07:17,468 --> 01:07:18,860
อ๋อ เข้าใจแล้ว

996
01:07:19,905 --> 01:07:21,646
ระยะทำลายล้าง

997
01:07:21,907 --> 01:07:23,387
ฉันจำเรื่องนั้นได้

998
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
ทำไมต้องไปต่อ?

999
01:07:35,616 --> 01:07:37,488
หากครอบครัวถูกสาป

1000
01:07:38,141 --> 01:07:39,968
ทำไมต้องมีลูก?

1001
01:07:41,361 --> 01:07:42,928
ฉันจะบอกว่าภายใน
100 ปีที่ผ่านมา

1002
01:07:43,015 --> 01:07:46,627
เด็กๆมีอย่างสม่ำเสมอ
รอดชีวิตมาได้จนโต

1003
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
ฉันหมายถึง
ความต้องการของมนุษย์ในการสืบพันธุ์

1004
01:07:50,022 --> 01:07:51,067
มันลึกซึ้ง...

1005
01:07:52,590 --> 01:07:57,334
แม้ว่าลูก ๆ ของคุณจะโตขึ้นก็ตาม
และ... ทำลายหัวใจของคุณ

1006
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
ไม่มีสิ่งนั้น
ในฐานะครอบครัวที่มีความสุขสเตลล่า

1007
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
ไม่เชิง.

1008
01:08:06,256 --> 01:08:10,477
ทุกครอบครัวเสียหาย
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1009
01:08:10,695 --> 01:08:12,218
ฉันหมายถึงดูแม่ของคุณเอง

1010
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
เธอดื่มสุรา
เหนือลูกสาวของเธอเอง

1011
01:08:16,440 --> 01:08:18,006
ครอบครัวของสามีฉัน...

1012
01:08:19,965 --> 01:08:21,749
มันเป็นปัญหาที่พบบ่อยน้อยกว่า

1013
01:08:22,533 --> 01:08:25,840
แต่เชื่อฉันเถอะ
ทุกอย่างออกมาในการซัก

1014
01:08:46,252 --> 01:08:47,253
ช่วยฉันด้วย

1015
01:08:47,340 --> 01:08:48,950
เอ่อ ฉันจะไปหากราโน่

1016
01:09:03,748 --> 01:09:04,966
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

1017
01:09:05,184 --> 01:09:06,359
เขาไปเดินเล่น

1018
01:09:06,446 --> 01:09:08,492
คุณสามารถหาเขาเจอได้ไหม?
เราต้องการเขาที่นี่

1019
01:09:12,278 --> 01:09:15,890
หากคุณต้องการที่จะรักษานิติบุคคล
จากการหยั่งรากในตัวคุณ

1020
01:09:16,282 --> 01:09:20,678
เราต้องทำให้ร่างกายของคุณ
ไม่เอื้ออำนวยเท่าที่เป็นไปได้

1021
01:09:21,200 --> 01:09:24,072
สถานที่แห่งความเจ็บปวดเหลือทน

1022
01:09:24,203 --> 01:09:27,163
นั่นเกิดขึ้นแล้ว

1023
01:09:27,250 --> 01:09:30,253
โอ้เด็ก
มีความเจ็บปวดมากขึ้นเสมอ

1024
01:09:31,602 --> 01:09:33,169
ตอนนี้...

1025
01:09:33,952 --> 01:09:36,084
คุณปู่ของเอียน

1026
01:09:36,563 --> 01:09:40,263
มีสิ่งนี้เกิดขึ้น
สำหรับวันครบรอบปีที่สองของเรา

1027
01:09:40,785 --> 01:09:44,615
เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

1028
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
มันหนัก.

1029
01:09:55,016 --> 01:09:56,757
คุณช่วยส่งปากกาของเอียนให้ฉันหน่อยได้ไหม

1030
01:09:58,324 --> 01:10:00,326
ฉันแค่อยาก
รู้สึกว่าเขาอยู่ใกล้ฉัน

1031
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
ถ้ามันช่วยได้.

1032
01:10:09,857 --> 01:10:11,598
ทั้งหมดนี้จะจบลงในไม่ช้า

1033
01:10:14,862 --> 01:10:15,994
ตอนนี้.

