1 00:00:30,520 --> 00:00:31,720 Excuse me. 2 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Sorry. 3 00:00:36,560 --> 00:00:37,600 Sorry. 4 00:00:40,760 --> 00:00:41,880 Excuse me. 5 00:00:42,040 --> 00:00:43,129 Thank you. 6 00:00:56,080 --> 00:00:57,169 Excuse me. 7 00:00:58,200 --> 00:00:59,289 Excuse me. 8 00:01:00,000 --> 00:01:00,960 Good evening. 9 00:01:01,040 --> 00:01:03,160 I'm Véra. I'm here on Hortense's behalf. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 Oh, right. For the keys? 11 00:01:07,340 --> 00:01:08,840 TO JOY 12 00:01:11,340 --> 00:01:13,780 Oh, shit. You sure he's dead? 13 00:01:15,280 --> 00:01:19,080 Oh, yeah, he's totally dead. 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,160 I'm sorry, Hortense. 15 00:01:21,240 --> 00:01:22,640 It was to be expected though. 16 00:01:22,720 --> 00:01:25,400 My neighbor hasn't been able to go for at least four days. 17 00:01:25,480 --> 00:01:26,720 Why couldn't she? 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,720 Because she's run off to the countryside. 19 00:01:28,800 --> 00:01:30,480 Everyone's gotten out. 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,880 Shall I check the plants? In case there are survivors? 21 00:01:32,960 --> 00:01:35,120 I really made you come for no reason. 22 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 How about you, you OK? No additional symptoms? 23 00:01:38,600 --> 00:01:40,960 No, I'm telling you, it's like the flu. 24 00:01:41,040 --> 00:01:43,120 I haven't taken anything apart from paracetamol. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 It's just the aches keeping me from sleeping. 26 00:01:45,960 --> 00:01:47,400 The part that's no fun 27 00:01:47,480 --> 00:01:49,920 is that I have to eat alone, I don't leave my room. 28 00:01:50,000 --> 00:01:52,800 We're all washing our hands 15 times a day. 29 00:01:52,880 --> 00:01:55,720 But my brother's place is pretty big, it's OK. 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,520 For once you're in Paris, 31 00:01:57,600 --> 00:02:00,433 it's such a pain to be stuck here. 32 00:02:00,880 --> 00:02:03,160 Hang on, I've got to go, what's-his-face is talking. 33 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 - What's-his-face? - Édouard Philippe. 34 00:02:08,880 --> 00:02:12,560 ...we are a happy people, happy to live together, 35 00:02:12,640 --> 00:02:14,920 perhaps even a bit more so 36 00:02:15,080 --> 00:02:18,000 when fear starts getting a hold of people. 37 00:02:18,080 --> 00:02:20,120 Following the President's announcements 38 00:02:20,200 --> 00:02:22,240 Thursday evening, Friday, 39 00:02:22,320 --> 00:02:24,653 and then again this morning, 40 00:02:24,960 --> 00:02:29,440 I went out, and everyone may have had this experience. 41 00:02:29,520 --> 00:02:31,680 We're seeing too many people 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,040 in cafés, in restaurants. 43 00:02:35,000 --> 00:02:38,360 This would normally delight me, 44 00:02:38,520 --> 00:02:40,840 because that is the France that we all love. 45 00:02:40,920 --> 00:02:42,080 But for a few weeks, 46 00:02:42,160 --> 00:02:44,560 that is not what we must do. 47 00:02:45,560 --> 00:02:48,000 In keeping with the President of the Republic, 48 00:02:48,080 --> 00:02:51,880 I have therefore decided that, until further notice, 49 00:02:51,960 --> 00:02:55,280 starting at midnight tonight, we will be closing down 50 00:02:55,360 --> 00:02:58,720 all locations that are open to the public and that are not essential 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,050 to the life of the country. 52 00:03:01,920 --> 00:03:04,000 This will include restaurants, 53 00:03:04,080 --> 00:03:08,960 cafés, cinemas, clubs. 54 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Places of worship shall remain open... 55 00:03:33,240 --> 00:03:34,623 How's it going? 56 00:03:34,840 --> 00:03:37,800 Your father is coughing. He thinks he has a fever. 57 00:03:37,880 --> 00:03:38,910 Oh, shit. 58 00:03:39,400 --> 00:03:41,120 It must just be in his head. 59 00:03:41,200 --> 00:03:42,880 Hang on. 60 00:03:44,680 --> 00:03:47,160 Did you take his temperature? Do you have a thermometer? 61 00:03:47,240 --> 00:03:48,400 No. 62 00:03:48,560 --> 00:03:52,080 Well, buy a thermometer, then. Is he really not doing well? 63 00:03:52,160 --> 00:03:54,800 No, he's coughing, he's shivering. 64 00:03:54,880 --> 00:03:59,600 I'm sort of hesitant to let you in, it might not be advisable... 65 00:03:59,680 --> 00:04:02,480 But if you want, the two of us can go out to dinner. 66 00:04:02,560 --> 00:04:05,080 No, you stay with him. Where is he, is he hiding? 67 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Dad. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,227 Don't stay here, it's dangerous. 69 00:04:09,560 --> 00:04:10,880 Nonsense. 70 00:04:11,400 --> 00:04:13,733 I can't even give you a hug. 71 00:04:16,120 --> 00:04:17,920 It's too bad, I'd made ginger chicken. 72 00:04:18,000 --> 00:04:21,360 I'm not just going to leave this second. That's absurd. 73 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 I don't know. 74 00:04:23,240 --> 00:04:25,560 Are there still trains at this hour? 75 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Hortense, it's me again. 76 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 I'm in a bit of a pickle, because my dad is sick. 77 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 So my mom would rather I not stay with them. 78 00:04:32,320 --> 00:04:35,240 I'm headed back to your place again, because at this hour, 79 00:04:35,320 --> 00:04:37,320 it's the only place I can crash. 80 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 Call me back if that's an issue for you. 81 00:04:39,520 --> 00:04:42,520 Sending hugs, take care of yourself. 82 00:05:31,600 --> 00:05:33,680 COULDN'T CATCH THE PLANE TODAY. 83 00:05:33,760 --> 00:05:37,400 STUCK IN SPAIN AT LEAST UNTIL TOMORROW. 84 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Yes? Hello. 85 00:05:45,640 --> 00:05:47,320 Sorry. Did Hortense not tell you? 86 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 I'm here to get my camera. 87 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 I'm Sam. 88 00:05:50,276 --> 00:05:51,520 No, she didn't mention it. 89 00:05:51,600 --> 00:05:53,350 Well, maybe, hang on. 90 00:05:56,560 --> 00:05:58,600 Oh, yes, she did tell me. 91 00:05:58,680 --> 00:06:01,400 Do you clean your phone regularly? They're germ magnets. 92 00:06:01,480 --> 00:06:04,960 Touch it when you leave the shower, you might as well shower again. 93 00:06:05,040 --> 00:06:06,790 Where is this camera? 94 00:06:06,960 --> 00:06:09,360 Either in the bedside table, 95 00:06:09,520 --> 00:06:12,760 or on the other end of the room, underneath something. 96 00:06:12,840 --> 00:06:13,960 OK. 97 00:06:16,000 --> 00:06:19,360 But take your time and dry off, I can wait, no problem. 98 00:06:19,440 --> 00:06:21,640 Or I can even come back in 10 minutes. 99 00:06:21,720 --> 00:06:23,960 No, I won't be here, I'm catching the train. 100 00:06:24,040 --> 00:06:26,880 Alright, I won't come in, I'll stay out here. 101 00:06:26,960 --> 00:06:28,600 I'm not especially freaked 102 00:06:28,680 --> 00:06:32,000 but I might have it and not know, so... 103 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Sorry. 104 00:06:34,840 --> 00:06:36,590 No... Oh, here we go. 105 00:06:40,720 --> 00:06:41,868 I found it. 106 00:06:42,560 --> 00:06:44,240 Awesome. That's it. 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,520 - Here. - Thanks a lot. 108 00:06:46,680 --> 00:06:49,520 Alright. Take care of yourself, do the right thing. 109 00:06:49,600 --> 00:06:52,120 We've got to brace ourselves, chin up. 110 00:06:52,200 --> 00:06:53,950 - See you. - Thanks. 111 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 - Hello? - Hi, Véra. 112 00:07:06,880 --> 00:07:07,720 Hello, Sir. 113 00:07:07,800 --> 00:07:10,880 Listen, could we move our Skype interview up a bit? 114 00:07:10,960 --> 00:07:12,600 To mid-afternoon? Like around three? 115 00:07:12,680 --> 00:07:16,160 Because, as you probably know, things are in a bit of an uproar. 116 00:07:16,240 --> 00:07:19,400 But I'll be on the train. I'm not staying in Paris, in the end. 117 00:07:19,480 --> 00:07:22,200 My schedule changes every five minutes. 118 00:07:22,280 --> 00:07:24,697 Shall we say today at 3 p.m.? 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,680 Are you that unhappy at Bouchard and Berry? 120 00:07:35,760 --> 00:07:37,560 Don't put words in my mouth. 121 00:07:37,640 --> 00:07:38,520 What motivates me 122 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 is the opportunity to be part of a law firm like yours. 123 00:07:41,040 --> 00:07:42,640 Here, you know, we work a ton. 124 00:07:42,720 --> 00:07:45,800 We don't have time to chase after those who play it solo. 125 00:07:45,880 --> 00:07:50,000 The key, for me, is that you stay true to yourself. 126 00:07:50,480 --> 00:07:52,640 Do you have light or dark eyes? 127 00:07:52,720 --> 00:07:53,809 Excuse me? 128 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 Blue. Why? 129 00:07:56,880 --> 00:07:59,963 I just can't see too well. No, sorry. 130 00:08:00,840 --> 00:08:03,880 No, God, it was just an innocuous question. 131 00:08:03,960 --> 00:08:05,920 You can't say anything these days. 132 00:08:06,000 --> 00:08:08,240 Men don't know how to be anymore. 133 00:08:08,320 --> 00:08:10,640 They feel guilty at every turn. 134 00:08:10,720 --> 00:08:12,120 Many women empathize, actually. 135 00:08:12,200 --> 00:08:15,033 I mean, many more than one thinks. 136 00:08:16,520 --> 00:08:19,353 What about you, what do you think? 137 00:08:20,360 --> 00:08:23,240 I'm more wary of downward spirals than discourse. 138 00:08:23,320 --> 00:08:26,920 And all discourse has its downward spirals. 139 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Yes. 140 00:08:28,760 --> 00:08:31,360 You're clever, you are. You have authority. That's good. 141 00:08:31,440 --> 00:08:33,523 I don't know. Is it good? 142 00:08:35,840 --> 00:08:38,000 You have a very nice voice. 143 00:08:38,520 --> 00:08:39,609 Thank you. 144 00:08:39,960 --> 00:08:43,793 No, I'm not kidding, this time. That matters. 145 00:08:52,440 --> 00:08:54,880 ...keeps gaining ground. 1,200 cases. 146 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 Twenty-one deaths in the past 24 hours. 147 00:08:57,080 --> 00:09:00,040 We are now going to have to shut ourselves away in our houses, 148 00:09:00,120 --> 00:09:02,200 our apartments. But many Parisians 149 00:09:02,280 --> 00:09:03,840 have been packing their bags. 150 00:09:03,920 --> 00:09:07,720 They want to wait out the outbreak in their country houses... 151 00:09:07,800 --> 00:09:08,960 We're reporting. 152 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 I have mixed views. 153 00:09:10,120 --> 00:09:12,920 I understand the impulse, the fear. 154 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 I understand the need 155 00:09:14,520 --> 00:09:17,760 to stock up on groceries. 156 00:09:17,920 --> 00:09:19,160 How's he doing? 157 00:09:19,240 --> 00:09:21,640 Well, he slept very badly, but he's not coughing now. 158 00:09:21,720 --> 00:09:23,680 That's a bit reassuring. 159 00:09:23,760 --> 00:09:25,400 I got a thermometer, though. 160 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 I mean his temperature is 99.3. 161 00:09:27,240 --> 00:09:29,400 But 99.3 isn't a fever. 162 00:09:29,560 --> 00:09:31,400 You're both as bad as each other. 163 00:09:31,480 --> 00:09:34,240 So, do you want to come over for dinner, then? 164 00:09:34,320 --> 00:09:35,640 No, sorry. 165 00:09:35,800 --> 00:09:38,440 I'm rushing to the station so I can be in Montpellier 166 00:09:38,520 --> 00:09:40,480 tonight, otherwise, I'll be stuck. 167 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 Careful on the train. Are you going to wear a mask? 168 00:09:43,240 --> 00:09:45,990 Masks are pointless. Don't worry. 169 00:09:46,640 --> 00:09:49,360 So, you won't have gone to vote, then? 170 00:09:49,440 --> 00:09:51,480 Let's not talk about that farce. 171 00:09:51,560 --> 00:09:53,800 But are you OK? 172 00:09:53,960 --> 00:09:55,080 Yes, why? 173 00:09:55,640 --> 00:09:57,760 I don't know, you seem in a hurry. 174 00:09:57,840 --> 00:09:59,760 Yes, I'm in a hurry, I just told you. 175 00:09:59,840 --> 00:10:02,080 No but you have your enigmatic voice on. 176 00:10:02,160 --> 00:10:05,400 Like there's something in the back of your mind. 177 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Did Mehdi call you? 178 00:10:06,560 --> 00:10:08,400 Mehdi? No, why? 179 00:10:08,560 --> 00:10:10,160 Why would he have called me? 180 00:10:10,240 --> 00:10:11,280 What's going on? 181 00:10:11,360 --> 00:10:12,684 Well, nothing. 182 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 - Are you sure? - Yes. 183 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 Can I just say something, though? 184 00:10:17,240 --> 00:10:19,000 I think you mustn't be too hard on him. 185 00:10:19,080 --> 00:10:21,800 I think he's right to be considering adoption. 186 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Sure, there's climate change, fine, 187 00:10:24,200 --> 00:10:26,480 and you have a lot of work, but at 29, I think 188 00:10:26,560 --> 00:10:27,840 it's sad to give up on... 189 00:10:27,920 --> 00:10:30,040 You're not going to start, are you? 190 00:10:30,120 --> 00:10:32,280 You have it all wrong. And it's none of your business. 191 00:10:32,360 --> 00:10:33,802 I've got to run. 192 00:10:43,000 --> 00:10:44,320 MY PLANE TAKES OFF AT 9 P.M! 193 00:10:44,400 --> 00:10:45,640 DID YOU FIND A TRAIN? 194 00:10:45,720 --> 00:10:46,985 SENDING LOVE. 195 00:11:10,040 --> 00:11:12,000 I'M AT THE TRAIN STATION. 196 00:11:23,160 --> 00:11:24,480 IT'S HELL, LIKE AN EXODUS. 197 00:11:24,560 --> 00:11:25,920 WASN'T ABLE TO GET THE TRAIN. 198 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 I'LL TRY AGAIN TOMORROW. 199 00:11:27,280 --> 00:11:28,440 BIG HUGS. 200 00:11:49,480 --> 00:11:51,400 If we hadn't taken such drastic measures, 201 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 we could've wound up 202 00:11:52,960 --> 00:11:56,880 with 100,000 people who needed to be put in intensive care, 203 00:11:56,960 --> 00:12:01,200 bearing in mind that in France, there are 5,000 beds where we can 204 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 treat patients with such symptoms. 