1 00:00:10,706 --> 00:00:14,318 Tady je ten chlap, a myslím, že ho mám docela rád. 2 00:00:14,536 --> 00:00:15,406 Chceš se svézt? 3 00:00:18,279 --> 00:00:20,498 - Náčelník Cranston. - Šéf Pascal. 4 00:00:20,716 --> 00:00:21,804 Jak dlouho máme znáte se? 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 30, 35 let? 6 00:00:24,241 --> 00:00:25,242 bohužel, dnešní slyšení 7 00:00:25,460 --> 00:00:26,765 bude potřeba odložit. 8 00:00:26,983 --> 00:00:29,072 Šéf Cranston se zhroutil na scéně. 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,379 - Byl to infarkt? - Nezvládl to. 10 00:00:34,469 --> 00:00:38,342 SkyWest čtyři-devět-Alfa, snížit rychlost na 2-1-0. 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,170 Sledujete těžké 7-5-7. 12 00:00:40,388 --> 00:00:41,650 Dvanáct hodin, osm mil. 13 00:00:48,831 --> 00:00:50,789 Gateway Tower, Chicago Center. 14 00:00:51,007 --> 00:00:52,356 Pokračujte, centrum. 15 00:00:52,574 --> 00:00:55,272 Mluvíš s Dominionem 63? 16 00:00:55,490 --> 00:00:57,883 Počkejte. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,624 Centrum Chicaga, co máš na svém konci? 18 00:00:59,842 --> 00:01:01,844 Ztratili jsme jejich maják. Transpondér právě vypadl. 19 00:01:02,062 --> 00:01:03,846 Máme jen barvu na kůži. 20 00:01:04,064 --> 00:01:07,980 Dominion 63, pokud čtete, ident. 21 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Zkusím je na stráži. 22 00:01:11,636 --> 00:01:17,207 Dominion 63, Chicago Center na 121,5 - rádiová kontrola. 23 00:01:17,425 --> 00:01:19,949 - Co se děje? - Uh, Dominion 63. 24 00:01:20,123 --> 00:01:22,299 Ztratili jsme spojení a transpondér ve stejnou dobu. 25 00:01:22,517 --> 00:01:24,084 Prostě ztichlo. 26 00:01:27,130 --> 00:01:30,438 Musíme vyčistit vzdušný prostor až do brány. 27 00:01:30,655 --> 00:01:34,006 Výstražná zóna pohotovostní služby. 28 00:01:34,181 --> 00:01:37,271 A nespouštějte oči to letadlo. 29 00:01:37,488 --> 00:01:40,665 Tohle je Jackson, Chicago Center. 30 00:01:40,883 --> 00:01:42,711 Ano, máme tu situaci. 31 00:01:42,928 --> 00:01:45,235 Vlajky měst vlají dnes na půl kádru 32 00:01:45,453 --> 00:01:46,802 jak Chicago vyznamenává zástupce okresního náčelníka 33 00:01:47,019 --> 00:01:48,630 Alexander Cranston. 34 00:01:48,847 --> 00:01:50,284 Náčelník Cranston vstal prostřednictvím řad 35 00:01:50,501 --> 00:01:52,416 poté, co se odlišil během neslavného 36 00:01:52,634 --> 00:01:55,289 Heart of Chicago Fire v roce 2001. 37 00:01:55,506 --> 00:01:57,334 Bylo mu připisováno vedení půl tuctu civilistů 38 00:01:57,552 --> 00:01:59,510 do bezpečí, akce, které mu vynesly 39 00:01:59,728 --> 00:02:00,772 nejvyšší oddělení pochvaly. 40 00:02:00,990 --> 00:02:03,079 Pascal. 41 00:02:06,169 --> 00:02:09,085 Ano, pane. Hned budu dole. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,011 Stále sleduje příchozí. 43 00:02:22,185 --> 00:02:24,056 Hlava 2-7-0. 44 00:02:24,231 --> 00:02:26,972 Už je to 22 minut od posledního přenosu. 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,495 Federálové byli upozorněni. 46 00:02:28,496 --> 00:02:30,933 Běží cestující manifest nyní. 47 00:02:31,151 --> 00:02:33,675 Jacksone. jsou tady. 48 00:02:36,765 --> 00:02:38,941 Darren Jackson. Vedoucí provozu. 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,637 Zvláštní agent Upton. FBI. 50 00:02:40,638 --> 00:02:42,553 Řekni mi všechno, co víme. Začněte od začátku. 51 00:02:45,643 --> 00:02:47,645 Myslel jsem, že Pascal byl přicházet. 52 00:02:47,863 --> 00:02:50,735 Ne, byl zavolán v centru města. 53 00:02:50,953 --> 00:02:51,867 Znělo to naléhavě. 54 00:02:52,084 --> 00:02:54,217 Čau, podívejte se na tohle. 55 00:02:55,566 --> 00:02:57,046 Sakra, to jsem si neuvědomil 56 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 Pascal a Cranston se vrátil tak daleko. 57 00:02:59,483 --> 00:03:01,703 Náčelník musí být pěkně rozjetý. 58 00:03:01,920 --> 00:03:03,444 Jo, no, alespoň Cranston dostává 59 00:03:03,661 --> 00:03:05,446 propuštění, které si zaslouží. 60 00:03:05,663 --> 00:03:09,319 Je to jen... je to tak těžké věřit, že se to může stát. 61 00:03:09,537 --> 00:03:10,842 Byl to skvělý muž, Joanie. 62 00:03:11,060 --> 00:03:12,844 Pekelný hasič. 63 00:03:13,062 --> 00:03:14,933 Díky, že jsi tady, Hanku. 64 00:03:15,151 --> 00:03:18,720 Znal jsem všechny jeho kolegy z CFD by přišel na hřiště. 65 00:03:18,937 --> 00:03:21,026 Ale vidět tolik policajtů ukázat se taky? 66 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 Je to obrovská ztráta pro celé město. 67 00:03:24,813 --> 00:03:26,423 - Mami. - Promiňte. 68 00:03:30,775 --> 00:03:31,732 ano, pane, to říkám. 69 00:03:31,733 --> 00:03:33,865 Na tomto letu je Omar Bengoa. 70 00:03:34,083 --> 00:03:35,345 Dobře, dobře. Jsem rád, že jsme na stejné vlně. 71 00:03:35,563 --> 00:03:36,868 Teď tam vyrážím. 72 00:03:37,086 --> 00:03:39,567 Dobře, všichni, poslouchej. 73 00:03:39,784 --> 00:03:41,046 Jste prostředníkem pro CFD? 74 00:03:41,221 --> 00:03:43,048 Šéf Pascal. prapor 25. 75 00:03:43,223 --> 00:03:45,094 - Hailey Upton. - Jaká je situace? 76 00:03:45,268 --> 00:03:46,922 Máme komerční letadlo to se potemnělo 77 00:03:47,139 --> 00:03:49,141 nad jezerem Michigan bez varování nebo vysvětlení. 78 00:03:49,316 --> 00:03:50,578 Ukazuje radar je stále ve vzduchu, 79 00:03:50,795 --> 00:03:51,622 ale pilot a druhý pilot přestal reagovat 80 00:03:51,840 --> 00:03:52,667 před 32 minutami. 81 00:03:52,884 --> 00:03:54,015 Žádný nouzový signál. 82 00:03:54,016 --> 00:03:55,017 Žádné zprávy o mechanická porucha. 83 00:03:55,235 --> 00:03:56,192 Jen rádiové ticho. 84 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 Proč je do toho zapojena FBI? 85 00:03:58,107 --> 00:03:59,978 Myslíte si, že je to únos? 86 00:04:00,196 --> 00:04:02,329 To se nedá říct co se tam nahoře děje. 87 00:04:02,546 --> 00:04:04,244 Vše co víme je, míří přímo do Chicaga. 