1
00:00:10,583 --> 00:00:11,583
Hallo.

2
00:00:12,833 --> 00:00:14,791
Lassen Sie mich mit Ihnen darüber sprechen.

3
00:00:14,792 --> 00:00:16,458
Das ewige Schlummerland.

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,791
Wenn es Zeit ist, sich hinzulegen und zu sterben,

5
00:00:19,792 --> 00:00:21,749
Wir haben genau den richtigen Ort für dich,

6
00:00:21,750 --> 00:00:24,125
Und wir haben genau die Kiste, in die Sie hineinpassen.

7
00:00:25,375 --> 00:00:28,374
Wir gehen von der Kupferpolitur aus
Modell ganz nach unten

8
00:00:28,375 --> 00:00:30,583
Zur Kiefernkiste, der alten Kiefernkiste.

9
00:00:33,292 --> 00:00:35,708
Zwei Jungen auf einem Rollschuh
ziehe dich aus der Tür.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,791
Es gibt zwei Standorte.

11
00:00:38,792 --> 00:00:43,749
Slumberland, auf der Ostseite
der Stadt, 126. und Vernon,

12
00:00:43,750 --> 00:00:47,125
aber mit rotierendem Blau
Scheinwerfer und quer durch die Stadt,

13
00:00:48,333 --> 00:00:52,082
bei 126th und East Vernon, Slumberland Two.

14
00:00:53,833 --> 00:00:57,124
Zeit für den großen Tag, das passiert uns allen.

15
00:00:57,125 --> 00:00:58,707
Halten Sie es genau dort!

16
00:01:00,042 --> 00:01:01,457
Verdammt, du bist kaputt!

17
00:01:04,167 --> 00:01:05,167
- Aufleuchten!

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,416
- Aufleuchten! – halt!

19
00:01:15,208 --> 00:01:17,124
Du bist verhaftet, verdammt!

20
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
Komm schon, Vick.

21
00:01:25,542 --> 00:01:26,624
- Komm schon, Jackie!

22
00:01:26,625 --> 00:01:27,832
- Ich sagte, warte!

23
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Jackie!

24
00:01:41,292 --> 00:01:43,791
- Gott, Jake, du bist verletzt!
- Mach einfach weiter!

25
00:01:43,792 --> 00:01:45,708
Na los, wir sehen uns bei Sparky's!

26
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
Gehen!

27
00:01:53,625 --> 00:01:56,249
Sie werden transportiert
Von hier nach Conorville

28
00:01:56,250 --> 00:01:58,874
Justizvollzugsanstalt für Frauen.

29
00:01:58,875 --> 00:02:01,874
Du bist ein Mittäter von
die schwere Körperverletzung

30
00:02:01,875 --> 00:02:05,750
eines Polizisten, a
besonders übles Vergehen.

31
00:02:08,833 --> 00:02:11,166
Für Ihre Weigerung, die Namen preiszugeben

32
00:02:11,167 --> 00:02:13,207
Ihrer Partner in der Kriminalität,

33
00:02:13,208 --> 00:02:16,957
Ich empfinde kein Bedauern
Sie zu einer Haftstrafe verurteilen

34
00:02:16,958 --> 00:02:19,082
von mindestens 10,

35
00:02:19,083 --> 00:02:22,541
nicht mehr als 40 Jahre für den Besitz

36
00:02:22,542 --> 00:02:26,083
gefährlicher Drogen und
Beihilfe zum versuchten Mord.

37
00:04:10,958 --> 00:04:15,832
Zellenblock 11, Neil Hall, Amboso.

38
00:04:15,833 --> 00:04:19,082
Trundi, Tacaravic.

39
00:05:02,167 --> 00:05:04,833
- Und tagelang anziehen und kochen.

40
00:05:06,458 --> 00:05:09,416
- Oh, ein kleiner Bobo, wow,
Ich muss hier raus.

41
00:05:09,417 --> 00:05:10,417
Feine Hotels.

42
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
- Äh-huh.

43
00:05:36,125 --> 00:05:39,957
Also taucht dieser Verkäufer ein
Diese Herrentoilette am Bahnhof,

44
00:05:39,958 --> 00:05:42,249
und er sieht diese Maschine an der Wand.

45
00:05:42,250 --> 00:05:43,958
Praktische, elegante Frau, die nicht zu Hause ist.

46
00:05:44,833 --> 00:05:46,541
Wissen Sie, da war ein großes rundes Loch.

47
00:05:46,542 --> 00:05:49,500
Steckt den Cent hinein und zieht
raus aus seinem John Hancock.

48
00:05:51,250 --> 00:05:53,791
Steckt seinen John Hancock ins Loch.

49
00:05:59,250 --> 00:06:00,874
Er schnappt sich sein Ding, er holt es heraus,

50
00:06:00,875 --> 00:06:02,749
und am Ende ist ein Knopf angenäht!

51
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
- Ach, komm schon.

52
00:06:13,958 --> 00:06:15,207
- Ja, Charlie?

53
00:06:15,208 --> 00:06:18,332
Ja, Biff ist hier mit dem
Neuankömmlinge, Tor eins.

54
00:06:18,333 --> 00:06:19,875
Ja, ich komme jetzt rein.

55
00:06:26,208 --> 00:06:27,542
Ich gehe einfach um den Hügel herum.

56
00:06:35,333 --> 00:06:37,583
Ja, hier kommen sie, sie sind
Komme ins Gelände.

57
00:06:39,000 --> 00:06:40,457
Okay, Kumpel, sie gehören alle dir.

58
00:06:40,458 --> 00:06:41,625
Randolph.

59
00:06:42,500 --> 00:06:43,958
Randolph.

60
00:06:45,125 --> 00:06:50,125
Bitte melden Sie sich in der Klinik
in Bearbeitung befindliche Neuankömmlinge.

61
00:07:18,500 --> 00:07:19,625
- Okay, meine Damen, bewegen Sie es.

62
00:07:23,833 --> 00:07:26,333
Komm schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

63
00:07:28,000 --> 00:07:30,042
Oh, lass uns gehen, lass uns gehen, komm schon.

64
00:08:00,875 --> 00:08:01,875
Alles klar, meine Damen.

65
00:08:02,875 --> 00:08:04,416
Bitte entfernen Sie alle Artikel.

66
00:08:04,417 --> 00:08:06,207
Bitte auf der anderen Seite der Leitung.

67
00:08:06,208 --> 00:08:09,332
Bitte entfernen Sie alle Artikel
an Kleidung zu dieser Zeit.

68
00:08:09,333 --> 00:08:12,957
Und das ist Ihr letzter
Gelegenheit, irgendetwas aufzugeben, äh,

69
00:08:12,958 --> 00:08:15,457
versteckte Betäubungsmittel, Drogen
oder Waffen an Ihrer Person.

70
00:08:15,458 --> 00:08:16,750
Was kommt als nächstes?

71
00:08:19,458 --> 00:08:21,082
- Sie wären überrascht
an den Fremdkörpern

72
00:08:21,083 --> 00:08:23,666
Wir finden darin Neuankömmlinge versteckt.

73
00:08:23,667 --> 00:08:24,917
Ja, das wäre ich.

74
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
Hören Sie, mir macht das keinen Spaß
Ritual genauso wenig wie du.

75
00:08:34,667 --> 00:08:37,749
Was wir jetzt tun werden
Jetzt gibt es etwas Calisthenics.

76
00:08:37,750 --> 00:08:39,666
Ich möchte, dass ihr Mädchen mir helft.

77
00:08:39,667 --> 00:08:42,667
Wir fangen mit an
tiefe Kniebeugen für den Auftakt.

78
00:09:05,875 --> 00:09:07,166
Wenn! Komm jemals aus diesem Loch heraus,

79
00:09:07,167 --> 00:09:10,666
Ich werde mein Leben aufschreiben
Geschichte, alle Männer sind Scheiße.

80
00:09:10,667 --> 00:09:12,624
- Ja, ich könnte schreiben
ein paar Kapitel selbst.

81
00:09:12,625 --> 00:09:14,916
Wie lange bist du drin?
denn tatsächlich?

82
00:09:14,917 --> 00:09:18,041
Wer, wir? Wir sind wirklich
Als Gefangene verkleidete Reporter.

83
00:09:18,042 --> 00:09:20,292
Wir streben nach dem Pulitzer-Preis.

84
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
Tatsächlich ist es so,

85
00:09:23,459 --> 00:09:25,582
Wir stellen keine Fragen
so hier in der Gegend.

86
00:09:25,583 --> 00:09:27,249
Aber „Wie heißt du?“ ist ziemlich sicher.

87
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
- Jacqueline Wilson.

88
00:09:31,792 --> 00:09:34,166
Hallo Jackie, ich bin Belle
und das ist Pandora.

89
00:09:34,167 --> 00:09:36,499
- Es ist so klaustrophobisch hier drin.

90
00:09:36,500 --> 00:09:38,082
Daran sollten Sie besser arbeiten.

91
00:09:38,083 --> 00:09:39,923
Du willst nicht enden
wie Bonnie da drüben.

92
00:09:42,000 --> 00:09:43,708
Bonnie, sie hatte Klaustrophobie.

93
00:09:45,708 --> 00:09:49,249
Habe jeden geschrien und geschrien
Mal sperren sie sie in eine Zelle.

94
00:09:49,250 --> 00:09:51,499
Ja, es war wirklich schrecklich.

