1 00:00:17,300 --> 00:00:21,500 Ngayon, saan magsisimula? 2 00:00:21,500 --> 00:00:25,000 Paano, "Noong unang panahon"? 3 00:00:26,599 --> 00:00:29,199 Ilang beses mo nang narinig na para magsimula ng kwento? 4 00:00:29,199 --> 00:00:31,899 May gagawin pa tayo. Nakuha ko, nakuha ko, 5 00:00:31,899 --> 00:00:33,799 dito na tayo. Narito kung paano magbukas ng pelikula! 6 00:00:36,098 --> 00:00:39,498 Hindi, sa tingin ko ay hindi. Parang pamilyar. Hindi ba, sa iyo? 7 00:00:41,198 --> 00:00:42,498 Naku, hindi, hindi, hindi ang libro. 8 00:00:42,598 --> 00:00:44,898 Ilan ang nakakita "binuksan ang libro" dati? 9 00:00:44,998 --> 00:00:47,898 - Isara ang libro. Hindi namin ginagawa iyon. 10 00:00:47,998 --> 00:00:48,697 Narito ang aming gagawin. 11 00:00:48,697 --> 00:00:49,397 Narito ang aming gagawin. 12 00:00:49,497 --> 00:00:51,897 Bakit hindi ko na lang balikan ang araw 13 00:00:51,997 --> 00:00:54,997 Naging mas malala ang mga bagay? 14 00:01:00,997 --> 00:01:04,296 Tumakbo para sa iyong buhay! Lahat ay tumakbo para magtago! 15 00:01:04,296 --> 00:01:07,296 SOS! Mayday! Mayday! 16 00:01:07,296 --> 00:01:09,996 Code red! Itik at takpan! 17 00:01:10,096 --> 00:01:11,496 Nasa panganib kayong lahat! 18 00:01:11,596 --> 00:01:14,796 Ah! 19 00:01:18,494 --> 00:01:20,395 Tumakbo para magtago! 20 00:01:22,494 --> 00:01:24,794 Tumakbo para sa iyong buhay! 21 00:01:27,294 --> 00:01:28,994 Emergency! Emergency! 22 00:01:42,093 --> 00:01:43,393 Aba! 23 00:01:46,993 --> 00:01:48,992 - Aba! - Aaah! 24 00:01:55,592 --> 00:01:58,491 Mag-ingat ka! Magtago ka! 25 00:02:16,890 --> 00:02:19,090 Tumakbo para magtago! 26 00:02:20,690 --> 00:02:23,590 Chicken Little! Ano ito? Anong nangyayari? 27 00:02:23,690 --> 00:02:26,389 Ang langit ay bumabagsak! Ang langit ay bumabagsak! 28 00:02:26,489 --> 00:02:29,689 - Ang langit ay bumabagsak? - Nababaliw ka na ba? 29 00:02:29,789 --> 00:02:31,689 Hindi, hindi, hindi! totoo naman! Sumama ka sa akin! 30 00:02:31,689 --> 00:02:35,288 Hindi. Anak? ano? 31 00:02:35,288 --> 00:02:37,488 Nangyari ito sa ilalim ng matandang puno ng oak! 32 00:02:37,588 --> 00:02:39,288 Hindi ko ito ginagawa. Nandito na. 33 00:02:39,388 --> 00:02:42,188 May isang piraso ng langit sa isang lugar... 34 00:02:42,288 --> 00:02:43,787 ...sa isang lugar sa lupa. 35 00:02:43,787 --> 00:02:45,988 Ganyan ang hugis! 36 00:02:46,088 --> 00:02:48,187 - Parang stop sign? - Oo! 37 00:02:48,287 --> 00:02:52,087 Wala lang sinasabing "stop" at ito ay asul at ito ay may ulap sa ibabaw nito. 38 00:02:52,187 --> 00:02:54,187 At tinamaan ako sa ulo! 39 00:02:54,287 --> 00:02:56,787 - Parang stop sign. - Teka! ano yun? 40 00:02:56,887 --> 00:02:58,887 - Anak, ito ba ang tumama sa iyo? - Ano? 41 00:02:58,887 --> 00:03:01,586 Ay, hindi, Tatay. Ito ay tiyak na isang piraso ng langit! 42 00:03:01,686 --> 00:03:03,786 Piraso ng langit. OK lang lahat! 43 00:03:03,886 --> 00:03:06,786 - Tatay, hindi. - Nagkaroon, tulad ng, isang maliit na pagkakamali. 44 00:03:06,885 --> 00:03:10,485 Isa lang itong acorn na-iyan tamaan ang anak ko. Isang maliit na acorn. 45 00:03:10,485 --> 00:03:11,985 - Hindi! Tatay, hindi. - Tahimik, anak. 46 00:03:12,085 --> 00:03:14,185 Ito ay nakakahiya na. 47 00:03:14,285 --> 00:03:16,385 Chicken Little! Ano ang naisip mo? 48 00:03:16,485 --> 00:03:18,485 Bakit ilagay sa panganib ang kaligtasan ng iyong bayan? 49 00:03:18,585 --> 00:03:20,884 Paano ka nagkamali isang stop sign para sa isang acorn? 50 00:03:20,984 --> 00:03:24,784 - Ngunit ito... isang malaking acorn level fluh. - Ano ang sinabi niya? 51 00:03:24,884 --> 00:03:27,984 - Isang malaking acorn level fluh... - Ito ay isang malaking acorn? 52 00:03:28,084 --> 00:03:32,184 - Isang unggoy na naghahagis ng coleslaw? - Isang malaking acorn level fluh... 53 00:03:32,284 --> 00:03:33,683 Gesundheit! 54 00:03:33,783 --> 00:03:36,084 Mga binibini at ginoo, kalokohan lang yan, 55 00:03:36,184 --> 00:03:39,283 - daldal ng isang baliw na tao. - Halika, Buck! 56 00:03:39,283 --> 00:03:41,683 Pumunta ang iyong anak at halos mamatay na kaming lahat! 57 00:03:41,783 --> 00:03:44,883 Well, ano ang masasabi ko sa iyo, mga tao, aking anak, 58 00:03:44,983 --> 00:03:49,083 alam mo... Nakakabaliw ang mga bata. May mga anak ka. ito ay... 59 00:03:49,183 --> 00:03:52,582 Hindi, Tatay. Ito ay hindi isang acorn. 60 00:03:52,582 --> 00:03:55,682 Ito ay... ito ay isang piraso ng langit. Talaga, ito ay. 61 00:03:56,981 --> 00:03:58,882 Dapat maniwala ka sa akin. 62 00:04:11,481 --> 00:04:14,780 Isang pelikula. Isang pelikula. 63 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 Gumagawa sila ng pelikula. 64 00:04:16,580 --> 00:04:18,480 kailan? Kailan ang lahat kalimutan ang iyong malaking pagkakamali? 65 00:04:18,580 --> 00:04:20,480 kailan? Kailan ang lahat kalimutan ang iyong malaking pagkakamali? 66 00:04:20,480 --> 00:04:23,979 Una ay nasa lahat ng papel, pagkatapos ay nagsulat sila ng isang libro tungkol dito, 67 00:04:24,079 --> 00:04:26,579 pagkatapos ay ang libro sa tape, tapos yung board game, 68 00:04:26,679 --> 00:04:29,879 yung mga kutsara na may mukha mo... 69 00:04:29,979 --> 00:04:31,479 ...at ang Web site, ang mga commemorative plates. 70 00:04:31,479 --> 00:04:32,878 ...at ang Web site, ang mga commemorative plates. 71 00:04:32,978 --> 00:04:34,979 - Nakita mo sila, tama? - Oo. nakita ko sila. 72 00:04:35,079 --> 00:04:36,478 Hindi makakain sa kanila. 73 00:04:36,578 --> 00:04:39,378 - Hindi sila ligtas sa microwave. - Nakita mo ang mga billboard? 74 00:04:39,478 --> 00:04:40,978 nakita ko sila. 75 00:04:42,977 --> 00:04:47,778 Ha! May bumper sticker. Alam kong sandali lang ito. 76 00:04:47,878 --> 00:04:51,277 Mga billboard na makakasama ko. Mga poster na maaari kong pakisamahan. 77 00:04:51,277 --> 00:04:56,677 Ngunit isang bumper sticker. Ito ay... parang nakadikit sa forever. 78 00:04:56,777 --> 00:04:59,976 Hindi mahalaga. Alam mo kung bakit? Dahil may plano ako. 79 00:05:00,076 --> 00:05:03,176 Oo, tungkol doon. Well, tandaan mo kung paano ko sinabi sa iyo 80 00:05:03,276 --> 00:05:05,276 mas mabuti pang humiga ka, 81 00:05:05,375 --> 00:05:07,376 wag mong pansinin ang sarili mo? 82 00:05:07,376 --> 00:05:09,475 - Oo, pero ako... - Tingnan mo, ito ay tulad ng isang laro. 83 00:05:09,575 --> 00:05:11,176 Oo, isang laro ng taguan, 84 00:05:11,276 --> 00:05:14,675 maliban sa layunin ay hindi kailanman mahahanap, kailanman! 85 00:05:14,775 --> 00:05:16,275 Mahusay! 86 00:05:16,275 --> 00:05:18,674 Ngayon, may plano na tayo, di ba? 87 00:05:21,575 --> 00:05:25,974 Magkikita pa tayo mamaya! Tandaan, humiga ka. 88 00:05:26,674 --> 00:05:28,674 Oo. OK. 89 00:05:32,773 --> 00:05:34,274 Bye. 90 00:05:36,173 --> 00:05:38,273 Tingnan mo, Mama! Ayan ang baliw na manok! 91 00:05:38,373 --> 00:05:42,073 Oo, ito ay! Baliw na manok. Ikaw kaya matalino. Hindi kami nag-eye contact. Bye! 92 00:05:44,473 --> 00:05:48,073 yun lang. Ngayon ay isang bagong araw. 93 00:07:41,163 --> 00:07:42,763 Kamusta na? 94 00:08:41,458 --> 00:08:42,458 Ahem. 95 00:08:42,557 --> 00:08:45,258 - Napakahusay. Foxy Loxy. - Present, maganda, maagap. 96 00:08:45,358 --> 00:08:47,157 Goosey Loosey. 97 00:08:47,157 --> 00:08:49,157 Master Runt of the Litter. 98 00:08:49,257 --> 00:08:53,257 Kasalukuyan at binibilang, G. Woolensworth. 99 00:08:53,357 --> 00:08:55,157 Oop! Nahulog ang lapis ko! 100 00:08:55,956 --> 00:08:59,756 Aba! Ahh! 101 00:08:59,856 --> 00:09:01,356 - Talo! - Henny Penny. 102 00:09:01,456 --> 00:09:02,556 - Dito. - Ducky Lucky. 103 00:09:02,656 --> 00:09:03,756 - Dito. - Malabo Wuzzy. 104 00:09:03,856 --> 00:09:06,455 - Dito. - Morkubine Porcupine. 105 00:09:06,556 --> 00:09:08,955 - Yo. - Isda sa Tubig. 106 00:09:16,955 --> 00:09:19,654 medyo. Abby Mallard. 107 00:09:19,654 --> 00:09:20,755 Pangit na pato. 108 00:09:22,854 --> 00:09:24,955 Klase! Hindi ko kukunsintihin ang bastos na ugali 109 00:09:25,055 --> 00:09:28,554 - sa kapinsalaan ng isang kapwa... - Huwag mag-alala, Mr. Woolensworth. 110 00:09:28,653 --> 00:09:31,154 Yah! 111 00:09:31,254 --> 00:09:35,154 Hindi ka dapat umimik sa akin, Pangit... eh, Abby. 112 00:09:35,253 --> 00:09:37,553 - Nasaan ako? - Pangit na sisiw ng pato. 113 00:09:37,653 --> 00:09:39,253 Ay, oo. 114 00:09:40,653 --> 00:09:42,552 Chicken Little. 