88 00:04:21,217 --> 00:04:23,306 je to jen, první nájezd po rozchodu 89 00:04:23,524 --> 00:04:25,613 je vždy tak trapné. 90 00:04:25,830 --> 00:04:26,744 Jsem si jistý, že to bude v pořádku. 91 00:04:26,962 --> 00:04:28,224 Oba jste dospělí. 92 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 A pamatuj, přežil jsi celou směnu 93 00:04:30,835 --> 00:04:32,228 v ambu se svým bývalým snoubencem. 94 00:04:32,402 --> 00:04:35,927 Malá řeč s Frostem, zvládneš to. 95 00:04:36,145 --> 00:04:37,973 Máš naprostou pravdu. 96 00:04:40,280 --> 00:04:42,978 Sakra, já, uh, nechal jsem svůj telefon v mé skříňce. 97 00:04:49,637 --> 00:04:51,029 Hej. 98 00:04:51,247 --> 00:04:53,467 ehm... 99 00:04:55,295 --> 00:04:57,601 Ten pohled znám. 100 00:04:57,819 --> 00:04:59,211 Jaký pohled? 101 00:04:59,386 --> 00:05:01,562 Je to staré "To už nemůžeme udělat znovu." 102 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Byla to úžasná noc. 103 00:05:03,520 --> 00:05:04,608 Měl jsem... 104 00:05:04,826 --> 00:05:05,696 Skvěle jsem se bavil. 105 00:05:05,914 --> 00:05:08,090 Vážně, je to jen... 106 00:05:08,308 --> 00:05:09,525 Podívej, chápu. 107 00:05:09,526 --> 00:05:10,614 Jo, nepotřebuješ abys vysvětlil sám sebe. 108 00:05:10,832 --> 00:05:12,311 Byla to jednorázová dohoda. 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,487 Cokoli víc než to, to se komplikuje, že? 110 00:05:13,704 --> 00:05:14,618 Mm-hmm. 111 00:05:14,836 --> 00:05:15,967 Všechno je dobré. 112 00:05:17,360 --> 00:05:20,363 Další věc je... 113 00:05:20,581 --> 00:05:22,278 Ach, ano, ano, ano, je to v trezoru. 114 00:05:24,106 --> 00:05:26,413 Squad 3, Truck 81, Sanitka 61, 115 00:05:26,630 --> 00:05:28,589 nouzová reakce na letišti. 116 00:05:28,806 --> 00:05:30,330 Pohotovost na letišti? 117 00:05:32,723 --> 00:05:34,551 Sestup vypadá stabilně jedou příjezd. 118 00:05:34,769 --> 00:05:36,597 Jsou nakonfigurovány? 119 00:05:36,814 --> 00:05:39,687 Potvrzuji. Vypadá to na úplný přístup. 120 00:05:39,904 --> 00:05:40,818 Oni létají čistý přístup 121 00:05:41,036 --> 00:05:42,167 aniž bych s někým mluvil? 122 00:05:42,342 --> 00:05:43,560 Možná se něco stalo při plavbě 123 00:05:43,778 --> 00:05:45,083 a automatizace přivést je domů. 124 00:05:45,301 --> 00:05:46,824 Má Dominion? video z kabiny? 125 00:05:47,042 --> 00:05:49,392 Pokud ano, to nevysílá. 126 00:06:03,580 --> 00:06:05,234 Sakra je tohle všechno? 127 00:06:05,408 --> 00:06:06,844 já nevím, ale musí to být vážné 128 00:06:07,062 --> 00:06:09,281 přivést celý tento cirkus tady venku. 129 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 Docela trapas, co, poručíku? 130 00:06:26,342 --> 00:06:28,083 Tenhle nikdy nebyl k leteckému incidentu předtím. 131 00:06:28,300 --> 00:06:29,954 Ale neboj se, Udržím ho před problémy. 132 00:06:30,172 --> 00:06:31,347 Nevěř jí, poručík. 133 00:06:31,521 --> 00:06:32,870 Viděl jsem mnohem víc akce než ona. 134 00:06:33,088 --> 00:06:34,350 Nedělej si naděje. 135 00:06:34,524 --> 00:06:36,483 Pravděpodobně je to tak preventivní detail. 136 00:06:36,700 --> 00:06:37,875 Ale stejně zůstaňte ostrá. 137 00:06:38,093 --> 00:06:39,094 - Vždy. - Máte to, poručíku. 138 00:06:42,010 --> 00:06:43,359 poručík Severide, 139 00:06:43,533 --> 00:06:45,274 poručík McHolland, toto je zvláštní agent-- 140 00:06:45,448 --> 00:06:47,407 - Hailey Upton. - Ahoj. 141 00:06:47,581 --> 00:06:50,192 Zvláštní agent? Posouvat se ve světě nahoru. 142 00:06:50,410 --> 00:06:51,846 nejsem sám, Chápu, poručíku. 143 00:06:52,063 --> 00:06:53,282 Hailey Upton. 144 00:06:54,936 --> 00:06:56,590 Myslel jsem, že jsi nyní v Detroitu. 145 00:06:56,807 --> 00:06:58,243 Co tě přivádí zpátky domů? 146 00:07:00,898 --> 00:07:03,118 Let Dominion Airlines 63. 147 00:07:03,335 --> 00:07:05,903 Pochází z Toronta, 182 cestujících, 148 00:07:06,121 --> 00:07:07,731 šest členů posádky na palubě. 149 00:07:07,949 --> 00:07:10,473 ATC ztratil kontakt před necelou hodinou. 150 00:07:10,691 --> 00:07:12,127 Nastalo rozhlasové ticho od té doby. 151 00:07:12,344 --> 00:07:13,476 Nějaká představa, co se děje s tím teď? 152 00:07:13,694 --> 00:07:15,129 Ne. 153 00:07:15,130 --> 00:07:16,784 Udrželi ale stejnou dráhu letu, 154 00:07:17,001 --> 00:07:18,699 tak přemýšlíme asi to není únos. 155 00:07:18,916 --> 00:07:20,309 Jestli ztratili avioniku a oni vstupují 156 00:07:20,483 --> 00:07:22,311 na plně autopilota, jejich šance 157 00:07:22,485 --> 00:07:24,095 mít čisté přistání... 158 00:07:24,313 --> 00:07:25,880 no právě proto jste tady. 159 00:07:26,097 --> 00:07:27,447 dobře, pojďme do pozice. 160 00:07:27,621 --> 00:07:29,710 Motor 40, Truck 81, východní straně dráhy. 161 00:07:29,927 --> 00:07:31,494 - Kopíruj! - Motor 67, Truck 68, 162 00:07:31,712 --> 00:07:33,191 vzít na západní stranu dráhy. 163 00:07:33,409 --> 00:07:34,497 Připravte palubní zbraně na pěnu. 164 00:07:34,715 --> 00:07:37,152 Mikami, příprava na třídění. - Kopírovat. 165 00:07:38,980 --> 00:07:40,460 Věž brány, máš vizuál? 166 00:07:40,677 --> 00:07:41,939 Potvrzuji. 167 00:07:42,157 --> 00:07:43,811 Přistávací zařízení zdá se, že je dole. 168 00:07:44,028 --> 00:07:45,247 Jsou 3 severně od pole. 169 00:07:45,465 --> 00:07:47,292 Nějaký pohyb v kokpitu? 170 00:07:47,467 --> 00:07:48,424 To je zápor. 171 00:08:17,845 --> 00:08:19,020 Dotkněte se. 172 00:08:20,978 --> 00:08:22,458 Zpětný tah. 173 00:08:22,632 --> 00:08:24,982 Nasazeny spoilery. 174 00:08:27,550 --> 00:08:30,379 Snížení rychlosti. 175 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 Vidíte někdo nějaké piloty? 176 00:09:06,023 --> 00:09:08,330 Je to tak tiché. 177 00:09:08,548 --> 00:09:10,506 Je to dobrá věc? nebo něco špatného? 