95
00:09:51,500 --> 00:09:52,916
Sie hat sich selbst so lästig gemacht,

96
00:09:52,917 --> 00:09:54,249
Schließlich brachten sie sie in die Klinik.

97
00:09:54,250 --> 00:09:56,749
Was haben sie ihr dort angetan?
– Ich weiß es nicht.

98
00:09:56,750 --> 00:09:58,833
Aber sie schreit und schreit nicht mehr.

99
00:10:04,375 --> 00:10:08,583
Komm schon, Baby, komm schon.

100
00:10:10,625 --> 00:10:12,832
Ich weiß, ich könnte es schaffen, komm schon!

101
00:10:12,833 --> 00:10:14,332
Mach es!

102
00:10:14,333 --> 00:10:15,874
Schlange - Augen!

103
00:10:20,917 --> 00:10:24,000
- Was willst du jetzt machen?
- — alles ist gut.

104
00:10:28,250 --> 00:10:29,416
Warum gehst du nicht
Mach dein eigenes kleines Ding,

105
00:10:29,417 --> 00:10:31,250
und ich werde mein eigenes kleines machen
Sache, alles klar, Baby?

106
00:10:39,750 --> 00:10:41,457
Sie erwarten uns wirklich
diese Dinge tragen?

107
00:10:41,458 --> 00:10:44,041
Hey, das tue ich nicht
Kümmere dich darum, was du trägst, meine Dame.

108
00:10:44,042 --> 00:10:45,167
Bleib einfach weg von mir.

109
00:10:46,708 --> 00:10:50,749
Oh, großartig, du und ich
Ich werde wirklich gut miteinander auskommen.

110
00:10:50,750 --> 00:10:52,874
Wir werden viel Spaß haben.

111
00:11:04,875 --> 00:11:07,082
- Verdammt!

112
00:11:07,083 --> 00:11:08,749
Wer hat mir das Rauchen verwehrt?

113
00:11:28,875 --> 00:11:30,832
Wo sind sie?

114
00:11:45,333 --> 00:11:48,125
Es tut mir leid, Maggie.
– du stinkender Clepto!

115
00:11:49,458 --> 00:11:52,041
Du rauchst nicht einmal!

116
00:11:52,042 --> 00:11:54,916
- Sie hat genug, Mag,
sie kann nicht anders.

117
00:11:54,917 --> 00:11:56,624
So ist sie krank.
- Ach wirklich?

118
00:11:58,375 --> 00:12:00,082
Ja, alles klar.

119
00:12:00,083 --> 00:12:02,124
Diesmal hat sie genug.

120
00:12:02,125 --> 00:12:05,957
Aber wenn sie mich noch einmal verarscht,

121
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
Ich werde eine Dose verschütten
Arschfick am ganzen Hintern.

122
00:12:10,833 --> 00:12:12,250
Sperre.

123
00:12:24,542 --> 00:12:26,458
Bitte hilf mir.

124
00:12:34,167 --> 00:12:35,583
Hier!

125
00:12:46,083 --> 00:12:48,875
- Pssst.

126
00:13:23,125 --> 00:13:24,791
- - Hilf mir!
- Du bist kaputt.

127
00:13:26,750 --> 00:13:28,166
Atmen!

128
00:13:28,167 --> 00:13:30,083
Bitte hilf mir.

129
00:13:36,250 --> 00:13:38,833
Warte, du bist kaputt.

130
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
Halten Sie es.

131
00:13:49,833 --> 00:13:51,375
Bitte. – hier drüben.

132
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Atmen.

133
00:13:55,375 --> 00:13:57,291
- Du bist kaputt.
- – Warte, Kumpel.

134
00:13:57,292 --> 00:13:58,791
Halten Sie es!

135
00:13:58,792 --> 00:13:59,792
Halten Sie es.

136
00:14:12,042 --> 00:14:14,041
Hey, ihr Mädels,
Hör auf mit dem verdammten Lärm!

137
00:14:14,042 --> 00:14:16,166
- Geh runter und halt den Mund!
- — Ich weiß, wer du bist!

138
00:14:16,167 --> 00:14:18,207
Ich werde töten
Du, wenn du nicht die Klappe hältst!

139
00:14:18,208 --> 00:14:20,916
Jesus, warum
Schreien alle?

140
00:14:20,917 --> 00:14:22,249
- Was ist los?
- Pssst!

141
00:14:22,250 --> 00:14:23,749
Oh, kommt schon, Leute, seht-

142
00:14:23,750 --> 00:14:25,832
Haltet alle die Klappe, verdammt!

143
00:14:25,833 --> 00:14:27,666
Werden alle
Hör bitte auf zu schreien?

144
00:14:27,667 --> 00:14:29,249
Ich möchte schlafen gehen.

145
00:14:29,250 --> 00:14:31,333
Hör auf zu schreien!

146
00:14:41,958 --> 00:14:44,249
- Polizisten jagen Pinocchio
durch den Wald,

147
00:14:44,250 --> 00:14:45,957
schleppt seinen kleinen Holzarsch.

148
00:14:45,958 --> 00:14:47,791
Er sieht Aschenputtel auf der Lichtung,

149
00:14:47,792 --> 00:14:49,874
und er springt unter ihr Kleid.

150
00:14:49,875 --> 00:14:52,375
„Wow, was für ein Versteck.“

151
00:14:53,333 --> 00:14:55,541
Die Schweine laufen direkt an ihnen vorbei.

152
00:14:55,542 --> 00:15:00,249
„Aschenputtel“, sagt sie
Pinocchio: „Sag mir, ist das wahr?

153
00:15:00,250 --> 00:15:03,583
dass deine Nase jedes Mal wächst
Erzählst du eine Lüge, Pinocchio?“

154
00:15:04,458 --> 00:15:06,832
Pinocchio sagt unter dem Kleid hervor:

155
00:15:06,833 --> 00:15:08,667
„Sicher, Aschenputtel.“

156
00:15:10,167 --> 00:15:12,916
„Erzähl eine Lüge, Pinocchio.“

157
00:15:12,917 --> 00:15:14,375
Das tut er.

158
00:15:16,458 --> 00:15:18,124
„Jetzt die Wahrheit.“

159
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
Und das tut er.

160
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
„Jetzt lügen.

161
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Wahrheit.

162
00:15:26,333 --> 00:15:29,291
Lüge, lüge, lüge!

163
00:15:29,292 --> 00:15:31,667
Lüge!"

164
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
- Mein Ruf ist ein Angriff mit einer tödlichen Waffe.

165
00:15:59,208 --> 00:16:02,332
Ich bin hinter irgendeinem Bastard her
mit einer kaputten Flasche.

166
00:16:02,333 --> 00:16:03,667
Hast du – – ihn getötet? Nein.

167
00:16:05,083 --> 00:16:06,832
Stattdessen schneide ich ihm die Eier ab.

168
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
- Hast du?

169
00:16:08,667 --> 00:16:10,333
Ich brauchte die Mütter sowieso nicht.

170
00:16:12,000 --> 00:16:13,291
Wow.

171
00:16:13,292 --> 00:16:14,292
Hey.

172
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
Was für ein Mädchen denkst du eigentlich, dass ich bin?

173
00:16:38,667 --> 00:16:41,000
Lass uns gehen, beeil dich
Hoch, komm schon, beweg es!

174
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Lass mich rein.

175
00:17:24,417 --> 00:17:27,917
Oh, Doktor, meine Güte
Die Temperatur steigt!

176
00:17:51,917 --> 00:17:55,916
J' oh, wenn die Heiligen in J' marschieren

177
00:17:55,917 --> 00:18:00,249
j' Ich möchte einfach in dieser Nummer sein

178
00:18:00,250 --> 00:18:04,749
j' wenn die Heiligen in j' marschieren

179
00:18:11,667 --> 00:18:13,000
- Oh, hallo, Phil!

180
00:18:14,708 --> 00:18:15,833
Wie geht es dir heute Abend?

181
00:18:17,500 --> 00:18:19,666
- Unglaublich, George.

182
00:18:19,667 --> 00:18:22,749
Ich fühle mich wie ein dicker Schwanz.

183
00:18:26,875 --> 00:18:29,957
- Er sieht eher aus wie ein
streitsüchtiger Schwanz für mich.

184
00:18:39,542 --> 00:18:41,375
Oh, schüttel es!

185
00:18:49,583 --> 00:18:52,082
- Hey, Phil?
- Ja, George?

186
00:18:52,083 --> 00:18:55,667
- Habe gerade die Miezekatze gesehen
Deiner läuft wie verrückt herum.

187
00:18:56,917 --> 00:18:59,999
Feuerleitern hoch, runter
Gassen und Keller.

188
00:19:00,000 --> 00:19:01,167
Was ist los, Baby?

189
00:19:02,125 --> 00:19:04,832
Weißt du, George, ich habe einfach
Habe die Katze entballt

190
00:19:04,833 --> 00:19:07,791
Und jetzt bricht er in Käfigen aus!

191
00:19:09,333 --> 00:19:11,499
- Apropos Sex, Phil.

192
00:19:11,500 --> 00:19:13,416
Wer hat da von Sex gesprochen, George?

193
00:19:13,417 --> 00:19:15,916
Ich gelobe es zu sagen
dass ich noch nie Sex hatte

194
00:19:15,917 --> 00:19:19,374
mit meiner Frau bis nach unserer Hochzeit.