115 00:09:43,453 --> 00:09:45,152 Hmm. 116 00:09:45,152 --> 00:09:48,652 - Tardy na naman. - Tardy na naman. Hmm. 117 00:09:48,752 --> 00:09:53,552 Klase, buksan ang pahina 62 at isalin ang bawat salita sa Mutton. 118 00:09:53,652 --> 00:09:56,051 - Siya. - Baa. 119 00:09:56,151 --> 00:09:57,852 - Siya. - Baa. 120 00:09:57,952 --> 00:09:59,851 - Sila. - Baa. 121 00:09:59,951 --> 00:10:01,951 - Kami. - Baa. 122 00:10:02,051 --> 00:10:03,351 OK, lahat. Makinig ka! 123 00:10:03,351 --> 00:10:04,651 OK, lahat. Makinig ka! 124 00:10:04,751 --> 00:10:07,651 Ayokong makarinig ng kwek-kwek, tweets, oinks, whinnies 125 00:10:07,751 --> 00:10:12,850 o cocklee-doodle-doos pag sinabi kong... dodgeball. 126 00:10:14,450 --> 00:10:15,850 Oh, tao. 127 00:10:15,950 --> 00:10:18,349 Pump up ito! Pump it, pump it, pump it! 128 00:10:18,349 --> 00:10:21,649 Hatiin sa dalawang koponan. Popular laban sa hindi sikat. 129 00:10:21,749 --> 00:10:23,449 - Coach? - Oo, hindi sikat? 130 00:10:23,449 --> 00:10:26,249 Hindi ba dapat nating suriin ang mga alituntunin sa kaligtasan? 131 00:10:26,249 --> 00:10:28,649 Oo naman! Pindutin ang baboy, mga bata! 132 00:10:34,748 --> 00:10:36,048 Aaah! 133 00:10:37,948 --> 00:10:39,548 Mag-ingat ka! 134 00:10:39,648 --> 00:10:41,247 Huminahon ka, Runt. Basta... 135 00:10:41,347 --> 00:10:43,648 Gawin mo lang ang ginagawa ni Fish. 136 00:10:56,747 --> 00:10:57,946 Whew! 137 00:10:58,046 --> 00:11:00,447 - Mahirap na umaga? - Isang run-in kasama ang dati kong kaaway. 138 00:11:00,547 --> 00:11:02,646 - Gum sa tawiran? - Nanalo siya sa round na ito. 139 00:11:02,746 --> 00:11:04,846 - Ang iyong matandang kalaban! - Mm-hmm. 140 00:11:04,846 --> 00:11:07,545 - Papasok sa iyong kanan. - Salamat! 141 00:11:13,646 --> 00:11:15,645 Aah! 142 00:11:19,145 --> 00:11:22,044 Oo, narinig ko ang tungkol sa ang pelikula. Mahirap na break. 143 00:11:22,044 --> 00:11:24,644 - Oo. - Baka diretso lang sa video. 144 00:11:24,644 --> 00:11:26,644 Iyon ang pinakamaliit sa aking mga problema. 145 00:11:26,744 --> 00:11:30,543 Kaninang umaga... kaninang umaga tatay ko Sinabi sa akin na dapat talaga akong mawala. 146 00:11:30,643 --> 00:11:32,344 Ngunit hindi iyon magpapababa sa akin. 147 00:11:32,344 --> 00:11:34,443 May plano ako. Gusto mong marinig ang tungkol dito? 148 00:11:34,543 --> 00:11:36,444 - Uh-oh. - Hindi, hindi, hindi! Ang isang ito ay mabuti. 149 00:11:36,444 --> 00:11:39,443 Tingnan mo, isang sandali nawasak buhay ko diba? Isang sandali. 150 00:11:39,543 --> 00:11:41,143 - Warthog sa 3:00! - Nakikita ko siya! 151 00:11:43,043 --> 00:11:45,743 - Oo! - Kaya sa tingin ko ang kailangan ko lang ay isang pagkakataon... 152 00:11:45,843 --> 00:11:48,542 Ang kailangan ko lang ay isang pagkakataon upang gumawa ng isang bagay na mahusay 153 00:11:48,642 --> 00:11:52,042 para makalimutan ng lahat ang "pagbagsak ng langit" minsan at para sa lahat. 154 00:11:52,142 --> 00:11:54,942 At pagkatapos ay tatay ko sa wakas may dahilan para ipagmalaki ako. 155 00:11:55,042 --> 00:11:56,442 Time out! 156 00:11:59,442 --> 00:12:01,341 Nars! 157 00:12:04,241 --> 00:12:06,940 - Hi, Tiffany! - Hoy, lalaki, ano ang nangyayari? 158 00:12:06,940 --> 00:12:09,141 Kaya, ano sa palagay mo? 159 00:12:09,241 --> 00:12:10,940 OK, makinig. 160 00:12:11,040 --> 00:12:12,841 Sabi mo bumabagsak ang langit. 161 00:12:12,941 --> 00:12:15,240 - Hindi ka sinuportahan ng tatay mo. - ako... 162 00:12:15,240 --> 00:12:19,240 At nasaktan ka sa loob noon pa man? 163 00:12:19,340 --> 00:12:21,840 - Nasaktan. Nakagat ito. OK? - Masakit, pero... Oo. 164 00:12:21,940 --> 00:12:23,939 - Iyan ang maikling salita. - OK. Oo, pero... 165 00:12:24,039 --> 00:12:25,739 - Hindi. Buh-buh... - Ngunit, ito ay... 166 00:12:25,839 --> 00:12:29,938 Ano ang dapat mangyari ngayon kailangan bang basagin ang nut. 167 00:12:30,038 --> 00:12:32,739 At hindi isang maliit na chip sa isang pagkakataon, ngunit... bam! 168 00:12:32,839 --> 00:12:36,438 Basagin! Lumilipad ang mga piraso ng emosyon kahit saan! galit! Pagkadismaya! 169 00:12:36,438 --> 00:12:39,737 Pagtanggi! Takot! Malalim na depresyon, sa katunayan! 170 00:12:39,837 --> 00:12:41,238 Nakikita mo ang sinasabi ko? 171 00:12:42,638 --> 00:12:43,837 Uh... 172 00:12:43,937 --> 00:12:46,937 Sige, kalimutan mo na ang nut part. Narito ang pangunahing bagay. 173 00:12:47,037 --> 00:12:50,837 Kailangan mong itigil ang panggugulo, at harapin ang problema. 174 00:12:50,937 --> 00:12:53,136 - OK, oo, ngunit... - Narito ang tunay na solusyon. 175 00:12:53,236 --> 00:12:55,737 Ikaw at ang iyong ama talk-talk-talk... closure! 176 00:12:55,837 --> 00:12:56,936 - Pagsasara? - Pagsasara, 177 00:12:57,036 --> 00:12:59,436 pinag-uusapan ang isang bagay hanggang sa ito ay naresolba. 178 00:12:59,536 --> 00:13:01,936 Teka! Maghintay ka! Kita mo? Tingnan mo. 179 00:13:02,036 --> 00:13:05,336 Mayroong isang buong seksyon tungkol dito sa buwang ito Modern Mallard. 180 00:13:05,336 --> 00:13:08,736 - Hindi kapani-paniwalang naaangkop! - Sabi ko sayo, may plano ako. 181 00:13:08,836 --> 00:13:10,735 Oo, ngunit ayon sa Cosmo Duck, 182 00:13:10,835 --> 00:13:13,535 dapat "itigil ang pag-iingay at subukan ang usapan." 183 00:13:13,635 --> 00:13:15,235 Sabi ng Magandang Duckling, 184 00:13:15,235 --> 00:13:18,635 "Iniiwasan mong makipagclose sa mga magulang mo maaaring maging sanhi ng maagang pag-molting." 185 00:13:18,735 --> 00:13:21,035 Kita mo? Pagsara. 186 00:13:21,035 --> 00:13:23,734 Ulitin pagkatapos ko. Ikaw, ang iyong ama, mag-usap-usap... 187 00:13:23,834 --> 00:13:26,834 Abby, makinig ka! Ang pakikipag-usap ay isang pag-aaksaya ng oras. 188 00:13:26,934 --> 00:13:30,434 Kailangan kong gumawa ng isang magandang bagay kaya ang aking ama hindi ko akalain na talo ako. 189 00:13:30,534 --> 00:13:32,533 Halika na. Hindi ka talo. 190 00:13:32,633 --> 00:13:36,533 Ikaw ay mapag-imbento at maparaan at nakakatawa at cute at... 191 00:13:36,633 --> 00:13:38,033 ano? 192 00:13:38,033 --> 00:13:42,532 Oo... eh, Runt! 193 00:13:42,532 --> 00:13:46,132 Dapat bang maganda ang usapan ng Chicken Little kasama ang kanyang ama at naglilinis ng hangin 194 00:13:46,232 --> 00:13:49,932 o patuloy na maghanap ng mga solusyon sa Band-Aid at hindi kailanman haharapin ang problema? 195 00:13:50,032 --> 00:13:52,031 Mga solusyon sa Band-Aid! 196 00:13:52,031 --> 00:13:53,932 - Runt! - Well, pasensya na! 197 00:13:54,032 --> 00:13:56,031 Hirap na hirap akong magbasa ng facial cues. 198 00:13:56,131 --> 00:13:57,732 Fish, tulungan mo ako dito. 199 00:14:12,930 --> 00:14:14,430 Lalaki. 200 00:14:14,530 --> 00:14:16,430 'T ay kagandahan na pumatay sa hayop. 201 00:14:16,530 --> 00:14:21,330 Babae lang yata ang magaling tapat na komunikasyon at pagiging sensitibo. 202 00:14:23,429 --> 00:14:26,429 Nagagawa niyan! Nasa time-out kami, Foxy! 203 00:14:26,529 --> 00:14:29,829 Maghanda para masaktan. At hindi ko ibig sabihin emotionally, tulad ng ginagawa ko. 204 00:14:33,028 --> 00:14:34,229 Ow ow ow ow ow ow ow! 205 00:14:36,128 --> 00:14:38,528 Aba! 206 00:14:45,427 --> 00:14:47,328 Ililigtas ka namin! 207 00:14:48,227 --> 00:14:50,027 Bumalik ka! Baliw na gansa! 208 00:15:06,426 --> 00:15:08,625 Chicken Little! 209 00:15:08,725 --> 00:15:10,526 Hindi sumipot sa klase, hindi naaangkop na kasuotan sa paaralan, 210 00:15:10,526 --> 00:15:12,325 Hindi sumipot sa klase, hindi naaangkop na kasuotan sa paaralan, 211 00:15:12,325 --> 00:15:15,125 namimili ng mga laban sa klase sa gym at ang alarma sa sunog? 212 00:15:15,225 --> 00:15:19,525 Mula noong insidenteng "pagbagsak ng langit", siya ay walang iba kundi ang gulo! 213 00:15:20,525 --> 00:15:23,424 Ngayon tingnan mo, Buck. 214 00:15:23,424 --> 00:15:26,124 Alam mo meron ako ang lubos na paggalang sa iyo. 215 00:15:26,224 --> 00:15:28,724 Ibig kong sabihin, ikaw si Buck "Ace" Cluck, 216 00:15:28,824 --> 00:15:32,223 baseball star ng school namin. 217 00:15:34,723 --> 00:15:37,723 Ngunit harapin natin ang mga katotohanan. 218 00:15:37,823 --> 00:15:41,923 Ang iyong anak, hindi siya katulad mo. 219 00:15:42,923 --> 00:15:44,122 OK. 220 00:15:44,222 --> 00:15:48,322 Salamat sa pakikipag-usap sa akin. Ako na ang bahala sa anak ko. 221 00:15:51,522 --> 00:15:53,721 Ako... Dad, hindi ko kasalanan. 