178 00:09:14,118 --> 00:09:17,295 Chicago Center, tohle je Jackson. 179 00:09:17,513 --> 00:09:20,081 To je zápor, agente Uptone. 180 00:09:20,298 --> 00:09:22,431 Gateway Tower nemá nic. 181 00:09:23,693 --> 00:09:25,652 Tower ještě ne navázal kontakt. 182 00:09:25,869 --> 00:09:27,871 Žádný vizuální pohled na piloty. 183 00:09:28,089 --> 00:09:29,264 Říkám, že porušujeme. 184 00:09:29,481 --> 00:09:30,569 Pokud je to situace rukojmí, 185 00:09:30,570 --> 00:09:31,571 věci mohou jít stranou opravdu rychle. 186 00:09:31,745 --> 00:09:32,920 No, co říká tvoje nitro? 187 00:09:33,137 --> 00:09:35,139 Myslíš, že ano situace rukojmí? 188 00:09:42,538 --> 00:09:43,800 Pojďme porušit. Máme ostřelovače na dohled. 189 00:09:44,018 --> 00:09:45,106 Pojďme na to. 190 00:09:45,323 --> 00:09:46,890 Jsme oprávněni za násilný vstup. 191 00:09:47,108 --> 00:09:49,371 Motor 40, Motor 67... - Dobře, pojďme. 192 00:09:49,589 --> 00:09:51,982 Obklopte letadlo a dodržujte obvod 50 stop. 193 00:09:52,200 --> 00:09:54,985 Připravte se s palubní zbraní a dvě zpoplatněné linky. 194 00:09:55,203 --> 00:09:58,554 Truck 68, Truck 81, zaujmout pozici 195 00:09:58,728 --> 00:10:00,382 pod přední a zadní dveře. 196 00:10:00,600 --> 00:10:02,776 Hoďte své hole naplocho. - Kopírujte, šéfe. 197 00:10:17,442 --> 00:10:19,140 Chci všechny zapnuté a lahvové. 198 00:10:19,357 --> 00:10:20,881 Mějte oči na noze. 199 00:10:21,098 --> 00:10:23,405 Nemáme tušení s čím tady máme co do činění. 200 00:10:39,856 --> 00:10:42,206 Cruz, Cappe, vezměte si to vedení na předních dveřích. 201 00:10:42,424 --> 00:10:43,599 Zkusím výjezd přes křídlo. 202 00:10:43,773 --> 00:10:45,208 Kopie. 203 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 Truck 81, budu potřebovat 10 stop u křídla. 204 00:10:46,950 --> 00:10:48,124 Kopie. 205 00:10:48,125 --> 00:10:50,040 Dobře, Herrmanne, hodit anténu. 206 00:10:50,258 --> 00:10:51,781 Ballarde, vezmi K12. 207 00:10:51,999 --> 00:10:52,826 Vasquezi, jsi se mnou. 208 00:10:53,043 --> 00:10:54,566 vše: Kopírovat. - Briggsi. 209 00:10:54,741 --> 00:10:56,177 Jednotka převezme řízení při porušení. 210 00:10:56,394 --> 00:10:57,569 Mohli byste použít dva z vašich pro zálohování. 211 00:10:57,744 --> 00:10:59,049 - Můžu jít, poručíku. - Já taky. 212 00:10:59,267 --> 00:11:00,964 dobře, vy dva jste u Squad. 213 00:11:01,182 --> 00:11:03,227 Jdeme. Pozor na krok. Choďte pomalu. 214 00:11:03,445 --> 00:11:04,707 Nahoru. 215 00:11:15,675 --> 00:11:18,547 Hej, buď opatrný. - Ano. 216 00:11:25,772 --> 00:11:27,338 Budeme muset řezat přes pojistné čepy. 217 00:11:27,556 --> 00:11:28,731 K12. - Kopírovat. 218 00:11:42,745 --> 00:11:44,268 Dobře, šéfe. 219 00:11:44,486 --> 00:11:45,226 Skončili jsme pojistné kolíky. 220 00:11:45,443 --> 00:11:46,314 Pusť to. 221 00:11:46,531 --> 00:11:48,577 Na to. Zamaskovat se. 222 00:11:55,062 --> 00:11:56,324 Dobrý? 223 00:11:56,541 --> 00:11:57,412 - Dobře. - Jsem v pohodě. 224 00:12:10,730 --> 00:12:12,819 Cruz, všechno v pořádku? 225 00:12:14,559 --> 00:12:15,735 Jo, šéfe. Jdeme dovnitř. 226 00:12:17,606 --> 00:12:19,303 Máš to 4-plynoměr, že? 227 00:12:19,521 --> 00:12:20,478 - Ano. - Zůstaň na mém boku. 228 00:12:20,696 --> 00:12:21,697 Ano, pane. 229 00:12:29,096 --> 00:12:30,706 Dobře, pojď. 230 00:12:34,449 --> 00:12:36,103 Bože můj. 231 00:12:38,366 --> 00:12:39,323 Co je to? 232 00:12:59,256 --> 00:13:00,997 Ahoj, Cruz, jaká je tam situace? 233 00:13:06,873 --> 00:13:08,788 Jsou mrtví. 234 00:13:11,878 --> 00:13:14,445 Všichni jsou mrtví. 235 00:13:14,663 --> 00:13:17,361 Musí mít-- 236 00:13:17,579 --> 00:13:19,886 Myslím, že máme hazmat situace tady, šéfe. 237 00:13:20,103 --> 00:13:21,365 Stav nouze. Všichni hasiči 238 00:13:21,583 --> 00:13:22,976 evakuovat letadlo právě teď, okamžitě. 239 00:13:23,193 --> 00:13:24,672 Jdi, jdi, jdi. Musíme odtud pryč. 240 00:13:24,673 --> 00:13:25,847 - Vypadni. Mimo letadlo. - Právě teď. Jdeme. 241 00:13:25,848 --> 00:13:27,415 Motor 40, Truck 81, nastavit pro dekon. 242 00:13:27,632 --> 00:13:29,243 Kopie. 243 00:13:29,460 --> 00:13:31,593 Macy. Macy, pojď! Musíme odtud pryč! 244 00:13:31,811 --> 00:13:33,290 Právě teď! Jdeme na to! 245 00:13:33,508 --> 00:13:34,944 Máme incident s hromadnou obětí. 246 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Hazmat pravděpodobně. - Ne, pane. 247 00:13:36,859 --> 00:13:38,426 Zatím není nic potvrzeno. 248 00:13:38,643 --> 00:13:39,906 Jediné, co víme jistě, je máme přes 100 obětí... 249 00:13:40,123 --> 00:13:41,821 všechny jednotky, zpět od letadla. 250 00:13:42,038 --> 00:13:44,127 Nastavujeme obvod 100 stop. 251 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Motor 40, nastaven okamžitě decon koridor. 252 00:13:46,390 --> 00:13:48,436 Hej, šéfe. 253 00:13:48,653 --> 00:13:50,699 Měli bychom jít a zkontrolovat pro přeživší právě teď. 254 00:13:50,873 --> 00:13:52,570 Hazmat 2 je osm minut venku. 255 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 Oděv týmu úrovně B je dost dobré pro primární vyhledávání. 256 00:13:54,181 --> 00:13:55,225 Dejte mi dvě minuty. 257 00:13:55,443 --> 00:13:56,531 Příliš mnoho neznámých právě teď. 258 00:13:56,748 --> 00:13:58,272 Je tu 188 lidí v tom letadle. 259 00:13:58,489 --> 00:14:00,100 Jestli někdo ještě žije, nemají osm minut. 260 00:14:33,307 --> 00:14:34,874 Cruz, co to sakra je stalo se tam, člověče? 261 00:14:36,310 --> 00:14:39,400 20 let v práci, 262 00:14:39,617 --> 00:14:42,185 Nikdy jsem neviděl něco takového. 263 00:14:47,147 --> 00:14:48,496 Vaše srdeční frekvence je zvýšená. 264 00:14:48,713 --> 00:14:50,063 Cítíte se vůbec zmateně? 265 00:14:50,280 --> 00:14:51,151 Ne. 266 00:14:51,368 --> 00:14:52,543 Dobře. 267 00:14:56,112 --> 00:14:57,766 Je mi prostě zima. 268 00:14:57,940 --> 00:14:59,333 Je to jen-- 269 00:15:01,813 --> 00:15:04,251 Taky bych byl otřesen, Mace. 270 00:15:04,468 --> 00:15:05,774 To je normální. 