1
00:00:12,864 --> 00:00:14,511
мамо какво е това

2
00:00:14,554 --> 00:00:15,723
Пак го използваш.

3
00:00:31,536 --> 00:00:33,529
Да намерим
хора, които са направили това.

4
00:00:33,572 --> 00:00:34,526
Джош, какво смяташ да правиш?

5
00:00:34,569 --> 00:00:36,994
когато намерите
бизнеса на майка ти?

6
00:00:44,057 --> 00:00:46,179
Кой ми плати гаранцията?

7
00:00:47,435 --> 00:00:48,822
Кан Шефтер ще знае.

8
00:00:50,209 --> 00:00:52,028
Жанет Фолсъм.  Кой направи това?

9
00:00:52,071 --> 00:00:53,500
Рафаел Таркенио ли беше?

10
00:00:54,367 --> 00:00:56,187
не! Беше ти.

11
00:01:09,487 --> 00:01:11,609
Кан е работил за
Рафаел Таркенио.

12
00:01:11,653 --> 00:01:13,169
Голям наркотрафикант.

13
00:01:21,357 --> 00:01:22,656
Намерих го.  Намерени
човекът, който направи това.

14
00:01:22,700 --> 00:01:24,260
Ние знаем.

15
00:01:26,859 --> 00:01:29,197
Джошуа.  Джошуа.

16
00:01:29,242 --> 00:01:30,584
Джошуа.

17
00:01:31,797 --> 00:01:33,877
готови ли сте аз не съм

18
00:01:36,260 --> 00:01:38,036
Трябва ми още малко време.

19
00:01:39,552 --> 00:01:40,851
Моля, елате.

20
00:01:48,520 --> 00:01:51,163
Лабораториите се завръщат.

21
00:01:51,206 --> 00:01:55,711
ДНК под ноктите ви
майка му беше Кан Шефтер.

22
00:01:55,755 --> 00:01:57,401
аз знам

23
00:01:59,004 --> 00:02:00,564
Той я уби.

24
00:02:00,606 --> 00:02:03,249
Джошуа, ти не го отрече.

25
00:02:09,835 --> 00:02:11,091
Съжалявам, Макс.

26
00:02:11,134 --> 00:02:13,560
Мисля, че е по-добре не
не казвай повече сега.

27
00:02:29,068 --> 00:02:32,189
Добре, нямаме камери,
Разследването на LVPD беше a

28
00:02:32,232 --> 00:02:34,182
провал и никой не го видя
подозрителна дейност в района

29
00:02:34,225 --> 00:02:35,828
по времето, когато на
Появи се тялото на Кан.

30
00:02:35,871 --> 00:02:37,474
Това е много лошо.

31
00:02:37,518 --> 00:02:40,202
Или не.  Добре ли е?

32
00:02:40,247 --> 00:02:41,503
Зависи дали вие
мислите ли, че са видели

33
00:02:41,546 --> 00:02:43,236
Фолсъм играе a
труп в този контейнер за боклук.

34
00:02:43,279 --> 00:02:44,406
Не, не зависи.

35
00:02:44,449 --> 00:02:45,966
Нямаме друг избор.

36
00:02:46,008 --> 00:02:47,222
Трябва да разберем
какво стана

37
00:02:47,265 --> 00:02:48,782
Али напусна ли сцената?

38
00:02:48,824 --> 00:02:50,470
Къде по дяволите си
нашият истински ръководител?

39
00:02:50,514 --> 00:02:52,073
Да, не знам къде е тя.

40
00:02:53,633 --> 00:02:56,059
Сериозно, взимам си почивен ден
свободно време и адът започва.

41
00:02:56,103 --> 00:02:58,052
Може ли някой да ми каже защо
Фолсъм ли е главният заподозрян тук?

42
00:02:58,096 --> 00:02:59,525
Кой е жертвата?

43
00:02:59,569 --> 00:03:01,951
Е, името на
жертвата е Кан Шефтер.

44
00:03:01,995 --> 00:03:04,811
Клубна танцьорка
намерил тялото и го разпознал

45
00:03:04,854 --> 00:03:07,323
защото очевидно той
Той е редовен посетител.

46
00:03:07,366 --> 00:03:08,666
Не толкова починалият
беше голям фен на

47
00:03:08,710 --> 00:03:10,616
еротични танци и
разпространение на хероин.

48
00:03:10,659 --> 00:03:12,652
Смятаме, че беше
работа с

49
00:03:12,696 --> 00:03:14,558
трафиканти, с които на
Майката на Фолсъм беше включена.

50
00:03:14,602 --> 00:03:16,508
Също така смятаме, че Кан я е убил.

51
00:03:16,551 --> 00:03:17,937
О, можеш ли да отвориш това?

52
00:03:22,660 --> 00:03:24,089
Виждате ли липсата на кожата?

53
00:03:24,132 --> 00:03:27,035
Открихме това по-долу
от ноктите на Жанет Фолсъм.

54
00:03:27,078 --> 00:03:28,853
Но ние не арестуваме
хора, защото имат причини.

55
00:03:28,898 --> 00:03:30,933
Не, Фолсъм работеше
в този случай извън записите.

56
00:03:30,977 --> 00:03:32,493
Той показа акредитивните си писма
извън хангар

57
00:03:32,537 --> 00:03:34,486
от летището, където се срещна Макс
кървав стилет.

58
00:03:34,529 --> 00:03:35,959
Нещо, което бих напуснал
марки като тези.

59
00:03:36,002 --> 00:03:37,389
Намерих отпечатъците
Пръстовите отпечатъци на Фолсъм върху пистолета?

60
00:03:37,433 --> 00:03:39,121
Не, вероятно той
Бях с ръкавици.

61
00:03:39,165 --> 00:03:40,377
Красива.

62
00:03:40,422 --> 00:03:41,808
Не знаем дали е бил той.

63
00:03:41,851 --> 00:03:43,844
Слушай, ако убиецът,
който и да беше,

64
00:03:43,887 --> 00:03:46,097
остави следа от теб
дори някъде,

65
00:03:46,140 --> 00:03:47,397
така че все още можете
бъди в кошчето тогава

66
00:03:47,440 --> 00:03:49,649
трябва да го вземем
обратно в лабораторията.

67
00:03:53,375 --> 00:03:55,324
Можеш да ми се довериш.

68
00:03:55,368 --> 00:03:57,144
наистина съжалявам

69
00:03:57,187 --> 00:03:57,967
Може би това е добър знак.

70
00:03:58,010 --> 00:03:59,223
Хм?

71
00:03:59,266 --> 00:04:00,306
Серена.  Тя е развълнувана.

72
00:04:00,350 --> 00:04:01,909
Тя иска да работи по случая.

73
00:04:01,953 --> 00:04:04,509
Може би тя има право
да мисля, че Фолсъм е невинен.

74
00:04:04,552 --> 00:04:06,631
Да, по същата причина като нея
извън случая.  Тя е влюбена в него.

75
00:04:06,675 --> 00:04:08,624
да

76
00:04:08,668 --> 00:04:10,747
Това прави всички ни глупаци.

77
00:04:10,790 --> 00:04:11,960
Мислиш ли, че го е направил?

78
00:04:12,004 --> 00:04:13,477
Не знам, Макс,
Имам предвид последното

79
00:04:13,520 --> 00:04:16,812
когато го видях, той
Аз страдах.

80
00:04:18,198 --> 00:04:19,542
да

81
00:04:19,585 --> 00:04:22,877
Д-р Роби, Катрин...
трудна нощ.

82
00:04:22,920 --> 00:04:24,870
Да, ти го каза, Боби.

83
00:04:24,913 --> 00:04:27,036
Искам да кажа, заместник-шериф Джао.

84
00:04:27,079 --> 00:04:28,250
О, всичко е наред.

85
00:04:28,293 --> 00:04:30,718
I'm still myself
свикване с него.

86
00:04:30,762 --> 00:04:33,794
Това е един от онези дни, когато
Иска ми се да бях отказал работата.

87
00:04:33,838 --> 00:04:34,834
трябва да направя
some caveats.

88
00:04:34,877 --> 00:04:36,783
A formality. Ние знаем.

89
00:04:36,827 --> 00:04:38,993
Трябва да направим a
very tight game

90
00:04:39,036 --> 00:04:40,336
on this subject
с участието на г-н Фолсъм.

91
00:04:40,380 --> 00:04:41,852
Who do you have in this? Ъъъ, всички.

92
00:04:41,896 --> 00:04:44,408
Нашият ръководител
смяна, Али Раджан, е

93
00:04:44,452 --> 00:04:46,358
present, but I
Лично ще наблюдавам.

94
00:04:46,401 --> 00:04:48,740
"Personally."
That's the fear, right?

95
00:04:48,784 --> 00:04:50,604
Не казвам това
вие сте конфликтни.

96
00:04:50,647 --> 00:04:51,947
В допълнение към детектив Чавес,

97
00:04:51,989 --> 00:04:52,770
I'm not pulling
никой в това, но...

98
00:04:55,542 --> 00:04:58,402
да вървим  Имам своя
собствено копие на ръководството.

99
00:04:58,445 --> 00:05:01,564
I just highlighted a few
раздели, които трябва да имате предвид.

100
00:05:01,607 --> 00:05:04,294
Никой горе не иска
тук е още един скандал.

101
00:05:04,337 --> 00:05:05,723
Мисля, че ще бъде а
добра идея, ако ти и аз

102
00:05:05,766 --> 00:05:07,672
бяхме рамо до рамо
на пресконференцията.

103
00:05:08,972 --> 00:05:11,831
To hold on.  You don't need to go
пред камера тази вечер.

104
00:05:11,875 --> 00:05:14,258
No one in the press
is still aware of this.

105
00:05:14,301 --> 00:05:16,380
Бях инструктиран да
предвиди това.

106
00:05:16,424 --> 00:05:18,027
Всички имаме своите заповеди.

107
00:05:18,070 --> 00:05:19,283
Но няма конкретни доказателства.

108
00:05:19,327 --> 00:05:20,539
По дяволите, дори няма такса.

109
00:05:20,583 --> 00:05:22,532
Той ще бъде съден
от пресата.

110
00:05:22,576 --> 00:05:23,788
Макс, той ще бъде
съден в съда.

111
00:05:23,832 --> 00:05:25,261
Може да не сте наясно.

