1
00:00:00,617 --> 00:00:03,326
क्या चार्ली ने किसी को बताया?
उसे देर होने वाली थी?
2
00:00:03,352 --> 00:00:06,287
नहीं, हमसे उम्मीद नहीं की जा सकती
यहाँ हमेशा के लिए इंतज़ार करने के लिए.
3
00:00:06,355 --> 00:00:08,656
- मैं कहता हूं हम चले जाएं।
- कितने दिन हो गये?
4
00:00:08,724 --> 00:00:11,425
फ़िलहाल, 30 सेकंड।
5
00:00:11,493 --> 00:00:13,094
मेरे साथ कोण है?
6
00:00:13,161 --> 00:00:15,322
अपनी गांड नीचे बैठो।
7
00:00:16,932 --> 00:00:20,368
मैंने कहा अपनी गांड नीचे बैठो!
8
00:00:21,937 --> 00:00:24,138
चार्ली, तुम क्या कर रहे हो?
9
00:00:24,206 --> 00:00:26,207
यह कठपुतली थेरेपी है।
10
00:00:26,275 --> 00:00:29,076
एक कठपुतली बातें कह सकती है
आप वह नहीं कर सकते जो आपका चिकित्सक नहीं कर सकता।
11
00:00:29,144 --> 00:00:31,546
अब सत्र शुरू करते हैं।
12
00:00:31,613 --> 00:00:34,749
एड, तुम बूढ़े और गंजे हो।
इससे आपको गुस्सा आएगा।
13
00:00:36,318 --> 00:00:41,355
मुझे जो बात परेशान करती है वह यह है कि मैंने छोड़ दिया
ग्लव बॉक्स में मेरा 22।
14
00:00:41,423 --> 00:00:44,091
मैं कठपुतली से बात करने में सहज नहीं हूं।
15
00:00:44,159 --> 00:00:45,893
तुम यहाँ क्यों नहीं आते, बेबी?
16
00:00:45,961 --> 00:00:47,528
मैं तुम्हें सहज बना दूँगा।
17
00:00:57,339 --> 00:01:00,274
यह कठपुतली अजीब है.
18
00:01:00,342 --> 00:01:01,609
चुप रहो, नोलन।
19
00:01:01,677 --> 00:01:03,177
धिक्कार है.
20
00:01:03,245 --> 00:01:05,086
हर बार मैं एक कठपुतली पर भरोसा करता हूं।
21
00:01:07,516 --> 00:01:08,916
आख़िर हो क्या रहा है?
22
00:01:10,218 --> 00:01:12,086
यार, तुम क्या कर रहे हो?
23
00:01:13,622 --> 00:01:15,823
अरे, चार्ली.
क्या चल रहा है?
24
00:01:16,758 --> 00:01:18,859
अलविदा, सबको।
25
00:01:18,927 --> 00:01:20,962
अलविदा।
26
00:01:21,029 --> 00:01:23,965
चार्ली, तुम्हारे पास क्यों है?
अपने आप में एक कठपुतली?
27
00:01:24,032 --> 00:01:26,233
मैंने एक बार एक हॉट कठपुतली कलाकार को डेट किया था।
28
00:01:26,301 --> 00:01:29,003
उसने मेरी एक कठपुतली बना दी.
उसने उसकी एक कठपुतली बनाई।
29
00:01:29,071 --> 00:01:32,239
उसकी कठपुतली जरूरतमंद हो गई।
मेरी कठपुतली का दम घुट रहा था.
30
00:01:32,307 --> 00:01:33,941
यह एक संपूर्ण बात थी.
31
00:01:34,009 --> 00:01:35,810
वैसे भी, क्षमा करें मुझे देर हो गई।
32
00:01:35,877 --> 00:01:37,278
मुझे अदालत में रोक लिया गया।
33
00:01:37,346 --> 00:01:39,647
यह तो होना ही था, चार्ली।
34
00:01:39,715 --> 00:01:41,882
मेरा मतलब है, तुम एक ख़राब खरगोश की तरह कूबड़ करते हो।
35
00:01:41,950 --> 00:01:45,230
वहाँ एक दर्जन छोटे-छोटे होने चाहिए
चार्लीज़ वहाँ बाहर भाग रहे हैं।
36
00:01:46,488 --> 00:01:47,989
हाँ, यह वह नहीं था, एड।
37
00:01:48,056 --> 00:01:50,424
ओह, ठीक है, फिर मैं इसका अधिकांश भाग वापस ले लेता हूँ।
38
00:01:52,227 --> 00:01:53,928
दरअसल, मैं डी.ए. के कार्यालय में था।
39
00:01:53,996 --> 00:01:57,431
यह पता चला है कि उन्होंने हाल ही में खुलासा किया है
कुछ डीएनए सबूत जो साबित करते हैं
40
00:01:57,499 --> 00:02:00,968
एक आदमी जिसे बंद कर दिया गया है
50 साल तक निर्दोष है.
41
00:02:01,036 --> 00:02:04,705
और वे चाहते हैं कि मैं उनकी मदद करूँ
नागरिक जीवन में वापस संक्रमण।
42
00:02:04,773 --> 00:02:07,908
ओह, मैंने वह देखा जब मैं
गलती से समाचार देख लिया
43
00:02:07,976 --> 00:02:09,577
इससे पहले कि मैं ई पर स्विच करूं!
44
00:02:09,645 --> 00:02:13,214
क्या आप लोग जानते हैं कि हाले
बेरी दही की दुकान खोल रही है?
45
00:02:13,281 --> 00:02:15,950
इसे वेरी बेरी बेरी कहा जाता है.
46
00:02:16,018 --> 00:02:18,953
मैंने देखा। क्या अद्भुत कहानी है.
47
00:02:19,021 --> 00:02:22,056
हाँ, दिलचस्प।
48
00:02:22,124 --> 00:02:25,426
ठीक है, चलिए आप लोगों तक पहुंचते हैं।
नोलन, आप शुरू करना चाहते हैं?
49
00:02:25,494 --> 00:02:28,295
हाँ। मैं सोच रहा था
अगर मुझे मेरा बर्तन वापस मिल जाए।
50
00:02:28,363 --> 00:02:29,883
मैं जानता हूं कि मैंने कहा था कि मैं नशा नहीं करना चाहता
51
00:02:29,898 --> 00:02:31,832
और इसे वापस न दें
मैं किसी भी परिस्थिति में
52
00:02:31,900 --> 00:02:34,635
- लेकिन मैं एक बड़ी समस्या में फंस गया हूं।
- और यह था कि?
53
00:02:34,703 --> 00:02:39,006
मैं सचमुच ऊँचा उठना चाहता हूँ।
54
00:02:39,074 --> 00:02:42,343
और मैं वास्तव में एक कठपुतली कलाकार के साथ डेट करना चाहता हूं
जो उसके दिमाग से बाहर नहीं है,
55
00:02:42,411 --> 00:02:44,371
लेकिन ऐसा भी नहीं होने वाला.
56
00:02:49,051 --> 00:02:50,551
हाँ, नमस्ते. क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
57
00:02:50,619 --> 00:02:52,486
नमस्ते। किरी मायर्स, "न्यूयॉर्क टाइम्स।"
58
00:02:52,554 --> 00:02:53,788
आपको इसे दरवाजे पर लाने की ज़रूरत नहीं थी।
59
00:02:53,855 --> 00:02:55,656
आप इसे कार से फेंक सकते थे.