205 00:12:02,960 --> 00:12:04,760 So even if we doubled our capacity, 206 00:12:04,840 --> 00:12:06,680 we would've been able to treat just 10% 207 00:12:06,760 --> 00:12:09,400 of the people who needed intensive care. 208 00:12:09,480 --> 00:12:12,960 To put it another way, it could've led to 90,000 deaths 209 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 in the coming weeks. 210 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 - Hello. - Hello. 211 00:12:32,120 --> 00:12:33,200 Miss. 212 00:12:34,240 --> 00:12:35,920 Get in line, please. 213 00:12:39,400 --> 00:12:40,606 Fuck's sake. 214 00:12:56,920 --> 00:12:58,240 You alright, you surviving? 215 00:12:58,320 --> 00:13:00,360 Sorry, don't be scared, it's me talking. 216 00:13:00,440 --> 00:13:01,720 I'm not scared. 217 00:13:01,800 --> 00:13:04,120 Here, you want some? 218 00:13:05,000 --> 00:13:06,200 You found some? 219 00:13:06,280 --> 00:13:08,360 No, it's my last bottle. 220 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 Yeah. 221 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Here. 222 00:13:15,200 --> 00:13:17,533 - Thanks. - You're welcome. 223 00:13:19,480 --> 00:13:21,240 I was just thinking... 224 00:13:21,320 --> 00:13:23,600 Isn't it weird picking out clothes in the morning, 225 00:13:23,680 --> 00:13:25,520 when you only go out for five minutes? 226 00:13:25,600 --> 00:13:26,560 I don't mean vanity, 227 00:13:26,640 --> 00:13:29,920 just like, the gaze of others, which was already this not so 228 00:13:30,000 --> 00:13:32,920 important thing, but now is so much less so. 229 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 As if the goal was to be happy with yourself. 230 00:13:36,080 --> 00:13:39,800 I could stop cutting my fingernails for a month now, 231 00:13:39,880 --> 00:13:41,200 without even noticing. 232 00:13:41,280 --> 00:13:44,560 We've got some sloppiness coming for us if we're not careful. 233 00:13:44,640 --> 00:13:47,560 Depends on whether you live alone or not. Although. 234 00:13:47,640 --> 00:13:49,760 Didn't you have a train to catch? 235 00:13:49,840 --> 00:13:51,560 Yeah... but no. 236 00:13:52,080 --> 00:13:54,000 You living at Hortense's? 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,200 I'm staying there, but live in Montpellier. 238 00:13:56,280 --> 00:14:00,840 - You live in the neighborhood? - Yeah, just over there. 239 00:14:00,920 --> 00:14:03,170 That way. Right over there. 240 00:14:03,640 --> 00:14:05,400 You had any news from Hortense? 241 00:14:05,480 --> 00:14:09,730 She's struggling, she's still got a few days left. 242 00:14:10,720 --> 00:14:12,480 What's going on, here? 243 00:14:12,560 --> 00:14:14,920 Is this going to end in ration tickets, or what? 244 00:14:15,000 --> 00:14:18,080 If that's the case, I know what side I'm on. 245 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 I'm totally for the Maréchal Pétain. 246 00:14:20,240 --> 00:14:22,640 Dragging a man like that through the mud. Think of 1916. 247 00:14:22,720 --> 00:14:24,000 You're that sort, are you? 248 00:14:24,080 --> 00:14:24,960 What? 249 00:14:25,040 --> 00:14:26,560 The type to still make Nazi jokes? 250 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 Oh, yes, please, come on, at least let us keep Nazi jokes. 251 00:14:29,520 --> 00:14:31,770 Or what would we have left? 252 00:14:32,880 --> 00:14:35,963 EVERYTHING ALRIGHT, YOU ON THE TRAIN? 253 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 - Alright, well... - Yep. 254 00:14:40,760 --> 00:14:43,280 - Did you clean your phone? - Just like you told me to. 255 00:14:43,360 --> 00:14:45,120 What more could a man ask for. 256 00:14:45,200 --> 00:14:46,640 And clean your groceries too. 257 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 The packaging. 258 00:14:48,680 --> 00:14:51,960 The virus lives a few hours on metal but up to 24 on cardboard. 259 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 And on plastic, 260 00:14:54,400 --> 00:14:57,640 some say three days, others say eight days. 261 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 - They don't know. - OK. 262 00:14:58,800 --> 00:15:01,880 Otherwise, I'm totally fine. I really don't think about it. 263 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 Thanks. 264 00:15:05,640 --> 00:15:07,640 Hello, Véra, Mr. Olivet on the phone. 265 00:15:07,720 --> 00:15:08,960 I was calling to tell you 266 00:15:09,040 --> 00:15:11,640 unfortunately, we're not going to be working together. 267 00:15:11,720 --> 00:15:12,520 No kidding. 268 00:15:12,600 --> 00:15:15,200 But I wanted to tell you I really enjoyed our interview 269 00:15:15,280 --> 00:15:18,560 and that it's not often you meet a young woman who's so witty 270 00:15:18,640 --> 00:15:21,160 and... vivacious. 271 00:15:22,280 --> 00:15:25,280 Good luck to you, and see you again. 272 00:15:42,520 --> 00:15:45,640 Pieces and information will start to be communicated to us, 273 00:15:45,720 --> 00:15:48,240 and then we'll adjust the legal strategy. 274 00:15:48,320 --> 00:15:49,440 But for the time being, 275 00:15:49,520 --> 00:15:53,437 we don't have any documents about your firing. 276 00:15:53,680 --> 00:15:55,763 You have training rights. 277 00:15:56,440 --> 00:15:57,882 It's the lawyer. 278 00:15:58,920 --> 00:16:01,320 Sorry, it's my husband, he's restless by nature, 279 00:16:01,400 --> 00:16:04,733 and the situation isn't helping things. 280 00:16:05,120 --> 00:16:06,720 I'm saying you're restless. 281 00:16:06,800 --> 00:16:10,000 Am I allowed? Do I have your permission? 282 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 I'm sorry, excuse me. 283 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 He's pulling faces at me 284 00:16:14,520 --> 00:16:17,680 and then he calls me a little kid. He's unbelievable. 285 00:16:17,760 --> 00:16:20,520 And have you been separated for long? 286 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Depends on what you call long. 287 00:16:22,400 --> 00:16:23,560 Thirteen years. 288 00:16:23,640 --> 00:16:25,390 So, yes, a long time. 289 00:16:25,760 --> 00:16:29,520 You have two children? Do you get along well? 290 00:16:29,600 --> 00:16:32,840 Things aren't always easy with my son. 291 00:16:33,480 --> 00:16:36,320 But we don't see each other much. He lives in Belfort. 292 00:16:36,400 --> 00:16:39,200 But my daughter and I get along swimmingly. 293 00:16:39,280 --> 00:16:41,040 She's great. 294 00:16:41,680 --> 00:16:43,763 A dream. My daughter's... 295 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Her husband, though, I can't stand him. 296 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 He's unbearable. 297 00:16:49,720 --> 00:16:51,600 His presence, his voice... 298 00:16:51,680 --> 00:16:54,200 Try as I may, I can't find anything good about him. 299 00:16:54,280 --> 00:16:55,320 Oh yeah? 300 00:16:55,480 --> 00:16:56,560 Darn. 301 00:16:57,680 --> 00:17:01,930 I see your dismissal letter is dated February 4th? 302 00:17:18,360 --> 00:17:19,360 Sorry, earlier, 303 00:17:19,440 --> 00:17:22,640 I wanted to ask for your number, but I didn't dare to. 304 00:17:22,720 --> 00:17:26,200 I figured it would be good to pursue the conversation. 305 00:17:26,280 --> 00:17:29,280 Especially since, these days, what the hell else is there to do. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,640 We could keep talking. 307 00:17:30,720 --> 00:17:35,720 It could be fun, getting to know each other over the phone. 308 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 No, really. Whether you're here or in Montpellier, 309 00:17:38,520 --> 00:17:41,853 it doesn't matter, it's over the phone. 310 00:17:42,160 --> 00:17:43,760 So, can you give it to me? 311 00:17:43,840 --> 00:17:45,840 - You think I'm weird? - No. 312 00:17:45,920 --> 00:17:48,587 But you could've asked Hortense. 313 00:17:49,400 --> 00:17:51,317 Were you uncomfortable? 314 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 Hortense is spending her days in bed, 315 00:17:53,840 --> 00:17:57,923 I didn't want to bother her with crap like that. 316 00:17:58,080 --> 00:17:59,760 So, you want us to call each other? 317 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Why not? 318 00:18:01,720 --> 00:18:03,440 We're seeing each other now, aren't we? 319 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Yes. 320 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 So... 321 00:18:06,560 --> 00:18:08,240 But the thing is I can't come in. 322 00:18:08,320 --> 00:18:11,987 I mean, granted, that could be an idea too. 323 00:18:16,800 --> 00:18:18,040 Not bad. 324 00:18:19,040 --> 00:18:20,423 Where do I sit? 325 00:18:20,760 --> 00:18:22,600 Well, to maintain social distancing, 326 00:18:22,680 --> 00:18:24,960 I'm going to propose I just give you half of me. 327 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 Then you're twice less likely to get infected. 328 00:18:27,120 --> 00:18:27,880 Hang on. 329 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 There. I'll just expose my left nostril. 330 00:18:33,320 --> 00:18:37,560 Or we could also just head out for a walk for five minutes? 331 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 I don't know. 332 00:18:38,720 --> 00:18:42,120 If we keep one meter away and don't spit on each other? 333 00:18:42,200 --> 00:18:43,240 Whew. 334 00:18:47,760 --> 00:18:49,480 What's he doing in Spain? 335 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 He works for an architecture firm. 336 00:18:52,280 --> 00:18:55,400 He was working on expanding a theater near Madrid. 337 00:18:55,480 --> 00:18:57,040 Oh, very chic. 338 00:18:59,200 --> 00:19:03,120 And has it been long since you've seen each other? 339 00:19:03,200 --> 00:19:04,240 Long. 340 00:19:04,880 --> 00:19:07,280 Well, no, not long: two weeks. But he works 341 00:19:07,360 --> 00:19:10,480 over there a lot, so we've not seen much of each other this year. 342 00:19:10,560 --> 00:19:12,727 Or, not enough, let's say. 343 00:19:13,760 --> 00:19:15,320 Do you live together? 344 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 Yeah? 345 00:19:17,040 --> 00:19:20,240 - How about you, you live alone? - Oh, yeah. 346 00:19:20,320 --> 00:19:21,400 What do you do all day? 347 00:19:21,480 --> 00:19:23,313 Do you work from home? 348 00:19:24,520 --> 00:19:27,187 What did you do? What do you do? 349 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 Well, I work there, so... 350 00:19:31,920 --> 00:19:34,200 - Oh, shit. - Yeah, that's right. 351 00:19:34,280 --> 00:19:35,680 Places like that are open 24/7, 352 00:19:35,760 --> 00:19:39,120 so if you close even just for one week, your year is shot. 353 00:19:39,200 --> 00:19:40,080 You an employee? 354 00:19:40,160 --> 00:19:42,520 Yes, but not for life, mind you. 355 00:19:42,600 --> 00:19:46,517 One day, I'll open my own spot. In fact... No. 356 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 What? 357 00:19:47,760 --> 00:19:49,880 I haven't signed it yet... 358 00:19:49,960 --> 00:19:53,400 I'm a bit superstitious, I'd rather not talk about it. 359 00:19:53,480 --> 00:19:55,560 - Want me to tell you about it? - Yeah. 360 00:19:55,640 --> 00:19:57,960 I'm taking over a space with a buddy in the 20th. 361 00:19:58,040 --> 00:19:59,000 Money's tight. 362 00:19:59,080 --> 00:20:01,320 Especially for me. But I know tons of distributors, 363 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 so if we figure it out, we could tear shit up. 364 00:20:03,480 --> 00:20:04,480 Awesome. 365 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 They putting you on partial unemployment? 366 00:20:09,040 --> 00:20:10,305 I don't know. 367 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 Well, not yet. 368 00:20:13,000 --> 00:20:14,680 What do you mean, you don't know? 369 00:20:14,760 --> 00:20:17,760 It shouldn't take too long, I think. 370 00:20:19,040 --> 00:20:22,200 The truth is there were conflicts, not about unemployment, 371 00:20:22,280 --> 00:20:23,400 but there were 372 00:20:23,480 --> 00:20:26,880 repeatedly falling-out with this big dumbass 373 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 who happens to be my boss's associate. He's such a dumbass. 374 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 I was put on sick leave by my doctor a week ago. 375 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 Were you feeling fragile? 376 00:20:37,520 --> 00:20:41,270 Yeah, I mean, nothing too serious, you know. 377 00:20:41,400 --> 00:20:44,560 A bit stressed, a bit tired. 378 00:20:45,280 --> 00:20:47,560 In a kitchen, especially, you don't see it coming. 379 00:20:47,640 --> 00:20:49,960 You're probably a bit hotheaded too, no? 380 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 A bit. 381 00:20:53,040 --> 00:20:58,000 I was supposed to start up again in early April, but now... 382 00:20:59,200 --> 00:21:02,240 Have you washed your hands 4 billion times since lockdown started? 383 00:21:02,320 --> 00:21:05,280 What's going on there? It looks like Gollum's hand. 384 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Stop it. 385 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 You can't be too sure what it is. 386 00:21:09,120 --> 00:21:10,240 Show me, let me see. 387 00:21:10,320 --> 00:21:11,680 No, you shouldn't do that. 388 00:21:11,760 --> 00:21:13,400 Because you have a boyfriend? 389 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 No, because it's dumb as hell. 390 00:21:16,840 --> 00:21:18,120 Not cautious at all. 391 00:21:18,200 --> 00:21:21,867 You more worried about hygiene or morality? 392 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 I'm being a bit of a drag. 393 00:21:25,320 --> 00:21:26,800 Yes, a bit. 394 00:21:27,800 --> 00:21:30,680 Here, look. I've got sanitizer on me. 395 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 I can take your hand for a sec, and then give you some. 396 00:21:33,720 --> 00:21:36,760 That works out, doesn't it? It's totally spontaneous. 397 00:21:36,840 --> 00:21:39,640 You start to miss not touching each other. 398 00:21:39,720 --> 00:21:43,637 I'm not talking about ambiguity, just about... 399 00:21:44,600 --> 00:21:46,350 Doing this, you know. 400 00:21:49,200 --> 00:21:50,880 It's... 401 00:21:51,040 --> 00:21:52,080 It's what? 402 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Nothing. 403 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 What? 404 00:21:58,880 --> 00:22:01,463 Alright, that's enough of that. 