1 00:00:18,268 --> 00:00:21,437 Karon, asa magsugod? 2 00:00:21,479 --> 00:00:25,482 Kumusta, "Once upon a time"? 3 00:00:26,443 --> 00:00:29,111 Kapila na ka nakadungog niana sa pagsugod sa usa ka istorya? 4 00:00:29,195 --> 00:00:30,904 Magbuhat ta ug lain. 5 00:00:30,947 --> 00:00:34,158 Nakuha nako, nakuha nako, ania na. Ania kung giunsa ang pag-abli sa usa ka sine! 6 00:00:35,994 --> 00:00:39,455 Dili, sa akong hunahuna dili. Daw pamilyar kini. Dili ba, kanimo? 7 00:00:41,291 --> 00:00:42,541 Oh, dili, dili, dili ang libro. 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,544 Pila ang nakakita "pagbukas sa libro" kaniadto? 9 00:00:45,628 --> 00:00:47,671 Isira ang libro. Wala namo kana ginabuhat. 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,339 Ania ang atong buhaton. 11 00:00:49,424 --> 00:00:51,884 Nganong dili nalang ko balik sa adlaw 12 00:00:51,968 --> 00:00:54,970 ang mga butang nahimong mas grabe? 13 00:01:00,852 --> 00:01:04,146 Dagan para sa imong kinabuhi! Ang tanan modagan alang sa pagtabon! 14 00:01:04,230 --> 00:01:07,149 SOS! Mayday! Mayday! 15 00:01:07,233 --> 00:01:09,985 Pula nga code! Itik ug tabon! 16 00:01:10,028 --> 00:01:11,445 Kamong tanan anaa sa peligro! 17 00:01:18,453 --> 00:01:20,329 Dagan alang sa pagtabon! 18 00:01:22,373 --> 00:01:24,708 Dagan para sa imong kinabuhi! 19 00:01:26,711 --> 00:01:28,837 Emergency! Emergency! 20 00:01:55,448 --> 00:01:58,367 - Dagan para sa imong kinabuhi! - Tan-awa! Pagtabon! 21 00:02:16,719 --> 00:02:19,012 Dagan alang sa pagtabon! 22 00:02:20,557 --> 00:02:23,559 Gamay nga manok! Unsa ni? Unsay nahitabo? 23 00:02:23,601 --> 00:02:26,311 Ang langit nahulog! Ang langit nahulog! 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,565 - Ang langit nahulog? - Nabuang ka? 25 00:02:29,649 --> 00:02:31,567 Dili, dili, dili! Tinuod ni! Kuyog nako! 26 00:02:31,609 --> 00:02:35,154 Dili. Anak? Unsa? 27 00:02:35,238 --> 00:02:37,406 Nahitabo kini ilalom sa karaang kahoy nga oak! 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,658 Wala ko magbuhat niini. Nasayod ko nga ania kini. 29 00:02:39,742 --> 00:02:41,869 Adunay usa ka piraso sa langit bisan asa... 30 00:02:41,911 --> 00:02:43,662 ...sa usa ka dapit sa yuta dinhi. 31 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 Ingon niana ang porma niini! 32 00:02:45,832 --> 00:02:48,083 - Murag stop sign? - Oo! 33 00:02:48,168 --> 00:02:51,920 Wala ra kini giingon nga "undang" ug kini asul ug kini adunay panganod sa ibabaw niini. 34 00:02:52,005 --> 00:02:54,047 Ug naigo kini sa akong ulo! 35 00:02:54,090 --> 00:02:56,633 - Morag stop sign. - Paghulat! Unsa na? 36 00:02:56,718 --> 00:02:58,677 - Anak, mao ba kini ang naigo kanimo? - Unsa? 37 00:02:58,761 --> 00:03:01,430 Dili, Tay. Kini mao gayud usa ka piraso sa langit! 38 00:03:01,472 --> 00:03:03,599 Piraso sa langit. OK ra, tanan! 39 00:03:03,683 --> 00:03:06,602 - Tay, dili. - Adunay, ingon, usa ka gamay nga sayup. 40 00:03:06,686 --> 00:03:10,272 Usa ra ka acorn ang naigo sa akong anak. Usa ka gamay nga acorn. 41 00:03:10,356 --> 00:03:11,815 - Dili! Papa, dili. - Hilum, anak. 42 00:03:11,900 --> 00:03:14,109 Kini mao ang makauulaw igo na. 43 00:03:14,194 --> 00:03:16,278 Gamay nga manok! Unsay imong gihunahuna? 44 00:03:16,321 --> 00:03:18,363 Nganong ibutang ang kaluwasan sa imong lungsod naa sa peligro? 45 00:03:18,448 --> 00:03:20,741 Giunsa nimo pagkasayup usa ka stop sign alang sa usa ka acorn? 46 00:03:20,783 --> 00:03:24,703 - Apan kini ... usa ka dako nga acorn nga lebel fluh. - Unsa ang iyang gisulti? 47 00:03:24,787 --> 00:03:28,248 - Usa ka dako nga lebel sa acorn fluh ... - Kini usa ka dako nga acorn? 48 00:03:28,291 --> 00:03:32,502 - Usa kadto ka unggoy nga naglabay sa coleslaw? - Usa ka dako nga lebel sa acorn fluh ... 49 00:03:32,587 --> 00:03:33,587 Gesundheit! 50 00:03:33,630 --> 00:03:35,923 Mga babaye ug ginoo, kini bugalbugal lamang, 51 00:03:35,965 --> 00:03:39,051 - gibberish sa usa ka buang nga tawo. - Dali, Buck! 52 00:03:39,135 --> 00:03:41,511 Miadto ang imong anak ug nahadlok kaming tanan sa katunga sa kamatayon! 53 00:03:41,596 --> 00:03:44,806 Bueno, unsa ang akong isulti kanimo, mga tawo, akong anak, 54 00:03:44,891 --> 00:03:48,894 Nahibal-an nimo ... Ang mga bata naghimo og mga butang nga buang. Naa kay mga anak. Kini... 55 00:03:48,978 --> 00:03:52,356 Dili, Tay. Dili kadto usa ka acorn. 56 00:03:52,440 --> 00:03:55,525 Kadto... kadto usa ka piraso sa langit. Sa pagkatinuod, kini mao. 57 00:03:56,903 --> 00:03:58,779 Kinahanglang motuo ka nako. 58 00:04:12,126 --> 00:04:14,711 Usa ka salida. Usa ka salida. 59 00:04:14,796 --> 00:04:16,421 Naghimo sila og salida. 60 00:04:16,506 --> 00:04:19,383 Kanus-a? Kanus-a ang tanan makalimot sa imong dakong sayop? 61 00:04:20,426 --> 00:04:23,887 Una kini sa tanan nga mga papel, unya nagsulat sila ug libro bahin niini, 62 00:04:23,972 --> 00:04:26,515 unya ang libro sa tape, unya ang board game, 63 00:04:26,599 --> 00:04:29,226 ang mga kutsara nga naa sa imong nawong... 64 00:04:30,019 --> 00:04:33,188 Ug unya ang Web site, ang commemorative plates. 65 00:04:33,273 --> 00:04:35,065 - Nakita nimo sila, di ba? - Nakita nako sila. 66 00:04:35,149 --> 00:04:36,400 Dili makakaon niini. 67 00:04:36,484 --> 00:04:39,278 - Dili sila luwas sa microwave. - Nakita nimo ang mga billboard? 68 00:04:39,362 --> 00:04:41,029 Nakita nako sila. 69 00:04:43,700 --> 00:04:47,703 Adunay usa ka bumper sticker. Nahibal-an ko nga kini usa ra ka oras. 70 00:04:47,745 --> 00:04:51,164 Mga billboard nga mahimo nakong puy-an. Mga poster nga pwede pa gani nako mabuhi. 71 00:04:51,207 --> 00:04:55,502 Apan usa ka bumper sticker. Kini... murag gipapilit sa kahangturan. 72 00:04:56,713 --> 00:04:59,881 Dili igsapayan. Nahibal-an nimo kung ngano? Kay naa koy plano. 73 00:04:59,966 --> 00:05:03,093 Oo, bahin niana. Aw, hinumdumi kung giunsa ko pagsulti kanimo 74 00:05:03,177 --> 00:05:05,220 mas maayo pa aron ikaw magpaubos, 75 00:05:05,305 --> 00:05:07,222 ayaw tawga imong kaugalingon? 76 00:05:07,307 --> 00:05:09,516 - Oo, pero ako... - Tan-awa, kini sama sa usa ka dula. 77 00:05:09,559 --> 00:05:14,604 Oo, dula sa tago-tago, gawas ang tumong dili gayud makit-an, sa walay katapusan! 78 00:05:14,689 --> 00:05:18,567 Nindot! Karon, naa tay plano, di ba? 79 00:05:21,446 --> 00:05:25,866 Magkita ta unya! Hinumdomi, pagpaubos. 80 00:05:26,409 --> 00:05:28,618 Oo. OK ra. 81 00:05:32,957 --> 00:05:34,708 Bye. 82 00:05:36,044 --> 00:05:38,170 Tan-awa, Mama! Ana ang buang nga manok! 83 00:05:38,254 --> 00:05:42,007 Oo, mao! Buang nga manok. Ikaw gyud maalamon. Dili mi mag eye contact. Bye! 84 00:05:44,385 --> 00:05:47,971 Mao na. Karon usa ka bag-ong adlaw. 85 00:05:55,980 --> 00:06:00,233 Usa kadto ka resipe alang sa katalagman 86 00:06:00,276 --> 00:06:02,986 Usa ka upat ka kurso nga pagkaon sa "No sirree" 87 00:06:03,071 --> 00:06:06,948 Morag happily ever after 88 00:06:07,033 --> 00:06:10,369 Nalipay ang tanan nga nagsunod kanako 89 00:06:10,453 --> 00:06:14,456 Usa kadto ka kopa sa maayong mga tuyo 90 00:06:14,499 --> 00:06:18,460 Usa ka kutsara sa usa ka dako nga kagubot 91 00:06:18,503 --> 00:06:21,546 Usa ka dash of overreaction 92 00:06:21,631 --> 00:06:25,092 Ug nagtuo ko nga nahibal-an nimo ang uban 93 00:06:25,134 --> 00:06:28,720 Usa ka gamay nga slip 94 00:06:28,805 --> 00:06:31,765 Usa ka gamay nga slip 95 00:06:31,808 --> 00:06:33,809 Kini usa ka panagsagol sa kalibog 96 00:06:33,893 --> 00:06:36,978 Uban sa pipila ka makalibog nga mga butang 97 00:06:42,068 --> 00:06:44,403 Tingali gikuha ko sayop nga direksyon 98 00:06:45,655 --> 00:06:49,324 Aw I admit basin naa ko nawala ang usa o duha ka timaan 99 00:06:49,409 --> 00:06:52,911 Miliko ko sa tuo sa kalibog 100 00:06:52,995 --> 00:06:56,206 A sa wala na unta ko diretso sa 101 00:06:56,290 --> 00:06:59,835 Midagan ko sa unahan sa akong mga pangagpas 102 00:06:59,877 --> 00:07:03,255 Ug kitang tanan nahibalo unsay mahimo niana 103 00:07:03,339 --> 00:07:06,842 Usa ka gamay nga slip 104 00:07:09,804 --> 00:07:11,972 Kini usa ka panagsagol sa kalibog 105 00:07:12,014 --> 00:07:16,768 Ug pipila ka makapalibog nga mga butang 106 00:07:16,853 --> 00:07:20,564 Gibati nako ning lungsod Dili ako mabuhi hangtod nga ako mabuhi 107 00:07:20,648 --> 00:07:23,900 Ang usa ka sayop nga daw sa pagsunod kanako sa palibot 108 00:07:23,985 --> 00:07:27,070 Apan makalimtan nila ang langit Sa dihang nakaamgo silang tanan 109 00:07:27,155 --> 00:07:29,322 Kining tawhana hapit na mosulay sa pagkat-on sa paglupad 110 00:07:29,365 --> 00:07:31,658 O naigo sa yuta 111 00:07:41,085 --> 00:07:42,711 kumusta na? 112 00:07:46,757 --> 00:07:50,886 Usa kadto ka kopa sa maayong mga tuyo 113 00:07:50,928 --> 00:07:54,806 Usa ka kutsara sa usa ka dako nga kagubot 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,976 Usa ka dash of overreaction 115 00:07:58,060 --> 00:08:02,063 Ug nagtuo ko nga nahibal-an nimo ang uban 116 00:08:02,106 --> 00:08:04,149 Usa ka gamay nga slip 117 00:08:05,401 --> 00:08:08,403 Usa ka gamay nga slip 118 00:08:08,446 --> 00:08:10,447 Kini usa ka mapaubsanon nga gamay nga pagkapandol 119 00:08:10,531 --> 00:08:12,991 Uban sa usa ka dako nga dili buotan 120 00:08:13,075 --> 00:08:16,411 Usa ka gamay nga slip 121 00:08:19,165 --> 00:08:24,961 Kini usa ka panagsagol sa kalibog uban sa pipila ka makalibog nga mga butang 122 00:08:42,438 --> 00:08:44,397 Maayo kaayo. Foxy Loxy. 123 00:08:44,440 --> 00:08:47,067 - Present, gwapa ug punctual. - Goosey Loosey. 