271 00:15:08,559 --> 00:15:10,257 Jak se máme, Cruz? 272 00:15:34,237 --> 00:15:37,066 Všechny jednotky, upozorňujeme, Hazmat 2 je na scéně. 273 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 na co se díváme, náčelník? 274 00:15:48,295 --> 00:15:49,470 Letadlo plné obětí. 275 00:15:49,687 --> 00:15:50,732 Snad všechny oběti. 276 00:15:50,950 --> 00:15:51,951 Příčina je stále neznámá. 277 00:16:27,638 --> 00:16:30,293 Hej, to bylo Dominionovi šéf ochranky. 278 00:16:30,511 --> 00:16:32,992 Letecká společnost začala instalovat zařízení pro záznam videa v kabině 279 00:16:33,166 --> 00:16:34,950 na palubě všech jejich letadel před několika měsíci. 280 00:16:35,124 --> 00:16:37,083 Myslíš, že nám to něco řekne o tom, co se tam nahoře stalo? 281 00:16:37,300 --> 00:16:38,388 Nikdo to ještě neviděl. 282 00:16:38,606 --> 00:16:39,955 Je to na disku na palubě letadla. 283 00:16:42,088 --> 00:16:43,524 Severide, zpráva o pokroku? 284 00:16:50,226 --> 00:16:53,012 Závažné, zpráva o průběhu. 285 00:16:53,186 --> 00:16:54,970 Severide, pojďte dál. 286 00:16:57,146 --> 00:16:59,018 Uh... 287 00:16:59,235 --> 00:17:00,410 není dobré, šéfe. 288 00:17:00,628 --> 00:17:01,716 Ať už všechny ty lidi dostalo cokoliv, 289 00:17:01,933 --> 00:17:03,108 muselo se to stát děsivě rychle. 290 00:17:03,109 --> 00:17:05,894 Jako by to nikdo neměl kdykoliv reagovat. 291 00:17:06,068 --> 00:17:08,331 Moje hodnoty 4 plynů jsou stále negativní. 292 00:17:08,549 --> 00:17:10,072 Žádný CO, žádný H2S 293 00:17:10,290 --> 00:17:12,596 žádné průmyslové hity jakéhokoli druhu. 294 00:17:12,814 --> 00:17:14,294 Je nějaká šance, že je to biologické? 295 00:17:14,511 --> 00:17:17,819 Ne, myslím, že je to chemické, je to jen-- 296 00:17:18,037 --> 00:17:19,734 Nevím co sakra 297 00:17:19,951 --> 00:17:21,649 druh chemie se chová takto. 298 00:17:21,866 --> 00:17:23,042 Letecká společnost říká, že ano 299 00:17:23,216 --> 00:17:25,044 záznamové zařízení v kabině. 300 00:17:25,261 --> 00:17:27,829 Mohl by nám pomoci skládat věci dohromady. 301 00:17:28,047 --> 00:17:30,136 Záznamy jsou uloženy na pevném disku zajíždět do horního koše. 302 00:17:30,353 --> 00:17:31,659 Strana uličky. 303 00:17:31,876 --> 00:17:34,618 První nadzemní kabina, Strana, kopie. 304 00:17:34,836 --> 00:17:36,142 Jsem na tom. 305 00:17:48,719 --> 00:17:50,895 Chápu, šéfe. 306 00:17:51,070 --> 00:17:52,158 Hej! 307 00:17:53,942 --> 00:17:55,596 Mám přeživší, šéfe! 308 00:17:55,813 --> 00:17:57,337 - Pomoc! - Mám přeživší, šéfe! 309 00:17:57,554 --> 00:17:58,599 Co? 310 00:17:58,816 --> 00:18:00,340 Bože můj. 311 00:18:09,392 --> 00:18:10,176 Mám ji. 312 00:18:17,444 --> 00:18:18,662 Počkej, ona je těhotná. 313 00:18:18,880 --> 00:18:20,316 Ona je. Musíme postupovat rychle. 314 00:18:27,106 --> 00:18:28,716 Člověče, plíce jsou mokré. Slyším rachot. 315 00:18:28,933 --> 00:18:29,978 Sotva hýbe vzduchem. 316 00:18:34,025 --> 00:18:36,463 Kyslík je 84. Srdeční frekvence je nízká. 317 00:18:36,680 --> 00:18:37,812 Silný srdeční tep plodu. 318 00:18:38,029 --> 00:18:39,118 Já ji nabiju. - Dobře. 319 00:18:41,598 --> 00:18:44,514 Dobře. Dejme jí atropin. 320 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 - Atropin-- - V soupravě nervové látky. 321 00:18:48,257 --> 00:18:49,737 Je to co? myslíme, že tohle je? 322 00:18:49,954 --> 00:18:51,217 Nevím, ale musíme zacházejte s tím tak, jak to je. 323 00:18:58,398 --> 00:18:59,529 Atropin je uvnitř. 324 00:19:02,097 --> 00:19:04,447 - Dobře, jsem tam. - Dobře. 325 00:19:07,233 --> 00:19:09,496 Dobře, dáme tekutiny, a dostanu nás odtud. 326 00:19:09,713 --> 00:19:10,540 Dobře. 327 00:19:33,259 --> 00:19:36,131 Vím, že to není spalování událost nebo únik odpadních vod, 328 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 ale to je vše, co mohu vyloučit až do mého hazmat týmu 329 00:19:38,699 --> 00:19:40,527 dostane na palubu s citlivějším vybavením. 330 00:19:40,744 --> 00:19:41,745 To se nestane, šéfe. 331 00:19:43,138 --> 00:19:44,444 Dominik Pascal. 332 00:19:44,661 --> 00:19:46,185 Nathan Conway, Zbraně hromadného ničení 333 00:19:46,359 --> 00:19:48,056 koordinátor pro Chicago Field Office. 334 00:19:48,230 --> 00:19:49,840 Ředitelství zbraní hromadného ničení je formálně 335 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 převzetí velení tohoto incidentu, 336 00:19:51,799 --> 00:19:52,843 což znamená všechny terénní operace 337 00:19:53,061 --> 00:19:54,454 teď projdi mnou, včetně CFD. 338 00:19:54,671 --> 00:19:55,977 No, rozumět. 339 00:19:56,195 --> 00:19:58,153 Jak jsem řekl agentovi Uptonovi, je to kritické 340 00:19:58,327 --> 00:19:59,850 že dostanu svůj hazmat tým na palubě, takže... 341 00:20:00,068 --> 00:20:01,765 FBI je nebezpečná tým pro reakci na materiály 342 00:20:01,983 --> 00:20:02,984 vždy jde první, šéfe. 343 00:20:03,202 --> 00:20:04,203 Žádné výjimky. 344 00:20:04,420 --> 00:20:05,465 Nyní, jakmile zpracujeme scénu, 345 00:20:05,682 --> 00:20:06,857 pak můžeme mít... - Šéfe. 346 00:20:07,075 --> 00:20:08,207 co to je? 347 00:20:10,383 --> 00:20:12,080 Povolil jsem můj poručík čety 348 00:20:12,254 --> 00:20:13,995 jít na palubu-- v obleku úrovně B, samozřejmě. 349 00:20:14,213 --> 00:20:16,389 Získal jednoho přeživšího a pevný disk 350 00:20:16,606 --> 00:20:18,434 z kabiny letadla systém nahrávání videa. 351 00:20:18,652 --> 00:20:20,436 - Můžeš to vytáhnout? - Ano. 352 00:20:35,582 --> 00:20:38,149 Drhnout dopředu. Ztratili kontakt v 8:07. 353 00:20:48,159 --> 00:20:50,553 Počkej, vrať se. 354 00:20:53,643 --> 00:20:55,210 Tam, na levé straně z uličky, 355 00:20:55,384 --> 00:20:56,994 zjistěte, zda můžete přiblížit. 356 00:21:12,140 --> 00:21:14,185 Dejte mi ředitele na zabezpečené lince. 