1
00:00:12,864 --> 00:00:14,511
Mami, çfarë është kjo?

2
00:00:14,554 --> 00:00:15,723
Ju jeni duke e përdorur atë përsëri.

3
00:00:31,536 --> 00:00:33,529
Le të gjejmë
njerëzit që e bënë këtë.

4
00:00:33,572 --> 00:00:34,526
Josh, çfarë ke ndërmend të bësh

5
00:00:34,569 --> 00:00:36,994
kur të gjeni
biznesi i nënës suaj?

6
00:00:44,057 --> 00:00:46,179
Kush ma ka paguar garancinë?

7
00:00:47,435 --> 00:00:48,822
Kahn Schefter do ta dijë.

8
00:00:50,209 --> 00:00:52,028
Jeanette Folsom.  Kush e bëri këtë?

9
00:00:52,071 --> 00:00:53,500
Ishte Raphael Tarquenio?

10
00:00:54,367 --> 00:00:56,187
Jo! ishe ti.

11
00:01:09,487 --> 00:01:11,609
Kahn ka punuar për
Raphael Tarquenio.

12
00:01:11,653 --> 00:01:13,169
Trafikant i madh droge.

13
00:01:21,357 --> 00:01:22,656
e gjeta.  Gjetur
djali që e bëri këtë.

14
00:01:22,700 --> 00:01:24,260
ne e dimë.

15
00:01:26,859 --> 00:01:29,197
Joshua.  Joshua.

16
00:01:29,242 --> 00:01:30,584
Joshua.

17
00:01:31,797 --> 00:01:33,877
a jeni gati? Unë nuk jam.

18
00:01:36,260 --> 00:01:38,036
Më duhet pak më shumë kohë.

19
00:01:39,552 --> 00:01:40,851
Ju lutem ejani.

20
00:01:48,520 --> 00:01:51,163
Laboratorët janë kthyer.

21
00:01:51,206 --> 00:01:55,711
ADN-ja nën thonjtë tuaj
nëna e tij ishte Kahn Schefter.

22
00:01:55,755 --> 00:01:57,401
e di.

23
00:01:59,004 --> 00:02:00,564
Ai e vrau atë.

24
00:02:00,606 --> 00:02:03,249
Joshua, nuk e mohuat.

25
00:02:09,835 --> 00:02:11,091
Më vjen keq, Maks.

26
00:02:11,134 --> 00:02:13,560
Mendoj se është më mirë jo
mos thuaj më tani.

27
00:02:29,068 --> 00:02:32,189
Mirë, ne nuk kemi kamera
Hetimi i LVPD ishte a

28
00:02:32,232 --> 00:02:34,182
dështim dhe askush nuk pa asnjë
aktivitet i dyshimtë në zonë

29
00:02:34,225 --> 00:02:35,828
në kohën kur
Trupi i Kahn u shfaq.

30
00:02:35,871 --> 00:02:37,474
Kjo është shumë e keqe.

31
00:02:37,518 --> 00:02:40,202
Apo jo.  a është mirë?

32
00:02:40,247 --> 00:02:41,503
Kjo varet nëse ju
a mendoni se e panë

33
00:02:41,546 --> 00:02:43,236
Folsom duke luajtur a
kufomë në këtë kosh.

34
00:02:43,279 --> 00:02:44,406
Jo, nuk varet.

35
00:02:44,449 --> 00:02:45,966
Nuk kemi zgjidhje.

36
00:02:46,008 --> 00:02:47,222
Duhet ta zbulojmë
çfarë ndodhi.

37
00:02:47,265 --> 00:02:48,782
A është larguar Allie nga skena?

38
00:02:48,824 --> 00:02:50,470
Ku dreqin je
mbikëqyrësi ynë i vërtetë?

39
00:02:50,514 --> 00:02:52,073
Po, nuk e di ku është ajo.

40
00:02:53,633 --> 00:02:56,059
Seriozisht, marr një ditë pushimi
pushim dhe i gjithë ferri shpërthen.

41
00:02:56,103 --> 00:02:58,052
A mund të më thotë dikush pse
A është Folsom i dyshuari kryesor këtu?

42
00:02:58,096 --> 00:02:59,525
Kush është viktima?

43
00:02:59,569 --> 00:03:01,951
Epo, emri i
viktima është Kahn Schefter.

44
00:03:01,995 --> 00:03:04,811
Një kërcimtare klubi
gjeti trupin dhe e njohu

45
00:03:04,854 --> 00:03:07,323
sepse me sa duket ai
Ai është një vizitor i rregullt.

46
00:03:07,366 --> 00:03:08,666
Jo aq i ndjerë
ishte një fans i madh i

47
00:03:08,710 --> 00:03:10,616
vallet erotike dhe
shpërndarja e heroinës.

48
00:03:10,659 --> 00:03:12,652
Ne mendojmë se ai ishte
duke punuar me

49
00:03:12,696 --> 00:03:14,558
trafikantët me të cilët
Nëna e Folsom ishte në.

50
00:03:14,602 --> 00:03:16,508
Ne gjithashtu mendojmë se Kahn e vrau atë.

51
00:03:16,551 --> 00:03:17,937
Oh, a mund ta hapësh këtë?

52
00:03:22,660 --> 00:03:24,089
A e shihni lëkurën që mungon?

53
00:03:24,132 --> 00:03:27,035
Këtë e zbuluam më poshtë
nga thonjtë e Jeanette Folsom.

54
00:03:27,078 --> 00:03:28,853
Por ne nuk arrestojmë
njerëzit për arsye.

55
00:03:28,898 --> 00:03:30,933
Jo, Folsom po punonte
në këtë rast jashtë regjistrave.

56
00:03:30,977 --> 00:03:32,493
Ai tregoi kredencialet e tij
jashtë një hangari

57
00:03:32,537 --> 00:03:34,486
nga aeroporti, ku u takua Max
një stileto me gjak.

58
00:03:34,529 --> 00:03:35,959
Një lloj gjëje do të largohesha
markave si këto.

59
00:03:36,002 --> 00:03:37,389
Gjeti printimet
Gjurmët e gishtave të Folsom në armë?

60
00:03:37,433 --> 00:03:39,121
Jo, ai ndoshta
Unë kisha veshur doreza.

61
00:03:39,165 --> 00:03:40,377
E bukur.

62
00:03:40,422 --> 00:03:41,808
Nuk e dimë nëse ishte ai.

63
00:03:41,851 --> 00:03:43,844
Dëgjoni, nëse vrasësi,
kushdo qe te ishte,

64
00:03:43,887 --> 00:03:46,097
la gjurmë nga ju
edhe diku,

65
00:03:46,140 --> 00:03:47,397
kështu që mundeni akoma
të jetë në plehra, atëherë

66
00:03:47,440 --> 00:03:49,649
duhet ta marrim
përsëri në laborator.

67
00:03:53,375 --> 00:03:55,324
Mund të më besoni.

68
00:03:55,368 --> 00:03:57,144
me vjen vertet keq.

69
00:03:57,187 --> 00:03:57,967
Ndoshta kjo është një shenjë e mirë.

70
00:03:58,010 --> 00:03:59,223
Hmm?

71
00:03:59,266 --> 00:04:00,306
Serena.  Ajo është e emocionuar.

72
00:04:00,350 --> 00:04:01,909
Ajo dëshiron të punojë në këtë rast.

73
00:04:01,953 --> 00:04:04,509
Ndoshta ajo ka një pikë
të mendosh se Folsom është i pafajshëm.

74
00:04:04,552 --> 00:04:06,631
Po, për të njëjtën arsye është ajo
jashtë rastit.  Ajo është e dashuruar me të.

75
00:04:06,675 --> 00:04:08,624
po.

76
00:04:08,668 --> 00:04:10,747
Kjo na bën budallenj të gjithëve.

77
00:04:10,790 --> 00:04:11,960
A mendoni se ai e bëri atë?

78
00:04:12,004 --> 00:04:13,477
Nuk e di, Maks,
E kam fjalën për të fundit

79
00:04:13,520 --> 00:04:16,812
kur e pashë, ai
po vuaja.

80
00:04:18,198 --> 00:04:19,542
Po?

81
00:04:19,585 --> 00:04:22,877
Dr Robi, Katerina...
natë e vështirë.

82
00:04:22,920 --> 00:04:24,870
Po, e ke thënë, Bobi.

83
00:04:24,913 --> 00:04:27,036
Dua të them, nënsherifi Zhao.

84
00:04:27,079 --> 00:04:28,250
Oh, është në rregull.

85
00:04:28,293 --> 00:04:30,718
Unë jam ende vetvetja
duke u mësuar me të.

86
00:04:30,762 --> 00:04:33,794
Kjo është një nga ato ditët kur
Do të doja ta kisha refuzuar punën.

87
00:04:33,838 --> 00:04:34,834
duhet të bëj
disa paralajmërime.

88
00:04:34,877 --> 00:04:36,783
Një formalitet. ne e dimë.

89
00:04:36,827 --> 00:04:38,993
Ne duhet të bëjmë një
lojë shumë e ngushtë

90
00:04:39,036 --> 00:04:40,336
mbi këtë temë
duke përfshirë zotin Folsom.

91
00:04:40,380 --> 00:04:41,852
Kë keni në këtë? Të gjithë.

92
00:04:41,896 --> 00:04:44,408
Mbikëqyrësi ynë
ndërrimi, Allie Rajan, është

93
00:04:44,452 --> 00:04:46,358
i pranishëm, por unë
Unë personalisht do të mbikëqyr.

94
00:04:46,401 --> 00:04:48,740
"Personalisht."
Kjo është frika, apo jo?

95
00:04:48,784 --> 00:04:50,604
Nuk po e them këtë
ju jeni në konflikt.

96
00:04:50,647 --> 00:04:51,947
Përveç detektivit Chavez,

97
00:04:51,989 --> 00:04:52,770
Unë nuk po tërheq
askush në këtë, por...

98
00:04:55,542 --> 00:04:58,402
Le të shkojmë.  Unë kam timin
kopjen e vet të manualit.

99
00:04:58,445 --> 00:05:01,564
Thjesht theksova disa
seksione për t'u mbajtur parasysh.

100
00:05:01,607 --> 00:05:04,294
Askush atje lart nuk dëshiron
një tjetër skandal këtu.

101
00:05:04,337 --> 00:05:05,723
Unë mendoj se do të ishte një
ide e mirë nëse ti dhe unë

102
00:05:05,766 --> 00:05:07,672
ishim krah për krah
në konferencën për shtyp.

103
00:05:08,972 --> 00:05:11,831
Për të mbajtur.  Nuk ke nevojë të shkosh
në kamera sonte.

104
00:05:11,875 --> 00:05:14,258
Askush në shtyp
është ende i vetëdijshëm për këtë.

105
00:05:14,301 --> 00:05:16,380
Unë u udhëzova të
parashikoje këtë.

106
00:05:16,424 --> 00:05:18,027
Të gjithë kemi porositë tona.

107
00:05:18,070 --> 00:05:19,283
Por nuk ka asnjë provë konkrete.

108
00:05:19,327 --> 00:05:20,539
Dreqin, nuk ka as një pagesë.

109
00:05:20,583 --> 00:05:22,532
Ai do të gjykohet
nga shtypi.

110
00:05:22,576 --> 00:05:23,788
Maks, ai do të jetë
gjykuar në gjykatë.

