1
00:00:18,990 --> 00:00:23,030
Τι λέγεται αυτό το πράγμα αγάπη;

2
00:00:24,330 --> 00:00:29,010
Αυτό το αστείο πράγμα που ονομάζεται αγάπη

3
00:00:29,010 --> 00:00:35,290
Ποιος μπορεί να λύσει το μυστήριο του;

4
00:00:36,870 --> 00:00:42,770
Γιατί να με κοροϊδεύει;

5
00:00:45,839 --> 00:00:52,240
Εκείνη την υπέροχη μέρα πήρες την αγάπη μου

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
και το πέταξε.

7
00:00:55,580 --> 00:01:00,740
Και γι' αυτό παρακαλώ τον Κύριο στον επάνω ουρανό,

8
00:01:00,960 --> 00:01:07,020
τι λέγεται αυτό το πράγμα αγάπη;

9
00:02:16,560 --> 00:02:18,120
Γαμώ! Τι; Γαμώ! Τι;

10
00:02:18,440 --> 00:02:20,560
Γαμώ! Τι; Γαμώ!

11
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Γαμώ!

12
00:02:27,080 --> 00:02:32,500
Χρόνια πολλά.

13
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Εκπληξη!

14
00:02:51,650 --> 00:02:53,890
Δεν αποτελεί έκπληξη. Μου το είπες,
Μπαμπάς.

15
00:02:54,150 --> 00:02:56,890
Γαμήστε το. Είμαι πάντως έκπληκτος. Πηγαίνετε να απολαύσετε
τον εαυτό σου.

16
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
Γεια σου!

17
00:02:59,570 --> 00:03:00,670
Ω, ευχαριστώ.

18
00:03:00,970 --> 00:03:03,270
Ευχαριστώ πολύ. Γιατί άργησες τόσο;

19
00:03:03,610 --> 00:03:04,610
Μεγάλη ιστορία.

20
00:03:04,770 --> 00:03:06,910
Πρέπει να φύγω για το Σαν Φρανσίσκο σε ένα
λίγα λεπτά.

21
00:03:07,230 --> 00:03:11,750
Στα γενέθλιά μου; Σου είπα ότι κάνω
εκείνο το Boutique Hotel στο Embarcadero.

22
00:03:11,750 --> 00:03:12,448
ναι, σωστά.

23
00:03:12,450 --> 00:03:15,190
Και συμφωνήσαμε ότι θα γιορτάζαμε όταν δίνω
εσύ το δώρο σου.

24
00:03:15,910 --> 00:03:16,910
Τι είναι αυτό;

25
00:03:17,000 --> 00:03:18,780
Δεν πρόκειται να σας πω. Θα κατέστρεφε
η έκπληξη.

26
00:03:19,860 --> 00:03:21,260
Νομίζω ότι είσαι το αγόρι γενεθλίων.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,240
Δώσε μας ένα λεπτό, Λούθερ.

28
00:03:25,380 --> 00:03:26,420
Θα σε δω αύριο.

29
00:03:28,020 --> 00:03:34,980
Φτιάχνεις

30
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
εμένα ζάχαρη.

31
00:03:36,640 --> 00:03:37,800
Σε αγαπώ. Αγαπώ κι εσένα.

32
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Ακολουθήστε με.

33
00:03:40,960 --> 00:03:45,180
Μπορώ να πω ότι δεν σε έχω δει ποτέ ντυμένη
πιο γελοία. Είναι ο Jay-Z.

34
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
Της συλλογής Jay-Z;

35
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Α, φυσικά.

36
00:03:48,540 --> 00:03:51,780
Ξέχασα τους στενούς δεσμούς σου με το
κόσμος χιπ χοπ.

37
00:03:52,780 --> 00:03:54,520
Τι; Το δώρο γενεθλίων σας.

38
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Ανοίξτε το.

39
00:03:57,140 --> 00:03:59,260
Είναι ένα DVD που έφτιαξα για σένα. Από ποια;

40
00:03:59,720 --> 00:04:02,240
Είμαι το αστέρι. Αυτός ήταν συμπρωταγωνιστής.

41
00:04:02,540 --> 00:04:05,640
Με μια δεσποινίδα, χμ... Πέμι Ντενικόλτ.

42
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
Η αδερφή του Τζος.

43
00:04:08,660 --> 00:04:11,800
Έκανες ένα DVD που γαμούσες του Τζος
παντρεμένη αδερφή.

44
00:04:12,610 --> 00:04:15,630
Κόρη του άντρα που σας απασχολεί και τους δύο
και εμένα. Λοιπόν, ήταν δική της ιδέα.

45
00:04:15,850 --> 00:04:16,769
Α, δεν ήταν.

46
00:04:16,769 --> 00:04:19,570
Και μερικά από τα καλύτερα έργα μου, αν το πω
έτσι κι εγώ.

47
00:04:21,769 --> 00:04:22,850
Ω, Μιχάλη.