357 00:21:14,360 --> 00:21:16,536 A oslovte DHS a DoD a dejte jim vědět 358 00:21:16,753 --> 00:21:18,407 byla tam chemická zbraň útok v Chicagu. 359 00:21:18,625 --> 00:21:19,669 Pravděpodobný terorismus. 360 00:21:19,887 --> 00:21:21,280 A my potřebujeme smyčku média v 361 00:21:21,497 --> 00:21:23,456 než příběh začne šíření na sociálních sítích, 362 00:21:23,673 --> 00:21:25,066 tak nám najdi místo na briefing. 363 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 Pane, možná bychom měli počkat pro tým hazmat 364 00:21:26,676 --> 00:21:28,156 provést úplné zametání před námi veřejně 365 00:21:28,330 --> 00:21:29,853 začněte tomu říkat teroristický útok. 366 00:21:30,071 --> 00:21:31,202 omlouvám se. kdo zase jsi? 367 00:21:31,377 --> 00:21:32,595 Toto je zvláštní agent Upton, 368 00:21:32,813 --> 00:21:34,597 Detroit Field Office. 369 00:21:34,815 --> 00:21:36,382 Pracovala případ HIDTA Task Force 370 00:21:36,599 --> 00:21:37,904 která nás přivedla k tomuto letu. 371 00:21:37,905 --> 00:21:39,340 Děkuji za vaše pomoc, agente Uptone. 372 00:21:39,341 --> 00:21:40,777 Vezmeme to odtud. - Se vší úctou, pane, 373 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 jsme sledovali podezřelý narko kurýr, 374 00:21:42,779 --> 00:21:44,781 nebyl terorista a mohl buď ten v tom videu. 375 00:21:44,999 --> 00:21:46,653 Pak víte, že vždy existuje došlo k výraznému krvácení 376 00:21:46,870 --> 00:21:48,045 mezi překupníky a teroristé, 377 00:21:48,263 --> 00:21:49,308 jít celou cestu zpět k Talibanu. 378 00:21:49,525 --> 00:21:50,699 Jsem si toho velmi dobře vědom. 379 00:21:50,700 --> 00:21:51,875 Máme 200 těl v tom letadle, 380 00:21:52,093 --> 00:21:53,355 takže se to dá říct tohle už není 381 00:21:53,573 --> 00:21:54,443 případ obchodování s narkotiky. 382 00:21:54,661 --> 00:21:55,749 Nesouhlasili byste? 383 00:21:55,966 --> 00:21:57,751 To se nedalo říct jistě, pane. 384 00:22:05,062 --> 00:22:08,457 Vaše předchozí znalosti předmětu může být užitečné. 385 00:22:08,675 --> 00:22:11,025 Ale jestli si tě nechám na tomto vyšetřování, 386 00:22:11,242 --> 00:22:12,418 pak musíš pochopit, 387 00:22:12,635 --> 00:22:15,116 tohle je teď protiteroristický případ. 388 00:22:15,334 --> 00:22:16,857 Máme jasno? 389 00:22:17,074 --> 00:22:17,858 Ano, pane. 390 00:22:18,075 --> 00:22:19,207 Dobrý. 391 00:22:21,035 --> 00:22:23,342 Začněte identifikací cestující v 5D. 392 00:22:23,516 --> 00:22:25,779 Pokud je to tvůj chlap, pak uvidíš, co dokážeš. 393 00:22:25,996 --> 00:22:27,084 Očividně ne udělej to sám. 394 00:22:36,006 --> 00:22:37,312 Její sety klesají! 395 00:22:37,486 --> 00:22:39,923 Je jí 85, a ona to nekompenzuje. 396 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 Stále nedostávám dostatek kyslíku. 397 00:22:41,534 --> 00:22:43,797 Myslím, že potřebuje odsát. 398 00:22:44,014 --> 00:22:45,973 Co to sakra je? 399 00:22:49,803 --> 00:22:51,761 Američtí maršálové! 400 00:22:51,979 --> 00:22:54,198 Nestahujte okno dolů. 401 00:22:54,373 --> 00:22:59,029 Provádíme reakci na zbraně hromadného ničení protokoly podle ESF-8. 402 00:22:59,247 --> 00:23:01,902 Potřebuji, abys zůstal ve vašem vozidle. 403 00:23:02,119 --> 00:23:03,512 Nechte své dveře zavřené. 404 00:23:03,730 --> 00:23:05,775 Udržujte okna nahoře. 405 00:23:05,993 --> 00:23:08,952 Připravte se na další pokyny. 406 00:23:10,998 --> 00:23:12,652 Co sakra našli v tom letadle? 407 00:23:31,627 --> 00:23:33,412 Ahoj, Uptone. 408 00:23:33,586 --> 00:23:35,718 Cestující v 5D, byl to tvůj chlap? 409 00:23:37,459 --> 00:23:38,460 Jo. 410 00:23:38,678 --> 00:23:40,114 Jmenoval se Omar Bengoa. 411 00:23:40,331 --> 00:23:42,029 Byl legendárním pašerákem v narko světě. 412 00:23:42,246 --> 00:23:43,770 Pašerák drog stal teroristou? 413 00:23:43,987 --> 00:23:45,989 já vím. To se nesčítá. 414 00:23:46,207 --> 00:23:47,426 Obchodníci s drogami ne jen rozhodnout 415 00:23:47,600 --> 00:23:49,123 stát se teroristy najednou. 416 00:23:49,340 --> 00:23:50,733 Tak co, sakra stalo se tam nahoře? 417 00:23:50,951 --> 00:23:52,039 Nevím. 418 00:23:52,256 --> 00:23:53,562 Máme partu konfliktních údajů, 419 00:23:53,780 --> 00:23:54,955 všichni vedoucí dovnitř různé směry. 420 00:23:55,172 --> 00:23:57,087 Kluci se zbraněmi hromadného ničení jsou tak zamčený na tohle 421 00:23:57,305 --> 00:23:58,741 mezinárodní teroristický úhel, mám obavy 422 00:23:58,959 --> 00:24:00,177 něco jim bude chybět. 423 00:24:00,395 --> 00:24:01,657 Co jste zač? udělám to? 424 00:24:01,875 --> 00:24:03,354 Budu následovat jediné vodítko, které jsem dostal, 425 00:24:03,529 --> 00:24:05,400 která se chystá Bengoův byt. 426 00:24:05,574 --> 00:24:07,184 Pochybuji, že bude cokoliv tam, 427 00:24:07,402 --> 00:24:09,709 ale teď musím vzít moje rozkazy od Conwaye. 428 00:24:09,926 --> 00:24:12,102 My ne. 429 00:24:12,320 --> 00:24:14,888 Pokud něco je můžeme, dejte nám vědět. 430 00:24:22,112 --> 00:24:23,418 Hej, kde jsi? 431 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Hej, jsme v ambu mimo Med. 432 00:24:25,768 --> 00:24:28,162 Jsou tam ozbrojeni Tady jsou američtí maršálové. 433 00:24:28,379 --> 00:24:29,380 Nepustí nás dovnitř. 434 00:24:29,555 --> 00:24:31,818 Co se to tam děje? 435 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Říká to FBI útok chemickými zbraněmi. 436 00:24:34,385 --> 00:24:35,909 Některé implementují druh nouzového protokolu 437 00:24:36,126 --> 00:24:37,737 aby mohli zjistit přesně to, co to bylo. 438 00:24:37,954 --> 00:24:39,869 Dobře, dobře, tím se to vysvětluje. 439 00:24:40,087 --> 00:24:41,262 Jak se Novak drží? 440 00:24:41,480 --> 00:24:42,742 Uh, má se dobře. 441 00:24:42,959 --> 00:24:44,439 Náš pacient je však kritický. 442 00:24:44,613 --> 00:24:45,788 Dobře, zkusím to abych zjistil, co můžu 443 00:24:46,006 --> 00:24:47,355 a dejte vědět. 