1 00:00:30,520 --> 00:00:31,720 Permisi. 2 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Maaf. 3 00:00:36,560 --> 00:00:37,600 Maaf. 4 00:00:40,760 --> 00:00:41,880 Permisi. 5 00:00:42,040 --> 00:00:43,129 Terima kasih. 6 00:00:56,080 --> 00:00:57,169 Permisi. 7 00:00:58,200 --> 00:00:59,289 Permisi. 8 00:01:00,000 --> 00:01:00,960 Selamat malam. 9 00:01:01,040 --> 00:01:03,160 Saya Vera. aku di sini atas nama Hortense. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 Oh benar. Untuk kuncinya? 11 00:01:07,340 --> 00:01:08,840 UNTUK SUKACITA 12 00:01:11,340 --> 00:01:13,780 Oh sial. Kamu yakin dia sudah mati? 13 00:01:15,280 --> 00:01:19,080 Oh ya, dia sudah mati total. 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,160 Maafkan aku, Hortense. 15 00:01:21,240 --> 00:01:22,640 Tapi itu sudah diduga. 16 00:01:22,720 --> 00:01:25,400 Tetangga saya belum bisa untuk pergi setidaknya selama empat hari. 17 00:01:25,480 --> 00:01:26,720 Kenapa dia tidak bisa? 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,720 Karena dia kabur ke pedesaan. 19 00:01:28,800 --> 00:01:30,480 Semua orang sudah keluar. 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,880 Haruskah saya memeriksa tanamannya? Bagaimana kalau ada yang selamat? 21 00:01:32,960 --> 00:01:35,120 Aku benar-benar membuatmu datang tanpa alasan. 22 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 Bagaimana denganmu, kamu baik-baik saja? Tidak ada gejala tambahan? 23 00:01:38,600 --> 00:01:40,960 Tidak, sudah kubilang padamu, itu seperti flu. 24 00:01:41,040 --> 00:01:43,120 Saya belum mengambil apa pun selain parasetamol. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 Itu hanya rasa sakitnya membuatku tidak bisa tidur. 26 00:01:45,960 --> 00:01:47,400 Bagian yang tidak menyenangkan 27 00:01:47,480 --> 00:01:49,920 adalah aku harus makan sendirian, Aku tidak meninggalkan kamarku. 28 00:01:50,000 --> 00:01:52,800 Kami semua sedang mencuci tangan 15 kali sehari. 29 00:01:52,880 --> 00:01:55,720 Tapi tempat kakakku cukup besar, tidak apa-apa. 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,520 Untuk sekali ini Anda berada di Paris, 31 00:01:57,600 --> 00:02:00,433 sungguh menyakitkan terjebak di sini. 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,160 Tunggu, aku harus pergi, apa yang wajahnya sedang berbicara. 33 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 - Apa wajahnya? - Edouard Philippe. 34 00:02:08,880 --> 00:02:12,560 ...kami adalah orang-orang yang bahagia, senang hidup bersama, 35 00:02:12,640 --> 00:02:14,920 bahkan mungkin lebih dari itu 36 00:02:15,080 --> 00:02:18,000 ketika rasa takut mulai didapat pegangan orang. 37 00:02:18,080 --> 00:02:20,120 Mengikuti Presiden pengumuman 38 00:02:20,200 --> 00:02:22,240 Kamis malam, Jumat, 39 00:02:22,320 --> 00:02:24,653 dan sekali lagi pagi ini, 40 00:02:24,960 --> 00:02:29,440 Saya keluar, dan semua orang boleh telah memiliki pengalaman ini. 41 00:02:29,520 --> 00:02:31,680 Kami melihat terlalu banyak orang 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,040 di kafe, di restoran. 43 00:02:35,000 --> 00:02:38,360 Ini biasanya akan menyenangkan saya, 44 00:02:38,520 --> 00:02:40,840 karena itulah Prancis yang kita semua cintai. 45 00:02:40,920 --> 00:02:42,080 Namun selama beberapa minggu, 46 00:02:42,160 --> 00:02:44,560 bukan itu yang harus kita lakukan. 47 00:02:45,560 --> 00:02:48,000 Sesuai dengan Presiden Republik, 48 00:02:48,080 --> 00:02:51,880 Oleh karena itu saya telah memutuskan bahwa, sampai pemberitahuan lebih lanjut, 49 00:02:51,960 --> 00:02:55,280 mulai tengah malam malam ini, kami akan tutup 50 00:02:55,360 --> 00:02:58,720 semua lokasi yang terbuka untuk publik dan itu tidak penting 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,050 terhadap kehidupan negara. 52 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 Ini akan mencakup restoran, 53 00:03:04,080 --> 00:03:08,960 kafe, bioskop, klub. 54 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Tempat ibadah tetap dibuka... 55 00:03:33,240 --> 00:03:34,623 Bagaimana kabarnya? 56 00:03:34,840 --> 00:03:37,800 Ayahmu sedang batuk. Dia pikir dia demam. 57 00:03:37,880 --> 00:03:38,910 Oh sial. 58 00:03:39,400 --> 00:03:41,120 Itu pasti hanya ada di kepalanya. 59 00:03:41,200 --> 00:03:42,880 Tunggu sebentar. 60 00:03:44,680 --> 00:03:47,160 Apakah Anda mengukur suhu tubuhnya? Apakah Anda memiliki termometer? 61 00:03:47,240 --> 00:03:48,400 Tidak. 62 00:03:48,560 --> 00:03:52,080 Kalau begitu, belilah termometer. Apakah dia benar-benar tidak baik-baik saja? 63 00:03:52,160 --> 00:03:54,800 Tidak, dia batuk, dia menggigil. 64 00:03:54,880 --> 00:03:59,600 Aku agak ragu untuk membiarkanmu masuk, itu mungkin tidak disarankan... 65 00:03:59,680 --> 00:04:02,480 Tapi jika Anda mau, keduanya kita bisa pergi makan malam. 66 00:04:02,560 --> 00:04:05,080 Tidak, kamu tetap bersamanya. Dimana dia, apakah dia bersembunyi? 67 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Ayah. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,227 Jangan diam di sini, itu berbahaya. 69 00:04:09,560 --> 00:04:10,880 Omong kosong. 70 00:04:11,400 --> 00:04:13,733 Aku bahkan tidak bisa memelukmu. 71 00:04:16,120 --> 00:04:17,920 Sayang sekali, aku sudah membuat ayam jahe. 72 00:04:18,000 --> 00:04:21,360 Aku tidak akan pergi begitu saja detik ini. Itu tidak masuk akal. 73 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 Aku tidak tahu. 74 00:04:23,240 --> 00:04:25,560 Apakah masih ada kereta pada jam segini? 75 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Hortense, ini aku lagi. 76 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Aku sedikit bingung, karena ayahku sedang sakit. 77 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Jadi ibuku lebih memilih Saya tidak tinggal bersama mereka. 78 00:04:32,320 --> 00:04:35,240 Aku kembali ke tempatmu lagi, karena pada jam ini, 79 00:04:35,320 --> 00:04:37,320 itu satu-satunya tempat di mana aku bisa terjatuh. 80 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 Hubungi saya kembali jika itu masalahnya sebuah masalah bagi Anda. 81 00:04:39,520 --> 00:04:42,520 Mengirim pelukan, jaga dirimu. 82 00:05:31,600 --> 00:05:33,680 TIDAK BISA MENANGKAP PESAWAT HARI INI. 83 00:05:33,760 --> 00:05:37,400 TERJEBAK DI SPANYOL DI PALING SAMPAI BESOK. 84 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Ya? Halo. 85 00:05:45,640 --> 00:05:47,320 Maaf. Apakah Hortense tidak memberitahumu? 86 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 Aku di sini untuk mengambil kameraku. 87 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Saya Sam. 88 00:05:50,276 --> 00:05:51,520 Tidak, dia tidak menyebutkannya. 89 00:05:51,600 --> 00:05:53,350 Yah, mungkin, tunggu dulu. 90 00:05:56,560 --> 00:05:58,600 Oh ya, dia memberitahuku. 91 00:05:58,680 --> 00:06:01,400 Apakah Anda membersihkan ponsel secara teratur? Itu adalah magnet kuman. 92 00:06:01,480 --> 00:06:04,960 Sentuhlah ketika Anda meninggalkan kamar mandi, sebaiknya kamu mandi lagi. 93 00:06:05,040 --> 00:06:06,790 Dimana kamera ini? 94 00:06:06,960 --> 00:06:09,360 Entah di meja samping tempat tidur, 95 00:06:09,520 --> 00:06:12,760 atau di ujung lain ruangan, di bawah sesuatu. 96 00:06:12,840 --> 00:06:13,960 OKE. 97 00:06:16,000 --> 00:06:19,360 Tapi luangkan waktumu dan keringkan, Saya bisa menunggu, tidak masalah. 98 00:06:19,440 --> 00:06:21,640 Atau saya bahkan dapat kembali dalam 10 menit. 99 00:06:21,720 --> 00:06:23,960 Tidak, aku tidak akan berada di sini, Saya naik kereta. 100 00:06:24,040 --> 00:06:26,880 Baiklah, aku tidak akan masuk, Aku akan tetap di luar sini. 101 00:06:26,960 --> 00:06:28,600 Aku tidak terlalu ketakutan 102 00:06:28,680 --> 00:06:32,000 tapi aku mungkin memilikinya dan tidak tahu, jadi... 103 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Maaf. 104 00:06:34,840 --> 00:06:36,590 Tidak... Oh, ini dia. 105 00:06:40,720 --> 00:06:41,868 Saya menemukannya. 106 00:06:42,560 --> 00:06:44,240 Luar biasa. Itu saja. 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,520 - Di Sini. - Terima kasih banyak. 108 00:06:46,680 --> 00:06:49,520 Baiklah. Jaga dirimu, melakukan hal yang benar. 109 00:06:49,600 --> 00:06:52,120 Kita harus menguatkan diri, semangat. 110 00:06:52,200 --> 00:06:53,950 - Sampai jumpa. - Terima kasih. 111 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 - Halo? - Hai, Vera. 112 00:07:06,880 --> 00:07:07,720 Halo Pak. 113 00:07:07,800 --> 00:07:10,880 Dengar, bisakah kita pindah Wawancara Skype sedikit? 114 00:07:10,960 --> 00:07:12,600 Sampai tengah hari? Sekitar pukul tiga? 115 00:07:12,680 --> 00:07:16,160 Karena, seperti yang mungkin Anda ketahui, keadaan menjadi sedikit gempar. 116 00:07:16,240 --> 00:07:19,400 Tapi aku akan berada di kereta. Saya tidak akan tinggal di Paris pada akhirnya. 117 00:07:19,480 --> 00:07:22,200 Jadwalku berubah setiap lima menit. 118 00:07:22,280 --> 00:07:24,697 Bisakah kita katakan hari ini jam 3 sore? 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,680 Apakah kamu begitu tidak bahagia di Bouchard dan Berry? 120 00:07:35,760 --> 00:07:37,560 Jangan menaruh kata-kata di mulutku. 121 00:07:37,640 --> 00:07:38,520 Apa yang memotivasi saya 122 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 adalah kesempatan untuk menjadi bagian dari firma hukum seperti milik Anda. 123 00:07:41,040 --> 00:07:42,640 Di sini, Anda tahu, kami bekerja keras. 124 00:07:42,720 --> 00:07:45,800 Kita tidak punya waktu untuk mengejar setelah mereka yang memainkannya solo. 125 00:07:45,880 --> 00:07:50,000 Bagi saya, kuncinya adalah itu kamu tetap jujur pada dirimu sendiri. 126 00:07:50,480 --> 00:07:52,640 Apakah Anda memiliki mata terang atau gelap? 127 00:07:52,720 --> 00:07:53,809 Permisi? 128 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 Biru. Mengapa? 129 00:07:56,880 --> 00:07:59,963 Aku hanya tidak bisa melihat dengan baik. Tidak, maaf. 130 00:08:00,840 --> 00:08:03,880 Tidak, Tuhan, itu adil sebuah pertanyaan yang tidak berbahaya. 131 00:08:03,960 --> 00:08:05,920 Anda tidak bisa mengatakan apa pun hari ini. 132 00:08:06,000 --> 00:08:08,240 Pria tidak tahu bagaimana menjadi lagi. 133 00:08:08,320 --> 00:08:10,640 Mereka merasa bersalah di setiap kesempatan. 134 00:08:10,720 --> 00:08:12,120 Sebenarnya banyak wanita yang berempati. 135 00:08:12,200 --> 00:08:15,033 Maksudku, lebih dari satu orang berpikir. 136 00:08:16,520 --> 00:08:19,353 Bagaimana denganmu, bagaimana menurutmu? 137 00:08:20,360 --> 00:08:23,240 Saya lebih waspada terhadap arah ke bawah spiral daripada wacana. 138 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 Dan semua wacana memilikinya spiral ke bawah. 139 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ya. 140 00:08:28,760 --> 00:08:31,360 Kamu pintar, kamu memang pintar. Anda memiliki otoritas. Itu bagus. 141 00:08:31,440 --> 00:08:33,523 Aku tidak tahu. Apakah itu bagus? 142 00:08:35,840 --> 00:08:38,000 Anda memiliki suara yang sangat bagus. 143 00:08:38,520 --> 00:08:39,609 Terima kasih. 144 00:08:39,960 --> 00:08:43,793 Tidak, aku tidak bercanda, kali ini. Itu penting. 145 00:08:52,440 --> 00:08:54,880 ...terus mendapatkan dukungan. 1.200 kasus. 146 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 Dua puluh satu kematian di 24 jam terakhir. 147 00:08:57,080 --> 00:09:00,040 Kami sekarang harus menutupnya diri kita sendiri di rumah kita, 148 00:09:00,120 --> 00:09:02,200 apartemen kami. Tapi banyak warga Paris 149 00:09:02,280 --> 00:09:03,840 telah mengemasi tas mereka. 150 00:09:03,920 --> 00:09:07,720 Mereka ingin menunggu wabah ini berakhir di rumah pedesaan mereka... 151 00:09:07,800 --> 00:09:08,960 Kami sedang melaporkan. 152 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Saya memiliki pandangan yang beragam. 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,920 Saya memahami dorongan hati, ketakutan. 154 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 Saya memahami kebutuhannya 155 00:09:14,520 --> 00:09:17,760 untuk menimbun bahan makanan. 156 00:09:17,920 --> 00:09:19,160 Bagaimana kabarnya? 157 00:09:19,240 --> 00:09:21,640 Yah, dia tidur sangat nyenyak, tapi dia tidak batuk sekarang. 158 00:09:21,720 --> 00:09:23,680 Itu sedikit meyakinkan. 159 00:09:23,760 --> 00:09:25,400 Tapi aku punya termometer. 160 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 Maksudku suhunya 99,3. 161 00:09:27,240 --> 00:09:29,400 Tapi 99,3 bukanlah demam. 162 00:09:29,560 --> 00:09:31,400 Kalian berdua sama buruknya satu sama lain. 163 00:09:31,480 --> 00:09:34,240 Jadi, apakah kamu ingin datang kalau begitu, mampir untuk makan malam? 164 00:09:34,320 --> 00:09:35,640 Tidak, maaf. 165 00:09:35,800 --> 00:09:38,440 Aku bergegas ke stasiun jadi saya bisa berada di Montpellier 166 00:09:38,520 --> 00:09:40,480 malam ini, jika tidak, aku akan terjebak. 167 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 Hati-hati di kereta. Apakah Anda akan memakai topeng? 168 00:09:43,240 --> 00:09:45,990 Masker tidak ada gunanya. Jangan khawatir. 169 00:09:46,640 --> 00:09:49,360 Jadi, Anda tidak akan ikut memilih? 170 00:09:49,440 --> 00:09:51,480 Mari kita tidak membicarakan lelucon itu. 171 00:09:51,560 --> 00:09:53,800 Tapi apakah kamu baik-baik saja? 172 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 Ya kenapa? 173 00:09:55,640 --> 00:09:57,760 Aku tidak tahu, sepertinya kamu sedang terburu-buru. 174 00:09:57,840 --> 00:09:59,760 Ya, aku sedang terburu-buru, aku baru saja memberitahumu. 175 00:09:59,840 --> 00:10:02,080 Tidak, tapi kamu punya milikmu suara misterius menyala. 176 00:10:02,160 --> 00:10:05,400 Seperti ada sesuatu di dalamnya bagian belakang pikiran Anda. 177 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Apakah Mehdi meneleponmu? 178 00:10:06,560 --> 00:10:08,400 Mahdi? Tidak Memangnya kenapa? 179 00:10:08,560 --> 00:10:10,160 Kenapa dia meneleponku? 180 00:10:10,240 --> 00:10:11,280 Apa yang terjadi? 181 00:10:11,360 --> 00:10:12,684 Ya, tidak ada apa-apa. 182 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 - Apa kamu yakin? - Ya. 183 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 Tapi bisakah aku mengatakan sesuatu saja? 184 00:10:17,240 --> 00:10:19,000 Saya pikir Anda tidak harus melakukannya bersikap terlalu keras padanya. 185 00:10:19,080 --> 00:10:21,800 Menurutku, dia memang benar mempertimbangkan adopsi. 186 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Tentu, ada perubahan iklim, oke, 187 00:10:24,200 --> 00:10:26,480 dan kamu punya banyak pekerjaan, tapi pada usia 29, menurutku 188 00:10:26,560 --> 00:10:27,840 sedih rasanya menyerah... 189 00:10:27,920 --> 00:10:30,040 Anda tidak akan memulainya, bukan? 190 00:10:30,120 --> 00:10:32,280 Anda salah paham. Dan itu bukan urusanmu. 191 00:10:32,360 --> 00:10:33,802 Aku harus lari. 192 00:10:43,000 --> 00:10:44,320 PESAWAT SAYA BERJALAN PUKUL 9 malam! 193 00:10:44,400 --> 00:10:45,640 APAKAH ANDA MENEMUKAN KERETA API? 194 00:10:45,720 --> 00:10:46,985 MENGIRIM CINTA. 195 00:11:10,040 --> 00:11:12,000 SAYA DI STASIUN KERETA API. 196 00:11:23,160 --> 00:11:24,480 ITU NERAKA, SEPERTI EXODUS. 197 00:11:24,560 --> 00:11:25,920 TIDAK BISA MENDAPATKAN KERETA API. 198 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 AKU AKAN COBA LAGI BESOK. 199 00:11:27,280 --> 00:11:28,440 PELUKAN BESAR. 200 00:11:49,480 --> 00:11:51,400 Jika kita tidak mengambil tindakan drastis seperti itu, 201 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 kita bisa saja berakhir 202 00:11:52,960 --> 00:11:56,880 dengan 100.000 orang yang membutuhkan untuk dimasukkan ke dalam perawatan intensif, 203 00:11:56,960 --> 00:12:01,200 mengingat bahwa di Perancis, ada 5.000 tempat tidur yang bisa kita gunakan 204 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 mengobati pasien dengan gejala seperti itu. 205 00:12:02,960 --> 00:12:04,760 Jadi meskipun kita melipatgandakan kapasitas kita, 206 00:12:04,840 --> 00:12:06,680 kami pasti mampu untuk mengobati hanya 10% 207 00:12:06,760 --> 00:12:09,400 dari orang-orang yang memerlukan perawatan intensif. 