48
00:04:23,770 --> 00:04:25,490
Δεν έχεις αίσθηση του παραλόγου.

49
00:04:25,710 --> 00:04:27,550
Αν το έκανα, θα ήμουν ντυμένος όπως εσύ.

50
00:04:28,850 --> 00:04:29,850
Τελευταία ευκαιρία;

51
00:04:30,750 --> 00:04:31,729
Εντάξει.

52
00:04:31,730 --> 00:04:32,990
Η Πέμυ είναι άγρια, Μάικλ.

53
00:04:34,570 --> 00:04:36,350
Κανένα πικνίκ δεν μοιάζει με αυτό.

54
00:04:36,610 --> 00:04:38,610
Ή να είσαι τόσο προικισμένος στο κρεβάτι.

55
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Είναι εκφοβιστικό.

56
00:04:41,830 --> 00:04:44,330
Τρομάζω τα χάλια του άντρα μου,
Ο Σεθ.

57
00:04:45,830 --> 00:04:52,130
Εννοώ, κάνουμε πράγματα μερικές φορές. Εάν εσείς
φώναξε με να γλείφω τις μπάλες του ενώ εκείνος

58
00:04:52,130 --> 00:04:53,650
τα αυτοκόλλητα του.

59
00:04:56,030 --> 00:05:02,830
Πάτωμα. Πολλοί πιστεύουν ότι είναι φυλακή
με άλλαξε, αλλά

60
00:05:02,830 --> 00:05:08,090
Νομίζω ότι ήταν απλώς ένα άλλο μέρος για να
κάνω στενούς φίλους και διευρύνω το δικό μου

61
00:05:08,950 --> 00:05:10,450
Αν πιάσεις το drift μου.

62
00:05:13,830 --> 00:05:18,150
Παρόλο που είμαι υπό όρους, ο Σεθ είναι
ενθουσιασμένος που με έχει πίσω.

63
00:05:20,290 --> 00:05:21,610
Λούθηρος; Όχι Λούθηρος.

64
00:05:23,310 --> 00:05:25,510
Α, μου λείπει ακόμα η κολλητή μου Γεωργία.

65
00:05:26,030 --> 00:05:30,630
Για μια γυναίκα που πήρε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ
τα γόνατα του συζύγου της, σίγουρα είχε ένα

66
00:05:30,630 --> 00:05:31,830
τρυφερή γαμημένη χροιά.

67
00:05:34,410 --> 00:05:37,910
Μάικλ, γνώρισε τη Σούζε και τη Γιασμίν.

68
00:05:40,010 --> 00:05:41,270
Είναι παραμορφωτές.

69
00:05:42,640 --> 00:05:44,020
Αψηφούν τους νόμους της φυσικής.

70
00:05:44,260 --> 00:05:48,960
Τα σώματά τους είναι σαν τσίρκο
άτακτοι μεντεσέδες.

71
00:05:50,480 --> 00:05:52,900
Σκύβω εκεί που χτυπούν άλλες γυναίκες.

72
00:05:54,460 --> 00:05:56,640
Και μπορώ να γλείψω το δικό μου αιδοίο.

73
00:05:58,200 --> 00:05:59,640
Σας αρέσει να γλείφετε το αιδοίο σας;

74
00:06:03,700 --> 00:06:08,520
Γεια σας αγόρια.

75
00:06:08,760 --> 00:06:10,040
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

76
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Εγκαυμα.

77
00:06:15,760 --> 00:06:22,740
Ίσως χρειαστεί να τον ελέγξουμε σε έγκαυμα
θάλαμο και να του δηλωθεί νόμιμα α

78
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Ωχ,

79
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
φαίνεται κακό, Μάικ.

80
00:06:30,540 --> 00:06:34,100
Θα ήταν πολύ να σας ζητήσω να ρίξετε
κάτι, μαμά;

81
00:06:35,260 --> 00:06:36,320
Βικ, άκουσες;

82
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
Με φώναξε μαμά.

83
00:06:38,040 --> 00:06:40,760
Άκουσα, άκουσα. Άκου, γλυκιά μου,
γιατί δεν ανεβαίνεις στην κορυφή;

84
00:06:41,070 --> 00:06:42,490
Νομίζω ότι ο καπετάνιος Λου θα σε αφήσει
κατευθύνουν.

85
00:06:48,350 --> 00:06:49,830
Ξέρει ότι κάνω πλάκα, σωστά;

86
00:06:51,290 --> 00:06:52,310
Δεν ξέρω.

87
00:06:53,130 --> 00:06:55,290
Η Chantel έχει μια πολύ δυνατή μητέρα
ένστικτα.

88
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Ναι, τεράστιο.

89
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Ηλιακό έγκαυμα.

90
00:07:04,650 --> 00:07:06,450
Πότε ήταν η τελευταία φορά που διασκεδάσαμε
αυτό;

91
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
Ο τρίτος γάμος σας.

92
00:07:08,580 --> 00:07:10,480
Όχι, περίμενε, είσαι τέταρτος στη Μορίν.