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 Alright. Here. A promise is a promise. 406 00:22:10,600 --> 00:22:11,880 - Sorry. - Thanks. 407 00:22:11,960 --> 00:22:14,543 I didn't get any on you, did I? 408 00:22:17,120 --> 00:22:19,920 Hello, you have reached Hortense Belil's message machine. 409 00:22:20,000 --> 00:22:23,583 Leave me a message and I'll call you back. 410 00:22:24,280 --> 00:22:25,840 We are at war. 411 00:22:26,000 --> 00:22:28,480 All of the actions of the government and of Parliament 412 00:22:28,560 --> 00:22:32,440 must now be focused on fighting the epidemic, 413 00:22:33,040 --> 00:22:34,960 day in and day out. 414 00:22:35,120 --> 00:22:37,520 Nothing must distract us from that. 415 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 That is why I have decided that all reforms in progress 416 00:22:40,680 --> 00:22:42,400 will be suspended, 417 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 starting with the retirement reform. 418 00:22:45,040 --> 00:22:48,480 As soon as Wednesday, at the minister's council, we'll present 419 00:22:48,560 --> 00:22:50,480 a bill allowing the government 420 00:22:50,560 --> 00:22:52,040 to deal with the emergency 421 00:22:52,120 --> 00:22:55,720 and, as necessary, to legislate through rulings 422 00:22:55,800 --> 00:22:59,920 in the areas that have to do specifically with crisis management. 423 00:23:00,000 --> 00:23:03,240 The bill will be submitted to Parliament 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,520 as early... 425 00:23:06,920 --> 00:23:08,440 I'm getting sick of it now. 426 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 I'm at my wit's end, you hear? 427 00:23:10,000 --> 00:23:11,960 I understand, but you mustn't be discouraged. 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,920 That's exactly what they want. 429 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 In terms of nerves, I can't do it. 430 00:23:16,040 --> 00:23:16,920 I understand. 431 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 But the time factor 432 00:23:18,400 --> 00:23:20,920 is what favors impunity most in France. 433 00:23:21,000 --> 00:23:23,960 - Now we have... - You have to read the certificates! 434 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Let me do my job, calm down, Mr. Doriaz. 435 00:23:26,120 --> 00:23:27,280 You yelling at me too? 436 00:23:27,360 --> 00:23:28,960 I'm not, you're not letting me speak. 437 00:23:29,040 --> 00:23:29,960 Yes, you are.. 438 00:23:30,040 --> 00:23:31,720 I'm always getting yelled at. 439 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 At home, in the building, I get yelled at at work, 440 00:23:34,480 --> 00:23:36,200 I get yelled at at the corner store. 441 00:23:36,280 --> 00:23:38,160 Supposedly I talk too close to people. 442 00:23:38,240 --> 00:23:40,480 I'm not sick. If I was, I wouldn't do that. 443 00:23:40,560 --> 00:23:43,240 What is this life of scaredy-cats, 444 00:23:43,320 --> 00:23:44,880 all isolated from each other? 445 00:23:44,960 --> 00:23:46,080 I'll tell you right now, 446 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 we can't go to court if you're in this state. 447 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 Court is in a long time. 448 00:23:50,560 --> 00:23:52,680 I've got time to calm down 50 times over. 449 00:23:52,760 --> 00:23:55,160 And time to get worked up and calm down again. 450 00:23:55,240 --> 00:23:57,480 Right, well once and for all, for now, calm down. 451 00:23:57,560 --> 00:23:58,649 Excuse me. 452 00:24:00,200 --> 00:24:02,280 Hello? I can't talk, Mehdi. 453 00:24:02,360 --> 00:24:03,160 I'm working. 454 00:24:03,240 --> 00:24:04,520 I can never reach you. 455 00:24:04,600 --> 00:24:06,880 And you won't call back. What's going on? 456 00:24:06,960 --> 00:24:09,200 Is it the train that's bothering you? 457 00:24:09,280 --> 00:24:10,560 Would you rather take a car? 458 00:24:10,640 --> 00:24:12,120 No, not at all. 459 00:24:12,280 --> 00:24:14,363 When can I call you back? 460 00:24:14,680 --> 00:24:17,120 I haven't told you everything. I'm not at my parents'. 461 00:24:17,200 --> 00:24:18,800 I'm at Hortense's. 462 00:24:18,880 --> 00:24:21,600 I wanted to be alone and didn't know where to go. 463 00:24:21,680 --> 00:24:24,080 You've sure chosen the right time. 464 00:24:24,160 --> 00:24:25,920 You realize what you're doing to me? 465 00:24:26,000 --> 00:24:27,680 I have to hang up, Mehdi. 466 00:24:27,760 --> 00:24:30,600 As if we hadn't tried out not being together enough? 467 00:24:30,680 --> 00:24:33,080 It's not something I'm enduring, but that I'm deciding. 468 00:24:33,160 --> 00:24:36,160 Hortense is sick and was almost certainly infected in Paris. 469 00:24:36,240 --> 00:24:37,840 Staying at hers is dumb as hell. 470 00:24:37,920 --> 00:24:39,120 No, I cleaned everything. 471 00:24:39,200 --> 00:24:41,080 And she's been gone for ten days. 472 00:24:41,160 --> 00:24:44,000 I'm hanging up, I'll call you back.. 473 00:24:44,280 --> 00:24:45,640 Excuse me, Mr. Doriaz. 474 00:24:45,720 --> 00:24:46,970 Shit. 475 00:25:05,520 --> 00:25:06,609 Excuse me. 476 00:25:06,760 --> 00:25:09,120 Alright, let's try again calmly. 477 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 I really need to get more familiar with what happened. 478 00:25:12,200 --> 00:25:14,640 What your employers blame is your behavior. 479 00:25:14,720 --> 00:25:17,400 It's important we have the right arguments... 480 00:25:17,480 --> 00:25:19,813 - Ma'am, are you OK? - Yes. 481 00:25:21,080 --> 00:25:22,997 Um, I'll call you back. 482 00:25:31,520 --> 00:25:32,550 Oh, fuck. 483 00:25:51,840 --> 00:25:53,282 Is anyone there? 484 00:25:58,720 --> 00:26:00,553 Is there anyone there? 485 00:26:29,360 --> 00:26:30,802 Come on, damnit. 486 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 Sam! 487 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 Sam! 488 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Sam! 489 00:26:41,720 --> 00:26:42,985 Motherfucker. 490 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 Hello, you have reached Hortense Belil's voicemail. 491 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 Leave me a message and I'll call you back. 492 00:27:16,960 --> 00:27:19,440 Hortense, it's Véra, this would be a bit long to explain, 493 00:27:19,520 --> 00:27:22,720 but could you give me your friend Sam's number, the guy who came by... 494 00:27:22,800 --> 00:27:23,560 Damnit! 495 00:27:23,640 --> 00:27:25,890 Sam! Sam! 496 00:27:50,000 --> 00:27:50,960 Oh, shit. 497 00:27:51,040 --> 00:27:53,520 - You afraid of blood? - Not really, I rather like it. 498 00:27:53,600 --> 00:27:55,320 I'm telling you, now is not the time. 499 00:27:55,400 --> 00:27:57,160 Can you tell me if it's very deep? 500 00:27:57,240 --> 00:27:58,560 What did you do? 501 00:27:58,640 --> 00:28:01,600 Banged my head, but I can't see what it's like, because it's on top. 502 00:28:01,680 --> 00:28:03,430 Can you look, please? 503 00:28:04,120 --> 00:28:07,537 - I have to come nearer. - Not too near. 504 00:28:08,120 --> 00:28:09,480 I can't see a thing from here. 505 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 - You really banged your head hard. - Yes. 506 00:28:12,080 --> 00:28:14,760 - Do you feel dizzy? - No. 507 00:28:14,920 --> 00:28:18,880 - Do you want to throw up? To sleep? - No, but I'm pissing blood, I think. 508 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 I can't go to the ER right now. 509 00:28:20,880 --> 00:28:24,080 Oh, sure, it's pretty chill there right now, go on. 510 00:28:24,160 --> 00:28:26,040 I think we should shave it, to see better. 511 00:28:26,120 --> 00:28:28,440 - Can you stop? - Sorry. Let's be efficient, here. 512 00:28:28,520 --> 00:28:30,440 - This all the disinfectant you have? - Yes. 513 00:28:30,520 --> 00:28:32,560 - Bandages, compresses? - No, just Band-Aids. 514 00:28:32,640 --> 00:28:33,760 OK. That's fine. 515 00:28:33,840 --> 00:28:36,200 Put the tea towel back on your head. Don't move. 516 00:28:36,280 --> 00:28:37,440 Leave the door open. 517 00:28:37,520 --> 00:28:39,040 - You need anything else? - No. 518 00:28:39,120 --> 00:28:40,800 OK. Leave the door open. Be right back. 519 00:28:40,880 --> 00:28:43,547 I'll be right back, don't worry. 520 00:28:44,160 --> 00:28:45,200 Excuse me. 521 00:28:45,280 --> 00:28:46,400 Excuse me. 522 00:28:46,560 --> 00:28:49,120 Sorry. My mom fell there's blood everywhere. 523 00:28:49,200 --> 00:28:51,080 Excuse me, thank you. 524 00:29:05,000 --> 00:29:07,320 - I'm not hurting you, am I? - No. 525 00:29:07,400 --> 00:29:10,000 Sorry. Don't worry. I'll get it. 526 00:29:12,880 --> 00:29:16,713 - You want me to help you? - No, don't worry. 527 00:29:19,400 --> 00:29:21,018 - What? - Nothing. 528 00:29:21,560 --> 00:29:23,810 - Am I annoying you? - No. 529 00:29:26,080 --> 00:29:28,000 - Did you shave? - Yes. 530 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 I saw the virus could stay 531 00:29:31,160 --> 00:29:33,577 in your hair for a few hours. 532 00:29:34,520 --> 00:29:37,360 Tomorrow, I'm going for the head and eyebrows. Sound good? 533 00:29:37,440 --> 00:29:39,080 Are you serious with this? 534 00:29:39,160 --> 00:29:42,360 I'm not a doctor. You need what you need. 535 00:29:42,440 --> 00:29:45,040 I just did a crash course at the pharmacy. 536 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Honestly, you're lucky. 537 00:29:46,480 --> 00:29:48,320 You could've needed stitches. 538 00:29:48,400 --> 00:29:50,240 I stopped by the tailor just in case 539 00:29:50,320 --> 00:29:52,680 for a needle and thread, but I don't think I'll use it. 540 00:29:52,760 --> 00:29:55,520 The soldering iron either, which is too bad, because right now, 541 00:29:55,600 --> 00:29:57,280 scientific innovations are very trendy. 542 00:29:57,360 --> 00:29:59,000 - Do you never stop? - Never. 543 00:29:59,080 --> 00:30:02,280 Perfect, it stays right in place. 544 00:30:07,080 --> 00:30:09,720 I feel like I've just finished a work of art. Not bad. 545 00:30:09,800 --> 00:30:12,080 - Would you like to see yourself? - No, thank you. 546 00:30:12,160 --> 00:30:13,640 You sure it's not bleeding now? 547 00:30:13,720 --> 00:30:15,040 Oh, I'm sure. 548 00:30:15,760 --> 00:30:18,080 Alright, well, thanks a lot, Sam. 549 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 God, I'm fucking filthy. 550 00:30:21,160 --> 00:30:23,320 You want me to make you an herbal tea? 551 00:30:23,400 --> 00:30:24,480 An herbal tea... 552 00:30:24,560 --> 00:30:26,840 Why not a backwards somersault, while you're at it? 553 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 No, you sit down and you rest. 554 00:30:30,600 --> 00:30:32,960 You're wrong: thyme is great for your bronchial tubes. 555 00:30:33,040 --> 00:30:35,320 You're aware we're not sick? 556 00:30:35,400 --> 00:30:38,320 - What do you know? - You think we fucked up, just then? 557 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 No, I don't know. 558 00:30:41,160 --> 00:30:42,880 I'll make you the tea. 559 00:30:42,960 --> 00:30:44,120 May I? 560 00:30:48,960 --> 00:30:49,960 It's Hortense's. 561 00:30:50,040 --> 00:30:51,640 No expense spared. 562 00:30:54,680 --> 00:30:57,720 By the way, did you sleep with her? 563 00:30:58,864 --> 00:31:00,080 Where did that come from? 564 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 You don't have to answer. 565 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 Oh, I'm going to answer. 566 00:31:05,040 --> 00:31:07,873 I mean... Yes, well... Real quick. 567 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 "Real quick"? 568 00:31:12,960 --> 00:31:14,920 It was a very long time ago. 569 00:31:15,000 --> 00:31:16,680 It was weird to have slept together, 570 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 because she was a friend of my parents'. 571 00:31:18,920 --> 00:31:20,670 It was my first time. 572 00:31:21,040 --> 00:31:23,760 I had some catching up to do, given my age at the time, anyway. 573 00:31:23,840 --> 00:31:26,080 Now, we're friends. 574 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Funny we never crossed paths. 575 00:31:28,200 --> 00:31:29,440 - You and I? - Yes. 576 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 I've lived in Montpellier for seven years, 577 00:31:31,880 --> 00:31:34,280 but I knew Hortense from before, here, at law school. 578 00:31:34,360 --> 00:31:36,480 You think she was hiding you? 579 00:31:36,560 --> 00:31:38,080 To not be in your shadow? 580 00:31:38,160 --> 00:31:40,480 No, she's not like that. 581 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 In fact, I slept with her too. 582 00:31:45,280 --> 00:31:46,428 You didn't! 583 00:31:46,520 --> 00:31:49,920 Just once, one night. We were completely trashed. 584 00:31:50,000 --> 00:31:52,080 But it wasn't being drunk that did it, 585 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 more the opposite: 586 00:31:53,240 --> 00:31:56,907 we had to drink to handle wanting to do it. 587 00:31:57,920 --> 00:31:59,280 Then she felt really bad, 588 00:31:59,360 --> 00:32:02,480 she was worried about the age difference, power dynamic, 589 00:32:02,560 --> 00:32:06,000 because she was my former professor, after all. 590 00:32:09,520 --> 00:32:13,040 - I'm a bit hot, can I crack a window? - Sure. 591 00:32:13,120 --> 00:32:14,160 - You don't mind? - No. 592 00:32:14,240 --> 00:32:15,240 Thanks. 593 00:32:21,000 --> 00:32:22,400 Your lockdown is heaven! 594 00:32:22,480 --> 00:32:24,760 My place looks out over a courtyard, and it's teeny. 595 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Wait, there's a trick. 596 00:32:26,040 --> 00:32:28,000 No, you stay seated. 597 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Move. 598 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 Sorry. 599 00:32:32,040 --> 00:32:33,957 - You want help? - No. 600 00:32:36,520 --> 00:32:37,609 Thank you. 601 00:32:43,360 --> 00:32:45,280 So what are you doing with your days? 602 00:32:45,360 --> 00:32:47,840 Not a whole lot. I thought I'd read a bit more. 603 00:32:47,920 --> 00:32:49,240 But I can't manage much. 604 00:32:49,320 --> 00:32:51,560 Yes, I manage to stand myself. 605 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Which is going fairly well, actually, oddly. 606 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 Might be knowing everyone else is locked up. 607 00:32:55,800 --> 00:32:59,760 You're not missing out, since nothing's happening. 608 00:32:59,840 --> 00:33:01,164 How about you? 609 00:33:01,560 --> 00:33:03,640 I'm sleeping badly. 