111
00:05:23,832 --> 00:05:25,261
Ju mund të mos jeni në dijeni.

112
00:05:25,305 --> 00:05:27,601
Dje, pas
e dërgove në shtëpi,

113
00:05:27,644 --> 00:05:28,987
Josh Folsom dërgoi lirimin me kusht për

114
00:05:29,031 --> 00:05:31,197
një njeri të cilin e ndihmoi në arrestimin.

115
00:05:31,240 --> 00:05:33,059
Një lloj
vëllai i tij adoptues.

116
00:05:33,103 --> 00:05:34,792
A e njihni Trey Cahill?

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,222
A është kjo një shaka?

118
00:05:36,266 --> 00:05:37,955
Kjo është dita juaj e parë
punë apo diçka?

119
00:05:37,999 --> 00:05:39,428
Nuk e gjeni dot?

120
00:05:39,471 --> 00:05:41,724
Jo, zonjë. Është një Maserati i argjendtë.

121
00:05:41,767 --> 00:05:43,370
Çfarë kuptoni me
Nuk e gjeni dot?!

122
00:05:43,414 --> 00:05:45,363
Donna, mbaj zërin të ulët.

123
00:05:45,406 --> 00:05:46,706
Emri im është Dana.

124
00:05:46,749 --> 00:05:49,175
Është Dana!

125
00:05:49,219 --> 00:05:51,818
Dana... nëse nuk e ul

126
00:05:51,861 --> 00:05:54,547
zë, ata nuk do të të gjejnë kurrë.

127
00:05:54,590 --> 00:05:56,367
Më vjen keq, zoti Tarquenio.

128
00:05:56,410 --> 00:05:58,014
Unë nuk e di se çfarë është
po ndodh, por unë...

129
00:05:58,056 --> 00:06:00,136
Ju duhet të mbani
makinën time përpara.

130
00:06:01,132 --> 00:06:01,913
Pikërisht këtu.

131
00:06:03,169 --> 00:06:04,035
Ku?

132
00:06:08,540 --> 00:06:10,144
Çfarë në fakt...?

133
00:06:20,021 --> 00:06:22,274
Joshua...

134
00:06:22,317 --> 00:06:23,920
me shiko mua.

135
00:06:27,299 --> 00:06:28,599
Nuk duhet të jesh këtu, Alie.

136
00:06:28,642 --> 00:06:30,418
As ti nuk duhet.

137
00:06:30,461 --> 00:06:31,805
Nuk e bëre këtë.

138
00:06:33,450 --> 00:06:35,530
e kam gabim?

139
00:06:35,574 --> 00:06:37,523
Allie... ti jo
Duhet ta kisha ndihmuar Trein.

140
00:06:37,566 --> 00:06:39,386
Duhet të kishit ditur se çfarë do të kishit

141
00:06:39,429 --> 00:06:41,379
ka ndodhur, por ti nuk je...

142
00:06:41,422 --> 00:06:42,939
Ju nuk do të...

143
00:06:42,982 --> 00:06:44,541
Unë e di kush jeni.

144
00:06:47,487 --> 00:06:49,523
Ishte Trey.

145
00:06:50,520 --> 00:06:52,599
Ju nuk e dini këtë.

146
00:06:52,642 --> 00:06:54,029
Ndoshta ju nuk e dini këtë.

147
00:06:54,072 --> 00:06:55,762
Por ju jeni
i shqetësuar për këtë dhe jo

148
00:06:55,805 --> 00:06:57,278
do ta lërë të marrë përsipër
përgjegjësinë.

149
00:06:57,322 --> 00:06:58,751
Po sikur të mos ishte Trey?

150
00:06:58,795 --> 00:07:00,440
Po sikur të ishin njerëzit e Kahn?

151
00:07:02,346 --> 00:07:04,123
Ju keni një punë për të bërë.

152
00:07:04,166 --> 00:07:05,683
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

153
00:07:05,726 --> 00:07:07,069
Thjesht më trego ku është.
Ku është Trey?

154
00:07:13,697 --> 00:07:15,820
Oh.

155
00:08:26,522 --> 00:08:28,905
Nëse kam vjedhur një makinë
prej 200 mijë USD nga a

156
00:08:28,947 --> 00:08:30,420
tregtar droge, ju e dini se çfarë unë
ndoshta nuk do?

157
00:08:30,464 --> 00:08:32,414
Goditja e një dyqani
e jogurtit të ngrirë?

158
00:08:32,458 --> 00:08:33,886
Shkoni në një dyqan
e jogurtit të ngrirë.

159
00:08:33,930 --> 00:08:35,966
Epo, kjo nuk ishte një shëtitje.

160
00:08:36,009 --> 00:08:39,606
Censorët ballorë
janë çaktivizuar, të

161
00:08:39,648 --> 00:08:42,031
karburanti është ndërprerë,
ka një gjurmë gazi dhe ...

162
00:08:42,074 --> 00:08:44,587
shikoni.

163
00:08:44,631 --> 00:08:47,404
Ah, kjo shpjegon mungesën
të një shoferi të vdekur.

164
00:08:47,447 --> 00:08:49,786
Trey nuk është një gjeni, por ai është
Shumë i zgjuar për të hedhur veten në erë.

165
00:08:49,830 --> 00:08:51,779
Të gjithë në stacion janë të emocionuar.

166
00:08:51,822 --> 00:08:53,902
A keni VIN që korrespondon me
Makina e vjedhur nga Raphael Tarquenio?

167
00:08:53,945 --> 00:08:56,197
thuhet në raportin e policisë
që u tërhoq dhe Trey

168
00:08:56,241 --> 00:08:59,361
është një shofer kamioni tërheqës,
kështu menduam... e dini?

169
00:08:59,403 --> 00:09:01,873
Nuk ishte e mjaftueshme për të
vrasin vrasësin e Jeanette.

170
00:09:01,916 --> 00:09:04,082
Tani Trey po shkon kamikaz
kundër shefit që e urdhëroi këtë.

171
00:09:04,126 --> 00:09:06,032
Unë do të përditësoj ATL për të.

172
00:09:06,075 --> 00:09:08,198
Ju nuk duhet të jeni
i vetmi që e bën këtë lidhje.

173
00:09:10,321 --> 00:09:11,793
Dhe pse jo?

174
00:09:11,837 --> 00:09:13,484
Unë jam një oficer policie.

175
00:09:13,526 --> 00:09:15,129
Kjo është një skenë krimi.

176
00:09:15,173 --> 00:09:16,343
Më mori nënsherifi

177
00:09:16,386 --> 00:09:18,206
Rasti Folsom,
Jo të gjitha rastet, Maks.

178
00:09:18,249 --> 00:09:20,111
Tani nuk është koha për t'u bërë e lezetshme.

179
00:09:21,498 --> 00:09:23,144
Le të shkojmë.

180
00:09:24,791 --> 00:09:26,133
E patë Xhoshin.

181
00:09:26,177 --> 00:09:28,473
Ai shikoi -

182
00:09:28,516 --> 00:09:31,202
Nuk e di, pothuajse isha
u habit kur e uruam mirëseardhjen.

183
00:09:31,246 --> 00:09:32,372
Dhe nëse ai është
mbulim për Trey?

184
00:09:32,416 --> 00:09:33,758
Kjo do të ishte si ai -

185
00:09:33,801 --> 00:09:35,274
duke mbrojtur mikun tuaj.

186
00:09:35,318 --> 00:09:38,350
Shiko, nuk dua
besoj se... e di.

187
00:09:38,394 --> 00:09:42,769
Por besimi nuk ka
vend në vendin tim të krimit.

188
00:09:42,813 --> 00:09:45,412
Dhe sot, as ju.
Na vjen keq.

189
00:09:50,394 --> 00:09:52,344
Josh nuk do ta sulmojë kurrë Trein.

190
00:09:52,387 --> 00:09:54,986
Nëse nuk e gjeni... do ta gjejmë.

191
00:09:58,755 --> 00:10:00,098
Hej, shef?

192
00:10:00,142 --> 00:10:02,004
po. Duhet të vini ta shihni këtë.

193
00:10:06,034 --> 00:10:08,329
Nëse jeni adhurues i shumëllojshmërisë,

194
00:10:08,373 --> 00:10:10,409
keni ardhur në dyqanin e kosit
gabim - vetëm dy shije këtu.

195
00:10:10,452 --> 00:10:11,925
Heroina dhe fentanil.

196
00:10:11,968 --> 00:10:13,831
Një dyqan me hipotekë.

197
00:10:13,875 --> 00:10:15,044
Vend shumë i zgjuar
për të fshehur drogën e tyre.

198
00:10:15,088 --> 00:10:17,168
Unë mendoj se është më shumë se
çfarë vendstrehimi.

199
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Ata u përgatitën për
prerë dhe ripaketo këtu.

200
00:10:19,074 --> 00:10:21,240
Unë nuk mendoj se
Raphael Tarquenio është

201
00:10:21,283 --> 00:10:23,233
të listuara në mënyrë të përshtatshme
si pronari i këtij vendi?

202
00:10:23,275 --> 00:10:26,135
Dokumentet nuk do të jenë
mjafton për të vërtetuar pse

203
00:10:26,178 --> 00:10:27,607
Trey zgjodhi këtë vend
për një garë rrënimi.

204
00:10:27,651 --> 00:10:28,907
Tarquenio është i regjistruar vetëm

205
00:10:28,951 --> 00:10:30,770
si viktimë e grabitjes së makinave.

206
00:10:30,814 --> 00:10:31,810
Nëse dëshironi ta ndryshoni këtë, është

207
00:10:31,853 --> 00:10:32,980
më mirë të gjesh diçka më të vogël këtu

208
00:10:33,024 --> 00:10:34,540
se sa një Maserati i djegur.

209
00:10:34,582 --> 00:10:37,096
Penny, koha e triazhit. GILL: Po vij.

210
00:10:37,139 --> 00:10:39,348
Beau, unë do t'i pastroj të gjitha
sipërfaqet këtu.

211
00:10:39,391 --> 00:10:40,821
Unë dua që ju të ktheheni në hangar

212
00:10:40,864 --> 00:10:42,813
të Tarquenios dhe
bëni të njëjtën gjë.

213
00:10:42,857 --> 00:10:44,027
Katerina po përfundon
Pra, hidhini një sy,

214
00:10:44,071 --> 00:10:45,543
Le të shohim nëse mund ta bëjmë
bëj një lidhje.

215
00:10:45,587 --> 00:10:48,619
Oh, kjo është shumë drogë.

216
00:10:48,663 --> 00:10:50,612
Stilolaps, le ta bëjmë
një partneritet.  ka

217
00:10:50,655 --> 00:10:52,908
disa arsye
profesionale apo personale

218
00:10:52,952 --> 00:10:54,554
pse nuk duhet të caktoj
do të punosh me Chris?

219
00:10:54,597 --> 00:10:57,977
Chris?  Dreqin, jo.  Unë e dua Chris.

220
00:10:58,020 --> 00:10:59,883
Atëherë unë dua që ju të ktheheni
në laborator dhe ta ndihmojë atë

221
00:10:59,927 --> 00:11:00,879
përpunimi i kontejnerit
ku u gjet Kahn.

222
00:11:00,923 --> 00:11:03,305
Le ta kuptojmë mirë, djema.

223
00:11:04,605 --> 00:11:07,724
Ndonjë arsye që ju të shqetësoheni
për t'u çiftuar me Chris dhe Penny?