1034
01:10:19,911 --> 01:10:20,911
อา.

1035
01:10:25,395 --> 01:10:26,439
อา.

1036
01:10:30,051 --> 01:10:31,052
ตอนนี้

1037
01:10:32,140 --> 01:10:35,318
คุณพร้อมหรือยัง?

1038
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
อา.

1039
01:10:38,669 --> 01:10:39,757
อ่า!

1040
01:10:39,974 --> 01:10:40,974
โอ้!

1041
01:10:41,411 --> 01:10:43,804
และคุณ...

1042
01:10:45,502 --> 01:10:46,981
ดี!

1043
01:10:47,678 --> 01:10:49,636
และ

1044
01:10:50,333 --> 01:10:51,334
มากขึ้น!

1045
01:10:52,552 --> 01:10:53,552
ดี.

1046
01:10:53,858 --> 01:10:56,121
มากกว่า.

1047
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
ดี.

1048
01:10:57,775 --> 01:11:00,212
และอื่นๆ อีกมากมาย

1049
01:11:01,518 --> 01:11:03,128
เด็กดี.

1050
01:11:03,259 --> 01:11:05,086
มากกว่า?

1051
01:11:07,393 --> 01:11:08,393
มากกว่า?

1052
01:12:19,813 --> 01:12:21,641
ไม่นะ. นี่เปิดอยู่
นี่เปิดอยู่ ดี.

1053
01:12:24,514 --> 01:12:25,514
คุณพบเขาไหม?

1054
01:12:25,558 --> 01:12:26,646
เขากำลังจะขึ้นไปแล้ว

1055
01:12:28,300 --> 01:12:29,997
เฟลิกซ์อยู่ไหน?
ทำไม

1056
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
คุณต้องการใครสักคนที่จะยืนเคียงข้าง
และไร้ประโยชน์?

1057
01:12:32,652 --> 01:12:34,393
เลี้ยวยังไง.
เครื่องตรวจหัวใจนี้เปิดอยู่ไหม?

1058
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
คู่มืออยู่ไหน.
ถึงสิ่งนี้เหรอ?

1059
01:12:36,352 --> 01:12:37,396
นั่นได้ผลเหรอ?

1060
01:12:38,005 --> 01:12:39,616
เอ่อ ไม่คิดว่าจะเป็นนะ

1061
01:12:40,094 --> 01:12:41,313
เราต้องรู้

1062
01:12:42,053 --> 01:12:43,446
ฉันไม่สามารถทำมันได้

1063
01:12:43,576 --> 01:12:44,795
ฉันไม่สามารถทำงานนี้ได้

1064
01:12:46,013 --> 01:12:48,059
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
ฉันเปิดเครื่องวัดหัวใจ?

1065
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
แม่?

1066
01:12:51,758 --> 01:12:53,020
แม่!

1067
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
ฉันคิดว่ากระต่าย
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าออกไป

1068
01:13:01,289 --> 01:13:02,465
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1069
01:13:02,552 --> 01:13:03,944
ทำอะไรไม่ได้แล้ว?
นี้!

1070
01:13:04,031 --> 01:13:06,599
นี้! ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไป!

1071
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
บันนี่ นี่คือล็อตในชีวิตของเรา

1072
01:13:08,819 --> 01:13:10,710
คุณไม่สามารถปล่อยให้อารมณ์ของคุณ
รับสิ่งที่ดีที่สุดของคุณตอนนี้

1073
01:13:10,734 --> 01:13:12,388
โอกาสมีไม่มากนัก
นั่นกับคุณ!

1074
01:13:12,475 --> 01:13:13,954
ที่รัก คุณได้กลิ่น
เหมือนโรงกลั่น

1075
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
เป็นเช่นนี้จริงๆ
ถึงเวลาที่จะดื่มเหรอ?

1076
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
ใช่! จริงๆแล้วใช่

1077
01:13:17,697 --> 01:13:18,785
ตกลง. ไป.

1078
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
ไปทำความสะอาดตัวเองซะ
ตอนนี้.