444 00:24:47,529 --> 00:24:49,400 Hej, Vi, vydrž. 445 00:24:49,575 --> 00:24:50,924 Díky. 446 00:24:53,317 --> 00:24:55,450 Poslali četu hlídat dva zdravotníky 447 00:24:55,624 --> 00:24:57,321 a jeden pacient v bezvědomí? - Ano. 448 00:24:57,496 --> 00:24:59,062 nechápu jaký druh chemické látky 449 00:24:59,280 --> 00:25:00,803 by takové vyvolalo extrémní odezva. 450 00:25:01,021 --> 00:25:02,152 No, novinky jsou vážně naznačující 451 00:25:02,370 --> 00:25:04,067 že jde o teroristický útok. 452 00:25:04,285 --> 00:25:06,374 Doufejme Bohu, že je to nějaké nervová látka ze staré školy 453 00:25:06,548 --> 00:25:08,028 jako Sarin a ne něco horšího. 454 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 Hej, šéfe. co slyšíš? 455 00:25:12,772 --> 00:25:14,774 ve skutečnosti jeden z mých lékařů byl 456 00:25:14,991 --> 00:25:17,994 armádní speciální jednotky v předchozím životě. 457 00:25:18,212 --> 00:25:21,345 Jo, to může být jen co hledáte. 458 00:25:30,920 --> 00:25:33,749 FBI! Dostali jsme povolení! 459 00:25:43,542 --> 00:25:44,543 Kuchyň je jasná. 460 00:25:47,633 --> 00:25:49,548 - Jasný. - Ložnice je čistá. 461 00:25:55,684 --> 00:25:57,817 Je dvoudenní výdej sem. 462 00:25:58,034 --> 00:25:59,862 Spousta potravin. 463 00:26:00,080 --> 00:26:02,212 Plánoval se vrátit. 464 00:26:04,258 --> 00:26:07,696 Takže jaké byly dva Dělají to agenti Detroitu 465 00:26:07,914 --> 00:26:10,960 pracovat na případu v Chicagu, vůbec? 466 00:26:11,178 --> 00:26:12,745 Máme tuto politiku v naší kanceláři - 467 00:26:12,962 --> 00:26:15,443 snažíme se nepředvídat kde fakta nás vezmou. 468 00:26:21,449 --> 00:26:24,060 Hej. Podívejte se na to. 469 00:26:27,150 --> 00:26:28,674 Nejste si jisti, jak se dostanete něco takového 470 00:26:28,891 --> 00:26:30,197 prostřednictvím TSA screeningu. 471 00:26:30,414 --> 00:26:32,025 Oh, můžeme běžet dolů výrobce, 472 00:26:32,242 --> 00:26:34,941 uvidíme, jestli někoho dokážeme identifikovat potenciální spolupachatelé. 473 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Když už jsme u spolupachatelů. 474 00:26:37,160 --> 00:26:39,206 Poznáváš ho? 475 00:26:39,423 --> 00:26:40,686 Ne. 476 00:26:42,862 --> 00:26:46,256 Pravděpodobně je příliš zrnitý pro rozpoznání obličeje. 477 00:26:46,474 --> 00:26:50,565 No, nahrajte to do NGI každopádně uvidíme, jestli se trefíme. 478 00:27:11,542 --> 00:27:13,457 Věděl jsem, že tohle místo bude rozpadnout se beze mě. 479 00:27:15,285 --> 00:27:16,765 Hej. 480 00:27:16,983 --> 00:27:19,463 Omlouvám se, že jsem přišel neohlášeně. 481 00:27:19,638 --> 00:27:21,030 co tady děláš? 482 00:27:21,248 --> 00:27:22,989 Jsem proti drogám pracovní skupina. 483 00:27:23,206 --> 00:27:25,513 Dostal jsem tip na velký operace s pervitinem. 484 00:27:25,687 --> 00:27:27,515 Nevěříš Chicagu Field Office to funguje? 485 00:27:27,689 --> 00:27:30,083 Ne, to není ono. ehm... 486 00:27:30,300 --> 00:27:31,954 před pár týdny, Slyšel jsem štěbetání 487 00:27:32,172 --> 00:27:34,304 na odposlouchávané lince o americkém překupníkovi 488 00:27:34,522 --> 00:27:36,698 kdo byl vyroben jako americký vojenský agent 489 00:27:36,916 --> 00:27:38,178 v Bolívii. 490 00:27:40,441 --> 00:27:41,964 Halstead. 491 00:27:42,182 --> 00:27:44,227 - Ano. - Huh. 492 00:27:44,445 --> 00:27:45,664 Měl jsem obavy, jestli Snažil jsem se ho na to upozornit 493 00:27:45,881 --> 00:27:47,187 Vystavil bych ho nebezpečí. 494 00:27:47,404 --> 00:27:49,755 Tak jsem se rozhodl začít pracuji na případu sám. 495 00:27:49,972 --> 00:27:51,191 A? 496 00:27:51,408 --> 00:27:52,496 Vedlo mě to na místní drogovou mulu 497 00:27:52,671 --> 00:27:54,542 jménem Omar Bengoa. 498 00:27:54,716 --> 00:27:56,325 Ukázalo se, se snažil propašovat dovnitř 499 00:27:56,326 --> 00:27:58,981 nějaký prekurzor chemikálie pro nějaký vysoce účinný vařit pervitin. 500 00:27:59,199 --> 00:28:03,812 Měl sem dorazit dnes na letu Dominionu 63. 501 00:28:04,683 --> 00:28:06,685 Víš, říkají byl to teroristický útok, 502 00:28:06,902 --> 00:28:09,035 nějaký druh chemické zbraně. 503 00:28:09,252 --> 00:28:10,776 Takže je to jen náhoda 504 00:28:10,993 --> 00:28:12,691 že byl tvůj mezek ve stejném letu? 505 00:28:12,865 --> 00:28:13,822 Myslím, že ne. 506 00:28:14,040 --> 00:28:15,302 Musí být propojeny. 507 00:28:15,519 --> 00:28:16,869 No a co? 508 00:28:17,086 --> 00:28:18,827 Tento příběh prekurzoru pervitinu je jen kouřová clona? 509 00:28:19,045 --> 00:28:20,829 ještě si nejsem jistý. 510 00:28:21,047 --> 00:28:23,049 Náš hazmat tým byl drhnout to letadlo celé hodiny. 511 00:28:23,266 --> 00:28:25,704 Stále nemohou identifikovat, co to bylo který zabil všechny ty lidi. 512 00:28:25,878 --> 00:28:27,793 A ředitel zbraní hromadného ničení má agenty, kteří hledají 513 00:28:28,010 --> 00:28:30,012 z Kanady do Pákistánu pokusit se přijít na to 514 00:28:30,230 --> 00:28:31,709 pro koho Bengoa pracoval. 515 00:28:31,710 --> 00:28:33,581 Jsou přesvědčeni, že ano mezinárodní operaci. 516 00:28:33,755 --> 00:28:35,278 - Ale ty to nevidíš? - Ne. 517 00:28:35,496 --> 00:28:36,976 Moje nitro mi říká děje se něco jiného. 518 00:28:37,193 --> 00:28:38,672 Dobrý. 519 00:28:38,673 --> 00:28:40,022 Kdo za tím stojí, použili místního operátora 520 00:28:40,240 --> 00:28:41,589 prostřednictvím místních kanálů z nějakého důvodu. 521 00:28:41,763 --> 00:28:44,723 Jen mi řekni, co potřebuješ. 522 00:28:44,897 --> 00:28:47,247 Mohl bys varovat Halsteada, pro začátek. 523 00:28:47,464 --> 00:28:49,031 A možná ví něco, co my ne. 524 00:28:49,249 --> 00:28:50,946 Byl na Bengoa než jsem byl já. 525 00:28:51,164 --> 00:28:52,731 Hailey, pokud je vaše tušení správné 526 00:28:52,948 --> 00:28:55,646 a tento incident byl opravdu domácí, 527 00:28:55,821 --> 00:28:57,561 musíme se zmobilizovat každý zdroj, který máme 528 00:28:57,736 --> 00:28:59,781 v ulicích Chicaga. 