93
00:07:10,740 --> 00:07:14,400
Η Μορίν. Θεέ μου, δεν σώπασε ποτέ. Όχι,
Μπαμπά, αυτός ήταν ο Τζέρι.

94
00:07:14,660 --> 00:07:18,920
Η Μορίν ήταν η ντροπαλή κοκκινομάλλα που έκανε τσεκ
στο ξενοδοχείο Beverly Hills και πήρε 50

95
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
Vicodin για δείπνο. Νόμιζα ότι ήταν
Ντόροθι.

96
00:07:22,660 --> 00:07:26,380
Έχω αρχίσει να χάνω τα ίχνη μου. Νομίζω ότι εγώ
κάπως έτσι. Είσαι κάτι,

97
00:07:27,720 --> 00:07:29,540
Δεν θα το έλεγα αν δεν το εννοούσα.

98
00:07:30,460 --> 00:07:31,500
Είσαι δικηγόρος γιε μου.

99
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Έτσι με βλέπεις;

100
00:07:33,020 --> 00:07:36,000
Ο τρόπος που σε βλέπω, γιε μου, δεν βλέπω
είσαι αρκετά.

101
00:07:38,100 --> 00:07:39,820
Σε κατάλαβα γιε μου. Χρόνια πολλά.

102
00:07:44,280 --> 00:07:49,140
Ω, μου αρέσει, Ποπ.

103
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
Είπες ότι ήθελες να παρατήσεις το νόμο και να φύγεις
ιστιοπλοΐα σε όλο τον κόσμο.

104
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Πήγαινε.

105
00:07:54,960 --> 00:07:56,080
Χρόνια πολλά γιε μου.

106
00:07:57,760 --> 00:07:59,140
Η ψυχή σου έγινε κάτω.

107
00:08:11,900 --> 00:08:16,860
Μιχαήλ, αυτό το λένε... Άνοιγμα
Νύχτα.

108
00:08:19,180 --> 00:08:22,380
Αυτό ονομάζεται The Grand Cooley Dam.

109
00:08:22,800 --> 00:08:23,820
Μπράβο κορίτσι μου.

110
00:08:24,680 --> 00:08:28,540
Μεγάλο τελείωμα, Μιχάλη. Αυτό λέγεται
Ορίστε, Pussy Pussy.

111
00:08:29,720 --> 00:08:30,860
Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις.

112
00:08:31,140 --> 00:08:33,059
Πήγαινε πίσω, Μιχάλη. Αυτό παίρνει ένα
λίγο ακατάστατο.

113
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Ω. Καλά.

114
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Liz. Μιχαήλ.

115
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Πώς μπήκες;

116
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Είμαι μπάτσος.

117
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
εισέβαλα.

118
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
Τι συμβαίνει;

119
00:08:58,740 --> 00:09:01,140
Είχαμε κάποιες ημιτελείς δουλειές από
σήμερα το πρωί.

120
00:09:03,060 --> 00:09:04,560
Μυρίζει ωραία, τι πήρες εδώ μέσα;

121
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
Πήρα μερικά κινέζικα στο δρόμο.

122
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Όλα αυτά είναι άδεια.

123
00:09:10,740 --> 00:09:11,840
Δεν το πήρα για σένα.

124
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Το πήρα για μένα.

125
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
Δηλαδή ήρθες για να φας και να γαμήσεις;

126
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Περίπου.

127
00:09:17,710 --> 00:09:20,590
Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; Είστε
τόσο γαμημένο εγωιστικό.

128
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Πρακτική.

129
00:09:24,750 --> 00:09:30,870
Λίγο

130
00:09:30,870 --> 00:09:31,990
ηλιακό έγκαυμα.

131
00:10:45,200 --> 00:10:46,940
Τι σε πήρε η κοπέλα σου
τα γενέθλιά σου;

132
00:10:49,400 --> 00:10:50,960
Νομίζω ότι μου βγάζει μια Mimi.

133
00:10:52,200 --> 00:10:54,140
Θα με πάει στη γκαλερί του αύριο
νύχτα.

134
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Ο καλλιτέχνης βίντεο;

135
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Ξέρεις για αυτόν;

136
00:10:57,540 --> 00:10:58,760
Ίσως, ναι. Είναι τεράστιος.

137
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
Τον σπούδασα ιστορία της τέχνης.

138
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Αυτό το βλέμμα.

139
00:11:05,000 --> 00:11:07,720
Είναι επειδή ξέρω ποια είναι η Μιμή ή
επειδή πήγα στο κολέγιο;

140
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
Απλώς συνεχίζεις να με εκπλήσσεις. Αυτό είναι όλο.

141
00:11:11,780 --> 00:11:13,640
Ήμουν έκπληκτος που θυμήθηκες το δικό μου
γενέθλια.

142
00:11:14,090 --> 00:11:15,470
Είσαι σαρκαστικός;

143
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
Όχι.