195
00:19:19,375 --> 00:19:20,666
Stimmt das, George?

196
00:19:20,667 --> 00:19:22,083
Was ist mit dir?

197
00:19:22,958 --> 00:19:24,250
Ich weiß es nicht, George.

198
00:19:25,667 --> 00:19:27,457
Wie hieß Ihre Frau?

199
00:19:31,792 --> 00:19:32,792
- Hey, Phil!

200
00:19:34,000 --> 00:19:37,417
Was ist ein gutes Geschenk für einen?
Mädchen, das alles hat?

201
00:19:38,708 --> 00:19:40,499
Alles?

202
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
Alles.

203
00:19:43,750 --> 00:19:46,416
- Sag mal, das ist einfach, dumm.

204
00:19:46,417 --> 00:19:47,624
Penicillin!

205
00:20:15,458 --> 00:20:16,458
Treten Sie ein, meine Güte.

206
00:20:22,667 --> 00:20:24,167
Frühstück, Mylord?

207
00:20:26,625 --> 00:20:28,292
Danke, jeeves.

208
00:20:35,417 --> 00:20:36,417
Oh, mein Herr!

209
00:20:43,458 --> 00:20:45,707
Wir tragen lieber weite Hosen!

210
00:20:45,708 --> 00:20:48,499
Ich werde das in die Stadt schmuggeln.

211
00:21:08,750 --> 00:21:10,083
Ein gewisser Höhepunkt.

212
00:22:14,667 --> 00:22:16,791
Ja!

213
00:22:16,792 --> 00:22:19,499
Merkst du es nicht?
War Sex, der dich fasziniert hat?

214
00:22:19,500 --> 00:22:22,707
überhaupt hinter Gittern?

215
00:22:22,708 --> 00:22:24,666
Ja!

216
00:22:24,667 --> 00:22:27,875
- Stehlen, um sich für einen Mann besser zu kleiden.

217
00:22:29,292 --> 00:22:30,541
Unzucht.

218
00:22:30,542 --> 00:22:34,332
Mit Zuhältern die Taschen von Frauen füllen.

219
00:22:34,333 --> 00:22:37,041
Töten, um einen sexuellen Rivalen auszuschalten!

220
00:22:37,042 --> 00:22:38,417
Ja!

221
00:22:41,625 --> 00:22:43,957
Gib mir Reue!

222
00:22:43,958 --> 00:22:45,749
Reue!

223
00:22:45,750 --> 00:22:48,124
Lasst uns Erlösung haben!

224
00:22:48,125 --> 00:22:49,416
Rückzahlung!

225
00:22:49,417 --> 00:22:52,457
- Reue, Reue!

226
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Buße!

227
00:22:53,792 --> 00:22:57,207
- Von der Schuld gegenüber der Gesellschaft!

228
00:22:57,208 --> 00:23:00,749
Von der Schuld gegenüber der Gesellschaft!

229
00:23:10,917 --> 00:23:14,000
Deine Show gestern Abend
war geradezu ekelhaft.

230
00:23:16,917 --> 00:23:18,499
Angesichts der Chance
sich auszudrücken,

231
00:23:18,500 --> 00:23:20,624
Du bist direkt in die Gosse gegangen.

232
00:23:20,625 --> 00:23:22,624
Selbst für Kriminelle bist du nur ein

233
00:23:22,625 --> 00:23:24,666
besonders schlechte Reflexion über die Weiblichkeit.

234
00:23:24,667 --> 00:23:26,332
- Den anderen schien es zu gefallen.

235
00:23:26,333 --> 00:23:28,624
Genau, wer von euch war dafür verantwortlich

236
00:23:28,625 --> 00:23:30,791
für den Inhalt dieser Ausstellung?

237
00:23:30,792 --> 00:23:31,792
- Wie bitte?

238
00:23:33,083 --> 00:23:34,291
Diese Pornografie scheint darauf hinzudeuten

239
00:23:34,292 --> 00:23:36,499
dass du der Schöpfer sein könntest, Williams.

240
00:23:36,500 --> 00:23:38,208
Wo hast du das her?

241
00:23:39,375 --> 00:23:42,082
- Bei einer Routinesuche gefunden
Von deiner Zelle heute Morgen,

242
00:23:42,083 --> 00:23:45,666
und ich mag die Feindseligkeit nicht
Du projizierst, Williams.

243
00:23:45,667 --> 00:23:48,792
- Sie haben echte Probleme, Superintendent.

244
00:23:49,833 --> 00:23:51,749
Ich fürchte, bei Ihnen fängt es gerade erst an.

245
00:23:51,750 --> 00:23:56,207
Ich glaube, in ein paar Tagen
Einzelgänger mit minimaler Diät

246
00:23:56,208 --> 00:23:58,625
wird dir Zeit dafür geben
Denken Sie darüber nach, Williams.

247
00:23:59,667 --> 00:24:01,416
Wir werden später darüber rappen.

248
00:24:01,417 --> 00:24:03,333
Rap, mein Arsch.

249
00:24:12,083 --> 00:24:16,500
Weißt du, ich hatte das Seltsamste,

250
00:24:18,292 --> 00:24:20,792
Der beunruhigendste Traum letzte Nacht.

251
00:24:22,292 --> 00:24:23,292
Verstörend, aber

252
00:24:26,500 --> 00:24:28,917
seltsam erfreulich.

253
00:24:32,333 --> 00:24:33,417
Schwein. - Ja.

254
00:25:00,292 --> 00:25:02,999
- Komm schon, komm schon,
Komm, beeilen wir uns!

255
00:25:03,000 --> 00:25:04,458
Komm schon, geh.

256
00:25:13,208 --> 00:25:15,542
Alles klar, es ist fertig, einsteigen!

257
00:25:24,083 --> 00:25:25,083
30.

258
00:25:25,083 --> 00:25:25,958
31.

259
00:25:25,959 --> 00:25:27,457
32.

260
00:25:27,458 --> 00:25:28,458
33.

261
00:25:28,459 --> 00:25:29,999
34.

262
00:25:30,000 --> 00:25:31,082
35.

263
00:25:31,083 --> 00:25:32,332
36.

264
00:25:32,333 --> 00:25:33,416
37.

265
00:25:33,417 --> 00:25:34,624
38.

266
00:25:34,625 --> 00:25:35,999
39.

267
00:25:36,000 --> 00:25:37,082
40.

268
00:25:37,083 --> 00:25:38,332
41.

269
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
42.

270
00:25:39,334 --> 00:25:40,416
43.

271
00:25:40,417 --> 00:25:42,041
44.

272
00:25:42,042 --> 00:25:43,000
45.

273
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
46.

274
00:25:46,333 --> 00:25:48,833
Hey, was ist das denn für eine Müllkippe?

275
00:25:50,292 --> 00:25:52,041
Sie können Pandora nicht einsperren

276
00:25:52,042 --> 00:25:55,042
Nur weil ich ein Bild habe
von ihrem Freund, oder?

277
00:25:55,958 --> 00:25:58,042
Dinge, die Sie nicht tun sollten
werde hier weggehen.

278
00:26:05,167 --> 00:26:08,875
45, 46, 47, 48.

279
00:26:13,208 --> 00:26:15,582
- Jemand sollte sprechen
zum Aufseher, ich meine,

280
00:26:15,583 --> 00:26:17,749
Pandora hat ihre Rechte, nicht wahr?

281
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
- Nicht hier, McQueens Chef.

282
00:26:22,208 --> 00:26:24,332
Naja, was haben wir hier?

283
00:26:24,333 --> 00:26:27,124
Ein kleiner Sozialarbeiter
Genau hier in Conorville.

284
00:26:27,125 --> 00:26:28,832
Hören!

285
00:26:28,833 --> 00:26:33,458
Passen Sie auf sich auf und
Mischen Sie es nicht mit McQueen!

286
00:26:35,708 --> 00:26:37,082
- 450.

287
00:26:37,083 --> 00:26:38,457
451.

288
00:26:38,458 --> 00:26:40,207
453.

289
00:26:40,208 --> 00:26:41,791
454.

290
00:26:41,792 --> 00:26:43,624
455.

291
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
456.

292
00:26:46,167 --> 00:26:47,874
- Hast du mich erwischt, Schwester?

293
00:26:47,875 --> 00:26:51,291
Schau, ich mache mir keine Mühe
Du, also lass mich einfach los!

294
00:26:51,292 --> 00:26:55,207
Ich bin noch nicht dabei, aber
Du wirst es kriegen, Baby.

295
00:27:01,167 --> 00:27:03,082
Ich werde deine hübsche Kleine umhauen
Zähne so weit im Hals

296
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
Du wirst einen Streikposten bekommen
Zaun um dein Arschloch.

297
00:27:53,083 --> 00:27:55,082
Ich habe, ähm, verschifft.

298
00:27:55,083 --> 00:27:56,749
- Ebenfalls.

299
00:27:56,750 --> 00:27:57,917
- Oh, du bist auch ausgerutscht?

300
00:27:59,708 --> 00:28:02,832
Es gibt eine Sache, die dir besser gefällt
lernen, äh, Wilson, Jacqueline,

301
00:28:02,833 --> 00:28:05,457
bevor Sie für cpt zugewiesen werden.

302
00:28:05,458 --> 00:28:08,749
- Cpt?
- — korrigierende Physiotherapie.

303
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
Wir haben hier eine gewalttätige Schwesternschaft,

304
00:28:10,333 --> 00:28:12,332
und sehr starke Methoden, damit umzugehen.