112
00:05:25,305 --> 00:05:27,601
Вчера, след
ти го изпрати у дома,

113
00:05:27,644 --> 00:05:28,987
Джош Фолсъм плати гаранция за

114
00:05:29,031 --> 00:05:31,197
мъж, на когото е помогнал да бъде арестуван.

115
00:05:31,240 --> 00:05:33,059
Някакъв вид
негов осиновен брат.

116
00:05:33,103 --> 00:05:34,792
Познавате ли Трей Кейхил?

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,222
това шега ли е

118
00:05:36,266 --> 00:05:37,955
Това е първият ви ден
работа или нещо подобно?

119
00:05:37,999 --> 00:05:39,428
Не можете ли да го намерите?

120
00:05:39,471 --> 00:05:41,724
Не, госпожо. Това е сребристо Мазерати.

121
00:05:41,767 --> 00:05:43,370
Какво имаш предвид под
Не можете да го намерите?!

122
00:05:43,414 --> 00:05:45,363
Дона, по-тихо.

123
00:05:45,406 --> 00:05:46,706
Казвам се Дана.

124
00:05:46,749 --> 00:05:49,175
Дана е!

125
00:05:49,219 --> 00:05:51,818
Дейна... ако не намалиш

126
00:05:51,861 --> 00:05:54,547
глас, никога няма да те намерят.

127
00:05:54,590 --> 00:05:56,367
Съжалявам, г-н Таркенио.

128
00:05:56,410 --> 00:05:58,014
Не знам какво е
случва се, но аз...

129
00:05:58,056 --> 00:06:00,136
Трябва да запазите
моята кола отпред.

130
00:06:01,132 --> 00:06:01,913
Точно тук.

131
00:06:03,169 --> 00:06:04,035
къде?

132
00:06:08,540 --> 00:06:10,144
Какво всъщност...?

133
00:06:20,021 --> 00:06:22,274
Джошуа...

134
00:06:22,317 --> 00:06:23,920
погледни ме

135
00:06:27,299 --> 00:06:28,599
Не трябва да си тук, Али.

136
00:06:28,642 --> 00:06:30,418
И ти не трябва.

137
00:06:30,461 --> 00:06:31,805
Ти не направи това.

138
00:06:33,450 --> 00:06:35,530
Греша ли?

139
00:06:35,574 --> 00:06:37,523
Али... не го правиш
Трябваше да помогна на Трей.

140
00:06:37,566 --> 00:06:39,386
Трябваше да знаеш какво ще имаш

141
00:06:39,429 --> 00:06:41,379
се случи, но не си...

142
00:06:41,422 --> 00:06:42,939
Ти не би...

143
00:06:42,982 --> 00:06:44,541
знам кой си

144
00:06:47,487 --> 00:06:49,523
Беше Трей.

145
00:06:50,520 --> 00:06:52,599
Ти не знаеш това.

146
00:06:52,642 --> 00:06:54,029
Може би не знаете това.

147
00:06:54,072 --> 00:06:55,762
Но ти си
притеснен за това и не

148
00:06:55,805 --> 00:06:57,278
ще му позволи да поеме
отговорността.

149
00:06:57,322 --> 00:06:58,751
Ами ако не беше Трей?

150
00:06:58,795 --> 00:07:00,440
Ами ако бяха хората на Кан?

151
00:07:02,346 --> 00:07:04,123
Имате работа за вършене.

152
00:07:04,166 --> 00:07:05,683
не мога да ти помогна

153
00:07:05,726 --> 00:07:07,069
Просто ми кажи къде е той.
Къде е Трей?

154
00:07:13,697 --> 00:07:15,820
о

155
00:08:26,522 --> 00:08:28,905
Ако открадна кола
от 200 хиляди щатски долара от a

156
00:08:28,947 --> 00:08:30,420
наркодилър, знаеш какво аз
вероятно не би?

157
00:08:30,464 --> 00:08:32,414
Удряне на магазин
замразено кисело мляко?

158
00:08:32,458 --> 00:08:33,886
Удари магазин
замразено кисело мляко.

159
00:08:33,930 --> 00:08:35,966
Е, това не беше разходка.

160
00:08:36,009 --> 00:08:39,606
Предните цензори
са деактивирани, на

161
00:08:39,648 --> 00:08:42,031
горивото беше спряно,
има диря от газ и...

162
00:08:42,074 --> 00:08:44,587
погледнете.

163
00:08:44,631 --> 00:08:47,404
А, това обяснява липсата
на починал шофьор.

164
00:08:47,447 --> 00:08:49,786
Трей не е гений, но е
Твърде умен, за да се взриви.

165
00:08:49,830 --> 00:08:51,779
Всички на гарата са развълнувани.

166
00:08:51,822 --> 00:08:53,902
Имате ли VIN, съответстващ на
кола открадната от Рафаел Таркенио?

167
00:08:53,945 --> 00:08:56,197
В полицейския доклад се казва
който беше теглен, и Трей

168
00:08:56,241 --> 00:08:59,361
е шофьор на влекач,
така че си помислихме... разбирате ли?

169
00:08:59,403 --> 00:09:01,873
Не беше достатъчно да
убийте убиеца на Жанет.

170
00:09:01,916 --> 00:09:04,082
Сега Трей става камикадзе
срещу шефа, който е наредил това.

171
00:09:04,126 --> 00:09:06,032
Ще актуализирам ATL върху него.

172
00:09:06,075 --> 00:09:08,198
Ти не трябва да си
единственият, който прави тази връзка.

173
00:09:10,321 --> 00:09:11,793
И защо не?

174
00:09:11,837 --> 00:09:13,484
Аз съм полицай.

175
00:09:13,526 --> 00:09:15,129
Това е местопрестъпление.

176
00:09:15,173 --> 00:09:16,343
Подшерифът ме отведе

177
00:09:16,386 --> 00:09:18,206
Случаят Фолсъм,
Не всички случаи, Макс.

178
00:09:18,249 --> 00:09:20,111
Сега не е моментът да ставаш сладък.

179
00:09:21,498 --> 00:09:23,144
да вървим

180
00:09:24,791 --> 00:09:26,133
Видяхте Джош.

181
00:09:26,177 --> 00:09:28,473
Той погледна...

182
00:09:28,516 --> 00:09:31,202
Не знам, почти бях
изненадан, когато го посрещнахме.

183
00:09:31,246 --> 00:09:32,372
И ако той е
покриване на Трей?

184
00:09:32,416 --> 00:09:33,758
Това би било като него...

185
00:09:33,801 --> 00:09:35,274
защитавайки приятеля си.

186
00:09:35,318 --> 00:09:38,350
Виж, не искам
повярвай, че... знам.

187
00:09:38,394 --> 00:09:42,769
Но вярата няма
място на моето местопрестъпление.

188
00:09:42,813 --> 00:09:45,412
И днес, нито вие.
съжалявам

189
00:09:50,394 --> 00:09:52,344
Джош никога няма да нападне Трей.

190
00:09:52,387 --> 00:09:54,986
Ако не го намерите... ние ще го намерим.

191
00:09:58,755 --> 00:10:00,098
Хей, шефе?

192
00:10:00,142 --> 00:10:02,004
да Трябва да дойдеш да видиш това.

193
00:10:06,034 --> 00:10:08,329
Ако сте любители на разнообразието,

194
00:10:08,373 --> 00:10:10,409
дойдеш в магазина за кисело мляко
грешно - тук има само два вкуса.

195
00:10:10,452 --> 00:10:11,925
Хероин и фентанил.

196
00:10:11,968 --> 00:10:13,831
Ипотекиран магазин.

197
00:10:13,875 --> 00:10:15,044
Много умно място
да скрият наркотиците си.

198
00:10:15,088 --> 00:10:17,168
Мисля, че е повече от
какво скривалище.

199
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Подготвиха се за
изрежете и преопаковайте тук.

200
00:10:19,074 --> 00:10:21,240
Не предполагам това
Рафаел Таркенио е

201
00:10:21,283 --> 00:10:23,233
удобно изброени
като собственика на това място?

202
00:10:23,275 --> 00:10:26,135
Бумащината няма да бъде
достатъчно, за да докаже защо

203
00:10:26,178 --> 00:10:27,607
Трей избра това място
за състезание за разрушаване.

204
00:10:27,651 --> 00:10:28,907
Tarquenio е само регистриран

205
00:10:28,951 --> 00:10:30,770
като жертва на кражба на кола.

206
00:10:30,814 --> 00:10:31,810
Ако искате да промените това, това е

207
00:10:31,853 --> 00:10:32,980
по-добре намери нещо по-малко тук

208
00:10:33,024 --> 00:10:34,540
отколкото изгоряло Мазерати.

209
00:10:34,582 --> 00:10:37,096
Пени, време за сортиране. ГИЛ: Идвам.

210
00:10:37,139 --> 00:10:39,348
Бо, ще ги изчистя всичките
повърхностите тук.

211
00:10:39,391 --> 00:10:40,821
Искам да се върнеш в хангара

212
00:10:40,864 --> 00:10:42,813
на Таркенио и
направи същото.

213
00:10:42,857 --> 00:10:44,027
Катрин завършва
Така че, погледнете го,

214
00:10:44,071 --> 00:10:45,543
Да видим дали можем да го направим
направете връзка.

215
00:10:45,587 --> 00:10:48,619
О, това са много наркотици.

216
00:10:48,663 --> 00:10:50,612
Писалка, да го направим
партньорство.  има

217
00:10:50,655 --> 00:10:52,908
някаква причина
професионални или лични

218
00:10:52,952 --> 00:10:54,554
защо да не посоча
ще работиш ли с Крис?

219
00:10:54,597 --> 00:10:57,977
Крис?  По дяволите, не.  Обичам Крис.

220
00:10:58,020 --> 00:10:59,883
Тогава искам да се върнеш
в лабораторията и му помогнете

221
00:10:59,927 --> 00:11:00,879
обработка на контейнера
където е намерен Кан.

222
00:11:00,923 --> 00:11:03,305
Нека го оправим, момчета.

223
00:11:04,605 --> 00:11:07,724
Някаква причина да се тревожите
да се сдвоите с Крис и Пени?

224
00:11:07,768 --> 00:11:10,020
Не, просто си помислих: „Говори
сега или завинаги мълчи.”