222 00:15:53,821 --> 00:15:56,622 - Si Foxy iyon. Siya ay palaging... - Sige. ayos lang. 223 00:15:56,722 --> 00:15:59,521 Wala kang kailangang ipaliwanag. 224 00:16:16,320 --> 00:16:17,319 Uh... 225 00:16:19,220 --> 00:16:21,719 Uh... Uy, Tatay? 226 00:16:21,819 --> 00:16:26,818 Napaisip ako. Oo, paano kung ako? 227 00:16:26,918 --> 00:16:28,619 Paano kung? 228 00:16:28,719 --> 00:16:31,018 Paano kung sumali ako sa baseball team? 229 00:16:31,118 --> 00:16:33,718 Hoy, bakit ayaw mo bantayan mo kung saan ka pupunta?! 230 00:16:33,818 --> 00:16:35,918 Paumanhin, doon, buddy! Sorry, sorry. 231 00:16:36,018 --> 00:16:39,718 Baseball? Anak, napag-usapan na natin ito. 232 00:16:39,718 --> 00:16:42,518 Oo, tama. Ngunit, alam mo, yan noong maliit pa ako. 233 00:16:42,518 --> 00:16:46,218 Naglagay ako ng limang onsa sa taong ito. Nagbulke up talaga ako. 234 00:16:46,318 --> 00:16:48,917 Talaga, anak? Baseball. Sigurado ka ba? 235 00:16:48,917 --> 00:16:51,817 Ay, oo, oo. I mean, alam mo, uy, bakit hindi, di ba? 236 00:16:51,917 --> 00:16:53,916 - Oo, bakit hindi, ngunit bakit? - Well, Tatay, 237 00:16:54,016 --> 00:16:56,616 napakalaki mo noon baseball star noong high school. 238 00:16:56,616 --> 00:16:58,316 Maaari mo akong bigyan ng ilang mga payo. 239 00:16:58,416 --> 00:17:00,816 Ngunit, anak, alam mo, nagtataka lang ako... 240 00:17:00,816 --> 00:17:05,016 Siguro hindi eksakto ang baseball bagay sayo, alam mo? 241 00:17:05,116 --> 00:17:08,716 Naisip mo na ba ang chess team o ang glee club? 242 00:17:08,816 --> 00:17:12,715 At ilang mga teenager, alam mo, sila magmadali mula sa pagkolekta ng selyo. 243 00:17:12,715 --> 00:17:14,815 - Hindi. - Gusto mong huminto? Kukuha tayo ng mga selyo. 244 00:17:14,915 --> 00:17:17,515 - Hindi ako mahilig sa mga selyo. - Mga kulay, makulay na bagay... 245 00:17:17,615 --> 00:17:19,115 Hindi, nag-iisip ako ng baseball! 246 00:17:19,215 --> 00:17:21,114 Hindi ako makapaghintay na makita ang pagmumukha mo 247 00:17:21,214 --> 00:17:23,314 pag pinalo ko yung bola para sa touchdown! 248 00:17:26,614 --> 00:17:29,213 Dad... Um, nagbibiro ako. 249 00:17:29,213 --> 00:17:31,014 Iyon ay isang... iyon ay isang biro. 250 00:17:33,213 --> 00:17:35,614 Isa lang ang pabor sa akin, anak. 251 00:17:35,614 --> 00:17:37,913 Bakit, sigurado, Tatay. Kahit ano. 252 00:17:37,913 --> 00:17:42,113 Pakiusap lang na huwag para masyadong mataas ang pag-asa mo. 253 00:17:42,213 --> 00:17:44,012 Oo, pero Dad, ang ibig kong sabihin, ako... 254 00:17:45,413 --> 00:17:47,012 Ibig kong sabihin, sa tingin ko kaya ko... 255 00:17:51,812 --> 00:17:53,412 ako... 256 00:17:56,711 --> 00:17:58,112 OK, Tatay. 257 00:18:47,307 --> 00:18:51,906 Ay, Chloe. Kung nandito ka lang. 258 00:18:52,006 --> 00:18:54,607 Alam mo kung ano ang gagawin. 259 00:19:18,004 --> 00:19:20,005 - Anak ko yan! - Gee, salamat, Tatay! 260 00:19:37,303 --> 00:19:41,602 Halika na. Ang kailangan ko lang ay isang pagkakataon. 261 00:21:46,992 --> 00:21:48,692 Sandal sa kaliwa Sandal sa kanan 262 00:21:48,792 --> 00:21:53,291 Halika na mga Acorn Lumaban, lumaban, lumaban! Pumunta, Acorns! 263 00:21:58,191 --> 00:22:01,591 May excitement sa himpapawid, mga binibini at mga ginoo. 264 00:22:01,691 --> 00:22:04,591 Dalawang dekada na ang nakalipas Tinalo ng Oakey Oaks ang mga karibal 265 00:22:04,591 --> 00:22:06,390 ang Spud Valley Taters. 266 00:22:06,490 --> 00:22:09,790 Pababa ng isang pagtakbo lang, at may isang manlalaro sa posisyon ng pagmamarka, 267 00:22:09,890 --> 00:22:11,890 sa wakas may pagkakataon na ulit tayo. 268 00:22:11,990 --> 00:22:15,789 Ang pananabik na ito ay hindi tungkol sa kasiyahan ng baseball, hindi ito tungkol sa premyo. 269 00:22:15,889 --> 00:22:18,490 Ito ay tungkol sa gloating at hinihimas ang kanilang mga ilong dito, 270 00:22:18,490 --> 00:22:21,590 ang "Nah-nah-na-na-na! Tinalo ka namin!" nanunuya, kung gugustuhin mo, 271 00:22:21,690 --> 00:22:24,389 - na kasama ng panalo. - Oo! 272 00:22:26,589 --> 00:22:29,888 tama yan. Oaky Oaks at ang Kagalang-galang na Mayor Turkey Lurkey 273 00:22:29,888 --> 00:22:33,688 sa wakas ay magkakaroon ng mga karapatan sa pagyayabang muli para sa isang buong taon! 274 00:22:38,887 --> 00:22:41,987 Ngunit natapos na ang labanang ito isang mabigat na parusa sa ating mga bayaning bayan. 275 00:22:41,987 --> 00:22:45,887 Pagkatapos ng siyam na nakakapagod na inning at ilang manlalaro na may mga pinsala, 276 00:22:45,987 --> 00:22:49,087 ang Acorns ay kumakamot ibaba ng roster. 277 00:22:49,087 --> 00:22:53,487 Sana, sapat lang ang kalamnan sa bench para maglabas ng panalo. 278 00:22:53,487 --> 00:22:57,286 Sa susunod... Chicken Little. 279 00:23:00,586 --> 00:23:02,586 Malinaw na isang mahabang pagbaril, mga tao. 280 00:23:02,686 --> 00:23:05,685 Little ay hindi pa hanggang sa bat isang beses simula noong sumali sa team. 281 00:23:05,785 --> 00:23:08,485 - Matatalo siya sa laro para sa atin! - Teka! 282 00:23:08,585 --> 00:23:11,485 Kung makakapasyal siya at sumulong sa una, na powerhouse 283 00:23:11,585 --> 00:23:15,284 Ang Foxy Loxy ay maaaring kumilos at iligtas tayong lahat. 284 00:23:15,384 --> 00:23:19,684 Siya ay nagkaroon ng isang mahusay na laro sa ngayon. Isang shoo-in para sa MVP trophy. 285 00:23:21,185 --> 00:23:22,484 OK, anak, makinig ka. 286 00:23:22,484 --> 00:23:25,184 Mayroon kang isang makulit, maliit na maliit na strike zone. 287 00:23:25,284 --> 00:23:28,583 Walang paraan na maitaboy ka niya! Maglakad ka. Huwag mag-swing. 288 00:23:28,683 --> 00:23:31,383 - Masarap ang pakiramdam ko... - Tingnan mo ako. Huwag mag-swing. 289 00:23:31,483 --> 00:23:33,883 Maglakad ka. Naririnig mo ako? Maglakad ka lang! 290 00:23:33,883 --> 00:23:36,383 - Ngunit, coach, maghintay! - Huwag mag-swing! 291 00:23:38,482 --> 00:23:41,482 Kinakabahan, gangly, halos hindi kayang hawakan ang pine, 292 00:23:41,582 --> 00:23:44,682 Maliit na pagsulong sa kahon. Siya ay pagpunta sa bat mula sa kanan. 293 00:23:44,782 --> 00:23:47,882 Gawin itong kaliwa. Hindi, tama. 294 00:23:47,982 --> 00:23:50,182 - Ang tama. - Madaling lumabas! 295 00:23:50,282 --> 00:23:53,282 Kaliwang field nakahanap ng mas magandang gawin, 296 00:23:53,382 --> 00:23:56,081 center field's got a gutom pang sa kanyang pangalawang tiyan 297 00:23:56,081 --> 00:23:59,081 - at paghuhukay sa kanang field para sa mga grub. - Maglaro ng bola! 298 00:23:59,881 --> 00:24:01,381 Bakit siya? 299 00:24:01,381 --> 00:24:04,280 Bakit ngayon? 300 00:24:04,380 --> 00:24:09,680 Hindi kita ipapahiya, Dad. Hindi sa pagkakataong ito. 301 00:24:09,780 --> 00:24:12,980 Narito ang pagtatapos, ang pitch! Ito ay isang mataas na pamutol. 302 00:24:13,080 --> 00:24:14,179 bola! 303 00:24:16,280 --> 00:24:18,379 Uh... Strike one! 304 00:24:20,280 --> 00:24:24,679 Hindi ko ito i-sugarcoat. Nakakita ako ng roadkill na may mas mabilis na reflexes. 305 00:24:24,679 --> 00:24:27,878 Humiga ang catcher ang mga senyales. Narito ang pitch. 306 00:24:27,878 --> 00:24:30,079 Mababa ang curve ball at sa labas, umiindayog siya! 307 00:24:30,878 --> 00:24:33,079 Stee-rike dalawa! 308 00:24:33,079 --> 00:24:34,578 Ohh! 309 00:24:35,778 --> 00:24:37,978 Sabi ko, wag kang mag-swing! 310 00:24:38,978 --> 00:24:40,477 Huwag mag-swing! 311 00:24:40,577 --> 00:24:43,677 - Hindi! - Batter up! 312 00:24:46,577 --> 00:24:48,077 Dalawa yan sa butas! 313 00:24:48,177 --> 00:24:50,276 Isa pang strike, ito ay isang suntok out, mga tao, 314 00:24:50,276 --> 00:24:52,877 at uuwi na kaming lahat. 315 00:24:55,877 --> 00:24:58,376 Ngayon ay isang bagong araw. 316 00:25:06,076 --> 00:25:08,675 Huwag mag-swing! 317 00:25:19,075 --> 00:25:21,974 Aba, alisin mo ang laruan ko! Ito ay isang hit! 318 00:25:21,974 --> 00:25:23,974 - Isang hit? - Isang hit? 319 00:25:24,074 --> 00:25:25,674 Isang hit? 320 00:25:28,674 --> 00:25:31,473 Ang humampas ay hindi kapani-paniwala sa home plate. 321 00:25:31,573 --> 00:25:33,873 Tulala siyang nakatayo. Tumakbo, bata, tumakbo! 322 00:25:33,873 --> 00:25:35,873 Sige na anak! Takbo! Takbo! 323 00:25:37,273 --> 00:25:38,273 Takbo! 324 00:25:40,772 --> 00:25:42,972 Ayan na siya, sa maling paraan. 325 00:25:43,072 --> 00:25:45,172 - Teka, teka, teka! - Hindi, hindi! Hindi sa ganoong paraan! 326 00:25:45,272 --> 00:25:48,372 - Tumakbo sa kabilang paraan! - Lumingon ka! 327 00:25:48,472 --> 00:25:51,772 Nakatalikod siya! Hindi ko pa nasabi ang mga salitang ito, 328 00:25:51,772 --> 00:25:53,871 pero siya talaga bilugan home plate! 