305
00:28:12,333 --> 00:28:14,999
Legt Pandora Williams
in Einzelhaft

306
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
soll sie korrigieren?

307
00:28:17,208 --> 00:28:21,041
Nein, wir bestrafen hier ebenso wie richtig.

308
00:28:21,042 --> 00:28:23,999
Ich sehe, dass du vielleicht bettelst
für eine weitere Demonstration?

309
00:28:24,000 --> 00:28:25,124
- Schauen Sie, Superintendent...

310
00:28:25,125 --> 00:28:27,749
- Du siehst aus, Wilson, Jacqueline.

311
00:28:27,750 --> 00:28:30,874
Ich weiß, ich habe Ihre Akte gesehen
dass deine beiden Eltern tot sind,

312
00:28:30,875 --> 00:28:32,999
aber du kommst aus einer guten Familie.

313
00:28:33,000 --> 00:28:36,292
Halten Sie sich jetzt an die Linie und vermeiden Sie es
Ärger wie die Pest.

314
00:28:37,333 --> 00:28:39,458
Du bist hier in einem Haus verzweifelter Frauen,

315
00:28:40,625 --> 00:28:42,708
und weit weg von zu Hause.

316
00:28:50,500 --> 00:28:52,167
Du könntest es genauso gut wissen.

317
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Es ist mir egal.

318
00:28:57,083 --> 00:29:00,333
Ich war mit trampen
ein Freund aus dem Osten

319
00:29:01,458 --> 00:29:04,583
vor etwa sechs Monaten.

320
00:29:07,667 --> 00:29:09,000
Ich habe einen Mann erstochen.

321
00:29:11,042 --> 00:29:13,125
Er hat meine Freundin vergewaltigt.

322
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
Gestorben, Hurensohn.

323
00:29:18,792 --> 00:29:20,791
Lavelle, wie lange hast du noch Zeit?

324
00:29:20,792 --> 00:29:23,083
Der Vater des Kerls war
ein Senator oder so.

325
00:29:24,000 --> 00:29:25,375
Mir wurde Mord ersten Grades vorgeworfen.

326
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Ich bin lebenslang dabei.

327
00:29:38,208 --> 00:29:41,042
Jays, Judy asiphus estrollos.

328
00:29:42,583 --> 00:29:47,542
Wilson, Cromwell, Henry, Jude.

329
00:29:49,292 --> 00:29:52,499
Melden Sie sich nach dem Duschen in der Küche.

330
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
Alle anderen, Agrartherapie.

331
00:30:02,583 --> 00:30:03,874
- 594.

332
00:30:03,875 --> 00:30:05,791
593.

333
00:30:05,792 --> 00:30:07,499
592.

334
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
591.

335
00:30:10,208 --> 00:30:11,208
589.

336
00:30:12,167 --> 00:30:13,207
588.

337
00:30:13,208 --> 00:30:14,707
587.

338
00:30:14,708 --> 00:30:16,332
586.

339
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
585.

340
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
584.

341
00:30:20,917 --> 00:30:23,833
Hallo zusammen, beeilt euch!

342
00:30:24,875 --> 00:30:25,833
- 578.

343
00:30:25,834 --> 00:30:27,166
577.

344
00:30:27,167 --> 00:30:28,707
576.

345
00:30:28,708 --> 00:30:30,374
575.

346
00:30:30,375 --> 00:30:31,957
574.

347
00:30:31,958 --> 00:30:32,958
573.

348
00:30:33,708 --> 00:30:34,832
572.

349
00:30:46,708 --> 00:30:48,207
430.

350
00:30:48,208 --> 00:30:49,208
429.

351
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
428.

352
00:30:51,292 --> 00:30:52,749
427.

353
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
426.

354
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
425.

355
00:30:55,917 --> 00:30:57,582
424.

356
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
422.

357
00:30:58,917 --> 00:30:59,999
421.

358
00:31:00,000 --> 00:31:02,541
Ja, sie haben mich verändert.

359
00:31:02,542 --> 00:31:04,832
Ja, ich arbeite bis
3:30 Uhr morgens jetzt.

360
00:31:04,833 --> 00:31:05,833
420.

361
00:31:05,834 --> 00:31:07,124
419.

362
00:31:07,125 --> 00:31:08,749
418.

363
00:31:08,750 --> 00:31:09,916
417.

364
00:31:09,917 --> 00:31:11,374
416.

365
00:31:11,375 --> 00:31:12,832
415.

366
00:31:12,833 --> 00:31:14,041
414.

367
00:31:14,042 --> 00:31:15,457
413.

368
00:31:15,458 --> 00:31:16,832
412.

369
00:31:16,833 --> 00:31:18,249
411.

370
00:31:18,250 --> 00:31:20,874
Vier, ach ja, vier neun.

371
00:31:20,875 --> 00:31:22,624
408.

372
00:31:22,625 --> 00:31:23,458
407.

373
00:31:23,459 --> 00:31:24,791
406.

374
00:31:24,792 --> 00:31:25,832
405.

375
00:31:25,833 --> 00:31:27,249
Vier, äh, vier.

376
00:31:27,250 --> 00:31:28,666
403.

377
00:31:28,667 --> 00:31:29,749
402.

378
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
401.

379
00:31:31,000 --> 00:31:32,499
400.

380
00:31:32,500 --> 00:31:33,957
399.

381
00:31:33,958 --> 00:31:35,374
398.

382
00:31:35,375 --> 00:31:36,916
397.

383
00:31:36,917 --> 00:31:38,082
396.

384
00:31:38,083 --> 00:31:39,457
395.

385
00:31:39,458 --> 00:31:40,957
394.

386
00:31:40,958 --> 00:31:42,166
393.

387
00:31:42,167 --> 00:31:43,374
392.

388
00:31:43,375 --> 00:31:44,832
391.

389
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
390.

390
00:32:11,000 --> 00:32:11,833
193.

391
00:32:11,834 --> 00:32:14,499
192.

392
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
191.190.

393
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
189.

394
00:32:18,417 --> 00:32:19,916
188.

395
00:32:19,917 --> 00:32:21,499
187.

396
00:32:21,500 --> 00:32:24,666
186, 185, 184.

397
00:32:24,667 --> 00:32:29,124
183.182.181.180.

398
00:32:29,125 --> 00:32:32,958
179, 178, 177, 176.

399
00:32:38,208 --> 00:32:43,166
173.172.171.

400
00:32:43,167 --> 00:32:45,374
Pandora, kannst du mich hören?

401
00:32:45,375 --> 00:32:47,999
170, 169. – Pandora?

402
00:32:48,000 --> 00:32:50,958
168, 167.

403
00:32:51,917 --> 00:32:54,249
- — Belle?
- 166, 165.

404
00:32:54,250 --> 00:32:55,499
Was? — 164.

405
00:32:55,500 --> 00:33:00,457
Wie lange bin ich hier?
—163.162.161.160.

406
00:33:00,458 --> 00:33:02,041
Ich komme wieder.

407
00:33:02,042 --> 00:33:05,375
159, 158, 157.

408
00:33:18,417 --> 00:33:21,083
122.121.120.

409
00:33:22,208 --> 00:33:24,707
Okay, Mädels, es macht Spaß
Überall, lasst uns in einer Reihe aufstehen.

410
00:33:24,708 --> 00:33:26,417
Hinten bitte.

411
00:33:34,000 --> 00:33:35,332
- Siehst du Belle?

412
00:33:35,333 --> 00:33:38,332
18, 17, 16.

413
00:33:38,333 --> 00:33:42,624
17,18,19.

414
00:33:42,625 --> 00:33:44,125
Es müssen 20 sein.

415
00:33:59,750 --> 00:34:02,207
Es war nur einer dieser Morgen.

416
00:34:59,292 --> 00:35:00,583
- Brauchte etwas Salz.

417
00:35:38,583 --> 00:35:39,583
Zieh es aus.

418
00:35:42,250 --> 00:35:44,291
Zieh es aus!

419
00:35:44,292 --> 00:35:45,832
- Sag mal, kannst du Lippen lesen?

420
00:35:45,833 --> 00:35:46,833
Was?

421
00:35:50,542 --> 00:35:53,207
- Du Sohn eines... Mischa!

422
00:35:55,625 --> 00:35:57,125
Maggie!

423
00:36:05,542 --> 00:36:07,457
Kommst du mit uns?
– was ist mit ihr?

424
00:36:07,458 --> 00:36:08,666
- Scheiß auf sie!

425
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
Und du dann auch!

426
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Jesus.

427
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
Dies könnte der Beginn von etwas Großem sein.

428
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Rebellion.

429
00:37:13,458 --> 00:37:14,458
Rebellion.

430
00:37:15,500 --> 00:37:17,583
Angriff auf Gefängnispersonal.

431
00:37:19,417 --> 00:37:23,500
Und Zerstörung
des Bundeseigentums.

432
00:37:26,125 --> 00:37:28,625
C-p-t!

433
00:37:41,042 --> 00:37:42,125
Du bist der Nächste.

434
00:37:43,125 --> 00:37:45,833
- Könnte ich bitte McQueen sehen?
- Klar, komm schon.

435
00:38:15,750 --> 00:38:17,124
Gut, leg sie auf den Tisch.

436
00:38:17,125 --> 00:38:19,666
Äh – äh, auf keinen Fall, ich will McQueen sehen!