225
00:11:10,064 --> 00:11:11,797
Те ще бъдат партньори.

226
00:11:12,880 --> 00:11:15,175
Завинаги?

227
00:11:20,375 --> 00:11:22,108
Счупена ключалка.

228
00:11:22,150 --> 00:11:24,143
Проклето стилето.

229
00:11:24,187 --> 00:11:26,786
Абсолютно нула впечатления
дигитално навсякъде.

230
00:11:26,830 --> 00:11:27,782
Всичко беше чисто.

231
00:11:27,826 --> 00:11:29,169
Виждали ли сте гардероба на Фолсъм?

232
00:11:29,212 --> 00:11:30,425
Пикантен и дълъг.

233
00:11:30,468 --> 00:11:32,245
Да, не отивай там, партньоре.

234
00:11:32,288 --> 00:11:34,627
Искаш ли да вътре
снимки или луминол?

235
00:11:34,671 --> 00:11:36,360
Ще пръскам.  Щракваш.

236
00:11:40,216 --> 00:11:41,646
Хей, прилича на Кан
се плаща като

237
00:11:41,689 --> 00:11:43,205
доставчик чрез
на законен бизнес.

238
00:11:43,248 --> 00:11:44,635
Нещо тук, ако
свържете се с Jeanette?

239
00:11:44,679 --> 00:11:46,628
Рафаел Таркенио
Има много неща,

240
00:11:46,671 --> 00:11:49,140
но невниманието не е едно от тях.

241
00:11:49,184 --> 00:11:50,657
С какво е вашата история
този Таркенио все пак?

242
00:11:52,173 --> 00:11:53,776
ох ох

243
00:11:56,159 --> 00:11:58,065
О, почти съм сигурен
Получава белина, а не кръв.

244
00:11:58,108 --> 00:12:00,360
Това количество амоняк
в чист гигантски кръг?

245
00:12:00,404 --> 00:12:02,310
Точно там, където Макс
Намери ли проклетия стилус?

246
00:12:03,697 --> 00:12:05,169
Може да е мястото, където Кан е кървял.

247
00:12:05,213 --> 00:12:06,946
Не. Всичко
Мога да кажа със сигурност

248
00:12:06,989 --> 00:12:08,593
е, че този човек
не е кървял до смърт.

249
00:12:08,635 --> 00:12:10,845
сериозно ли? Причината все още се уточнява, но

250
00:12:10,888 --> 00:12:13,617
определено не
Това е обезкървяване.

251
00:12:14,700 --> 00:12:16,000
Искам да кажа, трябва да има поне

252
00:12:16,043 --> 00:12:17,603
поне дузина
на разкъсвания тук.

253
00:12:17,647 --> 00:12:19,119
Повърхностно и, ще забележите,

254
00:12:19,163 --> 00:12:20,506
кожата е много розова.

255
00:12:20,550 --> 00:12:22,585
Ако кърви,
щеше да посинее.

256
00:12:22,629 --> 00:12:25,401
Така че това беше просто жестокост. ДЖАК: Изтезание.

257
00:12:25,444 --> 00:12:27,654
И не са само съкращенията.

258
00:12:27,698 --> 00:12:28,867
Има изгаряния и
синини и на двете

259
00:12:28,910 --> 00:12:31,336
ръце, следи от превръзки
на двете китки.

260
00:12:31,380 --> 00:12:33,849
Кан беше вързан два пъти.

261
00:12:33,892 --> 00:12:35,712
Веднъж за нещо трудно - може би
връзка с цип - и веднъж

262
00:12:35,756 --> 00:12:39,394
с груб такелаж,
вероятно въже.

263
00:12:39,438 --> 00:12:42,167
Чудя се защо.
Докато подреждаме

264
00:12:42,210 --> 00:12:45,112
мистерии, дай a
погледни раменете си.

265
00:12:45,156 --> 00:12:47,105
Тежка задна дислокация

266
00:12:47,149 --> 00:12:48,536
наляво и надясно. и двете?

267
00:12:48,578 --> 00:12:49,921
Това е странно.
Няма външни маркировки.

268
00:12:49,965 --> 00:12:52,174
Без синини по кожата.

269
00:12:52,218 --> 00:12:53,820
Така че това са всички
Дрехите на Кан?

270
00:12:53,864 --> 00:12:56,550
да Внимавай,
те са ароматни.

271
00:12:59,626 --> 00:13:01,792
Раменете на това яке

272
00:13:01,835 --> 00:13:03,048
не показват признаци на повреда.

273
00:13:03,092 --> 00:13:05,041
Не, само сок
боклук като останалите.

274
00:13:05,085 --> 00:13:07,424
Може би един от тези
петната могат да ни кажат

275
00:13:07,468 --> 00:13:09,417
където е убит.
Фолсъм няма да ти каже?

276
00:13:11,106 --> 00:13:12,925
Какво те кара да мислиш
Кой би могъл да знае Фолсъм?

277
00:13:12,969 --> 00:13:14,962
казах ти

278
00:13:16,738 --> 00:13:18,167
Господа, само ми кажете какво

279
00:13:18,211 --> 00:13:19,511
намери кога
довърши с рязането, става ли?

280
00:13:19,554 --> 00:13:20,637
Хм-хм.

281
00:13:24,103 --> 00:13:26,225
Да се ​​задържа.  какво чувствам

282
00:13:27,006 --> 00:13:28,045
Под ръкавицата ти?

283
00:13:29,389 --> 00:13:32,638
Хм... годежен пръстен.

284
00:13:32,680 --> 00:13:35,540
шегуваш ли се
с мен?  Ти каза, че имаш

285
00:13:35,583 --> 00:13:37,663
три срещи с това
мистериозен човек.  Пет.

286
00:13:39,655 --> 00:13:42,904
Напитките в NoMad са
силни и когато се събудим...

287
00:13:42,948 --> 00:13:46,328
Това е като сюжета на Hangover 4.

288
00:13:46,370 --> 00:13:49,186
аз не знам

289
00:13:49,230 --> 00:13:50,227
Не знам дали ще се хване.

290
00:13:50,269 --> 00:13:52,522
Много го харесвам, но все пак

291
00:13:52,566 --> 00:13:55,295
Не казах на никого кой е.

292
00:13:56,941 --> 00:14:00,060
уау  Е, аз ще запазя твоя

293
00:14:00,103 --> 00:14:02,919
супер секретно
непознат в сигурността,

294
00:14:02,963 --> 00:14:04,133
аз мисля.  ще се оправя

295
00:14:05,692 --> 00:14:06,992
Знаеш ли, Бо наистина
помислих, че си ти.

296
00:14:07,035 --> 00:14:08,205
няма да се оправя
за дълго време.

297
00:14:08,249 --> 00:14:11,541
Добре, момчета, Макс има идея.

298
00:14:11,584 --> 00:14:14,183
Имаме дрехите на Кан.
Имаме кофата за боклук.

299
00:14:14,227 --> 00:14:15,743
Вие ни кажете кои
дойдоха петна

300
00:14:15,786 --> 00:14:17,390
от материала вътре
и кои не дойдоха.

301
00:14:17,432 --> 00:14:18,689
Тези, които не го правят
Казаха къде е паднал мъртъв.

302
00:14:22,501 --> 00:14:23,844
о да

303
00:14:31,902 --> 00:14:32,985
о да

304
00:14:37,491 --> 00:14:39,917
Преброих 87 петна на моя

305
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
Дрехите на Кан, или може би 63.

306
00:14:41,563 --> 00:14:43,945
Има много припокриване.
Ще трябва да съм топограф.

307
00:14:43,989 --> 00:14:45,203
Мисля, че мога да победя това.

308
00:14:45,245 --> 00:14:48,061
Имам около хиляда тук.
мирише ми лошо.

309
00:14:48,105 --> 00:14:49,621
Днес смърди.

310
00:14:49,664 --> 00:14:51,874
Как е Фолсъм?  Все още.

311
00:14:51,917 --> 00:14:53,087
Ако искаме отговори, ще ги получим

312
00:14:53,130 --> 00:14:54,430
за да разберете къде
всичко се случи.

313
00:14:54,473 --> 00:14:55,860
Или намери Трей.

314
00:14:55,902 --> 00:14:57,376
Искам да кажа, той все още
там се срива

315
00:14:57,419 --> 00:14:59,368
вашата лична война
срещу Рафаел Таркенио?

316
00:14:59,412 --> 00:15:01,881
Мисля, че Катрин е
планира един за нея.

317
00:15:01,925 --> 00:15:03,051
Чух, че тя
намери приятелски настроен съдия.

318
00:15:05,520 --> 00:15:06,733
Търся Рафаел Таркенио.

319
00:15:06,776 --> 00:15:08,553
Това е чичо ми.

320
00:15:09,636 --> 00:15:10,719
Аз съм му племенник.

321
00:15:10,762 --> 00:15:11,933
Да, така става.

322
00:15:13,189 --> 00:15:14,315
Не знам къде е той.

323
00:15:14,358 --> 00:15:16,005
Катарина Салгейрос.

324
00:15:17,823 --> 00:15:18,907
Как е ръката?

325
00:15:20,770 --> 00:15:21,939
Намерих го.

326
00:15:24,409 --> 00:15:25,795
колко време мина

327
00:15:25,839 --> 00:15:28,438
Не е достатъчно, Рафаел.
тук  Имате заповед.

328
00:15:28,481 --> 00:15:29,868
какво е това

329
00:15:29,911 --> 00:15:32,423
Бях жертва на a
престъпление снощи.

330
00:15:32,467 --> 00:15:33,896
да да
Чухте ли добрата новина?

331
00:15:33,940 --> 00:15:36,929
Намерихме вашия
кола в скривалището ви.

332
00:15:36,972 --> 00:15:39,788
Съдията се съгласи с това
трябва да погледнем.

333
00:15:39,832 --> 00:15:42,734
уау  Много грешите.
Нямам скривалище.

334
00:15:42,778 --> 00:15:43,947
Какво ще кажете за килер?

335
00:15:51,528 --> 00:15:53,045
хей

336
00:15:57,984 --> 00:16:01,450
Защо си
атакувайки моя... Господ.

337
00:16:01,492 --> 00:16:02,836
Защо си
нахлуване в кухнята ми?

338
00:16:02,879 --> 00:16:04,395
Той е добре.