144
00:11:17,670 --> 00:11:20,290
Τι ήθελες να κάνω, να κάνω ένα
μεγαλύτερη προσφορά από τα γενέθλιά σου, ίσως

145
00:11:20,290 --> 00:11:22,770
εσύ δώρο; Ένα μήνυμα κειμένου θα είχε
ήταν άφθονο.

146
00:11:23,530 --> 00:11:27,610
Μου υπαγορεύτηκε. Τι λέτε για αυτό; Αυτό είναι
αυτό που περιμένω πάντα, και μέχρι στιγμής, αυτό

147
00:11:27,610 --> 00:11:28,910
είναι αυτό που παίρνω πάντα από σένα.

148
00:11:30,090 --> 00:11:33,470
Θεαματικό σεξ, ακολουθούμενο από α
γελοίο επιχείρημα που ξεκινάς και

149
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
έξοδος.

150
00:11:35,610 --> 00:11:37,770
Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ να απογοητεύσω;

151
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
Μια εικόνα εκεί.

152
00:11:43,580 --> 00:11:49,360
Ο Τζάκσον Πόλοκ κι εγώ ρίχνουμε οξύ
γυμνός στη θέση του Miles Davidson στο Sag

153
00:11:49,360 --> 00:11:54,020
Πάρκο. Μου ζωγράφιζε τα βυζιά. Είχε
η πιο υπέροχη καρδιά.

154
00:11:54,220 --> 00:11:58,320
Τότε ξαφνικά γυρίζει γύρω του,
πιτσίλισμα μπογιάς σε όλο το πάτωμα και

155
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
τοίχους.

156
00:11:59,780 --> 00:12:02,580
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, έχουμε αφηρημένη τέχνη
στην Αμερική.

157
00:12:03,700 --> 00:12:06,060
Ποτέ δεν ξέρεις από πού προέρχεται η ιδιοφυΐα.

158
00:12:06,660 --> 00:12:08,240
Μερικές φορές μοιάζει με χάος.

159
00:12:08,700 --> 00:12:12,020
Μετά έρχεται κάποιος και το παίρνει.

160
00:12:31,760 --> 00:12:33,100
Πώς προφέρεται;

161
00:12:34,080 --> 00:12:35,500
Επιπλέον, πόσο γρήγορα;

162
00:12:37,020 --> 00:12:41,420
Προφέρεται εγώ, εγώ, ή εγώ, εγώ; Σταμάτα
αυτό, Λουκά.

163
00:12:42,440 --> 00:12:48,160
Ερώτηση. Είναι το μικρό του όνομα εγώ και το τελευταίο του
ονομάστε με, ή το μικρό του όνομα με, εγώ, μέσα

164
00:12:48,160 --> 00:12:51,940
η οποία περίπτωση η μόνη δυνατότητα για τον
επίθετο θα ήταν, είμαι προσποιητής

165
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
μαλάκας.

166
00:12:54,920 --> 00:12:57,020
Η Jocelyn θέλει να μου αγοράσει ένα για το δικό μου
γενέθλια.

167
00:12:57,600 --> 00:12:59,540
Είδα τον Πιτ πάνω του στο CNN.

168
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
θυμήθηκε.

169
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Αχ! Θεέ μου, ό,τι κάνω γίνεται ένδειξη
για αυτήν.

170
00:13:06,440 --> 00:13:08,460
Πεινά για λεπτομέρειες, Μάικλ.

171
00:13:08,900 --> 00:13:10,760
Απλώς φτιάξτε σκατά.

172
00:13:11,460 --> 00:13:13,440
Η ανησυχία απλώς περιπλέκει τα πράγματα.

173
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Ναι, το κάνει.

174
00:13:16,960 --> 00:13:18,540
Βασικά, μου αρέσει.

175
00:13:19,000 --> 00:13:24,700
Ασχολείται με ένα, ξέρετε, ελπίζω
όλοι πνίγονται μέχρι θανάτου μπροστά σου

176
00:13:24,700 --> 00:13:25,980
αγαπημένα πρόσωπα κατά κάποιο τρόπο.

177
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Διασκεδάζεις;

178
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Γεια σου. Αντίο.

179
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
Οπότε απλά μιλούσα με έναν δικό μου
πελάτες, Ronnie Decker.

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,900
Είναι ο μεσίτης σπέρματος αλόγων κούρσας.

181
00:13:37,180 --> 00:13:40,300
Θα ήθελα να πάρω τον αριθμό του. θα κάνω ένα
λίγα μετρητά στο πλάι. Είμαι στο χέρι μου

182
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
αυτιά.

183
00:13:41,600 --> 00:13:42,860
Ξέρεις, φαίνεται αληθινό.

184
00:13:43,600 --> 00:13:47,880
Σαν να ζούσε πραγματικά εκεί.
Ναι, ίσως αποφασίσει να μείνει.