610 00:33:04,680 --> 00:33:06,513 Are you working a lot? 611 00:33:07,360 --> 00:33:08,720 Do you do photography? 612 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 Why? 613 00:33:09,960 --> 00:33:12,120 Because of the camera the other day? 614 00:33:12,200 --> 00:33:15,320 I like always having it on me, just in case. 615 00:33:15,400 --> 00:33:18,920 But Hortense is the best at it. 616 00:33:19,080 --> 00:33:20,560 The pictures there are hers. 617 00:33:20,640 --> 00:33:22,680 Yes, I know. I love them. 618 00:33:22,760 --> 00:33:24,760 Down there on the right, 619 00:33:25,120 --> 00:33:28,240 that blurry thing, 620 00:33:30,320 --> 00:33:31,640 that's my shoulder. 621 00:33:31,720 --> 00:33:32,520 Oh, yeah? 622 00:33:32,600 --> 00:33:33,880 I swear. 623 00:33:50,000 --> 00:33:53,333 - Alright, well I'm going to... - Yeah. 624 00:33:55,440 --> 00:33:58,800 You don't need anything, do you? Groceries? 625 00:33:58,880 --> 00:34:00,240 No, thank you. 626 00:34:00,400 --> 00:34:01,840 Speaking of. 627 00:34:03,960 --> 00:34:07,120 Here, this is for the compresses and the rest of it. 628 00:34:07,200 --> 00:34:11,120 Are you kidding? No. You can buy me a drink when this is all over. 629 00:34:11,200 --> 00:34:12,840 I don't think that's imminent. 630 00:34:12,920 --> 00:34:14,000 Yeah, well. 631 00:34:14,640 --> 00:34:17,720 - Well, thanks again, really. - You're welcome. 632 00:34:17,800 --> 00:34:19,520 It's like you've always been like this. 633 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 I think it's delightful. 634 00:34:22,520 --> 00:34:24,320 Alright, well, it was a pleasure, anyway. 635 00:34:24,400 --> 00:34:26,160 Yes, I'm glad I entertained you. 636 00:34:26,240 --> 00:34:28,740 Honestly, bravo, I'll be back. 637 00:34:29,080 --> 00:34:33,247 - You going to be OK, you sure? - Yeah, I'm sure. 638 00:34:38,400 --> 00:34:40,200 Oh, hang on, your laundry. 639 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 My...? Oh, laundry. Thanks. 640 00:34:42,240 --> 00:34:43,720 Are laundromats still open? 641 00:34:43,800 --> 00:34:46,000 Yeah, and a good thing too. 642 00:34:46,600 --> 00:34:47,960 The virus doesn't stay as long 643 00:34:48,040 --> 00:34:49,520 on fabric as on skin, I think. 644 00:34:49,600 --> 00:34:52,360 But you know how it is, scientists contradict themselves. 645 00:34:52,440 --> 00:34:54,160 They say the tests are reliable, 646 00:34:54,240 --> 00:34:56,240 but then that the criteria are a bit crappy, 647 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 well, or crappy may not really be the word, 648 00:34:58,560 --> 00:35:02,400 but difficult to apply to daily life. 649 00:35:02,560 --> 00:35:04,600 The viral load infected people project 650 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 is really very difficult to... 651 00:36:15,880 --> 00:36:18,630 - Do you have any condoms? - No. 652 00:36:19,800 --> 00:36:22,000 - Don't you, either? - No. 653 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Damnit. 654 00:36:24,800 --> 00:36:27,040 - Shall we look for them? - There aren't any. 655 00:36:27,120 --> 00:36:28,400 - Did you look hard? - No. 656 00:36:28,480 --> 00:36:30,000 - You looked already? - Yeah. 657 00:36:30,080 --> 00:36:30,840 Careful. 658 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Sorry. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,960 It's silly, I was just at the pharmacy. 660 00:36:34,040 --> 00:36:35,873 If you'd told me, I... 661 00:36:36,600 --> 00:36:38,683 I'm going to go back, OK? 662 00:36:41,760 --> 00:36:43,680 - Don't move, OK? - No. 663 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 Wait. 664 00:36:48,960 --> 00:36:50,080 Hang on. 665 00:36:50,440 --> 00:36:51,160 Go. 666 00:36:51,240 --> 00:36:54,573 I'm going. What world are we living in? 667 00:36:56,080 --> 00:36:58,413 What world are we living in? 668 00:37:03,400 --> 00:37:05,280 Excuse me, I... 669 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 No, I'm going to... 670 00:37:20,640 --> 00:37:22,320 Oh, no, don't move. 671 00:37:24,080 --> 00:37:26,680 You get me going too much, don't move. 672 00:37:26,760 --> 00:37:28,560 It's not me, it's just been a while. 673 00:37:28,640 --> 00:37:30,880 No, it's you, it's you. 674 00:37:39,480 --> 00:37:41,600 - Oh, yeah. - No, don't laugh, it's horrible. 675 00:37:41,680 --> 00:37:43,191 I'm not laughing. 676 00:37:44,360 --> 00:37:46,277 Stop it, it's annoying. 677 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 - Stop it. - Sorry. 678 00:37:49,880 --> 00:37:53,047 It's like you, it's hard to hold back. 679 00:37:59,160 --> 00:38:00,719 - You OK? - Yeah. 680 00:38:01,880 --> 00:38:04,000 Me too, thanks for asking. 681 00:38:05,120 --> 00:38:07,703 It seemed like it was going OK. 682 00:38:08,880 --> 00:38:10,760 People used to be scared of the devil. 683 00:38:10,840 --> 00:38:12,840 Now, we're scared of germs. 684 00:38:12,920 --> 00:38:15,337 I don't know which is dumber. 685 00:38:18,880 --> 00:38:21,200 Well, there you go, I'm at your mercy, now. 686 00:38:21,280 --> 00:38:23,000 - Now? - Now that. 687 00:38:23,960 --> 00:38:25,040 Now that? 688 00:38:27,680 --> 00:38:30,080 You going to repeat everything I say? 689 00:38:30,160 --> 00:38:33,000 You going to repeat everything I say? 690 00:38:33,080 --> 00:38:35,160 Until the end of lockdown? Can you imagine? 691 00:38:35,240 --> 00:38:37,200 Until the end of lockdown? Can you imagine? 692 00:38:37,280 --> 00:38:41,447 - Very anxiety-inducing. - Very anxiety-inducing. 693 00:38:41,760 --> 00:38:45,927 - Very anxiety-inducing. - Very anxiety-inducing. 694 00:39:01,560 --> 00:39:04,400 By the way, have you heard from your dad? 695 00:39:04,480 --> 00:39:09,147 Yeah, he says he's fine. That it was nothing, actually. 696 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Maybe he's a healthy carrier. 697 00:39:11,880 --> 00:39:14,297 Asymptomatic, but contagious. 698 00:39:14,840 --> 00:39:16,757 Oh, shit. You think so? 699 00:39:17,640 --> 00:39:20,723 - Is your mom OK? - Yes, I think so. 700 00:39:25,920 --> 00:39:27,560 How about you, is your family OK? 701 00:39:27,640 --> 00:39:28,680 Yeah. 702 00:39:28,840 --> 00:39:32,800 I've only got my dad left. My mom died three years ago. 703 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 - Oh, sorry. - You couldn't have known. 704 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 You get along well with your dad? 705 00:39:37,440 --> 00:39:40,200 Yeah. Well, he's a dad. 706 00:39:41,680 --> 00:39:43,360 What does that mean? 707 00:39:44,080 --> 00:39:48,000 It means he's always too close and yet too far. 708 00:39:49,600 --> 00:39:51,480 He was in the restaurant business, too. 709 00:39:51,560 --> 00:39:55,200 And we don't really realize, but it's really a world of dudes 710 00:39:55,280 --> 00:39:57,613 who are kind of "dude-like." 711 00:39:57,720 --> 00:39:59,720 You're making me hungry. 712 00:40:03,840 --> 00:40:05,880 - You an only child too? - Yeah, why, are you? 713 00:40:05,960 --> 00:40:06,760 Yeah. 714 00:40:06,840 --> 00:40:07,760 Oh. 715 00:40:07,840 --> 00:40:08,520 What? 716 00:40:08,600 --> 00:40:10,560 I didn't take the condom off. 717 00:40:10,640 --> 00:40:12,240 I look ridiculous. 718 00:40:20,760 --> 00:40:22,440 And in your six year relationship, 719 00:40:22,520 --> 00:40:25,937 have you two never wanted to have a kid? 720 00:40:29,320 --> 00:40:33,987 Sorry. Are you uncomfortable with us talking about him? 721 00:40:36,120 --> 00:40:38,520 Hey, these things are expired. 722 00:40:38,600 --> 00:40:41,267 I think we're beyond that point. 723 00:40:41,440 --> 00:40:42,470 Plus, no. 724 00:40:48,240 --> 00:40:49,751 I can't have any. 725 00:40:51,800 --> 00:40:53,760 Children. I can't have any. 726 00:40:53,840 --> 00:40:55,282 It doesn't work. 727 00:40:58,560 --> 00:41:01,400 - Is it you or him? - It's me. 728 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 But I'm not an absolutist. 729 00:41:04,800 --> 00:41:07,680 I don't want to persist, take a million tests, I don't want to. 730 00:41:07,760 --> 00:41:11,760 I don't want to be a girl who has to have kids. 731 00:41:15,000 --> 00:41:17,600 When I was 20, 732 00:41:19,240 --> 00:41:21,200 I did an internship at a mental hospital. 733 00:41:21,280 --> 00:41:24,800 Just for a summer, through a psychiatrist friend of my parents'. 734 00:41:24,880 --> 00:41:27,960 And there was this young girl 735 00:41:28,840 --> 00:41:30,920 always wandering around with a stuffed elephant. 736 00:41:31,000 --> 00:41:34,440 She'd come see you and say, "You don't mind if I feed him?" 737 00:41:34,520 --> 00:41:35,560 This girl 738 00:41:35,720 --> 00:41:38,480 would lift up her PJs and give it the breast, 739 00:41:38,560 --> 00:41:40,880 all while having very rational conversations. 740 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 It was really hard not to laugh. 741 00:41:43,560 --> 00:41:46,880 Right, so if I could avoid getting to that point. 742 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 I'm sorry I said that now, after... 743 00:41:52,360 --> 00:41:54,943 Went a little off track. Sorry. 744 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 You know, I'm not ready for a love affair. 745 00:42:13,920 --> 00:42:14,920 I know. 746 00:42:18,080 --> 00:42:19,997 Well, I think I get it. 747 00:42:24,240 --> 00:42:26,740 I'm not going to stay, anyway. 748 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 That's not what I meant. 749 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 You can stay... 750 00:42:33,640 --> 00:42:34,846 Except if... 751 00:42:39,160 --> 00:42:40,840 I want you to stay. 752 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 Every night, with masks on or not, 753 00:42:47,560 --> 00:42:49,920 let us pay tribute to the caretakers on the frontlines. 754 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 These applause and cries of encouragement at 8 p.m. 755 00:42:54,080 --> 00:42:57,280 No, I mean, that lady is good. 756 00:42:57,440 --> 00:42:59,560 But do you know her personally? 757 00:42:59,640 --> 00:43:00,720 My jeans. 758 00:43:00,880 --> 00:43:04,400 I know she's done a lot of good for a lot of people. 759 00:43:04,480 --> 00:43:06,200 I wanted to tell you because... 760 00:43:06,280 --> 00:43:09,840 Because the compensation you're asking your employers for 761 00:43:09,920 --> 00:43:13,800 is part of a much larger and longer compensation, so... 762 00:43:13,880 --> 00:43:15,640 Yes, I know. 763 00:43:15,800 --> 00:43:17,800 Yes, I know, we talked about that a bit. 764 00:43:17,880 --> 00:43:19,880 But what made me get it, 765 00:43:20,000 --> 00:43:22,920 since I'm a bit wary of shrinks, is the matter of treatment. 766 00:43:23,000 --> 00:43:24,880 Yes, I understand. But then, 767 00:43:24,960 --> 00:43:27,440 this isn't really my area. 768 00:43:27,600 --> 00:43:29,120 But I'm very happy it's going well. 769 00:43:29,200 --> 00:43:30,440 I'm in a bit of a hurry. 770 00:43:30,520 --> 00:43:32,937 I'll call you back very soon. 771 00:43:33,240 --> 00:43:35,157 You the one who smokes? 772 00:43:36,320 --> 00:43:38,160 I quit three weeks ago. 773 00:43:38,240 --> 00:43:41,400 There are 17 cigs left in that pack. 774 00:43:41,560 --> 00:43:45,280 It helps me to see my own resistance head on. 775 00:43:45,360 --> 00:43:47,610 I should toss them, really. 776 00:43:48,080 --> 00:43:49,520 Have you tried hypnosis? 777 00:43:49,600 --> 00:43:51,120 Or ECT? 778 00:43:51,280 --> 00:43:53,920 - What? - Electroshock therapy. 779 00:43:54,000 --> 00:43:55,442 No. What's that? 780 00:43:56,960 --> 00:44:00,377 Here, look, I'll make it easier for you. 781 00:44:01,360 --> 00:44:02,720 - May I? - Do you not smoke? 782 00:44:02,800 --> 00:44:04,760 No, I have asthma. May I? 783 00:44:04,840 --> 00:44:06,520 Go on, I won't look. 784 00:44:08,040 --> 00:44:09,364 Done and done. 785 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 What are you doing? 786 00:44:16,240 --> 00:44:17,329 Oh, bravo. 787 00:44:17,440 --> 00:44:19,240 That's lovely, what you just did. 788 00:44:19,320 --> 00:44:21,760 Is your asthma why you're so freaked about the virus? 789 00:44:21,840 --> 00:44:23,760 I'm not freaked out at all. 790 00:44:23,840 --> 00:44:25,680 No, come on, I need to go shower, I stink. 791 00:44:25,760 --> 00:44:29,093 I look like a mess. Seriously, stop it. 792 00:44:29,320 --> 00:44:30,480 Leave me alone. 793 00:44:30,560 --> 00:44:33,477 - But I want you again. - Come on. 794 00:44:40,360 --> 00:44:41,960 It's everywhere. 795 00:44:52,160 --> 00:44:53,440 What was that? 796 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Must be a mistake. 797 00:44:54,600 --> 00:44:56,280 Should I go see? 798 00:44:56,440 --> 00:44:59,400 No, who cares. 799 00:45:21,760 --> 00:45:24,200 Oh, Véra. It's me, it's Muriel. 800 00:45:24,280 --> 00:45:25,720 I'm Hortense's sister. 801 00:45:25,800 --> 00:45:27,160 We met at her 50th. 802 00:45:27,240 --> 00:45:28,800 Oh, I didn't recognize you, sorry. 803 00:45:28,880 --> 00:45:30,560 Hortense said you might still be here, 804 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 that's why I rang. 805 00:45:32,360 --> 00:45:34,240 You look sweaty, are you OK? 806 00:45:34,320 --> 00:45:35,520 Yes, I'm fine. 807 00:45:35,600 --> 00:45:37,360 You taking your temperature regularly? 808 00:45:37,440 --> 00:45:39,280 Yes, don't worry. 809 00:45:39,440 --> 00:45:42,520 Alright, well, I got some provisions for Hortense. 810 00:45:42,600 --> 00:45:44,640 Before everything in the stores gets bought up. 811 00:45:44,720 --> 00:45:46,240 For when she comes back. 812 00:45:46,320 --> 00:45:48,000 You should take advantage of it too. 813 00:45:48,080 --> 00:45:49,760 Thanks, that's kind. 814 00:45:49,920 --> 00:45:51,640 I just came from Meudon. 815 00:45:51,720 --> 00:45:54,040 It took me 18 minutes on the dot, can you believe it? 816 00:45:54,120 --> 00:45:55,600 There's just nobody out there. 817 00:45:55,680 --> 00:45:56,960 Shall I put them here? 818 00:45:57,040 --> 00:45:58,640 Yes, that's great. 819 00:45:59,440 --> 00:46:01,720 Maybe wait a few hours before handling them, 820 00:46:01,800 --> 00:46:03,967 just to be extra cautious. 821 00:46:04,840 --> 00:46:08,680 What I do is I wash my vegetables in vinegar water, 822 00:46:08,760 --> 00:46:09,720 it works great. 823 00:46:09,800 --> 00:46:11,280 You can't skimp on the vinegar. 824 00:46:11,360 --> 00:46:13,440 If the water is too diluted, it doesn't work. 825 00:46:13,520 --> 00:46:15,560 Do you have cleaning alcohol for the packaging? 