60
00:02:55,724 --> 00:02:58,759
मैं "द न्यूयॉर्क टाइम्स" में एक रिपोर्टर हूं।
61
00:02:58,827 --> 00:03:00,828
और वे तुम्हें इसकी डिलीवरी भी कराते हैं?
62
00:03:00,896 --> 00:03:04,932
लड़का, ओह, लड़का. अखबार
व्यवसाय वास्तव में संकट में है।
63
00:03:05,000 --> 00:03:08,335
दरअसल, मैं विल पर एक लेख लिख रहा हूं
जेनकिंस, लेकिन बाकी सभी लोग भी ऐसा ही हैं,
64
00:03:08,403 --> 00:03:10,571
- तो मैं एक अलग कोण से प्रयास कर रहा हूं।
- और यह था कि?
65
00:03:10,639 --> 00:03:13,908
एक मासूम की कहानी
आदमी और चिकित्सक
66
00:03:13,975 --> 00:03:17,478
जिसने उसे अपने ऊपर नियंत्रण रखने में मदद की
क्रोध और समाज में पुनः प्रवेश।
67
00:03:17,546 --> 00:03:19,814
तो यह मेरे बारे में है. खैर, क्या शानदार एंगल है.
68
00:03:21,550 --> 00:03:23,317
तो अगर आप मुझे कूदने में मदद कर सकते हैं
पंक्ति के सामने
69
00:03:23,385 --> 00:03:26,187
और उसके साथ एक साक्षात्कार लें,
आपकी कहानी हर जगह होगी.
70
00:03:26,254 --> 00:03:29,056
खैर, वह होने जा रहा है
वैसे भी बहुत सारी प्रेस कर रहा हूँ,
71
00:03:29,124 --> 00:03:32,193
इसलिए मुझे इसमें कोई नुकसान नहीं दिखता
आप पहले व्यक्ति हैं.
72
00:03:32,260 --> 00:03:34,028
तुम मशहूर होने जा रहे हो, चार्ली।
73
00:03:34,096 --> 00:03:35,863
- मैं आपसे अगले सप्ताह मिलूंगा।
- अरे।
74
00:03:35,931 --> 00:03:39,100
तुम्हें लगता है कि वे मुझे खेलने देंगे
फिल्म में मेरे बारे में?
75
00:03:39,167 --> 00:03:42,470
यदि यह मेरे ऊपर निर्भर होता तो मैं तुम्हें यह करने देता।
76
00:03:42,537 --> 00:03:44,572
धन्यवाद। रिकॉर्ड के लिए,
77
00:03:44,639 --> 00:03:46,741
यदि यह मेरे ऊपर होता,
मैं तुम्हें बहुत सी चीज़ें करने दूँगा।
78
00:03:46,808 --> 00:03:48,943
सचमुच, वह रिकॉर्ड के लिए नहीं था।
79
00:03:49,010 --> 00:03:50,244
उसे मत लिखो.
80
00:03:52,614 --> 00:03:54,782
वह सचमुच बहुत बढ़िया था.
81
00:03:54,850 --> 00:03:57,418
मुझे लगता है कि यह आपका अब तक का सबसे अच्छा प्रदर्शन रहा होगा।
82
00:03:57,486 --> 00:03:59,854
और मैं भी बहुत अच्छा रहा होगा, हुह?
83
00:03:59,921 --> 00:04:02,656
'क्योंकि मैंने तुम्हें कभी इतनी ऊँची आवाज़ में नहीं सुना।
84
00:04:02,724 --> 00:04:04,684
बीच रास्ते में मेरे पैर में ऐंठन हो गई,
85
00:04:04,693 --> 00:04:06,994
लेकिन मैंने इसमें शामिल होने का फैसला किया।
86
00:04:07,062 --> 00:04:08,896
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि यह कितना मज़ेदार होगा
87
00:04:08,964 --> 00:04:11,398
विशुद्ध रूप से यौन संबंध रखने के लिए
एक लड़के के साथ रिश्ता.
88
00:04:11,466 --> 00:04:12,666
यह सर्वोत्तम है।
89
00:04:12,734 --> 00:04:15,336
हमने सेक्स किया और फिर हम
हमारे जीवन में वापस आ जाओ.
90
00:04:15,403 --> 00:04:18,606
- हमें बात भी नहीं करनी है.
- हाँ, हम बात क्यों कर रहे हैं?
91
00:04:18,673 --> 00:04:21,593
मुझे पता नहीं है।
मैं अपनी जिंदगी में वापस लौटने जा रहा हूं।'
92
00:04:22,544 --> 00:04:23,944
मैं तुमसे कल लगभग 8:00 बजे मिलूंगा?
93
00:04:24,012 --> 00:04:25,780
मुझें नहीं पता।
94
00:04:25,847 --> 00:04:28,649
तुम्हें पता है, तुम्हें नहीं लगता
शायद हमें ऐसा करना चाहिए
95
00:04:28,717 --> 00:04:31,519
- चीज़ों में थोड़ा अंतर रखना शुरू करें?
- क्यों?
96
00:04:31,586 --> 00:04:33,687
खैर, बैंग्स की संख्या सीमित है
97
00:04:33,755 --> 00:04:36,056
इससे पहले कि आप जैसी महिला शुरू हो जाए
मेरे जैसे लड़के के प्यार में पड़ना।
98
00:04:36,124 --> 00:04:37,958
ओह, कृपया।
99
00:04:38,026 --> 00:04:39,160
मैं गंभीर हूं।
100
00:04:39,227 --> 00:04:41,762
यह डिओडोरेंट के एक डिब्बे की तरह है, क्या आप जानते हैं?
101
00:04:41,830 --> 00:04:44,198
आपको केवल इतने ही मिलते हैं
इससे पहले स्प्रे करें...
102
00:04:44,266 --> 00:04:46,767
क्या कांख को डियोडरेंट से प्यार हो जाता है?
103
00:04:46,835 --> 00:04:49,203
हाँ।
104
00:04:49,271 --> 00:04:53,040
तो सिर्फ इसलिए कि मैं महिला हूं,
105
00:04:53,108 --> 00:04:56,577
इसका मतलब है कि मैं स्वचालित रूप से हूँ
आपसे प्यार होने वाला है?
106
00:04:56,645 --> 00:04:58,979
क्या आप जानते हैं कि ऐसा कौन कहता है?
107
00:04:59,047 --> 00:05:01,515
जो महिलाएं मुझसे प्यार करती हैं.
108
00:05:01,583 --> 00:05:03,551
खैर, चिंता मत करो दोस्त।
109
00:05:03,618 --> 00:05:06,587
आपकी मूर्खता होने वाली है
गारंटी दें कि ऐसा कभी नहीं होगा।
110
00:05:06,655 --> 00:05:08,522
मम्म, मैं भी ऐसा बहुत सुनता हूं।
111
00:05:11,660 --> 00:05:14,161
पकड़ना।
"द न्यूयॉर्क टाइम्स" एक लेख कर रहा है
112
00:05:14,229 --> 00:05:15,896
आपने इस आदमी की कैसे मदद की?