185
00:13:49,820 --> 00:13:54,160
Μιχάλη, ποιο σου αρέσει περισσότερο; Το
ένα όπου η Μιμή σαρκάζει εκνευριστικά ή το

186
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
ένα όπου κοιτάζει περιφρονητικά;

187
00:13:58,680 --> 00:14:00,480
Η Μιμή δεν αστράφτει.

188
00:14:01,410 --> 00:14:06,810
Και η Μιμή δεν κοροϊδεύει. Αυτό είναι όλο
το μυαλό σας, κύριε. Βλέπεις αυτό που βλέπεις,

189
00:14:06,810 --> 00:14:09,810
τι είναι. Πόσο δουλικό και επώδυνο
για σένα. Λοιπόν, λάθος μου.

190
00:14:10,550 --> 00:14:14,250
Παρεμπιπτόντως, αυτό που συνέβη με το dis
-τμήμα της λέξης; Νόμιζα ότι ήταν

191
00:14:14,250 --> 00:14:17,530
παραμόρφωση. Μόνο σε όσους είναι φυλακισμένοι
η κυριολεκτική.

192
00:14:18,250 --> 00:14:22,170
Υποθέτω ότι δεν είστε λάτρης της τέχνης, κύριε.
Στην πραγματικότητα, αγαπώ όλα τα είδη τέχνης.

193
00:14:23,280 --> 00:14:27,320
Έχετε δει κανένα εδώ γύρω απόψε;
Εντάξει, Λούθερ, ήρθε η ώρα να πάρεις αέρα. Εσείς,

194
00:14:27,320 --> 00:14:31,100
κύριε, είναι αισθητικά ταριχευμένα. Ίσως
Θα πρέπει να σας προσκαλέσω να αφήσετε το δικό μου

195
00:14:31,100 --> 00:14:34,960
παραμόρφωση δείχνουν όσο ξεκάθαρα είναι καλά
πέρα από το πεδίο της κατανόησής σας.

196
00:14:35,400 --> 00:14:41,940
Ή ίσως θα έπρεπε να φιλήσεις την τέχνη μου, εμένα. Ω,
Ελπίζω να μην σε πείραξε κι εσένα αυτή η σκέψη

197
00:14:41,940 --> 00:14:44,520
πολύ. Βγαίνω. Καλά. Έλα, έλα.

198
00:15:08,950 --> 00:15:10,310
Μάλλον τελείωσε το φουά γκρα.

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,250
Ας το πάρει κάποιος άλλος.

200
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Δεν ξέρω.

201
00:15:14,990 --> 00:15:16,130
Αυτό θέλω.

202
00:15:28,250 --> 00:15:31,410
Αυτή είναι η φίλη μου Jocelyn, επαναστατημένη
τουρντ! Φύσηξε με!

203
00:15:31,790 --> 00:15:32,950
Ιησού Χριστέ, άνθρωπε!

204
00:15:33,430 --> 00:15:37,130
Εντάξει, θα σου φέρω λίγο πάγο, εντάξει;
Γεια σου, άσε, μείνε, εντάξει;

205
00:15:37,530 --> 00:15:39,810
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ας γίνουμε όλοι φίλοι
εδώ, εντάξει;

206
00:15:40,050 --> 00:15:42,170
Αυτός ο μικρο-σταυρός ξεκίνησε τα πάντα!

207
00:15:42,450 --> 00:15:47,270
Είμαι δικηγόρος και θέλω να πιέσω
κατηγορίες εναντίον αυτού του υποκριτή! Όλα

208
00:15:47,270 --> 00:15:47,829
για τι;

209
00:15:47,830 --> 00:15:49,810
Για την προσωποποίηση ενός ανθρώπου!

210
00:15:50,090 --> 00:15:51,930
Α, και που γκρέμισε τον φίλο μου!

211
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
Είσαι χάλια!

212
00:15:53,530 --> 00:16:00,330
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στην ομάδα
αυτοκίνητο, εντάξει; Μπορούμε λοιπόν να ρίξουμε μια ματιά

213
00:16:00,330 --> 00:16:01,850
ότι. Θα πρέπει να δώσουμε ένα
δήλωση.

214
00:16:03,070 --> 00:16:04,250
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

215
00:16:10,990 --> 00:16:15,910
τόσο συναισθηματικός που δεν είμαι άτομο που το κάνει
αυτό εντάξει ξέρεις ξέρω ποιος είμαι αν είμαι

216
00:16:15,910 --> 00:16:20,990
δεν μπορούσα να το πω καλά
κόλλησες πολύ καλά αυτό κάνει ένα

217
00:16:20,990 --> 00:16:23,890
ενήλικα και καλύτερα θα θέλατε να πατήσετε
χρεώσεις θέλω απλώς να τον κάνω ευτυχισμένο

218
00:16:23,890 --> 00:16:30,050
για τον τύπο που σε γρονθοκόπησε βλέπεις
άνθρωποι σε ακαταστασία κάθε μέρα σε γνωρίζεις

219
00:16:30,050 --> 00:16:36,090
φορέστε όπλο στη δουλειά πρέπει να σας ρωτήσω πώς
κάνεις έναν άντρα ευτυχισμένο

220
00:16:36,640 --> 00:16:41,120
Κοίτα, ταρακουνήθηκες αρκετά, εντάξει; Ι
μη νομίζεις ότι ήθελε καν μια Μίμι

221
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
αρχίζουν με.