529 00:28:59,999 --> 00:29:01,348 Nemohl jsem více souhlasit. 530 00:29:04,090 --> 00:29:06,092 co máš? 531 00:29:06,309 --> 00:29:08,616 Dobře, jsem na cestě. 532 00:29:08,790 --> 00:29:10,096 Půjdu do márnice 533 00:29:10,313 --> 00:29:11,837 a uvidíte, co ME ví o chemii. 534 00:29:12,054 --> 00:29:12,794 Pojďme se navzájem informovat. 535 00:29:13,012 --> 00:29:14,274 Máš to. 536 00:29:20,019 --> 00:29:21,760 Hej, tepová frekvence a sat havarují. 537 00:29:21,934 --> 00:29:24,763 Nemůžu říct, jestli má záchvat nebo kontrakce. 538 00:29:24,937 --> 00:29:27,026 Uh, zkontrolujte korunování a vezměte midazolam. 539 00:29:27,243 --> 00:29:29,071 Dobře. 540 00:29:31,073 --> 00:29:32,118 Hej, hej, snadno. 541 00:29:32,335 --> 00:29:33,815 Jste v sanitce, madam. 542 00:29:34,033 --> 00:29:35,730 Ó! Sakra. 543 00:29:35,904 --> 00:29:37,950 Vracím se tam. 544 00:29:38,167 --> 00:29:39,647 Potřebuji tě zůstat na místě, madam. 545 00:29:39,821 --> 00:29:41,475 Máme kritického pacienta tam zpátky! 546 00:29:41,692 --> 00:29:43,738 Jsme pod přísnými rozkazy. 547 00:29:53,139 --> 00:29:54,357 to je v pořádku. Hej, hej. 548 00:29:54,575 --> 00:29:55,750 Hej. Hej, hej. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,362 Jsi v pořádku. 550 00:30:02,452 --> 00:30:05,151 Novaku, máš krev na tváři. 551 00:30:07,370 --> 00:30:09,285 Musíte se deconovat. 552 00:30:11,810 --> 00:30:14,464 Dobře. 553 00:30:14,682 --> 00:30:16,205 Sanitka 61 na hlavní. 554 00:30:16,423 --> 00:30:18,120 Náš pacient se právě chytil a jde do aktivní práce. 555 00:30:18,338 --> 00:30:19,382 Musíme ji teď dostat dovnitř. 556 00:30:19,600 --> 00:30:20,906 jaký je stav? 557 00:30:21,123 --> 00:30:22,821 Dáme všem vědět, Ambo 61. 558 00:30:22,995 --> 00:30:24,387 Pokračujte v pohotovostním režimu. 559 00:30:37,096 --> 00:30:38,531 To byla Violet Mikami. 560 00:30:38,532 --> 00:30:39,881 Máme pacienta a miminko kteří zemřou 561 00:30:40,099 --> 00:30:41,535 na našich předních dveřích pokud něco neuděláme. 562 00:30:41,752 --> 00:30:43,537 No, co navrhuješ, Dr. Asher? 563 00:30:43,754 --> 00:30:44,973 Federálové jim to nedovolí dostat se z amba. 564 00:30:45,191 --> 00:30:46,409 Ale nikdo neřekl že nemůžeme dovnitř. 565 00:30:46,627 --> 00:30:47,846 Sakra ne. 566 00:30:48,020 --> 00:30:49,412 Sakra ne. To nepřipadá v úvahu. 567 00:30:49,630 --> 00:30:50,805 Pokud ta žena zemře... 568 00:30:50,979 --> 00:30:52,589 Nemáme tušení čemu byla vystavena, 569 00:30:52,807 --> 00:30:54,896 vůbec netuším, jak vážit rizika vstupu. 570 00:30:55,114 --> 00:30:56,506 Budu v plném OOPP. 571 00:30:56,724 --> 00:30:58,204 Souhlasím s Dr. Archerem. 572 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Tohle musíme dát ještě trochu času. 573 00:31:00,206 --> 00:31:03,557 Ať si to přesně vymyslí co tady řešíme. 574 00:31:04,863 --> 00:31:05,864 Dobře. 575 00:31:22,445 --> 00:31:23,794 Hej, co se děje? 576 00:31:23,969 --> 00:31:26,232 Dr. Lenox je tady. 577 00:31:30,018 --> 00:31:31,498 Hej. 578 00:31:31,715 --> 00:31:33,543 Jsi v pořádku? 579 00:31:33,761 --> 00:31:35,632 Je to v pořádku, pokud nejste. 580 00:31:38,722 --> 00:31:40,899 Uh, tohle mě napadá docela těžké. 581 00:31:44,946 --> 00:31:46,643 Všichni ti lidé. 582 00:31:49,733 --> 00:31:51,518 A ta žena. 583 00:31:53,912 --> 00:31:56,349 já vím. 584 00:31:56,566 --> 00:31:58,786 Je to hrozné. 585 00:32:00,353 --> 00:32:02,485 Najdeme kdo to udělal. 586 00:32:11,146 --> 00:32:14,062 Je to jako kombinace z těchto tří. 587 00:32:14,280 --> 00:32:16,847 Ale jsou tu i cestující s těmito rezavě zbarvenými pruhy 588 00:32:17,022 --> 00:32:19,111 i po jejich tvářích. 589 00:32:19,328 --> 00:32:20,764 Udivuje mě to kdyby to nebylo nějaké 590 00:32:20,939 --> 00:32:22,505 nový koktejl toxinů, 591 00:32:22,723 --> 00:32:25,073 což by radikálně situaci zkomplikovat. 592 00:32:25,291 --> 00:32:26,814 Vysvětlovalo by to proč FBI ne 593 00:32:26,988 --> 00:32:27,771 identifikoval chemikálii, však, že? 594 00:32:27,946 --> 00:32:29,598 Jo. 595 00:32:29,599 --> 00:32:31,819 Co čtete o riziku sekundární kontaminace? 596 00:32:31,993 --> 00:32:33,560 Nebudu to cukrovat. 597 00:32:33,777 --> 00:32:35,214 Bylo by to docela hloupé abych to vyloučil. 598 00:32:36,955 --> 00:32:38,608 Jaké jsou zprávy, agente Uptone? 599 00:32:38,826 --> 00:32:40,480 Severide se dokázal připojit s Dr. Lenoxem? 600 00:32:40,697 --> 00:32:41,872 Jo, je tu s námi. 601 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 Jste na hlasitém telefonu. 602 00:32:43,570 --> 00:32:45,050 Jo, tohle je Lenox. 603 00:32:45,267 --> 00:32:47,661 Uh, bohužel, příznaky Severide popisuje 604 00:32:47,878 --> 00:32:49,837 opravdu se neřadit s jakoukoli chemickou expozicí 605 00:32:50,011 --> 00:32:51,404 Už jsem se někdy setkal. 606 00:32:51,621 --> 00:32:53,362 Už jste někdy slyšeli methyl-propiofenoxidu, 607 00:32:53,580 --> 00:32:55,234 náhodou? 608 00:32:55,451 --> 00:32:57,714 Ne, nemám. Proč? 609 00:32:57,932 --> 00:32:59,542 Našla FBI jeho stopy v letadle? 610 00:32:59,760 --> 00:33:00,978 Ne, je to jen teorie. 611 00:33:00,979 --> 00:33:02,850 Ale mohl bych použít vaše odborné znalosti o tom. 612 00:33:07,942 --> 00:33:09,161 Je to tady blázinec. 613 00:33:10,510 --> 00:33:11,467 Agent Upton? 614 00:33:11,685 --> 00:33:12,859 Jo. 615 00:33:12,860 --> 00:33:14,166 Soudní lékař tě očekává. 616 00:33:14,383 --> 00:33:15,297 Promiň, nikdy jsme neměli zpracovat 617 00:33:15,515 --> 00:33:17,037 tolik těl najednou. 618 00:33:17,038 --> 00:33:19,214 Museli zavolat patology ze čtyř dalších krajů. 619 00:33:22,304 --> 00:33:24,089 Budeš si je muset nasadit. 620 00:33:24,306 --> 00:33:26,134 To je Dr. Woodward na stanici čtyři. 