208 00:12:09,480 --> 00:12:12,960 Dengan kata lain, itu bisa menyebabkan 90.000 kematian 209 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 dalam beberapa minggu mendatang. 210 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 - Halo. - Halo. 211 00:12:32,120 --> 00:12:33,200 Nona. 212 00:12:34,240 --> 00:12:35,920 Silakan mengantri. 213 00:12:39,400 --> 00:12:40,606 Astaga. 214 00:12:56,920 --> 00:12:58,240 Kamu baik-baik saja, kamu selamat? 215 00:12:58,320 --> 00:13:00,360 Maaf, jangan takut, ini aku yang berbicara. 216 00:13:00,440 --> 00:13:01,720 Saya tidak takut. 217 00:13:01,800 --> 00:13:04,120 Ini, kamu mau beberapa? 218 00:13:05,000 --> 00:13:06,200 Anda menemukan beberapa? 219 00:13:06,280 --> 00:13:08,360 Tidak, ini botol terakhirku. 220 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 Ya. 221 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Di Sini. 222 00:13:15,200 --> 00:13:17,533 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 223 00:13:19,480 --> 00:13:21,240 Aku hanya berpikir... 224 00:13:21,320 --> 00:13:23,600 Bukankah aneh memilih pakaian di pagi hari, 225 00:13:23,680 --> 00:13:25,520 padahal kamu hanya keluar selama lima menit? 226 00:13:25,600 --> 00:13:26,560 Maksudku bukan kesombongan, 227 00:13:26,640 --> 00:13:29,920 sama seperti, tatapan orang lain, yang tadinya tidak seperti ini 228 00:13:30,000 --> 00:13:32,920 hal penting, tapi sekarang sudah jauh berkurang. 229 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Seolah-olah tujuannya adalah untuk berbahagialah dengan dirimu sendiri. 230 00:13:36,080 --> 00:13:39,800 Saya bisa berhenti memotong milik saya kuku selama sebulan sekarang, 231 00:13:39,880 --> 00:13:41,200 tanpa menyadarinya. 232 00:13:41,280 --> 00:13:44,560 Ada kecerobohan yang akan terjadi bagi kita jika kita tidak hati-hati. 233 00:13:44,640 --> 00:13:47,560 Tergantung pada apakah Anda hidup sendirian atau tidak. Meskipun. 234 00:13:47,640 --> 00:13:49,760 Bukankah kamu punya kereta yang harus dinaiki? 235 00:13:49,840 --> 00:13:51,560 Ya... tapi tidak. 236 00:13:52,080 --> 00:13:54,000 Anda tinggal di Hortense's? 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,200 aku tinggal disana, tapi tinggal di Montpellier. 238 00:13:56,280 --> 00:14:00,840 - Kamu tinggal di lingkungan ini? - Ya, di sebelah sana. 239 00:14:00,920 --> 00:14:03,170 Lewat sana. Di sebelah sana. 240 00:14:03,640 --> 00:14:05,400 Anda punya kabar dari Hortense? 241 00:14:05,480 --> 00:14:09,730 Dia sedang berjuang, dia masih punya waktu beberapa hari lagi. 242 00:14:10,720 --> 00:14:12,480 Apa yang terjadi di sini? 243 00:14:12,560 --> 00:14:14,920 Apakah ini akan berakhir tiket jatah, atau apa? 244 00:14:15,000 --> 00:14:18,080 Jika itu masalahnya, Saya tahu di pihak mana saya berada. 245 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Saya sepenuhnya mendukung Maréchal Pétain. 246 00:14:20,240 --> 00:14:22,640 Menyeret pria seperti itu melalui lumpur. Bayangkan tahun 1916. 247 00:14:22,720 --> 00:14:24,000 Anda termasuk orang yang seperti itu, bukan? 248 00:14:24,080 --> 00:14:24,960 Apa? 249 00:14:25,040 --> 00:14:26,560 Tipe orang yang masih melontarkan lelucon Nazi? 250 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 Oh ya, tolong, ayolah, setidaknya marilah kita menyimpan lelucon Nazi. 251 00:14:29,520 --> 00:14:31,770 Atau apa yang tersisa? 252 00:14:32,880 --> 00:14:35,963 SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA, KAMU DI KERETA API? 253 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 - Baiklah, baiklah... - Ya. 254 00:14:40,760 --> 00:14:43,280 - Apakah kamu membersihkan ponselmu? - Seperti yang kamu suruh. 255 00:14:43,360 --> 00:14:45,120 Apa lagi yang bisa diminta seorang pria. 256 00:14:45,200 --> 00:14:46,640 Dan bersihkan juga barang belanjaan Anda. 257 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 Kemasannya. 258 00:14:48,680 --> 00:14:51,960 Virus ini hidup beberapa jam kemudian logam tetapi hingga 24 pada karton. 259 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 Dan pada plastik, 260 00:14:54,400 --> 00:14:57,640 ada yang bilang tiga hari, yang lain mengatakan delapan hari. 261 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 - Mereka tidak tahu. - OKE. 262 00:14:58,800 --> 00:15:01,880 Kalau tidak, aku baik-baik saja. Saya benar-benar tidak memikirkannya. 263 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 Terima kasih. 264 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Halo, Véra, Tuan Olivet sedang menelepon. 265 00:15:07,720 --> 00:15:08,960 Aku menelepon untuk memberitahumu 266 00:15:09,040 --> 00:15:11,640 sayangnya, kami tidak akan bekerja sama. 267 00:15:11,720 --> 00:15:12,520 Jangan bercanda. 268 00:15:12,600 --> 00:15:15,200 Tapi aku ingin memberitahumu, aku sangat menikmati wawancara kami 269 00:15:15,280 --> 00:15:18,560 dan itu tidak sering Anda temui seorang wanita muda yang sangat cerdas 270 00:15:18,640 --> 00:15:21,160 dan... lincah. 271 00:15:22,280 --> 00:15:25,280 Semoga beruntung, dan sampai jumpa lagi. 272 00:15:42,520 --> 00:15:45,640 Potongan dan informasi akan mulai dikomunikasikan kepada kami, 273 00:15:45,720 --> 00:15:48,240 dan kemudian kita akan menyesuaikannya strategi hukum. 274 00:15:48,320 --> 00:15:49,440 Namun untuk saat ini, 275 00:15:49,520 --> 00:15:53,437 kami tidak memiliki dokumen apa pun tentang pemecatanmu. 276 00:15:53,680 --> 00:15:55,763 Anda memiliki hak pelatihan. 277 00:15:56,440 --> 00:15:57,882 Itu pengacaranya. 278 00:15:58,920 --> 00:16:01,320 Maaf, ini suamiku, dia pada dasarnya gelisah, 279 00:16:01,400 --> 00:16:04,733 dan situasinya tidak membantu. 280 00:16:05,120 --> 00:16:06,720 Maksudku kamu gelisah. 281 00:16:06,800 --> 00:16:10,000 Apakah saya diperbolehkan? Apakah saya mendapat izin Anda? 282 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Maafkan aku, permisi. 283 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Dia menarik wajah ke arahku 284 00:16:14,520 --> 00:16:17,680 lalu dia meneleponku sebentar nak. Dia sulit dipercaya. 285 00:16:17,760 --> 00:16:20,520 Dan apakah kalian sudah lama berpisah? 286 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Tergantung pada apa yang Anda sebut panjang. 287 00:16:22,400 --> 00:16:23,560 Tiga belas tahun. 288 00:16:23,640 --> 00:16:25,390 Jadi, ya, sudah lama sekali. 289 00:16:25,760 --> 00:16:29,520 Anda memiliki dua anak? Apakah kalian rukun? 290 00:16:29,600 --> 00:16:32,840 Segalanya tidak selalu mudah dengan anak saya. 291 00:16:33,480 --> 00:16:36,320 Tapi kami jarang bertemu. Dia tinggal di Belfort. 292 00:16:36,400 --> 00:16:39,200 Tapi aku dan putriku bergaul dengan berenang. 293 00:16:39,280 --> 00:16:41,040 Dia hebat. 294 00:16:41,680 --> 00:16:43,763 Sebuah mimpi. Putriku... 295 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Namun suaminya, Aku tidak tahan dengannya. 296 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 Dia tak tertahankan. 297 00:16:49,720 --> 00:16:51,600 Kehadirannya, suaranya... 298 00:16:51,680 --> 00:16:54,200 Berusaha sekuat tenaga, saya tidak dapat menemukannya sesuatu yang baik tentang dia. 299 00:16:54,280 --> 00:16:55,320 Oh ya? 300 00:16:55,480 --> 00:16:56,560 Menisik. 301 00:16:57,680 --> 00:17:01,930 Saya melihat surat pemecatan Anda bertanggal 4 Februari? 302 00:17:18,360 --> 00:17:19,360 Maaf sebelumnya, 303 00:17:19,440 --> 00:17:22,640 Aku ingin meminta nomormu, tapi aku tidak berani melakukannya. 304 00:17:22,720 --> 00:17:26,200 Saya pikir itu akan bagus untuk melanjutkan pembicaraan. 305 00:17:26,280 --> 00:17:29,280 Terutama karena, akhir-akhir ini, apa lagi yang harus dilakukan. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,640 Kita bisa terus berbicara. 307 00:17:30,720 --> 00:17:35,720 Mungkin menyenangkan untuk mencapainya saling mengenal melalui telepon. 308 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 Tidak, sungguh. Apakah kamu di sini atau di Montpellier, 309 00:17:38,520 --> 00:17:41,853 tidak masalah, itu melalui telepon. 310 00:17:42,160 --> 00:17:43,760 Jadi, bisakah kamu memberikannya padaku? 311 00:17:43,840 --> 00:17:45,840 - Kamu pikir aku aneh? - Tidak. 312 00:17:45,920 --> 00:17:48,587 Tapi Anda bisa saja bertanya pada Hortense. 313 00:17:49,400 --> 00:17:51,317 Apakah kamu merasa tidak nyaman? 314 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 Hortense menghabiskan hari-harinya di tempat tidur, 315 00:17:53,840 --> 00:17:57,923 Saya tidak ingin repot dia dengan omong kosong seperti itu. 316 00:17:58,080 --> 00:17:59,760 Jadi, kamu ingin kita saling menelepon? 317 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Mengapa tidak? 318 00:18:01,720 --> 00:18:03,440 Kami melihat masing-masing yang lain sekarang, bukan? 319 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Ya. 320 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 Jadi... 321 00:18:06,560 --> 00:18:08,240 Tapi masalahnya aku tidak bisa masuk. 322 00:18:08,320 --> 00:18:11,987 Maksudku, memang benar, itu bisa menjadi ide juga. 323 00:18:16,800 --> 00:18:18,040 Tidak buruk. 324 00:18:19,040 --> 00:18:20,423 Di mana saya duduk? 325 00:18:20,760 --> 00:18:22,600 Nah, untuk menjaga jarak sosial, 326 00:18:22,680 --> 00:18:24,960 Aku akan melamarku berikan saja setengah dari diriku. 327 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 Maka Anda dua kali lebih sedikit kemungkinan besar akan tertular. 328 00:18:27,120 --> 00:18:27,880 Tunggu sebentar. 329 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 Di sana. Saya akan membeberkannya saja lubang hidung kiriku. 330 00:18:33,320 --> 00:18:37,560 Atau kita juga bisa keluar saja berjalan-jalan selama lima menit? 331 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Aku tidak tahu. 332 00:18:38,720 --> 00:18:42,120 Jika kita menjaga jarak satu meter dan jangan saling meludahi? 333 00:18:42,200 --> 00:18:43,240 Wah. 334 00:18:47,760 --> 00:18:49,480 Apa yang dia lakukan di Spanyol? 335 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 Dia bekerja di sebuah firma arsitektur. 336 00:18:52,280 --> 00:18:55,400 Dia sedang berupaya untuk memperluas sebuah teater dekat Madrid. 337 00:18:55,480 --> 00:18:57,040 Oh, sangat cantik. 338 00:18:59,200 --> 00:19:03,120 Dan itu sudah lama terjadi kalian pernah bertemu? 339 00:19:03,200 --> 00:19:04,240 Panjang. 340 00:19:04,880 --> 00:19:07,280 Tidak, tidak lama: dua minggu. Tapi dia bekerja 341 00:19:07,360 --> 00:19:10,480 banyak di sana, jadi kami belum melakukannya sering bertemu satu sama lain tahun ini. 342 00:19:10,560 --> 00:19:12,727 Atau, katakanlah, tidak cukup. 343 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 Apakah kamu tinggal bersama? 344 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 Ya? 345 00:19:17,040 --> 00:19:20,240 - Bagaimana denganmu, kamu tinggal sendiri? - Oh ya. 346 00:19:20,320 --> 00:19:21,400 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 347 00:19:21,480 --> 00:19:23,313 Apakah Anda bekerja dari rumah? 348 00:19:24,520 --> 00:19:27,187 Apa yang kamu lakukan? Apa pekerjaanmu? 349 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 Ya, saya bekerja di sana, jadi... 350 00:19:31,920 --> 00:19:34,200 - Oh, sial. - Ya itu benar. 351 00:19:34,280 --> 00:19:35,680 Tempat-tempat seperti itu buka 24/7, 352 00:19:35,760 --> 00:19:39,120 jadi jika Anda menutupnya meski hanya untuk satu minggu, tahunmu berakhir. 353 00:19:39,200 --> 00:19:40,080 Anda seorang karyawan? 354 00:19:40,160 --> 00:19:42,520 Ya, tapi tidak seumur hidup, ingatlah. 355 00:19:42,600 --> 00:19:46,517 Suatu hari, aku akan membuka milikku tempat sendiri. Faktanya... Tidak. 356 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Apa? 357 00:19:47,760 --> 00:19:49,880 aku belum menandatanganinya... 358 00:19:49,960 --> 00:19:53,400 Saya agak percaya takhayul, Saya lebih suka tidak membicarakannya. 359 00:19:53,480 --> 00:19:55,560 - Ingin aku memberitahumu tentang hal itu? - Ya. 360 00:19:55,640 --> 00:19:57,960 Saya mengambil alih suatu ruang dengan seorang teman di tanggal 20. 361 00:19:58,040 --> 00:19:59,000 Uangnya terbatas. 362 00:19:59,080 --> 00:20:01,320 Khusus untuk saya. Tapi saya kenal banyak distributor, 363 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 jadi jika kita mengetahuinya, kita bisa merobek-robeknya. 364 00:20:03,480 --> 00:20:04,480 Luar biasa. 365 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 Mereka menempatkanmu pengangguran parsial? 366 00:20:09,040 --> 00:20:10,305 Aku tidak tahu. 367 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 Ya, belum. 368 00:20:13,000 --> 00:20:14,680 Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 369 00:20:14,760 --> 00:20:17,760 Menurutku, ini tidak akan memakan waktu lama. 370 00:20:19,040 --> 00:20:22,200 Sebenarnya ada konflik, bukan tentang pengangguran, 371 00:20:22,280 --> 00:20:23,400 tapi memang ada 372 00:20:23,480 --> 00:20:26,880 berulang kali terjatuh dengan orang bodoh besar ini 373 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 yang kebetulan adalah bosku mengasosiasikan. Dia bodoh sekali. 374 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 Saya diberi cuti sakit oleh dokter saya seminggu yang lalu. 375 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 Apakah Anda merasa rapuh? 376 00:20:37,520 --> 00:20:41,270 Ya, maksudku, tidak ada apa-apa terlalu serius, lho. 377 00:20:41,400 --> 00:20:44,560 Sedikit stres, sedikit lelah. 378 00:20:45,280 --> 00:20:47,560 Khususnya di dapur, kamu tidak melihatnya datang. 379 00:20:47,640 --> 00:20:49,960 Anda mungkin sedikit pemarah juga, bukan? 380 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Sedikit. 381 00:20:53,040 --> 00:20:58,000 Saya seharusnya memulai lagi di awal April, tapi sekarang... 382 00:20:59,200 --> 00:21:02,240 Sudahkah Anda mencuci tangan 4 miliar berapa kali sejak lockdown dimulai? 383 00:21:02,320 --> 00:21:05,280 Apa yang terjadi di sana? Sepertinya tangan Gollum. 384 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Hentikan. 385 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 Anda tidak bisa terlalu yakin apa itu. 386 00:21:09,120 --> 00:21:10,240 Tunjukkan padaku, biarkan aku melihat. 387 00:21:10,320 --> 00:21:11,680 Tidak, kamu tidak seharusnya melakukan itu. 388 00:21:11,760 --> 00:21:13,400 Karena kamu punya pacar? 389 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 Tidak, karena itu bodoh sekali. 390 00:21:16,840 --> 00:21:18,120 Tidak berhati-hati sama sekali. 391 00:21:18,200 --> 00:21:21,867 Anda lebih khawatir kebersihan atau moralitas? 392 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Aku menjadi sedikit membosankan. 393 00:21:25,320 --> 00:21:26,800 Ya, sedikit. 394 00:21:27,800 --> 00:21:30,680 Ini, lihat. Aku membawa pembersih. 395 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 Aku bisa menggandeng tanganmu sebentar, dan kemudian memberimu beberapa. 396 00:21:33,720 --> 00:21:36,760 Itu berhasil, bukan? Ini benar-benar spontan. 397 00:21:36,840 --> 00:21:39,640 Anda mulai ketinggalan tidak saling menyentuh. 398 00:21:39,720 --> 00:21:43,637 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu ambiguitas, hanya tentang... 399 00:21:44,600 --> 00:21:46,350 Melakukan ini, kamu tahu. 400 00:21:49,200 --> 00:21:50,880 Itu... 401 00:21:51,040 --> 00:21:52,080 Itu apa? 402 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Tidak ada apa-apa. 403 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Apa? 404 00:21:58,880 --> 00:22:01,463 Baiklah, itu sudah cukup. 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 Baiklah. Di Sini. Sebuah janji adalah sebuah janji. 406 00:22:10,600 --> 00:22:11,880 - Maaf. - Terima kasih. 