222
00:16:42,440 --> 00:16:45,780
Αυτό νόμιζα ότι ήθελε, ξέρεις;
Και προβάλλω, είμαι πάντα

223
00:16:45,780 --> 00:16:49,440
προβάλλοντας. Αυτό που θέλει, δεν έχω
ιδέα.

224
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
Άντρες, γυναίκες, αλλάζουν για ζώο.
Έχεις τόσο δίκιο.

225
00:16:54,140 --> 00:16:55,200
Κοιμάται με έναν εχθρό.

226
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Ακριβώς.

227
00:16:58,060 --> 00:16:59,280
Αυτό είναι νεκρό.

228
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Είναι felatio.

229
00:17:03,580 --> 00:17:06,300
Δεν είναι; Είναι πίπες, χάμερ. Αυτοί
αγαπώ αυτό.

230
00:17:07,020 --> 00:17:11,560
Ζουν για αυτή τη γλώσσα που οδηγεί το
χαρούμενο τουριστικό λεωφορείο μέχρι το Eagle Mountain.

231
00:17:11,800 --> 00:17:15,260
Τζες, τι κάνεις εδώ μέσα; Ι
δεν μπόρεσα να σε βρω. μιλαω με το

232
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
αξιωματικός.

233
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
Γεια.

234
00:17:18,280 --> 00:17:20,180
Γειά σου. Ξέρεις αυτή τη γυναίκα;

235
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Με ξέρεις;

236
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου.

237
00:17:25,880 --> 00:17:27,540
Απλώς μου έδινε μερικές συμβουλές.

238
00:17:28,339 --> 00:17:29,480
Είναι πολύ ευγενική.

239
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Εξαιρετικά σοφό.

240
00:17:32,889 --> 00:17:33,889
Αυτό είναι υπέροχο, Τζος.

241
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Εδώ.

242
00:17:35,630 --> 00:17:38,330
Αξιωματικός, μπορώ να σας μιλήσω για ένα
στιγμή; Είμαι απασχολημένος. Παρακαλώ.

243
00:17:39,570 --> 00:17:42,770
Τζος, χρησιμοποίησε τον πάγο. Θα επιστρέψω αμέσως.
Καλά.

244
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
Καλά.

245
00:17:50,610 --> 00:17:54,510
Τι ακριβώς ήσασταν λοιπόν κορίτσια
συζητώντας, εξαιρετικά σοφός, εγώ;

246
00:17:55,710 --> 00:17:56,710
Είσαι τρελός.

247
00:17:57,390 --> 00:17:58,410
Κάντε έκπλυση αίματος.

248
00:17:58,990 --> 00:18:02,870
Μετακόμισε σε άλλη πόλη ως άλλο άτομο
γιατί αυτή η έκδοση δεν λειτουργεί

249
00:18:02,870 --> 00:18:05,590
οποιοσδήποτε. Προς ενημέρωσή σας, δεν το έκανα
ρώτα την οτιδήποτε.

250
00:18:05,950 --> 00:18:09,690
Έκανε όλα όσα ζήτησε. Τι ακριβώς έκανε
σε ρωταει για? Θέλετε να μάθετε;

251
00:18:10,170 --> 00:18:13,210
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; Ναι, εγώ
μπορεί να το χειριστεί.

252
00:18:13,690 --> 00:18:16,850
Λοιπόν, όπως θυμάμαι, συζητούσαμε
πίπα.

253
00:18:17,170 --> 00:18:20,110
Ήσουν τόσο γεμάτος σκατά. Είσαι απλά
προσπαθείς να με εκνευρίσεις γιατί είσαι

254
00:18:20,110 --> 00:18:20,789
τσαντισμένος.

255
00:18:20,790 --> 00:18:25,850
Λοιπόν, το είπε ως οδήγηση
Λεωφορείο περιήγησης Happy Town στο Eagle Mountain.

256
00:18:27,150 --> 00:18:28,650
Θεέ μου, της είπα να μην το πει ποτέ αυτό.

257
00:18:30,450 --> 00:18:31,450
Ω, μου.

258
00:18:33,070 --> 00:18:34,090
Τι είπατε;

259
00:18:34,350 --> 00:18:37,810
Της είπα ότι πρέπει να δοκιμάσει να σου πιπιλίσει
πουλί στην κουζίνα σας.

260
00:18:38,090 --> 00:18:40,130
Τι; Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Μιχάλη.

261
00:18:40,450 --> 00:18:41,850
Γιατί όλοι οι άλλοι έχουν.

262
00:19:06,300 --> 00:19:09,840
Ντετέκτιβ Τζαντ Κάτερ, άπιαστο έγκλημα
μαχητής.