224
00:11:07,768 --> 00:11:10,020
Jo, thjesht mendova: “Fol
tani ose përgjithmonë mbani qetësinë tuaj.”

225
00:11:10,064 --> 00:11:11,797
Ata do të jenë partnerë.

226
00:11:12,880 --> 00:11:15,175
Përgjithmonë?

227
00:11:20,375 --> 00:11:22,108
Një bravë e thyer.

228
00:11:22,150 --> 00:11:24,143
Një stileto e mallkuar.

229
00:11:24,187 --> 00:11:26,786
Absolutisht zero përshtypje
dixhitale kudo.

230
00:11:26,830 --> 00:11:27,782
Gjithçka ishte e pastër.

231
00:11:27,826 --> 00:11:29,169
E keni parë dollapin e Folsom?

232
00:11:29,212 --> 00:11:30,425
Pikërisht dhe me hapësirë.

233
00:11:30,468 --> 00:11:32,245
Po, mos shko atje, partner.

234
00:11:32,288 --> 00:11:34,627
A doni mua brenda
foto apo luminol?

235
00:11:34,671 --> 00:11:36,360
Unë do të spërkat.  Ju klikoni.

236
00:11:40,216 --> 00:11:41,646
Hej, duket si Kahn
po paguhej si

237
00:11:41,689 --> 00:11:43,205
furnizuesi përmes
të një biznesi të ligjshëm.

238
00:11:43,248 --> 00:11:44,635
Diçka këtu nëse
lidheni me Jeanette?

239
00:11:44,679 --> 00:11:46,628
Raphael Tarquenio
Janë shumë gjëra,

240
00:11:46,671 --> 00:11:49,140
por pakujdesia nuk është një prej tyre.

241
00:11:49,184 --> 00:11:50,657
Me çfarë është historia juaj
ky Tarquenio, në fund të fundit?

242
00:11:52,173 --> 00:11:53,776
Oh, oh.

243
00:11:56,159 --> 00:11:58,065
Oh, jam shumë i sigurt
Po merr zbardhues, jo gjak.

244
00:11:58,108 --> 00:12:00,360
Kjo sasi e amoniakut
në një rreth të pastër gjigant?

245
00:12:00,404 --> 00:12:02,310
Pikërisht aty ku Maks
E gjete mallkun e mallkuar?

246
00:12:03,697 --> 00:12:05,169
Mund të jetë vendi ku Kahn u gjakos.

247
00:12:05,213 --> 00:12:06,946
Jo. Gjithçka
Mund të them me siguri

248
00:12:06,989 --> 00:12:08,593
është ky njeri
nuk u gjakos deri në vdekje.

249
00:12:08,635 --> 00:12:10,845
Serioze? Shkaku është ende TBD, por

250
00:12:10,888 --> 00:12:13,617
definitivisht jo
Është shuarje.

251
00:12:14,700 --> 00:12:16,000
Dua të them, duhet të ketë të paktën

252
00:12:16,043 --> 00:12:17,603
të paktën një duzinë
të çarjeve këtu.

253
00:12:17,647 --> 00:12:19,119
Sipërfaqësore dhe, do ta vini re,

254
00:12:19,163 --> 00:12:20,506
lëkura është shumë rozë.

255
00:12:20,550 --> 00:12:22,585
Nëse i rrjedh gjak,
ai do të bëhej blu.

256
00:12:22,629 --> 00:12:25,401
Pra, kjo ishte thjesht mizori. JACK: Torturë.

257
00:12:25,444 --> 00:12:27,654
Dhe nuk janë vetëm shkurtimet.

258
00:12:27,698 --> 00:12:28,867
Ai ka djegie dhe
mavijosje në të dyja

259
00:12:28,910 --> 00:12:31,336
krahët, shenjat e fashës
në të dy kyçet e dorës.

260
00:12:31,380 --> 00:12:33,849
Kahn u lidh dy herë.

261
00:12:33,892 --> 00:12:35,712
Një herë për diçka të vështirë - ndoshta
një kravatë zinxhir - dhe një herë

262
00:12:35,756 --> 00:12:39,394
me manipulim të ashpër,
ndoshta një litar.

263
00:12:39,438 --> 00:12:42,167
Pyes veten pse.
Ndërsa grumbullojmë

264
00:12:42,210 --> 00:12:45,112
misteret, jep a
shikoni supet tuaja.

265
00:12:45,156 --> 00:12:47,105
Dislokim i rëndë i pasmë

266
00:12:47,149 --> 00:12:48,536
majtas dhe djathtas. Të dyja?

267
00:12:48,578 --> 00:12:49,921
Kjo është e çuditshme.
Nuk ka shenja të jashtme.

268
00:12:49,965 --> 00:12:52,174
Nuk ka mavijosje në lëkurë.

269
00:12:52,218 --> 00:12:53,820
Pra, këto janë të gjitha
Rrobat e Kahn?

270
00:12:53,864 --> 00:12:56,550
Po. Eh, ki kujdes,
janë aromatike.

271
00:12:59,626 --> 00:13:01,792
Supet e kësaj xhakete

272
00:13:01,835 --> 00:13:03,048
nuk shfaqin shenja dëmtimi.

273
00:13:03,092 --> 00:13:05,041
Jo, vetëm lëng
plehra si pjesa tjetër e tyre.

274
00:13:05,085 --> 00:13:07,424
Ndoshta një nga këto
mund të na tregojnë njollat

275
00:13:07,468 --> 00:13:09,417
ku u vra.
Folsom nuk do t'ju tregojë?

276
00:13:11,106 --> 00:13:12,925
Çfarë ju bën të mendoni
Kush do ta njihte Folsom?

277
00:13:12,969 --> 00:13:14,962
ju thashë.

278
00:13:16,738 --> 00:13:18,167
Zotërinj, më tregoni se çfarë

279
00:13:18,211 --> 00:13:19,511
gjeni kur
përfundoni prerjen, mirë?

280
00:13:19,554 --> 00:13:20,637
Hmm-hmm.

281
00:13:24,103 --> 00:13:26,225
Për të mbajtur.  Çfarë ndjej?

282
00:13:27,006 --> 00:13:28,045
Nën dorezën tuaj?

283
00:13:29,389 --> 00:13:32,638
Një unazë fejese.

284
00:13:32,680 --> 00:13:35,540
po tallesh
me mua?  Ju thatë se kishit

285
00:13:35,583 --> 00:13:37,663
tre takime me këtë
djalë misterioz.  Pesë.

286
00:13:39,655 --> 00:13:42,904
Pijet në NoMad janë
të fortë, dhe kur zgjohemi...

287
00:13:42,948 --> 00:13:46,328
Është si komploti i Hangover 4.

288
00:13:46,370 --> 00:13:49,186
nuk e di.

289
00:13:49,230 --> 00:13:50,227
Nuk e di nëse do të arrijë.

290
00:13:50,269 --> 00:13:52,522
Më pëlqen shumë, por gjithsesi

291
00:13:52,566 --> 00:13:55,295
Nuk i thashë askujt se kush ishte.

292
00:13:56,941 --> 00:14:00,060
Uau.  Epo unë do të mbaj tënden

293
00:14:00,103 --> 00:14:02,919
super sekret
i huaj në siguri,

294
00:14:02,963 --> 00:14:04,133
Unë mendoj.  Unë do të jetë mirë.

295
00:14:05,692 --> 00:14:06,992
Ti e di, vërtet Beau
mendova se ishe ti.

296
00:14:07,035 --> 00:14:08,205
Nuk do të jem mirë
për një kohë të gjatë.

297
00:14:08,249 --> 00:14:11,541
Mirë, djema, Maksi ka një ide.

298
00:14:11,584 --> 00:14:14,183
Ne kemi rrobat e Kahn.
Ne kemi koshin e plehrave.

299
00:14:14,227 --> 00:14:15,743
Ju na tregoni cilat
erdhën njollat

300
00:14:15,786 --> 00:14:17,390
të materialit brenda
dhe cilat nuk erdhën.

301
00:14:17,432 --> 00:14:18,689
Ata që nuk e bëjnë
Ata thanë se ku ra i vdekur.

302
00:14:22,501 --> 00:14:23,844
Oh po.

303
00:14:31,902 --> 00:14:32,985
Oh po.

304
00:14:37,491 --> 00:14:39,917
Unë numëroj 87 pika në tim

305
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
Rrobat e Kahn, ose ndoshta 63.

306
00:14:41,563 --> 00:14:43,945
Ka shumë mbivendosje.
Do të më duhet të jem topografik.

307
00:14:43,989 --> 00:14:45,203
Mendoj se mund ta mposht këtë.

308
00:14:45,245 --> 00:14:48,061
Unë kam rreth një mijë këtu.
Më vjen erë e keqe.

309
00:14:48,105 --> 00:14:49,621
Sot bie erë e keqe.

310
00:14:49,664 --> 00:14:51,874
Si është Folsom?  Ende.

311
00:14:51,917 --> 00:14:53,087
Nëse duam përgjigje, do të kemi

312
00:14:53,130 --> 00:14:54,430
për të zbuluar se ku
gjithçka ndodhi.

313
00:14:54,473 --> 00:14:55,860
Ose gjeni Trey.

314
00:14:55,902 --> 00:14:57,376
Dua të them, ai ende
është atje duke u rrëzuar

315
00:14:57,419 --> 00:14:59,368
lufta juaj private
kundër Raphael Tarquenios?

316
00:14:59,412 --> 00:15:01,881
Unë mendoj se Katerina është
duke planifikuar një për të.

317
00:15:01,925 --> 00:15:03,051
Kam dëgjuar që ajo
gjeti një gjyqtar miqësor.

318
00:15:05,520 --> 00:15:06,733
Unë jam duke kërkuar për Raphael Tarquenio.

319
00:15:06,776 --> 00:15:08,553
Ky është xhaxhai im.

320
00:15:09,636 --> 00:15:10,719
Unë jam nipi i tij.

321
00:15:10,762 --> 00:15:11,933
Po, kështu funksionon.

322
00:15:13,189 --> 00:15:14,315
Nuk e di ku është.

323
00:15:14,358 --> 00:15:16,005
Katarina Salgueiros.

324
00:15:17,823 --> 00:15:18,907
Si është krahu?

325
00:15:20,770 --> 00:15:21,939
e gjeta.

326
00:15:24,409 --> 00:15:25,795
Sa kohë ka kaluar?

327
00:15:25,839 --> 00:15:28,438
Nuk mjafton Raphael.
Këtu.  Keni një urdhër.

328
00:15:28,481 --> 00:15:29,868
Çfarë është kjo?

329
00:15:29,911 --> 00:15:32,423
Unë kam qenë viktimë e një
krim mbrëmë.

330
00:15:32,467 --> 00:15:33,896
Po po.
E dëgjuat lajmin e mirë?

331
00:15:33,940 --> 00:15:36,929
Ne gjetëm tuajat
makinë në vendin tuaj të fshehur.

332
00:15:36,972 --> 00:15:39,788
Gjykatësi u pajtua me këtë
duhet t'i hedhim një sy.

333
00:15:39,832 --> 00:15:42,734
Uau.  E keni shume gabim.
Unë nuk kam një vend të fshehtë.

334
00:15:42,778 --> 00:15:43,947
Po për një qilar?

335
00:15:51,528 --> 00:15:53,045
Hej.