407 00:22:11,960 --> 00:22:14,543 Aku tidak mendapatkan apa pun darimu, kan? 408 00:22:17,120 --> 00:22:19,920 Halo, Anda telah menghubungi Hortense Mesin pesan Belil. 409 00:22:20,000 --> 00:22:23,583 Tinggalkan aku pesan dan Aku akan meneleponmu kembali. 410 00:22:24,280 --> 00:22:25,840 Kami sedang berperang. 411 00:22:26,000 --> 00:22:28,480 Semua tindakan dari pemerintah dan Parlemen 412 00:22:28,560 --> 00:22:32,440 sekarang harus fokus memerangi epidemi, 413 00:22:33,040 --> 00:22:34,960 hari demi hari. 414 00:22:35,120 --> 00:22:37,520 Tidak ada yang boleh mengalihkan perhatian kita dari hal itu. 415 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 Itu sebabnya saya telah memutuskan bahwa semua reformasi sedang berjalan 416 00:22:40,680 --> 00:22:42,400 akan ditangguhkan, 417 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 dimulai dengan reformasi pensiun. 418 00:22:45,040 --> 00:22:48,480 Suatu hari Rabu, pukul dewan menteri, kami akan hadir 419 00:22:48,560 --> 00:22:50,480 RUU yang mengizinkan pemerintah 420 00:22:50,560 --> 00:22:52,040 untuk menangani keadaan darurat tersebut 421 00:22:52,120 --> 00:22:55,720 dan, jika perlu, untuk membuat undang-undang melalui keputusan 422 00:22:55,800 --> 00:22:59,920 di bidang yang harus dilakukan khususnya dengan manajemen krisis. 423 00:23:00,000 --> 00:23:03,240 Tagihannya akan menjadi diajukan ke Parlemen 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,520 seperti awal... 425 00:23:06,920 --> 00:23:08,440 Aku mulai muak sekarang. 426 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Aku kehabisan akal, kamu dengar? 427 00:23:10,000 --> 00:23:11,960 Aku mengerti, tapi kamu tidak boleh berkecil hati. 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,920 Itulah yang mereka inginkan. 429 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Dari segi saraf, saya tidak bisa melakukannya. 430 00:23:16,040 --> 00:23:16,920 Saya mengerti. 431 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 Tapi faktor waktu 432 00:23:18,400 --> 00:23:20,920 adalah hal yang mendukung impunitas terbanyak di Perancis. 433 00:23:21,000 --> 00:23:23,960 - Sekarang kita punya... - Anda harus membaca sertifikatnya! 434 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Biarkan aku melakukan pekerjaanku, tenang, Pak Doriaz. 435 00:23:26,120 --> 00:23:27,280 Kamu juga berteriak padaku? 436 00:23:27,360 --> 00:23:28,960 Aku tidak, kamu tidak mengizinkanku bicara. 437 00:23:29,040 --> 00:23:29,960 Ya, kamu.. 438 00:23:30,040 --> 00:23:31,720 Saya selalu dimarahi. 439 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 Di rumah, di gedung, Saya dimarahi di tempat kerja, 440 00:23:34,480 --> 00:23:36,200 Saya dimarahi di toko pojok. 441 00:23:36,280 --> 00:23:38,160 Seharusnya saya berbicara terlalu dekat dengan orang. 442 00:23:38,240 --> 00:23:40,480 saya tidak sakit. Jika saya, Saya tidak akan melakukan itu. 443 00:23:40,560 --> 00:23:43,240 Apa kehidupan kucing penakut ini, 444 00:23:43,320 --> 00:23:44,880 semuanya terisolasi satu sama lain? 445 00:23:44,960 --> 00:23:46,080 Aku akan memberitahumu sekarang, 446 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 kita tidak bisa pergi ke pengadilan jika kamu berada dalam kondisi ini. 447 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 Pengadilan dalam waktu yang lama. 448 00:23:50,560 --> 00:23:52,680 Saya punya waktu untuk menenangkan diri turun 50 kali lipat. 449 00:23:52,760 --> 00:23:55,160 Dan waktunya untuk mulai bekerja bangkit dan tenang kembali. 450 00:23:55,240 --> 00:23:57,480 Benar, baiklah untuk selamanya, untuk saat ini, tenanglah. 451 00:23:57,560 --> 00:23:58,649 Permisi. 452 00:24:00,200 --> 00:24:02,280 Halo? Aku tidak bisa bicara, Mehdi. 453 00:24:02,360 --> 00:24:03,160 saya sedang bekerja. 454 00:24:03,240 --> 00:24:04,520 Aku tidak akan pernah bisa menghubungimu. 455 00:24:04,600 --> 00:24:06,880 Dan Anda tidak akan menelepon kembali. Apa yang terjadi? 456 00:24:06,960 --> 00:24:09,200 Apakah kereta api yang mengganggumu? 457 00:24:09,280 --> 00:24:10,560 Apakah Anda lebih suka naik mobil? 458 00:24:10,640 --> 00:24:12,120 Tidak, tidak sama sekali. 459 00:24:12,280 --> 00:24:14,363 Kapan saya bisa menelepon Anda kembali? 460 00:24:14,680 --> 00:24:17,120 Aku belum menceritakan semuanya padamu. Aku tidak berada di rumah orang tuaku. 461 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 Aku di Hortense's. 462 00:24:18,880 --> 00:24:21,600 Aku ingin sendirian dan tidak tahu ke mana harus pergi. 463 00:24:21,680 --> 00:24:24,080 Anda yakin telah memilih waktu yang tepat. 464 00:24:24,160 --> 00:24:25,920 Kamu sadar apa yang kamu lakukan padaku? 465 00:24:26,000 --> 00:24:27,680 Aku harus menutup telepon, Mehdi. 466 00:24:27,760 --> 00:24:30,600 Seolah-olah kita belum mencobanya tidak cukup bersama? 467 00:24:30,680 --> 00:24:33,080 Itu bukan sesuatu yang aku tahan, tapi itu aku yang memutuskan. 468 00:24:33,160 --> 00:24:36,160 Hortense sakit dan hampir pasti terinfeksi di Paris. 469 00:24:36,240 --> 00:24:37,840 Tinggal di rumahnya sungguh bodoh. 470 00:24:37,920 --> 00:24:39,120 Tidak, aku sudah membersihkan semuanya. 471 00:24:39,200 --> 00:24:41,080 Dan dia sudah pergi selama sepuluh hari. 472 00:24:41,160 --> 00:24:44,000 Aku menutup telepon, aku akan meneleponmu kembali.. 473 00:24:44,280 --> 00:24:45,640 Permisi, Tuan Doriaz. 474 00:24:45,720 --> 00:24:46,970 Kotoran. 475 00:25:05,520 --> 00:25:06,609 Permisi. 476 00:25:06,760 --> 00:25:09,120 Baiklah, mari kita coba lagi dengan tenang. 477 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 Saya benar-benar perlu mendapatkan lebih banyak akrab dengan apa yang terjadi. 478 00:25:12,200 --> 00:25:14,640 Apa yang majikan Anda kesalahan adalah perilaku Anda. 479 00:25:14,720 --> 00:25:17,400 Penting bagi kita untuk memilikinya argumen yang tepat... 480 00:25:17,480 --> 00:25:19,813 - Bu, apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 481 00:25:21,080 --> 00:25:22,997 Um, aku akan meneleponmu kembali. 482 00:25:31,520 --> 00:25:32,550 Oh sial. 483 00:25:51,840 --> 00:25:53,282 Apakah ada orang di sana? 484 00:25:58,720 --> 00:26:00,553 Apakah ada orang di sana? 485 00:26:29,360 --> 00:26:30,802 Ayolah, sial. 486 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 Sam! 487 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 Sam! 488 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Sam! 489 00:26:41,720 --> 00:26:42,985 Keparat. 490 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 Halo, Anda sudah sampai Pesan suara Hortense Belil. 491 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 Tinggalkan aku pesan dan Aku akan meneleponmu kembali. 492 00:27:16,960 --> 00:27:19,440 Hortense, ini Véra, ini pasti agak panjang penjelasannya, 493 00:27:19,520 --> 00:27:22,720 tapi bisakah kamu memberiku temanmu Nomor Sam, pria yang datang... 494 00:27:22,800 --> 00:27:23,560 Sial! 495 00:27:23,640 --> 00:27:25,890 Sam! Sam! 496 00:27:50,000 --> 00:27:50,960 Oh sial. 497 00:27:51,040 --> 00:27:53,520 - Kamu takut darah? - Tidak juga, aku lebih menyukainya. 498 00:27:53,600 --> 00:27:55,320 Sudah kubilang, sekarang bukan waktunya. 499 00:27:55,400 --> 00:27:57,160 Bisakah Anda memberi tahu saya apakah itu sangat dalam? 500 00:27:57,240 --> 00:27:58,560 Apa yang kamu lakukan? 501 00:27:58,640 --> 00:28:01,600 Kepalaku terbentur, tapi aku tidak bisa melihat apa itu seperti, karena di atas. 502 00:28:01,680 --> 00:28:03,430 Bisakah Anda melihatnya? 503 00:28:04,120 --> 00:28:07,537 - Aku harus mendekat. - Tidak terlalu dekat. 504 00:28:08,120 --> 00:28:09,480 Saya tidak dapat melihat apa pun dari sini. 505 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 - Kepalamu terbentur keras. - Ya. 506 00:28:12,080 --> 00:28:14,760 - Apakah kamu merasa pusing? - Tidak. 507 00:28:14,920 --> 00:28:18,880 - Apakah kamu ingin muntah? Untuk tidur? - Tidak, tapi menurutku aku kencing darah. 508 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Saya tidak bisa pergi ke UGD sekarang. 509 00:28:20,880 --> 00:28:24,080 Oh, tentu saja, ini cukup dingin di sana sekarang, lanjutkan. 510 00:28:24,160 --> 00:28:26,040 Saya pikir kita harus mencukurnya, untuk melihat lebih baik. 511 00:28:26,120 --> 00:28:28,440 - Bisakah kamu berhenti? - Maaf. Mari kita menjadi efisien, di sini. 512 00:28:28,520 --> 00:28:30,440 - Ini semua disinfektan yang kamu punya? - Ya. 513 00:28:30,520 --> 00:28:32,560 - Perban, kompres? - Tidak, hanya plester saja. 514 00:28:32,640 --> 00:28:33,760 OKE. Tidak apa-apa. 515 00:28:33,840 --> 00:28:36,200 Pasang kembali handuk teh kepalamu. Jangan bergerak. 516 00:28:36,280 --> 00:28:37,440 Biarkan pintunya terbuka. 517 00:28:37,520 --> 00:28:39,040 - Kamu butuh yang lain? - Tidak. 518 00:28:39,120 --> 00:28:40,800 Oke. Biarkan pintunya terbuka. Segera kembali. 519 00:28:40,880 --> 00:28:43,547 Aku akan segera kembali, jangan khawatir. 520 00:28:44,160 --> 00:28:45,200 Permisi. 521 00:28:45,280 --> 00:28:46,400 Permisi. 522 00:28:46,560 --> 00:28:49,120 Maaf. Ibuku terjatuh ada darah dimana-mana. 523 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 Permisi, terima kasih. 524 00:29:05,000 --> 00:29:07,320 - Aku tidak menyakitimu, kan? - Tidak. 525 00:29:07,400 --> 00:29:10,000 Maaf. Jangan khawatir. aku akan mengambilnya. 526 00:29:12,880 --> 00:29:16,713 - Kamu ingin aku membantumu? - Tidak, jangan khawatir. 527 00:29:19,400 --> 00:29:21,018 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 528 00:29:21,560 --> 00:29:23,810 - Apa aku mengganggumu? - Tidak. 529 00:29:26,080 --> 00:29:28,000 - Apakah kamu bercukur? - Ya. 530 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Saya melihat virus itu bisa bertahan 531 00:29:31,160 --> 00:29:33,577 di rambut Anda selama beberapa jam. 532 00:29:34,520 --> 00:29:37,360 Besok, aku akan berangkat kepala dan alis. Kedengarannya bagus? 533 00:29:37,440 --> 00:29:39,080 Apakah kamu serius dengan ini? 534 00:29:39,160 --> 00:29:42,360 Saya bukan seorang dokter. Anda membutuhkan apa yang Anda butuhkan. 535 00:29:42,440 --> 00:29:45,040 Saya baru saja mengalami kecelakaan kursus di apotek. 536 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Jujur saja, kamu beruntung. 537 00:29:46,480 --> 00:29:48,320 Anda mungkin membutuhkan jahitan. 538 00:29:48,400 --> 00:29:50,240 Saya mampir ke penjahit untuk berjaga-jaga 539 00:29:50,320 --> 00:29:52,680 untuk jarum dan benang, tapi menurutku aku tidak akan menggunakannya. 540 00:29:52,760 --> 00:29:55,520 Besi solder juga, itu sangat buruk, karena saat ini, 541 00:29:55,600 --> 00:29:57,280 inovasi ilmiah sangat trendi. 542 00:29:57,360 --> 00:29:59,000 - Apakah kamu tidak pernah berhenti? - Tidak pernah. 543 00:29:59,080 --> 00:30:02,280 Sempurna, tetap di tempatnya. 544 00:30:07,080 --> 00:30:09,720 Saya merasa seperti saya baru saja selesai sebuah karya seni. Tidak buruk. 545 00:30:09,800 --> 00:30:12,080 - Apakah kamu ingin melihat dirimu sendiri? - Tidak terima kasih. 546 00:30:12,160 --> 00:30:13,640 Anda yakin itu tidak berdarah sekarang? 547 00:30:13,720 --> 00:30:15,040 Oh, aku yakin. 548 00:30:15,760 --> 00:30:18,080 Baiklah, terima kasih banyak, Sam. 549 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 Ya Tuhan, aku sangat kotor. 550 00:30:21,160 --> 00:30:23,320 Kamu ingin aku membuatkanmu teh herbal? 551 00:30:23,400 --> 00:30:24,480 Teh herbal... 552 00:30:24,560 --> 00:30:26,840 Kenapa tidak jungkir balik, saat kamu melakukannya? 553 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Tidak, kamu duduk dan istirahat. 554 00:30:30,600 --> 00:30:32,960 Anda salah: thyme itu enak untuk saluran bronkial Anda. 555 00:30:33,040 --> 00:30:35,320 Anda sadar kami tidak sakit? 556 00:30:35,400 --> 00:30:38,320 - Apa yang kamu tahu? - Kamu pikir kita mengacau saat itu? 557 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 Tidak, saya tidak tahu. 558 00:30:41,160 --> 00:30:42,880 Aku akan membuatkanmu teh. 559 00:30:42,960 --> 00:30:44,120 Bolehkah saya? 560 00:30:48,960 --> 00:30:49,960 Itu milik Hortense. 561 00:30:50,040 --> 00:30:51,640 Tidak ada biaya yang dihemat. 562 00:30:54,680 --> 00:30:57,720 Ngomong-ngomong, apakah kamu tidur dengannya? 563 00:30:58,864 --> 00:31:00,080 Dari mana asalnya? 564 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 Anda tidak perlu menjawab. 565 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 Oh, aku akan menjawabnya. 566 00:31:05,040 --> 00:31:07,873 Maksudku... Ya, baiklah... Sangat cepat. 567 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 "Sangat cepat"? 568 00:31:12,960 --> 00:31:14,920 Itu sudah lama sekali. 569 00:31:15,000 --> 00:31:16,680 Aneh rasanya tidur bersama, 570 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 karena dia adalah seorang teman orang tuaku. 571 00:31:18,920 --> 00:31:20,670 Ini adalah pertama kalinya bagiku. 572 00:31:21,040 --> 00:31:23,760 Aku punya beberapa hal yang harus dilakukan, mengingat usiaku saat itu. 573 00:31:23,840 --> 00:31:26,080 Sekarang, kami berteman. 574 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Lucunya kita tidak pernah berpapasan. 575 00:31:28,200 --> 00:31:29,440 - Kamu dan aku? - Ya. 576 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 Saya pernah tinggal di Montpellier selama tujuh tahun, 577 00:31:31,880 --> 00:31:34,280 tapi aku kenal Hortense dari sebelumnya, di sini, di sekolah hukum. 578 00:31:34,360 --> 00:31:36,480 Kamu pikir dia menyembunyikanmu? 579 00:31:36,560 --> 00:31:38,080 Untuk tidak berada dalam bayanganmu? 580 00:31:38,160 --> 00:31:40,480 Tidak, dia tidak seperti itu. 581 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Sebenarnya aku juga tidur dengannya. 582 00:31:45,280 --> 00:31:46,428 Anda tidak melakukannya! 583 00:31:46,520 --> 00:31:49,920 Sekali saja, suatu malam. Kami benar-benar hancur. 584 00:31:50,000 --> 00:31:52,080 Tapi bukan mabuk yang menyebabkannya, 585 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 lebih tepatnya sebaliknya: 586 00:31:53,240 --> 00:31:56,907 kami harus minum untuk itu menangani keinginan untuk melakukannya. 587 00:31:57,920 --> 00:31:59,280 Lalu dia merasa sangat tidak enak, 588 00:31:59,360 --> 00:32:02,480 dia khawatir tentang usianya perbedaan, dinamika kekuatan, 589 00:32:02,560 --> 00:32:06,000 karena dia adalah mantanku profesor. 590 00:32:09,520 --> 00:32:13,040 - Aku agak kepanasan, bolehkah aku memecahkan jendelanya? - Tentu. 591 00:32:13,120 --> 00:32:14,160 - Kamu tidak keberatan? - Tidak. 592 00:32:14,240 --> 00:32:15,240 Terima kasih. 593 00:32:21,000 --> 00:32:22,400 Penguncian Anda adalah surga! 594 00:32:22,480 --> 00:32:24,760 Tempatku menghadap ke a halaman, dan itu kecil. 595 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Tunggu, ada triknya. 596 00:32:26,040 --> 00:32:28,000 Tidak, kamu tetap duduk. 597 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Bergerak. 598 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 Maaf. 599 00:32:32,040 --> 00:32:33,957 - Kamu ingin bantuan? - TIDAK. 600 00:32:36,520 --> 00:32:37,609 Terima kasih. 601 00:32:43,360 --> 00:32:45,280 Jadi apa yang kamu lakukan dengan hari-harimu? 602 00:32:45,360 --> 00:32:47,840 Tidak banyak. Saya pikir saya akan membaca lebih banyak. 603 00:32:47,920 --> 00:32:49,240 Tapi aku tidak bisa mengatur banyak hal. 604 00:32:49,320 --> 00:32:51,560 Ya, aku berhasil berdiri sendiri. 605 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Yang berjalan cukup baik, sebenarnya, anehnya. 606 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 Mungkin mengenal semua orang yang lain terkunci. 607 00:32:55,800 --> 00:32:59,760 Anda tidak ketinggalan, karena tidak terjadi apa-apa. 608 00:32:59,840 --> 00:33:01,164 Bagaimana denganmu? 609 00:33:01,560 --> 00:33:03,640 Aku tidur nyenyak. 610 00:33:04,680 --> 00:33:06,513 Apakah kamu banyak bekerja? 611 00:33:07,360 --> 00:33:08,720 Apakah Anda melakukan fotografi? 612 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 Mengapa? 