124 00:08:47,109 --> 00:08:49,110 Master Runt of the Litter. 125 00:08:49,195 --> 00:08:53,240 Karon ug gikonsiderar, Mr. Woolensworth. 126 00:08:53,282 --> 00:08:55,116 Nahulog akong lapis! 127 00:08:59,789 --> 00:09:01,289 - Loser! - Henny Penny. 128 00:09:01,374 --> 00:09:02,541 - Dinhi. - Ducky Lucky. 129 00:09:02,625 --> 00:09:03,750 - Dinhi. - Fuzzy Wuzzy. 130 00:09:03,793 --> 00:09:06,378 - Dinhi. - Morkubine Porcupine. 131 00:09:06,462 --> 00:09:08,922 - Yo. - Isda nga Wala sa Tubig. 132 00:09:16,931 --> 00:09:19,558 Medyo. Abby Mallard. 133 00:09:19,642 --> 00:09:20,767 Pangit nga itik. 134 00:09:22,812 --> 00:09:25,855 Klase! Dili nako itugot ang bastos nga pamatasan 135 00:09:25,940 --> 00:09:29,234 - sa gasto sa usa ka kauban ... - Uy, ayaw kabalaka, Mr. Woolensworth. 136 00:09:31,153 --> 00:09:35,115 Kinahanglan nga dili ka magtago kanako, Pangit ... Abby. 137 00:09:35,157 --> 00:09:37,492 - Asa man ko? - Pangit nga itik. 138 00:09:37,577 --> 00:09:39,202 O, oo. 139 00:09:40,538 --> 00:09:41,871 Gamay nga Manok. 140 00:09:45,126 --> 00:09:48,587 - Tardy pag-usab. - Tardy pag-usab. 141 00:09:48,671 --> 00:09:54,175 Klase, ablihi ang pahina 62 ug hubaron ang matag pulong sa Mutton. 142 00:09:54,218 --> 00:09:56,011 Siya. 143 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 Siya. 144 00:09:57,888 --> 00:09:59,848 Sila. 145 00:09:59,890 --> 00:10:01,891 Kami. 146 00:10:01,976 --> 00:10:04,603 OK, tanan. Paminaw! 147 00:10:04,687 --> 00:10:07,606 Dili ko gusto makadungog og bisan unsang kwek-kwek, tweets, oinks, whinnies 148 00:10:07,690 --> 00:10:12,861 o cocklee-doodle-doos pag ingon nako... dodgeball. 149 00:10:14,363 --> 00:10:15,780 Oh, tawo. 150 00:10:15,865 --> 00:10:18,241 Pump kini! Pump it, pump it, pump it! 151 00:10:18,326 --> 00:10:21,620 Bahina sa duha ka team. Popular versus dili popular. 152 00:10:21,704 --> 00:10:23,371 - Coach? - Oo, dili sikat? 153 00:10:23,414 --> 00:10:26,166 Dili ba kinahanglan nga atong susihon ang mga panudlo sa kaluwasan? 154 00:10:26,208 --> 00:10:28,627 Sigurado! Hampak ang baboy, mga bata! 155 00:10:37,845 --> 00:10:39,554 Tan-awa! 156 00:10:39,597 --> 00:10:41,222 Manahimik ka nga, Runt. lang... 157 00:10:41,307 --> 00:10:44,267 Buhata lang ang gibuhat ni Fish. 158 00:10:48,230 --> 00:10:51,149 Ang tanan sayaw karon 159 00:10:58,032 --> 00:11:00,533 - Lisud nga buntag? - Usa ka run-in sa akong daan nga kaaway. 160 00:11:00,576 --> 00:11:02,535 - Gum sa crosswalk? - Siya midaog. 161 00:11:02,578 --> 00:11:04,412 Ang imong karaan nga kaaway! 162 00:11:04,497 --> 00:11:07,457 - Incoming sa imong tuo. - Salamat. 163 00:11:19,095 --> 00:11:21,930 Oo, nakadungog ko bahin sa salida. Lisud nga break. 164 00:11:22,014 --> 00:11:24,557 - Oo. - Basin diretso lang sa video. 165 00:11:24,600 --> 00:11:26,393 Mao ni ang pinakagamay sa akong mga problema. 166 00:11:26,435 --> 00:11:30,563 Karong buntaga... karong buntaga akong papa gisultihan ko nga kinahanglan kong mawala. 167 00:11:30,606 --> 00:11:32,440 Apan dili kana makapaluya kanako. 168 00:11:32,483 --> 00:11:34,693 Naa koy plano. Gusto ka makadungog bahin niini? 169 00:11:34,777 --> 00:11:36,319 Dili, dili, dili! Kini usa ka maayo. 170 00:11:36,404 --> 00:11:39,406 Tan-awa, usa ka higayon naglaglag sa akong kinabuhi, husto? Usa ka gutlo. 171 00:11:39,448 --> 00:11:41,658 - Warthog sa 3:00! - Nakita nako siya! 172 00:11:42,785 --> 00:11:45,704 - Oo! - Mao nga akong gihunahuna ang tanan nga akong kinahanglan usa ka higayon ... 173 00:11:45,788 --> 00:11:48,540 Ang akong gikinahanglan kay usa ka higayon sa pagbuhat sa usa ka butang nga dako 174 00:11:48,624 --> 00:11:52,085 para makalimtan sa tanan ang "pagkahulog sa langit" nga butang sa makausa ug alang sa tanan. 175 00:11:52,128 --> 00:11:54,921 Unya ang akong papa sa katapusan naay rason para ma proud ka nako. 176 00:11:54,964 --> 00:11:56,339 Time out! 177 00:11:59,427 --> 00:12:01,302 Nars! 178 00:12:03,931 --> 00:12:06,850 -Hi, Tiffany! - Uy, tawo, unsa ang nahitabo? 179 00:12:06,934 --> 00:12:09,102 Busa, unsa sa imong hunahuna? 180 00:12:09,145 --> 00:12:10,895 OK, paminaw. 181 00:12:10,980 --> 00:12:12,814 Miingon ka nga ang langit nahulog. 182 00:12:12,898 --> 00:12:15,150 - Ang imong papa wala mosuporta kanimo. - ako... 183 00:12:15,234 --> 00:12:19,320 Ug nahimo ka sakit sa sulod sukad pa, no? 184 00:12:19,363 --> 00:12:21,990 - Nasakitan. Nasakitan. OK ra? - Sakit, pero... Oo. 185 00:12:22,032 --> 00:12:23,867 - Mao kana ang nutshell. - Oo, pero... 186 00:12:23,951 --> 00:12:25,702 - Dili.. - Pero, kini... 187 00:12:25,786 --> 00:12:29,914 Ang angay mahitabo karon mao ang nut kinahanglan nga ablihan. 188 00:12:29,999 --> 00:12:32,667 Ug dili usa ka gamay nga chip sa usa ka higayon, apan... bam! 189 00:12:32,752 --> 00:12:36,337 Dugmok! Mga tipik sa emosyon nga naglupad bisan asa! Kasuko! Kapakyasan! 190 00:12:36,422 --> 00:12:41,176 Pagdumili! Kahadlok! Grabe nga depresyon, sa pagkatinuod! Nakita nimo ang akong gisulti? 191 00:12:43,888 --> 00:12:46,890 Sige, kalimti ang bahin sa nut. Ania ang nag-unang butang. 192 00:12:46,974 --> 00:12:50,769 Kinahanglan nga hunongon nimo ang pagpanguyab, ug atubangon ang problema. 193 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 - Apan... - Ania ang tinuod nga solusyon. 194 00:12:52,855 --> 00:12:55,482 Ikaw ug imong papa talk-talk-talk... closure! 195 00:12:55,524 --> 00:12:56,983 - Pagsira? - Pagsira, 196 00:12:57,026 --> 00:12:59,527 naghisgot bahin sa usa ka butang hangtod nasulbad. 197 00:12:59,570 --> 00:13:01,863 Paghulat! Huwata! Tan-awa? Tan-awa. 198 00:13:01,947 --> 00:13:05,241 Adunay usa ka tibuuk nga seksyon bahin niini sa Modernong Mallard karong bulana. 199 00:13:05,326 --> 00:13:08,703 - Talagsaon nga angay! - I told you, naa koy plano. 200 00:13:08,788 --> 00:13:10,705 Oo, apan sumala sa Cosmo Duck, 201 00:13:10,790 --> 00:13:13,541 kinahanglan nimo "Hunonga ang squawk ug sulayi ang pakigpulong." 202 00:13:13,584 --> 00:13:15,084 Nindot nga Duckling nag-ingon, 203 00:13:15,169 --> 00:13:18,713 "Paglikay sa pagsira sa imong ang mga ginikanan mahimong hinungdan sa sayo nga molting. " 204 00:13:18,798 --> 00:13:20,965 Tan-awa? Pagsira. 205 00:13:21,050 --> 00:13:23,927 Sige na, balik sunod nako. Ikaw, imong papa, talk-talk... 206 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Abby, Abby, Abby, paminaw! Ang pagsulti usa ka pag-usik sa oras. 207 00:13:26,889 --> 00:13:30,099 Kinahanglan nakong buhaton ang usa ka butang nga maayo so akong papa dili jud ko kapildi. 208 00:13:30,184 --> 00:13:32,227 Dali na. Dili ka pildi. 209 00:13:32,269 --> 00:13:36,481 Ikaw mamugnaon ug mapangahason ug funny ug cute ug... 210 00:13:36,565 --> 00:13:38,066 Unsa? 211 00:13:40,569 --> 00:13:42,445 Oo... Runt! 212 00:13:42,530 --> 00:13:46,074 Kinahanglan ba nga maayo ang istorya sa Chicken Little uban sa iyang papa ug paghawan sa hangin 213 00:13:46,158 --> 00:13:49,911 o magpadayon sa pagpangita alang sa mga solusyon sa Band-Aid ug dili gayod moatubang sa problema? 214 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 Mga solusyon sa Band-Aid! 215 00:13:52,039 --> 00:13:53,915 - Runt! - Aw, pasayloa ko! 216 00:13:53,999 --> 00:13:56,000 Grabe kaayo ko mubasa ug facial cues. 217 00:13:56,085 --> 00:13:58,419 Isda, tabangi ko dinhi. 218 00:14:12,893 --> 00:14:14,435 Mga lalaki. 219 00:14:14,478 --> 00:14:16,437 'Katahom nga mipatay sa mananap. 220 00:14:16,480 --> 00:14:20,608 Sa akong hunahuna ang mga babaye ra ang maayo sa pagkamatinud-anon komunikasyon ug pagkasensitibo. 221 00:14:23,445 --> 00:14:26,406 Nahimo kana! Naa mi sa time-out, Foxy! 222 00:14:26,448 --> 00:14:29,826 Pangandam sa pagpasakit. Ug dili ko nagpasabot sa emosyonal, sama sa akong gibuhat. 223 00:14:45,634 --> 00:14:47,260 Luwason ka namo! 224 00:14:48,178 --> 00:14:49,971 Pagbalik! Buang nga gansa! 225 00:15:06,322 --> 00:15:08,573 Gamay nga manok! 226 00:15:08,657 --> 00:15:11,993 Dili motunga sa klase, dili angay nga sinina sa eskwelahan, 227 00:15:12,077 --> 00:15:15,079 pagpili og mga away sa klase sa gym ug ang alarma sa sunog? 228 00:15:15,164 --> 00:15:19,500 Sukad niadtong "pagkahulog sa langit" nga insidente, siya walay lain gawas sa kasamok! 229 00:15:22,338 --> 00:15:23,338 Karon tan-awa, Buck. 230 00:15:23,422 --> 00:15:25,924 Nahibal-an nimo nga ako adunay ang pinakataas nga respeto kanimo. 231 00:15:26,008 --> 00:15:28,676 Buot ipasabot, ikaw si Buck "Ace" Cluck, 232 00:15:28,761 --> 00:15:31,846 among school baseball star. 233 00:15:35,517 --> 00:15:37,644 Apan atong atubangon ang mga kamatuoran. 234 00:15:37,686 --> 00:15:41,773 Ang imong anak, dili siya sama kanimo. 235 00:15:42,733 --> 00:15:43,983 OK ra. 236 00:15:44,026 --> 00:15:48,154 Salamat sa pagpakigsulti kanako. Akoy bahala sa akong anak. 237 00:15:51,408 --> 00:15:53,576 Ako... Tay, dili ko sala. 238 00:15:53,661 --> 00:15:56,496 - Kadto si Foxy. Kanunay siya... - Sige. Maayo ra. 239 00:15:56,538 --> 00:15:59,374 Dili nimo kinahanglan ipasabut ang bisan unsa. 240 00:16:19,770 --> 00:16:21,646 Uy, Papa? 241 00:16:21,730 --> 00:16:26,693 Naghunahuna ko. Oo, unsa kaha kung ako...? 242 00:16:26,735 --> 00:16:28,486 Unsa kaha kung...? 243 00:16:28,570 --> 00:16:31,114 Unsa kaha kon moapil ko sa baseball team? 244 00:16:31,240 --> 00:16:33,574 Uy, nganong dili ka tan-awa asa ka paingon?! 