1079
01:13:20,961 --> 01:13:22,267
ฉันต้องการคุณในห้องคลอด

1080
01:13:22,354 --> 01:13:24,443
ไป! ทำความสะอาดตัวเอง! ตอนนี้!

1081
01:13:50,469 --> 01:13:51,905
มันเสียบปลั๊กอยู่หรือเปล่า?

1082
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
เธอทำได้อย่างแท้จริง
ให้กำเนิดในเวลาใดก็ได้

1083
01:13:54,952 --> 01:13:56,257
นี่เครียดมาก

1084
01:13:57,650 --> 01:13:59,609
เครื่องวัดเลือดอยู่ที่ไหน?

1085
01:14:16,756 --> 01:14:18,976
เธอ...

1086
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
โอ้พระเจ้า! บันนี่: เกิดอะไรขึ้น?

1087
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
กราโน่! เธอตายแล้ว!

1088
01:14:25,809 --> 01:14:28,812
ทะเลสาบ! รับปืน
เธอไปไม่ได้ไกลแล้ว

1089
01:14:43,000 --> 01:14:44,131
เธออยู่ข้างล่างนี้!

1090
01:14:47,526 --> 01:14:49,441
เธอเป็นหญิงชราที่น่ารัก

1091
01:14:50,181 --> 01:14:52,400
ฉันเดาว่าฉันพลาด
ส่วนนั้นของเธอ

1092
01:14:52,488 --> 01:14:54,368
มารับเธอขึ้นกันเถอะ
ถึงห้องคลอดแล้ว

1093
01:14:54,446 --> 01:14:56,927
ไม่นะ ลูกกำลังจะมาแล้ว!

1094
01:14:58,711 --> 01:15:00,060
โอเค เอาล่ะ...
มาวางเธอลงกันเถอะ

1095
01:15:00,321 --> 01:15:02,038
เราต้องวางเธอลง
ที่ไหนสักแห่ง วางเธอไว้บนโต๊ะ!

1096
01:15:02,062 --> 01:15:03,107
ใช่.

1097
01:15:03,586 --> 01:15:05,868
คุณจะช่วยหรืออะไร?
เอาล่ะ ให้เธอสบายใจแล้ว

1098
01:15:05,892 --> 01:15:07,566
เธอเจ็บปวดโคตรๆ
เอาล่ะ? ทะเลสาบ: ดี!

1099
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
เหี้ย!

1100
01:15:12,638 --> 01:15:14,181
ลง, ลง, ลง,
ลง, ลง, ลง, ลง

1101
01:15:14,205 --> 01:15:16,250
ตกลง. ที่นั่น.

1102
01:15:17,338 --> 01:15:18,731
ลูกพี่ลูกน้องเดเร็กอยู่ไกลแค่ไหน?

1103
01:15:18,818 --> 01:15:20,230
ฉัน... ฉันไม่...
ห่างออกไปอย่างน้อยสองชั่วโมง

1104
01:15:20,254 --> 01:15:22,058
เอาล่ะคุณเพิ่งได้รับ
ผ้าเช็ดตัวหรืออะไรบางอย่าง

1105
01:15:22,082 --> 01:15:22,996
มีประโยชน์สักครั้ง โปรด!

1106
01:15:23,083 --> 01:15:24,171
โอ้! ฉันจะ...
เหี้ย!

1107
01:15:24,258 --> 01:15:25,825
โอ้ ไม่เป็นไร
ใช้ได้.

1108
01:15:25,912 --> 01:15:27,305
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่

1109
01:15:27,958 --> 01:15:29,960
โปรด. คุณไม่จำเป็นต้องฟัง
กับสิ่งที่เธอพูด

1110
01:15:30,047 --> 01:15:31,687
คุณต้อง. โปรด.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

1111
01:15:31,875 --> 01:15:33,983
ขอร้องล่ะ ไม่ต้องฟังแล้ว
ของเธอ! ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ!

1112
01:15:34,007 --> 01:15:35,095
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1113
01:15:35,269 --> 01:15:37,533
กระต่าย ไปเถอะ ไปล้างมือกันเถอะ

1114
01:15:37,620 --> 01:15:38,969
รอ. คุณล้อเล่น!