336
00:15:57,984 --> 00:16:01,450
Pse jeni ju
duke sulmuar... Zotin tim.

337
00:16:01,492 --> 00:16:02,836
Pse jeni ju
pushton kuzhinën time?

338
00:16:02,879 --> 00:16:04,395
Ai është mirë.

339
00:16:04,439 --> 00:16:06,128
Sepse ne mendojmë
që dikush të gjakosur

340
00:16:06,172 --> 00:16:07,732
shumë në hangarin tuaj
dhe dikush tjetër

341
00:16:07,774 --> 00:16:09,767
Kam bërë shumë pastrim
me zbardhues.

342
00:16:09,811 --> 00:16:11,587
Nëse gjejmë një ndeshje...RAFAEL: Prit, prit, prit, prit.

343
00:16:11,630 --> 00:16:13,926
Pastrimi është një kundërvajtje
apo krimi sot?

344
00:16:13,970 --> 00:16:16,699
Shkatërrimi i provave në një rast
kapital?  Ky do të ishte një krim.

345
00:16:16,742 --> 00:16:19,125
Shiko, unë të njoh
nuk bën asnjë punë

346
00:16:19,168 --> 00:16:20,511
pis, Raphael, por brenda
sa djemsh do të kishit besim

347
00:16:20,555 --> 00:16:21,811
me diçka të përgjakshme?

348
00:16:24,150 --> 00:16:26,706
Hej, djalë i madh, duket
pak nervoz.

349
00:16:26,750 --> 00:16:28,353
Nëse doni të flisni
kur xhaxhai juaj

350
00:16:28,396 --> 00:16:29,349
nuk je aty pranë,
na telefononi, mirë?

351
00:16:29,392 --> 00:16:30,519
Ai nuk është nervoz.

352
00:16:30,562 --> 00:16:32,295
Ai djersitet sepse

353
00:16:32,338 --> 00:16:33,812
pëlqen humus pikant.

354
00:16:33,854 --> 00:16:35,241
Po trafiku i drogës?
A i pëlqen edhe kjo?

355
00:16:35,284 --> 00:16:37,017
Hej Zach, emri
"Jeanette Folsom"

356
00:16:37,061 --> 00:16:38,794
do të thotë diçka
gjë për ju?

357
00:16:38,836 --> 00:16:40,439
Ajo ishte një nga mushkat e
trafikun e drogës së xhaxhait tuaj.

358
00:16:40,483 --> 00:16:41,436
Ai u vra duke zhveshur.

359
00:16:41,479 --> 00:16:43,819
Jo?  Dhe Kahn Schefter?

360
00:16:43,862 --> 00:16:45,638
- Ti je jashtë linjës.
- Kahn ishte mik.

361
00:16:45,682 --> 00:16:47,675
Bëmë biznes së bashku.

362
00:16:47,718 --> 00:16:49,710
Biznesi legjitim.

363
00:16:51,010 --> 00:16:52,657
Unë drejtoj një kompani
e ndertimit dhe kam

364
00:16:52,700 --> 00:16:54,000
një kompani e
import/eksport.

365
00:16:54,042 --> 00:16:55,689
Dhe atë.

366
00:16:55,732 --> 00:16:57,422
Pyes veten pse gjithçka
Kjo po ndodh me ju.

367
00:16:58,764 --> 00:17:01,927
Makina më është djegur.

368
00:17:01,971 --> 00:17:04,007
Miku im u vra.

369
00:17:04,050 --> 00:17:06,431
Tani, ju do të gjeni
ata që janë përgjegjës apo jo?

370
00:17:11,675 --> 00:17:13,538
Gjithsesi, budallenj,
më telefono, burrë.

371
00:17:13,581 --> 00:17:16,744
Pak i shqetësuar
për të mos dëgjuar nga ju.

372
00:17:16,787 --> 00:17:19,342
Unë jam duke menduar
për të marrë pak, ...

373
00:17:19,386 --> 00:17:21,119
udhëtim i vogël.

374
00:17:21,163 --> 00:17:22,549
Mendova se ju
mund të dëshirojë të shkojë së bashku.

375
00:17:22,592 --> 00:17:25,841
Tarquenio ka të tijën
njerëzit që na kërkojnë.

376
00:17:25,885 --> 00:17:27,401
Oh, më telefono.

377
00:18:22,594 --> 00:18:23,763
Hej, hej, hej, hej, hej. CHAVEZ: Trey, jam unë.

378
00:18:23,806 --> 00:18:26,103
Unë thjesht dua të flas.

379
00:18:26,145 --> 00:18:28,486
E drejta.  Po, mund të them.

380
00:18:28,529 --> 00:18:30,045
Unë nuk jam këtu për t'ju arrestuar.

381
00:18:30,088 --> 00:18:31,215
Më hoqën çështjen

382
00:18:31,258 --> 00:18:32,687
pasi e mirëpritëm Xhoshin.

383
00:18:32,731 --> 00:18:33,814
E arrestuat Folsom?

384
00:18:34,767 --> 00:18:36,977
Oh, ju të dy jeni kaq
drejtë për njëri-tjetrin.

385
00:18:37,019 --> 00:18:38,536
A i përket ai në burg, Trey?

386
00:18:38,579 --> 00:18:40,009
Çfarë të bën të mendosh se e di?

387
00:18:40,052 --> 00:18:41,439
Ju jeni ai që rrëmbeu Kahn.

388
00:18:41,482 --> 00:18:42,695
A e njihnit atë
Ka punuar për Tarquenio.

389
00:18:42,738 --> 00:18:44,211
Ke vjedhur makinën dhe e ke përplasur.

390
00:18:46,551 --> 00:18:48,587
Unë nuk besoj asgjë nga këto
ishte ideja e Folsom.

391
00:18:52,573 --> 00:18:53,569
Ju jeni të sigurt.

392
00:18:53,612 --> 00:18:54,782
Por çfarë atëherë?

393
00:18:54,825 --> 00:18:55,908
A mendoni se policia
A do të më besoni?

394
00:18:56,991 --> 00:18:59,158
Ti je frikacak.

395
00:18:59,201 --> 00:19:00,544
Josh ka mbaruar,

396
00:19:00,587 --> 00:19:01,974
nëse nuk e rregulloni.

397
00:19:02,016 --> 00:19:04,573
Gjithmonë thoni
se ai është familja, Trey.

398
00:19:06,219 --> 00:19:07,302
A është vetëm bisedë?

399
00:19:21,555 --> 00:19:23,981
Maks. Prisni.

400
00:19:24,025 --> 00:19:25,628
Do të dëshironi vërtet
dëgjo këtë. ROBY: Vetëm një minutë.

401
00:19:25,670 --> 00:19:27,187
PCR do ta bëjë atë
Unë punoj këtu dhe mundemi

402
00:19:27,230 --> 00:19:29,094
vërtetojnë se ishte Trey ai që
dërgoi atë Maserati...

403
00:19:29,137 --> 00:19:30,783
Trey Cahill ka mbaruar
të dorëzohet.

404
00:19:30,826 --> 00:19:32,299
Ai thotë se ka vrarë Kahn Schefter.

405
00:19:32,343 --> 00:19:33,555
Vërtet?

406
00:19:33,599 --> 00:19:34,898
Por ka një problem.

407
00:19:34,942 --> 00:19:36,458
Trey nuk e bëri këtë.

408
00:19:38,841 --> 00:19:39,968
Ai gënjen.

409
00:19:40,747 --> 00:19:42,393
Ai po përpiqet të më mbrojë.

410
00:19:42,436 --> 00:19:44,127
Joshua, të lutem.  Dëgjo...

411
00:19:44,169 --> 00:19:45,339
Mos e dëgjoni atë.

412
00:19:45,383 --> 00:19:47,202
Ai nuk e ka idenë se çfarë
çfarë ndodhi me Kahn.

413
00:19:47,245 --> 00:19:48,199
Unë jam ai që e bëj
arrestimet e drogës.

414
00:19:48,242 --> 00:19:49,932
Ti e di që unë vodha

415
00:19:49,975 --> 00:19:51,101
Makina e Tarquenios dhe e hodhi në erë.

416
00:19:51,144 --> 00:19:52,704
Dua të them, kush
A do të besoni këtu?

417
00:19:52,747 --> 00:19:54,350
E gjithë kjo gjë është një rrëmujë.

418
00:19:54,393 --> 00:19:56,083
Dhe ju jeni vetëm
duke i bërë gjërat më keq.

419
00:19:56,126 --> 00:19:56,993
Po mbuloni
njëri-tjetrin, duke gënjyer...

420
00:19:57,036 --> 00:19:58,900
Mirë, në rregull.  OK.  Më shiko mua.

421
00:19:58,942 --> 00:20:02,149
Arsyeja ishte Trey
që nuk e vrava Kahn.

422
00:20:02,191 --> 00:20:03,838
Jo!

423
00:20:04,574 --> 00:20:06,914
Kur kuptova se ai
vrau nënën time...

424
00:20:06,957 --> 00:20:08,733
Lëreni të rrjedh gjak. FOLSOM:...ai më ndaloi.

425
00:20:08,776 --> 00:20:10,336
Pra, kur ndodhi kjo?

426
00:20:12,805 --> 00:20:15,968
Dua të them, ai ishte i mërzitur, apo jo?
Por ju e njihni Folsom.

427
00:20:16,012 --> 00:20:18,828
Ai kurrë... Nuk mundet.

428
00:20:20,257 --> 00:20:22,639
U sigurova që ai
U largova prej andej, por pastaj u ktheva.

429
00:20:22,683 --> 00:20:25,586
Kjo pjesë është e vërtetë.  U larguam të dy.

430
00:20:25,628 --> 00:20:27,015
Por pastaj...?

431
00:20:27,059 --> 00:20:29,095
Gjithçka që mund të them është se

432
00:20:29,138 --> 00:20:30,351
E di që nuk ishte
Trey ishte ai që e bëri atë.

433
00:20:31,824 --> 00:20:35,377
Ka vetëm një mënyrë për ta ditur.

434
00:20:35,419 --> 00:20:37,976
Mos e lini ta bëjë këtë.
Mos e lejo

435
00:20:38,019 --> 00:20:40,792
bie bazuar në një gënjeshtër.SHELGET: Oh, mos u shqetëso.

436
00:20:40,835 --> 00:20:41,832
Të dyjat tuaja
Dëshmitë janë të kota.

437
00:20:41,875 --> 00:20:43,781
Ne nuk e dimë në
Kushdo që beson, Trey.

438
00:20:46,553 --> 00:20:48,373
Po e mbyll këtë.

439
00:20:48,417 --> 00:20:50,150
Nuk mund të jesh
këtu pa avokat.

440
00:20:50,192 --> 00:20:51,925
Ai gënjen.

441
00:20:51,969 --> 00:20:53,225
Jo fjalë tjetër!

442
00:20:53,268 --> 00:20:55,868
Do të zbuloj se çfarë
ka ndodhur me Kahn.

443
00:20:57,644 --> 00:20:59,724
Dhe nuk do të thoni më shumë
asgjë derisa të bëj.

444
00:21:00,980 --> 00:21:03,363
Nuk ndodhi saktësisht
siç menduam.

445
00:21:03,406 --> 00:21:05,398
Nëse mund të drejtoj tuajën

446
00:21:05,442 --> 00:21:07,522
kushtojini vëmendje prerjes koronale.

