1
00:00:03,655 --> 00:00:04,739
ഉദ്യോഗസ്ഥർ: അയ്യോ!
2
00:00:04,823 --> 00:00:05,948
സാൻ്റിയാഗോ: സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
3
00:00:06,032 --> 00:00:07,617
ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്.
4
00:00:08,034 --> 00:00:10,494
ഹോ, ഹാലോവീൻ ആണ് ഏറ്റവും മോശം.
5
00:00:10,911 --> 00:00:12,787
എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മാസ്ക് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
6
00:00:12,871 --> 00:00:14,497
ഒപ്പം ഒരു വ്യാജ തോക്കും കൈവശം വച്ചിരുന്നു.
7
00:00:14,581 --> 00:00:16,665
കൂടാതെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ സെക്‌സിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
8
00:00:16,749 --> 00:00:19,335
എനിക്കറിയാം, അതാണ് ഏറ്റവും മോശം.
ദയവായി അവരെ നിർത്തൂ.
9
00:00:19,419 --> 00:00:21,169
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ചെളിമരം കടന്നുപോയി.
10
00:00:21,253 --> 00:00:22,837
ആരാണ് മരവുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
11
00:00:22,921 --> 00:00:24,881
അത് ഒരു മാപ്പിള ആയിരുന്നോ? അത് ഒരു മാപ്പിള ആയിരുന്നോ?
12
00:00:25,549 --> 00:00:27,549
Boongiorno! ബുവോൻജിയോർനോ!
13
00:00:27,633 --> 00:00:29,677
നല്ല അടിപൊളി സ്റ്റം, അല്ലേ? 'സ്റ്റ്യൂം?
14
00:00:29,885 --> 00:00:31,637
വേഷവിധാനത്തിൻ്റെ ചുരുക്കം. ആഹ്.
15
00:00:31,721 --> 00:00:34,305
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ചക്ക് നോറിസ് ആണ്.
16
00:00:34,389 --> 00:00:36,057
അല്ല, ഞാൻ... ഡമ്പി റോൺ വീസ്ലി.
17
00:00:36,141 --> 00:00:37,892
-ഇല്ല.
-ജെഫോർഡ്സ്: നിങ്ങളേ, നിർത്തൂ.
18
00:00:38,226 --> 00:00:39,893
അവൻ തൻ്റെ വേഷവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
19
00:00:39,977 --> 00:00:42,354
അവൻ വ്യക്തമായും മിറാൻഡയാണ്
സെക്സും നഗരവും. എന്നതിൽ നിന്ന്
20
00:00:42,438 --> 00:00:44,189
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ മരിയോ ബറ്റാലിയാണ്!
21
00:00:44,356 --> 00:00:46,149
മുദ്രാവാക്യം മരിയോ? സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫ്?
22
00:00:46,482 --> 00:00:48,317
ലിറ്റിൽ ഇറ്റലിയിലെ ഇഞ്ചി രാജകുമാരൻ?
23
00:00:48,443 --> 00:00:50,110
അവനും വീടില്ലാത്ത ട്രോള് പാവയാണോ?
24
00:00:50,194 --> 00:00:51,569
'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു വീടില്ലാത്ത ട്രോൾ പാവ.
25
00:00:51,653 --> 00:00:53,446
ഹേയ്, മധുരമുള്ള ബതാലി വേഷം, സുഹൃത്തേ.
26
00:00:53,530 --> 00:00:54,572
നന്ദി!
27
00:00:54,656 --> 00:00:56,491
കുറ്റമറ്റ രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
28
00:00:56,575 --> 00:00:59,368
ഒരു ഡബ്ല്യുഎൻബിഎ ഗെയിമിൽ അയാൾ ഒരാളുടെ നിതംബം കടിച്ചു.
29
00:01:00,119 --> 00:01:01,411
മാസ്കിൽ നിന്ന്. എറിക് സ്റ്റോൾട്ട്സ്
30
00:01:01,495 --> 00:01:02,912
- ഞാൻ എടുത്തോളാം.
-പെരാൾട്ട: അതെ.
31
00:01:03,496 --> 00:01:05,206
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല വിശ്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
32
00:01:05,331 --> 00:01:06,374
തിരക്കുള്ള രാത്രിയായിരിക്കും.
33
00:01:06,458 --> 00:01:08,167
ഹോൾഡിംഗ് സെൽ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
34
00:01:08,251 --> 00:01:11,151
എനിക്ക് പിരിയേണ്ടി വരുന്നു
ഹിലാരി ക്ലിൻ്റണും കിം ജോങ്-യൂണും.