1115
01:15:39,056 --> 01:15:40,468
ฉันไม่ได้ส่งมอบ
ไอ้เด็กเวรนี่!

1116
01:15:40,492 --> 01:15:42,015
ไปล้างมือกันเถอะ!

1117
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
โอ้ใช่
ฉันคิดว่าเธอขยายเต็มที่แล้ว

1118
01:15:44,670 --> 01:15:46,411
ฉันสามารถเห็นด้านบน
ของศีรษะ ใช่แล้ว

1119
01:15:47,630 --> 01:15:49,370
ใช่แล้ว เธอมีอันหนึ่งอยู่ตอนนี้

1120
01:15:49,457 --> 01:15:51,111
กระต่าย!

1121
01:15:51,677 --> 01:15:52,677
กระต่าย!

1122
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
เอาล่ะ คุณต้องทำ
ค่อยๆ ดึงศีรษะออก

1123
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
คุณไม่ดึง,
คุณแค่อุ้มมัน

1124
01:15:59,424 --> 01:16:01,513
โอ้พระเจ้า

1125
01:16:01,905 --> 01:16:03,515
ดันต่อไปสเตลล่า
ดันต่อไป.

1126
01:16:06,910 --> 01:16:08,825
โอ้อึ
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

1127
01:16:08,912 --> 01:16:10,712
คุณกำลังทำจริงๆ
โคตรดี เอ่อ ฉันคิดว่า

1128
01:16:10,740 --> 01:16:12,263
หรือฉันไม่สามารถบอกได้ ฉันไม่สามารถบอกได้

1129
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
ดันต่อไปสเตลล่า

1130
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
อืม ไม่ ไม่ ฉันทำได้... ฉันทำไม่ได้

1131
01:16:16,528 --> 01:16:17,810
เลขที่! โปรด!
โปรดอย่าทิ้งฉัน

1132
01:16:17,834 --> 01:16:19,333
กรุณาอย่า.
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ

1133
01:16:19,357 --> 01:16:20,532
ฉันเสียใจ.
เบนจามิน ไม่!

1134
01:16:20,619 --> 01:16:21,925
ออกไปจากฉันซะ!
เลขที่!

1135
01:16:22,752 --> 01:16:24,710
เลค เข้าไปในนั้นสิ
ไม่ ไอ้นั่น

1136
01:16:25,276 --> 01:16:26,320
ฉันไม่ใช่คาเดล!

1137
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
ฉันไม่ใช่สายเลือด!
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

1138
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไป
ที่จะอาเจียนไปทั่วเด็กคนนี้

1139
01:16:32,457 --> 01:16:33,457
มันมา!

1140
01:16:33,632 --> 01:16:35,765
มันมา! มันมา! ดัน!

1141
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
มันกำลังจะมา ดัน ดัน!

1142
01:16:39,943 --> 01:16:40,943
ดัน!

1143
01:16:41,901 --> 01:16:44,077
แค่นั้นแหละ!

1144
01:16:56,916 --> 01:16:58,744
มันคืออะไร?

1145
01:16:59,223 --> 01:17:01,181
มันคืออะไร? มันคืออะไร?

1146
01:17:01,704 --> 01:17:02,704
มันคืออะไร?

1147
01:17:02,879 --> 01:17:04,968
ไม่เป็นไร. เธอสบายดี

1148
01:17:05,795 --> 01:17:07,840
ไม่ เธอเหมือนกับลูกของโรสเลย
ฉันเสียใจ.

1149
01:17:07,927 --> 01:17:09,407
ฉันขอโทษสเตลล่า
ไม่

1150
01:17:09,494 --> 01:17:10,843
ฉันขอโทษ. ตัดสายไฟเลค

1151
01:17:11,931 --> 01:17:13,759
นั่นคือหลานสาวของคุณ
นั่นคือของเอียน...

1152
01:17:13,846 --> 01:17:15,195
เป็นลูกสาวของเอียน!

1153
01:17:15,500 --> 01:17:17,807
เป็นลูกสาวของเอียน!

1154
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
ไม่ อย่า คุณกำลังทำอะไร?