447
00:21:07,564 --> 00:21:10,121
Wow, është punë e bukur.

448
00:21:10,164 --> 00:21:12,460
Z. Schefter kishte një
goditje hemorragjike.

449
00:21:12,504 --> 00:21:14,496
Mund ta shihni mpiksjen
që ndërpret rrjedhën

450
00:21:14,539 --> 00:21:15,839
gjaku në korteks
ventromedial paraballor.

451
00:21:15,883 --> 00:21:17,919
Kjo është një gënjeshtër.

452
00:21:17,963 --> 00:21:20,258
Por ju nuk po thoni
se ishte një vdekje e natyrshme.

453
00:21:20,302 --> 00:21:22,121
Jo, unë sigurisht
Nuk mund ta thosha këtë.

454
00:21:22,164 --> 00:21:23,551
Nuk ka asgjë të natyrshme për supet.

455
00:21:23,595 --> 00:21:25,197
Ose mavijosjet në kyçet e dorës.

456
00:21:25,240 --> 00:21:26,670
Ose tkurrje
të arteries karotide.

457
00:21:26,713 --> 00:21:28,533
Dikush e vuri këtë njeri poshtë

458
00:21:28,577 --> 00:21:30,179
stres të madh dhe në thelb

459
00:21:30,222 --> 00:21:31,609
ju ka thyer trurin.

460
00:21:31,653 --> 00:21:33,169
Një goditje e shkaktuar nga tortura.

461
00:21:33,211 --> 00:21:34,598
Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë.

462
00:21:34,642 --> 00:21:35,638
Kutia nuk është askund
të formave tona.

463
00:21:35,681 --> 00:21:37,544
Por aty qëndron shkaku i vdekjes së tij.

464
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
Sa i përket faktorit
duke precipituar,...

465
00:21:39,884 --> 00:21:42,352
shkaku i shkakut,
si të thuash, mirë,

466
00:21:42,396 --> 00:21:43,956
Kam frikë nga supozimi juaj
bëhu po aq i mirë sa i imi.

467
00:21:43,999 --> 00:21:45,559
Dhe ne e dimë që nuk ishte kështu

468
00:21:45,602 --> 00:21:47,032
sepse të gjithë ishin
bërë pas vdekjes.

469
00:21:47,075 --> 00:21:48,721
Dikush po i shiste atij një M.O.

470
00:21:48,765 --> 00:21:50,627
Ndoshta kjo është arsyeja pse
E lanë atë majë shkruese.

471
00:21:50,671 --> 00:21:52,577
Për atë që ia vlen, nuk mendoj

472
00:21:52,620 --> 00:21:53,703
Zoti Folsom nuk do ta kishte imagjinuar kurrë

473
00:21:53,747 --> 00:21:55,219
se do bija pas një hakeri të tillë.

474
00:21:55,263 --> 00:21:57,559
Diçka nuk shtohet.

475
00:22:03,364 --> 00:22:05,487
Pra ku jemi?

476
00:22:05,531 --> 00:22:08,086
Një pjesë e asaj pisllëku
lënë nga vrasësi?

477
00:22:08,130 --> 00:22:10,469
Më bëni skeptik.

478
00:22:10,513 --> 00:22:13,241
Pra e kuqja është
ndryshku në buzë të koshit.

479
00:22:13,285 --> 00:22:15,408
Roza është ujë i ndyrë i plehrave.

480
00:22:15,451 --> 00:22:18,873
Shumë koktej karkalecash
nga klubi i striptizit.E shijshme.

481
00:22:18,917 --> 00:22:21,689
E gjelbra është një lloj myku
dru i vjetër që u hodh,

482
00:22:21,733 --> 00:22:24,419
dhe njollat ende në
të përcaktohet se ishin

483
00:22:24,462 --> 00:22:26,238
kryesisht
topografikisht në pjesën

484
00:22:26,281 --> 00:22:29,574
inferiore, janë në tonë
ngjyra e paracaktuar... e kuqe.

485
00:22:29,618 --> 00:22:30,743
"Puce"?

486
00:22:30,787 --> 00:22:32,996
Ne e duam puce.
Ne jemi Skuadra Puce.

487
00:22:33,040 --> 00:22:35,076
A e dini se ishte ngjyra
e preferuara e Marie Antoinette?

488
00:22:35,119 --> 00:22:38,282
Unë kam nevojë që ju të zgjidhni
problemi i puçit.

489
00:22:38,326 --> 00:22:40,275
Ku bëjnë
Njolla misterioze?

490
00:22:40,318 --> 00:22:42,831
Asgjë në kosh, nuk mendojmë.

491
00:22:42,874 --> 00:22:44,607
Shumica ishin tashmë
mbuluar kur u hodh.

492
00:22:44,650 --> 00:22:45,907
Një arsye më shumë për të menduar këtë

493
00:22:45,949 --> 00:22:47,423
ata mund të na
të çojë në vendin e krimit.

494
00:22:47,467 --> 00:22:49,675
Ne nuk mundemi thjesht
të kënaqur me atë që GCMS zbulon.

495
00:22:49,719 --> 00:22:52,622
Dua FTIR, Raman dhe
mikroskop elektronik.

496
00:22:52,665 --> 00:22:55,438
Wow, prisni, kjo do të marrë një
përjetësi të paktën - 20 vjet jetë?

497
00:22:55,481 --> 00:22:58,123
Kjo është ajo që Folsom
synojnë nëse jo

498
00:22:58,166 --> 00:22:59,380
le të zbulojmë se kush
në fakt vrau Kahn Schefter.

499
00:22:59,423 --> 00:23:01,026
Mendova se Trey tha se ...

500
00:23:01,069 --> 00:23:02,065
Ata mbulohen për njëri-tjetrin.

501
00:23:02,109 --> 00:23:03,582
Nga sa dimë,

502
00:23:03,625 --> 00:23:05,272
Është një gabim i madh.

503
00:23:05,315 --> 00:23:06,745
Mund të ketë qenë
dikush nga Tarquenio.

504
00:23:06,788 --> 00:23:08,651
me vjen shume keq.

505
00:23:08,694 --> 00:23:10,990
Nuk doja te te merzisja.

506
00:23:11,033 --> 00:23:12,853
Është në rregull të jesh emocional.

507
00:23:12,896 --> 00:23:15,236
Jo, jam mirë.

508
00:23:15,279 --> 00:23:17,315
Dhe rezultatet e
GCMS duhet të arrijë.

509
00:23:17,359 --> 00:23:19,395
do të kthehem.

510
00:23:22,168 --> 00:23:24,983
Pena është në një
situatë e çuditshme tani.

511
00:23:25,027 --> 00:23:27,756
Thjesht nuk është kështu. E pashë unazën.

512
00:23:27,799 --> 00:23:30,268
Me sa duket ajo
u zgjova e fejuar dy ditë më parë.

513
00:23:30,312 --> 00:23:32,348
Ajo as nuk do të më thotë
kush eshte.  Kjo është e çuditshme.

514
00:23:32,392 --> 00:23:34,168
Hmm.

515
00:23:34,211 --> 00:23:36,160
Ti e di, sytë e tu
janë gjithashtu të kuqe.

516
00:23:36,204 --> 00:23:38,067
Dite e gjate.

517
00:23:38,110 --> 00:23:40,276
Hajde, shoku i vogël.

518
00:23:40,319 --> 00:23:42,052
Ju thjesht nuk e bëni
mund të shpërthejë dhe të përplaset.

519
00:23:42,096 --> 00:23:43,266
Duhet të thyesh
diçka reale tani.

520
00:23:43,308 --> 00:23:44,782
Vetëm gruaja
që ne të gjithë po kërkojmë.

521
00:23:44,824 --> 00:23:46,211
Më dërgoi prokurori i rrethit

522
00:23:46,255 --> 00:23:47,338
për të parë se si
është raporti juaj.

523
00:23:48,854 --> 00:23:49,893
Cila është vonesa?

524
00:23:49,937 --> 00:23:51,237
Ajo dëshiron të ngarkojë.

525
00:23:51,280 --> 00:23:52,882
Prokurori mund ta akuzojë këtë

526
00:23:52,926 --> 00:23:54,182
rast kurdoherë
ajo dëshiron të ngarkojë.

527
00:23:54,226 --> 00:23:57,258
Raporti im... do t'i ketë të gjitha

528
00:23:57,302 --> 00:23:59,468
faktet kur e dorëzoj.

529
00:23:59,511 --> 00:24:01,071
Do të doja të ishte kështu, Maks.

530
00:24:01,114 --> 00:24:02,413
Por ju nuk i keni të gjitha faktet.

531
00:24:02,457 --> 00:24:03,627
Çfarë do të thotë?

532
00:24:03,670 --> 00:24:05,620
Më duhet të bëj një detyrë.

533
00:24:05,663 --> 00:24:08,132
Duhet të vish me mua.

534
00:24:09,475 --> 00:24:12,248
Do të duhet të më falësh,
por une te desha ty

535
00:24:12,291 --> 00:24:13,418
shikojeni këtë në prani të
avokati im, zoti Getleman.

536
00:24:13,461 --> 00:24:15,020
Çfarë është kjo?

537
00:24:15,064 --> 00:24:16,536
Nuk i tregove?

538
00:24:16,580 --> 00:24:17,793
As unë nuk e di, zotëri.

539
00:24:17,836 --> 00:24:20,133
Më thirri kryetari i bashkisë
dhe më tha të sillja

540
00:24:20,176 --> 00:24:21,822
Dr Robi dhe Katerina. E drejta.

541
00:24:21,865 --> 00:24:23,685
Epo...

542
00:24:23,728 --> 00:24:25,981
Epo, unë po bëj timen

543
00:24:26,025 --> 00:24:27,714
largohet si mik i të ndjerit.

544
00:24:27,757 --> 00:24:30,140
Si një person që
u akuzua gjithashtu në mënyrë të padrejtë.

545
00:24:30,184 --> 00:24:32,219
Si qytetar, në fakt.

546
00:24:32,263 --> 00:24:34,645
Gjithsesi.

547
00:24:34,689 --> 00:24:35,902
Për të shijuar.

548
00:24:52,451 --> 00:24:54,054
me vjen vertet keq.

549
00:24:54,098 --> 00:24:55,614
Po, nuk ka asgjë tjetër

550
00:24:55,656 --> 00:24:57,130
pas kësaj deri
ju shfaqeni.

551
00:24:57,173 --> 00:24:58,776
Por mos prano fjalën time për të.

552
00:24:58,820 --> 00:25:00,465
Mund ta mbani shiritin.

553
00:25:00,509 --> 00:25:01,852
Pse na ftove këtu?

554
00:25:01,896 --> 00:25:02,805
Ju mund të thjesht
kanë dërguar kasetën me të.

555
00:25:02,848 --> 00:25:04,841
Mirë...

556
00:25:04,885 --> 00:25:06,314
Nuk mendoj se ishte shumë
lloji im.

557
00:25:07,397 --> 00:25:08,913
Por ti më ke ngacmuar.

558
00:25:08,957 --> 00:25:10,646
Familja ime.

559
00:25:10,689 --> 00:25:12,856
Unë mendoj se thjesht doja të shihja ...

560
00:25:14,155 --> 00:25:16,408
po.

561
00:25:16,452 --> 00:25:18,618
Kjo shprehje në fytyrën tuaj.