329 00:25:53,871 --> 00:25:56,871 - Goosey hakbang sa bahay ... - Isang bagong araw! 330 00:25:56,871 --> 00:25:59,971 Isang tie game! Nag-aagawan sila sa eskinita. 331 00:25:59,971 --> 00:26:03,070 Mukhang meron si Rodriguez. Hindi, ito ang center fielder! 332 00:26:03,170 --> 00:26:06,170 Labanan sa labas, habang si Rodriguez ay natanggal sa pangalawa. 333 00:26:08,370 --> 00:26:10,670 Kumpleto na ang paghuli, ngunit nasaan ang bola? 334 00:26:10,670 --> 00:26:13,670 Maliit na hawakan ang bag at nagpapatuloy. Isang pangangaso para sa bato. 335 00:26:13,770 --> 00:26:16,569 Nagkakaproblema ang mga fielders. Commotion diyan! 336 00:26:16,669 --> 00:26:19,569 - Natigil ito! Natigil ito! - Tip sa baka! 337 00:26:19,669 --> 00:26:21,869 Ito ay ang luma larong tip-the-cow. 338 00:26:21,969 --> 00:26:24,469 Pumunta siya sa mainit na sulok, isang stand-up triple! 339 00:26:24,469 --> 00:26:26,468 - Oo! - Tahan na! Hindi! 340 00:26:26,568 --> 00:26:28,669 Pupunta siya para sa buong enchilada! 341 00:26:28,769 --> 00:26:30,668 Ang bola ng wax, kit at caboodle! 342 00:26:30,768 --> 00:26:32,868 Bumalik ka! Hinding hindi ka makakarating! 343 00:26:32,968 --> 00:26:35,968 Sinusubukang pagaanin ang kanyang kargada! 344 00:26:36,068 --> 00:26:38,468 Ang labas ng likod, Kaunti sa lahat ng mga silindro! 345 00:26:38,568 --> 00:26:39,667 Nag-slide siya para sa ulam! 346 00:26:39,767 --> 00:26:43,767 Ito ay magiging isang photo finish sa bahay! 347 00:26:51,267 --> 00:26:52,766 Labas ka na! 348 00:26:57,266 --> 00:27:00,366 Oh, mga tao. Mga kababayan, nakakadurog ng puso. 349 00:27:00,466 --> 00:27:02,265 - Teka! - Teka! 350 00:27:02,265 --> 00:27:05,265 Maghintay ng cotton-picking second. Hawakan ang iyong mga kabayo, dito, 351 00:27:05,365 --> 00:27:09,165 at pinipigilan ng mga kabayo ang iyong hininga. Baka hindi pa ito matapos. Siya... 352 00:27:09,665 --> 00:27:12,265 Siya ay... 353 00:27:12,365 --> 00:27:15,764 Ligtas! Ligtas ang mananakbo! 354 00:27:19,264 --> 00:27:21,465 Tapos na ang lahat, mga kababayan! 355 00:27:21,565 --> 00:27:24,064 Ginawa ng mga Acorn ang imposible! 356 00:27:24,164 --> 00:27:26,864 Sa unang pagkakataon sa loob ng 20 taon, nanalo kami sa pennant! 357 00:27:26,964 --> 00:27:31,663 Mga ina, halikan ang iyong mga sanggol! Nakasaksi ka ng isang himala! 358 00:27:31,763 --> 00:27:34,963 Tandaan kung nasaan ka noon sandali. Ang bango! Ang mga tunog! 359 00:27:35,063 --> 00:27:38,762 May bagong nanalo sa bayan at ang pangalan niya ay Chicken Little! 360 00:27:38,762 --> 00:27:40,063 Iyon ay isang masuwerteng hit! 361 00:27:40,163 --> 00:27:42,862 Oo, Chicken Little, sa iyo na ang lahat! 362 00:27:42,862 --> 00:27:45,462 Ang tagumpay, ang tagumpay, ang kaluwalhatian! 363 00:27:45,562 --> 00:27:48,862 At binuhusan ng malagkit na inumin na babad sa iyong undies 364 00:27:48,962 --> 00:27:50,862 at chafes para sa mga oras! 365 00:27:50,862 --> 00:27:54,861 Isa itong alaala na tatangkilikin mo magpakailanman! 366 00:27:57,361 --> 00:27:58,761 Oo! 367 00:28:00,461 --> 00:28:02,361 - Oo! - Oo! 368 00:28:02,361 --> 00:28:06,460 Oo, oo, oo! Nanalo kami! Nanalo kami! Yan ang anak ko sa labas! 369 00:28:06,561 --> 00:28:08,660 Anak ko yan! 370 00:28:51,056 --> 00:28:52,757 Yow! 371 00:28:52,757 --> 00:28:57,256 Narito ang wind-up at ang pitch! 372 00:28:57,256 --> 00:28:58,856 - Isang knuckleball! - Siya swings! 373 00:28:58,956 --> 00:29:00,056 - Basag! - Pupunta na. 374 00:29:00,056 --> 00:29:02,856 - Siya ay umikot sa una, sa pangalawa! - Tumama sa mataas na pader! 375 00:29:02,856 --> 00:29:05,055 Lumipad siya sa ikatlong bahagi at tumungo sa plato! 376 00:29:05,155 --> 00:29:08,055 Ito ay isang pag-aagawan para sa bola! Malapit na! 377 00:29:08,155 --> 00:29:11,155 Ligtas siya! 378 00:29:11,255 --> 00:29:13,455 - Panalo ang makapangyarihang Acorn! - Oo! Panalo ang acorns! 379 00:29:13,554 --> 00:29:15,055 Panalo ang makapangyarihang Acorns! 380 00:29:15,055 --> 00:29:17,054 Oo! 381 00:29:27,453 --> 00:29:29,754 Jeez, alam mo, 382 00:29:29,854 --> 00:29:33,154 I guess iyan ang naglalagay ng kabuuan "bumabagsak na langit" ang insidente 383 00:29:33,254 --> 00:29:36,552 sa likod namin minsan at para sa lahat. Hoy, bata? 384 00:29:36,652 --> 00:29:38,753 Pustahan ka, Dad. 385 00:29:38,853 --> 00:29:42,053 ako... 386 00:29:42,153 --> 00:29:46,052 Maliban kung sa tingin mo kailangan natin ng... pagsasara? 387 00:29:46,052 --> 00:29:48,352 Pagsasara? Ano ang isasara dito? 388 00:29:48,452 --> 00:29:50,251 Maliban kung sa tingin mo kailangan nating isara... 389 00:29:50,351 --> 00:29:51,652 - Hindi ako. - Ito ay sarado! 390 00:29:51,652 --> 00:29:53,751 - Sumasang-ayon ako. Naka-vacuum sealed. - Manahimik ka! 391 00:29:53,751 --> 00:29:56,851 OK, mahusay, Tatay. Ikaw... Closure, hindi ko alam. 392 00:30:03,350 --> 00:30:05,551 Sige. Sapat na masaya. 393 00:30:05,651 --> 00:30:07,950 Magandang usapan. Magandang usapan, anak. 394 00:30:09,550 --> 00:30:13,950 - Narito, bibigyan kita ng isang push. - Batuhin mo ako ng kaunti. Tulungan mo ako. 395 00:30:14,050 --> 00:30:16,549 - OK. - OK, gising na ako. 396 00:30:19,150 --> 00:30:20,149 Hey. 397 00:30:22,349 --> 00:30:24,549 Magandang gabi, Ace. 398 00:30:25,749 --> 00:30:29,049 Narito ang wind-up... at ang pitch! 399 00:30:30,048 --> 00:30:31,248 Whoo-hoo! 400 00:30:44,447 --> 00:30:46,747 Salamat. 401 00:30:46,847 --> 00:30:48,847 Salamat sa pagkakataon. 402 00:31:16,544 --> 00:31:18,345 Oh... 403 00:31:27,444 --> 00:31:29,343 Hindi! 404 00:31:30,643 --> 00:31:32,043 Isang piraso ng langit?! 405 00:31:32,143 --> 00:31:34,743 Hugis stop sign?! Hindi na ulit! 406 00:31:34,843 --> 00:31:36,943 Hoy! Anak! ayos ka lang? sasama ako! 407 00:31:37,043 --> 00:31:39,642 sasama ako! akyat na ako sa taas! 408 00:31:39,742 --> 00:31:41,343 - Ano ang mali? - Wala. 409 00:31:41,343 --> 00:31:43,342 Sigurado ka? Akala ko narinig kitang sumigaw. 410 00:31:43,442 --> 00:31:44,643 Hindi. 411 00:31:44,743 --> 00:31:46,442 Uh, ako, uh... 412 00:31:46,542 --> 00:31:48,241 Nahulog ako sa kama. 413 00:31:50,642 --> 00:31:51,741 ha? 414 00:31:51,841 --> 00:31:53,842 - Paano ka nakapunta doon? - Saan? 415 00:31:53,842 --> 00:31:55,141 - Ayan. Ayan! - Saan? 416 00:31:55,241 --> 00:31:57,541 Paano ka nakapunta doon? 417 00:31:57,641 --> 00:31:59,041 Sino ang pinag-uusapan natin? 418 00:32:01,940 --> 00:32:05,740 Di bale. Ano ang pinagkaiba? Tingnan mo, ang nakaraan ay nasa likod natin, tama ba? 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,540 - Mmm. - Bukas ay magiging isang bagong araw. 420 00:32:12,840 --> 00:32:16,740 Please umalis ka na, please umalis ka na, please umalis ka na... 421 00:32:26,339 --> 00:32:27,938 Mabuti. 422 00:32:33,838 --> 00:32:36,038 Ah! 423 00:32:46,237 --> 00:32:47,936 Hindi. 424 00:33:09,735 --> 00:33:10,935 Hindi. 425 00:33:23,134 --> 00:33:25,334 Tawagan ko si Abby! 426 00:33:30,433 --> 00:33:33,133 - Uh-huh. - Uh-huh. 427 00:34:01,931 --> 00:34:04,830 Hello! Tirahan sa Mallard. 428 00:34:06,530 --> 00:34:08,630 Runt! Tahimik! Nasa phone ako! 429 00:34:10,730 --> 00:34:12,330 Runt! 430 00:34:12,430 --> 00:34:14,229 Oh... 431 00:34:16,529 --> 00:34:17,929 Hoy! nasaan ka 432 00:34:18,029 --> 00:34:21,329 - Nagsimula na kami. Kami ay... - Nagbukas ito! 433 00:34:21,329 --> 00:34:22,329 Ano?! 434 00:34:22,429 --> 00:34:24,829 Sige guys. 435 00:34:24,929 --> 00:34:26,528 Panoorin mo ito. 436 00:34:28,829 --> 00:34:31,228 Kakaiba. 437 00:34:31,328 --> 00:34:34,628 OK. Hulaan ko nalang. Hindi mo pa sinasabi sa tatay mo. 438 00:34:34,728 --> 00:34:36,227 - Well... - Alam ko na! 439 00:34:36,327 --> 00:34:38,728 Bakit hindi mo sinabi sa kanya? Wala pa 440 00:34:38,828 --> 00:34:41,828 - "ikaw, tatay mo, talk-talk-talking." - May kausap. 441 00:34:41,928 --> 00:34:45,527 - Talagang may pinag-uusapan. - Talaga? Ano ang sinabi niya? 442 00:34:45,627 --> 00:34:46,827 Uh... 443 00:34:48,627 --> 00:34:50,226 ano? 444 00:34:50,326 --> 00:34:53,126 Sige, yun lang. Gumagawa kami ng interbensyon! 445 00:34:53,226 --> 00:34:56,326 Kailangan mong itigil ang panggugulo at harapin ang problema! 446 00:34:56,326 --> 00:34:57,926 - Tama siya! - Abby, pakiusap. 