1155
01:17:21,637 --> 01:17:23,769
เธอเป็นแค่เด็กทารก

1156
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
ทำไมคุณไม่เห็น
เธอเป็นเด็กธรรมดาเหรอ?

1157
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
โปรด. เธอ...
เธอเป็นเด็กธรรมดา

1158
01:17:32,343 --> 01:17:34,127
จริงเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

1159
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1160
01:17:38,001 --> 01:17:40,351
ฉันขอโทษจริงๆ สเตลล่า
ฉันขอโทษ แต่เธอ...

1161
01:17:40,656 --> 01:17:41,656
เธอเป็น. บางที...

1162
01:17:41,787 --> 01:17:43,223
บางทีคุณควรทำเอง

1163
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
ให้การปิดตัวเอง

1164
01:17:44,703 --> 01:17:47,184
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเมื่อ
คุณบีบคอลูกของคุณเองเหรอ?

1165
01:17:47,401 --> 01:17:48,489
ปิด?

1166
01:17:48,707 --> 01:17:50,250
โอ้เธอจะไม่ทำอย่างนั้นแม่
เธอไม่เชื่อ

1167
01:17:50,274 --> 01:17:52,295
แต่มันคือลูกของเธอ
ไม่ เธอมองไม่เห็นว่ามันคืออะไรจริงๆ

1168
01:17:52,319 --> 01:17:53,862
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
แต่เป็นลูกของเธอ!

1169
01:17:53,886 --> 01:17:54,966
แค่ฆ่ามันให้ตาย!
เงียบ!

1170
01:17:55,235 --> 01:17:57,411
นี่คือความวิกลจริต!
นี่มันโรคจิตชัดๆ

1171
01:17:57,498 --> 01:17:59,370
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับลูกของฉัน!

1172
01:17:59,457 --> 01:18:00,980
ใช่. สเตลล่า นั่นสิ

1173
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
คุณแค่ระยำในหัว

1174
01:18:02,678 --> 01:18:04,767
เพราะคุณฆ่า
ลูกสาวของคุณเอง!

1175
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
และคุณต้องการให้ฉันทำเช่นเดียวกัน
ดังนั้นคุณจึงรู้สึกชอบธรรม

1176
01:18:07,987 --> 01:18:09,772
ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ

1177
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
ไร้สาระ! คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ!

1178
01:18:13,950 --> 01:18:15,255
เราจะรินวิสกี้

1179
01:18:15,342 --> 01:18:16,885
เราจะกอบกู้โลก
จากการลงนรก

1180
01:18:16,909 --> 01:18:18,495
ในอีก 20 ปีข้างหน้า
แล้วฉันจะอึ๊บ

1181
01:18:18,519 --> 01:18:19,782
สามีที่โง่เขลาของฉัน โอเคไหม?

1182
01:18:22,132 --> 01:18:24,525
เลขที่! เลขที่! หยุด! หยุด! หยุด!

1183
01:18:26,005 --> 01:18:27,398
หยุด.

1184
01:18:27,920 --> 01:18:28,920
ฉันจะทำมัน.

1185
01:18:29,705 --> 01:18:31,532
มะ...ควรจะเป็นฉันสิ

1186
01:18:31,619 --> 01:18:33,796
ฉัน... ฉันเป็นแม่ของเธอ

1187
01:18:34,579 --> 01:18:35,711
ฉันจะทำมัน.

1188
01:18:36,755 --> 01:18:38,148
คุณ...คุณพูดแล้ว

1189
01:18:38,539 --> 01:18:40,324
ปิดเทอมแล้ว. ปิดเทอมแล้ว.

1190
01:18:41,586 --> 01:18:42,586
ให้เธอทำ.

1191
01:18:44,981 --> 01:18:46,373
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

1192
01:18:50,900 --> 01:18:51,901
คุณสบายดีไหม?

1193
01:18:52,162 --> 01:18:53,990
ฉันไม่โอเคเลย แคโรไลน์

1194
01:19:06,524 --> 01:19:07,524
เลขที่!