35
00:01:11,462 --> 00:01:13,130
നിർത്തൂ! ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
36
00:01:13,714 --> 00:01:15,923
ഹേയ്! ഇല്ല! ബിൽ എന്ത് പറയും?
37
00:01:16,424 --> 00:01:19,134
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രഹസ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
DeKalb സ്ട്രീറ്റ് വെയർഹൗസ് പാർട്ടി.
38
00:01:19,218 --> 00:01:22,136
ഓ, ബോയിൽ, നിങ്ങളാണ്
ഇതിനകം വേഷവിധാനത്തിലാണ്, ഓ...
39
00:01:22,220 --> 00:01:24,389
ജോയ് ബെഹാർ? ഞാൻ മരിയോ ബറ്റാലിയാണ്.
40
00:01:24,514 --> 00:01:27,641
ശരി. പിന്നെ, സാൻ്റിയാഗോ, നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ.
41
00:01:27,767 --> 00:01:29,894
അതെ സർ. ശപിക്കുക.
42
00:01:30,102 --> 00:01:32,895
സാൻ്റിയാഗോ, നിങ്ങൾ ഹാലോവീനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
43
00:01:32,979 --> 00:01:35,356
എങ്കിലും എന്നോടുകൂടെ നിലകൊള്ളൂ, ഞാനും
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
44
00:01:35,440 --> 00:01:38,234
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും മാന്ത്രികമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ദയാലുവും, ശാന്തവും, പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുമാണോ?
45
00:01:38,318 --> 00:01:39,859
"ദയയുള്ള, ശാന്തമായ, പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ച."
46
00:01:39,943 --> 00:01:42,993
നല്ല വാർത്ത, എല്ലാവർക്കും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സാൻ്റിയാഗോയുടെ സെക്‌സ് ടേപ്പിൻ്റെ പേര്.
47
00:01:43,572 --> 00:01:44,989
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
48
00:02:04,964 --> 00:02:07,133
ശരി, റിംഗ് അപ്പ്, ഞരമ്പുകൾ.
49
00:02:07,634 --> 00:02:10,511
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സീസണിലെ ഹാലോവീൻ ഇഡിയറ്റ്.
50
00:02:11,094 --> 00:02:14,513
അവൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ഗെറ്റ് എവേയിൽ ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
51
00:02:14,597 --> 00:02:16,349
പെരാൾട്ട: വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
52
00:02:16,474 --> 00:02:19,227
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ "ഒരു തൊലിയിൽ" പുറത്തുപോകും.
53
00:02:19,894 --> 00:02:22,145
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
54
00:02:22,229 --> 00:02:24,179
ഇല്ല, ഇല്ല, പണം തൊടരുത്! [ഗ്രോൻസ്]
55
00:02:24,481 --> 00:02:26,023
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ പെർപ്പുകൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
56
00:02:26,107 --> 00:02:27,482
ഞാൻ ഒന്ന് നന്നാക്കും
അവരെക്കാളും കുറ്റവാളി.
57
00:02:27,566 --> 00:02:29,443
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ട സൂത്രധാരൻ ആയിരിക്കും,
58
00:02:29,527 --> 00:02:31,319
എല്ലാവരും വിളിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായ കൊള്ളക്കാരൻ.
59
00:02:31,403 --> 00:02:33,279
നന്ദി, ചാൾസ്. ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
60
00:02:33,363 --> 00:02:34,905
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
61
00:02:34,989 --> 00:02:36,157
ഓ, വരൂ.
62
00:02:36,241 --> 00:02:37,533
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
63
00:02:37,617 --> 00:02:41,203
ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്.
64
00:02:41,328 --> 00:02:42,746
[ചിരികൾ]
65
00:02:42,830 --> 00:02:44,329
ശരി, വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.
66
00:02:44,413 --> 00:02:45,456
ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളിയും നൽകിയില്ല.
67
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
നന്നായി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുവിക്കും.
68
00:02:46,624 --> 00:02:48,834
ഏതാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ കാര്യം?
69
00:02:48,918 --> 00:02:50,252
എൻ്റെ വീര മെഡൽ.
70
00:02:50,544 --> 00:02:52,170
ദൈവമേ, അങ്ങ് ഒരു ഹീറോയാണ്.
71
00:02:52,254 --> 00:02:55,506
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും,
72
00:02:55,590 --> 00:02:57,632
എനിക്ക് മെഡൽ മോഷ്ടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ധീരത.
73
00:02:57,716 --> 00:02:58,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് സമ്മതിക്കുന്നത്?
74
00:02:59,051 --> 00:03:01,303
കാരണം തോറ്റാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും
അടുത്ത അഞ്ച് വാരാന്ത്യങ്ങൾ.