113
00:05:15,964 --> 00:05:18,699
- आप उस लड़के से मिले भी नहीं हैं।
- यही इसकी खूबसूरती है।
114
00:05:18,767 --> 00:05:20,847
हर बार एक निर्दोष आदमी
जेल से रिहा हो जाता है,
115
00:05:20,902 --> 00:05:23,838
उसका क्रोध पूरी तरह शांत हो जाएगा
आज़ाद होने की ख़ुशी से मिट गया।
116
00:05:23,905 --> 00:05:26,373
आप बस यही सुनेंगे, "भगवान का शुक्र है मैं बाहर हूं।"
117
00:05:26,441 --> 00:05:29,602
यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे कोई लड़का
सुबह अपने घर से निकल जाता है.
118
00:05:30,579 --> 00:05:33,414
तो आप इसका श्रेय ले रहे हैं
कुछ ऐसा जो आपने नहीं किया.
119
00:05:33,481 --> 00:05:37,184
हाँ। यह सभी अद्भुत चीज़ों को संतुलित कर देगा
मैंने कुछ ऐसा किया जिस पर किसी का ध्यान नहीं गया।
120
00:05:38,653 --> 00:05:40,888
वह भयानक है।
121
00:05:40,956 --> 00:05:42,723
तो क्या मुझे भी इस लेख में शामिल होने का मौका मिलेगा?
122
00:05:42,791 --> 00:05:44,825
मैं क्लिनिक का सह-संचालन करता हूँ।
123
00:05:44,893 --> 00:05:47,127
लेकिन आपने रिपोर्टर के साथ फ़्लर्ट नहीं किया.
124
00:05:47,195 --> 00:05:50,297
ओह, अपने आप को सह-स्क्रू करें।
125
00:05:50,365 --> 00:05:52,132
- नमस्ते।
- ओह, अरे.
126
00:05:52,200 --> 00:05:54,201
विल, अंदर आओ। अंदर आओ।
127
00:05:54,269 --> 00:05:56,170
मैं चार्ली गुडसन हूं। यह जॉर्डन डेन्बी है।
128
00:05:56,238 --> 00:05:58,439
वाह, आपने मुझे स्वीकार किया।
129
00:05:58,506 --> 00:06:00,241
नमस्ते, विल। हम बस कर रहे थे...
130
00:06:00,308 --> 00:06:03,277
सुनो, मैंने सोचा कि हम आगे बढ़ेंगे
यहाँ पर और आरंभ करें।
131
00:06:03,345 --> 00:06:05,746
बधाई हो, विल।
132
00:06:05,814 --> 00:06:07,548
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि यह क्या होना चाहिए
जेल जाने जैसा हो गया है
133
00:06:07,616 --> 00:06:09,884
50 वर्षों से यह जानते हुए कि तुम निर्दोष हो।
134
00:06:09,951 --> 00:06:11,719
ओह, मैं तो बस प्रभु को धन्यवाद देता हूँ
135
00:06:11,786 --> 00:06:14,488
सत्य की जीत हुई और मैं स्वतंत्र हूं।
136
00:06:14,556 --> 00:06:16,290
मुझे यही रवैया सुनना पसंद है।
137
00:06:17,091 --> 00:06:21,829
तो '64 के बाद से बहुत कुछ बदल गया है।
138
00:06:21,897 --> 00:06:25,432
उदाहरण के लिए, अब सब कुछ कम्प्यूटरीकृत हो गया है।
139
00:06:25,500 --> 00:06:27,568
अगर आपको जानकारी चाहिए
या कुछ जानना है,
140
00:06:27,636 --> 00:06:30,757
आप इसे अपने iPhone पर Google कर सकते हैं
और फिर लिंक डाउनलोड करें।
141
00:06:31,252 --> 00:06:35,009
आपने अभी जो कहा, उसका एक भी शब्द मुझे समझ नहीं आया।
142
00:06:35,076 --> 00:06:38,178
मेरा यही मतलब है।
यह वहां जटिल है.
143
00:06:38,246 --> 00:06:39,780
क्या महिलाओं के पास अभी भी योनि होती है?
144
00:06:39,848 --> 00:06:41,548
पिछली बार मैंने देखा था.
145
00:06:41,616 --> 00:06:43,696
तब मैं बाकी का पता लगा सकता हूं।
146
00:06:45,820 --> 00:06:48,789
तो पहली बात यह है कि आप जा रहे हैं
प्रेस से निपटना होगा।
147
00:06:48,857 --> 00:06:50,557
यह सही है। मैं हूँ।
148
00:06:50,625 --> 00:06:52,126
अब, यह बहुत तनावपूर्ण हो सकता है।
149
00:06:52,193 --> 00:06:53,694
इसलिए मैंने सोचा कि शुरुआत करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है
150
00:06:53,762 --> 00:06:56,964
एक सरल के साथ होगा
के साथ एक-पर-एक साक्षात्कार, कहते हैं,
151
00:06:57,032 --> 00:06:59,099
मैं नहीं जानता, "द न्यूयॉर्क टाइम्स।"
152
00:06:59,167 --> 00:07:01,527
मेरे मन में भी यही बात आ रही थी।
153
00:07:01,536 --> 00:07:03,270
अच्छा, अच्छा, अच्छा।
154
00:07:03,338 --> 00:07:06,307
इस तरह, मैं से शुरुआत करूंगा
देश का सबसे बड़ा अखबार
155
00:07:06,374 --> 00:07:10,110
- और उस रिपोर्टर को एक नया चीर दो।
- मुझे क्षमा करें?
156
00:07:10,178 --> 00:07:13,414
यही कारण है कि मैं इतने वर्षों से यहाँ हूँ
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे निष्पक्ष सुनवाई नहीं मिली।
157
00:07:13,481 --> 00:07:16,684
और आप जानना चाहते हैं क्यों?
क्योंकि मुझे नस्लवादी प्रेस में दोषी ठहराया गया था।
158
00:07:16,751 --> 00:07:19,420
वे एक युवा को पाने के लिए निकले थे,
अच्छा दिखने वाला काला आदमी.
159
00:07:19,487 --> 00:07:20,754
लेकिन अब वे इसे प्राप्त करने जा रहे हैं
160
00:07:20,822 --> 00:07:23,390
एक बूढ़े, अच्छे दिखने वाले काले आदमी से।
161
00:07:23,458 --> 00:07:25,626
यह बहुत अच्छा है। यह बहुत अच्छा है।
162
00:07:25,694 --> 00:07:27,214
क्या आप मुझे एक मिनट के लिए क्षमा करेंगे?
163
00:07:30,465 --> 00:07:34,268
सुनो, मैं पहले थोड़ा स्वार्थी था।
164
00:07:34,336 --> 00:07:36,336
हम इस पर श्रेय साझा करने जा रहे हैं।
165
00:07:38,546 --> 00:07:42,088
dreaMaker7 द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
166
00:07:42,635 --> 00:07:44,269
जैसा कि आप जानते हैं, वेन यहाँ नहीं है
167
00:07:44,337 --> 00:07:46,338
- और वह कुछ हफ़्तों के लिए चला जाएगा।
हाँ, और मैं गुस्से में हूँ.