621 00:33:30,312 --> 00:33:31,835 Methylovaný propiofenon 622 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 by určitě způsobilo rychlé pronikání tkání. 623 00:33:34,229 --> 00:33:35,796 To by také bylo vysoce reaktivní, 624 00:33:36,014 --> 00:33:37,667 což znamená, že nebude stabilní v krevním řečišti. 625 00:33:37,885 --> 00:33:39,582 To by vysvětlovalo negativní zprávu o toxikologii. 626 00:33:39,800 --> 00:33:41,062 Opravit. Je to slušný kandidát, 627 00:33:41,280 --> 00:33:43,195 ale moje nitro říká methyl-propiofenoxid je 628 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 prekurzor nebo vedlejší produkt, není hlavní událostí. 629 00:33:46,154 --> 00:33:47,373 Doufejme v laboratoři hmotnostní spektrometrie 630 00:33:47,590 --> 00:33:48,764 vnese do toho trochu světla. 631 00:33:48,765 --> 00:33:50,028 Za jak dlouho se dostaneme ty výsledky? 632 00:33:50,245 --> 00:33:51,593 No, spěchali jsme na to, 633 00:33:51,594 --> 00:33:53,205 ale můžete jen zrychlit proces tolik. 634 00:33:55,207 --> 00:33:56,686 Promiňte. 635 00:33:58,036 --> 00:33:59,820 Řekl jsem promiňte, pane. 636 00:34:00,038 --> 00:34:01,386 Co tam děláš? 637 00:34:01,387 --> 00:34:05,086 Já jen--jen kontroluji břišní dutině. 638 00:34:05,304 --> 00:34:07,741 Proč jsi nezačal? s řezem Y? 639 00:34:07,958 --> 00:34:09,220 Přestaň co děláš, prosím, 640 00:34:09,221 --> 00:34:11,397 a dejte mi vidět vaše pověření právě teď. 641 00:34:17,185 --> 00:34:18,360 Jo. Jo, jistě. 642 00:34:18,578 --> 00:34:19,796 Dobře, ano. 643 00:34:20,014 --> 00:34:21,363 Mám tady odznak. 644 00:34:21,581 --> 00:34:22,756 Nech mě to najít. 645 00:34:58,835 --> 00:35:00,272 To je stav nouze zadržovací dveře. 646 00:35:00,489 --> 00:35:01,708 Pouze hasiči může to otevřít. 647 00:35:01,925 --> 00:35:03,187 Jdi ven! Volejte 911! 648 00:35:03,188 --> 00:35:05,929 Řekněte jim, že existují lidé uvězněný tady! 649 00:35:06,104 --> 00:35:08,889 Severide! Pomoc je na cestě! 650 00:35:11,109 --> 00:35:12,545 Všichni dolů! 651 00:35:12,762 --> 00:35:14,590 Zůstaňte tak nízko, jak jen můžete. 652 00:35:17,202 --> 00:35:19,813 Squad 3 to Main, kopírujete? 653 00:35:20,030 --> 00:35:22,120 Tým 3 do hlavního, kopíruješ? 654 00:35:32,086 --> 00:35:34,044 Všichni zůstaňte v klidu. 655 00:35:34,219 --> 00:35:35,089 Zkusím to zadržet s hasicím přístrojem 656 00:35:35,263 --> 00:35:36,263 dokud nepřijde pomoc. 657 00:35:36,264 --> 00:35:37,744 Jeden je u zdi! 658 00:35:44,272 --> 00:35:46,709 Squad 3, Truck 81, požár konstrukce, 2112... 659 00:35:46,927 --> 00:35:48,233 - To je okresní márnice. - Ano. 660 00:35:48,450 --> 00:35:49,190 Tam to vzali všechna těla 661 00:35:49,408 --> 00:35:50,583 z letadla, ne? 662 00:35:50,800 --> 00:35:51,888 Jo, tam měla Kelly namířeno. 663 00:35:57,416 --> 00:35:59,374 Budeme muset najít další východ! 664 00:35:59,592 --> 00:36:00,896 Všechny východy jsou uzamčeny 665 00:36:00,897 --> 00:36:04,118 kvůli nouzi zádržný systém. 666 00:36:04,292 --> 00:36:05,772 Dobře, jdeme musí projít ventilací. 667 00:36:05,989 --> 00:36:07,600 co můžu dělat? 668 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Lenox, popadni hasicí přístroj. Udržujte plameny zpět. 669 00:36:10,385 --> 00:36:11,778 Zůstaň nízko. 670 00:36:14,824 --> 00:36:16,783 Budu muset něco najít vypáčit rošt. 671 00:36:17,000 --> 00:36:18,306 Zkus tohle, zkus tohle, zkus tohle. 672 00:36:40,023 --> 00:36:41,721 Jednotka je deset minut venku, Šéf. 673 00:36:52,601 --> 00:36:54,168 Náklaďáku, proveďte primární pátrání. 674 00:36:54,342 --> 00:36:56,344 Jsou zprávy o civilistech uvězněný v pitevně. 675 00:36:56,562 --> 00:36:57,824 Zkopírujte to. 676 00:36:58,041 --> 00:36:59,217 Motor 40, připojit do systému stoupaček. 677 00:36:59,434 --> 00:37:01,741 - Kopírovat. - Kamionu, jdeme. 678 00:37:01,958 --> 00:37:03,221 Pitevní místnost je v suterénu. 679 00:37:03,395 --> 00:37:05,092 Jdeme. 680 00:37:05,266 --> 00:37:06,615 Dobře, jdeme! Pojďme se hýbat! Jít! 681 00:37:06,833 --> 00:37:07,703 Jdi, tudy! 682 00:37:07,921 --> 00:37:09,401 Zůstaň dole. Pokračujte v pohybu. 683 00:37:09,618 --> 00:37:10,576 Projít. 684 00:37:10,793 --> 00:37:12,099 Dostaňte ji ven. 685 00:37:18,018 --> 00:37:20,455 - Pomozte mi uchopit tento stůl. - Dobře. 686 00:37:20,673 --> 00:37:22,892 Připraveni? - Jedna, dvě. 687 00:37:24,416 --> 00:37:25,982 Dobře, jdi do toho. 688 00:37:34,469 --> 00:37:36,254 Jsem tady. Zůstaň se mnou. 689 00:37:36,471 --> 00:37:37,603 Zůstaň se mnou. 690 00:37:56,056 --> 00:37:58,232 Herrmann, Je tam ruční ovládání. 691 00:38:01,844 --> 00:38:03,237 Nemám nic! 692 00:38:03,411 --> 00:38:04,586 Budeme to muset přinutit. 693 00:38:04,804 --> 00:38:07,502 Vasquezi, běž pro StrongArm! - Kopírovat. 694 00:38:07,720 --> 00:38:09,504 Ballarde! 695 00:38:09,722 --> 00:38:12,681 Úder, úder! 696 00:38:12,899 --> 00:38:14,248 Úder, úder! 697 00:38:14,422 --> 00:38:16,381 SEM! 698 00:38:21,255 --> 00:38:22,735 Znovu! 699 00:38:26,956 --> 00:38:28,087 co se děje? 700 00:38:28,088 --> 00:38:29,089 - Čau, čau, čau. - Zemřu! 701 00:38:29,307 --> 00:38:30,264 Nechte si to. 702 00:38:30,438 --> 00:38:31,961 umřu. 703 00:38:32,179 --> 00:38:33,528 Zpomalte dýchání. 704 00:38:33,746 --> 00:38:34,834 Budeš v pořádku. 705 00:38:37,358 --> 00:38:38,141 - Vstupuji! - Pohyb! 706 00:38:51,285 --> 00:38:52,242 Kelly! 707 00:39:22,360 --> 00:39:23,404 Kelly. 708 00:39:23,622 --> 00:39:25,058 Dobře, jdeme! 709 00:39:25,275 --> 00:39:26,973 Jeden po druhém! Pohyb! Jdeme na to! 710 00:39:29,018 --> 00:39:30,019 Musím se pohnout! 711 00:39:32,239 --> 00:39:33,458 Pojď. Pokračuj. 712 00:39:33,675 --> 00:39:35,503 Celou cestu zezadu. 713 00:39:35,721 --> 00:39:37,113 Zůstaň nízko. 714 00:40:25,901 --> 00:40:27,686 FBI! Zastávka! 715 00:40:54,713 --> 00:40:56,889 Odhoďte tu zbraň! 716 00:40:58,717 --> 00:41:00,980 Teď!