562
00:25:19,657 --> 00:25:20,784
Pra, sa kohë
ju do të prisni

563
00:25:20,828 --> 00:25:21,997
para se të akuzonte
këta kriminelë?

564
00:25:22,040 --> 00:25:24,466
Ata akuzohen sot.

565
00:25:24,510 --> 00:25:26,199
Sot.

566
00:25:46,604 --> 00:25:48,640
Dukesh e tmerrshme.

567
00:25:48,683 --> 00:25:50,676
Je e adhurueshme.

568
00:25:51,716 --> 00:25:53,102
Unë jam i shqetësuar për ju.

569
00:25:55,095 --> 00:25:57,088
Unë nuk jam më problemi juaj.

570
00:26:00,077 --> 00:26:01,810
Hmm...

571
00:26:01,854 --> 00:26:03,716
më hoqën nga çështja jote.

572
00:26:03,760 --> 00:26:06,359
Por unë-Unë dëgjoj gjëra.

573
00:26:07,615 --> 00:26:10,258
Ju nuk do të flisni
në mbrojtjen tuaj?

574
00:26:10,301 --> 00:26:12,814
Josh, je ti
po përpunohet sot.

575
00:26:12,857 --> 00:26:15,023
Vrasja e Parë.

576
00:26:17,666 --> 00:26:20,872
Unë ju njoh
dëshiron të mbrojë Trein,

577
00:26:20,915 --> 00:26:22,952
por të gjitha tuajat
jeta është në rrezik.

578
00:26:22,994 --> 00:26:24,814
A e kuptoni këtë?

579
00:26:26,807 --> 00:26:28,843
Për tu zgjuar!

580
00:26:31,399 --> 00:26:34,388
Jam zgjuar, Serena.

581
00:26:37,941 --> 00:26:39,544
Prokurori ka një video me ju

582
00:26:39,587 --> 00:26:41,060
dhe Trey duke u larguar nga
hangar me Kahn.

583
00:26:41,103 --> 00:26:42,620
Jeni të dënuar
20 vjet deri në burgim të përjetshëm,

584
00:26:42,663 --> 00:26:44,223
përveç nëse më tregoni
çfarë ndodhi më pas.

585
00:26:46,519 --> 00:26:48,988
Josh, të lutem.

586
00:26:49,031 --> 00:26:50,764
Më jep diçka.

587
00:26:50,807 --> 00:26:52,714
Çdo gjë.

588
00:26:55,920 --> 00:26:57,826
çfarë po bënit
Ku ju gjejmë?

589
00:27:00,988 --> 00:27:03,068
nuk e di.

590
00:27:03,111 --> 00:27:05,970
Një magnet isha unë
duke u tërhequr atje, ku jam rritur.

591
00:27:07,010 --> 00:27:08,570
Doja të isha me të.

592
00:27:09,739 --> 00:27:12,902
Kalova pranë kinemasë sonë.

593
00:27:12,945 --> 00:27:14,635
Parku ku gjyshi im

594
00:27:14,678 --> 00:27:16,585
më mësoi si të luaj bejsboll.

595
00:27:18,360 --> 00:27:20,353
Dyqani i akullores në Red
Rock që ajo e donte.

596
00:27:22,736 --> 00:27:24,339
Prisni.

597
00:27:24,383 --> 00:27:25,855
A keni qenë në Red Rock?

598
00:27:27,372 --> 00:27:29,841
Kjo do të thotë që ju nuk keni pasur
koha për të... Kemi mbaruar këtu.

599
00:27:29,884 --> 00:27:32,050
Joshua.  Ju duhet t'u tregoni atyre.

600
00:27:32,093 --> 00:27:33,697
Joshua!

601
00:27:33,740 --> 00:27:35,559
Maks.

602
00:27:35,603 --> 00:27:38,246
Më mirë të mos jetë për Folsom. Bëhet fjalë për Folsom.

603
00:27:38,289 --> 00:27:40,368
Shkova ta shoh, e bëra me të
që ai të flasë.

604
00:27:40,412 --> 00:27:42,057
Mes momentit
i cili shkoi në hangar dhe

605
00:27:42,101 --> 00:27:44,354
momenti kur
E gjetëm, thotë Josh

606
00:27:44,398 --> 00:27:46,910
ai shkoi me makinë deri në Red
Shkëmbi.  Nëse Josh voziti

607
00:27:46,953 --> 00:27:49,466
kaq shumë përpara se të shkoni
te rezervuari i ujit këtu,

608
00:27:49,509 --> 00:27:51,372
kur kishte kohë për të

609
00:27:51,415 --> 00:27:53,495
ta vras Kahnin dhe ta hedh këtu?

610
00:27:54,708 --> 00:27:56,181
Çfarë mendoni ju? Nuk mendoj se mjafton.

611
00:27:56,224 --> 00:27:58,650
Teoritë e linjës së
tempo dhe lëvizje solo

612
00:27:58,694 --> 00:28:00,643
nuk do të jetë e mjaftueshme për të
nxirre Joshua nga situata.

613
00:28:00,687 --> 00:28:03,719
Ne kemi nevojë për prova të
kush e vrau atë njeri.

614
00:28:03,762 --> 00:28:05,711
Kështu që ju do ta zgjidhni atë
me çfarë, një karikaturë?

615
00:28:05,755 --> 00:28:08,008
Ky është një model i
korniza kinestetike e telit.

616
00:28:08,051 --> 00:28:10,044
Dhe po mundohem ta kuptoj

617
00:28:10,087 --> 00:28:12,253
si supet e Kahn

618
00:28:12,297 --> 00:28:13,986
ishte zhvendosur.

619
00:28:14,029 --> 00:28:15,806
Ai nuk kishte mavijosje të jashtme

620
00:28:15,849 --> 00:28:18,232
mbi supe, por
zbuloi autopsia

621
00:28:18,276 --> 00:28:21,004
dëme të shumta
te muskuli i rrumbullakët

622
00:28:21,048 --> 00:28:23,171
minore dhe tendinën infraspinatus.

623
00:28:23,214 --> 00:28:25,034
Këto fjalë nuk kanë asgjë për mua.

624
00:28:25,077 --> 00:28:26,723
Nuk besoj se
Lëndimet e Kahn kanë

625
00:28:26,767 --> 00:28:28,326
është shkaktuar nga
dikush që e ka rrahur.

626
00:28:28,369 --> 00:28:31,922
Mendoj se Kahn u zhvendos
supet e tyre.

627
00:28:31,965 --> 00:28:34,088
Ndërsa përpëliten nga dhimbjet.

628
00:28:36,471 --> 00:28:38,073
Ju do të duhet të
të jetë në agoni të rëndë

629
00:28:38,117 --> 00:28:39,936
për të lëvizur
supet e veta.

630
00:28:39,980 --> 00:28:42,016
Çfarë e shkakton këtë lloj dhimbjeje? Ti e di, nuk e di.

631
00:28:42,059 --> 00:28:43,835
Por përgjigja për këtë pyetje

632
00:28:43,879 --> 00:28:46,608
Mund të na thoni kush e vrau?

633
00:28:46,651 --> 00:28:49,424
Allie, kështu ndodhi më në fund.

634
00:28:51,027 --> 00:28:54,622
Josh u akuzua zyrtarisht.
Seanca për lirimin me kusht nesër.

635
00:28:54,666 --> 00:28:57,525
Ai nuk mund të paguajë
më pak garanci

636
00:28:57,569 --> 00:28:59,562
mbyll llogarinë
banka dhe shesin makinën.

637
00:28:59,604 --> 00:29:01,251
Ai ende ka
atë kalë, apo jo?

638
00:29:01,295 --> 00:29:02,724
Kings Gambit?  Denis.

639
00:29:02,767 --> 00:29:04,803
E riemërtoi.

640
00:29:04,846 --> 00:29:06,969
Domethënë kush thërret

641
00:29:07,013 --> 00:29:09,006
një kalë Denis?

642
00:29:10,738 --> 00:29:12,342
Mos filloni të qani për mua.

643
00:29:12,385 --> 00:29:13,814
Do me ndihmoni edhe mua. Oh jo.

644
00:29:13,858 --> 00:29:16,068
jam mire.  Unë jam thjesht i irrituar.

645
00:29:16,110 --> 00:29:17,974
Diçka në plehra është
duke më djegur sytë.

646
00:29:18,017 --> 00:29:19,750
Kam edhe një lajm të keq.

647
00:29:19,792 --> 00:29:22,002
Hmm? Chris dhe Penny
mori pesë nga gjashtë

648
00:29:22,046 --> 00:29:24,732
njolla misterioze
e rrobave të Kahn.

649
00:29:24,775 --> 00:29:26,594
Ata erdhën nga këtu.

650
00:29:26,638 --> 00:29:28,111
Kështu arritëm në një të tillë
A mund të ketë ardhur nga vrasësi?

651
00:29:28,154 --> 00:29:29,541
Ajo copë druri ishte

652
00:29:29,583 --> 00:29:31,749
diagonalisht në nivelin e parë

653
00:29:31,793 --> 00:29:33,699
deri në katër.
Kahn ishte pikërisht aty.

654
00:29:33,742 --> 00:29:35,779
Aty ka pak lëng

655
00:29:35,823 --> 00:29:37,468
doli nga xhaketa ose anasjelltas.

656
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Erë këtë.

657
00:29:39,591 --> 00:29:40,891
Ka erë alkooli.

658
00:29:40,934 --> 00:29:43,100
Eh, alkool në një kosh plehrash
nga një klub striptizmi.

659
00:29:43,144 --> 00:29:45,050
Nuk është tamam tronditëse.

660
00:29:45,093 --> 00:29:47,259
Përveç llojit të alkoolit që ju

661
00:29:47,303 --> 00:29:49,079
pije kur ekspozohen në rrezet e diellit,

662
00:29:49,122 --> 00:29:51,202
nuk kthehet në tretës.

663
00:29:56,877 --> 00:29:58,783
Shishe gjashtë.

664
00:29:58,827 --> 00:30:00,776
Jo kimikisht identike.

665
00:30:00,820 --> 00:30:02,422
Shishe shtatë.

666
00:30:02,465 --> 00:30:04,025
Jo kimikisht identike.

667
00:30:04,069 --> 00:30:06,235
Shishe tetë. Beau, ti
duket pak i frustruar.

668
00:30:06,277 --> 00:30:07,881
Oh, jam shumë
i frustruar, shef.

669
00:30:07,924 --> 00:30:09,224
Asnjë nga produktet
pastrimin në të cilin gjetëm

670
00:30:09,267 --> 00:30:11,390
Rezidenca e Tarquenius-it ishin
ato që përdoren në dyshemenë e hangarit.

671
00:30:11,433 --> 00:30:13,252
Si po ju trajton GCMS?

672
00:30:13,296 --> 00:30:15,766
Unë kam etanol
e denatyruar me kloroform.

673
00:30:15,809 --> 00:30:18,105
Kjo do të shpjegonte pse
boja nga druri është hequr.

674
00:30:18,148 --> 00:30:19,751
Kloroformi
zbërthehet në diklormetan

675
00:30:19,794 --> 00:30:21,310
pasi u godit
nga rrezet e diellit.

676
00:30:21,354 --> 00:30:23,953
Po, por kloroformi
Është helmues nëse gëlltitet.

677
00:30:23,997 --> 00:30:26,986
Pra nuk ka ardhur nga
kokteje që pinte Kahn.