437
00:38:19,667 --> 00:38:21,000
Ich will den Aufseher sehen!

438
00:38:22,500 --> 00:38:24,583
Nein, nein.

439
00:38:25,667 --> 00:38:28,708
Bitte, nein, McQueen, ich
Ich will den Aufseher sehen!

440
00:38:29,958 --> 00:38:31,999
Aufleuchten!

441
00:38:32,000 --> 00:38:33,791
Der Aufseher!

442
00:38:33,792 --> 00:38:35,666
Der Direktor, wo ist sie?

443
00:38:35,667 --> 00:38:36,791
Ich will McQueen sehen!

444
00:38:36,792 --> 00:38:40,374
Hey, Mann, du bist verdammt
verrückt, ich meine, sieh mich an!

445
00:38:40,375 --> 00:38:42,332
Schau mich an, würdest du mich ansehen?

446
00:38:42,333 --> 00:38:43,749
Du bist verrückt, das ist Vergewaltigung.

447
00:38:43,750 --> 00:38:45,666
Entspannen Sie sich.
– Ich möchte mit McQueen reden.

448
00:38:45,667 --> 00:38:46,999
Das kannst du mir nicht antun.

449
00:38:57,667 --> 00:39:00,041
Nein, bitte, nein!

450
00:39:00,042 --> 00:39:01,042
NEIN!

451
00:39:01,043 --> 00:39:03,916
Bitte, ich werde niemanden mehr verletzen.

452
00:39:03,917 --> 00:39:06,791
Ich verspreche dir, ich werde dir nichts tun
irgendjemand, bitte, bitte!

453
00:39:12,583 --> 00:39:14,041
Tu mir nicht mehr weh, okay?

454
00:39:30,750 --> 00:39:35,750
Du bist balllos.

455
00:39:50,875 --> 00:39:52,791
Ich kannte diesen Sohn von a
Der verdammte Doktor war 10 Fuß groß

456
00:39:52,792 --> 00:39:56,249
vom Boden, aber ich tat es nicht
Ich weiß, dass er ein Gottverdammter war

457
00:39:56,250 --> 00:39:58,957
auch ein perverser, sadistischer Wahnsinniger.

458
00:39:58,958 --> 00:40:01,083
Mann, dieser Scheiß ist verboten.

459
00:40:02,292 --> 00:40:03,957
Sie machen mich nicht fertig wie ein verdammter Kerl.

460
00:40:03,958 --> 00:40:06,000
Weihnachtsbaum nicht mehr!

461
00:40:07,167 --> 00:40:10,125
Ich verschwinde hier
wenn es mich verdammt noch mal umbringt!

462
00:40:13,917 --> 00:40:15,083
Wilson.

463
00:40:16,333 --> 00:40:17,333
Wilson.

464
00:40:24,542 --> 00:40:25,542
Hey.

465
00:40:27,125 --> 00:40:28,625
Geht es dir gut?

466
00:40:30,750 --> 00:40:32,792
Hey, du benimmst dich genau wie Bonnie.

467
00:40:34,375 --> 00:40:35,417
Wilson.

468
00:40:36,250 --> 00:40:37,999
Schatz, es wird alles gut.

469
00:40:38,000 --> 00:40:41,207
Glaub mir, alles wird cool.

470
00:40:41,208 --> 00:40:42,875
Super cool.

471
00:40:45,833 --> 00:40:49,666
Hey, du weißt, was wir sind
Was machst du nächste Woche?

472
00:40:49,667 --> 00:40:54,166
Pandora, du und ich, wir sind
Ich werde Champagner trinken,

473
00:40:54,167 --> 00:40:55,832
Ich esse Kaviar,

474
00:40:55,833 --> 00:40:58,667
mit einem Raum voller Männer
als würdest du es nicht glauben.

475
00:40:59,792 --> 00:41:01,416
Na ja, ist das nicht besser?
als sechs Fuß unter Wasser zu sein

476
00:41:01,417 --> 00:41:04,624
mit ein paar Einzelgängern?
– Achtung, Achtung!

477
00:41:04,625 --> 00:41:07,416
In einer Minute geht das Licht aus.

478
00:41:07,417 --> 00:41:08,999
Zurück zu Ihren Einheiten.

479
00:41:09,000 --> 00:41:12,041
Okay, grüß die Würmer von mir.

480
00:41:12,042 --> 00:41:14,166
Eingesperrt!

481
00:41:14,167 --> 00:41:16,249
- Belle, du bist verrückt.

482
00:41:16,250 --> 00:41:20,375
Ja, ich weiß, einfach verrückt
genug, um hier rauszukommen.

483
00:41:32,500 --> 00:41:33,792
Bist du bei uns, Wilson?

484
00:41:36,083 --> 00:41:37,707
Tu mir einen Gefallen.

485
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
Um Himmels willen, bitte
halte dich aus Ärger heraus.

486
00:41:44,250 --> 00:41:46,957
- Er berührte ihr Gesäß.

487
00:41:46,958 --> 00:41:51,958
Mm, und sie lag auf dem Rücken.

488
00:41:59,917 --> 00:42:04,917
Mm, und dann hat sie sie eingewickelt
Beine um ihn.

489
00:42:16,792 --> 00:42:20,458
Auf und zu ihnen,
Leute, erhebt euch und leuchtet.

490
00:42:22,208 --> 00:42:26,541
Wilson und Cromwell,
Melden Sie sich in der Klinik für cpt

491
00:42:26,542 --> 00:42:29,250
nach einer landwirtschaftlichen Ausbildung.

492
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Nicht schon wieder.

493
00:42:33,083 --> 00:42:34,083
488, 487.

494
00:42:35,250 --> 00:42:38,124
486, 485.

495
00:42:38,125 --> 00:42:40,582
484, 483.

496
00:42:40,583 --> 00:42:42,792
482, 481.

497
00:42:46,083 --> 00:42:47,541
460.

498
00:42:47,542 --> 00:42:48,542
360.

499
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
300.

500
00:43:01,625 --> 00:43:05,291
260, 259, 258.

501
00:43:05,292 --> 00:43:08,832
257, 256, 255.

502
00:43:08,833 --> 00:43:10,374
Hilfe!

503
00:43:10,375 --> 00:43:11,695
Schrei nicht, ich werde dir nicht wehtun!

504
00:43:30,500 --> 00:43:31,542
- Sie ist tot.

505
00:44:10,417 --> 00:44:13,374
- Komm schon, schaff sie raus!
- — Ich ziehe aus.

506
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
Komm schon, komm schon, komm schon!

507
00:44:21,583 --> 00:44:22,583
NEIN!

508
00:44:24,708 --> 00:44:26,457
Jemand hilft mir!

509
00:44:26,458 --> 00:44:30,666
Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan
Tu es, ich habe es nicht getan!

510
00:44:30,667 --> 00:44:32,042
Jemand, Pandora!

511
00:44:39,458 --> 00:44:42,291
- — Du kennst mich zu gut.
- Komm schon, alles klar?

512
00:44:42,292 --> 00:44:45,292
Mir wird ein bisschen heiß und
Ich muss den ganzen Tag hier draußen bleiben.

513
00:44:46,875 --> 00:44:48,999
Komm schon, warum nicht, oder?

514
00:44:49,000 --> 00:44:51,042
Sei etwa 15 Minuten weg.

515
00:44:53,125 --> 00:44:55,249
Wir gehen hinter den Baum, den
Gefangene werden es nicht sehen.

516
00:44:55,250 --> 00:44:56,291
Baum?

517
00:44:56,292 --> 00:44:57,292
Der Baum?

518
00:45:23,833 --> 00:45:26,792
Helfen Sie uns!

519
00:45:39,542 --> 00:45:41,082
Geh diesen Weg,
Ich werde hier durchschneiden.

520
00:45:41,083 --> 00:45:42,541
Stoppen! - stoppen!

521
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
- Aufleuchten!

522
00:46:17,208 --> 00:46:18,582
Komm schon, Maggie.

523
00:46:28,875 --> 00:46:30,166
Los, juhuu!

524
00:46:40,083 --> 00:46:41,874
- Nein, nicht schießen!

525
00:46:41,875 --> 00:46:42,958
Erschieß mich nicht!

526
00:46:54,708 --> 00:46:57,125
Nein, nicht schießen, nicht schießen!

527
00:47:10,292 --> 00:47:12,125
Danke für die Mitnahme.

528
00:47:13,167 --> 00:47:14,250
Denk dir nichts dabei.

529
00:47:15,667 --> 00:47:17,207
Wissen Sie, wohin wir gehen?

530
00:47:17,208 --> 00:47:18,916
Ich weiß, wohin ich gehe.

531
00:47:18,917 --> 00:47:20,541
Sie weiß, wohin sie geht.

532
00:47:20,542 --> 00:47:22,082
Du weißt, dass sie pleitegehen werden
Dein kleiner Freund da hinten

533
00:47:22,083 --> 00:47:23,750
Ziemlich schlimm, nicht wahr?

534
00:47:25,167 --> 00:47:26,417
- Ja, das glaube ich.

535
00:47:28,250 --> 00:47:30,410
- Du kannst mit dir selbst klarkommen
ziemlich gut, wenn du willst.

536
00:47:30,958 --> 00:47:31,958
- Das können Sie auch.

537
00:47:33,708 --> 00:47:35,957
- Hatte die besten Lehrer, Baby.