613 00:33:09,960 --> 00:33:12,120 Karena kamera tempo hari? 614 00:33:12,200 --> 00:33:15,320 Saya suka selalu memilikinya padaku, untuk berjaga-jaga. 615 00:33:15,400 --> 00:33:18,920 Tapi Hortense adalah yang terbaik dalam hal itu. 616 00:33:19,080 --> 00:33:20,560 Gambar-gambar di sana adalah miliknya. 617 00:33:20,640 --> 00:33:22,680 Ya saya tahu. Saya mencintai mereka. 618 00:33:22,760 --> 00:33:24,760 Di bawah sana di sebelah kanan, 619 00:33:25,120 --> 00:33:28,240 hal buram itu, 620 00:33:30,320 --> 00:33:31,640 itu bahuku. 621 00:33:31,720 --> 00:33:32,520 Oh ya? 622 00:33:32,600 --> 00:33:33,880 aku bersumpah. 623 00:33:50,000 --> 00:33:53,333 - Baiklah, aku akan... - Ya. 624 00:33:55,440 --> 00:33:58,800 Anda tidak membutuhkan apa pun, benarkah? Bahan makanan? 625 00:33:58,880 --> 00:34:00,240 Tidak terima kasih. 626 00:34:00,400 --> 00:34:01,840 Omong-omong. 627 00:34:03,960 --> 00:34:07,120 Ini, ini untuk kompres dan sisanya. 628 00:34:07,200 --> 00:34:11,120 Apakah kamu bercanda? Tidak. Anda bisa membeli aku minum setelah semua ini selesai. 629 00:34:11,200 --> 00:34:12,840 Menurutku itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 630 00:34:12,920 --> 00:34:14,000 Ya, baiklah. 631 00:34:14,640 --> 00:34:17,720 - Sekali lagi terima kasih, sungguh. - Terima kasih kembali. 632 00:34:17,800 --> 00:34:19,520 Sepertinya kamu sudah melakukannya selalu seperti ini. 633 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 Menurutku itu menyenangkan. 634 00:34:22,520 --> 00:34:24,320 Baiklah, baiklah, itu menyenangkan. 635 00:34:24,400 --> 00:34:26,160 Ya, aku senang bisa menghiburmu. 636 00:34:26,240 --> 00:34:28,740 Sejujurnya, bravo, saya akan kembali. 637 00:34:29,080 --> 00:34:33,247 - Kamu akan baik-baik saja, kamu yakin? - Ya, aku yakin. 638 00:34:38,400 --> 00:34:40,200 Oh, tunggu dulu, cucianmu. 639 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Ku...? Oh, cucian. Terima kasih. 640 00:34:42,240 --> 00:34:43,720 Apakah laundry masih buka? 641 00:34:43,800 --> 00:34:46,000 Ya, dan hal yang bagus juga. 642 00:34:46,600 --> 00:34:47,960 Virusnya tidak bertahan lama 643 00:34:48,040 --> 00:34:49,520 pada kain seperti pada kulit, menurutku. 644 00:34:49,600 --> 00:34:52,360 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya, ilmuwan bertentangan dengan diri mereka sendiri. 645 00:34:52,440 --> 00:34:54,160 Mereka bilang tesnya bisa diandalkan, 646 00:34:54,240 --> 00:34:56,240 tapi itu kriterianya agak jelek, 647 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 baik, atau jelek mungkin tidak benar-benar menjadi kata, 648 00:34:58,560 --> 00:35:02,400 namun sulit diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. 649 00:35:02,560 --> 00:35:04,600 Proyek orang yang terinfeksi viral load 650 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 sungguh sangat sulit untuk... 651 00:36:15,880 --> 00:36:18,630 - Apakah kamu punya kondom? - Tidak. 652 00:36:19,800 --> 00:36:22,000 - Bukankah begitu juga? - Tidak. 653 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Sial. 654 00:36:24,800 --> 00:36:27,040 - Bagaimana kalau kita mencarinya? - Tidak ada. 655 00:36:27,120 --> 00:36:28,400 - Apakah kamu terlihat serius? - Tidak. 656 00:36:28,480 --> 00:36:30,000 - Kamu sudah melihatnya? - Ya. 657 00:36:30,080 --> 00:36:30,840 Hati-hati. 658 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Maaf. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,960 Itu konyol, memang begitu hanya di apotek. 660 00:36:34,040 --> 00:36:35,873 Jika kamu memberitahuku, aku... 661 00:36:36,600 --> 00:36:38,683 Aku akan kembali, oke? 662 00:36:41,760 --> 00:36:43,680 - Jangan bergerak, oke? - Tidak. 663 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Tunggu. 664 00:36:48,960 --> 00:36:50,080 Tunggu sebentar. 665 00:36:50,440 --> 00:36:51,160 Pergi. 666 00:36:51,240 --> 00:36:54,573 aku pergi. Dunia apa apakah kita tinggal di dalamnya? 667 00:36:56,080 --> 00:36:58,413 Di dunia manakah kita tinggal? 668 00:37:03,400 --> 00:37:05,280 Permisi, saya... 669 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Tidak, aku akan... 670 00:37:20,640 --> 00:37:22,320 Oh, tidak, jangan bergerak. 671 00:37:24,080 --> 00:37:26,680 Kamu membuatku terlalu banyak bergerak, jangan bergerak. 672 00:37:26,760 --> 00:37:28,560 Itu bukan aku, ini hanya beberapa saat saja. 673 00:37:28,640 --> 00:37:30,880 Bukan, itu kamu, itu kamu. 674 00:37:39,480 --> 00:37:41,600 - Oh ya. - Tidak, jangan tertawa, itu mengerikan. 675 00:37:41,680 --> 00:37:43,191 Saya tidak tertawa. 676 00:37:44,360 --> 00:37:46,277 Hentikan, itu menjengkelkan. 677 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 - Hentikan. - Maaf. 678 00:37:49,880 --> 00:37:53,047 Sama seperti kamu, sulit untuk menahannya. 679 00:37:59,160 --> 00:38:00,719 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 680 00:38:01,880 --> 00:38:04,000 Saya juga, terima kasih sudah bertanya. 681 00:38:05,120 --> 00:38:07,703 Sepertinya semuanya berjalan baik-baik saja. 682 00:38:08,880 --> 00:38:10,760 Dulu orang-orang takut pada setan. 683 00:38:10,840 --> 00:38:12,840 Sekarang, kami takut dengan kuman. 684 00:38:12,920 --> 00:38:15,337 Saya tidak tahu mana yang lebih bodoh. 685 00:38:18,880 --> 00:38:21,200 Nah, ini dia, Aku bergantung padamu, sekarang. 686 00:38:21,280 --> 00:38:23,000 - Sekarang? - Nah, itu. 687 00:38:23,960 --> 00:38:25,040 Sekarang itu? 688 00:38:27,680 --> 00:38:30,080 Anda akan mengulangi semua yang saya katakan? 689 00:38:30,160 --> 00:38:33,000 Anda akan mengulangi semua yang saya katakan? 690 00:38:33,080 --> 00:38:35,160 Sampai akhir lockdown? Bisakah Anda bayangkan? 691 00:38:35,240 --> 00:38:37,200 Sampai akhir lockdown? Bisakah Anda bayangkan? 692 00:38:37,280 --> 00:38:41,447 - Sangat menimbulkan kecemasan. - Sangat menimbulkan kecemasan. 693 00:38:41,760 --> 00:38:45,927 - Sangat menimbulkan kecemasan. - Sangat menimbulkan kecemasan. 694 00:39:01,560 --> 00:39:04,400 Ngomong-ngomong, ya dengar dari ayahmu? 695 00:39:04,480 --> 00:39:09,147 Ya, dia bilang dia baik-baik saja. Sebenarnya itu bukan apa-apa. 696 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Mungkin dia pembawa penyakit yang sehat. 697 00:39:11,880 --> 00:39:14,297 Tanpa gejala, tetapi menular. 698 00:39:14,840 --> 00:39:16,757 Oh sial. Menurutmu begitu? 699 00:39:17,640 --> 00:39:20,723 - Apakah ibumu baik-baik saja? - Ya, menurutku begitu. 700 00:39:25,920 --> 00:39:27,560 Bagaimana denganmu, apakah keluargamu baik-baik saja? 701 00:39:27,640 --> 00:39:28,680 Ya. 702 00:39:28,840 --> 00:39:32,800 Aku hanya punya ayahku yang tersisa. Ibuku meninggal tiga tahun lalu. 703 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 - Oh maaf. - Kamu tidak mungkin tahu. 704 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Kamu rukun dengan ayahmu? 705 00:39:37,440 --> 00:39:40,200 Ya. Yah, dia seorang ayah. 706 00:39:41,680 --> 00:39:43,360 Maksudnya itu apa? 707 00:39:44,080 --> 00:39:48,000 Itu berarti dia selalu juga begitu dekat namun terlalu jauh. 708 00:39:49,600 --> 00:39:51,480 Dia ada di restoran bisnis juga. 709 00:39:51,560 --> 00:39:55,200 Dan kita tidak benar-benar menyadari, tapi ini benar-benar dunia para pria 710 00:39:55,280 --> 00:39:57,613 yang merupakan tipe "seperti pria". 711 00:39:57,720 --> 00:39:59,720 Kamu membuatku lapar. 712 00:40:03,840 --> 00:40:05,880 - Kamu juga anak tunggal? - Ya, kenapa, kan? 713 00:40:05,960 --> 00:40:06,760 Ya. 714 00:40:06,840 --> 00:40:07,760 Oh. 715 00:40:07,840 --> 00:40:08,520 Apa? 716 00:40:08,600 --> 00:40:10,560 Aku tidak melepas kondomnya. 717 00:40:10,640 --> 00:40:12,240 Saya terlihat konyol. 718 00:40:20,760 --> 00:40:22,440 Dan dalam enam tahun hubunganmu, 719 00:40:22,520 --> 00:40:25,937 pernahkah kalian berdua ingin punya anak? 720 00:40:29,320 --> 00:40:33,987 Maaf. Apakah kamu tidak nyaman dengan kita membicarakan dia? 721 00:40:36,120 --> 00:40:38,520 Hei, barang-barang ini sudah kadaluwarsa. 722 00:40:38,600 --> 00:40:41,267 Saya pikir kita sudah melampaui titik itu. 723 00:40:41,440 --> 00:40:42,470 Ditambah lagi, tidak. 724 00:40:48,240 --> 00:40:49,751 Saya tidak dapat memilikinya. 725 00:40:51,800 --> 00:40:53,760 Anak-anak. Saya tidak dapat memilikinya. 726 00:40:53,840 --> 00:40:55,282 Itu tidak berhasil. 727 00:40:58,560 --> 00:41:01,400 - Apakah itu kamu atau dia? - Ini aku. 728 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Tapi saya bukan seorang absolutis. 729 00:41:04,800 --> 00:41:07,680 Aku tidak ingin bertahan, mengambil sejuta tes, saya tidak mau. 730 00:41:07,760 --> 00:41:11,760 Saya tidak ingin menjadi seorang gadis yang harus punya anak. 731 00:41:15,000 --> 00:41:17,600 Saat aku berumur 20 tahun, 732 00:41:19,240 --> 00:41:21,200 Saya melakukan magang di rumah sakit jiwa. 733 00:41:21,280 --> 00:41:24,800 Hanya untuk musim panas, melalui a psikiater teman orang tuaku. 734 00:41:24,880 --> 00:41:27,960 Dan ada gadis muda ini 735 00:41:28,840 --> 00:41:30,920 selalu berkeliaran dengan boneka gajah. 736 00:41:31,000 --> 00:41:34,440 Dia akan datang menemuimu dan berkata, "Kamu tidak keberatan jika aku memberinya makan?" 737 00:41:34,520 --> 00:41:35,560 Gadis ini 738 00:41:35,720 --> 00:41:38,480 akan mengangkat PJ-nya dan berikan payudaranya, 739 00:41:38,560 --> 00:41:40,880 sambil bersenang-senang percakapan rasional. 740 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 Sangat sulit untuk tidak tertawa. 741 00:41:43,560 --> 00:41:46,880 Benar, jadi kalau aku bisa menghindarinya mencapai titik itu. 742 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 Maaf aku mengatakan itu sekarang, setelah... 743 00:41:52,360 --> 00:41:54,943 Sedikit keluar jalur. Maaf. 744 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Kau tahu, aku belum siap untuk hubungan cinta. 745 00:42:13,920 --> 00:42:14,920 Aku tahu. 746 00:42:18,080 --> 00:42:19,997 Yah, saya rasa saya mengerti. 747 00:42:24,240 --> 00:42:26,740 Lagipula aku tidak akan tinggal. 748 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 Bukan itu yang saya maksud. 749 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 Anda bisa tinggal... 750 00:42:33,640 --> 00:42:34,846 Kecuali jika... 751 00:42:39,160 --> 00:42:40,840 Aku ingin kamu tetap di sini. 752 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 Setiap malam, dengan masker atau tidak, 753 00:42:47,560 --> 00:42:49,920 mari kita memberi penghormatan kepada penjaga di garis depan. 754 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 Tepuk tangan dan tangisan ini dorongan pada jam 8 malam. 755 00:42:54,080 --> 00:42:57,280 Tidak, maksudku, wanita itu baik. 756 00:42:57,440 --> 00:42:59,560 Tapi apakah Anda mengenalnya secara pribadi? 757 00:42:59,640 --> 00:43:00,720 celana jinsku. 758 00:43:00,880 --> 00:43:04,400 Saya tahu dia telah melakukan banyak hal baik untuk banyak orang. 759 00:43:04,480 --> 00:43:06,200 Aku ingin memberitahumu karena... 760 00:43:06,280 --> 00:43:09,840 Karena kompensasinya Anda meminta majikan Anda untuk 761 00:43:09,920 --> 00:43:13,800 adalah bagian dari yang jauh lebih besar dan kompensasi lebih lama, jadi... 762 00:43:13,880 --> 00:43:15,640 Ya saya tahu. 763 00:43:15,800 --> 00:43:17,800 Ya saya tahu, kami membicarakan hal itu sedikit. 764 00:43:17,880 --> 00:43:19,880 Tapi apa yang membuatku mendapatkannya, 765 00:43:20,000 --> 00:43:22,920 karena aku agak khawatir dengan psikiater, adalah masalah pengobatan. 766 00:43:23,000 --> 00:43:24,880 Ya saya mengerti. Tapi kemudian, 767 00:43:24,960 --> 00:43:27,440 ini sebenarnya bukan wilayahku. 768 00:43:27,600 --> 00:43:29,120 Tapi saya sangat senang semuanya berjalan baik. 769 00:43:29,200 --> 00:43:30,440 Saya sedang terburu-buru. 770 00:43:30,520 --> 00:43:32,937 Saya akan segera menelepon Anda kembali. 771 00:43:33,240 --> 00:43:35,157 Anda yang merokok? 772 00:43:36,320 --> 00:43:38,160 Saya berhenti tiga minggu lalu. 773 00:43:38,240 --> 00:43:41,400 Ada 17 batang rokok tersisa di bungkus itu. 774 00:43:41,560 --> 00:43:45,280 Ini membantu saya untuk melihat milik saya perlawanannya sendiri. 775 00:43:45,360 --> 00:43:47,610 Aku harus membuangnya, sungguh. 776 00:43:48,080 --> 00:43:49,520 Sudahkah Anda mencoba hipnosis? 777 00:43:49,600 --> 00:43:51,120 Atau ECT? 778 00:43:51,280 --> 00:43:53,920 - Apa? - Terapi kejut listrik. 779 00:43:54,000 --> 00:43:55,442 Tidak. Apa itu? 780 00:43:56,960 --> 00:44:00,377 Ini, lihat, aku akan membuatnya lebih mudah bagi Anda. 781 00:44:01,360 --> 00:44:02,720 - Bolehkah? - Apakah kamu tidak merokok? 782 00:44:02,800 --> 00:44:04,760 Tidak, saya menderita asma. Bolehkah saya? 783 00:44:04,840 --> 00:44:06,520 Ayolah, aku tidak akan melihat. 784 00:44:08,040 --> 00:44:09,364 Selesai dan selesai. 785 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 786 00:44:16,240 --> 00:44:17,329 Oh, bagus sekali. 787 00:44:17,440 --> 00:44:19,240 Itu bagus sekali, apa yang baru saja kamu lakukan. 788 00:44:19,320 --> 00:44:21,760 Apakah asma Anda menjadi penyebabnya jadi takut dengan virus itu? 789 00:44:21,840 --> 00:44:23,760 Aku tidak takut sama sekali. 790 00:44:23,840 --> 00:44:25,680 Tidak, ayolah, aku perlu melakukannya ayo mandi, aku bau. 791 00:44:25,760 --> 00:44:29,093 Aku terlihat berantakan. Serius, hentikan. 792 00:44:29,320 --> 00:44:30,480 Tinggalkan aku sendiri. 793 00:44:30,560 --> 00:44:33,477 - Tapi aku menginginkanmu lagi. - Ayo. 794 00:44:40,360 --> 00:44:41,960 Itu ada dimana-mana. 795 00:44:52,160 --> 00:44:53,440 Apa itu tadi? 796 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Pasti sebuah kesalahan. 797 00:44:54,600 --> 00:44:56,280 Haruskah aku pergi melihatnya? 798 00:44:56,440 --> 00:44:59,400 Tidak, siapa yang peduli. 799 00:45:21,760 --> 00:45:24,200 Oh, Vera. Ini aku, ini Muriel. 800 00:45:24,280 --> 00:45:25,720 Saya saudara perempuan Hortense. 801 00:45:25,800 --> 00:45:27,160 Kami bertemu di usianya yang ke-50. 802 00:45:27,240 --> 00:45:28,800 Oh, aku tidak mengenalimu, maaf. 803 00:45:28,880 --> 00:45:30,560 Hortense bilang kamu mungkin masih di sini, 804 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 itu sebabnya aku menelepon. 805 00:45:32,360 --> 00:45:34,240 Kamu terlihat berkeringat, apa kamu baik-baik saja? 806 00:45:34,320 --> 00:45:35,520 Ya, saya baik-baik saja. 807 00:45:35,600 --> 00:45:37,360 Anda mengukur suhu tubuh Anda secara teratur? 808 00:45:37,440 --> 00:45:39,280 Ya, jangan khawatir. 809 00:45:39,440 --> 00:45:42,520 Baiklah, aku punya beberapa ketentuan untuk Hortense. 810 00:45:42,600 --> 00:45:44,640 Sebelum semuanya ada di toko-toko dibeli. 811 00:45:44,720 --> 00:45:46,240 Untuk saat dia kembali. 812 00:45:46,320 --> 00:45:48,000 Anda juga harus memanfaatkannya. 813 00:45:48,080 --> 00:45:49,760 Terima kasih, itu baik. 814 00:45:49,920 --> 00:45:51,640 Saya baru saja datang dari Meudon. 815 00:45:51,720 --> 00:45:54,040 Butuh waktu 18 menit bagi saya, bisakah kamu mempercayainya? 816 00:45:54,120 --> 00:45:55,600 Tidak ada orang di luar sana. 817 00:45:55,680 --> 00:45:56,960 Haruskah aku menaruhnya di sini? 818 00:45:57,040 --> 00:45:58,640 Ya, itu bagus. 819 00:45:59,440 --> 00:46:01,720 Mungkin menunggu beberapa jam sebelum menanganinya, 820 00:46:01,800 --> 00:46:03,967 hanya untuk ekstra hati-hati. 821 00:46:04,840 --> 00:46:08,680 Apa yang saya lakukan adalah mencuci sayuran dalam air cuka, 822 00:46:08,760 --> 00:46:09,720 itu bekerja dengan baik. 823 00:46:09,800 --> 00:46:11,280 Anda tidak bisa berhemat pada cuka. 824 00:46:11,360 --> 00:46:13,440 Jika airnya terlalu encer, itu tidak berhasil. 825 00:46:13,520 --> 00:46:15,560 Apakah Anda memiliki pembersihan alkohol untuk kemasannya? 826 00:46:15,640 --> 00:46:17,200 Ya, ya, benar. 827 00:46:17,960 --> 00:46:21,480 - Apakah kamu tidur? - Uh... Ya dan tidak. 828 00:46:21,640 --> 00:46:26,000 Saat ini, hal itu mudah dilakukan mencampurkan siang dan malam. 