826 00:46:15,640 --> 00:46:17,200 Yes, yes, I do. 827 00:46:17,960 --> 00:46:21,480 - Were you sleeping? - Uh... Yes and no. 828 00:46:21,640 --> 00:46:26,000 These days, it's easy to get day and night mixed up. 829 00:46:26,360 --> 00:46:28,800 It's definitely not much of a structured life. 830 00:46:28,880 --> 00:46:32,200 Well, they say it'll make the green transition easier, anyway. 831 00:46:32,280 --> 00:46:34,800 But I think it will mostly just make everyone depressed. 832 00:46:34,880 --> 00:46:39,000 Not to mention the people who won't be able to pay rent. 833 00:46:39,080 --> 00:46:40,760 I'm very depressed. 834 00:46:41,480 --> 00:46:45,360 I mean I can't stand being alone to begin with. 835 00:46:45,440 --> 00:46:48,520 So, these days, I'm reading, watching TV series. 836 00:46:48,600 --> 00:46:51,017 But honestly, is that living? 837 00:46:51,680 --> 00:46:54,400 Granted, it beats dying, but... 838 00:46:55,640 --> 00:46:57,800 But have you heard from Hortense? 839 00:46:57,880 --> 00:46:59,800 Because she's stopped responding to me. 840 00:46:59,880 --> 00:47:02,000 That's because she's in the hospital. 841 00:47:02,080 --> 00:47:03,520 - Oh, really? - You didn't know? 842 00:47:03,600 --> 00:47:04,360 No. 843 00:47:04,440 --> 00:47:06,400 Don't worry, she's not in intensive care, 844 00:47:06,480 --> 00:47:09,680 she was just struggling to breathe. She was in lots of pain, poor thing. 845 00:47:09,760 --> 00:47:11,680 But the doctors are being super reassuring, 846 00:47:11,760 --> 00:47:12,800 despite being overrun. 847 00:47:12,880 --> 00:47:14,160 There's no room in Alsace. 848 00:47:14,240 --> 00:47:17,120 They're sending patients to Toulon by military plane. 849 00:47:17,200 --> 00:47:20,700 But Hortense should get better next week. 850 00:47:20,880 --> 00:47:25,160 She's already been doing better since she was let in. 851 00:47:25,240 --> 00:47:26,920 It's just a bit hard being 600km away, 852 00:47:27,000 --> 00:47:29,750 without being able to go see her. 853 00:47:30,640 --> 00:47:32,960 I didn't know if you were still here, she didn't say. 854 00:47:33,040 --> 00:47:35,440 Yes, well, I'm sorry. 855 00:47:35,600 --> 00:47:38,520 But between us, I prefer knowing she's at the Valence hospital 856 00:47:38,600 --> 00:47:40,320 where at least you know what's going on, 857 00:47:40,400 --> 00:47:42,920 than shut away in my brother's house deep in the Ardèche 858 00:47:43,000 --> 00:47:44,680 on that unheatable farm. 859 00:47:44,760 --> 00:47:47,800 Because my brother is really something. 860 00:47:47,880 --> 00:47:50,000 Does she never mention him? 861 00:47:51,200 --> 00:47:52,880 Alright, she's gone. 862 00:47:53,640 --> 00:47:55,120 Why'd you run and hide like that? 863 00:47:55,200 --> 00:47:58,000 - You feel so guilty? - I know her too well... 864 00:47:58,080 --> 00:48:00,830 Hello, Looney Bin. No, thank you. 865 00:48:01,160 --> 00:48:03,493 Did you hear about Hortense? 866 00:48:12,920 --> 00:48:14,760 ...some relief for overwhelmed hospitals, 867 00:48:14,840 --> 00:48:18,800 but caregivers are barely noticing, they're so overwhelmed by the wave, 868 00:48:18,880 --> 00:48:21,920 like at the hospital in Strasbourg. Olivier Vogel reports. 869 00:48:22,000 --> 00:48:24,280 One intubation after another. 870 00:48:24,360 --> 00:48:25,600 That's Alexis's daily life, 871 00:48:25,680 --> 00:48:28,840 who is seeing the most serious coronavirus cases pile up 872 00:48:28,920 --> 00:48:30,000 in intensive care. 873 00:48:30,080 --> 00:48:33,200 We've been full for almost two weeks. 874 00:48:33,360 --> 00:48:36,440 We've made some more beds available to house more patients 875 00:48:36,520 --> 00:48:38,400 affected by coronavirus. We're full. 876 00:48:38,480 --> 00:48:42,280 As soon as the patients leave, new ones come in. 877 00:48:42,360 --> 00:48:45,480 This situation is affecting the whole hospital 878 00:48:45,560 --> 00:48:48,640 and intensive or ongoing care staff come to resuscitation, 879 00:48:48,720 --> 00:48:51,560 and train by the seat of their pants. 880 00:48:51,640 --> 00:48:53,840 You see teams that aren't used to it 881 00:48:53,920 --> 00:48:56,000 struggling and suffering. 882 00:48:56,920 --> 00:48:58,560 ...that we are going through, 883 00:48:58,640 --> 00:49:02,560 is not just related to globalization. 884 00:49:02,720 --> 00:49:05,120 You had the Spanish flu, 885 00:49:05,280 --> 00:49:06,960 cholera, the plague, 886 00:49:07,080 --> 00:49:09,440 all of which were able to move across borders in times 887 00:49:09,520 --> 00:49:11,520 when things we're so globalized 888 00:49:11,600 --> 00:49:13,680 as they are today. 889 00:49:13,840 --> 00:49:17,120 So, it isn't... 890 00:49:17,920 --> 00:49:21,880 ...the nations upon themselves that will enable us to avoid... 891 00:49:21,960 --> 00:49:25,080 But what's clear 892 00:49:25,240 --> 00:49:28,720 is that there are matters of sovereignty at stake: 893 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 how do we go about remaining in control 894 00:49:31,280 --> 00:49:32,320 of our own fate? 895 00:49:32,400 --> 00:49:34,280 When we see that we have 896 00:49:34,360 --> 00:49:37,160 delegated to countries like China 897 00:49:37,320 --> 00:49:39,520 part of our health sovereignty, 898 00:49:39,600 --> 00:49:41,520 yes, there is a problem. 899 00:49:41,600 --> 00:49:44,240 Because when there are no more masks 900 00:49:44,320 --> 00:49:47,920 coming from China, there won't be any more masks in France. 901 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 That is an issue we must ask ourselves about. 902 00:49:50,480 --> 00:49:53,240 And about how post-coronavirus 903 00:49:53,400 --> 00:49:55,960 we will need to be thinking about 904 00:49:56,040 --> 00:49:58,040 this over-dependency on the outside world. 905 00:49:58,120 --> 00:50:00,360 We, the European Union... 906 00:50:00,520 --> 00:50:03,960 Come back on top of me. 907 00:50:13,760 --> 00:50:16,760 - I'm not crushing you, am I? - No. 908 00:50:32,880 --> 00:50:35,280 Hang on, just do the "No, you, guys" thing again. 909 00:50:35,360 --> 00:50:36,480 I think it's real sexy. 910 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 No, but you, guys, you... 911 00:50:38,200 --> 00:50:40,040 We can't be like, "You, chicks," anymore. 912 00:50:40,120 --> 00:50:41,240 Of course, you can. 913 00:50:41,320 --> 00:50:44,360 But you, guys, are scared of introspection. 914 00:50:44,440 --> 00:50:45,440 Nonsense. 915 00:50:45,520 --> 00:50:47,680 Why would we more than you? 916 00:50:47,760 --> 00:50:49,880 It's a biological thing. 917 00:50:50,040 --> 00:50:51,720 I thought that was bullshit? 918 00:50:51,800 --> 00:50:53,680 Hang on. It's just a simple, stupid thing: 919 00:50:53,760 --> 00:50:56,560 for a girl to look at her genitals, to see into herself, 920 00:50:56,640 --> 00:50:58,200 since forever, since childhood, 921 00:50:58,280 --> 00:51:00,880 she has to bend so far over, almost break her back, 922 00:51:00,960 --> 00:51:03,280 to hope to see a thing she never totally sees, 923 00:51:03,360 --> 00:51:05,000 to the point of needing a mirror. 924 00:51:05,080 --> 00:51:08,240 So, we're totally prepared for life to be mysterious, 925 00:51:08,320 --> 00:51:11,800 for things not to be so easy, for them to hurt a bit, 926 00:51:11,880 --> 00:51:14,440 for the things that matter to be hidden, 927 00:51:14,520 --> 00:51:15,400 or be interstitial. 928 00:51:15,480 --> 00:51:18,840 But you, sorry, all you have to do is stand up, 929 00:51:18,920 --> 00:51:21,360 put your hands on your hips like it's nothing, 930 00:51:21,440 --> 00:51:23,760 look down and proudly contemplate your attributes. 931 00:51:23,840 --> 00:51:26,520 So, you think, "Cool, I've got this under control." 932 00:51:26,600 --> 00:51:29,200 Even you, you take over, 933 00:51:29,360 --> 00:51:32,360 you make jokes, you want to show you've got this. 934 00:51:32,440 --> 00:51:34,840 I'm not telling you that you should change. 935 00:51:34,920 --> 00:51:36,880 It's just to say that you, guys, 936 00:51:36,960 --> 00:51:41,543 you, guys, have a hard time looking inside yourselves. 937 00:51:42,000 --> 00:51:44,800 You're scared of your own assholes. 938 00:51:44,880 --> 00:51:46,713 You're not used to it. 939 00:51:49,160 --> 00:51:51,360 What bothers me is we can't even respond anymore. 940 00:51:51,440 --> 00:51:54,000 Yes, you can respond. Go ahead. 941 00:51:54,440 --> 00:51:56,120 Go ahead, respond. 942 00:51:56,280 --> 00:51:58,600 Oh no, don't do that to me. 943 00:51:58,760 --> 00:52:02,200 That's the worst possible thing. Maternalizing me. 944 00:52:02,280 --> 00:52:03,880 It's worse than maternalizing me. 945 00:52:03,960 --> 00:52:05,200 Poor thing. 946 00:52:05,280 --> 00:52:06,200 Stop it. 947 00:52:06,280 --> 00:52:08,120 I'm sorry. 948 00:52:08,280 --> 00:52:09,280 Sorry. 949 00:52:09,440 --> 00:52:12,920 - Sorry. - I want to bite you. 950 00:52:13,800 --> 00:52:14,889 Feel free. 951 00:52:15,040 --> 00:52:16,520 Why don't you take off your hat? 952 00:52:16,600 --> 00:52:19,683 I'm scared my head will fall off too. 953 00:52:30,600 --> 00:52:31,640 Hello? 954 00:52:32,840 --> 00:52:35,800 Mehdi, I don't know if it's good, calling each other every day. 955 00:52:35,880 --> 00:52:39,080 That's why I don't pick up. I'm sorry. 956 00:52:40,400 --> 00:52:43,200 Let's write to each other. 957 00:52:43,840 --> 00:52:47,257 Or worry. Accept to be worried a little. 958 00:52:49,480 --> 00:52:51,560 Yes, I got your email, 959 00:52:51,720 --> 00:52:56,000 but I haven't had time to respond. I just need time. 960 00:52:59,160 --> 00:53:02,000 - Can I turn it? - Wait, I'm not done. 961 00:53:44,600 --> 00:53:47,160 - Sorry, sorry. - You scared me. 962 00:53:47,240 --> 00:53:48,400 You OK? 963 00:53:48,560 --> 00:53:49,649 Come here. 964 00:53:50,240 --> 00:53:52,000 Everything's fine. 965 00:53:52,640 --> 00:53:54,473 Everything's fine, OK? 966 00:53:55,160 --> 00:53:56,671 I couldn't sleep. 967 00:54:02,520 --> 00:54:04,160 - Not bad, eh? - Yeah. 968 00:54:04,240 --> 00:54:05,560 A bit cheesy, but nice. 969 00:54:05,640 --> 00:54:07,680 Oh, it's very cheesy. But I like it. 970 00:54:07,760 --> 00:54:08,480 Me too. 971 00:54:08,560 --> 00:54:10,600 I couldn't even tell you why I like it. 972 00:54:10,680 --> 00:54:11,840 It's like a school dance. 973 00:54:11,920 --> 00:54:14,720 - You'd go for the shoulders? - No, like this. It was a while ago. 974 00:54:14,800 --> 00:54:16,840 Come on. It hasn't been 100 years. 975 00:54:16,920 --> 00:54:20,920 - No, it was, really. - "It was a very long time ago." 976 00:54:21,000 --> 00:54:23,333 It was a very long time ago. 977 00:54:26,880 --> 00:54:28,000 Give granny a kiss. 978 00:54:28,080 --> 00:54:29,560 Stop it. No, I can't. 979 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 I can't. 980 00:54:32,800 --> 00:54:34,000 Oh, damnit. 981 00:54:34,720 --> 00:54:36,200 Listen. 982 00:54:36,360 --> 00:54:37,520 Oh, damn. 983 00:54:38,760 --> 00:54:40,760 Wow, you got to keep up. 984 00:54:42,360 --> 00:54:43,360 Other side. 985 00:54:43,440 --> 00:54:45,120 - Sorry, hang on. - Jump. 986 00:54:45,200 --> 00:54:48,840 Oh, shit, she did it! 987 00:54:49,000 --> 00:54:50,442 Am I that heavy? 988 00:54:53,320 --> 00:54:55,000 Careful, I'm scared. 989 00:54:59,800 --> 00:55:00,800 Look out! 990 00:55:00,880 --> 00:55:02,760 The guy's getting in the groove. Oh, shit! 991 00:55:02,840 --> 00:55:04,800 - You OK? - I'm fine. 992 00:55:23,400 --> 00:55:25,200 Watch out, I'm going to try something. 993 00:55:25,280 --> 00:55:26,320 What's he doing? 994 00:55:26,400 --> 00:55:28,360 We're going to try to take off. 995 00:55:28,440 --> 00:55:29,840 I'm not making any promises. 996 00:55:29,920 --> 00:55:33,240 Oh, shit, here we go. Off we go. 997 00:55:33,400 --> 00:55:36,160 Oh, shit! Watch out! 998 00:55:36,320 --> 00:55:39,020 Take cover! 999 00:55:40,200 --> 00:55:42,960 Look out! Look out, look. 1000 00:55:45,440 --> 00:55:46,690 Bang. 1001 00:55:52,000 --> 00:55:53,250 Snap. 1002 00:55:55,160 --> 00:55:56,760 Got my dick back. 1003 00:56:01,120 --> 00:56:05,120 No one is safe from getting a faceful of cocks. 1004 00:56:24,280 --> 00:56:28,000 Yes. I'm calling you back since you didn't call me. 1005 00:56:28,280 --> 00:56:31,560 I wanted to know if you've gotten the profitability sheets 1006 00:56:31,640 --> 00:56:35,440 and if you'd had a chance to mention it to the banker. 1007 00:56:35,520 --> 00:56:39,880 I suppose we're still missing some stuff for the file. 1008 00:56:39,960 --> 00:56:43,560 Call me back. Please. Sending hugs. 1009 00:56:44,080 --> 00:56:46,497 Hortense just got back to me. 1010 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 She's still in hospital. 1011 00:56:49,120 --> 00:56:54,000 She's exhausted, very isolated, but apparently she's alright. 1012 00:56:55,840 --> 00:56:58,423 Did you tell her you were here? 1013 00:57:06,520 --> 00:57:09,560 We said we were going out running this morning. 1014 00:57:09,640 --> 00:57:10,600 Tomorrow? 1015 00:57:10,680 --> 00:57:13,847 We said that the day before yesterday. 1016 00:57:14,360 --> 00:57:18,200 Hello, Mrs. Galibert. How's it going, are you figuring it out? 1017 00:57:18,280 --> 00:57:20,160 Yes, I signed up online, 1018 00:57:20,240 --> 00:57:22,200 I sent my employer's certificate, 1019 00:57:22,280 --> 00:57:24,200 but it's not straight enough. 1020 00:57:24,280 --> 00:57:26,560 I took a picture, I don't have a scanner, 1021 00:57:26,640 --> 00:57:29,320 I spoke to them on the phone, they said to straighten it. 1022 00:57:29,400 --> 00:57:31,960 I tried, but it's not straight enough, 1023 00:57:32,040 --> 00:57:34,480 so they rejected it. 1024 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 I see. 1025 00:57:35,720 --> 00:57:40,000 They're doing some sort of big clean-up today, so... 1026 00:57:40,600 --> 00:57:41,960 Yes, Dad. 1027 00:57:43,280 --> 00:57:45,520 I wanted to know how you were 1028 00:57:45,600 --> 00:57:49,200 and if you could give me a hand this month. 1029 00:57:49,280 --> 00:57:51,200 What you can. Even a little would be great. 1030 00:57:51,280 --> 00:57:52,960 I'll pay you back. 1031 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Hope you're well. 1032 00:57:54,160 --> 00:57:55,840 Sending love. 1033 00:57:57,520 --> 00:57:58,520 Damnit. 1034 00:57:58,600 --> 00:58:01,200 I'm here, in the meantime. If it's not much. 1035 00:58:01,280 --> 00:58:04,240 No, it's just so I can help out with groceries. 1036 00:58:04,320 --> 00:58:06,000 I'd feel a bit better. 