245 00:16:33,659 --> 00:16:35,785 Sorry, diha, higala! Sorry, sorry. 246 00:16:35,869 --> 00:16:39,580 Baseball? Anak, naghisgot kami bahin niini. 247 00:16:39,623 --> 00:16:42,375 Oo, husto. Apan, nahibal-an nimo, kana sa gamay pa ko. 248 00:16:42,418 --> 00:16:46,087 Nagbutang ako og lima ka onsa karong tuiga. Naka-bulk up gyud ko. 249 00:16:46,130 --> 00:16:48,798 Tinuod, anak? Baseball. Sigurado ka? 250 00:16:48,882 --> 00:16:51,801 Oh, oo, oo. Buot ipasabot, kabalo ka, uy, nganong dili, di ba? 251 00:16:51,885 --> 00:16:53,928 - Oo, nganong dili, apan ngano? -Bueno, Papa, 252 00:16:53,971 --> 00:16:56,556 dako kaayo ka baseball star sa high school. 253 00:16:56,598 --> 00:16:58,266 Mahimo nimo akong hatagan og pipila ka mga punto. 254 00:16:58,350 --> 00:17:00,727 Pero anak, ambot lang... 255 00:17:00,769 --> 00:17:04,981 Tingali ang baseball dili eksakto imong butang, nahibal-an nimo? 256 00:17:05,065 --> 00:17:08,693 Nahunahuna ba nimo ang chess team o ang glee club? 257 00:17:08,777 --> 00:17:12,780 Ug ang ubang mga tin-edyer, nahibal-an nimo, sila pagdali gikan sa pagkolekta sa selyo. 258 00:17:12,865 --> 00:17:14,782 - Dili. - Gusto mohunong? Magkuha mig mga selyo. 259 00:17:14,867 --> 00:17:17,535 - Dili ko ganahan og mga selyo. - Mga kolor, kolor nga mga butang ... 260 00:17:17,619 --> 00:17:19,078 Dili, ako naghunahuna sa baseball! 261 00:17:19,121 --> 00:17:21,122 Dili ko makahulat nga makita ang hitsura sa imong nawong 262 00:17:21,165 --> 00:17:23,791 sa dihang gihapak nako ang bola para sa touchdown! 263 00:17:26,587 --> 00:17:29,130 Tay... nagkomedya ko. 264 00:17:29,214 --> 00:17:31,049 Kadto maoy usa ka... kana usa ka joke. 265 00:17:33,177 --> 00:17:35,553 Pabor lang ko, anak. 266 00:17:35,637 --> 00:17:37,847 Ngano man, Papa. Bisan unsa. 267 00:17:37,931 --> 00:17:42,101 Palihug lang ayaw pagsulay para taas kaayo imong paglaom. 268 00:17:42,144 --> 00:17:43,978 Oo, apan si Papa, akong gipasabot, ako... 269 00:17:45,439 --> 00:17:47,732 I mean, abi nako kaya nako... 270 00:17:56,658 --> 00:17:58,076 OK, Tay. 271 00:18:16,762 --> 00:18:19,097 gisamaran ko ikaw 272 00:18:20,432 --> 00:18:22,767 Gisakitan ko nimo 273 00:18:24,228 --> 00:18:28,106 Parehas mig bun-og so 274 00:18:28,190 --> 00:18:30,441 Sayon 275 00:18:30,526 --> 00:18:34,570 Dali ra kaayo 276 00:18:34,655 --> 00:18:37,782 Aron ipakita kini 277 00:18:38,784 --> 00:18:41,369 Gihigugma ko ikaw 278 00:18:41,453 --> 00:18:46,124 Ug kana ra ang akong nahibal-an 279 00:18:47,292 --> 00:18:51,879 Oh, Chloe. Kung naa lang unta ka. 280 00:18:51,964 --> 00:18:55,216 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton. 281 00:18:55,300 --> 00:18:58,886 Ug sa tanan nakong mga plano 282 00:18:58,929 --> 00:19:01,097 Padayon nga nahulog 283 00:19:02,641 --> 00:19:05,893 Tanan nakong plano, sila 284 00:19:05,936 --> 00:19:09,063 Depende sa imoha 285 00:19:09,148 --> 00:19:12,900 Depende sa imoha 286 00:19:12,985 --> 00:19:16,821 Aron matabangan sila nga motubo 287 00:19:16,905 --> 00:19:17,947 Gihigugma ko ikaw 288 00:19:18,031 --> 00:19:19,991 - Kana akong anak! - Aw, salamat, Tay! 289 00:19:20,075 --> 00:19:23,202 Ug kana lang 290 00:19:23,245 --> 00:19:29,250 Kini ra gyud ang akong nahibal-an 291 00:19:34,173 --> 00:19:37,216 Kini ra ang akong nahibal-an 292 00:19:37,259 --> 00:19:41,220 Dali na. Ang akong gikinahanglan kay usa ka higayon. 293 00:19:44,600 --> 00:19:48,269 Tanan na 294 00:19:50,189 --> 00:19:54,525 kabalo ko 295 00:20:05,370 --> 00:20:07,038 Oo 296 00:20:07,122 --> 00:20:10,082 Ohh 297 00:20:10,125 --> 00:20:14,879 Dili ko makalingkod dinhi samtang wala ko moadto 298 00:20:14,963 --> 00:20:18,883 Gukda ang akong mga damgo pinaagi sa hugaw nga hangin 299 00:20:18,967 --> 00:20:21,761 Naglakaw ko sa wire 300 00:20:21,803 --> 00:20:24,096 Nahutdan sa oras 301 00:20:24,139 --> 00:20:28,851 Walay lawak niining akong kasingkasing 302 00:20:28,936 --> 00:20:33,356 Gigutom mga hunahuna tutok lang nimo sa mata 303 00:20:33,440 --> 00:20:37,610 Ipakaylap kini nga baga ug ibutang ang pinakadako nga mga bakak 304 00:20:37,653 --> 00:20:40,154 Ang mga pulong milukso sa mga panid 305 00:20:40,239 --> 00:20:42,365 Ang kahinam miigo sa dalan 306 00:20:42,449 --> 00:20:47,370 Pagluto sa kasuko sa init sa siyudad 307 00:20:47,454 --> 00:20:51,332 Ang kalibutan buang kaayo Dili na nako makaya 308 00:20:51,375 --> 00:20:55,378 Dili ko magpabilin dinhi gi-lock sa luyo sa pultahan 309 00:20:55,462 --> 00:20:57,588 Kinahanglang pukawon kini 310 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Kinahanglan nakong buwagan kini karon 311 00:21:00,050 --> 00:21:02,551 Pag huna-huna nako ugma 312 00:21:02,636 --> 00:21:05,263 Ooh, dili ko makahulat 313 00:21:05,347 --> 00:21:09,100 Pagpalihok niini Kinahanglan nga i-uyog kini karon 314 00:21:09,184 --> 00:21:11,936 Kung kinahanglan kong magpakilimos o manghulam 315 00:21:12,020 --> 00:21:15,690 Dili na nako kuhaon 316 00:21:15,732 --> 00:21:19,443 Oh-oh oh-ohh-oh oh-ohh-oh Dali na 317 00:21:19,528 --> 00:21:22,363 Grabe ka pressure sa pagpadayon sa pagkupot 318 00:21:22,406 --> 00:21:23,614 Whoa 319 00:21:23,699 --> 00:21:26,325 Hugasi akong mga sanina baby 320 00:21:26,368 --> 00:21:28,160 Molakaw ko 321 00:21:28,203 --> 00:21:32,331 Pagpalihok niini Kinahanglang buwagan na 322 00:21:32,374 --> 00:21:34,875 Pag huna-huna nako ugma 323 00:21:34,918 --> 00:21:38,879 Dili ko makahulat Pagpalihok niini 324 00:21:38,964 --> 00:21:41,549 Kinahanglan nako kini i-uyog karon 325 00:21:41,633 --> 00:21:43,968 Kung kinahanglan kong magpakilimos o manghulam 326 00:21:44,052 --> 00:21:46,887 Dili ko na kini dawaton 327 00:21:46,972 --> 00:21:48,723 Misandig sa wala Misandig sa tuo 328 00:21:48,807 --> 00:21:53,269 Sige na nga Acorns Away, away, away! Lakaw, Acorns! 329 00:21:58,191 --> 00:22:01,068 Adunay kahinam sa hangin, mga babaye ug ginoo. 330 00:22:01,153 --> 00:22:04,447 Duha na ka dekada ang milabay Ang Oakey Oaks nakapildi sa mga kaatbang 331 00:22:04,531 --> 00:22:06,407 Walog sa Spud Taters. 332 00:22:06,491 --> 00:22:09,785 Ubos sa usa lang ka dagan, nga adunay usa ka magdudula sa posisyon sa pag-iskor, 333 00:22:09,870 --> 00:22:11,912 sa katapusan naa na usab kami higayon. 334 00:22:11,997 --> 00:22:15,333 Kini nga kahinam dili bahin sa ang kalingawan sa baseball, ang premyo. 335 00:22:15,417 --> 00:22:18,169 Mahitungod kini sa pagmaya ug gipahid ang ilang mga ilong niini, 336 00:22:18,253 --> 00:22:20,921 ang "Nah-nah-na-na-na! Gipildi ka namo!" pagbiaybiay 337 00:22:21,006 --> 00:22:23,924 - nga moabut uban sa kadaugan. - Oo! 338 00:22:26,762 --> 00:22:29,513 Sakto gyud. Oaky Oaks ug Mayor Turkey Lurkey 339 00:22:29,598 --> 00:22:33,517 sa katapusan adunay mga katungod sa pagpanghambog pag-usab alang sa usa ka tibuok tuig! 340 00:22:35,812 --> 00:22:37,521 Uy. 341 00:22:37,606 --> 00:22:38,773 Aw! 342 00:22:38,857 --> 00:22:41,776 Kini nga gubat mikuha ug bug-at nga kapildihan sa atong mga bayani sa lungsod. 343 00:22:41,860 --> 00:22:45,905 Human sa siyam ka grabe nga mga inning ug daghang mga magdudula nga adunay mga samad, 344 00:22:45,947 --> 00:22:49,075 ang mga Acorn nagkiskis ubos sa listahan. 345 00:22:49,117 --> 00:22:53,454 Hinaut nga adunay igo nga kaunoran sa bangko aron makuha ang usa ka kadaugan. 346 00:22:53,538 --> 00:22:57,333 Sa sunod... Chicken Little. 347 00:23:00,545 --> 00:23:02,588 Klaro nga usa ka taas nga shot, mga tawo. 348 00:23:02,631 --> 00:23:05,633 Gamay nga wala pa makausa sukad miapil sa team. 349 00:23:05,717 --> 00:23:07,885 - Mapildi siya sa dula para nato! - Apan paghulat! 350 00:23:07,969 --> 00:23:11,263 Kung makalakaw lang siya ug pag-abante sa una, kana nga powerhouse, 351 00:23:11,306 --> 00:23:15,226 Ang Foxy Loxy mahimong motaas ug luwasa kaming tanan. 352 00:23:15,310 --> 00:23:19,605 Siya adunay usa ka maayo kaayo nga dula hangtod karon. Usa ka shoo-in alang sa MvP trophy. 353 00:23:21,066 --> 00:23:22,358 OK, bata, paminaw. 354 00:23:22,442 --> 00:23:25,152 Ikaw adunay usa ka bitty, gamay nga strike zone. 355 00:23:25,195 --> 00:23:28,531 Wala nay paagi nga mapalayas ka niya! Paglakaw. Ayaw pag-swing. 356 00:23:28,615 --> 00:23:31,325 - Naa koy maayong pagbati... - Tan-aw nako. Ayaw pag-swing. 357 00:23:31,368 --> 00:23:33,744 Paglakaw. Nakadungog ka nako? Maglakaw lang! 358 00:23:33,829 --> 00:23:36,247 - Apan, coach, paghulat! - Ayaw pag-uyog! 359 00:23:38,333 --> 00:23:42,753 Gikulbaan, gangly, halos dili makagunit ang pino, Gamay nga pag-uswag sa kahon. 360 00:23:42,838 --> 00:23:44,630 Mobakol siya gikan sa tuo. 361 00:23:44,673 --> 00:23:47,800 Himoa kini sa wala. Dili, ang husto. 362 00:23:47,843 --> 00:23:50,094 - Ang katungod. - Dali gawas! 363 00:23:50,178 --> 00:23:53,180 Morag left field nakakaplag ug mas maayong buhaton, 364 00:23:53,265 --> 00:23:55,975 gutom na kaayo ang center field sa iyang ikaduhang tiyan 365 00:23:56,017 --> 00:23:59,019 - ug pagkalot sa tuo nga umahan alang sa mga grub. - Pagdula og bola! 366 00:23:59,813 --> 00:24:03,399 Ngano siya? Ngano karon? 