829 00:46:26,360 --> 00:46:28,800 Pastinya tidak banyak dari kehidupan yang terstruktur. 830 00:46:28,880 --> 00:46:32,200 Yah, mereka bilang itu akan berhasil transisi hijau lebih mudah. 831 00:46:32,280 --> 00:46:34,800 Tapi menurut saya sebagian besar akan terjadi hanya membuat semua orang depresi. 832 00:46:34,880 --> 00:46:39,000 Belum lagi orang-orang yang tidak akan mampu membayar sewa. 833 00:46:39,080 --> 00:46:40,760 Saya sangat tertekan. 834 00:46:41,480 --> 00:46:45,360 Maksudku, aku tidak tahan berada sendirian untuk memulai. 835 00:46:45,440 --> 00:46:48,520 Jadi, hari-hari ini, saya membaca, menonton serial TV. 836 00:46:48,600 --> 00:46:51,017 Tapi sejujurnya, apakah itu hidup? 837 00:46:51,680 --> 00:46:54,400 Memang benar, itu mengalahkan kematian, tapi... 838 00:46:55,640 --> 00:46:57,800 Tapi pernahkah Anda mendengar kabar dari Hortense? 839 00:46:57,880 --> 00:46:59,800 Karena dia berhenti menanggapiku. 840 00:46:59,880 --> 00:47:02,000 Itu karena dia di rumah sakit. 841 00:47:02,080 --> 00:47:03,520 - Ah, benarkah? - Kamu tidak tahu? 842 00:47:03,600 --> 00:47:04,360 Tidak. 843 00:47:04,440 --> 00:47:06,400 Jangan khawatir, dia tidak dalam perawatan intensif, 844 00:47:06,480 --> 00:47:09,680 dia hanya kesulitan bernapas. Dia sangat kesakitan, malangnya. 845 00:47:09,760 --> 00:47:11,680 Tapi para dokter memang begitu menjadi sangat meyakinkan, 846 00:47:11,760 --> 00:47:12,800 meskipun diserbu. 847 00:47:12,880 --> 00:47:14,160 Tidak ada ruang di Alsace. 848 00:47:14,240 --> 00:47:17,120 Mereka mengirim pasien ke Toulon dengan pesawat militer. 849 00:47:17,200 --> 00:47:20,700 Tapi Hortense harus melakukannya menjadi lebih baik minggu depan. 850 00:47:20,880 --> 00:47:25,160 Dia sudah melakukannya lebih baik sejak dia diizinkan masuk. 851 00:47:25,240 --> 00:47:26,920 Agak sulit karena jaraknya 600 km, 852 00:47:27,000 --> 00:47:29,750 tanpa bisa pergi menemuinya. 853 00:47:30,640 --> 00:47:32,960 Saya tidak tahu apakah Anda termasuk orang tersebut masih di sini, dia tidak mengatakannya. 854 00:47:33,040 --> 00:47:35,440 Ya, baiklah, aku minta maaf. 855 00:47:35,600 --> 00:47:38,520 Tapi di antara kami, aku lebih suka mengetahui dia di rumah sakit Valence 856 00:47:38,600 --> 00:47:40,320 di mana setidaknya kamu tahu apa yang sedang terjadi, 857 00:47:40,400 --> 00:47:42,920 daripada mengurung diri di rumah saudaraku rumah jauh di Ardèche 858 00:47:43,000 --> 00:47:44,680 di peternakan yang tidak bisa dipanaskan itu. 859 00:47:44,760 --> 00:47:47,800 Karena saudaraku benar-benar sesuatu. 860 00:47:47,880 --> 00:47:50,000 Apakah dia tidak pernah menyebut dia? 861 00:47:51,200 --> 00:47:52,880 Baiklah, dia sudah pergi. 862 00:47:53,640 --> 00:47:55,120 Kenapa kamu lari dan bersembunyi seperti itu? 863 00:47:55,200 --> 00:47:58,000 - Kamu merasa sangat bersalah? - Aku terlalu mengenalnya... 864 00:47:58,080 --> 00:48:00,830 Halo, Looney Bin. Tidak terima kasih. 865 00:48:01,160 --> 00:48:03,493 Pernahkah Anda mendengar tentang Hortense? 866 00:48:12,920 --> 00:48:14,760 ...sedikit kelegaan untuk rumah sakit kewalahan, 867 00:48:14,840 --> 00:48:18,800 tapi pengasuh hampir tidak menyadarinya, mereka begitu kewalahan oleh ombak, 868 00:48:18,880 --> 00:48:21,920 seperti di rumah sakit di Strasbourg. Olivier Vogel melaporkan. 869 00:48:22,000 --> 00:48:24,280 Intubasi satu demi satu. 870 00:48:24,360 --> 00:48:25,600 Begitulah keseharian Alexis, 871 00:48:25,680 --> 00:48:28,840 siapa yang melihat paling serius kasus virus corona menumpuk 872 00:48:28,920 --> 00:48:30,000 dalam perawatan intensif. 873 00:48:30,080 --> 00:48:33,200 Kami sudah kenyang selama hampir dua minggu. 874 00:48:33,360 --> 00:48:36,440 Kami telah menyiapkan beberapa tempat tidur lagi tersedia untuk menampung lebih banyak pasien 875 00:48:36,520 --> 00:48:38,400 terkena virus corona. Kami kenyang. 876 00:48:38,480 --> 00:48:42,280 Begitu pasien pergi, yang baru masuk. 877 00:48:42,360 --> 00:48:45,480 Situasi ini berdampak seluruh rumah sakit 878 00:48:45,560 --> 00:48:48,640 dan perawatan intensif atau berkelanjutan staf datang ke resusitasi, 879 00:48:48,720 --> 00:48:51,560 dan berlatih di bagian belakang celana mereka. 880 00:48:51,640 --> 00:48:53,840 Anda melihat tim-tim yang tidak terbiasa dengan hal itu 881 00:48:53,920 --> 00:48:56,000 berjuang dan menderita. 882 00:48:56,920 --> 00:48:58,560 ...yang sedang kita lalui, 883 00:48:58,640 --> 00:49:02,560 tidak hanya terkait dengan globalisasi. 884 00:49:02,720 --> 00:49:05,120 Anda menderita flu Spanyol, 885 00:49:05,280 --> 00:49:06,960 kolera, wabah penyakit, 886 00:49:07,080 --> 00:49:09,440 semuanya mampu bergerak melintasi perbatasan dalam beberapa waktu 887 00:49:09,520 --> 00:49:11,520 ketika segala sesuatunya begitu mengglobal 888 00:49:11,600 --> 00:49:13,680 seperti sekarang ini. 889 00:49:13,840 --> 00:49:17,120 Jadi, itu bukan... 890 00:49:17,920 --> 00:49:21,880 ...bangsa-bangsa pada diri mereka sendiri itu akan membuat kita terhindar... 891 00:49:21,960 --> 00:49:25,080 Tapi yang jelas 892 00:49:25,240 --> 00:49:28,720 apakah ada masalah kedaulatan yang dipertaruhkan: 893 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 bagaimana kita melakukannya tetap memegang kendali 894 00:49:31,280 --> 00:49:32,320 nasib kita sendiri? 895 00:49:32,400 --> 00:49:34,280 Ketika kita melihat bahwa kita punya 896 00:49:34,360 --> 00:49:37,160 didelegasikan ke negara-negara seperti Tiongkok 897 00:49:37,320 --> 00:49:39,520 bagian dari kedaulatan kesehatan kita, 898 00:49:39,600 --> 00:49:41,520 ya, ada masalah. 899 00:49:41,600 --> 00:49:44,240 Karena saat ini sudah tidak ada lagi masker 900 00:49:44,320 --> 00:49:47,920 berasal dari Tiongkok, tidak akan ada akan ada lagi masker di Prancis. 901 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 Itu adalah masalah yang harus kita lakukan bertanya pada diri kita sendiri tentang. 902 00:49:50,480 --> 00:49:53,240 Dan tentang bagaimana pasca-virus corona 903 00:49:53,400 --> 00:49:55,960 kita perlu memikirkannya 904 00:49:56,040 --> 00:49:58,040 ketergantungan yang berlebihan ini di dunia luar. 905 00:49:58,120 --> 00:50:00,360 Kami, Uni Eropa... 906 00:50:00,520 --> 00:50:03,960 Kembalilah ke atasku. 907 00:50:13,760 --> 00:50:16,760 - Aku tidak menghancurkanmu, kan? - TIDAK. 908 00:50:32,880 --> 00:50:35,280 Tunggu, lakukan saja "Tidak, kalian, teman-teman" lagi. 909 00:50:35,360 --> 00:50:36,480 Menurutku itu sangat seksi. 910 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 Tidak, tapi kalian, teman-teman, kalian... 911 00:50:38,200 --> 00:50:40,040 Kita tidak bisa seperti, "Kamu, anak ayam," lagi. 912 00:50:40,120 --> 00:50:41,240 Tentu saja Anda bisa. 913 00:50:41,320 --> 00:50:44,360 Tapi kalian, takut introspeksi. 914 00:50:44,440 --> 00:50:45,440 Omong kosong. 915 00:50:45,520 --> 00:50:47,680 Mengapa kami lebih dari Anda? 916 00:50:47,760 --> 00:50:49,880 Itu adalah masalah biologis. 917 00:50:50,040 --> 00:50:51,720 Saya pikir itu omong kosong? 918 00:50:51,800 --> 00:50:53,680 Tunggu sebentar. Itu hanya sederhana, hal bodoh: 919 00:50:53,760 --> 00:50:56,560 bagi seorang gadis untuk melihat alat kelaminnya, untuk melihat ke dalam dirinya sendiri, 920 00:50:56,640 --> 00:50:58,200 sejak selamanya, sejak kecil, 921 00:50:58,280 --> 00:51:00,880 dia harus membungkuk sejauh ini, hampir mematahkan punggungnya, 922 00:51:00,960 --> 00:51:03,280 berharap melihat sesuatu dia tidak pernah benar-benar melihat, 923 00:51:03,360 --> 00:51:05,000 sampai-sampai membutuhkan cermin. 924 00:51:05,080 --> 00:51:08,240 Jadi, kami benar-benar siap agar hidup menjadi misterius, 925 00:51:08,320 --> 00:51:11,800 agar segala sesuatunya tidak semudah itu, agar mereka sedikit terluka, 926 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 untuk hal-hal itu penting untuk disembunyikan, 927 00:51:14,520 --> 00:51:15,400 atau menjadi interstisial. 928 00:51:15,480 --> 00:51:18,840 Tapi kamu, maaf, kamu semua yang harus dilakukan adalah berdiri, 929 00:51:18,920 --> 00:51:21,360 letakkan tanganmu di atasmu pinggul seperti bukan apa-apa, 930 00:51:21,440 --> 00:51:23,760 melihat ke bawah dan dengan bangga Renungkan atribut Anda. 931 00:51:23,840 --> 00:51:26,520 Jadi, Anda berpikir, "Keren, Aku sudah mengendalikan ini." 932 00:51:26,600 --> 00:51:29,200 Bahkan kamu, kamu mengambil alih, 933 00:51:29,360 --> 00:51:32,360 kamu membuat lelucon, kamu mau untuk menunjukkan bahwa Anda punya ini. 934 00:51:32,440 --> 00:51:34,840 Aku tidak memberitahumu bahwa Anda harus berubah. 935 00:51:34,920 --> 00:51:36,880 Ini hanya untuk mengatakan bahwa kalian, teman-teman, 936 00:51:36,960 --> 00:51:41,543 kalian, mengalami kesulitan melihat ke dalam dirimu sendiri. 937 00:51:42,000 --> 00:51:44,800 Kamu takut pada bajinganmu sendiri. 938 00:51:44,880 --> 00:51:46,713 Anda tidak terbiasa dengan hal itu. 939 00:51:49,160 --> 00:51:51,360 Yang menggangguku adalah kita tidak bisa bahkan merespons lagi. 940 00:51:51,440 --> 00:51:54,000 Ya, Anda bisa merespons. Teruskan. 941 00:51:54,440 --> 00:51:56,120 Silakan, tanggapi. 942 00:51:56,280 --> 00:51:58,600 Oh tidak, jangan lakukan itu padaku. 943 00:51:58,760 --> 00:52:02,200 Itu adalah hal terburuk yang mungkin terjadi. Menjadikan saya sebagai ibu. 944 00:52:02,280 --> 00:52:03,880 Itu lebih buruk daripada membuatku menjadi ibu. 945 00:52:03,960 --> 00:52:05,200 Kasihan sekali. 946 00:52:05,280 --> 00:52:06,200 Hentikan. 947 00:52:06,280 --> 00:52:08,120 Saya minta maaf. 948 00:52:08,280 --> 00:52:09,280 Maaf. 949 00:52:09,440 --> 00:52:12,920 - Maaf. - Aku ingin menggigitmu. 950 00:52:13,800 --> 00:52:14,889 Jangan ragu. 951 00:52:15,040 --> 00:52:16,520 Mengapa kamu tidak melepas topimu? 952 00:52:16,600 --> 00:52:19,683 Aku takut kepalaku akan jatuh juga. 953 00:52:30,600 --> 00:52:31,640 Halo? 954 00:52:32,840 --> 00:52:35,800 Mehdi, saya tidak tahu apakah itu bagus, saling menelepon setiap hari. 955 00:52:35,880 --> 00:52:39,080 Itu sebabnya saya tidak mengangkatnya. Saya minta maaf. 956 00:52:40,400 --> 00:52:43,200 Mari kita menulis satu sama lain. 957 00:52:43,840 --> 00:52:47,257 Atau khawatir. Terima untuk sedikit khawatir. 958 00:52:49,480 --> 00:52:51,560 Ya, saya menerima email Anda, 959 00:52:51,720 --> 00:52:56,000 tapi aku belum punya waktu untuk melakukannya merespons. Aku hanya butuh waktu. 960 00:52:59,160 --> 00:53:02,000 - Bolehkah aku memutarnya? - Tunggu, aku belum selesai. 961 00:53:44,600 --> 00:53:47,160 - Maaf, maaf. - Kamu membuatku takut. 962 00:53:47,240 --> 00:53:48,400 Kamu baik-baik saja? 963 00:53:48,560 --> 00:53:49,649 Kemarilah. 964 00:53:50,240 --> 00:53:52,000 Semuanya baik-baik saja. 965 00:53:52,640 --> 00:53:54,473 Semuanya baik-baik saja, oke? 966 00:53:55,160 --> 00:53:56,671 Saya tidak bisa tidur. 967 00:54:02,520 --> 00:54:04,160 - Lumayan, ya? - Ya. 968 00:54:04,240 --> 00:54:05,560 Agak murahan, tapi bagus. 969 00:54:05,640 --> 00:54:07,680 Oh, itu sangat murahan. Tapi aku menyukainya. 970 00:54:07,760 --> 00:54:08,480 Saya juga. 971 00:54:08,560 --> 00:54:10,600 Aku bahkan tidak tahu kamu kenapa aku menyukainya. 972 00:54:10,680 --> 00:54:11,840 Ini seperti pesta dansa sekolah. 973 00:54:11,920 --> 00:54:14,720 - Kamu akan mengambil bahunya? - Tidak, seperti ini. Itu beberapa waktu yang lalu. 974 00:54:14,800 --> 00:54:16,840 Ayo. Ini belum 100 tahun. 975 00:54:16,920 --> 00:54:20,920 - Tidak, sungguh. - "Itu sudah lama sekali." 976 00:54:21,000 --> 00:54:23,333 Itu sudah lama sekali. 977 00:54:26,880 --> 00:54:28,000 Berikan ciuman pada nenek. 978 00:54:28,080 --> 00:54:29,560 Hentikan. Tidak, saya tidak bisa. 979 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 saya tidak bisa. 980 00:54:32,800 --> 00:54:34,000 Oh sial. 981 00:54:34,720 --> 00:54:36,200 Mendengarkan. 982 00:54:36,360 --> 00:54:37,520 Oh sial. 983 00:54:38,760 --> 00:54:40,760 Wow, kamu harus mengikuti. 984 00:54:42,360 --> 00:54:43,360 Sisi lain. 985 00:54:43,440 --> 00:54:45,120 - Maaf, tunggu dulu. - Melompat. 986 00:54:45,200 --> 00:54:48,840 Oh, sial, dia berhasil! 987 00:54:49,000 --> 00:54:50,442 Apakah aku seberat itu? 988 00:54:53,320 --> 00:54:55,000 Hati-hati, aku takut. 989 00:54:59,800 --> 00:55:00,800 Awas! 990 00:55:00,880 --> 00:55:02,760 Orang itu masuk alurnya. Oh sial! 991 00:55:02,840 --> 00:55:04,800 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 992 00:55:23,400 --> 00:55:25,200 Awas, aku akan mencoba sesuatu. 993 00:55:25,280 --> 00:55:26,320 Apa yang dia lakukan? 994 00:55:26,400 --> 00:55:28,360 Kami akan mencoba lepas landas. 995 00:55:28,440 --> 00:55:29,840 Saya tidak membuat janji apa pun. 996 00:55:29,920 --> 00:55:33,240 Oh, sial, ini dia. Ayo berangkat. 997 00:55:33,400 --> 00:55:36,160 Oh sial! Hati-Hati! 998 00:55:36,320 --> 00:55:39,020 Berlindung! 999 00:55:40,200 --> 00:55:42,960 Awas! Awas, lihat. 1000 00:55:45,440 --> 00:55:46,690 Bang. 1001 00:55:52,000 --> 00:55:53,250 Patah. 1002 00:55:55,160 --> 00:55:56,760 Dapatkan penisku kembali. 1003 00:56:01,120 --> 00:56:05,120 Tidak ada yang aman untuk mendapatkannya segerombolan ayam. 1004 00:56:24,280 --> 00:56:28,000 Ya. Aku meneleponmu kembali karena kamu tidak meneleponku. 1005 00:56:28,280 --> 00:56:31,560 Saya ingin tahu apakah Anda pernah mendapatkan lembar profitabilitas 1006 00:56:31,640 --> 00:56:35,440 dan jika Anda punya kesempatan untuk melakukannya menyebutkannya kepada bankir. 1007 00:56:35,520 --> 00:56:39,880 Saya kira kita masih hilang beberapa hal untuk file tersebut. 1008 00:56:39,960 --> 00:56:43,560 Telepon aku kembali. Silakan. Mengirim pelukan. 1009 00:56:44,080 --> 00:56:46,497 Hortense baru saja kembali padaku. 1010 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 Dia masih di rumah sakit. 1011 00:56:49,120 --> 00:56:54,000 Dia kelelahan, sangat terisolasi, tapi rupanya dia baik-baik saja. 1012 00:56:55,840 --> 00:56:58,423 Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu ada di sini? 1013 00:57:06,520 --> 00:57:09,560 Kami bilang kami akan keluar berjalan pagi ini. 1014 00:57:09,640 --> 00:57:10,600 Besok? 1015 00:57:10,680 --> 00:57:13,847 Kami mengatakan itu lusa kemarin. 1016 00:57:14,360 --> 00:57:18,200 Halo, Ny. Galibert. Bagaimana kabarnya, apakah kamu sedang mencari tahu? 1017 00:57:18,280 --> 00:57:20,160 Ya, saya mendaftar secara online, 1018 00:57:20,240 --> 00:57:22,200 Saya mengirimkan surat keterangan majikan saya, 1019 00:57:22,280 --> 00:57:24,200 tapi itu tidak cukup lurus. 1020 00:57:24,280 --> 00:57:26,560 Saya mengambil gambar, Saya tidak punya pemindai, 1021 00:57:26,640 --> 00:57:29,320 Saya berbicara dengan mereka melalui telepon, mereka mengatakan untuk meluruskannya. 1022 00:57:29,400 --> 00:57:31,960 Saya mencoba, tetapi tidak cukup lurus, 1023 00:57:32,040 --> 00:57:34,480 jadi mereka menolaknya. 1024 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 Jadi begitu. 1025 00:57:35,720 --> 00:57:40,000 Mereka sedang melakukan semacam itu pembersihan besar-besaran hari ini, jadi... 1026 00:57:40,600 --> 00:57:41,960 Ya ayah. 1027 00:57:43,280 --> 00:57:45,520 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu 1028 00:57:45,600 --> 00:57:49,200 dan jika Anda bisa memberi bantu aku bulan ini. 1029 00:57:49,280 --> 00:57:51,200 Apa yang kamu bisa. Bahkan sebuah sedikit saja sudah bagus. 1030 00:57:51,280 --> 00:57:52,960 Aku akan membayarmu kembali. 1031 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Semoga kamu baik-baik saja. 1032 00:57:54,160 --> 00:57:55,840 Mengirim cinta. 1033 00:57:57,520 --> 00:57:58,520 Brengsek. 1034 00:57:58,600 --> 00:58:01,200 Aku di sini, sementara itu. Jika tidak banyak. 1035 00:58:01,280 --> 00:58:04,240 Tidak, itu hanya supaya aku bisa membantu dengan bahan makanan. 1036 00:58:04,320 --> 00:58:06,000 Saya akan merasa sedikit lebih baik. 1037 00:58:06,880 --> 00:58:10,160 Constantin, ini aku lagi. 1038 00:58:10,320 --> 00:58:13,200 Aku masih bertanya-tanya apakah kamu dapat berbicara dengan bank. 1039 00:58:13,280 --> 00:58:15,960 Hubungi saya kembali bila Anda bisa. 1040 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 pelukan. 