1037 00:58:06,880 --> 00:58:10,160 Constantin, it's me again. 1038 00:58:10,320 --> 00:58:13,200 I was still wondering if you were able to talk to the bank. 1039 00:58:13,280 --> 00:58:15,960 Call me back when you can. 1040 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 Hugs. 1041 00:58:17,240 --> 00:58:19,760 Hello? Yes, speaking. 1042 00:58:21,120 --> 00:58:22,320 Your employer definitely 1043 00:58:22,400 --> 00:58:25,720 can't ask you to resign. You know that? 1044 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 Yes, I understand. 1045 00:58:28,280 --> 00:58:30,920 If it's easier for you out-loud than in writing, 1046 00:58:31,000 --> 00:58:31,920 but the issue is 1047 00:58:32,000 --> 00:58:35,583 that unions have shut their on-call hours. 1048 00:58:36,080 --> 00:58:38,960 Well, I'd be surprised if they were open. 1049 00:58:39,040 --> 00:58:41,400 What you need to do fairly quickly 1050 00:58:41,480 --> 00:58:45,147 is send a certified letter to counter them. 1051 00:58:45,280 --> 00:58:47,530 No, not an email, a letter. 1052 00:58:47,680 --> 00:58:48,680 Yes. 1053 00:58:48,880 --> 00:58:52,360 I'll send you an email before noon to check everything. 1054 00:58:52,440 --> 00:58:53,440 Alright? 1055 00:58:54,280 --> 00:58:55,760 You're welcome. 1056 00:58:56,720 --> 00:58:58,400 Goodbye, Mrs. Japin. 1057 00:58:59,240 --> 00:59:01,740 You know, I can help you, Sam. 1058 00:59:02,240 --> 00:59:04,320 No, I just told you that... 1059 00:59:04,400 --> 00:59:06,040 No, not about that. 1060 00:59:06,120 --> 00:59:09,200 I'm talking about leaving your job with your head high. 1061 00:59:09,280 --> 00:59:12,447 Do you want to go back to it that bad? 1062 00:59:12,720 --> 00:59:14,000 What are we talking about? 1063 00:59:14,080 --> 00:59:16,680 I'm just talking about going to see a work doctor, 1064 00:59:16,760 --> 00:59:18,927 certifying your unfitness. 1065 00:59:20,000 --> 00:59:22,840 I don't know where you got this, but I'm not unfit at all. 1066 00:59:22,920 --> 00:59:24,920 That's not what I'm saying. 1067 00:59:25,000 --> 00:59:27,480 I know the world of work by heart. 1068 00:59:27,560 --> 00:59:29,000 I'm just saying 9 in 10 people 1069 00:59:29,080 --> 00:59:31,040 don't see the scale of what they endure. 1070 00:59:31,120 --> 00:59:33,760 I see it every day, I even have a bit of a nose for it. 1071 00:59:33,840 --> 00:59:37,320 Since those people are the last ones to recognize it and complain. 1072 00:59:37,400 --> 00:59:38,640 I'm not saying you're unfit, 1073 00:59:38,720 --> 00:59:41,720 I'm just saying it would be to your advantage to be laid off 1074 00:59:41,800 --> 00:59:45,040 for incapacity resulting from harassment. 1075 00:59:45,120 --> 00:59:47,160 Especially if you're planning a fresh start. 1076 00:59:47,240 --> 00:59:50,120 Hang on, it wasn't harassment at all. 1077 00:59:50,200 --> 00:59:51,480 I don't want to own anyone. 1078 00:59:51,560 --> 00:59:53,880 - It's not about that. - I get along great with my boss. 1079 00:59:53,960 --> 00:59:56,760 It's just her big dumbass associate I almost got in a fight with. 1080 00:59:56,840 --> 00:59:58,240 There are worse things. 1081 00:59:58,320 --> 01:00:00,600 I just want to smash his teeth in, could be worse. 1082 01:00:00,680 --> 01:00:03,560 The worst thing would've been to do it, although... 1083 01:00:03,640 --> 01:00:05,920 I'm not getting myself laid off. Who would want me? 1084 01:00:06,000 --> 01:00:08,040 But if you let me handle it... 1085 01:00:08,120 --> 01:00:10,520 And I do a good job, in a procedure like this, 1086 01:00:10,600 --> 01:00:12,600 your employer is obligated to find you a job. 1087 01:00:12,680 --> 01:00:15,000 I can't do that, we're friends. 1088 01:00:15,080 --> 01:00:16,800 Well that's a convenient friendship. 1089 01:00:16,880 --> 01:00:20,080 If I'm not mistaken, your doctor put you on leave for three weeks. 1090 01:00:20,160 --> 01:00:21,320 That's a lot. 1091 01:00:21,400 --> 01:00:23,400 There's no need to let them walk all over you, 1092 01:00:23,480 --> 01:00:25,080 and have to ask your dad for money. 1093 01:00:25,160 --> 01:00:26,040 Stop it! 1094 01:00:26,120 --> 01:00:27,960 Are you serious? Why are you saying this? 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,200 You're the one being too serious. What's wrong? 1096 01:00:30,280 --> 01:00:31,960 Nothing, I'm fine. 1097 01:00:32,120 --> 01:00:34,640 There are just things you couldn't understand. 1098 01:00:34,720 --> 01:00:36,520 - And... - What did I say? 1099 01:00:36,600 --> 01:00:39,200 One day, I'll open my own place... 1100 01:00:39,280 --> 01:00:41,000 It's nothing, I'm fine. 1101 01:00:41,080 --> 01:00:43,520 I know the shit we go through. 1102 01:00:43,600 --> 01:00:48,560 What's that got to do with it? Is it because I mentioned your Dad? 1103 01:00:48,640 --> 01:00:50,640 - What did I do? - It's fine. 1104 01:00:50,720 --> 01:00:53,120 It's fine, I don't want to. 1105 01:00:53,280 --> 01:00:54,280 Tell me. 1106 01:00:57,000 --> 01:00:58,920 It's fine. Everything's fine. 1107 01:00:59,000 --> 01:01:02,667 We don't have to talk, but just, come here. 1108 01:01:09,280 --> 01:01:11,360 And what's-his-face not answering. 1109 01:01:11,440 --> 01:01:13,560 - Who? - Constantin. 1110 01:01:13,720 --> 01:01:16,720 I don't know if he's sick, if he's in Paris... 1111 01:01:16,800 --> 01:01:18,920 I don't know what's going on. 1112 01:01:19,000 --> 01:01:20,324 Are you close? 1113 01:01:21,160 --> 01:01:23,920 He's my future associate, so yes. 1114 01:01:24,080 --> 01:01:25,360 He'll call you back. 1115 01:01:25,440 --> 01:01:26,520 Yes, OK. 1116 01:01:27,880 --> 01:01:28,920 But listen to me. 1117 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 No. 1118 01:01:30,160 --> 01:01:33,800 I don't want to listen to you now. I'm just asking for one thing: 1119 01:01:33,880 --> 01:01:36,713 let me figure my shit out, please. 1120 01:01:43,360 --> 01:01:44,360 OK. 1121 01:02:00,880 --> 01:02:03,213 WHEN WILL HAPPINESS BE BACK? 1122 01:02:05,560 --> 01:02:09,060 Christ that's corny, as my mom would say. 1123 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Happiness is just an idea. 1124 01:02:12,320 --> 01:02:13,600 I prefer joy. 1125 01:02:17,320 --> 01:02:19,480 Doesn't get more beautiful than joy. 1126 01:02:19,560 --> 01:02:22,310 Because you know it doesn't last. 1127 01:02:27,520 --> 01:02:30,000 It's so weird, the time change. 1128 01:02:44,040 --> 01:02:46,280 - I've got it! - No, you don't, I don't believe you. 1129 01:02:46,360 --> 01:02:48,160 - You don't believe me? - No. 1130 01:02:48,240 --> 01:02:49,960 You say you don't believe me? 1131 01:02:50,040 --> 01:02:53,000 I've got a nine, I'm telling you. Excuse me. 1132 01:02:53,080 --> 01:02:56,280 You're scared. I can see it. You're scared shitless. 1133 01:02:56,360 --> 01:02:57,560 I don't know what fear is. 1134 01:02:57,640 --> 01:02:59,240 Since seeing my mom on her death bed, 1135 01:02:59,320 --> 01:03:00,440 I'm scared of nothing. 1136 01:03:00,520 --> 01:03:01,680 Oh, well that's clever. 1137 01:03:01,760 --> 01:03:03,240 Come on, do I have it or not. 1138 01:03:03,320 --> 01:03:05,400 You wouldn't be asking 1,000 questions. 1139 01:03:05,480 --> 01:03:06,760 I don't believe you. 1140 01:03:06,840 --> 01:03:08,000 I've got it. 1141 01:03:08,120 --> 01:03:09,840 Six of spades. 1142 01:03:10,000 --> 01:03:11,360 Drink. Twice. 1143 01:03:11,440 --> 01:03:12,400 What, twice? 1144 01:03:12,480 --> 01:03:14,920 You refused to drink when I was telling the truth. 1145 01:03:15,000 --> 01:03:16,240 But I didn't get that! 1146 01:03:16,320 --> 01:03:17,240 "I didn't get that!" 1147 01:03:17,320 --> 01:03:19,240 We've been playing this game for two hours. 1148 01:03:19,320 --> 01:03:21,000 I've been shitfaced for two hours. 1149 01:03:21,080 --> 01:03:23,200 - Here. - I don't want any. 1150 01:03:23,280 --> 01:03:24,663 Not my problem. 1151 01:03:29,360 --> 01:03:30,360 Come on. 1152 01:03:30,680 --> 01:03:32,840 Not bad. Another. 1153 01:03:33,360 --> 01:03:34,760 - Come on, enough. - Another! 1154 01:03:34,840 --> 01:03:36,920 And a real pour. None of your Parisian shots. 1155 01:03:37,000 --> 01:03:37,800 For fuck's sake. 1156 01:03:37,880 --> 01:03:42,880 I'll drink along with you with my 1802 vintage Châteauneuf-du-Pape. 1157 01:03:44,360 --> 01:03:45,640 Go on. 1158 01:03:49,504 --> 01:03:50,520 God, what a bitch. 1159 01:03:50,600 --> 01:03:52,800 Especially because you really have to be shitfaced 1160 01:03:52,880 --> 01:03:56,520 to get a six of spades and a nine of spades mixed up. 1161 01:03:56,600 --> 01:03:59,267 You really have to be shitfaced. 1162 01:03:59,760 --> 01:04:01,120 Oh, now, you... 1163 01:04:01,200 --> 01:04:02,120 - Hey, OK. - It's OK? 1164 01:04:02,200 --> 01:04:03,040 It's not OK! 1165 01:04:03,120 --> 01:04:06,000 Stop it. You're going to hurt yourself. 1166 01:04:07,080 --> 01:04:08,840 Goddamnit. 1167 01:04:11,240 --> 01:04:12,480 You're pissing me off. 1168 01:04:12,560 --> 01:04:14,040 You lose, you lose. 1169 01:04:14,120 --> 01:04:16,080 Stop it, damnit. You're pissing me off. 1170 01:04:16,160 --> 01:04:18,280 - Stop it. - Alright. 1171 01:04:19,520 --> 01:04:21,720 Stop it. Let's play one more. 1172 01:04:21,800 --> 01:04:23,560 - No. - Let's play one more. 1173 01:04:23,640 --> 01:04:25,120 We're not doing anything. 1174 01:04:25,200 --> 01:04:26,640 Stop it, you're pissing me off. 1175 01:04:26,720 --> 01:04:28,560 Damnit. Stop it. 1176 01:04:31,258 --> 01:04:32,560 - Did I hurt you? - My arm. 1177 01:04:32,640 --> 01:04:34,880 Oh, shit, he broke his arm. Poor thing. 1178 01:04:34,960 --> 01:04:36,600 - It hurts. - Help me! 1179 01:04:36,680 --> 01:04:37,945 Good for you. 1180 01:04:38,840 --> 01:04:41,173 What are you doing? Stop it. 1181 01:04:47,520 --> 01:04:49,200 What are you doing? 1182 01:05:30,560 --> 01:05:31,680 Oh, shit. 1183 01:05:38,640 --> 01:05:40,723 Oh, fuck. What are you... 1184 01:05:42,280 --> 01:05:44,000 Oh, what the fuck, no! 1185 01:05:45,920 --> 01:05:46,960 Fuck. 1186 01:05:50,520 --> 01:05:52,720 It's "sprinkling the sprinkler," heard of it? 1187 01:05:52,800 --> 01:05:54,717 Hey, justice is my job. 1188 01:05:57,760 --> 01:05:58,760 No! 1189 01:06:30,800 --> 01:06:32,440 Oof, that's brutal. 1190 01:06:32,520 --> 01:06:35,020 Come on, we have to get going. 1191 01:06:35,400 --> 01:06:37,650 This is getting ridiculous. 1192 01:06:45,120 --> 01:06:46,268 I'm coming. 1193 01:06:50,760 --> 01:06:51,760 Sorry. 1194 01:06:59,000 --> 01:07:00,250 Shit. 1195 01:07:01,120 --> 01:07:03,600 You doing it on purpose or what? 1196 01:07:03,680 --> 01:07:06,680 You know me, I love picking up garbage with my bare hands. 1197 01:07:06,760 --> 01:07:09,177 You can see it's overflowing. 1198 01:07:13,600 --> 01:07:16,160 833 more dead in 24 hours in France. 1199 01:07:16,240 --> 01:07:18,360 These numbers are much higher than yesterday. 1200 01:07:18,440 --> 01:07:20,920 A little sign of hope however: the number of patients 1201 01:07:21,000 --> 01:07:22,920 admitted to the hospital in a serious state 1202 01:07:23,000 --> 01:07:24,280 has never been so low. 1203 01:07:24,360 --> 01:07:26,680 Which may be one of the first effects of the lockdown. 1204 01:07:26,760 --> 01:07:28,680 But this mustn't encourage us 1205 01:07:28,760 --> 01:07:31,640 to let our guard down. Just look at the numbers in Italy. 1206 01:07:31,720 --> 01:07:35,080 It's the most affected country, with 16,500 deaths. 1207 01:07:35,160 --> 01:07:38,360 They thought the situation was improving 1208 01:07:38,440 --> 01:07:42,480 with less deaths for a few days. But the numbers have shot back up. 1209 01:07:42,560 --> 01:07:46,560 Concern in the UK about Boris Johnson's condition, 1210 01:07:46,640 --> 01:07:49,000 the British prime minister, 1211 01:07:49,160 --> 01:07:50,760 who's been ill for almost two weeks, 1212 01:07:50,840 --> 01:07:52,720 he was put into intensive care last night, 1213 01:07:52,800 --> 01:07:56,440 as his condition had worsened over the course of the day. 1214 01:07:56,520 --> 01:07:58,720 Those around him have said he remains conscious. 1215 01:07:58,800 --> 01:08:01,640 Sorry, Mom. It's not that I don't want to talk to you, 1216 01:08:01,720 --> 01:08:03,760 it's that I have nothing to say, 1217 01:08:03,840 --> 01:08:07,007 so talking on the phone is exhausting. 1218 01:08:07,600 --> 01:08:10,480 We have no idea that it's going to last till July. 1219 01:08:10,560 --> 01:08:13,880 Personally, I don't want to spend my time sorting through hypotheses... 1220 01:08:13,960 --> 01:08:15,920 Constantin, it's me again. 1221 01:08:16,000 --> 01:08:17,480 Try to call me back, really. 1222 01:08:17,560 --> 01:08:22,560 Tell me to go to hell or whatever, but this is getting... you know. 1223 01:08:38,560 --> 01:08:39,960 Wait. Touch me. 1224 01:08:47,280 --> 01:08:48,280 Hang on. 1225 01:08:49,480 --> 01:08:50,569 Come here. 1226 01:09:05,640 --> 01:09:06,680 Hang on. 1227 01:09:06,840 --> 01:09:09,423 - What is it? - Not like that. 1228 01:09:12,120 --> 01:09:14,000 Let me know when you know where you're at. 1229 01:09:14,080 --> 01:09:15,960 Stop it, damnit. 1230 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 What? Everything's fine. 1231 01:09:18,800 --> 01:09:21,600 Oh don't give me your "everything's fine" stuff. 1232 01:09:21,680 --> 01:09:24,040 You're not putting much effort in, either. 1233 01:09:24,120 --> 01:09:27,703 I am, but I'm like you, I'm not a machine. 1234 01:09:32,880 --> 01:09:34,560 Did you not want to? 1235 01:09:34,920 --> 01:09:36,920 I did, it's just that... 1236 01:09:37,000 --> 01:09:38,080 Alright. 1237 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Pause? 1238 01:09:39,520 --> 01:09:43,187 Shall we take a breather? Catch our breath? 1239 01:10:00,840 --> 01:10:04,280 I don't know how you're able to stay calm all the time. 1240 01:10:04,360 --> 01:10:08,000 I'm not calm, you're the one who's agitated. 1241 01:10:15,960 --> 01:10:19,400 Sometimes I wonder if you aren't a little perverse. 1242 01:10:19,480 --> 01:10:21,563 Like, passive-aggressive. 1243 01:10:22,280 --> 01:10:23,440 Like... 1244 01:10:24,920 --> 01:10:28,400 Who enjoys having the last word but without showing it. 1245 01:10:28,480 --> 01:10:30,480 I wonder what that's hiding. 1246 01:10:30,560 --> 01:10:31,920 Since when are you a shrink? 1247 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 I mean you do have this way of acting superior. 1248 01:10:37,000 --> 01:10:39,240 You sure you aren't a bit manipulative? 1249 01:10:39,320 --> 01:10:41,000 No, I'm not kidding. 