263
00:19:10,060 --> 00:19:11,260
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο.

264
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
Συμμετείχε σε αυτή τη μεγάλη έρευνα φόνου.
Είναι ένα πραγματικό χάος.

265
00:19:14,680 --> 00:19:17,240
Θα μπορούσατε πάντα να χρησιμοποιείτε άσχημα πράγματα για εσάς
πλεονέκτημα.

266
00:19:17,560 --> 00:19:20,860
Δεν το κάνεις αυτό. Δεν κάνεις τραυματίες
πειστικά.

267
00:19:21,560 --> 00:19:23,440
Έχεις ακόμα νεκρό μάτι.

268
00:19:23,680 --> 00:19:24,860
Κορίτσια πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

269
00:19:25,260 --> 00:19:29,100
Πάντα υποψιαζόμουν ότι ήσουν κορίτσι κάτω
όλα αυτά τα άγρια στρώματα.

270
00:19:29,800 --> 00:19:32,900
Έχετε ακόμα αυτά τα πράγματα μέσα σας
οροφή κρεβατοκάμαρας, αυτά τα αστεράκια που

271
00:19:32,900 --> 00:19:33,879
λάμπει στο σκοτάδι.

272
00:19:33,880 --> 00:19:37,940
το διαζύγιό σου πέρασε το βρήκα
χαρτιά την περασμένη εβδομάδα μετακομίζει στο Tucson

273
00:19:37,940 --> 00:19:43,380
συνεχίζει την εμμονή της στο γίγνεσθαι
τέλειο σε βάρος όλων των άλλων

274
00:19:43,380 --> 00:19:46,900
ξέρεις εσύ και εγώ πρέπει να πιούμε ένα ποτό

275
00:20:06,389 --> 00:20:10,330
Μανιακός. Είσαι για αυτό. Μόνο να με ξεσηκώνεις
περαιτέρω.

276
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Λούθηρος.

277
00:20:29,150 --> 00:20:30,310
Μιχάλη, γεια.

278
00:20:30,750 --> 00:20:32,330
Τι ωραία έκπληξη.

279
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
Δουλεύεις μέχρι αργά.

280
00:20:34,530 --> 00:20:37,950
Ναί. Σε πειράζει; Τι στο διάολο πάει
εδώ;

281
00:20:38,150 --> 00:20:41,050
Ω, είναι η μηνιαία φρενίτιδα με την πανσέληνο.

282
00:20:41,370 --> 00:20:46,350
παίζω το αχόρταγο σεξ twang και
αποδράστε από τους σεξουαλικούς τρελούς. Και αυτά τα δύο είναι

283
00:20:46,350 --> 00:20:48,050
πρόσφατα αποφοιτήσαντες ενοριακοί μαθητές.

284
00:20:49,210 --> 00:20:52,850
Υπάρχει ένα επιπλέον δαχτυλίδι κόκορας εκεί.
Ελάτε μαζί μας. Έχετε ένα εφεδρικό δαχτυλίδι.

285
00:20:52,950 --> 00:20:53,950
Κι αν σκάσει κανείς;

286
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Αντίο.

287
00:20:58,590 --> 00:21:00,190
Κάθε άνθρωπος πρέπει να έχει τα εφεδρικά του.

288
00:21:01,030 --> 00:21:02,030
Δράση.

289
00:21:16,209 --> 00:21:17,209
Γεια σου.

290
00:21:23,190 --> 00:21:24,690
Πώς ξεπεράσατε την ασφάλεια του λόμπι;

291
00:21:25,270 --> 00:21:27,770
Πυροβόλησα τον φύλακα, οπότε μόνο
να έχεις μερικά λεπτά.

292
00:21:29,270 --> 00:21:30,270
Τι είναι αυτό;

293
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
Πάρτε το.

294
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Η προσφορά του Πιτ;

295
00:21:36,960 --> 00:21:38,100
Αυτό είναι υπερεκτιμημένο.

296
00:21:38,580 --> 00:21:40,100
Θα πω στον Γκάντι ότι μιλήσαμε.

297
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
Πρέπει να πάω.

298
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Είμαι σε υπηρεσία.

299
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

300
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
Τι;

301
00:21:47,000 --> 00:21:48,060
Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό.

302
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Ναι, το έκανα.

303
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Τα λέμε.

304
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Το ζωγράφισες;

305
00:22:37,400 --> 00:22:40,280
Ναι. Προσπάθησα να το έχω έτοιμο για εσάς
γενέθλια.

306
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Είναι όμορφο.

307
00:22:43,880 --> 00:22:48,740
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο... Εγώ
δεν ήξερα ότι μπορούσες να ζωγραφίσεις.

308
00:22:49,800 --> 00:22:51,020
Δεν με ξέρεις πραγματικά.

309
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Αλλά θέλω.

310
00:23:14,060 --> 00:23:15,980
σε όλη μου τη ζωή έφτιαξα κάτι για
εμένα.