1041 00:58:17,240 --> 00:58:19,760 Halo? Ya, berbicara. 1042 00:58:21,120 --> 00:58:22,320 Majikan Anda pastinya 1043 00:58:22,400 --> 00:58:25,720 tidak bisa memintamu untuk mengundurkan diri. Anda tahu itu? 1044 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 Ya saya mengerti. 1045 00:58:28,280 --> 00:58:30,920 Jika itu lebih mudah bagi Anda dengan lantang daripada secara tertulis, 1046 00:58:31,000 --> 00:58:31,920 tapi masalahnya adalah 1047 00:58:32,000 --> 00:58:35,583 bahwa serikat pekerja telah ditutup jam panggilan mereka. 1048 00:58:36,080 --> 00:58:38,960 Yah, aku akan terkejut jika mereka terbuka. 1049 00:58:39,040 --> 00:58:41,400 Apa yang perlu Anda lakukan dengan cukup cepat 1050 00:58:41,480 --> 00:58:45,147 adalah mengirim bersertifikat surat untuk melawan mereka. 1051 00:58:45,280 --> 00:58:47,530 Bukan, bukan email, surat. 1052 00:58:47,680 --> 00:58:48,680 Ya. 1053 00:58:48,880 --> 00:58:52,360 Saya akan mengirimi Anda email sebelumnya siang hari untuk memeriksa semuanya. 1054 00:58:52,440 --> 00:58:53,440 Baiklah? 1055 00:58:54,280 --> 00:58:55,760 Terima kasih kembali. 1056 00:58:56,720 --> 00:58:58,400 Selamat tinggal, Ny. Japin. 1057 00:58:59,240 --> 00:59:01,740 Kau tahu, aku bisa membantumu, Sam. 1058 00:59:02,240 --> 00:59:04,320 Tidak, aku baru saja memberitahumu bahwa... 1059 00:59:04,400 --> 00:59:06,040 Tidak, bukan tentang itu. 1060 00:59:06,120 --> 00:59:09,200 Aku sedang berbicara tentang pergi pekerjaanmu dengan kepala tegak. 1061 00:59:09,280 --> 00:59:12,447 Apakah Anda ingin kembali ke masa lalu seburuk itu? 1062 00:59:12,720 --> 00:59:14,000 Apa yang sedang kita bicarakan? 1063 00:59:14,080 --> 00:59:16,680 aku hanya membicarakan tentang pergi menemui dokter kerja, 1064 00:59:16,760 --> 00:59:18,927 menyatakan ketidaksehatan Anda. 1065 00:59:20,000 --> 00:59:22,840 Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan ini, tapi aku bukannya tidak sehat sama sekali. 1066 00:59:22,920 --> 00:59:24,920 Bukan itu yang saya katakan. 1067 00:59:25,000 --> 00:59:27,480 Saya hafal dunia kerja. 1068 00:59:27,560 --> 00:59:29,000 Saya hanya mengatakan 9 dari 10 orang 1069 00:59:29,080 --> 00:59:31,040 tidak melihat skalanya dari apa yang mereka tanggung. 1070 00:59:31,120 --> 00:59:33,760 Aku melihatnya setiap hari, bahkan punya sedikit hidung untuk itu. 1071 00:59:33,840 --> 00:59:37,320 Karena orang-orang itu adalah yang terakhir orang yang mengenalinya dan mengeluh. 1072 00:59:37,400 --> 00:59:38,640 Saya tidak mengatakan Anda tidak sehat, 1073 00:59:38,720 --> 00:59:41,720 Aku hanya mengatakan itu akan terjadi keuntungan Anda untuk diberhentikan 1074 00:59:41,800 --> 00:59:45,040 karena ketidakmampuan yang diakibatkannya dari pelecehan. 1075 00:59:45,120 --> 00:59:47,160 Apalagi jika kamu merencanakan awal yang baru. 1076 00:59:47,240 --> 00:59:50,120 Tunggu dulu, itu sama sekali bukan pelecehan. 1077 00:59:50,200 --> 00:59:51,480 Aku tidak ingin memiliki siapa pun. 1078 00:59:51,560 --> 00:59:53,880 - Ini bukan tentang itu. - Aku rukun dengan bosku. 1079 00:59:53,960 --> 00:59:56,760 Itu hanya rekannya yang bodoh Aku hampir bertengkar dengan. 1080 00:59:56,840 --> 00:59:58,240 Ada hal-hal yang lebih buruk. 1081 00:59:58,320 --> 01:00:00,600 Aku hanya ingin menghancurkannya gigi masuk, bisa lebih buruk. 1082 01:00:00,680 --> 01:00:03,560 Hal terburuknya akan terjadi pernah melakukannya, meskipun... 1083 01:00:03,640 --> 01:00:05,920 Saya tidak akan memecat diri saya sendiri. Siapa yang menginginkan saya? 1084 01:00:06,000 --> 01:00:08,040 Tetapi jika Anda membiarkan saya menanganinya... 1085 01:00:08,120 --> 01:00:10,520 Dan saya melakukan pekerjaan dengan baik, dalam prosedur seperti ini, 1086 01:00:10,600 --> 01:00:12,600 majikan Anda wajib untuk mencarikanmu pekerjaan. 1087 01:00:12,680 --> 01:00:15,000 Aku tidak bisa melakukan itu, kami berteman. 1088 01:00:15,080 --> 01:00:16,800 Ya, itu persahabatan yang nyaman. 1089 01:00:16,880 --> 01:00:20,080 Kalau tidak salah, dokter Anda membuatmu cuti selama tiga minggu. 1090 01:00:20,160 --> 01:00:21,320 Itu banyak. 1091 01:00:21,400 --> 01:00:23,400 Tidak perlu membiarkan mereka berjalan di sekitarmu, 1092 01:00:23,480 --> 01:00:25,080 dan harus meminta uang pada ayahmu. 1093 01:00:25,160 --> 01:00:26,040 Hentikan! 1094 01:00:26,120 --> 01:00:27,960 Apakah kamu serius? Mengapa kamu mengatakan ini? 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,200 Kamu juga orangnya serius. Ada apa? 1096 01:00:30,280 --> 01:00:31,960 Tidak ada, aku baik-baik saja. 1097 01:00:32,120 --> 01:00:34,640 Hanya ada beberapa hal kamu tidak bisa mengerti. 1098 01:00:34,720 --> 01:00:36,520 - Dan... - Apa yang kubilang? 1099 01:00:36,600 --> 01:00:39,200 Suatu hari, aku akan membuka tempatku sendiri... 1100 01:00:39,280 --> 01:00:41,000 Bukan apa-apa, aku baik-baik saja. 1101 01:00:41,080 --> 01:00:43,520 Aku tahu hal buruk yang kita lalui. 1102 01:00:43,600 --> 01:00:48,560 Apa hubungannya dengan itu? Apa karena aku menyebut nama ayahmu? 1103 01:00:48,640 --> 01:00:50,640 - Apa yang kulakukan? - Tidak apa-apa. 1104 01:00:50,720 --> 01:00:53,120 Tidak apa-apa, aku tidak mau. 1105 01:00:53,280 --> 01:00:54,280 Beri tahu saya. 1106 01:00:57,000 --> 01:00:58,920 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 1107 01:00:59,000 --> 01:01:02,667 Kita tidak perlu bicara, tapi, kemarilah. 1108 01:01:09,280 --> 01:01:11,360 Dan apa yang wajahnya tidak menjawab. 1109 01:01:11,440 --> 01:01:13,560 - Siapa? - Konstantin. 1110 01:01:13,720 --> 01:01:16,720 Saya tidak tahu apakah dia sakit, jika dia di Paris... 1111 01:01:16,800 --> 01:01:18,920 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1112 01:01:19,000 --> 01:01:20,324 Apakah kamu dekat? 1113 01:01:21,160 --> 01:01:23,920 Dia rekan masa depanku, jadi ya. 1114 01:01:24,080 --> 01:01:25,360 Dia akan meneleponmu kembali. 1115 01:01:25,440 --> 01:01:26,520 Ya baiklah. 1116 01:01:27,880 --> 01:01:28,920 Tapi dengarkan aku. 1117 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Tidak. 1118 01:01:30,160 --> 01:01:33,800 Aku tidak ingin mendengarkanmu sekarang. Saya hanya meminta satu hal: 1119 01:01:33,880 --> 01:01:36,713 tolong biarkan aku mencari tahu masalahnya. 1120 01:01:43,360 --> 01:01:44,360 OKE. 1121 01:02:00,880 --> 01:02:03,213 KAPAN KEBAHAGIAAN AKAN KEMBALI? 1122 01:02:05,560 --> 01:02:09,060 Ya Tuhan, itu klise, seperti yang ibuku katakan. 1123 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Kebahagiaan hanyalah sebuah ide. 1124 01:02:12,320 --> 01:02:13,600 Saya lebih suka kegembiraan. 1125 01:02:17,320 --> 01:02:19,480 Tidak ada yang lebih indah dari kebahagiaan. 1126 01:02:19,560 --> 01:02:22,310 Karena kamu tahu itu tidak akan bertahan lama. 1127 01:02:27,520 --> 01:02:30,000 Aneh sekali, zaman berubah. 1128 01:02:44,040 --> 01:02:46,280 - Aku mengerti! - Tidak, tidak, aku tidak percaya padamu. 1129 01:02:46,360 --> 01:02:48,160 - Kamu tidak percaya padaku? - Tidak. 1130 01:02:48,240 --> 01:02:49,960 Kamu bilang kamu tidak percaya padaku? 1131 01:02:50,040 --> 01:02:53,000 Aku punya sembilan, sudah kubilang padamu. Permisi. 1132 01:02:53,080 --> 01:02:56,280 Anda takut. Saya bisa melihatnya. Kamu takut setengah mati. 1133 01:02:56,360 --> 01:02:57,560 Saya tidak tahu apa itu ketakutan. 1134 01:02:57,640 --> 01:02:59,240 Sejak melihat ibuku di ranjang kematiannya, 1135 01:02:59,320 --> 01:03:00,440 Saya tidak takut pada apa pun. 1136 01:03:00,520 --> 01:03:01,680 Oh, itu pintar. 1137 01:03:01,760 --> 01:03:03,240 Ayolah, apakah saya memilikinya atau tidak. 1138 01:03:03,320 --> 01:03:05,400 Anda tidak akan bertanya 1.000 pertanyaan. 1139 01:03:05,480 --> 01:03:06,760 Saya tidak percaya kamu. 1140 01:03:06,840 --> 01:03:08,000 Saya mengerti. 1141 01:03:08,120 --> 01:03:09,840 Enam sekop. 1142 01:03:10,000 --> 01:03:11,360 Minum. Dua kali. 1143 01:03:11,440 --> 01:03:12,400 Apa, dua kali? 1144 01:03:12,480 --> 01:03:14,920 Anda menolak untuk minum kapan Saya mengatakan yang sebenarnya. 1145 01:03:15,000 --> 01:03:16,240 Tapi saya tidak mengerti! 1146 01:03:16,320 --> 01:03:17,240 "Aku tidak mengerti!" 1147 01:03:17,320 --> 01:03:19,240 Kami telah memainkan ini permainan selama dua jam. 1148 01:03:19,320 --> 01:03:21,000 Aku sudah dikutuk selama dua jam. 1149 01:03:21,080 --> 01:03:23,200 - Di Sini. - Aku tidak menginginkannya. 1150 01:03:23,280 --> 01:03:24,663 Bukan masalah saya. 1151 01:03:29,360 --> 01:03:30,360 Ayo. 1152 01:03:30,680 --> 01:03:32,840 Tidak buruk. Lain. 1153 01:03:33,360 --> 01:03:34,760 - Ayolah, cukup. - Lain! 1154 01:03:34,840 --> 01:03:36,920 Dan tuang yang nyata. Tak satu pun dari foto Paris Anda. 1155 01:03:37,000 --> 01:03:37,800 Demi Tuhan. 1156 01:03:37,880 --> 01:03:42,880 Aku akan minum bersamamu bersamaku Châteauneuf-du-Pape antik tahun 1802. 1157 01:03:44,360 --> 01:03:45,640 Berlangsung. 1158 01:03:49,504 --> 01:03:50,520 Ya Tuhan, sungguh menyebalkan. 1159 01:03:50,600 --> 01:03:52,800 Terutama karena kamu benar-benar harus dikecewakan 1160 01:03:52,880 --> 01:03:56,520 untuk mendapatkan enam sekop dan sembilan sekop tercampur. 1161 01:03:56,600 --> 01:03:59,267 Anda benar-benar harus malu. 1162 01:03:59,760 --> 01:04:01,120 Oh, sekarang, kamu... 1163 01:04:01,200 --> 01:04:02,120 - Hei, oke. - Tidak apa-apa? 1164 01:04:02,200 --> 01:04:03,040 Tidak apa-apa! 1165 01:04:03,120 --> 01:04:06,000 Hentikan. kamu pergi untuk melukai dirimu sendiri. 1166 01:04:07,080 --> 01:04:08,840 Sialan. 1167 01:04:11,240 --> 01:04:12,480 Kamu membuatku kesal. 1168 01:04:12,560 --> 01:04:14,040 Anda kalah, Anda kalah. 1169 01:04:14,120 --> 01:04:16,080 Hentikan, sial. Kamu membuatku kesal. 1170 01:04:16,160 --> 01:04:18,280 - Hentikan. - Baiklah. 1171 01:04:19,520 --> 01:04:21,720 Hentikan. Ayo main satu lagi. 1172 01:04:21,800 --> 01:04:23,560 - Tidak. - Ayo main satu lagi. 1173 01:04:23,640 --> 01:04:25,120 Kami tidak melakukan apa pun. 1174 01:04:25,200 --> 01:04:26,640 Hentikan, kamu membuatku kesal. 1175 01:04:26,720 --> 01:04:28,560 Brengsek. Hentikan. 1176 01:04:31,258 --> 01:04:32,560 - Apa aku menyakitimu? - Lenganku. 1177 01:04:32,640 --> 01:04:34,880 Oh, sial, dia bangkrut lengannya. Kasihan sekali. 1178 01:04:34,960 --> 01:04:36,600 - Sakit. - Bantu aku! 1179 01:04:36,680 --> 01:04:37,945 Bagus untukmu. 1180 01:04:38,840 --> 01:04:41,173 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. 1181 01:04:47,520 --> 01:04:49,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 1182 01:05:30,560 --> 01:05:31,680 Oh sial. 1183 01:05:38,640 --> 01:05:40,723 Oh sial. Apa yang kamu... 1184 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 Oh, apa-apaan ini, tidak! 1185 01:05:45,920 --> 01:05:46,960 Sial. 1186 01:05:50,520 --> 01:05:52,720 Itu adalah "menaburkan sprinkler," pernah mendengarnya? 1187 01:05:52,800 --> 01:05:54,717 Hei, keadilan adalah tugasku. 1188 01:05:57,760 --> 01:05:58,760 TIDAK! 1189 01:06:30,800 --> 01:06:32,440 Oof, itu brutal. 1190 01:06:32,520 --> 01:06:35,020 Ayo, kita harus berangkat. 1191 01:06:35,400 --> 01:06:37,650 Ini semakin konyol. 1192 01:06:45,120 --> 01:06:46,268 saya datang. 1193 01:06:50,760 --> 01:06:51,760 Maaf. 1194 01:06:59,000 --> 01:07:00,250 Kotoran. 1195 01:07:01,120 --> 01:07:03,600 Anda melakukannya dengan sengaja atau apa? 1196 01:07:03,680 --> 01:07:06,680 Anda tahu saya, saya suka mengangkat telepon sampah dengan tangan kosong. 1197 01:07:06,760 --> 01:07:09,177 Anda bisa melihatnya meluap. 1198 01:07:13,600 --> 01:07:16,160 833 lainnya tewas dalam 24 jam di Prancis. 1199 01:07:16,240 --> 01:07:18,360 Angka-angka ini sangat banyak lebih tinggi dari kemarin. 1200 01:07:18,440 --> 01:07:20,920 Namun ada sedikit harapan: jumlah pasien 1201 01:07:21,000 --> 01:07:22,920 dirawat di rumah sakit dalam keadaan serius 1202 01:07:23,000 --> 01:07:24,280 tidak pernah serendah ini. 1203 01:07:24,360 --> 01:07:26,680 Yang mungkin merupakan salah satu yang pertama dampak dari lockdown. 1204 01:07:26,760 --> 01:07:28,680 Namun hal ini jangan sampai membuat kita bersemangat 1205 01:07:28,760 --> 01:07:31,640 untuk lengah. Lihat saja angka-angka di Italia. 1206 01:07:31,720 --> 01:07:35,080 Ini adalah negara yang paling terkena dampaknya, dengan 16.500 kematian. 1207 01:07:35,160 --> 01:07:38,360 Mereka pikir situasinya membaik 1208 01:07:38,440 --> 01:07:42,480 dengan lebih sedikit kematian selama beberapa hari. Namun jumlahnya kembali meningkat. 1209 01:07:42,560 --> 01:07:46,560 Kekhawatiran di Inggris tentang kondisi Boris Johnson, 1210 01:07:46,640 --> 01:07:49,000 perdana menteri Inggris, 1211 01:07:49,160 --> 01:07:50,760 yang sudah sakit selama hampir dua minggu, 1212 01:07:50,840 --> 01:07:52,720 dia dimasukkan ke dalam perawatan intensif peduli tadi malam, 1213 01:07:52,800 --> 01:07:56,440 karena kondisinya semakin memburuk sepanjang hari. 1214 01:07:56,520 --> 01:07:58,720 Kata orang-orang disekitarnya dia tetap sadar. 1215 01:07:58,800 --> 01:08:01,640 Maaf, Bu. Bukan itu aku tidak ingin berbicara denganmu, 1216 01:08:01,720 --> 01:08:03,760 hanya saja aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, 1217 01:08:03,840 --> 01:08:07,007 jadi berbicara di telepon itu melelahkan. 1218 01:08:07,600 --> 01:08:10,480 Kami tidak tahu itu benar akan berlangsung hingga Juli. 1219 01:08:10,560 --> 01:08:13,880 Secara pribadi, saya tidak ingin menghabiskan uang saya waktu memilah-milah hipotesis... 1220 01:08:13,960 --> 01:08:15,920 Constantin, ini aku lagi. 1221 01:08:16,000 --> 01:08:17,480 Coba telepon aku kembali, sungguh. 1222 01:08:17,560 --> 01:08:22,560 Katakan padaku untuk pergi ke neraka atau apalah, tapi ini semakin... kau tahu. 1223 01:08:38,560 --> 01:08:39,960 Tunggu. Sentuh aku. 1224 01:08:47,280 --> 01:08:48,280 Tunggu sebentar. 1225 01:08:49,480 --> 01:08:50,569 Kemarilah. 1226 01:09:05,640 --> 01:09:06,680 Tunggu sebentar. 1227 01:09:06,840 --> 01:09:09,423 - Apa itu? - Tidak seperti itu. 1228 01:09:12,120 --> 01:09:14,000 Beritahu aku kapan kamu tahu di mana kamu berada. 1229 01:09:14,080 --> 01:09:15,960 Hentikan, sial. 1230 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 Apa? Semuanya baik-baik saja. 1231 01:09:18,800 --> 01:09:21,600 Oh, jangan berikan milikmu padaku hal-hal "semuanya baik-baik saja". 1232 01:09:21,680 --> 01:09:24,040 Anda tidak memasukkan banyak upaya dalam, baik. 1233 01:09:24,120 --> 01:09:27,703 Memang benar, tapi aku sama sepertimu, Saya bukan mesin. 1234 01:09:32,880 --> 01:09:34,560 Apakah kamu tidak mau? 1235 01:09:34,920 --> 01:09:36,920 Ya, hanya saja... 1236 01:09:37,000 --> 01:09:38,080 Baiklah. 1237 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Berhenti sebentar? 1238 01:09:39,520 --> 01:09:43,187 Bisakah kita istirahat? Tarik napas? 1239 01:10:00,840 --> 01:10:04,280 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa untuk tetap tenang sepanjang waktu. 1240 01:10:04,360 --> 01:10:08,000 Aku tidak tenang, kamu tenang orang yang gelisah. 1241 01:10:15,960 --> 01:10:19,400 Terkadang aku bertanya-tanya apakah kamu tidak sedikit jahat. 1242 01:10:19,480 --> 01:10:21,563 Seperti, pasif-agresif. 1243 01:10:22,280 --> 01:10:23,440 Seperti... 1244 01:10:24,920 --> 01:10:28,400 Siapa yang senang memiliki yang terakhir kata tetapi tanpa menunjukkannya. 1245 01:10:28,480 --> 01:10:30,480 Aku ingin tahu apa yang disembunyikannya. 1246 01:10:30,560 --> 01:10:31,920 Sejak kapan kamu jadi psikiater? 1247 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Maksudku, kamu punya ini cara bertindak superior. 1248 01:10:37,000 --> 01:10:39,240 Anda yakin tidak sedikit manipulatif? 1249 01:10:39,320 --> 01:10:41,000 Tidak, saya tidak bercanda. 1250 01:10:43,320 --> 01:10:45,360 Siapa yang memaksa kita mengadakan kencan ini? 1251 01:10:45,440 --> 01:10:47,273 Saya harap Anda bercanda. 