1250 01:10:43,320 --> 01:10:45,360 Who insisted we have this tryst? 1251 01:10:45,440 --> 01:10:47,273 I hope you're kidding. 1252 01:10:47,680 --> 01:10:48,886 There we go. 1253 01:10:50,480 --> 01:10:54,240 You're making me believe it's all coming from me again. 1254 01:10:54,320 --> 01:10:57,160 I think you're kind of into the confusion you cause in others. 1255 01:10:57,240 --> 01:11:01,600 - Yeah, that's human, isn't it? - Yes, it's called perversion. 1256 01:11:01,680 --> 01:11:02,880 - No. - Yes. 1257 01:11:02,960 --> 01:11:06,280 Perversion would be if I derived pleasure from your suffering. 1258 01:11:06,360 --> 01:11:08,360 Are you suffering that much? 1259 01:11:08,440 --> 01:11:12,000 You say that with a little smile on your lips. 1260 01:11:12,560 --> 01:11:14,240 Are you nuts? You're the pervert. 1261 01:11:14,320 --> 01:11:17,320 I'm not sure where this conversation is going or what the point is. 1262 01:11:17,400 --> 01:11:20,067 I don't know. Maybe to check in. 1263 01:11:21,200 --> 01:11:25,450 We're screwing well, but we don't love each other. 1264 01:11:26,120 --> 01:11:29,320 We love the situation, don't you think? 1265 01:11:29,400 --> 01:11:31,483 And maybe, at some point, 1266 01:11:31,640 --> 01:11:33,720 saying so feels good. 1267 01:11:37,040 --> 01:11:39,440 Stop it. Stop smiling all the time. 1268 01:11:39,520 --> 01:11:41,437 Stop it. It's really... 1269 01:11:42,040 --> 01:11:44,440 I think you've been told you were pretty a bit too much. 1270 01:11:44,520 --> 01:11:45,440 Alright, enough. 1271 01:11:45,520 --> 01:11:47,000 And pretending to accept it all. 1272 01:11:47,080 --> 01:11:49,480 "Alright, enough." It's fake, all that stuff. 1273 01:11:49,560 --> 01:11:51,840 No one ever accepts anything. I don't believe that. 1274 01:11:51,920 --> 01:11:53,400 I even wonder if all this exists. 1275 01:11:53,480 --> 01:11:54,760 I think you're losing it. 1276 01:11:54,840 --> 01:11:56,520 So what, don't you ever lose it? 1277 01:11:56,600 --> 01:11:59,040 You freak me out. Don't you ever lose control? 1278 01:11:59,120 --> 01:12:01,000 That not happen to you? 1279 01:12:01,080 --> 01:12:03,680 It's a bit hurtful, having to prove the contrary. 1280 01:12:03,760 --> 01:12:04,880 Especially to you. 1281 01:12:04,960 --> 01:12:06,471 Especially to me? 1282 01:12:09,720 --> 01:12:13,320 Perfect. You're perfect. 1283 01:12:13,480 --> 01:12:16,240 Never change a thing. Never. 1284 01:12:17,600 --> 01:12:20,517 You know, when you pretend to come, 1285 01:12:21,160 --> 01:12:23,160 I know it. I know it. 1286 01:12:23,360 --> 01:12:26,160 - Sometimes you come for real. - You're starting to piss me off. 1287 01:12:26,240 --> 01:12:27,880 There, when you put your mind to it. 1288 01:12:27,960 --> 01:12:31,040 Well then, fuck off! If that's what you want to hear. 1289 01:12:31,120 --> 01:12:32,720 What I want to hear? 1290 01:12:32,800 --> 01:12:34,311 You listen to me. 1291 01:12:34,920 --> 01:12:38,160 I don't really know what void you're trying to fill with me, 1292 01:12:38,240 --> 01:12:40,520 but if you think you're my mom, this won't work. 1293 01:12:40,600 --> 01:12:43,017 OK? We don't know each other. 1294 01:12:45,920 --> 01:12:49,480 I don't know what you're doing, I don't know if it's a game... 1295 01:12:49,560 --> 01:12:51,560 And I don't give a damn. 1296 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 I'm done playing. 1297 01:12:53,080 --> 01:12:54,480 Being a stand-in isn't a career. 1298 01:12:54,560 --> 01:12:58,000 Get out! Get dressed and get the hell out! 1299 01:12:58,280 --> 01:13:00,960 Take this crap and get out. Go on, get out! 1300 01:13:01,040 --> 01:13:02,551 Hurry up, damnit! 1301 01:13:03,520 --> 01:13:04,680 Shut up! 1302 01:13:39,960 --> 01:13:42,920 The modalities of the procedure, including: 1303 01:13:43,000 --> 01:13:46,240 will there be a complaint filed against that colleague, 1304 01:13:46,320 --> 01:13:48,400 which will depend on the documents we'll have, 1305 01:13:48,480 --> 01:13:50,520 but don't have now. 1306 01:13:50,680 --> 01:13:51,930 So... 1307 01:13:52,640 --> 01:13:56,000 For now, we're sort of playing it by ear, 1308 01:13:56,480 --> 01:13:58,560 we're faced with... 1309 01:13:58,720 --> 01:14:01,387 a sort of pile of hypotheticals. 1310 01:14:02,040 --> 01:14:06,000 I'm not sure if there's much point in listing them. 1311 01:14:07,880 --> 01:14:09,130 So... 1312 01:14:10,120 --> 01:14:12,000 Are you alright, ma'am? 1313 01:14:14,880 --> 01:14:16,480 Ma'am, are you OK? 1314 01:14:21,120 --> 01:14:23,037 - You OK? - I'm sorry. 1315 01:14:24,880 --> 01:14:28,000 Sorry, I don't think I can do it anymore. 1316 01:14:28,720 --> 01:14:30,520 Are you anxious too? 1317 01:14:33,640 --> 01:14:34,680 You know, 1318 01:14:36,640 --> 01:14:40,880 what matters is that you believe in things. 1319 01:14:42,080 --> 01:14:46,000 Believing in the bed, believing in the mattress, 1320 01:14:46,800 --> 01:14:49,400 believing in our hands, 1321 01:14:49,560 --> 01:14:52,977 in our wrists, in each of our fingers... 1322 01:14:53,640 --> 01:14:56,560 That takes a lot of strength. 1323 01:14:57,720 --> 01:14:59,520 People have no idea. 1324 01:15:05,880 --> 01:15:07,880 What, do you not relate? 1325 01:15:09,160 --> 01:15:11,800 I do, that's the thing. 1326 01:16:50,160 --> 01:16:52,493 Are you here for your stuff? 1327 01:17:17,160 --> 01:17:20,800 I know I can't even ask for forgiveness anymore. 1328 01:17:20,880 --> 01:17:22,240 What happened? 1329 01:17:25,200 --> 01:17:27,283 Sam, I'm not the problem. 1330 01:17:37,440 --> 01:17:38,764 What happened? 1331 01:17:56,760 --> 01:17:58,000 I got scared. 1332 01:17:58,920 --> 01:17:59,960 Of what? 1333 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Of me. 1334 01:18:03,480 --> 01:18:06,000 I've never been so freaked out. 1335 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 It's because... 1336 01:18:12,600 --> 01:18:16,433 everything is moving in slow-motion, outside, 1337 01:18:17,600 --> 01:18:20,683 so we feel like we're going too fast. 1338 01:18:24,120 --> 01:18:27,203 That's what's distorting the picture. 1339 01:18:28,160 --> 01:18:29,425 What picture? 1340 01:18:32,840 --> 01:18:37,673 There's nothing fake between us. It's the opposite, even. 1341 01:18:39,360 --> 01:18:41,693 It doesn't scare me anymore. 1342 01:18:44,680 --> 01:18:47,180 Even if we have to pay dearly. 1343 01:18:50,000 --> 01:18:52,583 I've been so held up in life... 1344 01:18:52,920 --> 01:18:53,960 Held up? 1345 01:18:54,760 --> 01:18:55,849 From what? 1346 01:18:57,320 --> 01:18:59,000 What's held you up? 1347 01:19:07,200 --> 01:19:10,533 You never told me how your mother died. 1348 01:19:12,200 --> 01:19:13,520 An accident. 1349 01:19:14,560 --> 01:19:16,643 She was driving too fast. 1350 01:19:17,240 --> 01:19:19,323 She was a restless woman. 1351 01:19:20,400 --> 01:19:22,000 I get it from her. 1352 01:19:24,920 --> 01:19:27,420 She wasn't made to have a kid. 1353 01:19:29,680 --> 01:19:32,847 She didn't see the scale of it coming. 1354 01:19:34,480 --> 01:19:36,120 I understand. 1355 01:19:40,920 --> 01:19:42,837 Are you falling asleep? 1356 01:19:43,280 --> 01:19:44,280 No... 1357 01:19:48,560 --> 01:19:50,080 Yes, you are. 1358 01:20:02,480 --> 01:20:03,628 I love you. 1359 01:20:10,320 --> 01:20:14,200 In any case, this is a collapse in global trade. 1360 01:20:14,280 --> 01:20:17,040 One that is even more serious than in the previous crisis, 1361 01:20:17,120 --> 01:20:18,480 in 2008-2009. 1362 01:20:18,560 --> 01:20:19,560 Aren't you hungry? 1363 01:20:19,640 --> 01:20:22,360 Many areas will be seeing a two-digit drop this year: 1364 01:20:22,440 --> 01:20:24,680 exports in North America and from Asia 1365 01:20:24,760 --> 01:20:26,160 will be the most affected. 1366 01:20:26,240 --> 01:20:29,600 They were already struggling prior to the crisis 1367 01:20:29,680 --> 01:20:31,400 due to the trade tensions 1368 01:20:31,480 --> 01:20:35,313 that had opposed the United States and China. 1369 01:20:56,520 --> 01:20:57,600 Hold me. 1370 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Tighter. 1371 01:21:05,320 --> 01:21:06,320 Tighter. 1372 01:21:06,400 --> 01:21:09,317 - I don't want to hurt you. - Yes. 1373 01:21:54,600 --> 01:21:57,400 And France has screwed up in terms of managing the crisis. 1374 01:21:57,480 --> 01:21:59,040 It's been badly organized. 1375 01:21:59,120 --> 01:22:01,960 It hasn't managed to stock back up in the past few weeks. 1376 01:22:02,040 --> 01:22:03,680 And I'm not the one who says so. 1377 01:22:03,760 --> 01:22:06,040 This is what Mediapart claims in their investigation: 1378 01:22:06,120 --> 01:22:08,620 "Masks: proof of a State lie." 1379 01:22:12,560 --> 01:22:13,560 Sam? 1380 01:22:14,880 --> 01:22:16,322 Sam, are you OK? 1381 01:22:17,280 --> 01:22:18,840 Shit, you're boiling. 1382 01:22:18,920 --> 01:22:19,920 Stop it. 1383 01:22:31,840 --> 01:22:32,929 I can't... 1384 01:22:33,520 --> 01:22:34,800 I can't breathe anymore. 1385 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Don't speak. 1386 01:22:39,880 --> 01:22:41,440 Get out. 1387 01:22:43,480 --> 01:22:45,230 Pack your bags and... 1388 01:22:45,784 --> 01:22:46,800 I'll treat myself. 1389 01:22:46,880 --> 01:22:48,840 - What are you, nuts? - Don't worry. 1390 01:22:48,920 --> 01:22:51,680 We're in the same boat. I'm not ditching you. 1391 01:22:51,760 --> 01:22:53,680 You mustn't stay here. 1392 01:22:55,600 --> 01:22:58,320 Let me sleep on the couch or let me go home. 1393 01:22:58,400 --> 01:23:00,080 Don't be ridiculous. 1394 01:23:00,480 --> 01:23:02,563 There are too many of us. 1395 01:23:02,720 --> 01:23:04,160 Way too many of us. 1396 01:23:04,240 --> 01:23:06,740 - What? - How did I get here? 1397 01:23:08,600 --> 01:23:12,000 My boss, she can't find out about all this. 1398 01:23:12,320 --> 01:23:14,000 Calm down. You're delirious. 1399 01:23:14,080 --> 01:23:16,160 You won't tell her, OK? 1400 01:23:17,240 --> 01:23:18,564 If you knew... 1401 01:23:18,720 --> 01:23:19,840 Stop it. 1402 01:23:20,400 --> 01:23:21,440 Hush. 1403 01:23:23,040 --> 01:23:25,623 You mustn't stay here. Stop it. 1404 01:23:40,400 --> 01:23:42,960 To reestablish the equal treatment of citizens, 1405 01:23:43,040 --> 01:23:47,040 we need uneven measures, in particular favoring the poorest, 1406 01:23:47,120 --> 01:23:49,120 who, as we've seen, are crucial. 1407 01:23:49,200 --> 01:23:52,320 People in Seine-Saint-Denis aren't lucky enough to be working from home. 1408 01:23:52,400 --> 01:23:54,233 They're on the subway. 1409 01:24:07,840 --> 01:24:09,840 - Did I wake you? - No. 1410 01:24:11,560 --> 01:24:13,240 How are you feeling? 1411 01:24:13,360 --> 01:24:15,193 Not any worse, I'm OK. 1412 01:24:17,400 --> 01:24:20,080 You aren't abiding by social distancing. 1413 01:24:20,160 --> 01:24:21,543 No, not really. 1414 01:24:25,560 --> 01:24:26,560 Hang on. 1415 01:24:31,800 --> 01:24:33,880 Damnit, he still hasn't called me back. 1416 01:24:33,960 --> 01:24:34,960 Who? 1417 01:24:35,120 --> 01:24:36,800 Constantin. 1418 01:24:38,360 --> 01:24:41,080 You think now is the time to think about that? 1419 01:24:41,160 --> 01:24:43,800 You mustn't worry, he'll call back. 1420 01:24:43,880 --> 01:24:46,963 Everything's a bit frozen, right now. 1421 01:24:47,960 --> 01:24:50,960 Did you tell your dad you were sick? 1422 01:24:52,120 --> 01:24:54,040 You want me to do it, if you can't? 1423 01:24:54,120 --> 01:24:55,800 No, definitely not. 1424 01:24:58,720 --> 01:24:59,868 It's crazy. 1425 01:25:00,480 --> 01:25:01,480 What? 1426 01:25:03,200 --> 01:25:06,533 No one's ever looked at me like you do. 1427 01:25:06,760 --> 01:25:08,510 You're just feverish. 1428 01:25:09,800 --> 01:25:12,000 Yesterday you were babbling. 1429 01:25:14,440 --> 01:25:16,280 You could be the last person on Earth, 1430 01:25:16,360 --> 01:25:19,200 nothing else would give me anxiety. 1431 01:25:19,280 --> 01:25:22,447 That's a bit anxiety-inducing to hear. 1432 01:25:23,280 --> 01:25:24,486 Not so much. 1433 01:25:34,080 --> 01:25:35,080 Say it. 1434 01:25:41,400 --> 01:25:43,650 I don't know how to say it. 1435 01:25:48,200 --> 01:25:49,880 I can still hear it. 1436 01:26:24,280 --> 01:26:27,000 Hello, you've reached Hortense Belil's message machine, 1437 01:26:27,080 --> 01:26:30,663 leave me a message and I'll call you back. 1438 01:26:33,120 --> 01:26:36,360 Sam? Sam, what's wrong? 1439 01:26:36,520 --> 01:26:38,760 Sam, hey, Sam! 1440 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 Sam! Wake up! 1441 01:26:41,720 --> 01:26:42,960 Wake up, you hear me? 1442 01:26:43,040 --> 01:26:45,200 Wake up, wake up. 1443 01:26:46,840 --> 01:26:48,000 Damnit, what the... 1444 01:26:48,080 --> 01:26:50,330 Sam! Sam! 1445 01:26:59,400 --> 01:27:01,440 Hi, ma'am. Emergency services. Did you call? 1446 01:27:01,520 --> 01:27:02,320 Yes, he's there. 1447 01:27:02,400 --> 01:27:04,040 - What happened? - He stopped breathing. 1448 01:27:04,120 --> 01:27:04,640 When? 1449 01:27:04,720 --> 01:27:07,280 When I called, he was breathing, but now, he's not moving. 1450 01:27:07,360 --> 01:27:09,240 What's his name? 1451 01:27:09,400 --> 01:27:10,480 His name is Sam. 1452 01:27:10,560 --> 01:27:12,310 Sam, can you hear me? 1453 01:27:12,880 --> 01:27:14,160 Squeeze my hand if you can. 1454 01:27:14,240 --> 01:27:15,120 Blink. 1455 01:27:15,200 --> 01:27:17,280 Step back a bit so we can work. 1456 01:27:17,360 --> 01:27:18,320 I'll need some info. 1457 01:27:18,400 --> 01:27:20,733 - He's unconscious. - Here. 1458 01:27:21,160 --> 01:27:23,560 - Any medical history? - He has asthma. 1459 01:27:23,640 --> 01:27:24,960 He has asthma. 1460 01:27:25,040 --> 01:27:26,520 Sir, is he breathing? 1461 01:27:26,600 --> 01:27:27,880 Sam what, please? 1462 01:27:27,960 --> 01:27:28,720 I don't know. 1463 01:27:28,800 --> 01:27:31,800 Do you have his ID, his health card? 1464 01:27:37,200 --> 01:27:40,000 If you could give me his health card. 1465 01:27:40,680 --> 01:27:42,040 Some form of ID. 1466 01:27:42,120 --> 01:27:44,160 It's right here. 1467 01:27:44,320 --> 01:27:46,160 Very well. Age? 1468 01:27:47,560 --> 01:27:49,060 - Thirty? - Yes. 1469 01:27:50,240 --> 01:27:52,000 OK, I've got a breath. 1470 01:27:52,160 --> 01:27:54,480 Breathing resumed at 10:50 p.m. 1471 01:27:54,560 --> 01:27:55,400 He's breathing? 1472 01:27:55,480 --> 01:27:58,360 Breathing resumed at 10:50 p.m. 1473 01:27:58,516 --> 01:27:59,760 It's alright, don't worry. 