367 00:24:05,026 --> 00:24:09,280 Dili ko nimo pakaulawan, Pa. Dili karong panahona. 368 00:24:09,656 --> 00:24:12,491 Ania ang wind-up, ang pitch! Kini usa ka taas nga pamutol. 369 00:24:12,534 --> 00:24:14,118 bola! 370 00:24:16,830 --> 00:24:18,289 Hampak ang usa! 371 00:24:19,207 --> 00:24:23,878 Dili nako kini i-sugarcoat. Nakakita kog roadkill nga adunay mas paspas nga reflexes. 372 00:24:24,629 --> 00:24:27,756 Ang catcher nagbutang sa mga signal. Ania ang pitch. 373 00:24:27,841 --> 00:24:30,050 Ang kurba sa bola ubos ug sa gawas, siya nag-swing! 374 00:24:30,844 --> 00:24:32,970 Strike duha! 375 00:24:33,054 --> 00:24:34,513 Dili! 376 00:24:35,724 --> 00:24:37,892 Ako miingon, ayaw ug swing! 377 00:24:38,894 --> 00:24:40,436 Ayaw ug swing! 378 00:24:40,520 --> 00:24:43,272 - Dili! - Batter up! 379 00:24:46,985 --> 00:24:48,027 Duha sa lungag! 380 00:24:48,069 --> 00:24:52,364 Usa pa ka welga, kini usa ka suntok, mga tawo, ug mamauli na kaming tanan. 381 00:24:55,744 --> 00:24:58,245 Karon usa ka bag-ong adlaw. 382 00:25:06,129 --> 00:25:08,756 Ayaw ug swing! 383 00:25:19,100 --> 00:25:21,936 Aw, kuhaa ang akong nagsirit nga dulaan! Kini usa ka hit! 384 00:25:22,020 --> 00:25:23,020 Usa ka hit? 385 00:25:23,104 --> 00:25:24,104 - Usa ka hit? - Usa ka hit? 386 00:25:24,147 --> 00:25:25,731 Usa ka hit? 387 00:25:28,944 --> 00:25:31,529 Apan paghulat! Ang batter naa pa sa plato sa balay. 388 00:25:31,613 --> 00:25:33,864 Nagbarog siya nga naglibog. Dagan, bata, dagan! 389 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 Lakaw, anak! Dagan! Dagan! 390 00:25:37,327 --> 00:25:38,327 Dagan! 391 00:25:41,164 --> 00:25:43,040 Ana siya, mipaingon sa sayop nga dalan. 392 00:25:43,124 --> 00:25:45,251 - Paghulat, paghulat, paghulat! - Dili, dili! Dili sa ingon niana! 393 00:25:45,293 --> 00:25:48,420 - Dagan sa laing dalan! - Balika! 394 00:25:48,463 --> 00:25:51,632 Paghulat, paghulat! Nilingi siya! Wala pa nako gisulti kini nga mga pulong kaniadto, 395 00:25:51,716 --> 00:25:53,842 pero siya gyud lingin nga plato sa balay! 396 00:25:53,927 --> 00:25:56,845 - Goosey Loosey mga lakang sa balay ... - Karon usa ka bag-ong adlaw! 397 00:25:56,930 --> 00:25:59,765 Naa tay tie game! Nagsuroysuroy sila sa eskinita. 398 00:25:59,808 --> 00:26:03,102 Morag naa ni Rodriguez. Dili, kini ang center fielder! 399 00:26:03,144 --> 00:26:07,523 Kagubot sa gawas, kay si Rodriguez natangtang sa ikaduha. 400 00:26:07,607 --> 00:26:10,651 Kompleto na ang pagdakop, pero asa ang bola? 401 00:26:10,735 --> 00:26:13,654 Gamay nga hikap sa bag ug nagpadayon. Usa ka pagpangita sa bato. 402 00:26:13,738 --> 00:26:16,615 Nagkaproblema ang mga fielders. Commotion didto! 403 00:26:16,658 --> 00:26:19,827 - Nasakpan na! Nasakpan na! - Tip sa baka! 404 00:26:19,911 --> 00:26:21,912 Kini ang karaan nga dula nga tip-the-cow. 405 00:26:21,997 --> 00:26:24,498 Ang bata padulong sa init nga suok, usa ka stand-up triple! 406 00:26:24,541 --> 00:26:26,500 - Oo! - Hunong! Dili! 407 00:26:26,585 --> 00:26:28,711 Siya moadto sa tibuok enchilada! 408 00:26:28,795 --> 00:26:30,713 Ang bola sa talo, kit ug ang caboodle! 409 00:26:30,797 --> 00:26:32,965 Balik kamo! Dili gyud nimo kini mahimo! 410 00:26:34,301 --> 00:26:36,010 Siya naningkamot sa pagpagaan sa iyang luwan! 411 00:26:36,094 --> 00:26:38,512 Ang gawas sa luyo, Gamay ra sa tanan nga mga silindro! 412 00:26:38,555 --> 00:26:39,680 Nag-slide siya para sa putahe! 413 00:26:39,764 --> 00:26:43,642 Kini mahimong usa ka photo finish sa balay! 414 00:26:51,067 --> 00:26:52,693 Nigawas ka! 415 00:26:57,282 --> 00:27:00,367 Oh, mga tawo. Mga tawo, makasakit sa kasingkasing. 416 00:27:00,452 --> 00:27:02,244 - Paghulat! - Paghulat, paghulat! 417 00:27:02,329 --> 00:27:05,289 Paghulat usa ka ikaduha nga pagpili sa gapas. Kupti ang imong mga kabayo, dinhi, 418 00:27:05,373 --> 00:27:09,168 ug ang mga kabayo nagpugong sa imong gininhawa. Tingali dili pa kini matapos. Siya... 419 00:27:09,711 --> 00:27:12,296 Siya... 420 00:27:12,380 --> 00:27:15,758 Luwas! Luwas ang magdadagan! 421 00:27:19,346 --> 00:27:24,099 Nahuman na ang tanan! Ang mga Acorn nakahimo sa imposible! 422 00:27:24,184 --> 00:27:26,935 Sa unang higayon sa 20 ka tuig, nakadaog mi sa pennant! 423 00:27:27,020 --> 00:27:31,065 Mga inahan, paghalok sa imong mga anak! Nakasaksi ka ug milagro! 424 00:27:31,733 --> 00:27:35,027 Hinumdomi kung asa ka niadto higayon. Ang mga baho! Ang mga tingog! 425 00:27:35,070 --> 00:27:38,739 Adunay bag-ong mananaog sa lungsod ug ang iyang ngalan kay Chicken Little! 426 00:27:38,823 --> 00:27:40,115 Swerte lang kadto nga hit! 427 00:27:40,200 --> 00:27:42,868 Oo, Chicken Little, imo na lang! 428 00:27:42,911 --> 00:27:45,496 Ang kadaugan, ang kadaugan, ang himaya! 429 00:27:45,580 --> 00:27:48,916 Ug gibuboan sa usa ka sticky nga ilimnon nga mosuhop sa imong undies 430 00:27:49,000 --> 00:27:50,876 ug mga chafes sulod sa mga oras! 431 00:27:50,919 --> 00:27:54,922 Kini usa ka handumanan nga imong matagamtam hangtod sa hangtod! 432 00:27:57,342 --> 00:27:58,801 Oo! 433 00:28:02,430 --> 00:28:06,517 Oo, oo, oo! Midaog mi! Midaog mi! Mao na akong anak didto! 434 00:28:06,601 --> 00:28:08,727 Mao na akong anak! 435 00:28:15,443 --> 00:28:20,948 Ako ang kampeon, akong higala 436 00:28:22,784 --> 00:28:28,122 Ug magpadayon ako sa pagpakig-away hangtod sa kataposan 437 00:28:30,959 --> 00:28:34,628 Ako ang kampeon 438 00:28:34,713 --> 00:28:38,215 Ako ang kampeon 439 00:28:38,299 --> 00:28:41,468 Apan wala na ang pildi 440 00:28:41,553 --> 00:28:45,973 Kay ako ang kampeon 441 00:28:47,350 --> 00:28:50,144 Sa kalibutan 442 00:28:53,440 --> 00:28:57,276 Ania ang wind-up ug ang pitch! 443 00:28:57,318 --> 00:28:58,902 - Usa ka knuckleball! - Nag-swing siya! 444 00:28:58,987 --> 00:29:00,070 - Buak! - Kini moadto. 445 00:29:00,155 --> 00:29:02,865 - Siya naglibot una, ngadto sa ikaduha! - Naigo kini sa taas sa dingding! 446 00:29:02,949 --> 00:29:05,075 Siya molupad lapas sa ikatulo ug ulo sa plato! 447 00:29:05,160 --> 00:29:08,078 Kini usa ka away alang sa bola! Malapit na nga! 448 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Luwas siya! 449 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - Ang kusgan nga Acorns nakadaog! - Oo! Nagdaog ang mga acorn! 450 00:29:13,376 --> 00:29:15,085 Ang gamhanang mga Acorn midaog! 451 00:29:27,515 --> 00:29:29,850 Sus, nahibal-an nimo, 452 00:29:29,893 --> 00:29:33,228 Sa akong hunahuna kana nagbutang sa tibuuk "Ang langit nahulog" nga panghitabo 453 00:29:33,313 --> 00:29:36,648 luyo namo sa makausa ug alang sa tanan. Hoy, bata? 454 00:29:36,691 --> 00:29:38,817 Pusta ka, Tay. 455 00:29:42,155 --> 00:29:45,616 Gawas kung sa imong hunahuna kinahanglan namon ... pagsira? 456 00:29:45,700 --> 00:29:48,410 Pagsira? Unsa ang isira dinhi? 457 00:29:48,495 --> 00:29:50,329 Gawas kung sa imong hunahuna kinahanglan namon nga isira ... 458 00:29:50,371 --> 00:29:51,663 - Dili ako. - Sirado na! 459 00:29:51,706 --> 00:29:53,749 - Mouyon ko. Silyado ang vacuum. - Paghilom! 460 00:29:53,833 --> 00:29:56,919 OK, maayo, Papa. Ikaw... Closure, wa ko kahibaw. 461 00:30:03,384 --> 00:30:05,636 Sige. Igo na nga lingaw. 462 00:30:05,720 --> 00:30:07,971 Maayong estorya. Maayong pagsulti, anak. 463 00:30:09,557 --> 00:30:13,477 - Dinhi, hatagan ko ikaw usa ka pagduso. - Bato-a ko gamay. Tabangi ko. 464 00:30:14,062 --> 00:30:16,647 - OK. - OK, bangon ko. 465 00:30:19,234 --> 00:30:20,234 Uy. 466 00:30:22,362 --> 00:30:24,822 Maayong gabii, Ace. 467 00:30:25,657 --> 00:30:29,076 Ania na ang wind-up... ug ang pitch! 468 00:30:44,676 --> 00:30:46,760 Salamat. 469 00:30:46,803 --> 00:30:48,846 Salamat sa higayon. 470 00:31:27,385 --> 00:31:29,261 Dili! 471 00:31:30,638 --> 00:31:34,725 Usa ka piraso sa langit?! Giporma sama sa usa ka stop sign?! Dili na usab! 472 00:31:34,809 --> 00:31:36,894 Hoy! Anak! Okay ra nimo? muadto ko! 473 00:31:36,978 --> 00:31:39,021 muadto ko! Adto na ko sa taas! 474 00:31:39,647 --> 00:31:41,273 - Unsay problema? - Wala. 475 00:31:41,316 --> 00:31:43,317 Sigurado ka? Abi nakog nadungog ko nimo nga nagyawyaw. 476 00:31:43,401 --> 00:31:44,651 Dili. 477 00:31:46,821 --> 00:31:48,196 Nahulog ko sa higdaanan. 478 00:31:51,701 --> 00:31:53,744 - Giunsa nimo pag-adto didto? - Sa diin? 479 00:31:53,828 --> 00:31:55,120 - Didto. didto! - Asa? 480 00:31:55,163 --> 00:31:57,497 Giunsa nimo pag-adto didto? 481 00:31:57,540 --> 00:31:58,999 Kinsa ang atong gihisgutan? 482 00:32:01,878 --> 00:32:05,714 Ayaw lang. Unsa ang kalainan? Tan-awa, ang nangagi naa sa atong luyo, di ba? 483 00:32:06,090 --> 00:32:08,550 Ugma mahimong usa ka bag-ong adlaw. 484 00:32:13,348 --> 00:32:16,016 Palihug lakaw, palihug lakaw, palihog lakaw... 485 00:32:26,277 --> 00:32:27,903 Maayo. 