1195
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
ออกไปจากลูกของฉันซะ

1196
01:19:09,657 --> 01:19:10,746
สเตลล่า อย่าทำแบบนี้

1197
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
เอียนกลัวสิ่งนี้

1198
01:19:13,009 --> 01:19:14,856
เขารู้อะไรบางอย่าง
อาจผิดพลาดกับทารกได้

1199
01:19:14,880 --> 01:19:16,597
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเอา
ทางออกของคนขี้ขลาดเหรอ?

1200
01:19:16,621 --> 01:19:17,621
เขาจะไม่.

1201
01:19:17,840 --> 01:19:19,034
โอ้อย่าบอกนะ
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ

1202
01:19:19,058 --> 01:19:20,625
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้รถบรรทุกของเขาชน
เลขที่!

1203
01:19:20,712 --> 01:19:22,105
สเตลล่า เขาอ่อนแอ!

1204
01:19:22,192 --> 01:19:24,194
คุณแข็งแกร่ง
คุณสามารถจบเรื่องนี้ได้!

1205
01:19:24,281 --> 01:19:25,586
ฉันจะจบลูกสาวของคุณ

1206
01:19:25,673 --> 01:19:27,393
ถ้าคุณไม่ได้รับ
ให้ห่างจากลูกของฉันซะ!

1207
01:19:30,591 --> 01:19:31,591
ลองฉันสิ

1208
01:19:32,811 --> 01:19:33,811
โอ้พระเจ้า

1209
01:19:33,856 --> 01:19:35,422
โอ้อึ

1210
01:19:35,553 --> 01:19:37,076
เฟลิกซ์ เอาปืนมาจากเธอ

1211
01:19:37,163 --> 01:19:38,512
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1212
01:19:38,599 --> 01:19:39,599
อะไร

1213
01:19:39,949 --> 01:19:40,949
ฉันตัดสินใจแล้ว

1214
01:19:41,080 --> 01:19:42,318
หรือว่าฉันมาแล้ว
เพื่อการตระหนักรู้

1215
01:19:42,342 --> 01:19:43,822
เฟลิกซ์ เอาปืนไอ้เวรนั่นมา!

1216
01:19:43,909 --> 01:19:45,824
คุณเป็นคนใจร้ายตัวเล็ก

1217
01:19:45,911 --> 01:19:48,000
ผู้ที่ไม่สามารถรักได้
และไม่คู่ควรกับมัน

1218
01:19:48,087 --> 01:19:50,350
ไม่มีเบี้ยเลี้ยงใดที่คุ้มค่า
แบ่งปันเตียงของคุณ!

1219
01:19:50,437 --> 01:19:52,633
โอ้ คุณมันไอ้ปัญญาอ่อน
ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1220
01:19:52,657 --> 01:19:54,485
คุณไม่เคยให้เกียรติฉันเลย
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา!

1221
01:19:54,572 --> 01:19:55,791
หุบปากไปเลย!

1222
01:19:56,095 --> 01:19:57,227
คุณเปิดใช้งานเธอ

1223
01:19:57,923 --> 01:20:00,360
ฉันทำเสร็จแล้ว
กับครอบครัวโคตรๆนี้

1224
01:20:00,447 --> 01:20:03,015
เฟลิกซ์ ฟังฉันนะ มันจบแล้ว

1225
01:20:03,581 --> 01:20:05,148
ลูกของเธอคือคนนั้น
ด้วยคำสาป

1226
01:20:05,235 --> 01:20:07,280
ในที่สุดเราก็สามารถตั้งครรภ์ได้แล้ว

1227
01:20:07,411 --> 01:20:08,978
ทะเลสาบ, ทะเลสาบ, ทะเลสาบ,

1228
01:20:09,065 --> 01:20:10,631
เด็กคนใดก็ตามที่ออกมา
ของมดลูกของคุณ

1229
01:20:10,718 --> 01:20:11,937
รับประกันว่าจะถูกสาป

1230
01:20:12,024 --> 01:20:14,853
ดังนั้นฉันคิดว่า
ฉันจะต้องผ่านไปให้ได้

1231
01:20:15,854 --> 01:20:16,854
ลาก่อน.