1474 01:27:59,840 --> 01:28:03,340 Put the bag down there. Put your mask on. 1475 01:28:03,800 --> 01:28:06,400 Is his address on here still the right one? 1476 01:28:06,480 --> 01:28:07,480 Yes. 1477 01:28:10,040 --> 01:28:11,640 Let's pick him up. 1478 01:28:14,640 --> 01:28:17,640 We'll take the bag in the ambulance. 1479 01:28:21,120 --> 01:28:22,600 Where are you taking him? 1480 01:28:22,680 --> 01:28:23,520 To Saint-Antoine. 1481 01:28:23,600 --> 01:28:25,767 I'll take that, thank you. 1482 01:28:26,200 --> 01:28:28,240 - Do you have any symptoms? - No. 1483 01:28:28,320 --> 01:28:29,920 Tomorrow morning, call your doctor 1484 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 and stay inside, OK? 1485 01:28:32,680 --> 01:28:34,513 - Goodbye. - Goodbye. 1486 01:28:54,200 --> 01:28:56,360 Hello, I'm calling for news about a patient 1487 01:28:56,440 --> 01:28:59,200 who was admitted to intensive care tonight. 1488 01:28:59,280 --> 01:29:01,363 His name is Sam Berthier. 1489 01:29:02,120 --> 01:29:05,400 No, I'm not family, but I called the ambulance. 1490 01:29:05,480 --> 01:29:07,480 Yes, it's me who called. 1491 01:29:07,800 --> 01:29:09,520 No, I'm not family, but I forgot to ask: 1492 01:29:09,600 --> 01:29:12,560 could you give him my phone number 1493 01:29:12,640 --> 01:29:13,720 for when he wakes up? 1494 01:29:13,800 --> 01:29:17,760 It should be on file, but it might be best to give it to you again. 1495 01:29:17,840 --> 01:29:19,360 I know you're overwhelmed, sorry, 1496 01:29:19,440 --> 01:29:21,607 but it's really important. 1497 01:29:32,080 --> 01:29:33,120 Yes, Mom? 1498 01:29:34,080 --> 01:29:35,463 How's it going? 1499 01:29:35,880 --> 01:29:38,160 Hey, Inès. I hope everything's going alright 1500 01:29:38,240 --> 01:29:40,040 with you and your loved ones. 1501 01:29:40,120 --> 01:29:42,000 Do you happen to have the contact info 1502 01:29:42,080 --> 01:29:44,640 for a friend of Hortense Belil's called Sam Berthier? 1503 01:29:44,720 --> 01:29:46,360 Nothing to do with university, 1504 01:29:46,440 --> 01:29:49,200 but I figured you must know him. 1505 01:29:49,360 --> 01:29:52,000 Call me back as soon as you can. 1506 01:29:52,320 --> 01:29:53,280 Sam? 1507 01:29:53,360 --> 01:29:55,440 - Yes. - Doesn't ring any bells. 1508 01:29:55,520 --> 01:29:58,360 Sam Berthier. A tall redhead. He works in food service. 1509 01:29:58,440 --> 01:30:00,200 At this place called "Chez Lulu." 1510 01:30:00,280 --> 01:30:02,440 Not ringing any bells at all. 1511 01:30:02,520 --> 01:30:05,200 Did you try calling Hortense's sister? 1512 01:30:05,280 --> 01:30:06,600 It's Véra. 1513 01:30:07,280 --> 01:30:10,000 - Muriel? Can you hear me? - Hello? 1514 01:30:10,640 --> 01:30:12,520 I'm moving around, I don't know if it's me. 1515 01:30:12,600 --> 01:30:13,600 Hello? 1516 01:30:13,720 --> 01:30:14,840 Véra? 1517 01:30:15,240 --> 01:30:18,080 I wanted to know if you had the contact info for a friend 1518 01:30:18,160 --> 01:30:19,560 of Hortense's named Sam. 1519 01:30:19,640 --> 01:30:21,920 Mean anything to you? It's a long story, but... 1520 01:30:22,000 --> 01:30:23,500 Hello? 1521 01:30:24,120 --> 01:30:26,640 Véra. Hortense died. 1522 01:30:29,760 --> 01:30:32,000 Hortense died in the night. 1523 01:30:38,760 --> 01:30:40,084 Are you there? 1524 01:30:40,720 --> 01:30:41,720 Yes. 1525 01:31:24,760 --> 01:31:27,960 The person you are trying to reach's inbox has too many messages. 1526 01:31:28,040 --> 01:31:29,720 Please call back... 1527 01:32:30,960 --> 01:32:34,880 Hi, Muriel, it's Véra. I've cleaned everything. 1528 01:32:34,960 --> 01:32:38,080 You might want to do it over again in a week, as a precaution. 1529 01:32:38,160 --> 01:32:40,160 I didn't find a hiding place for the keys, 1530 01:32:40,240 --> 01:32:43,560 so I think it's best if I just mail them to you. 1531 01:32:43,640 --> 01:32:47,973 Thanks again for Sam Berthier's number and address. 1532 01:32:48,640 --> 01:32:51,040 There. I hope you're hanging in there. 1533 01:32:51,120 --> 01:32:54,160 It was really hard, not being there with you, Monday. 1534 01:32:54,240 --> 01:32:56,740 I'm sending you love and hugs. 1535 01:33:36,000 --> 01:33:37,677 - Excuse me. - Yes? 1536 01:33:39,240 --> 01:33:40,920 Are you Sam's boss? 1537 01:33:41,080 --> 01:33:42,960 Sam... Sam Berthier? 1538 01:33:45,000 --> 01:33:47,520 He hasn't worked here in three years. 1539 01:33:47,600 --> 01:33:49,520 Three years? But I thought that... 1540 01:33:49,600 --> 01:33:52,000 I love Sam, he's super-talented. 1541 01:33:52,640 --> 01:33:54,890 But it was too complicated. 1542 01:33:56,360 --> 01:33:58,800 His mother would come almost every day to reconnect. 1543 01:33:58,880 --> 01:34:00,360 She spent her days out here. 1544 01:34:00,440 --> 01:34:02,190 - His mother? - Yes. 1545 01:34:02,760 --> 01:34:04,200 Did he never mention her? 1546 01:34:04,280 --> 01:34:05,791 A real wreck too. 1547 01:34:07,800 --> 01:34:10,240 No matter what she did, he never forgave her. 1548 01:34:10,320 --> 01:34:12,640 - Forgave her for what? - For screwing off. 1549 01:34:12,720 --> 01:34:14,440 Because of him, according to him. 1550 01:34:14,520 --> 01:34:17,800 For leaving his father when things were going badly 1551 01:34:17,880 --> 01:34:20,120 But how long before she died did all this happen? 1552 01:34:20,200 --> 01:34:21,200 Jesus. 1553 01:34:21,880 --> 01:34:25,797 His mother's not dead. He tells everyone that. 1554 01:34:27,040 --> 01:34:30,000 If he could kill her, I think he would. 1555 01:34:30,120 --> 01:34:32,240 But where does he work, what does he do? 1556 01:34:32,320 --> 01:34:33,320 Nothing. 1557 01:34:33,600 --> 01:34:36,640 He gets 800 bucks a month from the Health Ministry. 1558 01:34:36,720 --> 01:34:38,720 When he has no choice, he mooches off his dad. 1559 01:34:38,800 --> 01:34:40,800 Why the Health Ministry? 1560 01:34:42,800 --> 01:34:44,717 You still don't get it? 1561 01:34:46,360 --> 01:34:47,880 Sam's nuts. 1562 01:34:49,320 --> 01:34:52,160 He's had schizophrenic episodes since he was a teen. 1563 01:34:52,240 --> 01:34:55,200 He goes off to the mental hospital, comes back... 1564 01:34:55,280 --> 01:34:56,640 Face to face, he's lovely. 1565 01:34:56,720 --> 01:34:59,720 But when you involve others, it's... 1566 01:35:01,760 --> 01:35:03,200 And is he doing better? 1567 01:35:03,280 --> 01:35:04,486 Is he cured? 1568 01:35:05,560 --> 01:35:07,240 From covid, I mean. 1569 01:35:07,680 --> 01:35:09,600 According to the hospital, yes. 1570 01:35:09,680 --> 01:35:11,597 Well, as far as I know. 1571 01:35:13,720 --> 01:35:15,887 His voicemail box is full. 1572 01:35:17,120 --> 01:35:19,880 He might still be in quarantine. I don't know. 1573 01:35:19,960 --> 01:35:21,343 I think I know. 1574 01:35:22,080 --> 01:35:24,497 It's not too hard to imagine. 1575 01:35:25,360 --> 01:35:29,680 Apparently, mental wards are a hot bed of contagion, right now. 1576 01:35:29,760 --> 01:35:31,843 Granted, he's immune now. 1577 01:35:32,760 --> 01:35:36,040 Although... We don't even know much about that. 1578 01:35:36,120 --> 01:35:37,870 It's like intubation. 1579 01:35:38,640 --> 01:35:40,880 Some doctors say we shouldn't have done it so much, 1580 01:35:40,960 --> 01:35:43,960 and that we could've avoided loads of deaths. 1581 01:35:44,040 --> 01:35:45,840 Do you know what mental hospital 1582 01:35:45,920 --> 01:35:47,440 he tends to frequent? 1583 01:35:47,520 --> 01:35:48,880 No, sorry. 1584 01:35:49,040 --> 01:35:52,000 And do you have his father's number? 1585 01:35:53,360 --> 01:35:55,443 Are you taking the train? 1586 01:35:56,360 --> 01:35:58,193 Take care of yourself. 1587 01:35:58,680 --> 01:35:59,680 You too. 1588 01:36:00,640 --> 01:36:03,360 It's going to last a long time, anyway. 1589 01:36:03,440 --> 01:36:05,190 Rebuilding ourselves? 1590 01:36:06,840 --> 01:36:09,923 Especially accepting what we've lost. 1591 01:37:06,440 --> 01:37:09,340 A YEAR LATER 1592 01:37:14,800 --> 01:37:15,880 Yes, Mehdi. 1593 01:37:15,960 --> 01:37:18,160 I know. I'll be there in 15 minutes. 1594 01:37:18,240 --> 01:37:19,880 Why, is my dad there already? 1595 01:37:19,960 --> 01:37:20,960 OIK. 1596 01:37:21,680 --> 01:37:24,000 Sorry, it just went on and on. 1597 01:37:24,640 --> 01:37:26,120 Hang on. 1598 01:37:30,320 --> 01:37:31,570 Shit. 1599 01:37:32,600 --> 01:37:35,360 No, nothing, I'm annoyed, they postponed the hearings again. 1600 01:37:35,440 --> 01:37:37,357 It's a pain in the ass. 1601 01:37:37,760 --> 01:37:39,200 Hang on, I've got another call. 1602 01:37:39,280 --> 01:37:40,960 I'll be right there. 1603 01:37:44,680 --> 01:37:46,191 Yes, Mrs. Camara. 1604 01:37:46,280 --> 01:37:50,360 If your friend's husband thinks his health is at stake, that he's in 1605 01:37:50,440 --> 01:37:52,600 a situation, which you see a lot 1606 01:37:52,680 --> 01:37:56,680 in the media, in spite of the measures and initial vaccines, 1607 01:37:56,760 --> 01:38:00,520 a situation where his health in endangered, 1608 01:38:00,680 --> 01:38:02,840 grave, imminent danger, he can do a few things. 1609 01:38:02,920 --> 01:38:05,800 He can firstly exercise his right to refuse to work. 1610 01:38:05,880 --> 01:38:09,880 That means informing his employer in writing... 1611 01:38:16,760 --> 01:38:20,843 He can also inform health and safety inspection. 1612 01:38:22,040 --> 01:38:25,160 What can play, is their right... 1613 01:38:25,320 --> 01:38:27,840 They'll alert the employer to the grave, imminent danger 1614 01:38:27,920 --> 01:38:30,120 and an inquiry will be made. 1615 01:38:30,200 --> 01:38:33,440 I'll call you back and we'll go into more detail. 1616 01:38:33,520 --> 01:38:36,040 I've got to go, but I'll call you back soon. 1617 01:38:36,120 --> 01:38:37,720 Goodbye. 1618 01:38:40,840 --> 01:38:41,960 This is... 1619 01:38:42,120 --> 01:38:43,640 - How's it going? - Good, you? 1620 01:38:43,720 --> 01:38:44,800 Yeah. 1621 01:38:44,960 --> 01:38:47,377 Sorry to hurry you, I'm late. 1622 01:38:48,160 --> 01:38:49,602 I don't get you. 1623 01:38:49,800 --> 01:38:51,720 This things in agony. It looks like a mess. 1624 01:38:51,800 --> 01:38:54,560 I swear, if you'd thrown it out without telling me... 1625 01:38:54,640 --> 01:38:56,200 - What's this? - Mail. 1626 01:38:56,280 --> 01:38:57,280 More? 1627 01:38:57,880 --> 01:38:58,880 I'm sorry. 1628 01:38:58,960 --> 01:39:00,240 It's not your fault. 1629 01:39:00,320 --> 01:39:01,680 It got here weeks ago. 1630 01:39:01,760 --> 01:39:03,160 I put it there to not forget. 1631 01:39:03,240 --> 01:39:04,520 It's been a bit of a mess, 1632 01:39:04,600 --> 01:39:07,040 but the address change should be permanent. 1633 01:39:07,120 --> 01:39:09,120 Yes, Dad? Where are you? 1634 01:39:10,280 --> 01:39:12,000 OK, we're coming down. 1635 01:39:17,520 --> 01:39:18,726 Where is he? 1636 01:39:18,960 --> 01:39:22,440 I don't know, he said he'd be here in a minute. 1637 01:39:22,520 --> 01:39:24,120 Let's put it down. 1638 01:39:36,000 --> 01:39:37,480 How are things with him? 1639 01:39:37,560 --> 01:39:38,766 With my dad? 1640 01:39:38,880 --> 01:39:43,880 Good, but we've barely seen each other, I'm always working. 1641 01:39:44,160 --> 01:39:47,560 He put in some shelves for me, it's beautiful, what he's done. 1642 01:39:47,640 --> 01:39:49,640 He was even happier than me. 1643 01:39:49,720 --> 01:39:51,840 - How long will he be here? - He leaves tomorrow. 1644 01:39:51,920 --> 01:39:55,640 He just stayed for two days, he hates being away from my mom. 1645 01:39:55,720 --> 01:39:56,720 The hell's he doing? 1646 01:39:56,800 --> 01:40:00,000 He never puts the GPS on, it's such a pain. 1647 01:40:01,600 --> 01:40:03,350 Dad? What's going on? 1648 01:40:05,320 --> 01:40:06,320 Oh, OK. 1649 01:40:06,920 --> 01:40:11,920 He didn't know about the one-way, so he went all the way around. 1650 01:40:16,560 --> 01:40:19,143 - And how are you? - I'm good. 1651 01:40:19,840 --> 01:40:20,840 And...? 1652 01:40:22,200 --> 01:40:24,720 No, it's stupid, I don't know how to say this. 1653 01:40:24,800 --> 01:40:28,100 I met someone. 1654 01:40:30,080 --> 01:40:31,463 That's awesome. 1655 01:40:32,920 --> 01:40:34,520 - How long's it been? - Two months. 1656 01:40:34,600 --> 01:40:35,689 Oh, right. 1657 01:40:37,320 --> 01:40:39,153 Wow, secrets, secrets! 1658 01:40:40,880 --> 01:40:43,463 What's she like? Is she pretty? 1659 01:40:43,640 --> 01:40:45,023 She's stubborn. 1660 01:40:46,760 --> 01:40:49,040 Oh damn. Not another one. 1661 01:40:52,240 --> 01:40:54,800 Would you tell me if you had someone? 1662 01:40:54,880 --> 01:40:56,480 Yes, I'd tell you. 1663 01:40:57,880 --> 01:40:58,880 Or not. 1664 01:41:01,480 --> 01:41:03,647 No, I'm single, right now. 1665 01:41:03,760 --> 01:41:05,760 And it's great that way. 1666 01:41:10,680 --> 01:41:12,360 Mehdi, I'm making you late. Off you go. 1667 01:41:12,440 --> 01:41:13,960 Don't worry. I've got this. 1668 01:41:14,040 --> 01:41:16,280 - You sure? - He's coming. We'll figure it out. 1669 01:41:16,360 --> 01:41:18,943 - Give him a hug for me? - OK. 1670 01:41:28,440 --> 01:41:29,882 - Mehdi? - Yes? 1671 01:41:31,400 --> 01:41:33,680 I'm glad we're figuring it out. 1672 01:41:33,760 --> 01:41:34,720 What? 1673 01:41:34,800 --> 01:41:36,040 This. 1674 01:41:37,400 --> 01:41:41,400 For a minute, I thought we'd never speak again. 1675 01:41:42,680 --> 01:41:44,280 Did you get jabbed, by the way? 1676 01:41:44,360 --> 01:41:45,508 First dose. 1677 01:41:45,960 --> 01:41:48,543 - Alright, see you. - See you. 1678 01:41:52,120 --> 01:41:53,800 Dad, where are you? 1679 01:41:55,680 --> 01:41:58,847 What do you mean, Avenue Saint-Lazare? 1680 01:41:59,240 --> 01:42:02,740 No, you went left instead of going right. 1681 01:42:03,480 --> 01:42:05,813 No, you have to turn around. 1682 01:42:06,720 --> 01:42:09,640 No, you're moving away. 1683 01:42:09,800 --> 01:42:11,800 You have to turn around. 1684 01:42:15,000 --> 01:42:16,000 Well, yeah. 1685 01:42:26,680 --> 01:42:30,520 SO MANY THINGS THAT ARE IMPOSSIBLE TO SAY, ESPECIALLY 1686 01:42:30,600 --> 01:42:32,720 TO THOSE EYES. THEY LOOK AT ME EVERY DAY. 1687 01:42:32,800 --> 01:42:36,883 THAT'S WHAT JOY WAS. THAT'S EXACTLY WHAT IT WAS. 1688 01:42:38,280 --> 01:42:41,280 Hello? Yes, sorry, I... 1689 01:42:43,600 --> 01:42:45,111 Huh? Yes, I'm OK. 1690 01:42:46,920 --> 01:42:48,920 No, I promise, I'm fine. 1691 01:42:50,720 --> 01:42:51,985 Yes, I swear. 1692 01:42:53,240 --> 01:42:54,240 Hang on. 1693 01:42:54,920 --> 01:42:56,040 I see you. 1694 01:42:56,960 --> 01:42:59,543 You can't miss me, I'm outside. 1695 01:43:00,080 --> 01:43:01,830 I'm right here, look. 1696 01:44:16,200 --> 01:44:20,000 Christopher Seder Subtitling: TransPerfect Media