486 00:32:46,214 --> 00:32:47,923 Dili. 487 00:33:09,696 --> 00:33:10,862 Dili. 488 00:33:23,167 --> 00:33:24,960 Tawagan ko nga si Abby! 489 00:33:33,261 --> 00:33:35,929 Yo, isulti ko kanimo kung unsa ang akong gusto Kung unsa gyud akong gusto 490 00:33:36,014 --> 00:33:38,390 Sultihi ko unsay imong gusto Kung unsa gyud ang imong gusto 491 00:33:38,433 --> 00:33:40,350 Isulti ko kanimo kung unsa ang akong gusto Kung unsa gyud akong gusto 492 00:33:40,435 --> 00:33:42,477 Busa isulti kanako kung unsa ang imong gusto Kung unsa gyud ang imong gusto 493 00:33:42,562 --> 00:33:44,938 Gusto ko, gusto ko Gusto ko, gusto ko 494 00:33:44,981 --> 00:33:47,232 Tinuod gyud gusto gyud magzigazig ah 495 00:33:47,275 --> 00:33:50,694 Kung gusto ka nga mahimong akong hinigugma Kinahanglan nga makig-uban ka sa akong mga higala 496 00:33:50,778 --> 00:33:53,447 - Kinahanglan makig-uban sa akong mga higala - Himoa kini nga molungtad sa kahangturan 497 00:33:53,531 --> 00:33:57,659 Ang panaghigalaay walay katapusan Kung gusto ka nga mahimong akong hinigugma 498 00:33:57,744 --> 00:34:01,329 Kinahanglan ka nga mohatag Sayon ra kaayo ang pagkuha 499 00:34:01,414 --> 00:34:04,875 - Apan mao kana ang paagi - Hello! Mallard nga pinuy-anan. 500 00:34:04,959 --> 00:34:06,501 Isulti kanimo kung unsa ang akong gusto 501 00:34:06,586 --> 00:34:08,712 Runt! Hilom! naa ko sa phone! 502 00:34:08,796 --> 00:34:10,756 Gusto ko, gusto ko Gusto ko, gusto ko 503 00:34:10,798 --> 00:34:12,466 - Gusto ko nga ... - Runt! 504 00:34:16,554 --> 00:34:18,680 Hoy! asa ka? 505 00:34:18,765 --> 00:34:21,349 - Nagsugod na kami. Kami lang... - Nagbukas kini! 506 00:34:21,434 --> 00:34:22,434 Unsa?! 507 00:34:23,269 --> 00:34:26,646 Sige guys. Tan-awa kini. 508 00:34:28,941 --> 00:34:30,442 Katingad-an. 509 00:34:31,402 --> 00:34:34,738 OK ra. Huna-hunaa nako. Wala pa nimo gisultihan imong papa. 510 00:34:34,822 --> 00:34:36,323 - Aw... - Nahibal-an ko kini! 511 00:34:36,365 --> 00:34:38,825 Nganong wala nimo siya sultihi? Wala pa 512 00:34:38,868 --> 00:34:41,912 - "ikaw, imong papa, talk-talk-talk." - Adunay nagsulti. 513 00:34:41,996 --> 00:34:45,499 - Adunay siguradong nagsulti. - Tinuod? Unsay iyang gisulti? 514 00:34:48,669 --> 00:34:50,003 Unsa? 515 00:34:50,046 --> 00:34:53,215 Sige, mao na. Naghimo kami usa ka interbensyon! 516 00:34:53,299 --> 00:34:56,343 Kinahanglang mohunong ka sa pagpanguyab palibot ug atubangon ang problema! 517 00:34:56,427 --> 00:34:58,136 - Husto siya! - Abby, palihug. 518 00:34:58,179 --> 00:35:00,347 Kini mao ang nahulog kanako sa unang higayon. 519 00:35:00,431 --> 00:35:02,724 Walay paagi nga ako nagdala niini pag-usab. 520 00:35:02,809 --> 00:35:04,017 - Dili, dili siya. - Runt! 521 00:35:04,102 --> 00:35:06,520 Sorry! Usa ko ka gutless nga flip-flopper. 522 00:35:06,604 --> 00:35:10,190 OK ra. Sigurado ko nga naa usa ka yano, lohikal nga katin-awan. 523 00:35:10,274 --> 00:35:12,609 Buot ipasabot, mahimo kini usa ka piraso sa weather balloon, 524 00:35:12,693 --> 00:35:16,238 o tingali kini bahin sa pipila eksperimento nga komunikasyon satellite. 525 00:35:16,322 --> 00:35:18,990 Wala koy paki. Gusto ko kini gikan sa akong kinabuhi, nawala alang sa kaayohan. 526 00:35:19,033 --> 00:35:20,784 Balik sa normal ang tanan. 527 00:35:22,537 --> 00:35:26,456 Uy, hinumdumi kanus-a kana icy blue nga butang nahulog gikan sa langit? 528 00:35:26,541 --> 00:35:29,126 Ang tanan naghunahuna kini gikan sa kawanangan ug uban pa? 529 00:35:29,210 --> 00:35:33,672 Ug nahimo na lang frozen nga ihi gikan sa usa ka jet nga eroplano. 530 00:35:33,714 --> 00:35:36,508 Oo, husto kana. Kini nagyelo nga ihi. 531 00:35:36,551 --> 00:35:39,886 Oo. Kini nagyelo nga ihi. Pangihi, pangihi, pangihi, pangihi. 532 00:35:39,971 --> 00:35:42,430 - Mahimo ba nimong hunongon ang pagsulti niana? - Unsa? Pangihi? 533 00:35:42,515 --> 00:35:43,598 - Pangihi. - Tingkil? 534 00:35:43,683 --> 00:35:44,975 - Piddle? Wee-wee? - Whiz? 535 00:35:45,059 --> 00:35:46,601 OK, pagbag-o sa hilisgutan. 536 00:35:47,937 --> 00:35:50,522 - Paghimo pishee? - Wala ko'y labot kung unsa kini! 537 00:35:53,067 --> 00:35:55,402 Tabangan ba ko nimo tangtangon o dili? 538 00:36:14,714 --> 00:36:17,674 Nagalupad nga Isda! Pagtabon! 539 00:36:17,758 --> 00:36:19,092 Isda! 540 00:36:21,429 --> 00:36:22,971 - Dili! - Isda! 541 00:36:35,443 --> 00:36:37,277 Dali, dali, dali! 542 00:36:37,486 --> 00:36:40,864 Paghulat, paghulat, whoa, anak! Asa man ang kalayo dinhi? 543 00:36:41,532 --> 00:36:45,827 Chicken Little adunay usa ka butang sa sultihi ka! Sultihi siya. Makaya niya. 544 00:36:48,122 --> 00:36:49,789 Kinsa ang atong gihisgutan? 545 00:36:51,876 --> 00:36:53,251 Kinahanglan nga moadto, Tay! Bye! 546 00:36:54,420 --> 00:36:56,838 Kinahanglan nga andam ka sa pagpaminaw sa imong mga anak, 547 00:36:56,923 --> 00:36:59,507 bisag wala silay ikasulti. 548 00:37:01,135 --> 00:37:04,846 - Lingkod, Isda! - Isda! Kami maningkamot sa pagluwas kanimo! 549 00:37:11,187 --> 00:37:13,480 pasayloa ko! Paghulat! 550 00:37:16,692 --> 00:37:17,734 Sorry! 551 00:37:18,611 --> 00:37:20,153 Curb! 552 00:37:48,766 --> 00:37:50,642 Isda! 553 00:38:56,709 --> 00:38:58,043 Abby! 554 00:38:58,085 --> 00:38:59,836 Abby! Pagmata! 555 00:39:01,839 --> 00:39:04,090 Dali! Manggawas ta dinhi! 556 00:39:52,139 --> 00:39:53,431 Oh, kabus nga Isda! 557 00:39:53,474 --> 00:39:57,060 Basin gisudlan siya ug gitaod sama sa usa ka intergalactic trophy o... 558 00:39:57,144 --> 00:40:02,649 ... tingali siya usa ka tunga nga buhi nga host gitanom sa mga bata nga naggakos sa nawong. 559 00:40:03,317 --> 00:40:06,111 Usa ka butang ang sigurado, tawo. Wala na siya! 560 00:40:06,153 --> 00:40:08,988 - Nawala, tawo! - Dili pa! 561 00:40:12,952 --> 00:40:15,203 Oh, kalit. 562 00:40:38,644 --> 00:40:40,478 Isda. 563 00:41:18,184 --> 00:41:21,561 Hoy! nag unsa ka? Dali! 564 00:41:32,406 --> 00:41:34,115 Isda. 565 00:41:34,200 --> 00:41:36,201 Isda. 566 00:41:39,121 --> 00:41:40,788 Asa ka, Isda?! 567 00:41:42,208 --> 00:41:44,751 Dili nako makaya ang pressure! Padayon nga wala ako! 568 00:41:44,835 --> 00:41:46,336 - Runt. - Maayo ka lang. 569 00:41:46,420 --> 00:41:48,755 Ibutang ko sa peligro ang misyon! Ipameligro kitang tanan! 570 00:41:48,839 --> 00:41:51,424 Ilabay ko sa dagat samtang naa pa ka higayon! 571 00:41:51,467 --> 00:41:56,095 Biyai lang kog bala, gamay tubig, pipila ka mga chips kung naa nimo. 572 00:41:56,180 --> 00:41:57,805 Kalmado. OK, sige. Paminaw. 573 00:41:57,890 --> 00:41:59,849 - Asa imong bag? - OK ra ang tanan. 574 00:41:59,934 --> 00:42:02,852 - Karon pagginhawa. - Pagginhawa. 575 00:42:03,229 --> 00:42:05,104 - Dili, hinay-hinay. - Hinayhinay. 576 00:42:05,189 --> 00:42:06,523 Hinayhinay. 577 00:42:06,607 --> 00:42:11,027 OK ra. Karon, buhata lang ang butang nga imong buhaton aron makarelaks. 578 00:42:15,824 --> 00:42:18,409 Aw, mahimo nimong isulti sa paagi 579 00:42:18,452 --> 00:42:21,704 Gigamit nako ang akong paglakaw ako usa ka lalaki nga babaye 580 00:42:21,789 --> 00:42:24,040 Walay panahon sa pagsulti 581 00:42:26,126 --> 00:42:29,087 Magpabilin nga buhi, magpabilin nga buhi 582 00:42:40,558 --> 00:42:42,141 Isda! 583 00:42:43,102 --> 00:42:44,978 Isda! OK ra ka? 584 00:42:45,062 --> 00:42:46,896 Gipasakitan ka ba nila? Isulti ang usa ka butang! 585 00:42:46,981 --> 00:42:49,691 Ayaw i-tap ang baso. Gidumtan nila kini kung buhaton nimo kana. 586 00:42:49,775 --> 00:42:52,360 Sige, pahawa na ta. Asa si Runt? 587 00:43:19,263 --> 00:43:20,722 Sunod mi. 588 00:43:23,350 --> 00:43:26,060 Dagan! 589 00:43:26,145 --> 00:43:27,478 OK! Mao na! 590 00:43:27,521 --> 00:43:29,939 Nagdalagan kami balik sa imong balay. Ingna imong papa! 591 00:43:30,024 --> 00:43:31,691 OK! Sakto ka, sakto ka! 592 00:43:55,507 --> 00:43:57,467 Magpabiling buhi, magpabiling buhi 593 00:43:57,551 --> 00:43:59,093 Nagpabiling buhi 594 00:44:03,974 --> 00:44:05,600 Oh, Runt! 595 00:44:07,061 --> 00:44:09,020 Iduso! Iduso! Dili! 596 00:44:09,063 --> 00:44:12,940 - Runt! - Dili! Dili ibira! Iduso! 597 00:44:13,567 --> 00:44:16,110 Kinahanglang makagawas kami dinhi karon dayon! Sige na nga... 598 00:44:16,195 --> 00:44:18,946 Dili! Dali, kamo! Hu... 599 00:44:19,031 --> 00:44:21,366 Pagdali! Pagdali! Pagdali! 600 00:44:21,408 --> 00:44:23,117 Okay, time out na nga! 601 00:44:23,202 --> 00:44:27,830 So... nakaadto ka sa mall? 602 00:44:35,881 --> 00:44:37,799 Dali, higala. Dali, higala. 603 00:44:37,883 --> 00:44:39,092 pasayloa ko. 604 00:44:39,176 --> 00:44:41,052 Ang tensyon nagpaburot nako. 605 00:44:49,269 --> 00:44:51,646 Dali, guys! Pagdali, pagdali, pagdali! 606 00:45:23,137 --> 00:45:24,595 Tan-awa! 607 00:45:24,638 --> 00:45:28,933 Salamat! Itunglo kini genetically gamay nga mga bitiis! 608 00:46:12,519 --> 00:46:14,187 Unsa kana nga saba? 609 00:46:16,023 --> 00:46:18,357 Sorry. Gikulbaan nga tigkaon. 610 00:46:21,987 --> 00:46:24,614 - Dagan! - Paghulat! Isda! 611 00:46:29,369 --> 00:46:33,206 Ang kampana sa eskwelahan! Kinahanglan nga mag-ring ang kampana sa eskuylahan aron mapasidaan ang tanan! 612 00:46:33,874 --> 00:46:35,249 Dali! 613 00:46:50,974 --> 00:46:52,975 Pagdali! Pagdali! 614 00:46:55,854 --> 00:46:57,188 Lakaw! Lakaw! 615 00:47:18,669 --> 00:47:19,794 Naka-lock na! 616 00:47:21,088 --> 00:47:22,588 Sila... nag-abot na sila. 617 00:47:27,553 --> 00:47:29,136 Nagkinahanglan ko og soda. 618 00:47:31,098 --> 00:47:32,890 Dali, higala. Dali, higala! 619 00:47:32,933 --> 00:47:35,434 - Ang kanto ni kunot! - Nganong ato kining gibuhat? 620 00:47:38,897 --> 00:47:41,190 Dali, kuhaa, kuhaa! 621 00:47:41,275 --> 00:47:42,400 Oo! 622 00:47:44,778 --> 00:47:46,654 Dali! Trabaho! Trabaho! 623 00:47:46,738 --> 00:47:49,198 Trabaho! Trabaho ka! 624 00:47:51,118 --> 00:47:53,953 Unsay nahitabo? Naitom ko didto sa makadiyot. 