538
00:47:35,958 --> 00:47:37,832
Auf keinen Fall würde ich ausflippen

539
00:47:37,833 --> 00:47:40,041
oder abschalten wie diese anderen Schwächlinge.

540
00:47:40,042 --> 00:47:42,041
Beeilen Sie sich, ja?

541
00:47:42,042 --> 00:47:43,333
Hey, sei ruhig, oder?

542
00:47:45,667 --> 00:47:49,457
- Also habe ich beschlossen, genau so zu sein
der härteste Mensch, den ich kenne.

543
00:47:49,458 --> 00:47:52,832
Jack, das hat geklappt
ich an erster Stelle.

544
00:47:53,668 --> 00:47:55,916
Verdammt, was machst du?
Da unten, machst du es?

545
00:47:55,917 --> 00:47:57,542
- Schauen Sie, Dame, wollen Sie das tun?

546
00:47:59,083 --> 00:48:01,332
- Klingt nach einem ganz netten Kerl.

547
00:48:01,333 --> 00:48:04,707
Wir haben eine Million ausgeraubt
Banken zusammen.

548
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
Nie zweimal dieselbe Stadt.

549
00:48:06,917 --> 00:48:09,499
Iowa, New Orleans.

550
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
All die kleinen Landstädte dazwischen.

551
00:48:12,417 --> 00:48:13,832
Oh, es ist einfach, wenn du eine Waffe hast,

552
00:48:13,833 --> 00:48:16,082
und du weißt, wie man schnell vorankommt.

553
00:48:16,083 --> 00:48:18,207
Ja, wir hatten es wirklich geschafft.

554
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
Ich wurde nie erwischt.

555
00:48:20,042 --> 00:48:21,042
Außer einmal.

556
00:48:21,875 --> 00:48:23,917
Danke an dieses Paar Bälle, Jack.

557
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
Heilige Scheiße.

558
00:48:27,333 --> 00:48:29,167
Hey, Punk, wo ist dein John?

559
00:48:32,292 --> 00:48:33,583
Gleich um die Ecke.

560
00:48:35,083 --> 00:48:36,582
Folge einfach deiner Schnauze.

561
00:48:36,583 --> 00:48:37,625
- Klugscheißer-Punk.

562
00:49:20,250 --> 00:49:21,208
Hey!

563
00:49:21,209 --> 00:49:24,166
Hey, wo ist mein Auto?
– Wovon redest du?

564
00:49:24,167 --> 00:49:26,707
- Wo ist mein Auto, verdammt!
- — wovon redest du?

565
00:49:26,708 --> 00:49:28,374
Ich sehe kein Auto, wie
Weiß ich, dass du ein Auto hattest?

566
00:49:28,375 --> 00:49:30,249
Hey, Kumpel, du bist verrückt!

567
00:49:30,250 --> 00:49:31,291
Warten Sie eine Minute!

568
00:49:31,292 --> 00:49:33,042
- Hier werden die Köpfe platzen.

569
00:49:34,917 --> 00:49:35,917
Scheiße.

570
00:49:42,208 --> 00:49:43,417
Komm schon, raus!

571
00:49:47,708 --> 00:49:48,708
Scheiße.

572
00:50:35,708 --> 00:50:38,082
Warum mache ich diese Dinge?

573
00:50:38,083 --> 00:50:40,124
Ich hätte sie erschießen lassen sollen!

574
00:50:40,125 --> 00:50:41,582
Scheiße!

575
00:50:41,583 --> 00:50:42,583
Scheiße.

576
00:50:43,625 --> 00:50:46,792
Was hat sie jemals für mich getan?

577
00:50:54,375 --> 00:50:56,624
J' obwohl du älter bist als ich j'

578
00:50:56,625 --> 00:50:59,249
Es macht keinen Unterschied, siehst du?

579
00:50:59,250 --> 00:51:03,041
j' weil du mein leuchtender Stern bist

580
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
Papa!

581
00:51:13,125 --> 00:51:14,832
Oh nein, nicht schon wieder.

582
00:51:16,375 --> 00:51:17,375
Was nun?

583
00:51:28,917 --> 00:51:29,750
- Aussteigen.

584
00:51:29,751 --> 00:51:33,458
Du, der Hund, alle raus!

585
00:51:37,917 --> 00:51:40,125
Haben Sie jemals von einem gehört?
Verhaftung eines Bürgers, Bürger?

586
00:51:43,417 --> 00:51:45,124
Das ist die Verhaftung eines Bürgers, Kumpel, und-

587
00:51:45,125 --> 00:51:47,333
Bret, hol die Hundekekse.

588
00:52:04,042 --> 00:52:06,833
Komm schon, es wird mir weh tun
Du magst es, verletzt zu werden.

589
00:52:16,250 --> 00:52:18,000
Komm rein, großer Junge.

590
00:52:45,333 --> 00:52:46,916
Verrückt?

591
00:52:46,917 --> 00:52:48,542
Verrückte Alice!

592
00:52:50,250 --> 00:52:51,083
Maggie!

593
00:52:51,084 --> 00:52:54,041
Maggie, außer Sicht, oh, wow!

594
00:52:54,042 --> 00:52:55,208
Wann bist du rausgekommen?

595
00:52:56,833 --> 00:52:59,166
Oh, im Moment, wie zum Teufel geht es dir?

596
00:52:59,167 --> 00:53:01,457
Das ist Wilson, sie ist klein
seltsam, aber sie ist cool.

597
00:53:01,458 --> 00:53:03,707
Das ist verrückt und sie
muss das Telefon benutzen.

598
00:53:03,708 --> 00:53:05,749
Klar, es ist genau hier unten.

599
00:53:05,750 --> 00:53:07,791
Was soll dieser Unsinn?

600
00:53:07,792 --> 00:53:10,624
Oh, ich wurde entlassen
Pflanze, was wirst du tun?

601
00:53:10,625 --> 00:53:12,792
Was musst du tun?
– was wirst du tun?

602
00:53:14,000 --> 00:53:15,125
Verdammt, falsche Frau.

603
00:53:18,750 --> 00:53:20,541
- Sparky, ich habe dich.

604
00:53:20,542 --> 00:53:24,291
Hören Sie, es ist Wilson, ich brauche
Jake und ich brauchen ein paar Ausweise.

605
00:53:24,292 --> 00:53:26,832
Oh, Scheiße, und Billie?

606
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
Erwischt.

607
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Frank?

608
00:53:30,958 --> 00:53:31,958
- Tot.

609
00:53:35,500 --> 00:53:37,917
Nein, Sparky, er kann nicht tot sein.

610
00:53:53,125 --> 00:53:54,125
Töte es.

611
00:53:56,292 --> 00:53:57,791
- Sie sind wegen Verdachts verhaftet

612
00:53:57,792 --> 00:53:59,582
von Werbung und Prostitution.

613
00:53:59,583 --> 00:54:01,666
Alles, was Sie sagen möchten
kann Ihnen vorgeworfen werden.

614
00:54:01,667 --> 00:54:02,916
Das ist eine Beleidigung!

615
00:54:02,917 --> 00:54:06,791
Alles, was Sie sagen möchten
kann Ihnen vorgeworfen werden!

616
00:54:06,792 --> 00:54:09,082
Und das gilt auch für dich, Schatz.

617
00:54:09,083 --> 00:54:11,749
- Scheiß drauf, Kumpel, ich
Ich gehe nirgendwo mit dir hin.

618
00:54:11,750 --> 00:54:13,030
Komm schon, Verrückter!

619
00:54:14,583 --> 00:54:15,624
Aussteigen!

620
00:54:20,500 --> 00:54:21,707
Heilige Scheiße!

621
00:54:21,708 --> 00:54:25,999
Das ist es für mich, ich bin raus
bereits auf doppelter Bewährung.

622
00:54:26,000 --> 00:54:28,957
Blödsinn, verrückt, nicht wahr?
Kennen Sie einen Ort, an dem wir uns verstecken können?

623
00:54:28,958 --> 00:54:30,791
Die Wohnung meiner Schwester.
– Sind sie cool?

624
00:54:30,792 --> 00:54:32,666
Machst du Witze, sie ist verrückter als ich.

625
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
Okay.

626
00:54:35,333 --> 00:54:37,542
Holen Sie sich mehr als Sie
Verhandelt, Schatz?

627
00:54:39,792 --> 00:54:42,124
Wissen Sie, Herr Doktor,
Es gibt so viele Dinge

628
00:54:42,125 --> 00:54:45,874
über moderne Technik
das verstehe ich nicht.

629
00:54:45,875 --> 00:54:47,582
Dinge, die glasklar sein müssen

630
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
für einen Mann der Wissenschaft wie Sie.

631
00:54:51,125 --> 00:54:53,166
Raketen zum Mond.

632
00:54:53,167 --> 00:54:56,208
Menschliches Verhalten korrigieren
mit Medikamenten und Operationen.

633
00:54:58,042 --> 00:55:00,917
Ich weiß es vielleicht nicht
Ich bin einfach altmodisch.

634
00:55:05,417 --> 00:55:06,792
Das Ding ist nicht an, oder?

635
00:55:12,208 --> 00:55:15,083
Ein Häftling ermordet eine Küchenmatrone.

636
00:55:18,792 --> 00:55:21,958
Ebenso eine Tragödie für den Insassen
wie es für die alte Dame ist.