339
00:16:04,439 --> 00:16:06,128
Защото мислим
че някой е прокървил

340
00:16:06,172 --> 00:16:07,732
много във вашия хангар
и някой друг

341
00:16:07,774 --> 00:16:09,767
Направих много чистене
с белина.

342
00:16:09,811 --> 00:16:11,587
Ако намерим съвпадение... РАФАЕЛ: Чакай, чакай, чакай, чакай.

343
00:16:11,630 --> 00:16:13,926
Почистването е престъпление
или престъпност в днешно време?

344
00:16:13,970 --> 00:16:16,699
Унищожаване на доказателства по дело
капитал?  Това би било престъпление.

345
00:16:16,742 --> 00:16:19,125
Виж, познавам те
не върши никаква работа

346
00:16:19,168 --> 00:16:20,511
мръсен, Рафаел, но в
на колко момчета бихте се доверили

347
00:16:20,555 --> 00:16:21,811
с нещо кърваво?

348
00:16:24,150 --> 00:16:26,706
Хей, голямо момче, изглежда
малко нервен.

349
00:16:26,750 --> 00:16:28,353
Ако искаш да говорим
когато чичо ти

350
00:16:28,396 --> 00:16:29,349
не си наоколо,
обадете ни се, става ли?

351
00:16:29,392 --> 00:16:30,519
Не е нервен.

352
00:16:30,562 --> 00:16:32,295
Той се поти, защото

353
00:16:32,338 --> 00:16:33,812
обича пикантен хумус.

354
00:16:33,854 --> 00:16:35,241
Ами трафикът на наркотици?
И на него това му харесва?

355
00:16:35,284 --> 00:16:37,017
Хей, Зак, името
"Жанет Фолсъм"

356
00:16:37,061 --> 00:16:38,794
значи нещо
нещо за теб?

357
00:16:38,836 --> 00:16:40,439
Тя беше едно от мулетата на
трафик на наркотици на чичо ти.

358
00:16:40,483 --> 00:16:41,436
Той беше убит чрез скимиране.

359
00:16:41,479 --> 00:16:43,819
не?  А Кан Шефтер?

360
00:16:43,862 --> 00:16:45,638
- Излизаш от линията.
- Кан беше приятел.

361
00:16:45,682 --> 00:16:47,675
Правехме бизнес заедно.

362
00:16:47,718 --> 00:16:49,710
Легитимен бизнес.

363
00:16:51,010 --> 00:16:52,657
Аз управлявам компания
на строителството и имам

364
00:16:52,700 --> 00:16:54,000
компания от
внос/износ.

365
00:16:54,042 --> 00:16:55,689
И това.

366
00:16:55,732 --> 00:16:57,422
Чудя се защо всичко
Това се случва с вас.

367
00:16:58,764 --> 00:17:01,927
Колата ми беше запалена.

368
00:17:01,971 --> 00:17:04,007
Приятелят ми беше убит.

369
00:17:04,050 --> 00:17:06,431
Сега ще намерите
отговорните или не?

370
00:17:11,675 --> 00:17:13,538
Както и да е, приятели,
обади ми се, човече.

371
00:17:13,581 --> 00:17:16,744
Малко притеснен
за това, че не те чувам.

372
00:17:16,787 --> 00:17:19,342
Мисля си
да вземе малко, ъъ...

373
00:17:19,386 --> 00:17:21,119
малко пътуване.

374
00:17:21,163 --> 00:17:22,549
Мислех, че ти
може да иска да отиде заедно.

375
00:17:22,592 --> 00:17:25,841
Таркенио има своя
хора, които ни търсят.

376
00:17:25,885 --> 00:17:27,401
О, обади ми се.

377
00:18:22,594 --> 00:18:23,763
Хей, хей, хей, хей, хей. ЧАВЕС: Трей, аз съм.

378
00:18:23,806 --> 00:18:26,103
Просто искам да поговорим.

379
00:18:26,145 --> 00:18:28,486
вярно  Да, мога да кажа.

380
00:18:28,529 --> 00:18:30,045
Не съм тук, за да те арестувам.

381
00:18:30,088 --> 00:18:31,215
Изгониха ме от делото

382
00:18:31,258 --> 00:18:32,687
след като посрещнахме Джош.

383
00:18:32,731 --> 00:18:33,814
Арестувахте ли Фолсъм?

384
00:18:34,767 --> 00:18:36,977
О, вие двамата сте толкова
точно един за друг.

385
00:18:37,019 --> 00:18:38,536
Мястото му в затвора ли е, Трей?

386
00:18:38,579 --> 00:18:40,009
Какво те кара да мислиш, че знам?

387
00:18:40,052 --> 00:18:41,439
Ти си този, който отвлече Кан.

388
00:18:41,482 --> 00:18:42,695
Познахте ли той
работи за Таркенио.

389
00:18:42,738 --> 00:18:44,211
Откраднал си колата и си я катастрофирал.

390
00:18:46,551 --> 00:18:48,587
Не вярвам на нищо от това
беше идеята на Фолсъм.

391
00:18:52,573 --> 00:18:53,569
Вие сте сигурни.

392
00:18:53,612 --> 00:18:54,782
Но какво от това?

393
00:18:54,825 --> 00:18:55,908
Мислите ли, че полицията
ще ми повярваш ли

394
00:18:56,991 --> 00:18:59,158
Ти си страхливец.

395
00:18:59,201 --> 00:19:00,544
Джош свърши,

396
00:19:00,587 --> 00:19:01,974
освен ако не го оправиш.

397
00:19:02,016 --> 00:19:04,573
Винаги казваш
че той е семейство, Трей.

398
00:19:06,219 --> 00:19:07,302
Това само приказки ли са?

399
00:19:21,555 --> 00:19:23,981
Макс. чакай

400
00:19:24,025 --> 00:19:25,628
Вие наистина ще искате
чуйте това. РОБИ: Само минутка.

401
00:19:25,670 --> 00:19:27,187
PCR ще направи своето
Работя тук и можем

402
00:19:27,230 --> 00:19:29,094
докажете, че Трей е този, който
изпрати това Maserati...

403
00:19:29,137 --> 00:19:30,783
Трей Кейхил свърши
да се предаде.

404
00:19:30,826 --> 00:19:32,299
Казва, че е убил Кан Шефтер.

405
00:19:32,343 --> 00:19:33,555
наистина ли

406
00:19:33,599 --> 00:19:34,898
Но има проблем.

407
00:19:34,942 --> 00:19:36,458
Трей не направи това.

408
00:19:38,841 --> 00:19:39,968
Той лъже.

409
00:19:40,747 --> 00:19:42,393
Той се опитва да ме защити.

410
00:19:42,436 --> 00:19:44,127
Джошуа, моля те.  слушай...

411
00:19:44,169 --> 00:19:45,339
Не го слушай.

412
00:19:45,383 --> 00:19:47,202
Той няма представа какво
какво се случи с Кан.

413
00:19:47,245 --> 00:19:48,199
Аз съм този, който прави
арести за наркотици.

414
00:19:48,242 --> 00:19:49,932
Знаеш, че откраднах

415
00:19:49,975 --> 00:19:51,101
Колата на Таркенио и я взриви.

416
00:19:51,144 --> 00:19:52,704
Искам да кажа, кой
Ще повярвате ли тук?

417
00:19:52,747 --> 00:19:54,350
Цялата тази работа е бъркотия.

418
00:19:54,393 --> 00:19:56,083
И ти си просто
влошава нещата.

419
00:19:56,126 --> 00:19:56,993
Вие се прикривате
един друг, лъжейки се...

420
00:19:57,036 --> 00:19:58,900
Добре, добре.  добре  погледни ме

421
00:19:58,942 --> 00:20:02,149
Трей беше причината
което не съм убил Кан.

422
00:20:02,191 --> 00:20:03,838
не!

423
00:20:04,574 --> 00:20:06,914
Когато разбрах, че той
уби майка ми...

424
00:20:06,957 --> 00:20:08,733
Оставете го да кърви. ФОЛСЪМ:...той ме спря.

425
00:20:08,776 --> 00:20:10,336
Кога се случи това?

426
00:20:12,805 --> 00:20:15,968
Искам да кажа, той беше разстроен, нали?
Но вие познавате Фолсъм.

427
00:20:16,012 --> 00:20:18,828
Той никога... Той не може.

428
00:20:20,257 --> 00:20:22,639
Уверих се той
Тръгнах от там, но после се върнах.

429
00:20:22,683 --> 00:20:25,586
Тази част е вярна.  И двамата си тръгнахме.

430
00:20:25,628 --> 00:20:27,015
Но тогава...?

431
00:20:27,059 --> 00:20:29,095
Всичко, което мога да кажа е това

432
00:20:29,138 --> 00:20:30,351
Знам, че не беше
Трей беше този, който го направи.

433
00:20:31,824 --> 00:20:35,377
Има само един начин да разбереш.

434
00:20:35,419 --> 00:20:37,976
Не му позволявай да прави това.
Не му позволявай

435
00:20:38,019 --> 00:20:40,792
падение въз основа на лъжа. УИЛОУЗ: О, не се притеснявай.

436
00:20:40,835 --> 00:20:41,832
И двете ви
Свидетелствата са безполезни.

437
00:20:41,875 --> 00:20:43,781
Не знаем в
Който вярва, Трей.

438
00:20:46,553 --> 00:20:48,373
Затварям това.

439
00:20:48,417 --> 00:20:50,150
Не можеш да бъдеш
тук без адвокат.

440
00:20:50,192 --> 00:20:51,925
Той лъже.

441
00:20:51,969 --> 00:20:53,225
Нито дума повече!

442
00:20:53,268 --> 00:20:55,868
Ще разбера какво
се случи на Кан.

443
00:20:57,644 --> 00:20:59,724
И няма да кажеш повече
нищо, докато не го направя.

444
00:21:00,980 --> 00:21:03,363
Не стана точно така
както си мислехме.

445
00:21:03,406 --> 00:21:05,398
Ако мога да ви насоча

446
00:21:05,442 --> 00:21:07,522
обърнете внимание на коронарния разрез.

447
00:21:07,564 --> 00:21:10,121
Уау, това е красива работа.

448
00:21:10,164 --> 00:21:12,460
Г-н Шефтер имаше
хеморагичен инсулт.