447 00:34:58,026 --> 00:35:00,326 Ito ay eksakto kung ano nahulog sa akin sa unang pagkakataon. 448 00:35:00,326 --> 00:35:02,625 Walang paraan ako dinadala ito muli. 449 00:35:02,725 --> 00:35:03,925 - Hindi, hindi siya. - Runt! 450 00:35:04,025 --> 00:35:06,425 Paumanhin! Ako ay isang walang gana na flip-flopper. 451 00:35:06,525 --> 00:35:10,125 OK. I'm sure meron isang simple, lohikal na paliwanag. 452 00:35:10,225 --> 00:35:12,524 Ibig kong sabihin, maaaring ito ay isang piraso ng weather balloon, 453 00:35:12,624 --> 00:35:16,124 o marahil ito ay bahagi ng ilan pang-eksperimentong komunikasyon satellite. 454 00:35:16,224 --> 00:35:18,924 Wala akong pakialam. gusto ko nawala sa buhay ko, nawala para sa kabutihan. 455 00:35:19,024 --> 00:35:20,724 Bumalik sa normal ang lahat. 456 00:35:22,523 --> 00:35:26,423 Hoy, tandaan mo kung kailan ang nagyeyelong asul na bagay ay nahulog mula sa langit? 457 00:35:26,423 --> 00:35:29,023 Akala ng lahat ay ito na mula sa kalawakan at mga bagay-bagay? 458 00:35:29,123 --> 00:35:33,623 At ito lang pala nagyelo na umihi mula sa isang jet airplane. 459 00:35:33,623 --> 00:35:36,423 Oo, tama iyan. Naka-freeze na umihi. 460 00:35:36,523 --> 00:35:39,822 Oo. Naka-freeze na umihi. Umihi, umihi, umihi, umihi. 461 00:35:39,922 --> 00:35:42,322 - Maaari mo bang itigil ang pagsasabi niyan? - Ano? Umihi? 462 00:35:42,422 --> 00:35:43,622 - Umihi. - Kumikibot? 463 00:35:43,722 --> 00:35:44,922 - Piddle? Wee-wee? - Whiz? 464 00:35:45,022 --> 00:35:46,522 OK, pagbabago ng paksa. 465 00:35:48,022 --> 00:35:50,422 - Gumawa ng pishee? - Wala akong pakialam kung ano ito! 466 00:35:52,521 --> 00:35:55,621 Pupunta ka ba tulungan mo akong tanggalin ito o hindi? 467 00:36:14,620 --> 00:36:17,620 Lumilipad na Isda! Magtago ka! 468 00:36:17,720 --> 00:36:19,019 Isda! 469 00:36:21,418 --> 00:36:22,919 - Hindi! - Isda! 470 00:36:32,918 --> 00:36:35,318 Aaah! 471 00:36:35,318 --> 00:36:36,018 Halika, halika, halika! 472 00:36:37,418 --> 00:36:40,818 Teka, teka, whoa, anak! Nasaan ang apoy dito? 473 00:36:41,417 --> 00:36:45,717 May something si Chicken Little para sabihin sayo! Sabihin mo sa kanya. Kakayanin niya. 474 00:36:48,016 --> 00:36:49,617 Sino ang pinag-uusapan natin? 475 00:36:49,717 --> 00:36:51,716 Uh... 476 00:36:51,816 --> 00:36:53,116 Kailangang umalis, Tatay! Bye! 477 00:36:53,917 --> 00:36:56,816 Ha! Kailangan mong maging handa makinig sa iyong mga anak, 478 00:36:56,816 --> 00:36:59,416 kahit wala silang masabi. 479 00:37:01,115 --> 00:37:04,715 - Umupo ka, Isda! - Isda! Susubukan naming iligtas ka! 480 00:37:04,815 --> 00:37:06,715 Oo! 481 00:37:11,114 --> 00:37:13,415 pasensya na po! Teka! 482 00:37:16,415 --> 00:37:17,614 Paumanhin! 483 00:37:18,514 --> 00:37:20,814 - Kurb! - Ay! 484 00:37:48,712 --> 00:37:50,511 Isda! 485 00:38:56,706 --> 00:38:58,006 Abby! 486 00:38:58,106 --> 00:38:59,805 Abby! gumising ka na! 487 00:39:01,806 --> 00:39:04,105 Halika na! Umalis na tayo dito! 488 00:39:52,101 --> 00:39:53,401 Oh, kawawang Isda! 489 00:39:53,501 --> 00:39:57,201 Siya ay malamang na pinalamanan at naka-mount parang intergalactic trophy o... 490 00:39:57,201 --> 00:39:59,200 ...baka half-living host siya 491 00:39:59,300 --> 00:40:03,300 itinanim sa ang kanilang mga embryo na sanggol na nakayakap sa mukha. 492 00:40:03,400 --> 00:40:06,200 Isang bagay ang sigurado, pare. Wala na siya! 493 00:40:06,300 --> 00:40:09,000 - Wala, tao! - Hindi pa! 494 00:40:12,999 --> 00:40:15,199 Oh, snap. 495 00:40:38,597 --> 00:40:40,497 Isda. 496 00:41:18,194 --> 00:41:21,594 Hoy! anong ginagawa mo Halika na! 497 00:41:32,193 --> 00:41:34,092 Isda. 498 00:41:34,092 --> 00:41:36,093 Isda. 499 00:41:36,193 --> 00:41:37,492 Isda. 500 00:41:37,392 --> 00:41:38,792 Isda. 501 00:41:38,792 --> 00:41:41,792 - Nasaan ka, Fish?! - Shh! 502 00:41:41,892 --> 00:41:44,392 Hindi ko kaya ang pressure! Sige na wala ako! 503 00:41:44,492 --> 00:41:45,992 - Runt. - Ayos ka lang. 504 00:41:46,092 --> 00:41:48,391 Ilalagay ko sa alanganin ang misyon! Ilagay sa panganib tayong lahat! 505 00:41:48,491 --> 00:41:51,091 Itapon mo ako sa dagat habang may pagkakataon ka pa! 506 00:41:51,091 --> 00:41:54,291 Iwanan mo lang ako ng munisyon, kaunting tubig, 507 00:41:54,391 --> 00:41:55,791 ilang chips kung mayroon ka. 508 00:41:55,791 --> 00:41:57,490 Kalmado. OK, sige. Makinig ka. 509 00:41:57,490 --> 00:41:59,491 - Nasaan ang iyong bag? - Lahat ay OK. 510 00:41:59,591 --> 00:42:02,791 - Ngayon huminga. - Huminga. 511 00:42:02,891 --> 00:42:04,790 - Hindi, dahan-dahan. - Dahan-dahan. 512 00:42:04,890 --> 00:42:06,190 Dahan-dahan. 513 00:42:06,290 --> 00:42:10,689 OK. Ngayon, gawin mo na lang gawin mo para makapagpahinga. 514 00:42:28,488 --> 00:42:29,589 Aaah! 515 00:42:40,187 --> 00:42:41,787 Isda! 516 00:42:42,787 --> 00:42:44,687 Isda! OK ka lang ba? 517 00:42:44,687 --> 00:42:46,586 Sinaktan ka ba nila? Magsabi ka! 518 00:42:46,586 --> 00:42:49,387 Huwag tapikin ang salamin. Ayaw nila kapag ginawa mo iyon. 519 00:42:49,387 --> 00:42:51,986 Sige, umalis na tayo dito. Nasaan si Runt? 520 00:43:18,884 --> 00:43:20,284 Susunod na kami. 521 00:43:22,983 --> 00:43:25,684 Takbo! 522 00:43:25,784 --> 00:43:27,183 OK! yun lang! 523 00:43:27,183 --> 00:43:29,583 Tumatakbo kami pabalik sa iyong bahay. Sabihin mo sa tatay mo! 524 00:43:29,683 --> 00:43:31,283 OK! Tama ka, tama ka! 525 00:44:03,580 --> 00:44:05,880 Ay, Runt! 526 00:44:06,680 --> 00:44:08,680 Push! Push! Hindi! 527 00:44:08,680 --> 00:44:13,179 - Runt! - Hindi! Hindi hilahin! Push! 528 00:44:13,179 --> 00:44:15,779 Kailangan na nating makaalis dito ngayon din! Halika... 529 00:44:15,879 --> 00:44:18,580 Hindi! Halika na kayo! Hu... 530 00:44:18,679 --> 00:44:20,979 Magmadali! Magmadali! Magmadali! 531 00:44:21,079 --> 00:44:22,778 OK, time out! 532 00:44:22,878 --> 00:44:27,478 Kaya... meron nagpunta ka sa mall? 533 00:44:35,477 --> 00:44:37,478 Halika, buddy. Halika, buddy. 534 00:44:37,478 --> 00:44:38,777 pasensya na po. 535 00:44:38,777 --> 00:44:40,677 Namumutla ako sa tensyon. 536 00:44:48,776 --> 00:44:51,277 Tara na guys! Magmadali, magmadali, magmadali! 537 00:45:22,774 --> 00:45:24,274 Mag-ingat ka! 538 00:45:24,274 --> 00:45:28,573 Salamat! Sumpain ang mga ito genetically maliliit na binti! 539 00:45:28,573 --> 00:45:31,473 Ohh! Aah! 540 00:46:12,270 --> 00:46:13,869 Anong ingay yan? 541 00:46:15,769 --> 00:46:18,069 Paumanhin. Kinakabahan na kumakain. 542 00:46:21,669 --> 00:46:24,368 - Takbo! - Teka! Isda! 543 00:46:29,168 --> 00:46:31,068 Ang school bell! Kailangan nating tumawag ang kampana ng paaralan upang bigyan ng babala ang lahat! 544 00:46:31,068 --> 00:46:32,868 Ang school bell! Kailangan nating tumawag ang kampana ng paaralan upang bigyan ng babala ang lahat! 545 00:46:33,667 --> 00:46:34,968 Halika na! 546 00:46:50,666 --> 00:46:52,666 Magmadali! Magmadali! 547 00:46:55,566 --> 00:46:56,865 Go! Go! 548 00:46:58,966 --> 00:47:00,465 Aaah! 549 00:47:18,364 --> 00:47:19,464 Naka-lock ito! 550 00:47:20,864 --> 00:47:22,264 Sila ay... sila ay darating. 551 00:47:26,963 --> 00:47:28,863 Kailangan ko ng soda. 552 00:47:30,863 --> 00:47:32,563 Halika, buddy. Halika, buddy! 553 00:47:32,663 --> 00:47:35,163 - Ang sulok ay kulubot! - Bakit natin ginagawa ito? 554 00:47:38,663 --> 00:47:40,962 Halika, kunin mo, kunin mo! 555 00:47:40,962 --> 00:47:42,162 Oo! 556 00:47:44,562 --> 00:47:46,361 Halika na! Trabaho! Trabaho! 557 00:47:46,461 --> 00:47:48,962 Trabaho! Magtrabaho ka! 558 00:47:50,861 --> 00:47:53,661 anong nangyari? Naitim ako doon saglit. 559 00:47:56,160 --> 00:47:57,261 Ah! 560 00:48:14,559 --> 00:48:18,559 Ang langit ay bumabagsak! Ang langit ay bumabagsak! 561 00:48:18,559 --> 00:48:21,259 Ito ay isang acorn lang. Kaunting acorn! 562 00:48:21,359 --> 00:48:23,859 Hindi ko masabi sa iyo gaano ako kahihiyan, mga tao. 563 00:48:24,859 --> 00:48:27,158 Pindutin ang kampana! 564 00:48:28,258 --> 00:48:30,658 Halika, Chicken Little! Pindutin ang kampana! 