168
00:07:46,406 --> 00:07:49,617
यह अनुचित है कि वेन को जाना पड़े
बाहर और ग्रामीण इलाकों में दौड़ें
169
00:07:49,643 --> 00:07:52,389
जबकि हम यहीं अटके हुए हैं।
170
00:07:52,415 --> 00:07:54,917
ठीक है, यदि आपने बहुत से लोगों की हत्या की है
171
00:07:54,985 --> 00:07:57,086
और अधिकारियों को दिखा रहे थे
जहाँ तुमने सभी शवों को दफनाया,
172
00:07:57,153 --> 00:07:59,054
तुम्हें भी बाहर जाना होगा.
173
00:08:00,724 --> 00:08:03,425
मुझे लगता है कि यह साबित होता है
आप जितना अधिक परिश्रम करेंगे,
174
00:08:03,493 --> 00:08:06,028
आप उतने ही अधिक भाग्यशाली होंगे।
175
00:08:06,096 --> 00:08:08,030
खैर, अगर इससे आपको कुछ बेहतर महसूस होता है,
176
00:08:08,098 --> 00:08:10,833
मुझे बताया गया कि उसे घुमाया जा रहा है
हैनिबल लेक्टर मास्क पहने एक डोली।
177
00:08:10,900 --> 00:08:12,434
तो उसे चलना भी नहीं पड़ेगा?
178
00:08:12,502 --> 00:08:14,570
ओह, चार्ली, तुम मुझे मार रहे हो।
179
00:08:14,638 --> 00:08:16,405
अरे, चार्ली.
180
00:08:16,473 --> 00:08:19,174
सेलब्लॉक के चारों ओर शब्द है
आप विली जेनकिंस की मदद कर रहे हैं।
181
00:08:19,242 --> 00:08:21,143
हाँ, हाँ, मैं हूँ.
182
00:08:21,211 --> 00:08:23,445
मैंने अभी-अभी उनका एक बड़ा साक्षात्कार लिया
उनके मामले पर चर्चा करने के लिए "द न्यूयॉर्क टाइम्स"।
183
00:08:23,513 --> 00:08:26,515
आपने एक साक्षात्कार निर्धारित किया है
विली के लिए "द न्यूयॉर्क टाइम्स"।
184
00:08:26,583 --> 00:08:29,583
"मैं प्रेस को मार डालूँगा" जेनकिंस?
185
00:08:30,387 --> 00:08:32,588
अरे, केटल्स।
अगर मुझे एक सूची मिल जाए तो बहुत अच्छा होगा
186
00:08:32,656 --> 00:08:37,092
यहाँ के सभी उपनामों में से
इससे पहले कि मैं अपना भविष्य किसी और से जोड़ूं।
187
00:08:37,160 --> 00:08:39,061
आपको यह मिला।
188
00:08:39,129 --> 00:08:40,462
क्षमा करें, आपने अभी-अभी बताया
189
00:08:40,530 --> 00:08:42,598
अधिकारी को "बकवास याद नहीं रह सकता" केटल्स।
190
00:08:42,666 --> 00:08:45,234
दोस्तों, मुझे यहाँ एक वास्तविक समस्या का सामना करना पड़ा है।
191
00:08:45,301 --> 00:08:48,003
मैं सबसे खराब क्रोध की तरह दिखने जा रहा हूं
दुनिया में प्रबंधन चिकित्सक
192
00:08:48,071 --> 00:08:50,305
यदि विली इस दौरान विस्फोट कर जाए।
193
00:08:50,373 --> 00:08:52,608
ठीक है, तो आपने बेसबॉल खेला, है ना?
194
00:08:52,676 --> 00:08:54,843
बेसबॉल खिलाड़ी हमेशा नीचे बैठे रहते हैं
195
00:08:54,911 --> 00:08:57,212
और एक दूसरे को हाथ दे रहे हैं
जब वे बैठते हैं तो संकेत देते हैं।
196
00:08:57,280 --> 00:08:59,314
यह एक बढ़िया विचार है।
197
00:08:59,382 --> 00:09:01,750
वह और मैं साथ आएंगे
कुछ पूर्व-व्यवस्थित हाथ के संकेत,
198
00:09:01,818 --> 00:09:04,453
और यदि वह इसे खोने लगे,
मैं उसे शांत करने के लिए उनका उपयोग करूंगा।
199
00:09:04,521 --> 00:09:06,955
ओह, मेरा मतलब सिर्फ यह था कि आपको ऐसा करना चाहिए
सभी बैठ कर इंटरव्यू देते हैं,
200
00:09:07,023 --> 00:09:08,983
'क्योंकि इसे पाना कठिन है
जब तुम उकडू बैठे हो तो पागल हो गये।
201
00:09:08,992 --> 00:09:10,492
यह बस आपको खुश करता है।
202
00:09:10,560 --> 00:09:12,695
चलो, चार्ली, इसे आज़माओ।
203
00:09:12,762 --> 00:09:15,097
धन्यवाद परन्तु नहीं।
204
00:09:15,165 --> 00:09:16,598
इसलिए वे मुझे बुलाते हैं
205
00:09:16,666 --> 00:09:19,301
चार्ली "पुरुषों की जेल में नहीं बैठता"
गुडसन.
206
00:09:22,005 --> 00:09:23,505
आने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.
207
00:09:23,507 --> 00:09:25,441
मेरा टायर पंक्चर हो गया है.
208
00:09:25,443 --> 00:09:26,709
मैंने अवश्य ही किसी कील या किसी चीज़ पर हाथ मारा होगा।
209
00:09:26,711 --> 00:09:29,211
हुंह. अजीब।
210
00:09:29,213 --> 00:09:31,680
एक कील इतनी अजीब नहीं है.
211
00:09:31,682 --> 00:09:34,283
अगर मैं लुढ़क जाऊं तो अजीब होगा
एक बाइक पर साही के ऊपर
212
00:09:34,285 --> 00:09:37,553
या यदि एक गिलहरी बाहर कूद गई और
मेरे टायर पर स्विचब्लेड से वार किया।
213
00:09:37,555 --> 00:09:40,723
खैर, यह अजीब है कि आपने मुझे बुलाया।
214
00:09:40,725 --> 00:09:43,158
यह अजीब है कि आप कहानियाँ लेकर आते हैं
215
00:09:43,160 --> 00:09:46,228
मनोरोगी छोटे सड़क जानवरों की इतनी जल्दी।
216
00:09:46,230 --> 00:09:48,030
यह अजीब क्यों है कि मैंने तुम्हें बुलाया?
217
00:09:48,032 --> 00:09:50,599
ठीक है, क्योंकि टो ट्रक को बुलाने के बजाय
218
00:09:50,601 --> 00:09:53,001
या गैस स्टेशन पर कॉल करके आपने मुझे कॉल किया
219
00:09:53,003 --> 00:09:55,003
क्योंकि आप शुरू कर रहे हैं
मुझे अपना बॉयफ्रेंड समझो.
220
00:09:55,005 --> 00:09:58,085
आह, आप देख रहे हैं?
इस तरह लोगों की धमकियाँ खत्म हो जाती हैं।
221
00:09:59,748 --> 00:10:01,382
ठीक है, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
222
00:10:01,384 --> 00:10:03,150
मैं स्वयं टायर बदलने जा रहा हूँ।
223
00:10:03,152 --> 00:10:04,852
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं टायर बदल सकता हूँ.