449
00:21:12,504 --> 00:21:14,496
Можете да видите съсирека
което прекъсва потока

450
00:21:14,539 --> 00:21:15,839
кръв към кората
вентромедиален префронтален.

451
00:21:15,883 --> 00:21:17,919
Това е лъжа.

452
00:21:17,963 --> 00:21:20,258
Но ти не казваш
че това е естествена смърт.

453
00:21:20,302 --> 00:21:22,121
Не, със сигурност
Не можех да кажа това.

454
00:21:22,164 --> 00:21:23,551
В раменете няма нищо естествено.

455
00:21:23,595 --> 00:21:25,197
Или синините по китките му.

456
00:21:25,240 --> 00:21:26,670
Или свиването
на каротидната артерия.

457
00:21:26,713 --> 00:21:28,533
Някой е подложил този човек

458
00:21:28,577 --> 00:21:30,179
огромен стрес и по същество

459
00:21:30,222 --> 00:21:31,609
разби ти мозъка.

460
00:21:31,653 --> 00:21:33,169
Инсулт, предизвикан от мъчение.

461
00:21:33,211 --> 00:21:34,598
Никога не съм виждал това преди.

462
00:21:34,642 --> 00:21:35,638
Кутията я няма никъде
от нашите форми.

463
00:21:35,681 --> 00:21:37,544
Но в това се крие причината за смъртта му.

464
00:21:37,587 --> 00:21:39,840
Колкото до фактора
утаяване,...

465
00:21:39,884 --> 00:21:42,352
причина за причината,
така да се каже, добре,

466
00:21:42,396 --> 00:21:43,956
Страхувам се, че предположението ви е
бъди добър като моя.

467
00:21:43,999 --> 00:21:45,559
И знаем, че не беше така

468
00:21:45,602 --> 00:21:47,032
защото всички бяха
направени посмъртно.

469
00:21:47,075 --> 00:21:48,721
Някой му продаваше М.О.

470
00:21:48,765 --> 00:21:50,627
Може би затова
Оставиха този стилус.

471
00:21:50,671 --> 00:21:52,577
За какво си струва, не мисля

472
00:21:52,620 --> 00:21:53,703
Г-н Фолсъм никога не би си представил

473
00:21:53,747 --> 00:21:55,219
че бих си паднал по такъв хакер.

474
00:21:55,263 --> 00:21:57,559
Нещо не върви.

475
00:22:03,364 --> 00:22:05,487
И така, къде сме?

476
00:22:05,531 --> 00:22:08,086
Част от тази мръсотия
оставено от убиеца?

477
00:22:08,130 --> 00:22:10,469
Направи ме скептичен.

478
00:22:10,513 --> 00:22:13,241
Така че червеното е
ръжда по ръба на кошчето.

479
00:22:13,285 --> 00:22:15,408
Розовото е воняща боклук вода.

480
00:22:15,451 --> 00:22:18,873
Много коктейл от скариди
от стриптийз клуба.Вкусно.

481
00:22:18,917 --> 00:22:21,689
Зеленото е някакъв вид плесен
старо дърво, което беше изхвърлено,

482
00:22:21,733 --> 00:22:24,419
и петната все още са
бъде решено, че са били

483
00:22:24,462 --> 00:22:26,238
главно
топографски в частта

484
00:22:26,281 --> 00:22:29,574
inferior, са в нашите
цвят по подразбиране... червен.

485
00:22:29,618 --> 00:22:30,743
"Пуце"?

486
00:22:30,787 --> 00:22:32,996
Ние обичаме пуце.
Ние сме отрядът Puce.

487
00:22:33,040 --> 00:22:35,076
Знаете ли, че това е цветът
любима на Мария Антоанета?

488
00:22:35,119 --> 00:22:38,282
Трябва да решиш
проблемът с гнойта.

489
00:22:38,326 --> 00:22:40,275
Къде се
Мистериозни петна?

490
00:22:40,318 --> 00:22:42,831
Нищо в кошчето, ние не мислим.

491
00:22:42,874 --> 00:22:44,607
Повечето вече бяха
покрит, когато беше хвърлен.

492
00:22:44,650 --> 00:22:45,907
Още една причина да мислим така

493
00:22:45,949 --> 00:22:47,423
те можеха да ни
води до местопрестъплението.

494
00:22:47,467 --> 00:22:49,675
Не можем просто
доволни от това, което GCMS разкрива.

495
00:22:49,719 --> 00:22:52,622
Искам FTIR, Raman и
електронен микроскоп.

496
00:22:52,665 --> 00:22:55,438
Уау, чакай, това ще отнеме
вечност поне - 20 години живот?

497
00:22:55,481 --> 00:22:58,123
Това е, което Фолсъм
intend if not

498
00:22:58,166 --> 00:22:59,380
нека разберем кой
всъщност уби Кан Шефтер.

499
00:22:59,423 --> 00:23:01,026
Мислех, че Трей каза, че...

500
00:23:01,069 --> 00:23:02,065
Те се покриват един друг.

501
00:23:02,109 --> 00:23:03,582
От това, което знаем,

502
00:23:03,625 --> 00:23:05,272
Това е голяма грешка.

503
00:23:05,315 --> 00:23:06,745
Could have been
someone from Tarquenio.

504
00:23:06,788 --> 00:23:08,651
много съжалявам

505
00:23:08,694 --> 00:23:10,990
Не исках да те разстройвам.

506
00:23:11,033 --> 00:23:12,853
Добре е да си емоционален.

507
00:23:12,896 --> 00:23:15,236
Не, добре съм.

508
00:23:15,279 --> 00:23:17,315
И резултатите от
GCMS should arrive.

509
00:23:17,359 --> 00:23:19,395
ще се върна.

510
00:23:22,168 --> 00:23:24,983
Pen is in a
странна ситуация сега.

511
00:23:25,027 --> 00:23:27,756
Просто не е така. Видях пръстена.

512
00:23:27,799 --> 00:23:30,268
Явно тя
се събуди сгоден преди два дни.

513
00:23:30,312 --> 00:23:32,348
Тя дори няма да ми каже
кой е.  Това е странно.

514
00:23:32,392 --> 00:23:34,168
Хм.

515
00:23:34,211 --> 00:23:36,160
Знаеш ли, очите ти
също са червени.

516
00:23:36,204 --> 00:23:38,067
Дълъг ден.

517
00:23:38,110 --> 00:23:40,276
Хайде, приятелю.

518
00:23:40,319 --> 00:23:42,052
Просто не го правиш
може да се спука и да се срине.

519
00:23:42,096 --> 00:23:43,266
Трябва да се счупиш
нещо истинско сега.

520
00:23:43,308 --> 00:23:44,782
Просто жената
които всички търсим.

521
00:23:44,824 --> 00:23:46,211
Окръжният прокурор ме изпрати

522
00:23:46,255 --> 00:23:47,338
за да видите как
е вашият доклад.

523
00:23:48,854 --> 00:23:49,893
Какво е забавянето?

524
00:23:49,937 --> 00:23:51,237
Тя иска да зарежда.

525
00:23:51,280 --> 00:23:52,882
Прокурорът може да обвини това

526
00:23:52,926 --> 00:23:54,182
случай когато и да е
тя иска да зареди.

527
00:23:54,226 --> 00:23:57,258
Моят доклад... ще съдържа всичко

528
00:23:57,302 --> 00:23:59,468
фактите, когато го предам.

529
00:23:59,511 --> 00:24:01,071
Иска ми се да беше така, Макс.

530
00:24:01,114 --> 00:24:02,413
Но вие не разполагате с всички факти.

531
00:24:02,457 --> 00:24:03,627
какво искаш да кажеш

532
00:24:03,670 --> 00:24:05,620
Има задача, която трябва да свърша.

533
00:24:05,663 --> 00:24:08,132
Трябва да дойдеш с мен.

534
00:24:09,475 --> 00:24:12,248
ще трябва да ми простиш,
но те исках

535
00:24:12,291 --> 00:24:13,418
гледайте това в присъствието на
моят адвокат, г-н Гетълман.

536
00:24:13,461 --> 00:24:15,020
какво е това

537
00:24:15,064 --> 00:24:16,536
Не им ли каза?

538
00:24:16,580 --> 00:24:17,793
И аз не знам, сър.

539
00:24:17,836 --> 00:24:20,133
Кметът ми се обади
и ми каза да донеса

540
00:24:20,176 --> 00:24:21,822
Д-р Роби и Катрин. вярно

541
00:24:21,865 --> 00:24:23,685
добре...

542
00:24:23,728 --> 00:24:25,981
ъъ, добре, аз си правя моето

543
00:24:26,025 --> 00:24:27,714
напуска като приятел на загиналия.

544
00:24:27,757 --> 00:24:30,140
Като човек, който
също беше несправедливо обвинен.

545
00:24:30,184 --> 00:24:32,219
Всъщност като гражданин.

546
00:24:32,263 --> 00:24:34,645
Както и да е.

547
00:24:34,689 --> 00:24:35,902
Да се ​​насладите.

548
00:24:52,451 --> 00:24:54,054
наистина съжалявам

549
00:24:54,098 --> 00:24:55,614
Да, добре, няма нищо друго

550
00:24:55,656 --> 00:24:57,130
след това докато
ти се появяваш.

551
00:24:57,173 --> 00:24:58,776
Но не ми вярвайте просто на думата.

552
00:24:58,820 --> 00:25:00,465
Можете да запазите лентата.

553
00:25:00,509 --> 00:25:01,852
Защо ни поканихте тук?

554
00:25:01,896 --> 00:25:02,805
Бихте могли просто
са изпратили касетата с него.

555
00:25:02,848 --> 00:25:04,841
добре...

556
00:25:04,885 --> 00:25:06,314
Не мисля, че беше много
мило от моя страна.

557
00:25:07,397 --> 00:25:08,913
Но ти ме тормози.

558
00:25:08,957 --> 00:25:10,646
Моето семейство.

559
00:25:10,689 --> 00:25:12,856
Предполагам, че просто исках да видя...

560
00:25:14,155 --> 00:25:16,408
да

561
00:25:16,452 --> 00:25:18,618
Това изражение на лицето ти.

562
00:25:19,657 --> 00:25:20,784
И така, докога
ще чакаш

563
00:25:20,828 --> 00:25:21,997
преди да обвинявам
тези престъпници?