625 00:48:14,808 --> 00:48:18,811 Ang langit nahulog! Ang langit nahulog! 626 00:48:18,854 --> 00:48:21,522 Usa lang kadto ka acorn. Usa ka gamay nga acorn! 627 00:48:21,607 --> 00:48:24,108 Dili ko makasulti kanimo maulaw ko mga besh. 628 00:48:25,152 --> 00:48:27,445 Piting ang kampana! 629 00:48:28,572 --> 00:48:30,907 Dali, gamay nga manok! Piting ang kampana! 630 00:48:57,142 --> 00:48:58,893 Unsa? 631 00:49:01,188 --> 00:49:02,897 Atong susihon ang panahon uban ni Riz. 632 00:49:02,981 --> 00:49:04,440 Ang usa ka bugnaw nga atubangan naglihok sa ingon ... 633 00:49:04,524 --> 00:49:07,985 Gi-activate na ang alarm bell! Dali! Pagkuha ug camera crew! 634 00:49:24,878 --> 00:49:28,714 Gamay nga manok! Mas maayo ka adunay maayo nga katin-awan alang niini! 635 00:49:28,799 --> 00:49:32,009 Adunay, adunay ... Kini usa ka ... Kinahanglang... D'oh! Doo wah! 636 00:49:32,052 --> 00:49:33,052 Unsay iyang gisulti? 637 00:49:33,136 --> 00:49:36,263 Adunay... Kini usa ka... Kinahanglan nimo... D'oh! Doo wah! 638 00:49:36,348 --> 00:49:40,518 Sunda ko! Dali! Pagdali! Pagdali! Alien dinhi! 639 00:49:40,560 --> 00:49:42,728 Alien dinhi! 640 00:49:43,855 --> 00:49:46,524 Kini... kini nahitabo pag-usab. 641 00:49:46,566 --> 00:49:49,235 Dali! Pagdali! Pagdali! 642 00:49:52,072 --> 00:49:55,116 Dali na. Dali na. Hapit na nimo makita! 643 00:49:58,120 --> 00:49:59,745 Dali! Dali! Nag-take off na! 644 00:49:59,788 --> 00:50:02,248 Dali! Kung dili ka magdali, makalimtan nimo! 645 00:50:02,290 --> 00:50:04,458 Oh, tan-awa! Usa ka sentimos! 646 00:50:04,543 --> 00:50:07,795 - Mga lalaki! - Oh, husto. 647 00:50:12,009 --> 00:50:14,260 Pagdali! Pagdali! 648 00:50:15,637 --> 00:50:17,555 Dali! Dali! Nag-take off na! 649 00:50:17,597 --> 00:50:20,266 Dali! Pagdali! Palihug! Naa ra sa... 650 00:50:22,686 --> 00:50:25,229 - Unsa ang atong gipangita? - Wala ko kahibalo. 651 00:50:27,399 --> 00:50:29,650 Oo. OK ra. Nahibal-an ko nga kini daw dili maayo, 652 00:50:29,735 --> 00:50:32,611 pero naay dili makita nga spaceship didto mismo 653 00:50:32,696 --> 00:50:34,864 uban sa mga langyaw kinsa ania aron mosulong sa Yuta! 654 00:50:34,948 --> 00:50:36,782 Papakita ko nimo. 655 00:50:38,577 --> 00:50:39,660 Dili maayo nga paglabay. 656 00:50:39,745 --> 00:50:41,787 OK, sulayi ko pag-usab. 657 00:50:41,872 --> 00:50:44,498 - Dili maayo nga paglabay. - Kitang tanan nahibalo nga ako walay maayong bukton, 658 00:50:44,583 --> 00:50:47,126 apan adunay kini cloaking panel sa ubos. 659 00:50:47,210 --> 00:50:50,880 Gihimo nila kini nga mawala. Nahulog ang usa sa langit ug naigo ako sa ulo. 660 00:50:50,964 --> 00:50:53,716 Kini ang butang nga acorn na usab. 661 00:50:53,800 --> 00:50:54,925 Walay istorya dinhi. 662 00:50:54,968 --> 00:50:57,595 At least makabaligya ta ang video sa Chickens Gone Wild. 663 00:50:57,637 --> 00:51:01,140 - Gisultihan ko ikaw, dinhi kini! - Dili, paghulat! Adunay mga langyaw! 664 00:51:01,183 --> 00:51:04,643 Tinuod ni! Sila adunay mga mata ... Sila nagdan-ag ug dayon mga gaway! 665 00:51:04,686 --> 00:51:08,022 Ug mga mapa nga adunay mga planeta uban sa x pinaagi kanila! 666 00:51:08,106 --> 00:51:09,315 Runt, igo na! 667 00:51:09,357 --> 00:51:12,359 Ayaw ipakuha si Mommy imong koleksyon sa Streisand! 668 00:51:12,444 --> 00:51:15,321 Mama? Gibiyaan nimo si Barbra gikan niini! 669 00:51:15,363 --> 00:51:19,283 Ngano nga dili nimo mapadayon kana imong anak nga kontrolado? 670 00:51:19,326 --> 00:51:22,828 - Unsang klaseha sa ginikanan ka? - Tanan, nagsulti ako sa tinuod. 671 00:51:22,913 --> 00:51:27,374 Papa! Papa! Wala ko kini buhata! 672 00:51:27,459 --> 00:51:29,877 Kinahanglang motuo ka nako karong panahona. 673 00:51:39,763 --> 00:51:43,182 Dili, anak. dili ko. 674 00:51:46,603 --> 00:51:49,814 Dili ko makasulti kanimo maulaw ko mga besh. 675 00:51:49,856 --> 00:51:53,109 Pasayloa gyud ko niini, tanan. 676 00:51:53,193 --> 00:51:54,944 Morag kini ra 677 00:51:55,028 --> 00:51:59,198 usa ka dako, buang nga dili pagsinabtanay. 678 00:51:59,241 --> 00:52:03,702 Aw, gawas sa sentimos, kining tibuok gabii usa ka panglaba! 679 00:52:03,745 --> 00:52:09,500 Mr. Cluck, ayaw pag-ayo. Walay nagbasol kanimo. 680 00:53:22,240 --> 00:53:24,366 Mga taho sa kalisang ug kagubot nagbubo sa 681 00:53:24,451 --> 00:53:27,411 pagkahuman sa usa pa Chicken Little incident kagabii. 682 00:53:27,454 --> 00:53:30,623 Sa usa ka higayon, usa ka pamilya sa lemmings gipadala nga nagdagan sa kahadlok, 683 00:53:30,707 --> 00:53:34,168 apan dili makakita og pangpang, sila sa baylo misugod sa paglabay sa ilang mga kaugalingon 684 00:53:34,252 --> 00:53:36,795 - gikan sa pinakaduol nga bangko sa parke. - Hello? pasayloa ko. 685 00:53:36,838 --> 00:53:40,007 Hello? Nangayo kog pasaylo. Hello? Hatagi kog pahulay! Hello? 686 00:53:40,091 --> 00:53:42,801 Unsa? Giyatak ka? Makalilisang kana. 687 00:53:42,844 --> 00:53:46,013 Naghunahuna ko sa mga tiil sa koneho suwerte unta. 688 00:53:46,097 --> 00:53:47,556 Naa kay hate mail. 689 00:53:47,641 --> 00:53:51,143 - Nagbasol gyud ko. Dili kadto kataw-anan. - Adunay ka daghang pagdumot mail. 690 00:53:51,228 --> 00:53:53,103 Hi. Unsa imong giingon, sir? 691 00:53:53,146 --> 00:53:55,189 Puno ang imong hate mail box. 692 00:53:55,273 --> 00:53:58,108 O, oo. Nakita nako ang skywriting didto. 693 00:53:58,652 --> 00:54:02,780 Salamat sa panganod gibabagan ang katapusang sulat. Hello? 694 00:54:02,822 --> 00:54:05,741 Hoy, uy, uy! Bantayi imong baba. Oo? 695 00:54:05,825 --> 00:54:09,495 Oh, oo? Aw, ganahan ko makakita nimo nga mosulay. 696 00:54:09,537 --> 00:54:12,414 OK, gihigugma ko usab ikaw, Nay. Bye. 697 00:54:12,499 --> 00:54:15,751 Hello? Tinuod. Aw... 698 00:54:32,060 --> 00:54:37,898 Kung naa pay panahon aron makigsulti sa imong papa, karon na. 699 00:54:40,902 --> 00:54:42,987 ulahi na kaayo alang niana. 700 00:54:44,281 --> 00:54:49,326 ulahi na kaayo, bata, karon ulahi na kaayo. 701 00:54:49,369 --> 00:54:51,287 Bisan sila gyud naningkamot sa paghimo niini. 702 00:54:51,371 --> 00:54:52,997 Runt. 703 00:54:53,832 --> 00:54:55,374 Hunahunaa lang kini. 704 00:54:55,458 --> 00:54:59,128 May namatay sa sulod ug dili lang sila makatago 705 00:54:59,212 --> 00:55:03,924 ug dili lang nila kini mahimo nga peke. Oh, dili, dili. 706 00:55:07,554 --> 00:55:10,723 Runt, gusto lang gyud nako nga mag-inusara karon. 707 00:55:20,650 --> 00:55:23,068 Abby! Runt! Isda! 708 00:55:23,111 --> 00:55:25,321 Tan-awa! didto! Tan-awa didto! Tan-awa didto! 709 00:55:26,239 --> 00:55:28,532 - Unsa kana nga butang?! - Tan-awa kana! 710 00:55:37,417 --> 00:55:39,585 - Iyang ngalan kay Kirby? - Gibiyaan nila siya? 711 00:55:39,669 --> 00:55:41,337 Si Darth Vader ang amahan ni Luke? 712 00:55:43,381 --> 00:55:45,424 Dili, ayaw... Dali, hala, ayaw paghilak. 713 00:55:45,467 --> 00:55:49,803 Naa mi para nimo. Atong buhaton bisan unsa ang gikinahanglan aron makabalik ka sa balay. 714 00:55:49,888 --> 00:55:52,514 Dinhi, huyop. 715 00:55:52,599 --> 00:55:54,266 OK ra. 716 00:56:01,775 --> 00:56:05,944 Tan-awa, guys? Cool siya. Nakugang lang siya. Mao ra. 717 00:57:00,125 --> 00:57:01,208 Dagan! 718 00:57:13,346 --> 00:57:15,597 Kanang imong mga ginikanan? 719 00:57:15,682 --> 00:57:18,392 Ug gidala nila ang galactic armada? 720 00:57:22,355 --> 00:57:25,941 - Bantayi ang bata! Ayaw siyag bunal! - Ana ka. Sakay sa sakyanan. 721 00:57:26,025 --> 00:57:27,818 - May isulti ko nimo. - Unsa? 722 00:57:27,861 --> 00:57:31,363 Kabalo ko, kabalo ko! Husto ka! Pagsulong sa langyaw. Nakita nako kana karon. 723 00:57:31,448 --> 00:57:34,408 - Pangitaa! Anaa na! - Tay, nahibal-an nimo, bahin niana ... 724 00:57:34,492 --> 00:57:37,369 - Kini sa tinuud usa lamang ka misyon sa pagluwas. - Misyon sa pagluwas? 725 00:57:37,454 --> 00:57:40,247 Kining alien nga bata gibiyaan ug sila mibalik aron sa pagkuha kaniya! 726 00:57:40,331 --> 00:57:43,000 Kinahanglan natong tabangan siya, 'kay kung dili kita, kinsa pa? 727 00:57:43,042 --> 00:57:44,626 Unsa?! 728 00:57:46,045 --> 00:57:49,423 Kalimti na. Bisan pa niana, dili ka motuo kanako. 729 00:57:49,507 --> 00:57:51,091 Anak! 730 00:57:51,176 --> 00:57:55,137 Anak, balik! Anak! Gamay nga manok! 731 00:57:55,221 --> 00:57:57,931 Mr. Cluck! Paghulat! Nagsulti siya sa tinuod! 732 00:57:58,016 --> 00:58:03,228 Siya mao! Bisan pa, tungod sa iyang track record, nakasabot mi nganong dili ka motuo niya! 733 00:58:04,022 --> 00:58:08,150 Katapusan na sa kalibotan sa atong nahibaloan 734 00:58:08,234 --> 00:58:12,946 Katapusan na sa kalibotan sa atong nahibaloan 735 00:58:13,031 --> 00:58:17,493 Katapusan na sa kalibotan sa atong nahibaloan 736 00:58:17,577 --> 00:58:21,163 Ug maayo ang akong gibati 737 00:58:22,749 --> 00:58:26,710 Katapusan na sa kalibotan sa atong nahibaloan 738 00:58:31,382 --> 00:58:36,094 Katapusan na sa kalibotan sa atong nahibaloan 739 00:58:36,179 --> 00:58:41,099 Ug maayo ang akong gibati 740 00:58:48,441 --> 00:58:53,070 Bantayi ang bata! Dili! Ayaw! Ayaw siyag bunal! Ayaw pag-igo... Tan-awa! 741 00:59:16,886 --> 00:59:18,512 Gamay nga manok! 742 00:59:18,763 --> 00:59:20,222 Unsa? asa imong ulo? 743 00:59:20,306 --> 00:59:22,432 Kinahanglang makagawas kami dinhi! Dali! Halika nga... 744 00:59:22,475 --> 00:59:25,185 - Ikaw, sa pagdagan ug paglukso! - Papa. Dili, paghulat. 