224
00:10:04,854 --> 00:10:06,620
- यह कोई बड़ी बात नहीं है।
- नहीं, नहीं.
225
00:10:06,622 --> 00:10:08,556
क्योंकि मैं नहीं चाहता
आपको आभास दें
226
00:10:08,558 --> 00:10:10,424
जिसे मैं मोड़ने की कोशिश कर रहा हूं
तुम मेरे बॉयफ्रेंड में हो.
227
00:10:10,426 --> 00:10:12,026
क्योंकि मैं नहीं।
228
00:10:12,028 --> 00:10:13,427
मैं तुम्हें पसंद भी नहीं करता.
229
00:10:15,030 --> 00:10:17,932
मैं तुमसे बस सेक्स चाहता हूँ।
230
00:10:17,934 --> 00:10:19,033
तो मुझे क्या करना होगा?
231
00:10:19,035 --> 00:10:20,401
मैं बस यहीं बैठ कर देखता रहूँगा?
232
00:10:20,403 --> 00:10:22,703
हाँ। और अपनी शर्ट उतारो.
233
00:10:22,705 --> 00:10:24,738
मैं थोड़ी सी आई कैंडी का उपयोग कर सकता हूं।
234
00:10:24,740 --> 00:10:27,041
बाहर थोड़ी ठंड है.
235
00:10:27,043 --> 00:10:29,510
मैं यहाँ काम कर रहा हूँ, टोट्स।
236
00:10:29,512 --> 00:10:31,278
मुझे कुछ दो।
237
00:10:34,215 --> 00:10:35,749
आह.
238
00:10:35,751 --> 00:10:38,319
मुझे यहां रहने देने के लिए धन्यवाद
जब तक मुझे कोई जगह नहीं मिल जाती, चार्ली।
239
00:10:38,321 --> 00:10:39,820
ओह आदमी।
240
00:10:41,723 --> 00:10:45,192
ईश्वर! आप जानते हैं कि यह कितना समय है
क्या मैंने तब से बीयर पी है?
241
00:10:45,194 --> 00:10:46,827
50 वर्ष?
242
00:10:46,829 --> 00:10:48,796
नहीं, 10 मिनट पहले.
243
00:10:48,798 --> 00:10:50,718
मुझे आप में से एक मिल गया
आपके नीचे आने से पहले फ्रिज।
244
00:10:51,733 --> 00:10:53,901
लेकिन क्या आप जानते हैं कि उससे पहले यह कितना समय था?
245
00:10:53,903 --> 00:10:55,536
उह, 20 मिनट?
246
00:10:55,538 --> 00:10:56,837
नहीं.
247
00:10:56,839 --> 00:10:58,606
50 वर्ष.
248
00:10:58,608 --> 00:11:01,175
तुम्हें मेरी पीड़ा को कम क्यों करना पड़ा?
249
00:11:02,990 --> 00:11:05,779
ठीक है, ठीक है। चलिए वापस आते हैं
आपको साक्षात्कार के लिए तैयार करना,
250
00:11:05,781 --> 00:11:07,848
और उसके बाद,
हम बाहर जाएंगे और कुछ रात्रिभोज लेंगे।
251
00:11:07,850 --> 00:11:10,584
मुझे होने की जरूरत नहीं है
साक्षात्कार के लिए तैयार किया गया.
252
00:11:10,586 --> 00:11:13,554
मैं वही बात कह रहा हूं जो मैं कहता आया हूं
पिछले 50 वर्षों से सोच रहा हूँ.
253
00:11:13,556 --> 00:11:15,089
ठीक है, ठीक है।
254
00:11:15,091 --> 00:11:18,492
फिर, मैं t0 f1nd 4 w4y का प्रयास करता हूं
t0 d0 th1s क्रोध के बिना।
255
00:11:18,494 --> 00:11:20,794
ख़ैर, शुभकामनाएँ।
256
00:11:20,796 --> 00:11:22,563
क्योंकि जब मैं बैठता हूं और बात करना शुरू करता हूं,
257
00:11:22,565 --> 00:11:24,164
मैं अपने मानसिक संतुलन से बाहर होने जा रहा हूँ।
258
00:11:24,166 --> 00:11:26,233
क्या आप यह खोज सकते हैं?
259
00:11:26,235 --> 00:11:27,935
ओह, मैं निश्चित रूप से इसे खोद सकता हूँ।
260
00:11:27,937 --> 00:11:30,337
इसीलिए हम आ रहे हैं
इन हाथ के संकेतों के साथ
261
00:11:30,339 --> 00:11:32,473
साक्षात्कार के दौरान आपको शांत रखने के लिए।
262
00:11:32,475 --> 00:11:35,643
अब, जब मैं ऐसा करता हूं तो इसका क्या मतलब है?
263
00:11:35,645 --> 00:11:38,812
मुझें नहीं पता।
क्या किसी ने आपकी घडी चुरा ली?
264
00:11:38,814 --> 00:11:42,683
नहीं, इसका मतलब है गहराई तक ले जाना
सांस लें और 10 तक गिनें।
265
00:11:42,685 --> 00:11:44,351
चलो, विल, ध्यान केंद्रित करो।
266
00:11:44,353 --> 00:11:46,453
और फिर बाद में,
हम "Django अनचेन्ड" देखेंगे।
267
00:11:46,455 --> 00:11:47,554
मुझे लगता है तुम इसे पसंद करोगे।
268
00:11:49,391 --> 00:11:51,191
चार्ली, मैं सराहना करता हूँ
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं,
269
00:11:51,193 --> 00:11:53,527
लेकिन मैं इनमें से कुछ भी नहीं सोचता
सिग्नल मेरे लिए काम करने वाले हैं।
270
00:11:53,529 --> 00:11:55,162
ठीक है, ठीक है।
271
00:11:55,164 --> 00:11:56,730
जब आप बच्चे थे,
272
00:11:56,732 --> 00:11:58,699
आपकी सबसे सुखद स्मृति क्या है?
273
00:11:58,701 --> 00:12:01,001
हमें सोचना चाहिए।
274
00:12:01,003 --> 00:12:03,070
से बाहर पीना
"केवल सफेद" पीने का फव्वारा।
275
00:12:03,072 --> 00:12:05,806
ओह, वह मजेदार था।
276
00:12:05,808 --> 00:12:07,508
और, ओह, हाँ, पीछा किया जा रहा है
277
00:12:07,510 --> 00:12:08,942
पुलिस के कुत्तों ने जब मुझे देखा।
278
00:12:08,944 --> 00:12:12,212
ओह, वह अच्छा समय था।
279
00:12:12,214 --> 00:12:15,683
क्या आपके पास कोई अच्छी यादें हैं?
जिससे मुझे रोना नहीं आता?
280
00:12:16,918 --> 00:12:18,585
मछली पकड़ना।
281
00:12:18,587 --> 00:12:21,689
मुझे जाना अच्छा लगता था
मेरे दादाजी के साथ मछली पकड़ना।
282
00:12:21,691 --> 00:12:24,291
यह एकदम सही है। आइए उसका उपयोग करें.