565 00:48:55,155 --> 00:49:00,856 ha? ano? Oh! 566 00:49:00,956 --> 00:49:02,755 Ngayon ang panahon kasama si Riz. 567 00:49:02,855 --> 00:49:04,455 Ang isang malamig na harapan ay gumagalaw kaya... 568 00:49:04,455 --> 00:49:07,655 Na-activate na ang alarm bell! Mabilis! Kumuha ng camera crew! 569 00:49:24,554 --> 00:49:28,453 Chicken Little! Mas mabuting mayroon ka isang magandang paliwanag para dito! 570 00:49:28,553 --> 00:49:31,752 Meron, meron... Ito ay isang... Kailangan mong... D'oh! Doo wah! 571 00:49:31,752 --> 00:49:33,053 Ano ang sinabi niya? 572 00:49:33,153 --> 00:49:35,952 May... Ito ay isang... Kailangan mong... D'oh... Doo wah. 573 00:49:36,052 --> 00:49:40,252 Sundan mo ako! Halika na! Magmadali! Magmadali! Mga alien dito! 574 00:49:40,252 --> 00:49:42,252 Mga alien dito! 575 00:49:43,552 --> 00:49:46,252 Ito ay... ito ay nangyayari na naman. 576 00:49:46,352 --> 00:49:48,951 Halika na! Magmadali! Magmadali! 577 00:49:51,851 --> 00:49:54,751 Halika na. Halika na. Malapit mo na itong makita! 578 00:49:57,551 --> 00:49:59,351 Mabilis! Nag-take off na! 579 00:49:59,451 --> 00:50:01,950 Halika na! Kung hindi ka magmadali, mamimiss mo ito! 580 00:50:02,050 --> 00:50:04,151 Oh, tingnan mo! Isang sentimos! 581 00:50:04,250 --> 00:50:07,250 - Guys! - Oh, tama. 582 00:50:11,049 --> 00:50:13,950 Magmadali! Magmadali! 583 00:50:15,349 --> 00:50:17,249 Halika na! Mabilis! Nag-take off na! 584 00:50:17,349 --> 00:50:19,949 Halika na! Bilisan mo! Pakiusap! Nasa... 585 00:50:21,848 --> 00:50:23,249 Ano ang hinahanap natin? 586 00:50:23,749 --> 00:50:27,049 hindi ko alam. 587 00:50:27,149 --> 00:50:29,348 Uh, oo. OK. Alam kong mukhang masama ito, 588 00:50:29,448 --> 00:50:32,348 pero may invisible spaceship doon mismo 589 00:50:32,448 --> 00:50:34,547 kasama ang mga dayuhan sino ang narito upang salakayin ang Earth! 590 00:50:34,647 --> 00:50:36,948 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 591 00:50:38,247 --> 00:50:39,347 Ooh, masamang itapon. 592 00:50:39,447 --> 00:50:41,447 OK, subukan ko ulit. 593 00:50:41,547 --> 00:50:44,246 - Masamang ihagis. - Alam nating lahat na wala akong magandang braso, 594 00:50:44,246 --> 00:50:46,747 pero may mga ganito cloaking panel sa ibaba. 595 00:50:46,847 --> 00:50:50,546 Ginagawa nila itong mawala. Nahulog ang isa ng langit at tinamaan ako sa ulo. 596 00:50:50,646 --> 00:50:53,446 Oh, ito ay ang acorn bagay na muli. 597 00:50:53,546 --> 00:50:54,846 Eh wala namang kwento dito. 598 00:50:54,946 --> 00:50:57,545 At least mabenta natin ang video sa Chickens Gone Wild. 599 00:50:57,645 --> 00:51:01,145 - Sinasabi ko sa iyo, narito ito! - Hindi, maghintay! May mga alien! 600 00:51:01,145 --> 00:51:04,645 totoo naman! Nagkaroon sila ng mata... Ang mga ito ay kumikinang at pagkatapos ay mga galamay! 601 00:51:04,645 --> 00:51:07,745 At mga mapa na may mga planeta may X's sa pamamagitan nila! Aah! 602 00:51:07,845 --> 00:51:09,245 Runt, tama na! 603 00:51:09,345 --> 00:51:12,345 Wag mong i-take away si Mommy ang iyong koleksyon ng Streisand! 604 00:51:12,445 --> 00:51:15,244 Nanay? Iwan mo si Barbra dito! 605 00:51:15,344 --> 00:51:18,944 Bakit hindi mo mapanatili yung bata mong kontrolado? 606 00:51:19,044 --> 00:51:20,443 Anong klaseng magulang ka? 607 00:51:20,543 --> 00:51:22,544 nagsasabi ako ng totoo. 608 00:51:22,644 --> 00:51:27,343 Tatay! Tatay! Hindi ko ito ginagawa! 609 00:51:27,443 --> 00:51:29,942 Dapat maniwala ka sa akin sa pagkakataong ito. 610 00:51:39,443 --> 00:51:42,942 Hindi, anak. hindi ko. 611 00:51:45,642 --> 00:51:49,542 hindi ko masabi sayo kung gaano ako kahihiyan, mga tao. 612 00:51:49,542 --> 00:51:52,842 Ikinalulungkot ko talaga ito, lahat. 613 00:51:52,842 --> 00:51:58,841 Mukhang ito lang isang malaking, nakatutuwang hindi pagkakaunawaan. 614 00:51:58,941 --> 00:52:03,440 Well, maliban sa sentimos, ang buong gabing ito ay isang hugasan! 615 00:52:03,440 --> 00:52:09,240 Mr. Cluck, huwag mong kunin napakahirap. Walang sinisisi sa iyo. 616 00:53:21,534 --> 00:53:24,334 Mga ulat ng pagkasindak at bumubuhos ang kaguluhan 617 00:53:24,334 --> 00:53:27,233 pagkatapos ng isa pang Chicken Little Insidente kagabi. 618 00:53:27,233 --> 00:53:30,433 Sa isang pagkakataon, isang pamilya ng lemmings ay ipinadala na tumatakbo sa takot, 619 00:53:30,533 --> 00:53:33,933 ngunit hindi makahanap ng talampas, sila sa halip ay nagsimulang itapon ang kanilang sarili 620 00:53:35,132 --> 00:53:37,533 - Mula sa pinakamalapit na park bench. - Hello? pasensya na po. 621 00:53:37,633 --> 00:53:39,832 Hello? humihingi ako ng tawad. Hello? Pagbigyan mo ako! 622 00:53:39,932 --> 00:53:42,532 ano? Tinapakan ka? Grabe naman. 623 00:53:42,632 --> 00:53:45,831 Akala ko mga paa ng kuneho ay dapat na maging masuwerte. 624 00:53:45,931 --> 00:53:49,231 - Mayroon kang hate mail. - Paumanhin. Iyon ay hindi masyadong nakakatawa. 625 00:53:49,331 --> 00:53:52,931 - Mas marami kang hate mail. - Hi. Ano ang sinasabi mo, sir? 626 00:53:52,931 --> 00:53:55,030 Puno na ang iyong hate mail box. 627 00:53:55,030 --> 00:53:58,430 Ay, oo. Nakikita ko ang skywriting doon. 628 00:53:58,430 --> 00:54:02,530 Salamat sa ulap hinarang ang huling sulat. Hello? 629 00:54:02,630 --> 00:54:05,530 Hoy! Bantayan mo ang iyong bibig. Oo? 630 00:54:05,630 --> 00:54:09,230 Ay, oo? Well, Gusto kong makita kang sumubok. 631 00:54:09,330 --> 00:54:12,229 Okay, mahal din kita, Mom. Bye. 632 00:54:12,229 --> 00:54:15,529 Hello? talaga. Well... 633 00:54:31,828 --> 00:54:35,427 Kung may panahon man para makausap ang tatay mo... 634 00:54:35,527 --> 00:54:37,727 ...ngayon na. 635 00:54:40,726 --> 00:54:42,527 Huli na para diyan. 636 00:54:44,026 --> 00:54:48,026 Huli na ang lahat, baby, huli na ang lahat. 637 00:54:48,126 --> 00:54:51,126 Kahit sila talagang sinubukang gawin ito. 638 00:54:51,126 --> 00:54:52,726 Runt. 639 00:54:53,626 --> 00:54:55,126 Isipin mo na lang. 640 00:54:55,226 --> 00:54:58,925 May namatay sa loob at hindi lang nila maitago 641 00:54:59,026 --> 00:55:03,726 at hindi nila ito maaaring pekein. Ay, hindi, hindi. 642 00:55:07,324 --> 00:55:10,325 Runt, gusto ko lang talaga na mag-isa ngayon. 643 00:55:19,424 --> 00:55:22,824 Oh! Abby! Runt! Isda! 644 00:55:22,924 --> 00:55:25,723 Tingnan mo! Ayan! Tumingin ka dyan! Tumingin ka dyan! 645 00:55:25,823 --> 00:55:27,823 - Ano ang bagay na iyon?! - Tingnan mo yan! 646 00:55:37,222 --> 00:55:39,422 - Ang kanyang pangalan ay Kirby? - Iniwan nila siya? 647 00:55:39,422 --> 00:55:41,122 Si Darth Vader ang ama ni Luke? 648 00:55:43,122 --> 00:55:45,222 Hindi, huwag... Halika, halika, huwag kang umiyak. 649 00:55:45,222 --> 00:55:49,622 Nandito kami para sayo. Gagawin namin anuman ang kailangan para makauwi ka. 650 00:55:49,622 --> 00:55:52,321 Eto, suntok. 651 00:55:52,321 --> 00:55:54,821 OK. 652 00:56:01,620 --> 00:56:05,720 Kita mo, guys? Ang cool niya. Nataranta lang siya. Iyon lang. 653 00:56:05,720 --> 00:56:07,720 Ah-choo! 654 00:56:58,616 --> 00:56:59,815 Whoa. 655 00:56:59,915 --> 00:57:00,915 Takbo! 656 00:57:13,114 --> 00:57:15,414 Mga magulang mo yan? 657 00:57:15,414 --> 00:57:18,114 At dinala nila ang galactic armada? 658 00:57:22,113 --> 00:57:25,713 - Mag-ingat para sa bata! Huwag mo siyang patulan! - Nandiyan ka na. Sumakay ka na sa kotse. 659 00:57:25,813 --> 00:57:27,613 - May sasabihin ako sa iyo. - Ano? 660 00:57:27,613 --> 00:57:31,013 Alam ko, alam ko! tama ka! Pagsalakay ng dayuhan. Nakikita ko na ngayon. 661 00:57:31,113 --> 00:57:32,212 Tumingin sa itaas! Ayan na! 662 00:57:32,212 --> 00:57:34,413 Tatay, alam mo, tungkol diyan... 663 00:57:34,513 --> 00:57:37,112 - Ito ay talagang isang rescue mission. - Misyong iligtas? 664 00:57:37,212 --> 00:57:40,012 Naiwan itong alien na bata at babalik sila para kunin siya! 665 00:57:40,112 --> 00:57:42,812 Kailangan natin siyang tulungan, 'kasi kung hindi tayo, sino pa? 666 00:57:42,812 --> 00:57:44,612 Ano?! 667 00:57:44,612 --> 00:57:45,711 Ugh! 668 00:57:45,811 --> 00:57:49,211 Kalimutan mo na. Hindi ka pa rin maniniwala sa akin. 669 00:57:49,311 --> 00:57:50,911 Anak! 670 00:57:50,911 --> 00:57:54,910 Anak, bumalik ka! Anak! Chicken Little! 671 00:57:55,010 --> 00:57:57,711 Mr. Cluck! Teka! Nagsasabi siya ng totoo! 672 00:57:57,811 --> 00:57:58,910 Siya ay! 673 00:57:59,010 --> 00:58:01,910 Dahil sa kanyang track record, naiintindihan namin bakit hindi ka naniniwala sa kanya! 674 00:58:48,206 --> 00:58:53,006 Ingat sa bata! Hindi! huwag! Huwag mo siyang patulan! Huwag patulan... Mag-ingat ka! 675 00:59:09,205 --> 00:59:10,405 Whew! 676 00:59:16,204 --> 00:59:17,203 Chicken Little! 