678
00:30:27,029 --> 00:30:29,368
Epo atëherë çfarë ishte ajo
duke bërë në xhaketën e tij?

679
00:30:29,412 --> 00:30:31,448
nuk e di.

680
00:30:33,094 --> 00:30:35,087
Por unë e di ku mund të gjej
edhe disa nga këto gjëra.

681
00:30:38,249 --> 00:30:40,719
Epo, kjo ishte një
mashtrim i madh dhe një gabim.

682
00:30:40,763 --> 00:30:42,539
Nuk po gjej etanol. As kloroform.

683
00:30:42,582 --> 00:30:44,358
Ose etanol i denatyruar
me kloroform.

684
00:30:47,564 --> 00:30:50,206
E di, mendova e jotja
sytë ishin të irrituar

685
00:30:50,250 --> 00:30:52,026
sepse ti ishe
i mërzitur me Folsom,

686
00:30:52,070 --> 00:30:54,452
por edhe të mitë më shqetësojnë.
A mund t'i huazoj këto pika për sy?

687
00:30:54,495 --> 00:30:56,705
Hmm-hmm, mendova
ishte diçka në koshin e plehrave.

688
00:30:56,748 --> 00:30:58,351
Por edhe këtu e ndjej.

689
00:30:58,395 --> 00:30:59,651
Kjo nuk do të ndihmojë.

690
00:31:01,644 --> 00:31:04,719
Çfarë është kjo? Ky është kërcelli i një speci.

691
00:31:04,763 --> 00:31:06,539
Një korrës i Karolinës, mendoj.

692
00:31:06,583 --> 00:31:09,355
Speci më djegës në botë. Dhe si e dini këtë?

693
00:31:09,398 --> 00:31:11,175
Unë u bëra i varur
në ato video

694
00:31:11,217 --> 00:31:12,604
reagojnë të famshëm
pyetje personale

695
00:31:12,648 --> 00:31:14,164
duke ngrënë krahë të nxehtë.

696
00:31:14,207 --> 00:31:16,503
Më pëlqen kur qajnë.

697
00:31:16,547 --> 00:31:18,929
Pse do të ishte këtu një kërcell speci?

698
00:31:21,095 --> 00:31:23,824
Djema, ejani me mua.

699
00:31:49,081 --> 00:31:51,637
48 speca dhe kaq
cfare kemi ne Është mjaft shumë.

700
00:31:51,681 --> 00:31:53,847
Kapsaicina e pastër është një hit.

701
00:31:53,890 --> 00:31:56,360
Por sa një grusht është në të vërtetë?

702
00:31:56,403 --> 00:31:57,919
Këtu.

703
00:31:57,962 --> 00:31:59,003
Aplikojeni pak në gjuhën tuaj.

704
00:32:00,519 --> 00:32:01,861
Ju jeni skeptik.

705
00:32:09,530 --> 00:32:10,396
Oh.

706
00:32:11,869 --> 00:32:13,385
Oh!

707
00:32:16,071 --> 00:32:17,804
Çfarë...? Më fal, Chris.

708
00:32:17,848 --> 00:32:19,191
Pini pak qumësht!

709
00:32:20,793 --> 00:32:22,353
Unë mendoj se dikush ka bërë një grumbull të

710
00:32:22,397 --> 00:32:23,696
kapsaicina dhe përdoret
për të vrarë Kahn.

711
00:32:23,740 --> 00:32:26,512
Është e qartë se është
shumë pikante, por

712
00:32:26,556 --> 00:32:28,028
salcë e nxehtë mund
vras nje njeri?

713
00:32:28,072 --> 00:32:29,328
Pa salcë të nxehtë.

714
00:32:29,372 --> 00:32:30,974
Ka vetëm 5000
Njësitë Scoville.

715
00:32:31,017 --> 00:32:33,097
Por kjo është kapsaicina.

716
00:32:33,140 --> 00:32:35,523
Ka gati 15 milionë
të njësive Scoville.

717
00:32:35,566 --> 00:32:38,902
Shumë në trup mund të shkaktojë
degjenerimi i indeve të trurit.

718
00:32:38,946 --> 00:32:40,808
Shumë mund të shkaktojë një goditje në tru

719
00:32:40,852 --> 00:32:43,104
hemorragjike, e cila
Kjo është ajo që vrau Kahn.

720
00:32:43,148 --> 00:32:44,274
Por lexova raportin e autopsisë.

721
00:32:44,318 --> 00:32:46,657
Nuk kishte kapsaicinë
në stomakun e Kahn.

722
00:32:46,700 --> 00:32:47,696
Ndoshta nuk ka ngrënë.

723
00:33:06,628 --> 00:33:08,751
Unë mendoj se tani nuk është më e mira
koha për të pyetur, por ...

724
00:33:08,794 --> 00:33:09,704
Kur do te martoheni ju te dy?

725
00:33:12,997 --> 00:33:14,946
Si e dinit? Raportet e toksikologjisë së gjakut.

726
00:33:14,990 --> 00:33:16,896
Jack gjithmonë ju telefonon për
raportet e toksikologjisë së gjakut.

727
00:33:16,939 --> 00:33:19,062
Unë do të thotë, askush
ka nevojë për dritë ultravjollcë

728
00:33:19,106 --> 00:33:21,099
për të parë dridhjet
mes ju dyve.

729
00:33:21,141 --> 00:33:22,917
Njerëzit kanë vështirësi
për të fshehur ndjenjat tuaja.

730
00:33:23,914 --> 00:33:25,257
Nuk kemi caktuar ende një datë.

731
00:33:25,300 --> 00:33:27,077
Unë kam një licencë për të
kryejnë dasma.

732
00:33:27,120 --> 00:33:28,939
Thjesht duke thënë. Kjo është e mrekullueshme.

733
00:33:28,983 --> 00:33:31,365
Por ne jemi këtu
u mblodhën sot për të...

734
00:33:34,701 --> 00:33:35,871
A jeni i sigurt se
a do te shohim ndonje gje?

735
00:33:35,914 --> 00:33:37,301
Dua të them, edhe nëse ai
kanë marrë një injeksion,

736
00:33:37,344 --> 00:33:39,510
trupi i tij tashmë mund të ketë
të përpunuara në kapsaicinë,

737
00:33:39,554 --> 00:33:41,200
në atë rast -

738
00:33:41,243 --> 00:33:43,582
Nuk ka rëndësi... Kishit të drejtë.

739
00:33:43,626 --> 00:33:44,405
Ai u injektua.

740
00:33:45,532 --> 00:33:47,654
Uau.  Mund ta imagjinoni dhimbjen?

741
00:33:47,698 --> 00:33:50,168
Nuk ka asnjë mënyrë
që Joshua e bëri këtë.

742
00:33:50,211 --> 00:33:51,684
Pyetja është: kush e bëri atë?

743
00:33:56,622 --> 00:33:58,226
Ti po me thua kete
A është kjo ajo që vrau Kahn?

744
00:33:58,268 --> 00:34:00,348
Lëng djegës pikant? Kapsaicina nuk është lëng.

745
00:34:00,391 --> 00:34:01,691
Është një neurotoksinë.

746
00:34:01,735 --> 00:34:03,901
Ekspozimi i drejtpërdrejtë mund
shkaktojnë djegie dhe verbëri.

747
00:34:03,943 --> 00:34:05,503
Pyete Krisin.
Ai kishte një shije.

748
00:34:05,547 --> 00:34:06,890
Burri ende
është duke pirë qumësht.

749
00:34:06,934 --> 00:34:08,318
Por vrasësi
nuk ia dha atë Kahn.

750
00:34:08,363 --> 00:34:09,965
Ai e pompoi atë në venat e tij.

751
00:34:13,171 --> 00:34:15,165
Kur kapsaicina
kaloi nëpër trup

752
00:34:15,206 --> 00:34:16,550
e Kahn, tkurrur e
mbaresa nervore,

753
00:34:16,594 --> 00:34:17,981
arteriet e rrudhura
dhe neuronet e vdekur.

754
00:34:18,024 --> 00:34:19,887
Rrjedhja e gjakut në
truri i tij ishte i kufizuar.

755
00:34:19,930 --> 00:34:21,619
Shkaktoi një goditje në tru
hemorragji cerebrale fatale.

756
00:34:22,919 --> 00:34:25,258
Epo, nuk mund të kishte
i ka ndodhur një djali më të mirë.

757
00:34:25,302 --> 00:34:27,945
Por kjo nuk e largon Folsom-in
të përgjegjësisë.

758
00:34:27,987 --> 00:34:29,851
Jo, por unë isha
me të atë natë.

759
00:34:29,893 --> 00:34:31,844
Ai ishte një rrëmujë.  Nr
kishte një mënyrë që ai mund ta shpikte këtë.

760
00:34:31,887 --> 00:34:33,316
Dhe të mos harrojmë
që gjetëm a

761
00:34:33,360 --> 00:34:35,353
Trungu i korrësit në
Vendi i fshehjes së Tarquenius.

762
00:34:35,395 --> 00:34:37,086
Rrethanore, por sugjestive.

763
00:34:37,128 --> 00:34:40,768
Në fakt, mendoj
Mund të kem një të dyshuar.

764
00:34:40,812 --> 00:34:44,190
Nipi i Rafaelit.
Zach Tarquenio.

765
00:34:44,234 --> 00:34:48,349
Mendoj se e pashë duke shkatërruar provat.

766
00:34:54,977 --> 00:34:56,754
Mirë, djema, le ta kuptojmë siç duhet.

767
00:34:56,797 --> 00:34:59,093
Ne jemi duke kërkuar për etanol

768
00:34:59,136 --> 00:35:00,219
e denatyruar me kloroform.

769
00:35:00,263 --> 00:35:01,216
Nëse e gjejmë,
Ne e gjetëm vrasësin tonë.

770
00:35:01,259 --> 00:35:02,429
Ramanët janë të kalibruar.

771
00:35:02,472 --> 00:35:03,816
Pika dhe gjuaj.  Gëzuar gjuetinë.

772
00:35:07,367 --> 00:35:09,317
Çfarë është kjo?
Një lloj shakaje?

773
00:35:09,360 --> 00:35:10,660
E dini, personi i fundit në

774
00:35:10,704 --> 00:35:12,263
punën tuaj të kryer
të njëjtin gabim.

775
00:35:12,307 --> 00:35:14,299
Kjo tingëllon si një kërcënim.

776
00:35:14,342 --> 00:35:15,512
Kahn Schefter zbuloi

777
00:35:15,556 --> 00:35:17,592
çfarë i ndodh dikujt

778
00:35:17,635 --> 00:35:19,758
Kush bie në anën tuaj të keqe?

779
00:35:19,801 --> 00:35:22,227
Unë isha në San Diego
natën kur vdiq.

780
00:35:23,527 --> 00:35:24,567
Kush tha se jemi këtu për t'ju ndihmuar?

781
00:35:55,976 --> 00:35:56,755
Max?

782
00:35:56,799 --> 00:35:58,488
po.

783
00:35:58,532 --> 00:36:00,221
Shikoni krahun.
Gërvishtjet.

784
00:36:00,264 --> 00:36:02,560
Pikërisht aty
ju do të lidhni dikë.

785
00:36:02,604 --> 00:36:05,159
Dhe këtu ka pak fibra.