283
00:12:24,293 --> 00:12:26,660
अब, जब मैं ऐसा करता हूँ,
284
00:12:26,662 --> 00:12:28,729
चाहे आप कितने भी परेशान हों,
285
00:12:28,731 --> 00:12:32,132
जाने की उस अनुभूति को याद रखने का प्रयास करें
अपने दादाजी के साथ झील पर बाहर।
286
00:12:32,134 --> 00:12:36,437
श्वेत व्यक्ति के पीछा करने से पहले या बाद में
बन्दूक के साथ हमें संपत्ति से बाहर कर दिया गया?
287
00:12:36,439 --> 00:12:38,806
थोड़ी देर रूकें।
288
00:12:40,508 --> 00:12:43,043
नमस्ते। ओह, अरे, किरी। क्या चल रहा है?
289
00:12:43,045 --> 00:12:45,612
मुझे कुछ बड़ी खुशखबरी मिली है.
मैंने अभी अपने संपादक से बात की।
290
00:12:45,614 --> 00:12:47,715
वह इसे लगाने जा रहा है
मुख पृष्ठ पर बात.
291
00:12:47,717 --> 00:12:51,018
"द न्यूयॉर्क टाइम्स" का?
वह आश्चर्यजनक है! धन्यवाद।
292
00:12:51,020 --> 00:12:53,287
समस्या यह है कि उसे तुरंत इसकी आवश्यकता है।
293
00:12:53,289 --> 00:12:55,255
मुझे कल इंटरव्यू देना है.
294
00:12:55,257 --> 00:12:56,924
कल?
295
00:12:56,926 --> 00:12:58,225
क्या आपको इस बात से कोई तकलीफ है।
296
00:12:58,227 --> 00:12:59,593
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
297
00:12:59,595 --> 00:13:00,994
कल उत्तम है.
298
00:13:00,996 --> 00:13:02,930
चार्ली.
299
00:13:02,932 --> 00:13:05,999
जब हम बाहर जाते हैं,
मैं चाहता हूं कि आप वेटर्स से बात करें।
300
00:13:06,001 --> 00:13:07,067
उन्हें वो पैड मिल गए.
301
00:13:07,069 --> 00:13:08,335
वे हमेशा सामान लिखते रहते हैं
302
00:13:08,337 --> 00:13:09,670
जैसे वे पत्रकार हों
रेस्तरां का.
303
00:13:09,672 --> 00:13:11,338
मुझे दूर जाने का अभद्र संकेत दिया!
304
00:13:11,340 --> 00:13:14,108
वह क्या है? क्या सबकुछ ठीक है?
305
00:13:14,110 --> 00:13:17,511
हाँ, सब कुछ ठीक है। मैं बस गिरा दिया
कूड़ा निस्तारण में एक चम्मच.
306
00:13:17,513 --> 00:13:19,213
कल मिलते हैं।
307
00:13:23,944 --> 00:13:25,811
कृपया, क्या मैं टायर बदल सकता हूँ?
308
00:13:25,813 --> 00:13:29,348
नहीं, तुम मेरे बॉयफ्रेंड नहीं हो!
309
00:13:29,350 --> 00:13:32,518
तुम मेरे धमाकेदार दोस्त हो.
310
00:13:32,520 --> 00:13:35,354
अगर कार मेरे ऊपर गिर जाए तो बस किसी को फोन कर देना।
311
00:13:35,356 --> 00:13:38,490
मुझें नहीं पता। उस तरह की आवाजें
एक बॉयफ्रेंड जैसी चीज़ भी।
312
00:13:40,026 --> 00:13:41,927
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं।
313
00:13:41,929 --> 00:13:43,328
बस मुझे मरने दो।
314
00:13:46,801 --> 00:13:48,400
हाँ, सहायता यहाँ है.
315
00:13:48,402 --> 00:13:50,235
जब तक आप भी इस लड़के के साथ यौन संबंध नहीं बना रहे हों।
316
00:13:50,237 --> 00:13:53,517
ऐसी स्थिति में, मैं बस आगे खिसक जाऊँगा
और वह मेरे साथ किनारे पर बैठ सकता है।
317
00:13:59,412 --> 00:14:01,313
अरे, मिस, आपको एक हाथ की ज़रूरत है?
318
00:14:01,315 --> 00:14:03,082
जब तक आप न चाहें मैं वहां नहीं जाऊंगा
319
00:14:03,084 --> 00:14:05,451
उसके बॉयफ्रेंड होने का आरोप लगाया.
320
00:14:05,453 --> 00:14:08,153
अरे हां। मुझे यकीन है कि मुझे पता है कि यहां क्या हो रहा है।
321
00:14:08,155 --> 00:14:09,888
मैं इसे बहुत कुछ देख रहा हूं।
322
00:14:09,890 --> 00:14:11,557
आप देख सकते हैं कि हम एक साथ सो रहे हैं
323
00:14:11,559 --> 00:14:13,926
और हमने स्पष्ट रूप से परिभाषित किया है
हमारे रिश्ते की सीमाएँ
324
00:14:13,928 --> 00:14:15,594
और अब वह उन रेखाओं को धुंधला करने का प्रयास कर रहा है
325
00:14:15,596 --> 00:14:18,964
कुछ करने की पेशकश करके
केवल एक बॉयफ्रेंड ही ऐसा करेगा?
326
00:14:18,990 --> 00:14:21,524
नहीं, बस आपके टायर में एक कील है।
327
00:14:23,103 --> 00:14:26,021
ओह। खैर दुह।
328
00:14:26,606 --> 00:14:29,074
और, हाँ, मुझे पता था कि वह एक मूर्ख था
329
00:14:29,076 --> 00:14:31,577
- जब मैंने उसे किनारे पर बैठे देखा।
- थोड़ी देर रूकें।
330
00:14:31,579 --> 00:14:34,346
मैंने मदद करने की कोशिश की, ठीक है?
वह मुझे जाने नहीं देगी.
331
00:14:34,348 --> 00:14:36,582
ओह, आप उनमें से एक हैं।
332
00:14:36,584 --> 00:14:38,717
किसमें से एक?
333
00:14:38,719 --> 00:14:41,353
एक लड़की जिसने सोचा कि वह कर सकती है
बिना किसी भावना के सेक्स करें,
334
00:14:41,355 --> 00:14:44,208
लेकिन अब वह उस लड़के के प्यार में पड़ रही है।
335
00:14:46,793 --> 00:14:49,895
ये बंदा सब कुछ जानता है.
336
00:14:49,897 --> 00:14:51,730
और आप वह खिलाड़ी हैं जो हैं
शहर की हर लड़की के साथ रहा
337
00:14:51,732 --> 00:14:53,365
और अचानक तुम डर गये
338
00:14:53,367 --> 00:14:55,701
क्योंकि आप शुरू कर रहे हैं
इसके लिए भावनाएँ रखें।
339
00:14:55,703 --> 00:14:57,669
यह आदमी बकवास नहीं जानता।
340
00:15:00,073 --> 00:15:02,341
ओह, अरे, दोस्तों।
341
00:15:02,343 --> 00:15:05,277
यहाँ। मैं इन्हें छोड़ने जा रहा था
कल रात, लेकिन मेरा टायर फट गया।
342
00:15:05,279 --> 00:15:07,379
मुझे माफ़ करें। आपके पास होना चाहिए
मुझे तुम्हारा टायर बदलने के लिए बुलाया।
343
00:15:07,381 --> 00:15:10,916
क्यों? तुम मेरे बॉयफ्रेंड नहीं हो!