745 00:59:25,270 --> 00:59:27,688 Unsa imong gibuhat? Kinahanglang makagawas kami dinhi! 746 00:59:27,772 --> 00:59:29,606 Ingon ani Gubat sa Kalibutan didto! 747 00:59:29,649 --> 00:59:32,150 - Hunong sa pagbira! - Paminawa lang ko sa usa ka segundo! 748 00:59:32,235 --> 00:59:34,444 - Dili kini delikado! - Giatake kami! 749 00:59:34,487 --> 00:59:38,156 Hunong na ba mong duha sa pagpanguyab ug atubangon ang problema? 750 00:59:40,577 --> 00:59:42,661 - Wala ka didto para nako! - Unsa? 751 00:59:42,745 --> 00:59:44,663 OK, dili kana mao Naa ko sa hunahuna, pero... 752 00:59:44,747 --> 00:59:46,748 Wala gyud ka para nako. Buot ipasabot, 753 00:59:46,833 --> 00:59:50,002 ikaw sa dihang nakadaog ko sa dula, apan dili sa diha nga ako naghunahuna nga ang langit nahulog. 754 00:59:50,044 --> 00:59:51,878 Ug dili sa ball field ug dili karon! 755 00:59:51,963 --> 00:59:53,839 Kini maayo! Padayon. Padayon! 756 00:59:53,923 --> 00:59:56,174 Naulaw ka sukad sa acorn nga butang. 757 00:59:56,259 --> 00:59:59,344 Kinahanglan ta magstorya kay Ang Modern Mallard nag-ingon nga likayan ang pagsira 758 00:59:59,429 --> 01:00:01,388 mahimong mosangpot sa molting. Gamay na ko 759 01:00:01,472 --> 01:00:04,099 ug wala ko maghunahuna Nakaya nako ang pagka upaw! 760 01:00:08,855 --> 01:00:13,942 Wala ko... nakaamgo, anak. 761 01:00:14,027 --> 01:00:17,571 Wala gyud ko tuyoa nga... 762 01:00:17,655 --> 01:00:20,782 Ang acorn, ang langit, Buot ipasabot, ang tibuok... 763 01:00:23,620 --> 01:00:26,496 Sakto ka. Sakto ka. 764 01:00:33,379 --> 01:00:35,714 Ang imong mama, siya... 765 01:00:35,798 --> 01:00:39,801 Nahibal-an nimo, siya kaniadto kanunay nga maayo sa mga butang nga sama niini. 766 01:00:43,222 --> 01:00:44,890 Ako... 767 01:00:46,351 --> 01:00:48,518 ...Magkinahanglan ko og daghang trabaho. 768 01:00:50,730 --> 01:00:53,398 Apan kinahanglan nimo aron mahibal-an nga gihigugma ko ikaw, 769 01:00:53,441 --> 01:00:56,026 bisag unsa. 770 01:00:56,069 --> 01:00:58,487 Ug nag sorry ko... 771 01:01:02,659 --> 01:01:06,620 Ug sorry kung nakabuhat ko feeling nimo murag naay something... 772 01:01:07,330 --> 01:01:09,665 ... kinahanglan kang mokita. 773 01:01:25,515 --> 01:01:27,808 Ug kami maayo. Adto na ta. Adto na ta. 774 01:01:28,393 --> 01:01:29,434 OK, Tay. Karon, ang tanan namong buhaton mao ang pagbalik walay mahimo sa gamay nga Kirby. 775 01:01:29,435 --> 01:01:32,604 OK, Tay. Karon, ang tanan namong buhaton mao ang pagbalik walay mahimo sa gamay nga Kirby. 776 01:01:36,401 --> 01:01:38,902 Ibalik kini kung unsa man kini? 777 01:01:38,945 --> 01:01:41,697 Buang kini! Buang! 778 01:01:41,781 --> 01:01:43,532 Buang kaayo! 779 01:01:43,616 --> 01:01:45,617 Sultihi lang ko kung unsay kinahanglan nimong buhaton nako. 780 01:01:45,702 --> 01:01:49,246 - Gituyo ba nimo kini? - Pusta ka! Bisan unsa, anak. 781 01:01:50,289 --> 01:01:53,959 Dali, Tay. Naa tay planeta nga luwason! 782 01:01:55,837 --> 01:01:59,005 Buang nga supportive. Mao na ako! 783 01:01:59,090 --> 01:02:02,384 Kini nga butang ganahan nga mokaon, dili ba? 784 01:02:05,179 --> 01:02:09,099 By the way, gusto nako isulti nga ako na kanunay nakit-an nga labi ka madanihon! 785 01:02:18,151 --> 01:02:21,027 Karon kay closure na. 786 01:02:24,282 --> 01:02:27,159 Paghulat! Paghulat! Unsay nahitabo?! 787 01:02:31,247 --> 01:02:34,791 Gihatag nila siya usa ka alien mind-wipe! 788 01:02:37,295 --> 01:02:39,171 OK, anak. Unsa may atong buhaton karon? 789 01:02:39,213 --> 01:02:40,922 OK ra. Kini usa ka piraso sa cake, Pa. 790 01:02:41,007 --> 01:02:44,718 Ang atong buhaton mao ang pagkuha sa bata ang dalan paingon sa higanteng metal nga langyaw. 791 01:02:46,512 --> 01:02:50,348 Nag surrender kami! Dinhi! Dad-a ang yawe sa siyudad! 792 01:02:50,767 --> 01:02:52,684 Yawe sa akong sakyanan? 793 01:02:53,686 --> 01:02:55,520 Tic Tac? 794 01:02:57,231 --> 01:02:58,857 Kalimti ang plano A! 795 01:03:15,541 --> 01:03:17,250 OK, OK, unsa karon, anak? 796 01:03:17,335 --> 01:03:19,753 Kinsa, sa dalan, Gisuportahan nako ang 100 porsyento. 797 01:03:19,837 --> 01:03:24,591 - Plano B? - Siyempre! Plano B! Unsa ang plano B? 798 01:03:25,927 --> 01:03:28,553 Unsa? Kinahanglan ka nga moadto sa banyo? Gusto ka ug juice? 799 01:03:28,596 --> 01:03:30,680 Usa ka snack? Mais nga iro sa sungkod? 800 01:03:30,723 --> 01:03:32,891 Gusto nga magdula og golf? Unsa imong gusto?! 801 01:03:32,975 --> 01:03:36,061 Nabaho ko ani. Ako usa ka makalilisang nga amahan. 802 01:03:36,145 --> 01:03:37,646 Dili, dili, dili, ako. Ako mao. 803 01:03:44,362 --> 01:03:45,487 Mao na imong ginikanan? 804 01:03:47,365 --> 01:03:49,115 Mao na, Tay! Plano B! 805 01:03:49,200 --> 01:03:52,410 Ang atong buhaton mao ang paghabol pinaagi sa trapiko pinaagi sa town square 806 01:03:52,495 --> 01:03:54,830 samtang naglikay sa death rays gikan sa mga alien robot. 807 01:03:54,914 --> 01:03:57,415 Adto mi sa Town Hall, mosaka sa atop 808 01:03:57,500 --> 01:04:00,085 ug ihatag ang bata balik sa iyang mga ginikanan. 809 01:04:01,921 --> 01:04:03,296 Oo! 810 01:04:04,382 --> 01:04:06,424 Maningil! 811 01:04:29,115 --> 01:04:32,617 Karon mao na Gitawag ko ang pagkuha sa basura! 812 01:04:41,919 --> 01:04:43,920 OK, anak. Karon unsa man? 813 01:04:43,963 --> 01:04:45,255 Fire truck! 814 01:04:50,052 --> 01:04:52,012 Plano C! 815 01:04:55,975 --> 01:04:58,101 Runt, dili! Paglingi! 816 01:04:58,144 --> 01:05:01,271 - Balik sa Town Hall! - Apan sila moalisngaw kanato! 817 01:05:02,815 --> 01:05:06,109 - Gusto nimo nga akong buhaton? - Runt, buhata lang! Motrabaho kini! 818 01:05:06,152 --> 01:05:08,153 Kita mabuhi! 819 01:05:09,196 --> 01:05:11,531 mabuhi ko? 820 01:05:12,033 --> 01:05:13,742 Preno, Abby! 821 01:05:13,826 --> 01:05:15,660 OK ra. 822 01:05:16,162 --> 01:05:18,163 Salog kini! 823 01:05:22,251 --> 01:05:24,461 Ibutang ang hagdan, Isda! 824 01:05:32,345 --> 01:05:34,137 mabuhi ko 825 01:05:34,180 --> 01:05:37,265 mabuhi ko Uy, uy 826 01:05:42,772 --> 01:05:44,522 - Plano D. - Plano D. 827 01:05:44,607 --> 01:05:45,941 - Oo! - Oo! 828 01:05:46,943 --> 01:05:49,778 Nagsakit ang paa. Nagdilaab ang mga drumstick. 829 01:05:49,862 --> 01:05:54,491 Apan nahigugma kanimo! Bug-os nga suporta! 830 01:06:03,501 --> 01:06:06,127 Dili ko makagawas! Balik, anak! 831 01:06:06,212 --> 01:06:08,254 Dili ta makagawas niining paagiha! Kini delikado. 832 01:06:08,339 --> 01:06:10,590 - Dili, Tay, mahimo nako kini! - Kini delikado kaayo. 833 01:06:10,675 --> 01:06:12,717 Mahimo nako kini. kaya nako. 834 01:06:13,886 --> 01:06:16,137 Kinahanglang motuo ka nako karong panahona. 835 01:06:16,222 --> 01:06:17,764 ako... 836 01:06:20,226 --> 01:06:22,102 Ako, anak. 837 01:06:23,980 --> 01:06:26,690 OK, pagbitay pag-ayo. 838 01:06:34,657 --> 01:06:38,284 - Oo! - Ania ang imong anak! Tan-awa dinhi! 839 01:06:38,369 --> 01:06:40,036 Ania ang imong anak! 840 01:06:40,079 --> 01:06:41,788 OK ra siya! 841 01:06:48,337 --> 01:06:51,631 Maayo siya! Hunonga ang pagsulong! 842 01:06:52,675 --> 01:06:54,634 Anak! Anak! 843 01:07:02,935 --> 01:07:06,271 - Ania ako, anak! - Papa! Tan-awa! 844 01:07:06,313 --> 01:07:09,274 Palayo ka sa akong anak! Pahawa! 845 01:07:15,197 --> 01:07:17,240 Ang gamhanan nga mga Acorn... 846 01:07:27,460 --> 01:07:29,502 Tic Tac? 847 01:07:31,797 --> 01:07:34,466 Nganong gikuha nimo ang among anak? 848 01:07:35,009 --> 01:07:38,136 Basta... Hupti lang diha, higala! 849 01:07:38,220 --> 01:07:40,430 Wala gikuha sa akong anak ang imong anak! 850 01:07:40,473 --> 01:07:42,390 Ikaw ang usa nga gibiyaan siya! 851 01:07:42,475 --> 01:07:45,268 Dili maayo nga pagkaginikanan! Ug ako kinahanglan nga masayud! 852 01:07:45,311 --> 01:07:47,479 Kahilom! 853 01:07:48,647 --> 01:07:50,607 Buhii ang bata! 854 01:07:50,649 --> 01:07:53,693 - OK. - OK, OK. 855 01:07:56,447 --> 01:08:00,325 Sweetheart! Oh, Kirby, Nalipay kaayo ko nga makita ka! Akong pinangga! 856 01:08:01,786 --> 01:08:04,329 - Kadto mao ang duol. - At least nagkabalik na sila. 857 01:08:04,413 --> 01:08:05,497 Nakuha nila ang ilang anak. 858 01:08:05,581 --> 01:08:09,626 Nakalapas ka intergalactic nga balaod 90210! 859 01:08:09,668 --> 01:08:14,589 Usa ka kaso nga silotan pinaagi sa diha-diha nga pagkabungkag sa partikulo! 860 01:08:18,177 --> 01:08:20,136 Oh, kalit. 861 01:08:22,681 --> 01:08:24,307 Unsa na? 862 01:08:26,352 --> 01:08:28,645 Dili gyud ko... 863 01:08:28,687 --> 01:08:32,190 Melvin, honey? Siya nag-ingon nagsulti sila sa tinuod. 864 01:08:32,274 --> 01:08:34,150 Usa lang kadto ka misunderstanding. 865 01:08:36,779 --> 01:08:39,447 Aw, unya. Kini awkward. 866 01:08:39,532 --> 01:08:41,491 - Oo, mao kini. - Sa akong hunahuna kinahanglan ko ... 867 01:08:41,534 --> 01:08:44,244 - Ibutang ang dagkong mga pusil? - Oo, oo. 868 01:08:44,328 --> 01:08:47,122 - Karon ibutang sila. - Siyempre. 869 01:08:49,208 --> 01:08:52,001 - Ug patya ang imong dako nga tingog. - Pero dili ko... 870 01:08:52,044 --> 01:08:53,378 - I-off kini. - Apan... 871 01:08:53,462 --> 01:08:55,964 Apan dili ko magamit ang dako nga tingog kanunay! 872 01:08:56,048 --> 01:08:57,549 Melvin. 873 01:08:57,591 --> 01:08:59,843 Oo, mahal. 874 01:09:03,931 --> 01:09:08,143 Hi. Bisan kinsa gusto sa pagsulay sa dako nga tingog? 875 01:09:12,481 --> 01:09:17,068 Sa makausa pa, dili nako masulti kanimo kung unsa ka pasensya kita alang niining tibuok nga dili pagsinabtanay. 