786
00:36:08,799 --> 00:36:13,694
Kjo karrige ishte thyer
dhe së fundmi është ngjitur.

787
00:36:13,738 --> 00:36:16,250
Këtu ndodhi. Ku
cfare ndodhi

788
00:36:16,293 --> 00:36:18,720
Ku Kahn Schefter
u vra.

789
00:36:18,763 --> 00:36:20,409
Ju thatë nipi juaj është

790
00:36:20,453 --> 00:36:21,969
personi i vetëm që
Ju jetoni këtu, apo jo?

791
00:36:22,012 --> 00:36:23,529
Çfarë i keni dhënë CSI-së?

792
00:36:23,572 --> 00:36:25,997
Asgjë.  Ju - keni
të besosh në mua.

793
00:36:26,041 --> 00:36:27,688
Ky është problemi.

794
00:36:27,730 --> 00:36:29,073
Unë nuk jam.

795
00:36:35,096 --> 00:36:36,698
Unë-Nuk e di ku është Zach.

796
00:36:36,742 --> 00:36:37,781
Ai u largua dje.

797
00:36:37,825 --> 00:36:39,341
Nuk më tha
ku po shkonte.

798
00:36:39,385 --> 00:36:41,074
Çfarë rastësie.

799
00:36:41,117 --> 00:36:43,977
Unë në fakt po filloj
merak. Mos u shqetëso, Raphael.

800
00:36:44,019 --> 00:36:45,450
Sepse do ta gjejmë.

801
00:36:45,493 --> 00:36:46,879
Dhe kur ta bëjmë,
sigurisht ju

802
00:36:46,922 --> 00:36:48,568
ne do të japim një të bukur
komplet prangash.

803
00:36:51,775 --> 00:36:54,114
Hej.  Unë kisha një foto.

804
00:36:54,157 --> 00:36:55,543
Nëna ime.

805
00:36:55,587 --> 00:36:57,190
Një grua me flokë të kuqe.
Nuk është këtu.

806
00:36:57,234 --> 00:36:59,226
Na vjen keq.
Unë nuk mbush zarfe.

807
00:36:59,269 --> 00:37:01,132
Thjesht shpërndani ato në shkarkim.

808
00:37:09,624 --> 00:37:10,749
Hej.

809
00:37:16,252 --> 00:37:17,855
Unë dua, um ...

810
00:37:19,457 --> 00:37:22,100
Dua të falënderoj
për besimin në mua.

811
00:37:22,144 --> 00:37:24,353
E di që nuk ishte e lehtë.

812
00:37:27,905 --> 00:37:31,068
Ju jeni të mërzitur. Ti e di,
Nuk e di se çfarë jam, Joshua.

813
00:37:31,112 --> 00:37:32,541
Domethënë, mendova
kush ju njohu.

814
00:37:34,013 --> 00:37:36,137
Mendova se të njoh ashtu
si dhe gjakun tim.

815
00:37:39,126 --> 00:37:41,205
Unë-E di, e di atë
ju jeni të zhgënjyer.

816
00:37:41,249 --> 00:37:42,852
Mm, dhe unë ju njoh
kaloi nëpër ferr.

817
00:37:44,671 --> 00:37:45,710
Humbja e nënës...

818
00:37:46,751 --> 00:37:48,051
Domethënë, zemra ime...

819
00:37:49,263 --> 00:37:51,733
Me thyhet zemra per ty.

820
00:37:51,776 --> 00:37:53,422
Por linjat...

821
00:37:55,545 --> 00:37:56,844
Linjat që keni kaluar...

822
00:37:59,314 --> 00:38:00,960
Unë nuk jam i sigurt nëse ju
Ju do të mbani punën tuaj, Josh.

823
00:38:01,957 --> 00:38:03,863
A nuk është ky vendimi juaj?

824
00:38:03,906 --> 00:38:05,509
Nr.

825
00:38:05,552 --> 00:38:07,112
Nuk është.

826
00:38:07,156 --> 00:38:08,282
Dhe edhe sikur të ishte...

827
00:38:10,405 --> 00:38:11,617
Hej.

828
00:38:11,661 --> 00:38:13,264
me vjen vertet keq.

829
00:38:13,307 --> 00:38:15,387
Jo tani, Joshua.  Jo tani.

830
00:38:30,896 --> 00:38:33,019
Hej.  Çfarë ka njeri.

831
00:38:33,062 --> 00:38:34,838
A mund të flas me zotin Cahill

832
00:38:34,882 --> 00:38:36,008
para se ta mirëprisni?

833
00:38:38,824 --> 00:38:40,470
Akuzat për vrasje u hoqën.

834
00:38:40,513 --> 00:38:42,723
Kjo është e drejtë, Tarquenio
pastroi vetë rrëmujën e tij.

835
00:38:46,059 --> 00:38:47,922
Më vjen mirë që të nxorën nga atje.

836
00:38:47,965 --> 00:38:51,517
Ju jeni shumë i butë
në këtë vend, njeri.

837
00:38:51,560 --> 00:38:53,077
Ndoshta
Unë do të jem këtu një minutë.

838
00:38:53,120 --> 00:38:56,283
Gjeta printimet e mia
gjurmë gishtash në makinën e Tarquenios.

839
00:38:56,326 --> 00:38:58,059
Oops.

840
00:38:58,102 --> 00:39:01,308
Unë jam duke u përballur me GTA,
shkatërrimi i pronës...

841
00:39:01,351 --> 00:39:02,911
nuk e di
ne jemi mire tani.

842
00:39:04,384 --> 00:39:06,160
Por ti ishe aty për mua
kur kisha nevoje per ty.

843
00:39:08,543 --> 00:39:09,626
Nuk e bëra këtë për ty.

844
00:39:09,669 --> 00:39:11,836
Jo, nuk e di.  e di.

845
00:39:11,879 --> 00:39:13,829
Por, oh...

846
00:39:13,872 --> 00:39:15,605
Të kam ende borxh, Trey.

847
00:39:15,647 --> 00:39:17,207
Mirë, mjafton.

848
00:39:17,251 --> 00:39:18,463
Le të shkojmë.

849
00:39:22,276 --> 00:39:24,009
Ne jemi një familje, budallenj.

850
00:39:25,265 --> 00:39:26,132
Ju mund të keni harruar për këtë.

851
00:39:27,215 --> 00:39:28,645
Unë kurrë nuk e bëri.

852
00:39:33,886 --> 00:39:35,446
Gjyqi me zjarr atje sot.

853
00:39:35,489 --> 00:39:37,049
Ju bëtë mirë.

854
00:39:37,093 --> 00:39:39,822
Isha pak skeptik
për të formuar çifte, por...

855
00:39:39,865 --> 00:39:41,381
Ka funksionuar shumë mirë.

856
00:39:41,425 --> 00:39:42,811
Më vjen mirë që e miraton.

857
00:39:42,854 --> 00:39:45,151
Kështu shkoj unë
menaxhoj turnin tim.

858
00:39:45,193 --> 00:39:47,057
Më falni, çfarë
do te thuash?

859
00:39:47,100 --> 00:39:49,916
Katerina do të punojë me të
Beau dhe Chris me Penny.

860
00:39:49,959 --> 00:39:51,129
Gjithçka është gati.

861
00:39:52,689 --> 00:39:54,075
Pra përgjithmonë?

862
00:39:54,118 --> 00:39:56,284
Folsom dhe unë punojmë
bashkë prej vitesh.

863
00:39:56,327 --> 00:39:58,104
Kjo është ajo që unë
u bë CSI që jam.

864
00:39:58,147 --> 00:40:00,053
Unë dua njerëzit e mi
ndjeni të njëjtën mbështetje.

865
00:40:00,097 --> 00:40:03,563
Milimetra.  Allie, ne nuk kemi
partnerë të përhershëm këtu.

866
00:40:03,606 --> 00:40:05,858
Mendoj se është më mirë
mbajini gjërat fluide...

867
00:40:05,902 --> 00:40:08,024
Por është radha ime të vrapoj, apo jo?

868
00:40:09,888 --> 00:40:12,573
Ti më zgjodhe mua.
Tani duhet të më besoni.

869
00:40:12,617 --> 00:40:14,826
Partnerët.  ju do të shihni.

870
00:40:14,870 --> 00:40:16,169
Më falni për ndërprerjen.

871
00:40:16,213 --> 00:40:18,596
Sapo mora një
telefonatë nga Raphael Tarquenio.

872
00:40:18,638 --> 00:40:20,025
Duhet të vish me mua.

873
00:40:31,202 --> 00:40:32,328
Zonja.

874
00:40:33,585 --> 00:40:35,448
Nipi im ka
diçka për t'ju thënë.

875
00:40:35,491 --> 00:40:36,487
Unë jam, oh...

876
00:40:36,531 --> 00:40:38,437
Unë jam këtu për të, ah...

877
00:40:40,517 --> 00:40:41,816
Unë vrava Kahn Schefter.

878
00:40:41,860 --> 00:40:44,026
Kam vepruar vetëm.

879
00:40:44,068 --> 00:40:45,585
Më thirri sërish
natën, duke u çmendur.

880
00:40:45,628 --> 00:40:48,488
Kërkova që ta kërkoja
në banesën tuaj.

881
00:40:48,531 --> 00:40:50,697
Ai nuk më respektoi dhe...

882
00:40:50,741 --> 00:40:53,296
Kështu që ne duhet të besojmë
Kjo ishte ideja juaj?

883
00:40:53,340 --> 00:40:55,550
Që keni vepruar vetëm?

884
00:40:55,592 --> 00:40:56,719
po.

885
00:40:56,762 --> 00:40:58,322
Le të shkojmë.

886
00:41:03,564 --> 00:41:06,423
Më duhet të pranoj që jam
me turp, zonja Willows.

887
00:41:06,466 --> 00:41:10,062
Unë e refuzova tuajën
përpjekjet e mëparshme.

888
00:41:10,106 --> 00:41:12,315
Dhe nuk duhet të jem.

889
00:41:12,358 --> 00:41:14,914
Unë besoj se kjo
përfundon çështjen.

890
00:41:14,957 --> 00:41:15,997
Oh po.

891
00:41:17,254 --> 00:41:19,463
Është një ditë e zezë
për familjen time.

892
00:41:19,506 --> 00:41:21,499
Oh, por është një ditë e mrekullueshme
për biznesin tuaj, apo jo?

893
00:41:22,453 --> 00:41:23,492
Edhe e juaja.

894
00:41:24,619 --> 00:41:27,435
CSI-të marrin gjithmonë
njeriu juaj, apo jo?

895
00:41:29,080 --> 00:41:30,424
Qëndro i fortë, Zachary.

896
00:41:33,283 --> 00:41:35,839
Zot, shpresoj
kjo nuk do të thotë se

897
00:41:35,882 --> 00:41:37,312
Folsom do të sulmojë
përsëri ai njeri.

898
00:41:37,355 --> 00:41:39,781
Ai do të duhet të hyjë në radhë.

899
00:41:39,825 --> 00:41:40,864
Përshëndetje, Rafael.

900
00:41:42,294 --> 00:41:43,984
Shihemi së shpejti.

901
00:42:07,074 --> 00:42:10,756
Titra e sponsorizuar

902
00:42:10,800 --> 00:42:15,002
nga CBS dhe TOYOTA.

903
00:42:15,046 --> 00:42:19,031
Titra nga Media Access
Grupi në WGBH akses.wgbh.org