1252 01:10:47,680 --> 01:10:48,886 Ini dia. 1253 01:10:50,480 --> 01:10:54,240 Kamu membuatku percaya itu benar semua datang dariku lagi. 1254 01:10:54,320 --> 01:10:57,160 Menurutku, kamu termasuk ke dalam hal tersebut kebingungan yang Anda timbulkan pada orang lain. 1255 01:10:57,240 --> 01:11:01,600 - Ya, itu manusia, bukan? - Ya, itu disebut penyimpangan. 1256 01:11:01,680 --> 01:11:02,880 - Tidak. - Iya. 1257 01:11:02,960 --> 01:11:06,280 Penyimpangan akan terjadi jika saya menurunkannya kesenangan dari penderitaanmu. 1258 01:11:06,360 --> 01:11:08,360 Apakah kamu sangat menderita? 1259 01:11:08,440 --> 01:11:12,000 Anda mengatakan itu dengan sedikit senyum di bibirmu. 1260 01:11:12,560 --> 01:11:14,240 Apakah kamu gila? Kamu yang mesum. 1261 01:11:14,320 --> 01:11:17,320 Saya tidak yakin di mana percakapan ini akan pergi atau apa gunanya. 1262 01:11:17,400 --> 01:11:20,067 Aku tidak tahu. Mungkin untuk check-in. 1263 01:11:21,200 --> 01:11:25,450 Kami bekerja dengan baik, tapi kami tidak saling mencintai. 1264 01:11:26,120 --> 01:11:29,320 Kami menyukai situasinya, bukan begitu? 1265 01:11:29,400 --> 01:11:31,483 Dan mungkin suatu saat nanti, 1266 01:11:31,640 --> 01:11:33,720 mengatakan itu terasa menyenangkan. 1267 01:11:37,040 --> 01:11:39,440 Hentikan. Berhentilah tersenyum sepanjang waktu. 1268 01:11:39,520 --> 01:11:41,437 Hentikan. Itu benar-benar... 1269 01:11:42,040 --> 01:11:44,440 Saya pikir Anda sudah diberitahu terlalu banyak. 1270 01:11:44,520 --> 01:11:45,440 Baiklah, cukup. 1271 01:11:45,520 --> 01:11:47,000 Dan berpura-pura menerima semuanya. 1272 01:11:47,080 --> 01:11:49,480 "Baiklah, cukup." Itu palsu, semua hal itu. 1273 01:11:49,560 --> 01:11:51,840 Tidak ada seorang pun yang pernah menerima apa pun. Saya tidak percaya itu. 1274 01:11:51,920 --> 01:11:53,400 Saya bahkan bertanya-tanya apakah semua ini ada. 1275 01:11:53,480 --> 01:11:54,760 Saya pikir Anda kehilangannya. 1276 01:11:54,840 --> 01:11:56,520 Jadi apa, apakah kamu tidak pernah kehilangannya? 1277 01:11:56,600 --> 01:11:59,040 Kamu membuatku takut. Apakah kamu tidak pernah kehilangan kendali? 1278 01:11:59,120 --> 01:12:01,000 Itu tidak terjadi padamu? 1279 01:12:01,080 --> 01:12:03,680 Agak menyakitkan, harus membuktikan sebaliknya. 1280 01:12:03,760 --> 01:12:04,880 Khususnya untukmu. 1281 01:12:04,960 --> 01:12:06,471 Khususnya padaku? 1282 01:12:09,720 --> 01:12:13,320 Sempurna. Kamu sempurna. 1283 01:12:13,480 --> 01:12:16,240 Jangan pernah mengubah apa pun. Tidak pernah. 1284 01:12:17,600 --> 01:12:20,517 Anda tahu, saat Anda berpura-pura datang, 1285 01:12:21,160 --> 01:12:23,160 Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya. 1286 01:12:23,360 --> 01:12:26,160 - Terkadang kamu benar-benar datang. - Kamu mulai membuatku kesal. 1287 01:12:26,240 --> 01:12:27,880 Di sana, ketika Anda memikirkannya. 1288 01:12:27,960 --> 01:12:31,040 Kalau begitu, pergilah! Jika itu yang ingin Anda dengar. 1289 01:12:31,120 --> 01:12:32,720 Apa yang ingin saya dengar? 1290 01:12:32,800 --> 01:12:34,311 Anda mendengarkan saya. 1291 01:12:34,920 --> 01:12:38,160 Saya tidak begitu tahu apa yang kosong Anda mencoba untuk mengisi dengan saya, 1292 01:12:38,240 --> 01:12:40,520 tapi jika kamu berpikir kamu adalah ibuku, ini tidak akan berhasil. 1293 01:12:40,600 --> 01:12:43,017 OKE? Kami tidak mengenal satu sama lain. 1294 01:12:45,920 --> 01:12:49,480 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, Saya tidak tahu apakah itu permainan... 1295 01:12:49,560 --> 01:12:51,560 Dan aku tidak peduli. 1296 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Saya sudah selesai bermain. 1297 01:12:53,080 --> 01:12:54,480 Menjadi stand-in bukanlah karier. 1298 01:12:54,560 --> 01:12:58,000 Keluar! Berpakaianlah dan keluarlah! 1299 01:12:58,280 --> 01:13:00,960 Ambil omong kosong ini dan keluar. Ayo, keluar! 1300 01:13:01,040 --> 01:13:02,551 Cepatlah, sial! 1301 01:13:03,520 --> 01:13:04,680 Diam! 1302 01:13:39,960 --> 01:13:42,920 Modalitas dari prosedur, antara lain: 1303 01:13:43,000 --> 01:13:46,240 akankah ada keluhan diajukan terhadap rekan itu, 1304 01:13:46,320 --> 01:13:48,400 yang akan bergantung pada dokumen yang akan kita miliki, 1305 01:13:48,480 --> 01:13:50,520 tapi tidak punya sekarang. 1306 01:13:50,680 --> 01:13:51,930 Jadi... 1307 01:13:52,640 --> 01:13:56,000 Untuk saat ini, kami baik-baik saja memainkannya dengan telinga, 1308 01:13:56,480 --> 01:13:58,560 kita dihadapkan pada... 1309 01:13:58,720 --> 01:14:01,387 semacam tumpukan hipotesis. 1310 01:14:02,040 --> 01:14:06,000 Saya tidak yakin apakah ada banyak gunanya mencantumkannya. 1311 01:14:07,880 --> 01:14:09,130 Jadi... 1312 01:14:10,120 --> 01:14:12,000 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 1313 01:14:14,880 --> 01:14:16,480 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 1314 01:14:21,120 --> 01:14:23,037 - Kamu baik-baik saja? - Saya minta maaf. 1315 01:14:24,880 --> 01:14:28,000 Maaf, menurutku tidak Saya bisa melakukannya lagi. 1316 01:14:28,720 --> 01:14:30,520 Apakah kamu juga cemas? 1317 01:14:33,640 --> 01:14:34,680 Anda tahu, 1318 01:14:36,640 --> 01:14:40,880 yang penting adalah itu kamu percaya pada banyak hal. 1319 01:14:42,080 --> 01:14:46,000 Percaya pada tempat tidur, percaya pada kasur, 1320 01:14:46,800 --> 01:14:49,400 percaya pada tangan kita, 1321 01:14:49,560 --> 01:14:52,977 di pergelangan tangan kita, di setiap jari kita... 1322 01:14:53,640 --> 01:14:56,560 Itu membutuhkan banyak kekuatan. 1323 01:14:57,720 --> 01:14:59,520 Orang-orang tidak tahu. 1324 01:15:05,880 --> 01:15:07,880 Apa, apakah kamu tidak mengerti? 1325 01:15:09,160 --> 01:15:11,800 Ya, itulah masalahnya. 1326 01:16:50,160 --> 01:16:52,493 Apakah kamu di sini untuk mengambil barang-barangmu? 1327 01:17:17,160 --> 01:17:20,800 Aku tahu aku bahkan tidak bisa bertanya untuk pengampunan lagi. 1328 01:17:20,880 --> 01:17:22,240 Apa yang telah terjadi? 1329 01:17:25,200 --> 01:17:27,283 Sam, bukan aku masalahnya. 1330 01:17:37,440 --> 01:17:38,764 Apa yang telah terjadi? 1331 01:17:56,760 --> 01:17:58,000 Saya menjadi takut. 1332 01:17:58,920 --> 01:17:59,960 Dari apa? 1333 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Dari saya. 1334 01:18:03,480 --> 01:18:06,000 Aku belum pernah setakut ini. 1335 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 Itu karena... 1336 01:18:12,600 --> 01:18:16,433 semuanya bergerak masuk gerak lambat, di luar, 1337 01:18:17,600 --> 01:18:20,683 jadi kami merasa kami melaju terlalu cepat. 1338 01:18:24,120 --> 01:18:27,203 Itulah yang mendistorsi gambaran tersebut. 1339 01:18:28,160 --> 01:18:29,425 Gambar apa? 1340 01:18:32,840 --> 01:18:37,673 Tidak ada yang palsu di antara kita. Malah sebaliknya. 1341 01:18:39,360 --> 01:18:41,693 Itu tidak membuatku takut lagi. 1342 01:18:44,680 --> 01:18:47,180 Meski kita harus membayar mahal. 1343 01:18:50,000 --> 01:18:52,583 Aku sudah begitu tertahan dalam hidup... 1344 01:18:52,920 --> 01:18:53,960 Diadakan? 1345 01:18:54,760 --> 01:18:55,849 Dari apa? 1346 01:18:57,320 --> 01:18:59,000 Apa yang membuatmu bertahan? 1347 01:19:07,200 --> 01:19:10,533 Kamu tidak pernah memberitahuku caranya ibumu meninggal. 1348 01:19:12,200 --> 01:19:13,520 Sebuah kecelakaan. 1349 01:19:14,560 --> 01:19:16,643 Dia mengemudi terlalu cepat. 1350 01:19:17,240 --> 01:19:19,323 Dia adalah wanita yang gelisah. 1351 01:19:20,400 --> 01:19:22,000 Saya mendapatkannya dari dia. 1352 01:19:24,920 --> 01:19:27,420 Dia tidak diciptakan untuk punya anak. 1353 01:19:29,680 --> 01:19:32,847 Dia tidak melihat skala dampaknya. 1354 01:19:34,480 --> 01:19:36,120 Saya mengerti. 1355 01:19:40,920 --> 01:19:42,837 Apakah kamu tertidur? 1356 01:19:43,280 --> 01:19:44,280 Tidak... 1357 01:19:48,560 --> 01:19:50,080 Ya, benar. 1358 01:20:02,480 --> 01:20:03,628 Aku mencintaimu. 1359 01:20:10,320 --> 01:20:14,200 Bagaimanapun, ini adalah a keruntuhan perdagangan global. 1360 01:20:14,280 --> 01:20:17,040 Yang bahkan lebih serius dibandingkan krisis sebelumnya, 1361 01:20:17,120 --> 01:20:18,480 pada tahun 2008-2009. 1362 01:20:18,560 --> 01:20:19,560 Apakah kamu tidak lapar? 1363 01:20:19,640 --> 01:20:22,360 Banyak daerah akan melihat a penurunan dua digit tahun ini: 1364 01:20:22,440 --> 01:20:24,680 ekspor di Amerika Utara dan dari Asia 1365 01:20:24,760 --> 01:20:26,160 akan menjadi pihak yang paling terkena dampaknya. 1366 01:20:26,240 --> 01:20:29,600 Mereka sudah berjuang sebelum krisis 1367 01:20:29,680 --> 01:20:31,400 karena ketegangan perdagangan 1368 01:20:31,480 --> 01:20:35,313 yang menentang itu Amerika Serikat dan Tiongkok. 1369 01:20:56,520 --> 01:20:57,600 Pegang aku. 1370 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Lebih ketat. 1371 01:21:05,320 --> 01:21:06,320 Lebih ketat. 1372 01:21:06,400 --> 01:21:09,317 - Aku tidak ingin menyakitimu. - Ya. 1373 01:21:54,600 --> 01:21:57,400 Dan Perancis telah melakukan kesalahan hal dalam mengelola krisis. 1374 01:21:57,480 --> 01:21:59,040 Organisasinya sangat buruk. 1375 01:21:59,120 --> 01:22:01,960 Belum sempat stoknya kembali dalam beberapa minggu terakhir. 1376 01:22:02,040 --> 01:22:03,680 Dan bukan aku yang mengatakan demikian. 1377 01:22:03,760 --> 01:22:06,040 Inilah yang diklaim Mediapart dalam penyelidikan mereka: 1378 01:22:06,120 --> 01:22:08,620 “Masker: Bukti Kebohongan Negara.” 1379 01:22:12,560 --> 01:22:13,560 Sam? 1380 01:22:14,880 --> 01:22:16,322 Sam, kamu baik-baik saja? 1381 01:22:17,280 --> 01:22:18,840 Sial, kamu mendidih. 1382 01:22:18,920 --> 01:22:19,920 Hentikan. 1383 01:22:31,840 --> 01:22:32,929 saya tidak bisa... 1384 01:22:33,520 --> 01:22:34,800 Saya tidak bisa bernapas lagi. 1385 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Jangan bicara. 1386 01:22:39,880 --> 01:22:41,440 Keluar. 1387 01:22:43,480 --> 01:22:45,230 Kemasi tas Anda dan... 1388 01:22:45,784 --> 01:22:46,800 Aku akan mentraktir diriku sendiri. 1389 01:22:46,880 --> 01:22:48,840 - Apa yang kamu, gila? - Jangan khawatir. 1390 01:22:48,920 --> 01:22:51,680 Kita berada di perahu yang sama. Aku tidak akan meninggalkanmu. 1391 01:22:51,760 --> 01:22:53,680 Anda tidak harus tinggal di sini. 1392 01:22:55,600 --> 01:22:58,320 Biarkan aku tidur di sofa atau biarkan aku pulang. 1393 01:22:58,400 --> 01:23:00,080 Jangan konyol. 1394 01:23:00,480 --> 01:23:02,563 Jumlah kita terlalu banyak. 1395 01:23:02,720 --> 01:23:04,160 Terlalu banyak dari kita. 1396 01:23:04,240 --> 01:23:06,740 - Apa? - Bagaimana aku bisa sampai di sini? 1397 01:23:08,600 --> 01:23:12,000 Bosku, dia tidak dapat menemukannya tahu tentang semua ini. 1398 01:23:12,320 --> 01:23:14,000 Tenang. Anda mengigau. 1399 01:23:14,080 --> 01:23:16,160 Anda tidak akan memberitahunya, oke? 1400 01:23:17,240 --> 01:23:18,564 Jika Anda tahu... 1401 01:23:18,720 --> 01:23:19,840 Hentikan. 1402 01:23:20,400 --> 01:23:21,440 Diam. 1403 01:23:23,040 --> 01:23:25,623 Anda tidak harus tinggal di sini. Hentikan. 1404 01:23:40,400 --> 01:23:42,960 Untuk membangun kembali kesetaraan perlakuan terhadap warga negara, 1405 01:23:43,040 --> 01:23:47,040 kita membutuhkan tindakan yang tidak merata, khususnya berpihak pada kelompok termiskin, 1406 01:23:47,120 --> 01:23:49,120 yang, seperti telah kita lihat, sangat penting. 1407 01:23:49,200 --> 01:23:52,320 Orang-orang di Seine-Saint-Denis tidak cukup beruntung bisa bekerja dari rumah. 1408 01:23:52,400 --> 01:23:54,233 Mereka ada di kereta bawah tanah. 1409 01:24:07,840 --> 01:24:09,840 - Apa aku membangunkanmu? - Tidak. 1410 01:24:11,560 --> 01:24:13,240 Bagaimana perasaanmu? 1411 01:24:13,360 --> 01:24:15,193 Tidak lebih buruk lagi, aku baik-baik saja. 1412 01:24:17,400 --> 01:24:20,080 Anda tidak mematuhinya jarak sosial. 1413 01:24:20,160 --> 01:24:21,543 Tidak, tidak juga. 1414 01:24:25,560 --> 01:24:26,560 Tunggu sebentar. 1415 01:24:31,800 --> 01:24:33,880 Sial, dia masih belum meneleponku kembali. 1416 01:24:33,960 --> 01:24:34,960 Siapa? 1417 01:24:35,120 --> 01:24:36,800 Konstantin. 1418 01:24:38,360 --> 01:24:41,080 Anda pikir sekaranglah waktunya memikirkan hal itu? 1419 01:24:41,160 --> 01:24:43,800 Anda tidak perlu khawatir, dia akan menelepon kembali. 1420 01:24:43,880 --> 01:24:46,963 Semuanya agak beku, saat ini. 1421 01:24:47,960 --> 01:24:50,960 Apakah kamu memberi tahu ayahmu bahwa kamu sakit? 1422 01:24:52,120 --> 01:24:54,040 Anda ingin saya melakukannya, jika Anda tidak bisa? 1423 01:24:54,120 --> 01:24:55,800 Tidak, tentu saja tidak. 1424 01:24:58,720 --> 01:24:59,868 Ini gila. 1425 01:25:00,480 --> 01:25:01,480 Apa? 1426 01:25:03,200 --> 01:25:06,533 Tidak ada yang pernah melihat padaku seperti yang kamu lakukan. 1427 01:25:06,760 --> 01:25:08,510 Kamu hanya demam. 1428 01:25:09,800 --> 01:25:12,000 Kemarin kamu mengoceh. 1429 01:25:14,440 --> 01:25:16,280 Anda bisa menjadi orang terakhir di dunia, 1430 01:25:16,360 --> 01:25:19,200 tidak ada hal lain yang membuatku cemas. 1431 01:25:19,280 --> 01:25:22,447 Itu agak menimbulkan kecemasan untuk didengar. 1432 01:25:23,280 --> 01:25:24,486 Tidak terlalu banyak. 1433 01:25:34,080 --> 01:25:35,080 Katakan itu. 1434 01:25:41,400 --> 01:25:43,650 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 1435 01:25:48,200 --> 01:25:49,880 Saya masih bisa mendengarnya. 1436 01:26:24,280 --> 01:26:27,000 Halo, Anda telah menghubungi Hortense mesin pesan Belil, 1437 01:26:27,080 --> 01:26:30,663 tinggalkan aku pesan dan Aku akan meneleponmu kembali. 1438 01:26:33,120 --> 01:26:36,360 Sam? Sam, ada apa? 1439 01:26:36,520 --> 01:26:38,760 Sam, hei, Sam! 1440 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 Sam! Bangun! 1441 01:26:41,720 --> 01:26:42,960 Bangun, kamu mendengarku? 1442 01:26:43,040 --> 01:26:45,200 Bangun bangun. 1443 01:26:46,840 --> 01:26:48,000 Sial, apa yang... 1444 01:26:48,080 --> 01:26:50,330 Sam! Sam! 1445 01:26:59,400 --> 01:27:01,440 Hai, Bu. Darurat layanan. Apakah kamu menelepon? 1446 01:27:01,520 --> 01:27:02,320 Ya, dia ada di sana. 1447 01:27:02,400 --> 01:27:04,040 - Apa yang telah terjadi? - Dia berhenti bernapas. 1448 01:27:04,120 --> 01:27:04,640 Kapan? 1449 01:27:04,720 --> 01:27:07,280 Ketika saya menelepon, dia bernapas, tapi sekarang, dia tidak bergerak. 1450 01:27:07,360 --> 01:27:09,240 Siapa namanya? 1451 01:27:09,400 --> 01:27:10,480 Namanya Sam. 1452 01:27:10,560 --> 01:27:12,310 Sam, bisakah kamu mendengarku? 1453 01:27:12,880 --> 01:27:14,160 Remas tanganku jika kamu bisa. 1454 01:27:14,240 --> 01:27:15,120 Berkedip. 1455 01:27:15,200 --> 01:27:17,280 Mundur sedikit agar kita bisa bekerja. 1456 01:27:17,360 --> 01:27:18,320 Saya memerlukan beberapa informasi. 1457 01:27:18,400 --> 01:27:20,733 - Dia tidak sadarkan diri. - Di Sini. 1458 01:27:21,160 --> 01:27:23,560 - Ada riwayat kesehatan? - Dia menderita asma. 1459 01:27:23,640 --> 01:27:24,960 Dia menderita asma. 1460 01:27:25,040 --> 01:27:26,520 Pak, apakah dia bernapas? 1461 01:27:26,600 --> 01:27:27,880 Sam, tolong apa? 1462 01:27:27,960 --> 01:27:28,720 Aku tidak tahu. 1463 01:27:28,800 --> 01:27:31,800 Apakah Anda memiliki ID-nya, kartu kesehatannya? 1464 01:27:37,200 --> 01:27:40,000 Jika Anda bisa memberi saya kartu kesehatannya. 1465 01:27:40,680 --> 01:27:42,040 Beberapa bentuk tanda pengenal. 1466 01:27:42,120 --> 01:27:44,160 Itu di sini. 1467 01:27:44,320 --> 01:27:46,160 Baiklah. Usia? 1468 01:27:47,560 --> 01:27:49,060 - Tiga puluh? - Ya. 1469 01:27:50,240 --> 01:27:52,000 Oke, aku punya nafas. 1470 01:27:52,160 --> 01:27:54,480 Pernapasan dilanjutkan pada pukul 10:50 malam. 1471 01:27:54,560 --> 01:27:55,400 Dia bernapas? 1472 01:27:55,480 --> 01:27:58,360 Pernapasan dilanjutkan pada pukul 10:50 malam. 1473 01:27:58,516 --> 01:27:59,760 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 1474 01:27:59,840 --> 01:28:03,340 Letakkan tasnya di sana. Kenakan topengmu. 1475 01:28:03,800 --> 01:28:06,400 Apakah alamatnya ada di sini masih yang benar? 