637
00:55:23,250 --> 00:55:27,374
Und für mich auch, denn du siehst,

638
00:55:27,375 --> 00:55:29,083
Ich bin für beides verantwortlich.

639
00:55:31,292 --> 00:55:35,292
Können Sie mir versichern, dass, äh,
Diese Operation Ihres Willens

640
00:55:37,125 --> 00:55:42,125
Garantieren Sie dies radikal
Gewaltfähigkeit von Mädchen

641
00:55:42,458 --> 00:55:44,916
wird vollständig freigesprochen?

642
00:55:44,917 --> 00:55:47,207
Diese hilflose alte Frau töten.

643
00:55:47,208 --> 00:55:48,208
Für immer.

644
00:55:49,208 --> 00:55:53,041
Mit einer einzigen Drehung von
Der Grill, das hast du gesehen

645
00:55:53,042 --> 00:55:55,292
es hat eine mildernde Wirkung
Hatte Blumen, Bonnie.

646
00:55:57,792 --> 00:55:58,792
Na dann.

647
00:56:00,292 --> 00:56:01,292
So sei es.

648
00:56:03,792 --> 00:56:05,124
Oh, du wirst natürlich dafür sorgen,

649
00:56:05,125 --> 00:56:07,707
dass sie die freiwillige Freilassung unterschreiben wird?

650
00:56:07,708 --> 00:56:10,124
- Oh ja, natürlich.

651
00:56:10,125 --> 00:56:11,458
Danke, Herr Doktor.

652
00:56:12,750 --> 00:56:14,874
Ich hasse es, es zu erwähnen.

653
00:56:14,875 --> 00:56:15,875
- Die Flüchtlinge?

654
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
Mach dir keine Sorge.

655
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
Sie werden wiederkommen.

656
00:56:29,042 --> 00:56:30,624
Das ist das Leben.

657
00:56:30,625 --> 00:56:32,207
Ist das das Leben? – das Leben.

658
00:56:32,208 --> 00:56:34,499
- Hey, hast du das überprüft?
Schauen Sie sich das Gesicht dieses Dachses an

659
00:56:34,500 --> 00:56:36,791
als Wilson ihn bekam
direkt zwischen den Beinen?

660
00:56:36,792 --> 00:56:38,291
Oh, es war wunderschön.

661
00:56:38,292 --> 00:56:40,124
Was wirst du jetzt tun, Wilson?

662
00:56:40,125 --> 00:56:41,083
Ich weiß nicht.

663
00:56:41,084 --> 00:56:43,499
- Möchten Sie ein paar Dollar verdienen?

664
00:56:43,500 --> 00:56:45,249
Alice hat einen einfachen Tipp.

665
00:56:45,250 --> 00:56:47,167
Es könnte illegal sein, nicht wahr?

666
00:56:48,042 --> 00:56:50,166
Ja, ich könnte etwas Geld gebrauchen.

667
00:56:50,167 --> 00:56:51,791
Du kennst deinen Freund, Sparky.

668
00:56:51,792 --> 00:56:53,999
Könnte er uns ein paar Waffen besorgen?
und einen guten Satz Räder?

669
00:56:54,000 --> 00:56:55,916
- Er sagt, er kann alles bekommen.

670
00:56:55,917 --> 00:56:58,708
Dann rufen Sie ihn an.
– Na ja, rufen wir ihn an.

671
00:57:05,208 --> 00:57:06,208
Belle Tyson.

672
00:57:06,958 --> 00:57:08,417
Wollen Sie eine Chance auf Bewährung?

673
00:57:10,375 --> 00:57:12,000
Willst du aus dem Gefängnis raus?

674
00:57:15,375 --> 00:57:16,375
Ich tue.

675
00:57:18,625 --> 00:57:21,874
Ich möchte, dass Sie eine unterschreiben
Form, die es mir erlaubt

676
00:57:21,875 --> 00:57:25,667
um etwas an dir zu arbeiten, um mich zufrieden zu stellen.

677
00:57:29,083 --> 00:57:30,999
Dass es in Ordnung ist, dass du auf Bewährung entlassen wirst,

678
00:57:31,000 --> 00:57:33,792
dass du keine Bedrohung bist
Die Community, ist es ein Deal?

679
00:57:34,792 --> 00:57:36,875
Du willst doch nicht noch einmal töten, oder?

680
00:57:38,750 --> 00:57:40,916
Ist es ein Deal, Belle?

681
00:57:40,917 --> 00:57:41,917
- Äh-huh.

682
00:57:45,958 --> 00:57:47,667
Bei Gott, Sie werden das nicht bereuen.

683
00:58:12,958 --> 00:58:14,457
Nun, Ihr Verhalten war gut,

684
00:58:14,458 --> 00:58:16,749
vor dem Vorfall im Hain.

685
00:58:16,750 --> 00:58:19,499
Ich weiß es nicht, vielleicht
war der negative Einfluss

686
00:58:19,500 --> 00:58:22,374
von deinem Zellengenossen, der das gemacht hat
Du brichst dein Muster.

687
00:58:22,375 --> 00:58:23,375
- Vielleicht war es das.

688
00:58:24,208 --> 00:58:26,582
- Ja, Sie könnten berechtigt sein
auf Bewährung in acht oder zehn Jahren

689
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
wenn Sie Ihre Akte sauber halten.

690
00:58:29,417 --> 00:58:32,292
Jetzt habe ich eine vorübergehende Sperre eingelegt
zu Ihrer Korrekturtherapie.

691
00:58:33,833 --> 00:58:35,833
Und ich habe Ihnen einen Job in der Klinik gegeben.

692
00:58:37,333 --> 00:58:42,250
Machen Sie also das Beste daraus und behalten Sie es
Deine Augen öffnen sich und lernen.

693
00:59:39,083 --> 00:59:43,167
Wir machen dich besser real
bald, überlass es einfach mir.

694
00:59:49,167 --> 00:59:51,125
Überlassen Sie es einfach mir.

695
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Bußgeld.

696
01:03:08,875 --> 01:03:10,166
An die Wand, meine Dame!

697
01:03:10,167 --> 01:03:11,792
Beweg dich, beweg dich!

698
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
Ich glaube es nicht! - Ich tue.

699
01:03:20,000 --> 01:03:21,083
Beeil dich!

700
01:03:22,083 --> 01:03:24,582
Wackeln Sie nicht einmal damit
Dein schöner Arsch!

701
01:03:24,583 --> 01:03:27,291
Packen Sie das Geld in diese Säcke.

702
01:03:39,583 --> 01:03:40,624
Oh, Herr, bitte.

703
01:03:40,625 --> 01:03:43,374
Ich glaube, ich werde ohnmächtig, wenn
Ich kann keine Zigarette haben.

704
01:03:43,375 --> 01:03:45,208
- Also, ohnmächtig!
- Oh, bitte!

705
01:03:46,167 --> 01:03:47,957
Mach eins, Dave.

706
01:03:51,417 --> 01:03:52,375
Du!

707
01:03:52,376 --> 01:03:55,208
- Okay, Buckaroo, hol sie dir
hoch und ich meine deine Hände!

708
01:03:56,583 --> 01:03:58,207
- Oh, Baby.

709
01:03:58,208 --> 01:04:00,749
Beeilen Sie sich mit den Taschen!

710
01:04:05,583 --> 01:04:06,875
Okay, Kumpel, beweg dich.

711
01:04:09,208 --> 01:04:10,749
Hier sehe ich dich an, Baby.

712
01:04:10,750 --> 01:04:12,167
Richtig, beweg dich.

713
01:04:14,458 --> 01:04:16,374
- Aufleuchten!

714
01:04:16,375 --> 01:04:17,416
Halten Sie es!

715
01:04:17,417 --> 01:04:19,207
- Du auch, Donald.

716
01:04:44,208 --> 01:04:45,208
Tschüss, jetzt!

717
01:05:02,333 --> 01:05:05,291
- Psychochirurgie?

718
01:05:05,292 --> 01:05:07,874
Du meinst, wenn sie, äh,

719
01:05:07,875 --> 01:05:12,582
ein Stück von a abschneiden
das Gehirn einer Person, ähm...

720
01:05:12,583 --> 01:05:15,583
Den Strom der Gewalt eindämmen
Tendenzen im Einzelnen,

721
01:05:16,458 --> 01:05:18,416
durch die Eliminierung ihrer Aufrechterhaltungsfähigkeiten

722
01:05:18,417 --> 01:05:20,625
dieser heftige Gedanke
für beliebig lange Zeit.

723
01:05:24,500 --> 01:05:25,500
Ja.

724
01:05:26,417 --> 01:05:28,042
Was ist mit ihren anderen Gedanken?

725
01:05:54,500 --> 01:05:55,500
Pandora?

726
01:05:58,583 --> 01:05:59,708
Es geht um Belle.

727
01:06:01,625 --> 01:06:03,207
Was ist mit Belle?

728
01:06:03,208 --> 01:06:05,749
Nun, es geht mich nichts an,

729
01:06:05,750 --> 01:06:08,082
aber es geht ihnen wirklich gut
seltsame Dinge für sie.

730
01:06:08,083 --> 01:06:09,916
Spuck es aus, Mädchen.

731
01:06:09,917 --> 01:06:12,208
- Der Arzt, er ist verrückt.

732
01:06:21,250 --> 01:06:24,082
Sie müssen dir eins gegeben haben
Ruck zu viele da drin, Schwester.

733
01:06:24,083 --> 01:06:26,749
Du bist in einer gefährlichen Stimmung.