1232
01:20:18,726 --> 01:20:21,294
ขอแสดงความยินดี
ลูกของคุณดูเหมือนนางฟ้า

1233
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
นั่นคือสิ่งที่รู้สึก

1234
01:21:06,600 --> 01:21:09,865
ไม่นะ.

1235
01:21:11,301 --> 01:21:12,301
โอ้...

1236
01:22:49,007 --> 01:22:50,139
ปล่อยเธอไป!

1237
01:22:50,487 --> 01:22:51,357
กระต่าย?

1238
01:22:51,444 --> 01:22:53,055
แค่มองดูตัวเอง!

1239
01:22:53,316 --> 01:22:54,621
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1240
01:22:54,882 --> 01:22:57,711
คุณ Granno ทั้งครอบครัวนี้!

1241
01:22:57,842 --> 01:23:00,149
คุณ... คุณ... คุณทำลายล้าง
ชีวิตร่วมเพศของเราทั้งหมด

1242
01:23:00,279 --> 01:23:03,239
ด้วยความไร้สาระนี้!
กระต่ายนี่เป็นเรื่องจริง!

1243
01:23:04,196 --> 01:23:06,633
นี่คือเรื่องจริง บันนี่!
แม่. แม่!

1244
01:23:06,938 --> 01:23:08,070
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1245
01:23:19,864 --> 01:23:20,865
คุณสบายดีไหม?

1246
01:23:22,519 --> 01:23:23,520
ไม่เชิง.

1247
01:23:25,652 --> 01:23:26,827
แต่เธอเป็น

1248
01:23:30,570 --> 01:23:34,139
หลานสาวของคุณ เธอสมบูรณ์แบบ

1249
01:23:38,448 --> 01:23:40,580
ส่วนที่เหลือของตระกูล Cadell
จะมาหาคุณ

1250
01:23:40,711 --> 01:23:41,799
เพื่อ...เพื่อลูก

1251
01:23:41,929 --> 01:23:43,366
และมีเครื่องประดับเพียงพอ

1252
01:23:43,975 --> 01:23:46,412
เงินเข้าบ้านเพื่อคุณ...
เพื่อคุณ...เพื่อคุณทั้งคู่

1253
01:23:46,499 --> 01:23:47,718
คุณ...หายไปได้เลย

1254
01:23:48,284 --> 01:23:50,547
มีตู้เซฟ
ในการศึกษาครอบครัว

1255
01:23:50,851 --> 01:23:52,288
ฉันเปิดทิ้งไว้ให้คุณ

1256
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
มากับเรา

1257
01:23:55,943 --> 01:23:56,943
ฉันทำไม่ได้

1258
01:24:00,426 --> 01:24:03,690
คุณควรจะ
อย่างน้อยก็พบเธอก่อน

1259
01:24:26,061 --> 01:24:27,061
อะไร

1260
01:24:28,280 --> 01:24:29,586
ไปยืนอยู่ตรงนั้น

1261
01:24:29,803 --> 01:24:31,414
กระต่าย...อะไรนะ...
ไปยืนตรงนั้นซะ!

1262
01:24:32,719 --> 01:24:35,070
นั่นคือลูกของฉัน!
ไม่ นั่นไม่ใช่เด็ก

1263
01:24:35,853 --> 01:24:38,421
นั่น... นั่นคือ... โอ้พระเจ้า

1264
01:24:40,379 --> 01:24:42,033
ครอบครัวของฉันพูดถูก! มันเป็นเรื่องจริง

1265
01:24:42,120 --> 01:24:43,730
มันโคตรจริงเลย

1266
01:24:43,817 --> 01:24:46,255
แม่พูดถูก มันโคตรจริง!

1267
01:25:00,225 --> 01:25:02,053
คุณจะไม่มีวันทำมันได้ด้วยตัวเอง!

1268
01:26:32,012 --> 01:26:33,797
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
คุณอยู่กับเรา

1269
01:26:34,189 --> 01:26:35,189
กรุณามาอีกครั้ง.

1270
01:26:36,147 --> 01:26:37,409
ฉันจะ. ขอบคุณ

1271
01:26:39,846 --> 01:26:42,545
เอ่อ ถ้าผมจะบอกว่า
คุณมีลูกที่สวยงาม