344
00:15:10,918 --> 00:15:12,584
हाँ, कितनी शर्म की बात है.
345
00:15:14,220 --> 00:15:16,488
देखें आप क्या खो रहे हैं?
346
00:15:16,490 --> 00:15:18,023
चार्ली, मैं तुम्हें कुछ सलाह देता हूँ
347
00:15:18,025 --> 00:15:20,692
मेरे पापा ने बहुत समय पहले मुझे दिया था।
348
00:15:20,694 --> 00:15:22,334
गोरी महिलाओं से कभी खिलवाड़ न करें।
349
00:15:25,365 --> 00:15:28,400
यार, मैंने सोचा कि मेरे पास पूरा एक सप्ताह है
साक्षात्कार से पहले इस व्यक्ति के साथ काम करें,
350
00:15:28,402 --> 00:15:29,935
लेकिन मेरे पास बस कल रात थी।
351
00:15:29,937 --> 00:15:32,104
अरे, यह आप पर है.
352
00:15:32,106 --> 00:15:35,574
यह आदमी उड़ा देता है,
आप एक बेवकूफ की तरह दिखेंगे।
353
00:15:35,576 --> 00:15:37,342
मैं जानता हूं, यह सब होने वाला है
लो एक टिप्पणी है जैसे,
354
00:15:37,344 --> 00:15:38,844
"तुम्हें फोन करना चाहिए था
मुझे आपका टायर बदलना है"
355
00:15:38,846 --> 00:15:41,286
और वह एक पागल व्यक्ति की तरह झपट सकता था।
356
00:15:41,815 --> 00:15:43,982
इसीलिए मैं एक परीक्षण लेकर आया।
357
00:15:43,984 --> 00:15:46,685
- कैसी परीक्षा?
- किसी के साथ एक नकली साक्षात्कार
358
00:15:46,687 --> 00:15:49,254
कौन धक्का देगा
उसका हर एक बटन,
359
00:15:49,256 --> 00:15:52,424
और यदि विल शांत रह सकता है
इस पुराने स्कूल के रेडनेक के सामने,
360
00:15:52,450 --> 00:15:55,085
वह सामने शांत रह सकता है
प्रेस में किसी का भी.
361
00:15:55,111 --> 00:15:57,511
- कौन है भाई?
- ठीक है।
362
00:15:59,328 --> 00:16:01,295
दोषी काले आदमी को लाओ
363
00:16:01,297 --> 00:16:03,965
खून बह रहा दिल हैं
इस बार ढीला पड़ रहा है.
364
00:16:07,136 --> 00:16:09,504
अरे, चार्ली!
देखो, मैंने अपने परीक्षण के बाद से इसे नहीं पहना है।
365
00:16:09,506 --> 00:16:11,305
अभी भी फिट है.
366
00:16:11,307 --> 00:16:14,442
विल, मैं "डलास..." से एड लैंड्री हूं
367
00:16:14,444 --> 00:16:17,645
बुक डिपॉजिटरी सन टाइम्स।"
368
00:16:17,647 --> 00:16:20,281
- आपसे मिलकर खुशी हुई सर।
- यहाँ भी ऐसा ही।
369
00:16:20,283 --> 00:16:22,517
यहाँ।
370
00:16:22,519 --> 00:16:25,153
आप दोनों सज्जन बैठ क्यों नहीं जाते?
371
00:16:25,155 --> 00:16:27,455
और अपने आप को आरामदायक बनाएं?
372
00:16:27,457 --> 00:16:29,791
ठीक है, मिस्टर लैंड्री, वह सब आपका है।
373
00:16:29,793 --> 00:16:32,326
और, विल, मैं वहीं पहुँच जाऊँगा।
374
00:16:32,328 --> 00:16:35,997
प्रश्न एक... आपको एक मिल रहा है
सरकार से बहुत सारा पैसा
375
00:16:35,999 --> 00:16:39,200
आपके 50 वर्षों के लिए
जेल में बिताया, क्या मैं सही हूं?
376
00:16:39,202 --> 00:16:41,436
- यह सही है।
- कैसा लगता है
377
00:16:41,438 --> 00:16:45,072
वह सारा पैसा मिल रहा है
बस बैठे रहने के लिए?
378
00:16:47,009 --> 00:16:48,643
क्या आप यह कहने की कोशिश कर रहे हैं कि मैं जेल में हूं
379
00:16:48,645 --> 00:16:50,486
चारों ओर बैठे रहने के अलावा कुछ नहीं था?
380
00:16:54,917 --> 00:16:58,286
जेल एक कठिन जीवन है
381
00:16:58,288 --> 00:17:00,588
और मुझे लगता है कि मुझे उचित मुआवजा दिया जा रहा है
382
00:17:00,590 --> 00:17:03,624
- इसे सहने के लिए.
- मम-हम्म।
383
00:17:03,626 --> 00:17:05,460
एक अनुवर्ती प्रश्न।
384
00:17:05,462 --> 00:17:10,064
तो डीएनए ने आपको इस अपराध से मुक्त कर दिया,
385
00:17:10,066 --> 00:17:13,301
लेकिन, चलो,
कुछ और होना चाहिए
386
00:17:13,303 --> 00:17:15,770
जिसके लिए तुम्हें हटा दिया जाना चाहिए था।
387
00:17:17,539 --> 00:17:19,373
आप क्या कहना चाह रहे हैं?
388
00:17:19,375 --> 00:17:22,815
मैं यह कहने की कोशिश कर रहा हूं कि धुआं कहां है,
वहाँ आग है.
389
00:17:23,160 --> 00:17:25,446
क्या आप कह रहे हैं कि मैं अपराधी हूं?
390
00:17:25,448 --> 00:17:27,548
क्या आप यही कह रहे हैं?
391
00:17:27,550 --> 00:17:30,785
मैं तुम्हें कुछ बताऊं,
तुम पटाखा-गधा कुतिया का बेटा हो।
392
00:17:30,787 --> 00:17:34,722
यह तुम्हारे जैसे कमीने हैं
प्रेस जिसने मेरा जीवन बनायाहै
393
00:17:34,724 --> 00:17:37,492
पिछले 50 वर्षों से एक जीवित नरक!
394
00:17:37,494 --> 00:17:40,194
तुम मूर्ख हो!
395
00:17:40,196 --> 00:17:42,096
और मैं जानता हूं आप जानते हैं क्या
हाँ, क्योंकि तुम बूढ़े हो।
396
00:17:42,098 --> 00:17:44,398
आप एक माननीय हैं!
397
00:17:47,202 --> 00:17:49,904
मुझे यकीन नहीं है कि वह अभी तक प्रेस के लिए तैयार है।
398
00:17:49,906 --> 00:17:51,973
वह करेगा, माननीय.
399
00:17:55,240 --> 00:17:57,308
तो, आपको वह सब कुछ मिल गया जो आपको चाहिए?
400
00:17:57,310 --> 00:17:59,743
हाँ, यह एकदम सही है.
401
00:17:59,745 --> 00:18:01,212
विल कहाँ है?