564
00:25:22,040 --> 00:25:24,466
Днес им е повдигнато обвинение.

565
00:25:24,510 --> 00:25:26,199
Днес.

566
00:25:46,604 --> 00:25:48,640
Изглеждаш ужасно.

567
00:25:48,683 --> 00:25:50,676
Ти си очарователна.

568
00:25:51,716 --> 00:25:53,102
тревожа се за теб

569
00:25:55,095 --> 00:25:57,088
Аз вече не съм твоят проблем.

570
00:26:00,077 --> 00:26:01,810
Хм...

571
00:26:01,854 --> 00:26:03,716
свалиха ме от твоя случай.

572
00:26:03,760 --> 00:26:06,359
Но чувам разни неща.

573
00:26:07,615 --> 00:26:10,258
Няма да говориш
в твоя собствена защита?

574
00:26:10,301 --> 00:26:12,814
Джош, ти ли си
се обработва днес.

575
00:26:12,857 --> 00:26:15,023
Убийство едно.

576
00:26:17,666 --> 00:26:20,872
познавам те
иска да защити Трей,

577
00:26:20,915 --> 00:26:22,952
но всичко твое
животът е в риск.

578
00:26:22,994 --> 00:26:24,814
разбираш ли това

579
00:26:26,807 --> 00:26:28,843
Да се ​​събуди!

580
00:26:31,399 --> 00:26:34,388
Напълно буден съм, Серена.

581
00:26:37,941 --> 00:26:39,544
Прокурорът има видео с вас

582
00:26:39,587 --> 00:26:41,060
и Трей напуска
хангар с Кан.

583
00:26:41,103 --> 00:26:42,620
Вие сте обречени на
20 години до доживотен затвор,

584
00:26:42,663 --> 00:26:44,223
освен ако не ми кажеш
какво се случи след това.

585
00:26:46,519 --> 00:26:48,988
Джош, моля те.

586
00:26:49,031 --> 00:26:50,764
дай ми нещо

587
00:26:50,807 --> 00:26:52,714
Всичко.

588
00:26:55,920 --> 00:26:57,826
какво правеше
Къде те намираме?

589
00:27:00,988 --> 00:27:03,068
аз не знам

590
00:27:03,111 --> 00:27:05,970
Магнит бях аз
връщайки се там, където съм израснал.

591
00:27:07,010 --> 00:27:08,570
Исках да съм с нея.

592
00:27:09,739 --> 00:27:12,902
Минах покрай нашето кино.

593
00:27:12,945 --> 00:27:14,635
Паркът, където е дядо ми

594
00:27:14,678 --> 00:27:16,585
ме научи как да играя бейзбол.

595
00:27:18,360 --> 00:27:20,353
Магазинът за сладолед в Червено
Рок, който тя обичаше.

596
00:27:22,736 --> 00:27:24,339
чакай

597
00:27:24,383 --> 00:27:25,855
Били ли сте в Red Rock?

598
00:27:27,372 --> 00:27:29,841
Това означава, че не сте имали
време е да... Свършихме тук.

599
00:27:29,884 --> 00:27:32,050
Джошуа.  Трябва да им кажеш.

600
00:27:32,093 --> 00:27:33,697
Джошуа!

601
00:27:33,740 --> 00:27:35,559
Макс.

602
00:27:35,603 --> 00:27:38,246
По-добре да не е за Фолсъм. Става дума за Фолсъм.

603
00:27:38,289 --> 00:27:40,368
Отидох да го видя, направих го с
за да говори той.

604
00:27:40,412 --> 00:27:42,057
Между момента
който отиде в хангара и

605
00:27:42,101 --> 00:27:44,354
моментът, в който
Намерихме го, казва Джош

606
00:27:44,398 --> 00:27:46,910
той се качи до Ред
Рок.  Ако Джош е карал

607
00:27:46,953 --> 00:27:49,466
толкова далеч, преди да отидете
до резервоара за вода тук,

608
00:27:49,509 --> 00:27:51,372
когато имаше време

609
00:27:51,415 --> 00:27:53,495
да убия Кан и да го хвърля тук?

610
00:27:54,708 --> 00:27:56,181
какво мислиш Не мисля, че е достатъчно.

611
00:27:56,224 --> 00:27:58,650
Теориите на линията на
темпо и солови движения

612
00:27:58,694 --> 00:28:00,643
няма да е достатъчно за
измъкнете Джошуа от ситуацията.

613
00:28:00,687 --> 00:28:03,719
Имаме нужда от доказателство за
който уби този човек.

614
00:28:03,762 --> 00:28:05,711
Така че ще се справите
с какво, карикатура?

615
00:28:05,755 --> 00:28:08,008
Това е модел на
кинестетична телена рамка.

616
00:28:08,051 --> 00:28:10,044
И се опитвам да разбера

617
00:28:10,087 --> 00:28:12,253
като раменете на Кан

618
00:28:12,297 --> 00:28:13,986
беше изместен.

619
00:28:14,029 --> 00:28:15,806
Нямаше външни натъртвания

620
00:28:15,849 --> 00:28:18,232
на раменете, но
разкри аутопсията

621
00:28:18,276 --> 00:28:21,004
големи щети
към кръглия мускул

622
00:28:21,048 --> 00:28:23,171
minor и infraspinatus сухожилие.

623
00:28:23,214 --> 00:28:25,034
Тези думи не означават нищо за мен.

624
00:28:25,077 --> 00:28:26,723
Не вярвам, че
Нараняванията на Кан имат

625
00:28:26,767 --> 00:28:28,326
е причинено от
някой, който го е победил.

626
00:28:28,369 --> 00:28:31,922
Мисля, че Кан се премести
собствените си рамене.

627
00:28:31,965 --> 00:28:34,088
Докато се гърчи от болка.

628
00:28:36,471 --> 00:28:38,073
Ще трябва
да бъде в сериозна агония

629
00:28:38,117 --> 00:28:39,936
да преместите
собствени рамене.

630
00:28:39,980 --> 00:28:42,016
Какво причинява този вид болка? Знаеш ли, не знам.

631
00:28:42,059 --> 00:28:43,835
Но отговорът на този въпрос

632
00:28:43,879 --> 00:28:46,608
Можете ли да ни кажете кой го уби?

633
00:28:46,651 --> 00:28:49,424
Али, най-накрая се случи.

634
00:28:51,027 --> 00:28:54,622
Джош беше официално обвинен.
Изслушване за освобождаване под гаранция утре.

635
00:28:54,666 --> 00:28:57,525
Той не може да плати
по-малко гаранция

636
00:28:57,569 --> 00:28:59,562
затворете акаунта
банка и продайте колата.

637
00:28:59,604 --> 00:29:01,251
Той все още има
този кон, нали?

638
00:29:01,295 --> 00:29:02,724
Kings Gambit?  Денис.

639
00:29:02,767 --> 00:29:04,803
Той го преименува.

640
00:29:04,846 --> 00:29:06,969
Искам да кажа, кой се обажда

641
00:29:07,013 --> 00:29:09,006
кон Денис?

642
00:29:10,738 --> 00:29:12,342
Не започвай да ми плачеш.

643
00:29:12,385 --> 00:29:13,814
И ти ще ми помогнеш. о не

644
00:29:13,858 --> 00:29:16,068
добре съм  Просто съм раздразнен.

645
00:29:16,110 --> 00:29:17,974
Нещо в кошчето е
кара очите ми да горят.

646
00:29:18,017 --> 00:29:19,750
Имам и лоши новини.

647
00:29:19,792 --> 00:29:22,002
Хм? Крис и Пени
получи пет от шест

648
00:29:22,046 --> 00:29:24,732
мистериозни петна
от дрехите на Кан.

649
00:29:24,775 --> 00:29:26,594
Те са дошли от тук.

650
00:29:26,638 --> 00:29:28,111
Така стигнахме до едно, което
Възможно ли е да идва от убиеца?

651
00:29:28,154 --> 00:29:29,541
Това парче дърво беше

652
00:29:29,583 --> 00:29:31,749
диагонално на първо ниво

653
00:29:31,793 --> 00:29:33,699
до четири.
Кан беше точно там.

654
00:29:33,742 --> 00:29:35,779
Там има някаква течност

655
00:29:35,823 --> 00:29:37,468
излезе от сакото или обратното.

656
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
Помириши това.

657
00:29:39,591 --> 00:29:40,891
Мирише на алкохол.

658
00:29:40,934 --> 00:29:43,100
Хм, алкохол в кофа за боклук
от стриптийз клуб.

659
00:29:43,144 --> 00:29:45,050
Не е точно шокиращо.

660
00:29:45,093 --> 00:29:47,259
Освен вида алкохол, който пиете

661
00:29:47,303 --> 00:29:49,079
напитки, когато са изложени на слънчева светлина,

662
00:29:49,122 --> 00:29:51,202
не се превръща в разредител.

663
00:29:56,877 --> 00:29:58,783
Бутилка шест.

664
00:29:58,827 --> 00:30:00,776
Не е химически идентичен.

665
00:30:00,820 --> 00:30:02,422
Бутилка седем.

666
00:30:02,465 --> 00:30:04,025
Не е химически идентичен.

667
00:30:04,069 --> 00:30:06,235
Бутилка осма. Бо, ти
изглежда малко разочарован.

668
00:30:06,277 --> 00:30:07,881
О, аз съм много
разочарован, шефе.

669
00:30:07,924 --> 00:30:09,224
Нито един от продуктите
почистване, което намерихме в

670
00:30:09,267 --> 00:30:11,390
Имението на Тарквений беше
тези, използвани на пода на хангара.

671
00:30:11,433 --> 00:30:13,252
Как се отнася GCMS с теб?

672
00:30:13,296 --> 00:30:15,766
Имам етанол
денатуриран с хлороформ.

673
00:30:15,809 --> 00:30:18,105
Това би обяснило защо
боята от дървото е премахната.

674
00:30:18,148 --> 00:30:19,751
Хлороформът
разлага се на дихлорометан

675
00:30:19,794 --> 00:30:21,310
след удара
от слънчева светлина.

676
00:30:21,354 --> 00:30:23,953
Да, но хлороформът
При поглъщане е отровен.

677
00:30:23,997 --> 00:30:26,986
Значи не идва от
коктейли, които Кан е пил.