677 00:59:17,303 --> 00:59:18,204 Chicken Little! 678 00:59:18,304 --> 00:59:20,004 ano? nasaan ang ulo mo? 679 00:59:20,104 --> 00:59:22,203 Kailangan na nating umalis dito! Halika na! Halika... 680 00:59:22,303 --> 00:59:25,003 - Ikaw, sa pagtakbo at paglukso! - Tatay. Hindi, teka. 681 00:59:25,003 --> 00:59:27,503 Anong ginagawa niyo? Kailangan na nating umalis dito! 682 00:59:27,503 --> 00:59:29,403 Parang War of the Worlds doon! 683 00:59:29,403 --> 00:59:31,903 - Itigil ang paghila! - Pakinggan mo lang ako kahit isang segundo! 684 00:59:32,003 --> 00:59:34,202 - Ito ay hindi mapanganib! - Inaatake tayo! 685 00:59:34,302 --> 00:59:37,902 Tumigil na ba kayong dalawa sa panggugulo at harapin ang problema? 686 00:59:40,301 --> 00:59:42,402 - Hindi ka nandyan para sa akin! - Ano? 687 00:59:42,502 --> 00:59:44,401 OK, hindi iyon ang nasa isip ko pero... 688 00:59:44,501 --> 00:59:46,502 Hindi ka nandyan para sa akin. I mean, 689 00:59:46,602 --> 00:59:49,702 ikaw noong nanalo ako sa laro, ngunit hindi noong naisip kong bumagsak ang langit. 690 00:59:49,802 --> 00:59:51,701 At hindi sa ball field at hindi ngayon! 691 00:59:51,701 --> 00:59:53,600 Ito ay mabuti! Ituloy mo. Ituloy mo! 692 00:59:53,700 --> 00:59:56,001 Napahiya ka mula noong bagay na acorn. 693 00:59:56,001 --> 00:59:59,101 Kailangan nating mag-usap dahil Modern Mallard sabi ng pag-iwas sa pagsasara 694 00:59:59,201 --> 01:00:01,200 maaaring humantong sa molting. Maliit na ako 695 01:00:01,200 --> 01:00:03,900 at hindi ko iniisip Kinaya ko ang pagiging kalbo! 696 01:00:05,100 --> 01:00:07,399 ako... 697 01:00:07,499 --> 01:00:10,899 Ako... hindi ko... 698 01:00:10,999 --> 01:00:13,699 ...pagtanto mo, anak. 699 01:00:13,799 --> 01:00:17,299 H-hindi ko sinasadya... 700 01:00:17,399 --> 01:00:20,498 Ang acorn, ang langit, ang ibig kong sabihin, ang buong... 701 01:00:23,398 --> 01:00:26,299 tama ka. tama ka. 702 01:00:32,498 --> 01:00:35,498 Y... Ang iyong ina, siya ay... 703 01:00:35,598 --> 01:00:39,596 Alam mo, siya ay palaging mabuti sa mga bagay na tulad nito. 704 01:00:42,996 --> 01:00:45,997 Ako... 705 01:00:45,997 --> 01:00:48,296 ...Kailangan ko ng maraming trabaho. 706 01:00:50,496 --> 01:00:53,095 Pero kailangan mong malaman na mahal kita, 707 01:00:53,296 --> 01:00:55,896 kahit na ano. 708 01:00:55,995 --> 01:00:58,396 At pasensya na... 709 01:01:02,295 --> 01:01:06,494 At pasensya na kung nagawa ko na pakiramdam mo ay bagay na iyon... 710 01:01:07,295 --> 01:01:09,494 ...kinailangan mong kumita. 711 01:01:20,694 --> 01:01:22,393 Uh... uh... 712 01:01:25,394 --> 01:01:27,593 At kami ay mabuti. Tara na. Tara na. 713 01:01:27,693 --> 01:01:29,592 OK, Tatay. 714 01:01:29,693 --> 01:01:30,893 Lahat ng kailangan nating gawin ay bumalik walang magawa munting Kirby. 715 01:01:30,893 --> 01:01:32,093 Lahat ng kailangan nating gawin ay bumalik walang magawa munting Kirby. 716 01:01:36,292 --> 01:01:38,792 Ibalik ito kung ano man ito? 717 01:01:38,792 --> 01:01:41,592 Nakakabaliw ito! baliw! 718 01:01:41,592 --> 01:01:43,392 Nakakabaliw kahanga-hanga! 719 01:01:43,492 --> 01:01:45,491 Sabihin mo lang kung ano ang kailangan mong gawin ko. 720 01:01:45,591 --> 01:01:49,091 - Sinadya mo ba talaga? - Pustahan ka! Kahit ano, anak. 721 01:01:50,391 --> 01:01:53,791 Halika, Tatay. Mayroon tayong planetang ililigtas! 722 01:01:55,690 --> 01:01:58,890 Baliw na supportive. Ako yan! Ohh! 723 01:01:58,890 --> 01:02:02,190 Ang bagay na ito ay gustong kumagat, hindi ba? 724 01:02:05,089 --> 01:02:08,989 Oo nga pala, gusto kong sabihin na ako na lagi kang nakikitang lubhang kaakit-akit! 725 01:02:16,989 --> 01:02:20,889 Ngayon ay closure na. 726 01:02:24,088 --> 01:02:26,888 Teka! Teka! Anong nangyayari?! 727 01:02:31,088 --> 01:02:34,588 Oh, binigay na nila isang alien mind-wipe! 728 01:02:34,687 --> 01:02:36,287 Aaah! 729 01:02:37,187 --> 01:02:38,887 OK, anak. Ano ang gagawin natin ngayon? 730 01:02:38,987 --> 01:02:40,787 Uh, OK. Ito ay isang piraso ng cake, Tatay. 731 01:02:40,887 --> 01:02:44,586 Ang kailangan lang nating gawin ay ibaba ang bata ang kalye patungo sa higanteng metal na dayuhan. 732 01:02:46,686 --> 01:02:49,986 sumuko na kami! Dito! Kunin ang susi sa lungsod! 733 01:02:49,986 --> 01:02:52,186 Susi ng kotse ko? 734 01:02:52,186 --> 01:02:54,785 Tic Tac? 735 01:02:56,686 --> 01:02:58,685 Kalimutan ang plan A! 736 01:03:00,586 --> 01:03:03,385 Uh-oh. 737 01:03:15,384 --> 01:03:17,084 OK, OK, ano ngayon, anak? 738 01:03:17,184 --> 01:03:19,584 Sino nga pala, 100 percent ang sinusuportahan ko. 739 01:03:19,684 --> 01:03:22,883 - Uh, plan B? - Ha-ha! Syempre! Plan B! 740 01:03:22,883 --> 01:03:25,683 Ano ang plan B? 741 01:03:25,783 --> 01:03:28,383 ano? Kailangan mong pumunta sa banyo? Gusto mo ng juice? 742 01:03:28,483 --> 01:03:30,483 Isang meryenda? asong mais sa isang stick? 743 01:03:30,583 --> 01:03:32,783 Gustong maglaro ng golf? Anong gusto mo?! 744 01:03:32,783 --> 01:03:35,082 mabaho ako dito. Ako ay isang kakila-kilabot na ama. 745 01:03:35,182 --> 01:03:37,482 Hindi, hindi, ako nga. 746 01:03:39,882 --> 01:03:42,082 Poo-tee-tah. 747 01:03:43,582 --> 01:03:45,081 Oh. magulang mo ba yan? 748 01:03:45,181 --> 01:03:47,181 Pooteetah, pooteetah. 749 01:03:47,181 --> 01:03:49,081 Iyon lang, Tatay! Plan B! 750 01:03:49,081 --> 01:03:52,281 Ang kailangan lang nating gawin ay maghabi sa pamamagitan ng trapiko sa pamamagitan ng town square 751 01:03:52,381 --> 01:03:54,680 habang iniiwasan ang death rays mula sa mga alien robot. 752 01:03:54,780 --> 01:03:56,980 Pumunta kami sa Town Hall, umakyat sa bubong 753 01:03:57,080 --> 01:03:58,980 at ibalik ang bata sa mga magulang nito. 754 01:04:01,780 --> 01:04:03,180 Oo! 755 01:04:04,180 --> 01:04:06,280 singilin! 756 01:04:13,079 --> 01:04:15,279 Wow! 757 01:04:26,677 --> 01:04:28,878 A-ha! 758 01:04:28,978 --> 01:04:32,478 Ngayon iyon ang tawag ko itapon ang basura! 759 01:04:41,777 --> 01:04:43,776 OK, anak. Ngayon ano? 760 01:04:43,776 --> 01:04:45,077 trak ng bumbero! 761 01:04:49,876 --> 01:04:51,876 Plan C! 762 01:04:55,676 --> 01:04:57,975 Runt, hindi! Lumingon ka! 763 01:04:57,975 --> 01:05:01,075 - Bumalik ka sa Town Hall! - Ngunit sisingawin nila tayo! 764 01:05:02,675 --> 01:05:05,975 - Ano gusto mong gawin ko? - Runt, gawin mo lang! Ito ay gagana! 765 01:05:05,975 --> 01:05:07,975 Mabubuhay tayo! 766 01:05:09,075 --> 01:05:11,774 mabubuhay ako? 767 01:05:11,874 --> 01:05:13,574 Preno, Abby! 768 01:05:13,674 --> 01:05:15,374 OK. 769 01:05:15,973 --> 01:05:18,474 - Palapag ito! - Boink. 770 01:05:22,074 --> 01:05:24,273 I-deploy ang hagdan, Isda! 771 01:05:42,571 --> 01:05:44,472 - Plano D. - Plano D! 772 01:05:44,572 --> 01:05:46,071 - Oo! - Oo! 773 01:05:46,171 --> 01:05:49,671 Masakit ang mga hita. Nasusunog ang mga drumstick. 774 01:05:49,671 --> 01:05:52,870 Pero mahal kita! 775 01:05:52,970 --> 01:05:54,371 Buong suporta! 776 01:06:03,370 --> 01:06:05,969 Hindi ako makalabas! Bumalik ka, anak! 777 01:06:06,069 --> 01:06:08,070 Hindi tayo makakalabas sa ganitong paraan! Ito ay mapanganib. 778 01:06:08,170 --> 01:06:10,469 - Hindi, Tatay, kaya ko ito! - Masyadong delikado. 779 01:06:10,469 --> 01:06:12,569 kaya ko to. kaya ko. 780 01:06:13,669 --> 01:06:15,969 Dapat maniwala ka sa akin sa pagkakataong ito. 781 01:06:16,069 --> 01:06:17,569 ako... 782 01:06:20,068 --> 01:06:21,968 Ako, anak. 783 01:06:23,768 --> 01:06:26,468 OK, manatili ka nang mahigpit. 784 01:06:34,468 --> 01:06:38,167 - Oo! - Narito ang iyong anak! Tumingin ka dito! 785 01:06:38,167 --> 01:06:39,867 Narito ang iyong anak! 786 01:06:39,967 --> 01:06:41,666 Okay naman siya! 787 01:06:48,166 --> 01:06:51,465 Ayos lang siya! Itigil ang pagsalakay! 788 01:06:52,466 --> 01:06:54,466 Anak! Anak! 789 01:06:56,866 --> 01:06:59,165 Aaaah! 790 01:07:02,765 --> 01:07:06,065 - Nandito ako, anak! - Tatay! Mag-ingat ka! 791 01:07:06,165 --> 01:07:09,064 Lumayo ka sa anak ko! umalis ka na! 792 01:07:15,064 --> 01:07:17,763 Ang makapangyarihang Acorns... 793 01:07:27,263 --> 01:07:29,363 Tic Tac? 794 01:07:31,562 --> 01:07:34,262 Bakit mo kinuha ang anak natin? 795 01:07:34,362 --> 01:07:37,962 Hey, hey! Basta... Kumapit ka lang diyan, buddy! 796 01:07:38,062 --> 01:07:40,262 Hindi kinuha ng anak ko ang anak mo! 797 01:07:40,362 --> 01:07:42,262 Ikaw ang isa naiwan siya! 798 01:07:42,262 --> 01:07:45,061 masamang maging magulang yan! At dapat kong malaman! 