1476 01:28:06,480 --> 01:28:07,480 Ya. 1477 01:28:10,040 --> 01:28:11,640 Mari kita jemput dia. 1478 01:28:14,640 --> 01:28:17,640 Kami akan mengambil tas itu di ambulans. 1479 01:28:21,120 --> 01:28:22,600 Kemana kamu akan membawanya? 1480 01:28:22,680 --> 01:28:23,520 Ke Saint-Antoine. 1481 01:28:23,600 --> 01:28:25,767 Saya akan mengambilnya, terima kasih. 1482 01:28:26,200 --> 01:28:28,240 - Apakah Anda merasakan gejala apa pun? - Tidak. 1483 01:28:28,320 --> 01:28:29,920 Besok pagi, hubungi dokter Anda 1484 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 dan tetap di dalam, oke? 1485 01:28:32,680 --> 01:28:34,513 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1486 01:28:54,200 --> 01:28:56,360 Halo, saya menelepon berita tentang seorang pasien 1487 01:28:56,440 --> 01:28:59,200 siapa yang diterima perawatan intensif malam ini. 1488 01:28:59,280 --> 01:29:01,363 Namanya Sam Berthier. 1489 01:29:02,120 --> 01:29:05,400 Tidak, aku bukan keluarga, tapi aku menelepon ambulans. 1490 01:29:05,480 --> 01:29:07,480 Ya, akulah yang menelepon. 1491 01:29:07,800 --> 01:29:09,520 Tidak, aku bukan keluarga, tapi aku lupa bertanya: 1492 01:29:09,600 --> 01:29:12,560 bisakah kamu memberinya nomor teleponku 1493 01:29:12,640 --> 01:29:13,720 untuk kapan dia bangun? 1494 01:29:13,800 --> 01:29:17,760 Seharusnya ada dalam arsip, tapi mungkin saja sebaiknya kuberikan lagi padamu. 1495 01:29:17,840 --> 01:29:19,360 Saya tahu Anda kewalahan, maaf, 1496 01:29:19,440 --> 01:29:21,607 tapi ini sangat penting. 1497 01:29:32,080 --> 01:29:33,120 Ya, Bu? 1498 01:29:34,080 --> 01:29:35,463 Bagaimana kabarnya? 1499 01:29:35,880 --> 01:29:38,160 Hei, Ines. saya harap semuanya baik-baik saja 1500 01:29:38,240 --> 01:29:40,040 bersamamu dan orang yang kamu sayangi. 1501 01:29:40,120 --> 01:29:42,000 Apakah Anda kebetulan memiliki info kontak 1502 01:29:42,080 --> 01:29:44,640 untuk teman Hortense Belil dipanggil Sam Berthier? 1503 01:29:44,720 --> 01:29:46,360 Tidak ada hubungannya dengan universitas, 1504 01:29:46,440 --> 01:29:49,200 tapi menurutku kamu pasti kenal dia. 1505 01:29:49,360 --> 01:29:52,000 Hubungi saya kembali secepat mungkin. 1506 01:29:52,320 --> 01:29:53,280 Sam? 1507 01:29:53,360 --> 01:29:55,440 - Ya. - Tidak membunyikan bel apa pun. 1508 01:29:55,520 --> 01:29:58,360 Sam Berthier. Seorang berambut merah tinggi. Dia bekerja di layanan makanan. 1509 01:29:58,440 --> 01:30:00,200 Di tempat ini disebut "Chez Lulu." 1510 01:30:00,280 --> 01:30:02,440 Tidak membunyikan bel sama sekali. 1511 01:30:02,520 --> 01:30:05,200 Apakah Anda mencoba menelepon saudara perempuan Hortense? 1512 01:30:05,280 --> 01:30:06,600 Itu Vera. 1513 01:30:07,280 --> 01:30:10,000 - Muriel? Bisakah kamu mendengarku? - Halo? 1514 01:30:10,640 --> 01:30:12,520 aku sedang bergerak, Saya tidak tahu apakah itu saya. 1515 01:30:12,600 --> 01:30:13,600 Halo? 1516 01:30:13,720 --> 01:30:14,840 Benar? 1517 01:30:15,240 --> 01:30:18,080 Saya ingin tahu apakah Anda pernah melakukannya info kontak untuk seorang teman 1518 01:30:18,160 --> 01:30:19,560 dari Hortense bernama Sam. 1519 01:30:19,640 --> 01:30:21,920 Berarti bagimu? Ceritanya panjang, tapi... 1520 01:30:22,000 --> 01:30:23,500 Halo? 1521 01:30:24,120 --> 01:30:26,640 Benar. Hortense meninggal. 1522 01:30:29,760 --> 01:30:32,000 Hortense meninggal di malam hari. 1523 01:30:38,760 --> 01:30:40,084 Apa kamu di sana? 1524 01:30:40,720 --> 01:30:41,720 Ya. 1525 01:31:24,760 --> 01:31:27,960 Orang yang ingin Anda hubungi kotak masuk memiliki terlalu banyak pesan. 1526 01:31:28,040 --> 01:31:29,720 Silakan telepon kembali... 1527 01:32:30,960 --> 01:32:34,880 Hai, Muriel, ini Vera. Saya sudah membersihkan semuanya. 1528 01:32:34,960 --> 01:32:38,080 Anda mungkin ingin menyelesaikannya lagi dalam seminggu, sebagai tindakan pencegahan. 1529 01:32:38,160 --> 01:32:40,160 Saya tidak menemukan tempat persembunyian tempat untuk kunci, 1530 01:32:40,240 --> 01:32:43,560 jadi menurutku yang terbaik adalah jika Saya baru saja mengirimkannya kepada Anda. 1531 01:32:43,640 --> 01:32:47,973 Sekali lagi terima kasih untuk Sam Nomor dan alamat Berthier. 1532 01:32:48,640 --> 01:32:51,040 Di sana. Saya harap Anda bertahan di sana. 1533 01:32:51,120 --> 01:32:54,160 Itu sangat sulit, tidak berada di sana bersamamu, Senin. 1534 01:32:54,240 --> 01:32:56,740 Aku mengirimimu cinta dan pelukan. 1535 01:33:36,000 --> 01:33:37,677 - Permisi. - Ya? 1536 01:33:39,240 --> 01:33:40,920 Apakah Anda bosnya Sam? 1537 01:33:41,080 --> 01:33:42,960 Sam... Sam Berthier? 1538 01:33:45,000 --> 01:33:47,520 Dia sudah tiga tahun tidak bekerja di sini. 1539 01:33:47,600 --> 01:33:49,520 Tiga tahun? Tapi saya pikir itu... 1540 01:33:49,600 --> 01:33:52,000 Saya suka Sam, dia sangat berbakat. 1541 01:33:52,640 --> 01:33:54,890 Tapi itu terlalu rumit. 1542 01:33:56,360 --> 01:33:58,800 Ibunya akan segera datang setiap hari untuk menyambung kembali. 1543 01:33:58,880 --> 01:34:00,360 Dia menghabiskan hari-harinya di sini. 1544 01:34:00,440 --> 01:34:02,190 - Ibunya? - Ya. 1545 01:34:02,760 --> 01:34:04,200 Apakah dia tidak pernah menyebut dia? 1546 01:34:04,280 --> 01:34:05,791 Benar-benar kecelakaan juga. 1547 01:34:07,800 --> 01:34:10,240 Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak pernah memaafkannya. 1548 01:34:10,320 --> 01:34:12,640 - Maafkan dia untuk apa? - Untuk mengacaukan. 1549 01:34:12,720 --> 01:34:14,440 Karena dia, menurut dia. 1550 01:34:14,520 --> 01:34:17,800 Karena meninggalkan ayahnya ketika segalanya berjalan buruk 1551 01:34:17,880 --> 01:34:20,120 Tapi berapa lama sebelum dia meninggal apakah semua ini terjadi? 1552 01:34:20,200 --> 01:34:21,200 Yesus. 1553 01:34:21,880 --> 01:34:25,797 Ibunya belum meninggal. Dia memberitahu semua orang hal itu. 1554 01:34:27,040 --> 01:34:30,000 Jika dia bisa membunuhnya, Saya pikir dia akan melakukannya. 1555 01:34:30,120 --> 01:34:32,240 Tapi di mana dia bekerja, apa yang dia lakukan? 1556 01:34:32,320 --> 01:34:33,320 Tidak ada apa-apa. 1557 01:34:33,600 --> 01:34:36,640 Dia mendapat 800 dolar sebulan dari Kementerian Kesehatan. 1558 01:34:36,720 --> 01:34:38,720 Ketika dia tidak punya pilihan, dia mengusir ayahnya. 1559 01:34:38,800 --> 01:34:40,800 Mengapa Kementerian Kesehatan? 1560 01:34:42,800 --> 01:34:44,717 Anda masih belum mengerti? 1561 01:34:46,360 --> 01:34:47,880 Sam gila. 1562 01:34:49,320 --> 01:34:52,160 Dia menderita skizofrenia episode sejak dia masih remaja. 1563 01:34:52,240 --> 01:34:55,200 Dia beralih ke mental rumah sakit, kembalilah... 1564 01:34:55,280 --> 01:34:56,640 Tatap muka, dia cantik. 1565 01:34:56,720 --> 01:34:59,720 Namun ketika Anda melibatkan orang lain, itu... 1566 01:35:01,760 --> 01:35:03,200 Dan apakah keadaannya lebih baik? 1567 01:35:03,280 --> 01:35:04,486 Apakah dia sudah sembuh? 1568 01:35:05,560 --> 01:35:07,240 Dari covid, maksudku. 1569 01:35:07,680 --> 01:35:09,600 Menurut rumah sakit, ya. 1570 01:35:09,680 --> 01:35:11,597 Sejauh yang saya tahu. 1571 01:35:13,720 --> 01:35:15,887 Kotak pesan suaranya penuh. 1572 01:35:17,120 --> 01:35:19,880 Dia mungkin masih di dalam karantina. Aku tidak tahu. 1573 01:35:19,960 --> 01:35:21,343 Saya rasa saya tahu. 1574 01:35:22,080 --> 01:35:24,497 Tidak terlalu sulit untuk membayangkannya. 1575 01:35:25,360 --> 01:35:29,680 Ternyata, bangsal jiwa adalah a tempat penularan yang panas, saat ini. 1576 01:35:29,760 --> 01:35:31,843 Memang benar, dia sudah kebal sekarang. 1577 01:35:32,760 --> 01:35:36,040 Meskipun... Kami bahkan tidak melakukannya tahu banyak tentang itu. 1578 01:35:36,120 --> 01:35:37,870 Ini seperti intubasi. 1579 01:35:38,640 --> 01:35:40,880 Beberapa dokter mengatakan kita tidak seharusnya melakukannya telah melakukannya begitu banyak, 1580 01:35:40,960 --> 01:35:43,960 dan kita bisa melakukannya menghindari banyak kematian. 1581 01:35:44,040 --> 01:35:45,840 Tahukah kamu apa itu rumah sakit jiwa 1582 01:35:45,920 --> 01:35:47,440 dia cenderung sering? 1583 01:35:47,520 --> 01:35:48,880 Tidak, maaf. 1584 01:35:49,040 --> 01:35:52,000 Dan apakah kamu punya nomor telepon ayahnya? 1585 01:35:53,360 --> 01:35:55,443 Apakah kamu naik kereta? 1586 01:35:56,360 --> 01:35:58,193 Jaga dirimu. 1587 01:35:58,680 --> 01:35:59,680 Kamu juga. 1588 01:36:00,640 --> 01:36:03,360 Ini akan berlangsung selama a sudah lama sekali. 1589 01:36:03,440 --> 01:36:05,190 Membangun kembali diri kita sendiri? 1590 01:36:06,840 --> 01:36:09,923 Terutama menerima apa yang telah hilang dari kita. 1591 01:37:06,440 --> 01:37:09,340 TAHUN KEMUDIAN 1592 01:37:14,800 --> 01:37:15,880 Ya, Mehdi. 1593 01:37:15,960 --> 01:37:18,160 Aku tahu. Saya akan sampai di sana dalam 15 menit. 1594 01:37:18,240 --> 01:37:19,880 Kenapa, ayahku sudah ada di sana? 1595 01:37:19,960 --> 01:37:20,960 oke. 1596 01:37:21,680 --> 01:37:24,000 Maaf, itu terus berlanjut. 1597 01:37:24,640 --> 01:37:26,120 Tunggu sebentar. 1598 01:37:30,320 --> 01:37:31,570 Kotoran. 1599 01:37:32,600 --> 01:37:35,360 Tidak, tidak apa-apa, aku kesal, mereka menunda sidang lagi. 1600 01:37:35,440 --> 01:37:37,357 Ini menyebalkan. 1601 01:37:37,760 --> 01:37:39,200 Tunggu, aku mendapat telepon lagi. 1602 01:37:39,280 --> 01:37:40,960 Saya akan segera ke sana. 1603 01:37:44,680 --> 01:37:46,191 Ya, Ny. Camara. 1604 01:37:46,280 --> 01:37:50,360 Jika suami temanmu menganggapnya demikian kesehatannya dipertaruhkan, dia ikut serta 1605 01:37:50,440 --> 01:37:52,600 sebuah situasi, yang sering Anda lihat 1606 01:37:52,680 --> 01:37:56,680 di media, meskipun tindakan dan vaksin awal, 1607 01:37:56,760 --> 01:38:00,520 situasi di mana miliknya kesehatan di daerah yang terancam punah, 1608 01:38:00,680 --> 01:38:02,840 bahaya besar yang akan segera terjadi, dia bisa melakukan beberapa hal. 1609 01:38:02,920 --> 01:38:05,800 Dia pertama-tama bisa melatih miliknya hak untuk menolak bekerja. 1610 01:38:05,880 --> 01:38:09,880 Itu berarti memberitahukannya majikan secara tertulis... 1611 01:38:16,760 --> 01:38:20,843 Dia juga bisa menginformasikan kesehatan dan inspeksi keselamatan. 1612 01:38:22,040 --> 01:38:25,160 Apa yang bisa dimainkan, itu hak mereka... 1613 01:38:25,320 --> 01:38:27,840 Mereka akan memberi tahu majikannya tentang hal itu kubur, bahaya yang akan terjadi 1614 01:38:27,920 --> 01:38:30,120 dan penyelidikan akan dilakukan. 1615 01:38:30,200 --> 01:38:33,440 Aku akan meneleponmu kembali dan kita akan membahasnya lebih detail. 1616 01:38:33,520 --> 01:38:36,040 aku harus pergi, tapi aku akan segera meneleponmu kembali. 1617 01:38:36,120 --> 01:38:37,720 Selamat tinggal. 1618 01:38:40,840 --> 01:38:41,960 Ini... 1619 01:38:42,120 --> 01:38:43,640 - Bagaimana kabarmu? - Baik, kamu? 1620 01:38:43,720 --> 01:38:44,800 Ya. 1621 01:38:44,960 --> 01:38:47,377 Maaf terburu-buru, saya terlambat. 1622 01:38:48,160 --> 01:38:49,602 Aku tidak mengerti kamu. 1623 01:38:49,800 --> 01:38:51,720 Ini sangat menyakitkan. Sepertinya berantakan. 1624 01:38:51,800 --> 01:38:54,560 Aku bersumpah, jika kamu melemparkannya keluar tanpa memberitahuku... 1625 01:38:54,640 --> 01:38:56,200 - Apa ini? - Surat. 1626 01:38:56,280 --> 01:38:57,280 Lagi? 1627 01:38:57,880 --> 01:38:58,880 Saya minta maaf. 1628 01:38:58,960 --> 01:39:00,240 Itu bukan salahmu. 1629 01:39:00,320 --> 01:39:01,680 Itu tiba di sini beberapa minggu yang lalu. 1630 01:39:01,760 --> 01:39:03,160 Saya menaruhnya di sana agar tidak lupa. 1631 01:39:03,240 --> 01:39:04,520 Sudah agak berantakan, 1632 01:39:04,600 --> 01:39:07,040 tapi alamatnya berubah harus permanen. 1633 01:39:07,120 --> 01:39:09,120 Ya, Ayah? Kamu ada di mana? 1634 01:39:10,280 --> 01:39:12,000 Oke, kami turun. 1635 01:39:17,520 --> 01:39:18,726 Dimana dia? 1636 01:39:18,960 --> 01:39:22,440 Saya tidak tahu, katanya dia akan tiba di sini sebentar lagi. 1637 01:39:22,520 --> 01:39:24,120 Mari kita letakkan. 1638 01:39:36,000 --> 01:39:37,480 Bagaimana kabarnya? 1639 01:39:37,560 --> 01:39:38,766 Dengan ayahku? 1640 01:39:38,880 --> 01:39:43,880 Bagus, tapi kita jarang melihatnya satu sama lain, saya selalu bekerja. 1641 01:39:44,160 --> 01:39:47,560 Dia menaruh beberapa rak untukku, itu indah, apa yang telah dia lakukan. 1642 01:39:47,640 --> 01:39:49,640 Dia bahkan lebih bahagia dariku. 1643 01:39:49,720 --> 01:39:51,840 - Berapa lama dia akan berada di sini? - Dia berangkat besok. 1644 01:39:51,920 --> 01:39:55,640 Dia hanya tinggal selama dua hari, dia benci berada jauh dari ibuku. 1645 01:39:55,720 --> 01:39:56,720 Apa yang dia lakukan? 1646 01:39:56,800 --> 01:40:00,000 Dia tidak pernah menyalakan GPS, itu sangat menyakitkan. 1647 01:40:01,600 --> 01:40:03,350 Ayah? Apa yang terjadi? 1648 01:40:05,320 --> 01:40:06,320 Oh baiklah. 1649 01:40:06,920 --> 01:40:11,920 Dia tidak tahu tentang jalan satu arah, jadi dia pergi berkeliling. 1650 01:40:16,560 --> 01:40:19,143 - Dan bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 1651 01:40:19,840 --> 01:40:20,840 Dan...? 1652 01:40:22,200 --> 01:40:24,720 Tidak, itu bodoh, Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 1653 01:40:24,800 --> 01:40:28,100 Saya bertemu seseorang. 1654 01:40:30,080 --> 01:40:31,463 Itu luar biasa. 1655 01:40:32,920 --> 01:40:34,520 - Sudah berapa lama? - Dua bulan. 1656 01:40:34,600 --> 01:40:35,689 Oh benar. 1657 01:40:37,320 --> 01:40:39,153 Wow, rahasia, rahasia! 1658 01:40:40,880 --> 01:40:43,463 Seperti apa dia? Apakah dia cantik? 1659 01:40:43,640 --> 01:40:45,023 Dia keras kepala. 1660 01:40:46,760 --> 01:40:49,040 Ya ampun. Bukan yang lain. 1661 01:40:52,240 --> 01:40:54,800 Maukah kamu memberitahuku jika kamu mempunyai seseorang? 1662 01:40:54,880 --> 01:40:56,480 Ya, aku akan memberitahumu. 1663 01:40:57,880 --> 01:40:58,880 Atau tidak. 1664 01:41:01,480 --> 01:41:03,647 Tidak, aku masih lajang saat ini. 1665 01:41:03,760 --> 01:41:05,760 Dan itu bagus sekali. 1666 01:41:10,680 --> 01:41:12,360 Mehdi, aku membuatmu terlambat. Pergilah. 1667 01:41:12,440 --> 01:41:13,960 Jangan khawatir. Aku punya ini. 1668 01:41:14,040 --> 01:41:16,280 - Kamu yakin? - Dia datang. Kami akan mencari tahu. 1669 01:41:16,360 --> 01:41:18,943 - Beri dia pelukan untukku? - OKE. 1670 01:41:28,440 --> 01:41:29,882 - Mehdi? - Ya? 1671 01:41:31,400 --> 01:41:33,680 Saya senang kami bisa menemukan jawabannya. 1672 01:41:33,760 --> 01:41:34,720 Apa? 1673 01:41:34,800 --> 01:41:36,040 Ini. 1674 01:41:37,400 --> 01:41:41,400 Sejenak, pikirku kami tidak akan pernah berbicara lagi. 1675 01:41:42,680 --> 01:41:44,280 Ngomong-ngomong, apakah kamu kena tusukan? 1676 01:41:44,360 --> 01:41:45,508 Dosis pertama. 1677 01:41:45,960 --> 01:41:48,543 - Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1678 01:41:52,120 --> 01:41:53,800 Ayah, dimana kamu? 1679 01:41:55,680 --> 01:41:58,847 Apa maksudmu Avenue Saint-Lazare? 1680 01:41:59,240 --> 01:42:02,740 Tidak, kamu ke kiri bukannya berjalan ke kanan. 1681 01:42:03,480 --> 01:42:05,813 Tidak, kamu harus berbalik. 1682 01:42:06,720 --> 01:42:09,640 Tidak, kamu akan pindah. 1683 01:42:09,800 --> 01:42:11,800 Anda harus berbalik. 1684 01:42:15,000 --> 01:42:16,000 Ya, ya. 1685 01:42:26,680 --> 01:42:30,520 BANYAK HAL YANG ADA TIDAK MUNGKIN UNTUK DIKATAKAN, TERUTAMA 1686 01:42:30,600 --> 01:42:32,720 UNTUK MATA ITU. MEREKA MELIHAT SAYA SETIAP HARI. 1687 01:42:32,800 --> 01:42:36,883 ITULAH APA YANG SUKACITA. ITULAH PERSISNYA. 1688 01:42:38,280 --> 01:42:41,280 Halo? Ya, maaf, aku... 1689 01:42:43,600 --> 01:42:45,111 Hah? Ya, saya baik-baik saja. 1690 01:42:46,920 --> 01:42:48,920 Tidak, aku janji, aku baik-baik saja. 1691 01:42:50,720 --> 01:42:51,985 Ya, aku bersumpah. 1692 01:42:53,240 --> 01:42:54,240 Tunggu sebentar. 1693 01:42:54,920 --> 01:42:56,040 aku melihatmu. 1694 01:42:56,960 --> 01:42:59,543 Kamu tidak boleh merindukanku, aku di luar. 1695 01:43:00,080 --> 01:43:01,830 Aku di sini, lihat. 1696 01:44:16,200 --> 01:44:20,000 Penulisan Teks Christopher Seder: Media TransSempurna