678
00:30:27,029 --> 00:30:29,368
Добре тогава какво беше това
прави на якето си?

679
00:30:29,412 --> 00:30:31,448
аз не знам

680
00:30:33,094 --> 00:30:35,087
Но знам къде мога да намеря
още някои от тези неща.

681
00:30:38,249 --> 00:30:40,719
Е, това беше а
голяма измама и грешка.

682
00:30:40,763 --> 00:30:42,539
Не намирам етанол. Нито дори хлороформ.

683
00:30:42,582 --> 00:30:44,358
Или денатуриран етанол
с хлороформ.

684
00:30:47,564 --> 00:30:50,206
Знаеш ли, мислех, че твоята
очите бяха раздразнени

685
00:30:50,250 --> 00:30:52,026
защото ти беше
разстроен от Фолсъм,

686
00:30:52,070 --> 00:30:54,452
но и моите ме притесняват.
Мога ли да взема назаем тези капки за очи?

687
00:30:54,495 --> 00:30:56,705
Хм-хм, помислих си
беше нещо в кофата за боклук.

688
00:30:56,748 --> 00:30:58,351
Но го усещам и тук.

689
00:30:58,395 --> 00:30:59,651
Това няма да помогне.

690
00:31:01,644 --> 00:31:04,719
какво е това Това е стъблото на чушка.

691
00:31:04,763 --> 00:31:06,539
Каролина Рипър, мисля.

692
00:31:06,583 --> 00:31:09,355
Най-лютата чушка в света. И откъде знаеш това?

693
00:31:09,398 --> 00:31:11,175
Пристрастих се
в тези видеоклипове

694
00:31:11,217 --> 00:31:12,604
известни личности, които отговарят
лични въпроси

695
00:31:12,648 --> 00:31:14,164
докато ядеш горещи крилца.

696
00:31:14,207 --> 00:31:16,503
Харесва ми, когато плачат.

697
00:31:16,547 --> 00:31:18,929
Защо стръкът пипер ще е тук?

698
00:31:21,095 --> 00:31:23,824
Момчета, елате с мен.

699
00:31:49,081 --> 00:31:51,637
48 чушки и толкова
какво имаме Това е доста.

700
00:31:51,681 --> 00:31:53,847
Чистият капсаицин е хит.

701
00:31:53,890 --> 00:31:56,360
Но колко е наистина ударът?

702
00:31:56,403 --> 00:31:57,919
тук

703
00:31:57,962 --> 00:31:59,003
Нанесете малко върху езика си.

704
00:32:00,519 --> 00:32:01,861
Вие сте скептикът.

705
00:32:09,530 --> 00:32:10,396
о

706
00:32:11,869 --> 00:32:13,385
о!

707
00:32:16,071 --> 00:32:17,804
Какво...? Съжалявам, Крис.

708
00:32:17,848 --> 00:32:19,191
Пий малко мляко!

709
00:32:20,793 --> 00:32:22,353
Мисля, че някой е направил партида от

710
00:32:22,397 --> 00:32:23,696
капсаицин и използвани
да убие Кан.

711
00:32:23,740 --> 00:32:26,512
Ясно е, че е така
много пикантен, но

712
00:32:26,556 --> 00:32:28,028
лют сос може
да убиеш човек?

713
00:32:28,072 --> 00:32:29,328
Без лют сос.

714
00:32:29,372 --> 00:32:30,974
Има само 5000
Сковил единици.

715
00:32:31,017 --> 00:32:33,097
Но това е капсаицин.

716
00:32:33,140 --> 00:32:35,523
Има почти 15 милиона
от единици Сковил.

717
00:32:35,566 --> 00:32:38,902
Твърде много в тялото може да причини
дегенерация на мозъчната тъкан.

718
00:32:38,946 --> 00:32:40,808
Твърде много може да причини инсулт

719
00:32:40,852 --> 00:32:43,104
хеморагичен, който
Това е, което уби Кан.

720
00:32:43,148 --> 00:32:44,274
Но прочетох доклада от аутопсията.

721
00:32:44,318 --> 00:32:46,657
Нямаше капсаицин
в стомаха на Кан.

722
00:32:46,700 --> 00:32:47,696
Може би не е ял.

723
00:33:06,628 --> 00:33:08,751
Мисля, че сега не е най-доброто
време е да попитам, но...

724
00:33:08,794 --> 00:33:09,704
Кога ще се ожените двамата?

725
00:33:12,997 --> 00:33:14,946
Как разбрахте? Токсикологични доклади на кръвта.

726
00:33:14,990 --> 00:33:16,896
Джак винаги ти се обажда
кръвни токсикологични доклади.

727
00:33:16,939 --> 00:33:19,062
Искам да кажа, никой
се нуждае от ултравиолетова светлина

728
00:33:19,106 --> 00:33:21,099
за да видите вибрациите
между вас двамата.

729
00:33:21,141 --> 00:33:22,917
Хората имат затруднения
да скриете чувствата си.

730
00:33:23,914 --> 00:33:25,257
Все още не сме определили дата.

731
00:33:25,300 --> 00:33:27,077
Имам лиценз за
официални сватби.

732
00:33:27,120 --> 00:33:28,939
Просто казвам. Това е чудесно.

733
00:33:28,983 --> 00:33:31,365
Но ние сме тук
се събраха днес, за да...

734
00:33:34,701 --> 00:33:35,871
Сигурен ли си, че
ще видим ли нещо

735
00:33:35,914 --> 00:33:37,301
Искам да кажа, дори ако той
сте получили инжекция,

736
00:33:37,344 --> 00:33:39,510
тялото му може вече да има
преработен до капсаицин,

737
00:33:39,554 --> 00:33:41,200
в такъв случай--

738
00:33:41,243 --> 00:33:43,582
Няма значение... Ти беше прав.

739
00:33:43,626 --> 00:33:44,405
Той беше инжектиран.

740
00:33:45,532 --> 00:33:47,654
уау  Можете ли да си представите болката?

741
00:33:47,698 --> 00:33:50,168
Няма начин
че Джошуа е направил това.

742
00:33:50,211 --> 00:33:51,684
Въпросът е: кой го направи?

743
00:33:56,622 --> 00:33:58,226
Ти ми го казваш
Това ли уби Кан?

744
00:33:58,268 --> 00:34:00,348
Пикантен сок от чили? Капсаицинът не е сок.

745
00:34:00,391 --> 00:34:01,691
Това е невротоксин.

746
00:34:01,735 --> 00:34:03,901
Директното излагане може
причиняват изгаряния и слепота.

747
00:34:03,943 --> 00:34:05,503
Питай Крис.
Имаше вкус.

748
00:34:05,547 --> 00:34:06,890
Човекът все още
пие мляко.

749
00:34:06,934 --> 00:34:08,318
Но убиецът
не даде това на Кан.

750
00:34:08,363 --> 00:34:09,965
Той го напомпа във вените си.

751
00:34:13,171 --> 00:34:15,165
Когато капсаицин
премина през тялото

752
00:34:15,206 --> 00:34:16,550
на Кан, свива
нервни окончания,

753
00:34:16,594 --> 00:34:17,981
набръчкани артерии
и мъртви неврони.

754
00:34:18,024 --> 00:34:19,887
Притокът на кръв към
мозъкът му беше ограничен.

755
00:34:19,930 --> 00:34:21,619
Причини инсулт
фатален мозъчен кръвоизлив.

756
00:34:22,919 --> 00:34:25,258
Е, не можеше да има
се случи на по-добър човек.

757
00:34:25,302 --> 00:34:27,945
Но това не отнема Folsom
на отговорност.

758
00:34:27,987 --> 00:34:29,851
Не, но бях
с него онази нощ.

759
00:34:29,893 --> 00:34:31,844
Той беше бъркотия.  не
имаше начин да си измисля това.

760
00:34:31,887 --> 00:34:33,316
И да не забравяме
че намерихме a

761
00:34:33,360 --> 00:34:35,353
Багажник на Reaper в
Скривалището на Тарквений.

762
00:34:35,395 --> 00:34:37,086
Обстоятелствено, но подсказващо.

763
00:34:37,128 --> 00:34:40,768
Всъщност мисля
Може да имам заподозрян.

764
00:34:40,812 --> 00:34:44,190
Племенникът на Рафаел.
Зак Таркенио.

765
00:34:44,234 --> 00:34:48,349
Мисля, че го видях да унищожава доказателства.

766
00:34:54,977 --> 00:34:56,754
Добре, момчета, нека да го оправим.

767
00:34:56,797 --> 00:34:59,093
Търсим етанол

768
00:34:59,136 --> 00:35:00,219
денатуриран с хлороформ.

769
00:35:00,263 --> 00:35:01,216
Ако го намерим,
Намерихме нашия убиец.

770
00:35:01,259 --> 00:35:02,429
Раманите са калибрирани.

771
00:35:02,472 --> 00:35:03,816
Насочи и стреляй.  Честит лов.

772
00:35:07,367 --> 00:35:09,317
какво е това
Някаква шега?

773
00:35:09,360 --> 00:35:10,660
Знаеш ли, последният човек в

774
00:35:10,704 --> 00:35:12,263
твоята ангажирана работа
същата грешка.

775
00:35:12,307 --> 00:35:14,299
Това звучи като заплаха.

776
00:35:14,342 --> 00:35:15,512
Кан Шефтер откри

777
00:35:15,556 --> 00:35:17,592
какво се случва с някого

778
00:35:17,635 --> 00:35:19,758
Кой пада от твоята лоша страна?

779
00:35:19,801 --> 00:35:22,227
Бях в Сан Диего
нощта, когато умря.

780
00:35:23,527 --> 00:35:24,567
Кой каза, че сме тук, за да ви помогнем?

781
00:35:55,976 --> 00:35:56,755
Макс?

782
00:35:56,799 --> 00:35:58,488
да

783
00:35:58,532 --> 00:36:00,221
Погледнете ръката.
Драскотините.

784
00:36:00,264 --> 00:36:02,560
Това е точно къде
бихте вързали някого.

785
00:36:02,604 --> 00:36:05,159
И тук има малко фибри.

786
00:36:08,799 --> 00:36:13,694
Този стол беше счупен
и наскоро залепен.