799 01:07:45,161 --> 01:07:47,262 Katahimikan! 800 01:07:48,461 --> 01:07:50,461 Palayain ang bata! 801 01:07:50,461 --> 01:07:52,661 - OK. - OK, OK. 802 01:07:56,261 --> 01:08:00,760 syota! Ay, Kirby, I'm so happy na makita ka! Aking sinta! 803 01:08:00,760 --> 01:08:03,760 - Malapit na iyon. - At least nagkabalikan na sila. 804 01:08:03,760 --> 01:08:05,360 Nakuha nila ang anak nila. 805 01:08:05,360 --> 01:08:09,460 Nilabag mo intergalactic law 90210! 806 01:08:09,560 --> 01:08:14,559 Isang singil na mapaparusahan sa pamamagitan ng agarang pagkawatak-watak ng butil! 807 01:08:18,058 --> 01:08:19,959 Oh, snap. 808 01:08:22,458 --> 01:08:24,758 Hmm? ano yun? 809 01:08:24,858 --> 01:08:26,158 Hmm. ako... 810 01:08:26,258 --> 01:08:28,558 hindi ko lubos... 811 01:08:28,658 --> 01:08:32,158 Melvin, honey? Sinasabi niya na nagsasabi sila ng totoo. 812 01:08:32,158 --> 01:08:34,057 Nagkaroon lang ng hindi pagkakaunawaan. 813 01:08:36,658 --> 01:08:39,357 Well, kung gayon. Ito ay awkward. 814 01:08:39,457 --> 01:08:41,357 - Oo, ito ay. - Sa palagay ko dapat kong... 815 01:08:41,457 --> 01:08:44,156 - Ilagay ang malalaking baril? - Oo, oo. 816 01:08:44,256 --> 01:08:47,056 - Ngayon ilagay ang mga ito pababa. - Oo naman. 817 01:08:49,156 --> 01:08:51,956 - At patayin ang iyong malaking boses. - Pero hindi ko... 818 01:08:51,956 --> 01:08:53,455 - I-off ito. - Ngunit... 819 01:08:53,555 --> 01:08:55,856 Pero hindi ako marunong gumamit ang laking boses madalas! 820 01:08:55,956 --> 01:08:57,455 Melvin. 821 01:08:57,555 --> 01:08:59,756 Oo, mahal. 822 01:09:03,855 --> 01:09:08,054 Hi. Uh, kahit sino gusto para subukan ang malaking boses? 823 01:09:11,554 --> 01:09:15,154 muli, Hindi ko masasabi sa iyo kung gaano kami nagsisisi 824 01:09:15,254 --> 01:09:16,953 para sa buong hindi pagkakaunawaan. 825 01:09:17,053 --> 01:09:19,454 Oh, mahal na kabutihan. Kami ay labis na nagsisisi. 826 01:09:19,454 --> 01:09:21,953 Kami ay. At kung hindi naging para sa iyong anak doon, 827 01:09:21,953 --> 01:09:24,753 well, baka meron tayo sinisingaw ang buong planeta. 828 01:09:24,753 --> 01:09:25,953 ano? 829 01:09:26,053 --> 01:09:28,253 Kabutihan! Nakakahiya na sana. 830 01:09:28,353 --> 01:09:30,252 Saan pa tayo mapipili ng ating mga acorn? 831 01:09:30,252 --> 01:09:32,952 - Huminto kami sa daan patungo sa mga biyenan. - Bawat taon. 832 01:09:32,952 --> 01:09:36,152 Tumingin sa lahat ng iba pang mga planeta. Sa Earth mo lang sila mahahanap. 833 01:09:36,252 --> 01:09:39,052 Gaya nga ng sabi dito sa iyong primitive na graphic na display. 834 01:09:39,152 --> 01:09:41,352 Nagtama ang aming mga mata. 835 01:09:41,352 --> 01:09:44,151 OK, nangyari na ang lahat ibalik sa normal, 836 01:09:44,151 --> 01:09:46,351 maliban sa isang ito, dito. 837 01:09:46,451 --> 01:09:47,951 Hi, kayong lahat! 838 01:09:48,051 --> 01:09:49,251 Foxy? 839 01:09:53,350 --> 01:09:56,850 Nakuha niya ang kanyang brainwaves nag-aagawan sa panahon ng reconstitution. 840 01:09:56,950 --> 01:09:59,250 Huwag mag-alala! Maaari naming ilagay bumalik siya sa dati. 841 01:09:59,350 --> 01:10:01,850 Hindi! Siya ay perpekto. 842 01:10:03,950 --> 01:10:06,349 - Nakakatakot. - Oops! 843 01:10:06,349 --> 01:10:08,949 Mahal! Tingnan mo ang oras! Mas mabuting mag move on na tayo. 844 01:10:09,549 --> 01:10:11,849 Sige, kung ganoon. Ito ay magandang pagkikita. 845 01:10:11,950 --> 01:10:14,749 Sorry sa kabuuan full-scale invasion bagay. 846 01:10:14,849 --> 01:10:18,349 Pero, hey, tatay ako. Alam mo kung paano ito sa iyong mga anak. 847 01:10:18,349 --> 01:10:22,448 Kapag kailangan ka nila, gawin mo kung ano ang kinakailangan. 848 01:10:24,848 --> 01:10:28,548 Ayan na naman ang panel na iyon. 849 01:10:28,647 --> 01:10:30,648 Taon-taon tayong dumarating, nahuhulog ang bagay na ito. 850 01:10:30,748 --> 01:10:33,447 Balang araw ay pupunta ito upang tamaan ang isang tao sa ulo. 851 01:10:33,547 --> 01:10:35,247 Kalokohan! 852 01:10:35,247 --> 01:10:36,747 Hindi mo maibabalik ang panel. 853 01:10:36,847 --> 01:10:39,947 - Ngayon iyan ay katawa-tawa. - Tinapon mo na naman yung resibo. 854 01:10:40,047 --> 01:10:41,547 Katahimikan! 855 01:10:41,547 --> 01:10:44,747 Melvin, sinubukan mo lang ba at gamitin ang malaking boses sa akin? 856 01:10:44,747 --> 01:10:47,646 Um... uh... 857 01:10:47,746 --> 01:10:49,646 Sino ang pinag-uusapan natin? 858 01:10:52,045 --> 01:10:53,846 Kaya gusto kong manood ng pelikula ginagawa ka nila ngayon. 859 01:10:53,946 --> 01:10:55,645 Kaya gusto kong manood ng pelikula ginagawa ka nila ngayon. 860 01:10:55,845 --> 01:10:58,345 Sana lang manatili silang totoo sa totoong nangyari. 861 01:10:58,345 --> 01:10:59,745 Oh, anak, ang mga taong ito ay mula sa Hollywood! 862 01:10:59,845 --> 01:11:01,145 Oh, anak, ang mga taong ito ay mula sa Hollywood! 863 01:11:01,245 --> 01:11:03,245 Isang bagay na hinding-hindi nila gagawin 864 01:11:03,345 --> 01:11:04,844 ay gulo sa isang magandang kuwento. 865 01:11:04,944 --> 01:11:06,344 Ay gulo sa isang magandang kuwento. 866 01:11:08,544 --> 01:11:10,744 Pulang alerto! Tao ang iyong mga istasyon ng labanan! 867 01:11:10,744 --> 01:11:13,444 Ulat sa katayuan, Mr. Fish. 868 01:11:13,544 --> 01:11:15,944 Kumander Little, ang masamang Foxloxian Army 869 01:11:16,044 --> 01:11:18,543 ay nakalusot atmospera ng planeta. 870 01:11:18,543 --> 01:11:21,044 Pero ibig sabihin... 871 01:11:21,044 --> 01:11:25,243 Oo alam ko. Ang langit... bumabagsak. 872 01:11:25,243 --> 01:11:26,943 Kumander Little! Hindi! 873 01:11:27,043 --> 01:11:30,043 Please... tawagan mo ako... 874 01:11:30,143 --> 01:11:31,342 ...Ace. 875 01:11:31,442 --> 01:11:33,142 Ay, Ace! Hindi! 876 01:11:33,242 --> 01:11:37,542 Hindi ko sinasadya dalhin kita dito... Abby. 877 01:11:37,642 --> 01:11:39,942 - Runt, kinokopya mo ba? - Oo, kumander? 878 01:11:40,042 --> 01:11:44,142 Si Runt, kaibigan ko, isang alien fleet ay malapit nang lusubin ang Earth. 879 01:11:44,242 --> 01:11:47,841 Ang kabihasnan na alam natin ay nakasalalay sa akin 880 01:11:47,941 --> 01:11:51,540 at, sa mas mababang lawak... ikaw. 881 01:11:51,640 --> 01:11:55,240 Kaya mayroon lang akong isang tanong para sa iyo: 882 01:11:55,240 --> 01:11:57,740 Handa ka na bang mag-rock? 883 01:11:57,840 --> 01:12:02,340 Hindi ba sapat ang taas ng bundok, hindi mababa ang lambak... 884 01:12:05,239 --> 01:12:08,439 Itaas ang iyong kalasag ng baboy, Runt. Maghanda upang makisali. 885 01:12:12,839 --> 01:12:15,239 Manatili sa target. Manatili sa target! 886 01:12:15,339 --> 01:12:17,938 Patikim sila ng iba pang puting karne! 887 01:12:18,038 --> 01:12:20,339 - Cap'n! Mag-ingat! 888 01:12:20,339 --> 01:12:21,338 Tumakbo! 889 01:12:21,438 --> 01:12:22,938 Runt, ayos ka lang ba? 890 01:12:23,038 --> 01:12:27,137 Hindi, hindi. Kailangan mo Ipagpatuloy ang wala ako, kumander. 891 01:12:29,038 --> 01:12:33,038 Iwan mo lang ako ng munisyon, kaunting tubig, 892 01:12:33,138 --> 01:12:35,037 ilang chips kung mayroon ka. 893 01:12:35,137 --> 01:12:37,937 Ito ay kamangha-mangha tumpak. 894 01:12:40,936 --> 01:12:43,836 Siya ang aking mabuting kaibigan. 895 01:12:43,936 --> 01:12:45,636 Oh, Abby. 896 01:12:45,636 --> 01:12:49,236 At least nasa akin ka pa... Abby. 897 01:12:49,336 --> 01:12:51,336 - Ace! - Abby. 898 01:12:51,436 --> 01:12:54,935 - Ace! - Abby. 899 01:12:55,035 --> 01:12:56,935 Ace! 900 01:12:58,135 --> 01:13:00,435 Mabubuting tao ng Oakey Oaks. 901 01:13:00,535 --> 01:13:05,135 Kahit minsan ito ay nararamdaman parang bumabagsak ang langit sa paligid mo, 902 01:13:05,135 --> 01:13:06,535 huwag sumuko. 903 01:13:06,634 --> 01:13:11,134 Para sa bawat araw... ay isang bagong araw! 904 01:13:11,234 --> 01:13:14,234 Isang bagong araw! 905 01:13:19,134 --> 01:13:20,633 Oh, Ace! 906 01:15:33,622 --> 01:15:35,422 Halika, Runt. Kaya mo yan. 907 01:15:35,522 --> 01:15:39,122 Hindi ko sasaktan ang puso mo 908 01:15:41,122 --> 01:15:44,721 Kailangan mong kumilos nang mabilis, Tatay. Subukan ito. 909 01:15:44,821 --> 01:15:46,621 ayan na! 910 01:15:46,721 --> 01:15:48,521 Ayan na! 911 01:15:50,521 --> 01:15:53,721 Ang saya ko ngayon! 912 01:15:56,520 --> 01:15:59,220 Iyon ay mahusay! 913 01:15:59,420 --> 01:16:02,020 Kantahan natin ulit!