402
00:18:01,214 --> 00:18:03,180
वह रसोईघर में है।
403
00:18:03,182 --> 00:18:04,815
देखो, कुछ तो है
मुझे लगा कि तुम्हें पता होना चाहिए
404
00:18:04,817 --> 00:18:06,517
साक्षात्कार शुरू करने से पहले.
405
00:18:08,616 --> 00:18:10,087
वह आदमी पागल हो जाएगा।
406
00:18:11,323 --> 00:18:13,123
मुझे क्षमा करें?
407
00:18:13,125 --> 00:18:14,625
मुझे लगा कि आपने कहा है
उसकी मदद करने जा रहे थे
408
00:18:14,627 --> 00:18:16,193
ताकि वह अपने गुस्से पर काबू पा सके।
409
00:18:16,195 --> 00:18:19,029
ख़ैर, यह तो और भी बहुत कुछ है
उससे भी कठिन मामला.
410
00:18:19,031 --> 00:18:20,798
अतः सावधानीपूर्वक विचार करने के बाद,
411
00:18:20,800 --> 00:18:23,133
मैंने तय किया कि उसके लिए सबसे अच्छा काम क्या होगा
412
00:18:23,135 --> 00:18:26,871
उसके अजीब दिमाग से बाहर जाना है।
413
00:18:26,873 --> 00:18:28,939
यह क्रोध प्रबंधन जैसा नहीं लगता।
414
00:18:28,941 --> 00:18:31,575
अरे ग़लत मत समझना
शब्द "प्रबंधन।"
415
00:18:31,577 --> 00:18:32,943
मुक्केबाजों के पास प्रबंधक होते हैं।
416
00:18:32,945 --> 00:18:35,112
वे अब भी लोगों को मारते फिरते हैं।
417
00:18:35,114 --> 00:18:37,047
यह बहुत अलग बात है.
418
00:18:37,049 --> 00:18:40,684
यह है? मुझे ऐसा नहीं लगता।
419
00:18:40,686 --> 00:18:43,754
मैं क्रोध प्रबंधन इसी तरह सिखाता हूं।
420
00:18:43,756 --> 00:18:45,422
मैं इसे कहता हूं...
421
00:18:45,424 --> 00:18:49,193
बाहर जाना-
आपके मन की निडर चिकित्सा।
422
00:18:50,729 --> 00:18:53,797
तो अगर वह फूट न जाए
आपके साक्षात्कार के दौरान,
423
00:18:53,799 --> 00:18:56,066
मैंने अपना काम नहीं किया है.
424
00:18:56,068 --> 00:19:00,137
यह और भी बेहतर कहानी बनती है।
425
00:19:00,139 --> 00:19:03,207
मैंने भी यही सोचा था.
426
00:19:03,209 --> 00:19:05,743
ठीक है, मैं उसे पकड़ने जा रहा हूँ।
427
00:19:05,745 --> 00:19:07,611
तो कमर कस लो.
428
00:19:07,613 --> 00:19:09,747
आप सुनामी की चपेट में आने वाले हैं...
429
00:19:09,749 --> 00:19:10,781
मानसिक स्वास्थ्य का.
430
00:19:17,722 --> 00:19:19,123
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
431
00:19:19,125 --> 00:19:21,158
क्या आप नहीं बता सकते?
432
00:19:21,160 --> 00:19:24,895
आइए मैं आपको इस बड़ी, मोटी डूबी के बारे में बताता हूँ।
433
00:19:27,032 --> 00:19:28,465
आपको गांजा कहाँ से मिला?
434
00:19:28,467 --> 00:19:31,702
यह रात्रिस्तंभ में था
अतिथि शयनकक्ष में.
435
00:19:31,704 --> 00:19:33,837
मुझे लगा कि आपने इसे मेरे लिए छोड़ा है।
436
00:19:33,839 --> 00:19:35,706
नहीं - नहीं।
437
00:19:35,708 --> 00:19:38,575
मेरे मरीज़ की यही बात है
मुझसे उसे पकड़ने के लिए कहा।
438
00:19:38,577 --> 00:19:41,445
आप नोलन-वीड के लिए तैयार नहीं हैं।
439
00:19:43,815 --> 00:19:45,649
नहीं, मैं नहीं हूँ।
440
00:19:46,851 --> 00:19:49,853
खर-पतवार सचमुच बदल गया है.
441
00:19:49,855 --> 00:19:51,855
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
442
00:19:51,857 --> 00:19:53,590
रोबोट और कंप्यूटर को भूल जाइये।
443
00:19:53,592 --> 00:19:55,159
सबसे बड़ी उन्नति
पिछले 50 वर्षों में
444
00:19:55,161 --> 00:19:57,402
गांड मारने में लगा है
उस सामान की शक्ति!
445
00:19:58,530 --> 00:20:00,597
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ,
446
00:20:00,599 --> 00:20:04,668
सब कुछ ठीक है.
447
00:20:05,904 --> 00:20:07,972
नहीं यह नहीं!
448
00:20:07,974 --> 00:20:09,807
आपको क्रोधित होना चाहिए।
449
00:20:09,809 --> 00:20:12,676
जेल याद है? हिंसा?
450
00:20:12,678 --> 00:20:15,312
अपमान? बौछारें?
451
00:20:15,314 --> 00:20:16,847
मछली पकड़ना भूल जाओ.
452
00:20:16,849 --> 00:20:18,215
यहाँ हमारा नया संकेत है...
453
00:20:21,152 --> 00:20:22,286
वाह!
454
00:20:26,825 --> 00:20:28,726
हाँ।
455
00:20:28,728 --> 00:20:30,794
यह सामान अच्छा है.
456
00:20:30,796 --> 00:20:34,565
लेकिन आपको प्रेस द्वारा दोषी ठहराया गया।
457
00:20:34,567 --> 00:20:36,133
पत्रकारों को याद रखें?
458
00:20:36,135 --> 00:20:38,202
आपके पास वहाँ एक इंतज़ार कर रहा है
अभी आपसे बात करने के लिए.
459
00:20:38,204 --> 00:20:39,236
आप उन लोगों से नफरत करते हैं.
460
00:20:40,472 --> 00:20:42,439
शांत हो जाओ यार।
461
00:20:44,376 --> 00:20:46,343
लोग गलतियाँ करते हैं.
462
00:20:46,345 --> 00:20:47,745
आराम करना।
463
00:20:50,248 --> 00:20:52,716
"...जो किसी को आश्चर्य में डाल देता है
464
00:20:52,718 --> 00:20:54,918
किस प्रकार का लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक
465
00:20:54,920 --> 00:20:57,855
ग्रीन ड्रैगन की सांस का जोड़ प्रदान करता है
466
00:20:57,857 --> 00:21:01,258
70 साल के एक मरीज़ को
जिसका आखिरी अनुभव
467
00:21:01,260 --> 00:21:03,260
क्या माउई वॉवी थी?"
468
00:21:06,031 --> 00:21:09,099
ख़ैर, मैं ख़त्म नहीं होने वाला
"मनोविज्ञान आज" में,
469
00:21:09,101 --> 00:21:11,735
लेकिन मुझे प्रस्ताव दिया गया है
"हाई टाइम्स" का कवर।
470
00:21:11,737 --> 00:21:13,370
तो तुम जानते हो...
471
00:21:13,372 --> 00:21:15,039
यह बहुत बढ़िया है.