311
00:23:16,340 --> 00:23:17,480
Τρελό βράδυ που γνωριστήκαμε.

312
00:23:17,680 --> 00:23:20,600
Απλώς δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό μου.

313
00:23:24,220 --> 00:23:25,800
Ελάτε αφού κατεβείτε.

314
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
Δεν μπορώ.

315
00:23:29,260 --> 00:23:30,260
Έχω σχέδια.

316
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
Σχέδιο;

317
00:23:32,420 --> 00:23:33,580
Έχω μια ζωή, Μιχάλη.

318
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Χρόνια πολλά.

319
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
Ποτέ δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει
οποιοσδήποτε, φίλε.

320
00:23:48,720 --> 00:23:50,260
Δηλαδή, οποιοσδήποτε.

321
00:23:51,260 --> 00:23:53,820
Αυτό το κορίτσι με το οποίο έβγαινα λίγα χρόνια πριν
παντρεύτηκε την Ελένη.

322
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Ήταν Μορμόνα.

323
00:23:56,320 --> 00:23:58,500
Ωστόσο, ήταν ένα σέξι κορίτσι.

324
00:23:58,940 --> 00:24:02,640
Είχε όλες τις σωστές καμπύλες και θέα
πόντους δουλεύουν γι' αυτήν, ξέρεις;

325
00:24:03,240 --> 00:24:04,860
Είχε αυτό το ημιδιαφανές δέρμα.

326
00:24:05,800 --> 00:24:10,520
Έτσι, ένα βράδυ, αποφασίζει να μου το πει
ότι είναι βαμπίρ.

327
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
Και είμαι σαν...

328
00:24:14,790 --> 00:24:17,650
Όμως εδώ είναι το θέμα. εννοώ,
είχε αυτά τα δόντια κυνόδοντα, ξέρετε, όπως

329
00:24:17,650 --> 00:24:21,070
Η Cher είχε πριν την στρώσει με υαλοβάμβακα
στόμα. Και στην ντουλάπα της πήρε ένα από αυτά

330
00:24:21,070 --> 00:24:23,650
εκείνες τις κάπες με τον ψηλό γιακά. Εσύ
ξερεις τι λεω? Δηλαδή, αυτή η γκόμενα

331
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
ήταν μισό καρύδι.

332
00:24:25,510 --> 00:24:28,510
Και στο κρεβάτι, θεέ μου, ήταν α
τρομερή κλήση στο 911.

333
00:24:31,430 --> 00:24:32,670
Διασκεδάσαμε πολύ φίλε.

334
00:24:33,310 --> 00:24:36,210
Δεν κοιμήθηκα ποτέ όμως. Αυτή ήταν
γλείφοντας πάντα το λαιμό μου σαν να ήταν α

335
00:24:36,210 --> 00:24:37,210
τέταρτο λίβρα.

336
00:24:38,850 --> 00:24:40,930
Όπως είπα, απλά, ποτέ δεν ξέρεις.

337
00:24:41,610 --> 00:24:43,170
Οι άνθρωποι έχουν πλευρές, ξέρεις;

338
00:24:43,990 --> 00:24:47,090
Ανοίξτε το μυαλό σας, αλλιώς θα χάσετε την παράσταση.

339
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
Γεια, Τζες.

340
00:25:01,730 --> 00:25:02,950
Συνεχίζεις;

341
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

342
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
Ναι, ούτε εγώ.

343
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Πώς είναι το μάτι;

344
00:25:07,290 --> 00:25:08,290
Πληγή.

345
00:25:09,770 --> 00:25:10,770
Θέλετε να έρθετε;

346
00:25:11,990 --> 00:25:13,630
Ή θα μπορούσα να οδηγήσω;

347
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
Μπα, είμαι χτυπημένος.

348
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Μεγάλη μέρα.

349
00:25:17,710 --> 00:25:19,510
Σου αρέσει να είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερος;

350
00:25:19,890 --> 00:25:21,190
Ήμουν πάντα ένα χρόνο μεγαλύτερος.

351
00:25:21,430 --> 00:25:23,010
Σκέφτηκα κάτι άλλο για να σε πάρω.

352
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
Ένα τζετ σκι.

353
00:25:24,670 --> 00:25:25,589
Θυμάσαι;

354
00:25:25,590 --> 00:25:26,890
Μιλούσες για αυτά.

355
00:25:27,170 --> 00:25:28,610
Ωραίο, αλλά θα περάσω.

356
00:25:30,290 --> 00:25:31,910
Γιατί δεν μου κάνεις κάτι;

357
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
Να σου φτιάξω κάτι;

358
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
Σαν τι;

359
00:25:36,050 --> 00:25:38,730
Οτιδήποτε. Λοιπόν, πες μου τι με θέλεις
να κάνει.

360
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Και θα το κάνω.

361
00:25:41,860 --> 00:25:42,819
ξέρω.

362
00:25:42,820 --> 00:25:43,599
Nighty -night.

363
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Καληνύχτα μωρό μου.