734
01:06:26,750 --> 01:06:28,249
- Ich muss zurück und sie holen.

735
01:06:28,250 --> 01:06:29,499
Das ist dein Problem!

736
01:06:29,500 --> 01:06:31,791
Ich mache mir nichts vor
in der Schlinge für sie.

737
01:06:31,792 --> 01:06:33,499
Ich bezahle gutes Geld für Ihre Hilfe.

738
01:06:33,500 --> 01:06:35,249
Ich habe einen narrensicheren Plan.

739
01:06:35,250 --> 01:06:37,957
Du hast ein Unmögliches vor dir
Verdammter Traum, Tussi.

740
01:06:37,958 --> 01:06:38,958
Verrückt?

741
01:06:40,583 --> 01:06:42,791
Nun, das war noch nie der Fall
schon einmal gemacht und das ist schlecht.

742
01:06:42,792 --> 01:06:43,916
Rechts.

743
01:06:43,917 --> 01:06:46,332
Aber das werden sie nicht sein
Ich erwarte es und das ist gut so.

744
01:06:46,333 --> 01:06:47,416
- Rechts.

745
01:06:47,417 --> 01:06:48,791
Ich würde diesen Arzt auf jeden Fall gerne kennenlernen

746
01:06:48,792 --> 01:06:50,542
Ihr zwei habt mir davon erzählt.

747
01:06:51,833 --> 01:06:53,208
Der Preis stimmt auch, Maggie.

748
01:07:02,500 --> 01:07:05,542
Ich gehe nicht wieder hinein.
– Das müssen Sie nicht.

749
01:07:08,292 --> 01:07:09,292
Okay.

750
01:07:13,333 --> 01:07:16,207
Hey, Doktor, Sie sind verdammt.

751
01:08:08,500 --> 01:08:11,207
Ist jeder
Fühlst du dich da hinten wohl?

752
01:08:11,208 --> 01:08:14,125
Scheiße, Mann, das hatte ich
etwa zwei Stunden lang pissen.

753
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
- Meine Damen!

754
01:08:22,917 --> 01:08:24,500
Muss einer dieser Ausreißer sein.

755
01:08:32,167 --> 01:08:33,000
- Verdammt.

756
01:08:33,001 --> 01:08:34,875
Hey, wann kommen wir denn überhaupt an?

757
01:08:39,750 --> 01:08:42,750
Okay, Kumpel, nett
Und jetzt ganz einfach: Lass die Flasche fallen!

758
01:08:43,958 --> 01:08:45,916
Kein Bier mehr für dich, Fettarsch.

759
01:08:52,583 --> 01:08:53,666
Gott.

760
01:08:53,667 --> 01:08:55,541
Es ist nur ein Kratzer!

761
01:08:55,542 --> 01:08:57,582
Hat jemand ein Pflaster?

762
01:08:57,583 --> 01:08:59,375
- Ein Pflaster, ein Pflaster.

763
01:09:00,542 --> 01:09:03,374
Mein Name ist verrückt, Schatz, wie heißt deiner?

764
01:09:03,375 --> 01:09:04,499
Bernice.

765
01:09:04,500 --> 01:09:05,957
- Zwei Möglichkeiten, Bernice.

766
01:09:05,958 --> 01:09:10,249
Tun Sie, was wir sagen, beginnend jetzt,
oder verabschieden Sie sich von der Welt.

767
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
Ich nehme den ersten.

768
01:09:22,292 --> 01:09:23,542
Wer waren das?

769
01:09:25,417 --> 01:09:27,333
Pass auf, hier kommt eine Fahrt.

770
01:09:30,417 --> 01:09:33,249
Hallo, hübsche Kükenbabys!

771
01:09:33,250 --> 01:09:34,916
Steigen Sie ein!

772
01:09:34,917 --> 01:09:37,000
Oh, alle möglichen guten Dinge.

773
01:10:45,750 --> 01:10:47,583
- Wache, Wache, ich bin verletzt!

774
01:11:00,083 --> 01:11:01,958
Willkommen zu Hause, Junge.

775
01:11:05,583 --> 01:11:07,374
Hallo, Bernice. - Hi.

776
01:11:07,375 --> 01:11:08,708
Hey, wo ist Bif?

777
01:11:10,000 --> 01:11:11,166
Er bekam den Applaus.

778
01:11:12,375 --> 01:11:14,166
- Also lasst uns durch, wir sind sehr spät dran.

779
01:11:14,167 --> 01:11:15,333
- Okay, mach weiter!

780
01:11:51,958 --> 01:11:53,124
- Ist der Arzt hier? - Ja.

781
01:11:53,125 --> 01:11:54,333
Okay, melden Sie sich an.

782
01:11:57,958 --> 01:11:58,958
Wo ist sie?

783
01:12:07,208 --> 01:12:08,458
- Skalpell, bitte.

784
01:12:19,417 --> 01:12:20,957
Leg keinen Finger mehr auf sie.

785
01:12:20,958 --> 01:12:22,582
- Wie kannst du es wagen, hier rauszukommen!

786
01:12:22,583 --> 01:12:23,583
Jetzt!

787
01:12:25,250 --> 01:12:26,332
WHO?

788
01:12:26,333 --> 01:12:28,416
- Der Arzt, ist er schon drinnen?

789
01:12:28,417 --> 01:12:29,832
Ja, ich glaube, er ist hier.

790
01:12:29,833 --> 01:12:31,625
Gib ihr etwas, um sie aufzuwecken.

791
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
Das ist unmöglich, du-
– Dein Leben hängt davon ab.

792
01:12:41,708 --> 01:12:42,708
Williams!

793
01:12:43,667 --> 01:12:45,166
Beruhige dich.

794
01:12:45,167 --> 01:12:46,999
Lass das Messer fallen, lass das Messer fallen, Liebes.

795
01:12:47,000 --> 01:12:49,291
Beruhige dich, gib mir das
Messer, gib mir das Messer.

796
01:12:49,292 --> 01:12:51,542
- Vergiss es, McQueen, vergiss es einfach!

797
01:12:56,792 --> 01:12:59,332
- — Warte!
- Aufseher, tun Sie etwas!

798
01:13:00,417 --> 01:13:02,791
- Du hast ein Telefon
Anrufe zu tätigen, McQueen.

799
01:13:02,792 --> 01:13:04,041
Seien Sie nicht absurd.

800
01:13:04,042 --> 01:13:05,042
Jetzt!

801
01:13:06,458 --> 01:13:08,583
- Superintendent
Büro, Pinter spricht.

802
01:13:12,667 --> 01:13:13,667
Ja.

803
01:13:15,167 --> 01:13:17,332
Zieh ihm die Hose aus, das Tor.

804
01:13:17,333 --> 01:13:20,707
Sie sagen, sie würden mich töten
es sei denn, wir antworten auf den Brief.

805
01:13:20,708 --> 01:13:23,499
Ich glaube, dass sie es sind
verzweifelt genug, es zu tun.

806
01:13:23,500 --> 01:13:25,916
Pinter! - Das ist gut.

807
01:13:25,917 --> 01:13:27,000
- Superintendent?

808
01:13:28,250 --> 01:13:29,250
Oh mein Gott.

809
01:13:47,375 --> 01:13:48,958
Was ist los, Pandora?

810
01:13:53,583 --> 01:13:55,999
- Wir brechen hier aus, Belle.

811
01:13:56,000 --> 01:13:57,833
Warum dauert es so lange?

812
01:14:06,833 --> 01:14:07,875
- Habe das Formular gefunden.

813
01:14:10,917 --> 01:14:12,333
Auch deine Bilder.

814
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Jim!

815
01:14:18,917 --> 01:14:20,167
Wie konntest du?

816
01:14:29,667 --> 01:14:30,667
Okay!

817
01:14:34,042 --> 01:14:35,916
Verdammt!

818
01:14:35,917 --> 01:14:37,708
Was zum Teufel?

819
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
- Beten Sie besser zu Ihren Leuten

820
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
Versuchen Sie nichts Lustiges, meine Dame!

821
01:14:50,792 --> 01:14:53,083
Weißt du, so siehst du wirklich gut aus.

822
01:15:02,333 --> 01:15:05,000
Was zum Teufel dauert so lange?

823
01:15:28,958 --> 01:15:30,624
Lass uns gehen.

824
01:15:30,625 --> 01:15:31,917
Lass mich hier raus!

825
01:15:58,125 --> 01:16:00,042
Lass uns gehen, komm schon!

826
01:16:39,125 --> 01:16:40,125
Heilige Scheiße.

827
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
Halt!

828
01:17:09,709 --> 01:17:11,707
Halt, warte!

829
01:17:13,750 --> 01:17:14,750
Fahrer, was ist das?

830
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
Das muss das Frauengefängnis sein.

831
01:17:19,292 --> 01:17:20,374
Halt!

832
01:17:26,708 --> 01:17:28,332
- Komm schon, Verrückter!

833
01:17:54,375 --> 01:17:56,707
Verdammt, ich habe es dir gesagt
Ich ging da nicht wieder rein!

834
01:17:59,792 --> 01:18:00,957
- Fotzen!

835
01:18:11,333 --> 01:18:12,791
Alles klar, scheiß drauf!

836
01:18:22,917 --> 01:18:26,167
Scheiße, Gott!

837
01:18:47,500 --> 01:18:49,041
- Aufleuchten!