876 01:09:17,153 --> 01:09:19,487 Oh, mahal kaayo. Sorry kaayo. 877 01:09:19,572 --> 01:09:21,990 Kami na. Ug kung kini wala para sa imong anak didto, 878 01:09:22,074 --> 01:09:24,909 maayo, tingali kita mialisngaw sa tibuok planeta. 879 01:09:24,952 --> 01:09:26,077 Unsa? 880 01:09:26,162 --> 01:09:28,371 Pagkamaayo! Makauulaw man unta to. 881 01:09:28,414 --> 01:09:30,290 - Ingna sila! - Asa man ta manguha og mga acorn? 882 01:09:30,374 --> 01:09:32,375 Mihunong kami dinhi sa dalan sa mga ugangan. 883 01:09:32,418 --> 01:09:35,253 - Kada tuig. - Nagtan-aw sa tanan nga ubang mga planeta. 884 01:09:35,296 --> 01:09:39,007 - Makita ra nimo sila sa Yuta. - Sama sa giingon sa imong graphic display. 885 01:09:39,091 --> 01:09:41,092 Nasakpan ang among mga mata. 886 01:09:41,468 --> 01:09:44,220 OK, ang tanan gibalik sa normal, 887 01:09:44,263 --> 01:09:46,472 gawas niining usa, dinhi. 888 01:09:46,557 --> 01:09:48,308 Hi, kamong tanan! 889 01:09:48,392 --> 01:09:49,392 Foxy? 890 01:09:49,435 --> 01:09:52,312 Lollipop, lollipop Oh, lolli lolli lolli 891 01:09:52,396 --> 01:09:53,396 Lollipop... 892 01:09:53,439 --> 01:09:56,441 Nakuha niya iyang brainwaves nag-scrambled atol sa reconstitution. 893 01:09:56,483 --> 01:09:58,860 Ayaw kabalaka! Mahimo natong ibalik siya sa paagi nga siya kaniadto. 894 01:09:58,944 --> 01:10:01,446 Dili! Perpekto siya. 895 01:10:01,530 --> 01:10:03,448 Lollipop! Lollipop! 896 01:10:03,490 --> 01:10:05,241 Makahadlok. 897 01:10:05,951 --> 01:10:08,578 Mahal! Tan-awa ang oras! Mas maayo nga mag-move on na ta. 898 01:10:09,121 --> 01:10:11,956 Sige, unya. Maayo nga nagkita ta. 899 01:10:12,041 --> 01:10:14,876 Sorry sa tanan bug-os nga pagsulong nga butang. 900 01:10:14,960 --> 01:10:18,421 Apan, uy, ako usa ka amahan. Nahibal-an nimo kung unsa kini sa imong mga anak. 901 01:10:18,464 --> 01:10:22,592 Kung kinahanglan ka nila, buhaton nimo ang bisan unsa nga gikinahanglan. 902 01:10:26,055 --> 01:10:28,681 Anaa na usab kana nga panel. 903 01:10:28,766 --> 01:10:30,892 Kada tuig kita moabot, kini nga butang nahulog. 904 01:10:30,976 --> 01:10:34,270 Seryoso, mahal, sa umaabot nga adlaw naay muigo sa ulo. 905 01:10:34,313 --> 01:10:36,981 - Kabuang! - Dili nimo mabalik ang panel, dili ba? 906 01:10:37,066 --> 01:10:40,068 - Karon kana kataw-anan. - Gilabay nimo pag-usab ang resibo. 907 01:10:40,152 --> 01:10:41,152 Kahilom! 908 01:10:41,195 --> 01:10:44,530 Melvin, gisulayan ra ba nimo ug gamiton ang dako nga tingog kanako? 909 01:10:47,826 --> 01:10:49,702 Kinsa ang atong gihisgutan? 910 01:10:52,164 --> 01:10:52,830 Mao nga gusto ko nga motan-aw sa sine sila naghimo mahitungod kanimo karon. 911 01:10:52,831 --> 01:10:55,792 Mao nga gusto ko nga motan-aw sa sine sila naghimo mahitungod kanimo karon. 912 01:10:55,834 --> 01:10:58,378 Manghinaut lang ko nga magpabilin silang tinuod sa tinuod nga nahitabo. 913 01:10:58,462 --> 01:11:01,256 Oh, anak, kining mga tawhana gikan sa Hollywood! 914 01:11:01,340 --> 01:11:03,341 Ang usa ka butang nga dili nila buhaton ... 915 01:11:03,384 --> 01:11:06,511 ...kagubot sa usa ka maayo nga istorya. 916 01:11:08,639 --> 01:11:12,892 Pula nga alerto! Tawo ang imong mga istasyon sa panggubatan! Status report, Mr. Fish. 917 01:11:13,644 --> 01:11:16,020 Kumander gamay, ang daotan nga Foxloxian Army 918 01:11:16,105 --> 01:11:19,357 nakalusot na ang atmospera sa planeta. 919 01:11:19,400 --> 01:11:21,109 Apan nagpasabot kana... 920 01:11:21,193 --> 01:11:25,321 Oo, kabalo ko. Ang langit... nahulog. 921 01:11:25,364 --> 01:11:27,073 Kumander Gamay! Dili! 922 01:11:27,157 --> 01:11:29,951 Palihug... tawagi ko... 923 01:11:30,244 --> 01:11:31,494 ...Ace. 924 01:11:31,537 --> 01:11:33,288 Oh, Ace! Dili! 925 01:11:33,372 --> 01:11:37,667 Wala gyud ko tuyoa aron madala ka niini... Abby. 926 01:11:37,710 --> 01:11:40,044 - Runt, nangopya ka? - Oo, kumander? 927 01:11:40,129 --> 01:11:44,215 Si Runt, akong higala, usa ka langyaw nga panon hapit na mosulong sa Yuta. 928 01:11:44,300 --> 01:11:47,927 Ang sibilisasyon sa atong nahibaloan depende sa akoa 929 01:11:48,012 --> 01:11:51,681 ug, sa gamay nga sukod... ikaw. 930 01:11:51,724 --> 01:11:55,310 So naa lang koy pangutana nimo: 931 01:11:55,394 --> 01:11:57,895 Andam ka ba nga mag-rock? 932 01:11:57,938 --> 01:12:02,191 Dili ba igo nga taas ang bukid, walay walog ubos... 933 01:12:02,234 --> 01:12:05,236 Dili igo nga taas ang bukid 934 01:12:05,279 --> 01:12:08,573 Ipataas ang imong taming sa baboy, Runt. Pangandam sa pag-apil. 935 01:12:12,911 --> 01:12:15,330 Magpabilin sa target. Pabilin sa target! 936 01:12:15,414 --> 01:12:17,623 Patilawi sila sa ubang puti nga karne! 937 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 Kapin! Tan-awa! 938 01:12:20,461 --> 01:12:21,461 Runt! 939 01:12:21,545 --> 01:12:23,087 Runt, okay ra ka? 940 01:12:23,130 --> 01:12:27,216 Dili, dili. Kinahanglan nga magpadayon kung wala ako, kumander. 941 01:12:29,178 --> 01:12:33,139 Magbilin lang kog bala, gamay nga tubig, 942 01:12:33,223 --> 01:12:35,183 pipila ka mga chips kung naa nimo. 943 01:12:35,267 --> 01:12:38,144 Talagsaon kini nga tukma. 944 01:12:41,023 --> 01:12:43,941 Siya ang akong maayong higala. 945 01:12:43,984 --> 01:12:45,693 Oh, Abby. 946 01:12:45,778 --> 01:12:49,364 Atleast naa pa ko nimo... Abby. 947 01:12:49,448 --> 01:12:51,449 - Ace! - Abby. 948 01:12:55,120 --> 01:12:57,038 Ace! 949 01:12:58,248 --> 01:13:00,583 Maayong mga tawo sa Oakey Oaks. 950 01:13:00,626 --> 01:13:05,213 Bisan pa usahay kini mobati sama sa langit nga nahulog sa imong palibot, 951 01:13:05,297 --> 01:13:06,631 ayaw pag-undang. 952 01:13:06,715 --> 01:13:11,219 Kay kada adlaw... bag-ong adlaw! 953 01:13:11,303 --> 01:13:13,721 Usa ka bag-ong adlaw! 954 01:13:13,972 --> 01:13:16,265 Dili igo nga taas ang bukid 955 01:13:16,308 --> 01:13:19,143 Dili igo nga ubos ang walog 956 01:13:19,186 --> 01:13:21,437 Oh, Ace! 957 01:13:21,480 --> 01:13:23,648 Para ipalayo ko nimo 958 01:13:23,732 --> 01:13:25,942 Dili igo nga taas ang bukid 959 01:13:25,984 --> 01:13:28,403 Dili igo nga ubos ang walog 960 01:13:28,487 --> 01:13:30,530 Dili igo nga ihalas nga sapa 961 01:13:30,614 --> 01:13:33,074 Para ipalayo ko nimo 962 01:13:33,158 --> 01:13:37,495 Dili igo nga taas ang bukid 963 01:13:37,538 --> 01:13:40,206 Walay makapugong kanako 964 01:13:40,290 --> 01:13:42,333 Ipahilayo ako kanimo 965 01:13:42,418 --> 01:13:47,088 Dili igo nga taas ang bukid 966 01:13:47,172 --> 01:13:49,173 Walay makapugong kanako 967 01:13:49,216 --> 01:13:52,009 Ipahilayo ako kanimo 968 01:13:52,094 --> 01:13:54,512 Dili igo nga taas ang bukid 969 01:13:54,555 --> 01:13:56,848 Dili igo nga ubos ang walog 970 01:13:56,890 --> 01:13:58,975 Dili igo nga ihalas nga sapa 971 01:13:59,017 --> 01:14:01,561 Para ipalayo ko nimo 972 01:14:01,562 --> 01:14:02,812 Para ipalayo ko nimo 973 01:14:02,855 --> 01:14:05,773 Walay bisan unsa niining kalibutana 974 01:14:05,858 --> 01:14:07,859 Walay bisan unsa niining kalibutana 975 01:14:07,901 --> 01:14:11,028 Makapugong nako nimo, babe 976 01:14:11,113 --> 01:14:13,698 Tawga lang ko sa akong ngalan 977 01:14:26,378 --> 01:14:28,963 Ayaw og gubaa akong kasingkasing 978 01:14:30,174 --> 01:14:32,592 Dili nako mahimo kung akong gisulayan 979 01:14:33,552 --> 01:14:37,221 Oh, honey, kung dili ko mahimutang 980 01:14:37,264 --> 01:14:40,892 Baby, dili ka ingon niana 981 01:14:44,980 --> 01:14:47,899 Ug walay nahibalo niini 982 01:14:49,693 --> 01:14:53,404 - Sa diha nga ako ubos - Ako ang imong clown 983 01:14:56,033 --> 01:14:58,201 Ug walay nahibalo niini 984 01:14:58,243 --> 01:15:00,411 Walay nakahibalo 985 01:15:00,496 --> 01:15:02,413 Sa sinugdanan pa lang 986 01:15:02,498 --> 01:15:04,624 Gihatag ko kanimo ang akong kasingkasing 987 01:15:06,710 --> 01:15:08,961 Gihatag ko kanimo ang akong kasingkasing 988 01:15:12,216 --> 01:15:14,258 Ayaw og gubaa akong kasingkasing 989 01:15:15,260 --> 01:15:17,929 Dili ko moadto sa pagguba sa imong kasingkasing 990 01:15:18,013 --> 01:15:21,140 Ayaw pagbungkag sa akong Ayaw pagbungkag sa akong 991 01:15:21,225 --> 01:15:23,142 Ayaw og gubaa akong kasingkasing 992 01:15:23,227 --> 01:15:26,479 Ayaw pagbungkag sa akong Ayaw pagbungkag sa akong 993 01:15:26,563 --> 01:15:28,648 Dili ko moadto sa pagguba sa imong kasingkasing 994 01:15:28,732 --> 01:15:32,026 Ayaw pagbungkag sa akong Ayaw pagbungkag sa akong 995 01:15:32,110 --> 01:15:33,653 Ayaw og gubaa akong kasingkasing 996 01:15:33,737 --> 01:15:35,530 Dali, Runt. Mahimo nimo kini. 997 01:15:35,614 --> 01:15:39,242 Ayaw pagbungkag sa akong Dili ko moadto sa pagguba sa imong kasingkasing 998 01:15:39,284 --> 01:15:42,787 Ayaw pagbungkag sa akong Ayaw pagbungkag sa akong 999 01:15:42,871 --> 01:15:44,872 Kinahanglan ka nga molihok dayon, Tay. Sulayi kini. 1000 01:15:44,957 --> 01:15:46,749 - Ayaw pagbungkag sa akong - Ana ka na! 1001 01:15:46,792 --> 01:15:48,584 - Ayaw pagbungkag sa akong - Anaa na! 1002 01:15:48,627 --> 01:15:50,878 Dili ko moadto sa pagguba sa imong kasingkasing 1003 01:15:51,630 --> 01:15:53,798 Nalingaw ko karon! 1004 01:15:53,882 --> 01:15:56,551 Ayaw og gubaa akong kasingkasing 1005 01:15:56,635 --> 01:15:59,303 Nindot kadto! 1006 01:15:59,388 --> 01:16:02,139 Atong kantahon kini pag-usab!