787
00:36:13,738 --> 00:36:16,250
Ето къде се случи. Къде
какво стана

788
00:36:16,293 --> 00:36:18,720
Където Кан Шефтер
беше убит.

789
00:36:18,763 --> 00:36:20,409
Казахте, че вашият племенник е

790
00:36:20,453 --> 00:36:21,969
единственият човек, който
Вие живеете тук, нали?

791
00:36:22,012 --> 00:36:23,529
Какво даде на CSI?

792
00:36:23,572 --> 00:36:25,997
нищо  Ти-ти имаш
да вярваш в мен.

793
00:36:26,041 --> 00:36:27,688
Това е проблемът.

794
00:36:27,730 --> 00:36:29,073
аз не съм

795
00:36:35,096 --> 00:36:36,698
Не знам къде е Зак.

796
00:36:36,742 --> 00:36:37,781
Той си тръгна вчера.

797
00:36:37,825 --> 00:36:39,341
Не ми каза
къде отиваше.

798
00:36:39,385 --> 00:36:41,074
Какво съвпадение.

799
00:36:41,117 --> 00:36:43,977
Всъщност започвам
тревожи се. Не се тревожи, Рафаел.

800
00:36:44,019 --> 00:36:45,450
Защото ще го намерим.

801
00:36:45,493 --> 00:36:46,879
И когато го направим,
със сигурност ти

802
00:36:46,922 --> 00:36:48,568
ще дадем хубав
комплект белезници.

803
00:36:51,775 --> 00:36:54,114
хей  Имах снимка.

804
00:36:54,157 --> 00:36:55,543
майка ми.

805
00:36:55,587 --> 00:36:57,190
Жена с червена коса.
Не е тук.

806
00:36:57,234 --> 00:36:59,226
съжалявам
Не пълня пликове.

807
00:36:59,269 --> 00:37:01,132
Просто ги раздайте при изписване.

808
00:37:09,624 --> 00:37:10,749
хей

809
00:37:16,252 --> 00:37:17,855
Искам, хм...

810
00:37:19,457 --> 00:37:22,100
Искам да благодаря
за вярата в мен.

811
00:37:22,144 --> 00:37:24,353
Знам, че не беше лесно.

812
00:37:27,905 --> 00:37:31,068
Вие сте разстроени. ти знаеш,
Не знам какво съм, Джошуа.

813
00:37:31,112 --> 00:37:32,541
Искам да кажа, помислих си
който те познаваше.

814
00:37:34,013 --> 00:37:36,137
Мислех, че те познавам толкова много
както и собствената ми кръв.

815
00:37:39,126 --> 00:37:41,205
Знам, знам това
ти си разочарован.

816
00:37:41,249 --> 00:37:42,852
Мм, и аз те познавам
премина през ада.

817
00:37:44,671 --> 00:37:45,710
Да загубиш майка си...

818
00:37:46,751 --> 00:37:48,051
Искам да кажа, сърцето ми...

819
00:37:49,263 --> 00:37:51,733
Сърцето ми се къса за теб.

820
00:37:51,776 --> 00:37:53,422
Но линиите...

821
00:37:55,545 --> 00:37:56,844
Линиите, които прекрачихте...

822
00:37:59,314 --> 00:38:00,960
Не съм сигурен дали ти
Ще запазиш работата си, Джош.

823
00:38:01,957 --> 00:38:03,863
Това не е ли твое решение?

824
00:38:03,906 --> 00:38:05,509
не

825
00:38:05,552 --> 00:38:07,112
не е.

826
00:38:07,156 --> 00:38:08,282
И дори да беше...

827
00:38:10,405 --> 00:38:11,617
хей

828
00:38:11,661 --> 00:38:13,264
наистина съжалявам

829
00:38:13,307 --> 00:38:15,387
Не сега, Джошуа.  Не сега.

830
00:38:30,896 --> 00:38:33,019
хей  Какво става човече.

831
00:38:33,062 --> 00:38:34,838
Мога ли да говоря с г-н Кейхил

832
00:38:34,882 --> 00:38:36,008
преди да го посрещнеш?

833
00:38:38,824 --> 00:38:40,470
Обвиненията в убийството бяха свалени.

834
00:38:40,513 --> 00:38:42,723
Точно така, Таркенио
почисти собствената си бъркотия.

835
00:38:46,059 --> 00:38:47,922
Радвам се, че те измъкнаха оттам.

836
00:38:47,965 --> 00:38:51,517
Много си мек
на това място, човече.

837
00:38:51,560 --> 00:38:53,077
Вероятно
Ще бъда тук за минута.

838
00:38:53,120 --> 00:38:56,283
Намерих моите отпечатъци
пръстови отпечатъци върху колата на Таркенио.

839
00:38:56,326 --> 00:38:58,059
опа

840
00:38:58,102 --> 00:39:01,308
Изправен съм пред GTA,
унищожаване на имущество...

841
00:39:01,351 --> 00:39:02,911
не знам
сега сме добре

842
00:39:04,384 --> 00:39:06,160
Но ти беше там за мен
когато имах нужда от теб.

843
00:39:08,543 --> 00:39:09,626
Не направих това за теб.

844
00:39:09,669 --> 00:39:11,836
Не, не знам.  аз знам

845
00:39:11,879 --> 00:39:13,829
Но, о...

846
00:39:13,872 --> 00:39:15,605
Все още съм ти длъжник, Трей.

847
00:39:15,647 --> 00:39:17,207
Добре, стига толкова.

848
00:39:17,251 --> 00:39:18,463
да вървим

849
00:39:22,276 --> 00:39:24,009
Ние сме семейство, Фолс.

850
00:39:25,265 --> 00:39:26,132
Може да сте забравили за това.

851
00:39:27,215 --> 00:39:28,645
Никога не съм го правил.

852
00:39:33,886 --> 00:39:35,446
Изпитание с огън там днес.

853
00:39:35,489 --> 00:39:37,049
Добре си се справил.

854
00:39:37,093 --> 00:39:39,822
Бях малко скептичен
да образуват двойки, но...

855
00:39:39,865 --> 00:39:41,381
Работи много добре.

856
00:39:41,425 --> 00:39:42,811
Радвам се, че одобряваш.

857
00:39:42,854 --> 00:39:45,151
Ето как отивам
управлявай моята смяна.

858
00:39:45,193 --> 00:39:47,057
Съжалявам, какво
искаш да кажеш

859
00:39:47,100 --> 00:39:49,916
Катрин ще работи с
Бо и Крис с Пени.

860
00:39:49,959 --> 00:39:51,129
Всичко е готово.

861
00:39:52,689 --> 00:39:54,075
Толкова завинаги?

862
00:39:54,118 --> 00:39:56,284
Фолсъм и аз работим
заедно от години.

863
00:39:56,327 --> 00:39:58,104
Това е, което аз
стана CSI, който съм.

864
00:39:58,147 --> 00:40:00,053
Искам моите хора
чувстват същата подкрепа.

865
00:40:00,097 --> 00:40:03,563
Милиметри.  Али, нямаме
постоянни партньори тук.

866
00:40:03,606 --> 00:40:05,858
Мисля, че е по-добре
поддържайте нещата течни...

867
00:40:05,902 --> 00:40:08,024
Но е мой ред да бягам, нали?

868
00:40:09,888 --> 00:40:12,573
Ти ме избра.
Сега трябва да ми се доверите.

869
00:40:12,617 --> 00:40:14,826
Партньори.  Ще видите.

870
00:40:14,870 --> 00:40:16,169
Извинете, че ви прекъсвам.

871
00:40:16,213 --> 00:40:18,596
Току що получих един
обаждане от Рафаел Таркенио.

872
00:40:18,638 --> 00:40:20,025
Трябва да дойдеш с мен.

873
00:40:31,202 --> 00:40:32,328
Дами.

874
00:40:33,585 --> 00:40:35,448
Моят племенник има
нещо да ти кажа.

875
00:40:35,491 --> 00:40:36,487
аз съм, о...

876
00:40:36,531 --> 00:40:38,437
Тук съм, ах...

877
00:40:40,517 --> 00:40:41,816
Убих Кан Шефтер.

878
00:40:41,860 --> 00:40:44,026
Действах сам.

879
00:40:44,068 --> 00:40:45,585
Пак ми се обади
нощ, полудяване.

880
00:40:45,628 --> 00:40:48,488
Настоях да го потърся
във вашия апартамент.

881
00:40:48,531 --> 00:40:50,697
Той не ме уважаваше и...

882
00:40:50,741 --> 00:40:53,296
Така че трябва да вярваме
Това твоя ли беше идеята?

883
00:40:53,340 --> 00:40:55,550
Че си действал сам?

884
00:40:55,592 --> 00:40:56,719
да

885
00:40:56,762 --> 00:40:58,322
да вървим

886
00:41:03,564 --> 00:41:06,423
Трябва да призная, че съм
срамувам се, г-жо Уилоус.

887
00:41:06,466 --> 00:41:10,062
Отхвърлих твоето
предишни усилия.

888
00:41:10,106 --> 00:41:12,315
И не трябва да съм.

889
00:41:12,358 --> 00:41:14,914
Вярвам, че това
приключва въпроса.

890
00:41:14,957 --> 00:41:15,997
о да

891
00:41:17,254 --> 00:41:19,463
Мрачен ден е
за семейството ми.

892
00:41:19,506 --> 00:41:21,499
О, но денят е страхотен
за вашия бизнес, нали?

893
00:41:22,453 --> 00:41:23,492
Вашият също.

894
00:41:24,619 --> 00:41:27,435
CSI винаги получават
твоят човек, нали?

895
00:41:29,080 --> 00:41:30,424
Бъди силен, Закари.

896
00:41:33,283 --> 00:41:35,839
Господи, надявам се
това не означава това

897
00:41:35,882 --> 00:41:37,312
Фолсъм ще атакува
отново този човек.

898
00:41:37,355 --> 00:41:39,781
Ще трябва да се нареди.

899
00:41:39,825 --> 00:41:40,864
Здравей, Рафаел.

900
00:41:42,294 --> 00:41:43,984
до скоро

901
00:42:07,074 --> 00:42:10,756
Спонсорирани субтитри

902
00:42:10,800 --> 00:42:15,002
от CBS и TOYOTA.

903
00:42:15,046 --> 00:42:19,031
Със субтитри от Media Access
Групирайте в WGBH access.wgbh.org