75
00:03:01,387 --> 00:03:02,470
അധികസമയമില്ല.
76
00:03:02,554 --> 00:03:03,929
പിന്നെ ഞാനിവിടെ ആരോടും പറയില്ല
77
00:03:04,013 --> 00:03:06,182
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ട സമയം
ജോലിക്ക് പുറത്ത് ചെറിയ ഷോർട്ട്സ്.
78
00:03:06,266 --> 00:03:07,475
പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ... നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
79
00:03:07,559 --> 00:03:09,058
…നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക്,
80
00:03:09,142 --> 00:03:12,354
ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രാത്രി.
81
00:03:12,604 --> 00:03:14,813
ഒപ്പം പരസ്യമായി പറയുകയും വേണം
82
00:03:14,897 --> 00:03:17,524
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുറ്റാന്വേഷകൻ/പ്രതിഭയാണെന്ന്.
83
00:03:17,608 --> 00:03:18,776
ഓ, അതെ!
84
00:03:18,860 --> 00:03:21,110
കൂടാതെ ഇത് ഇടപെടില്ല
നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
85
00:03:21,194 --> 00:03:24,865
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അത്ഭുതകരമായ ഡിറ്റക്ടീവ്/പ്രതിഭ?
86
00:03:25,448 --> 00:03:27,449
ഇല്ല, ചെയ്യില്ല.
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും, ഉറപ്പ്.
87
00:03:27,533 --> 00:03:28,950
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുകയാണ്.
88
00:03:29,034 --> 00:03:30,160
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
89
00:03:30,244 --> 00:03:31,369
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
90
00:03:31,453 --> 00:03:32,495
എല്ലാം ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] ഓ!
91
00:03:32,579 --> 00:03:34,497
ഞാൻ പ്രണയിച്ച റോബോട്ടുണ്ട്.
92
00:03:35,748 --> 00:03:36,916
ഡയസ്: ഹേയ്.
93
00:03:37,000 --> 00:03:38,709
ഇവിടെ സിസ്റ്റർ സ്റ്റീവ് കുഴഞ്ഞുവീണു.
94
00:03:38,876 --> 00:03:42,128
രാജകുഞ്ഞിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ചിലർ
അവനെ അടിച്ചു അവൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു.
95
00:03:42,212 --> 00:03:43,587
അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
96
00:03:43,671 --> 00:03:46,465
എനിക്ക് എത്ര കന്യാസ്ത്രീകളുണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
97
00:03:46,549 --> 00:03:47,633
പത്ത്.
98
00:03:47,717 --> 00:03:48,967
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ പോയി.
99
00:03:49,051 --> 00:03:50,218
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ പാടില്ല.
100
00:03:50,302 --> 00:03:53,930
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂഢവും കഠിനവുമാണ്.
101
00:03:54,014 --> 00:03:55,431
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
102
00:03:55,515 --> 00:03:56,932
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ മൃദുലമാണ്.
103
00:03:57,016 --> 00:03:58,433
ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും മോശക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
104
00:03:58,517 --> 00:04:00,227
നിങ്ങൾ ഒരു മായ ആഞ്ചലോ കവിത വായിച്ചിരിക്കാം
105
00:04:00,311 --> 00:04:01,811
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാന സമയത്ത് കരഞ്ഞു.
106
00:04:01,895 --> 00:04:03,521
ബിരുദം നേടിയില്ല. വിടേണ്ടി വന്നു.
107
00:04:03,605 --> 00:04:04,814
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്തു?
108
00:04:04,898 --> 00:04:06,608
ഇതാ ഒരു സൂചന.
109
00:04:06,733 --> 00:04:08,025
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
110
00:04:09,359 --> 00:04:10,902
ഓ, എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
111
00:04:10,986 --> 00:04:13,196
[SCOFFS] ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
112
00:04:13,529 --> 00:04:15,031
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും!
113
00:04:15,948 --> 00:04:17,115
ഹേയ്.
114
00:04:17,199 --> 00:04:19,199
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അറസ്റ്റ് ഫയൽ ഇവിടെ ലഭിച്ചു.
115
00:04:19,285 --> 00:04:20,535
മദ്യപിച്ച് ക്രമരഹിതമായി.
116
00:04:20,619 --> 00:04:22,370
അതിനാൽ, എന്തായാലും…
117
00:04:22,621 --> 00:04:23,830
ജിന!
118
00:04:23,997 --> 00:04:25,290
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
119
00:04:25,414 --> 00:04:26,915
ഡാൻസ് ട്രൂപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
മുടി മുറിച്ചോ?
120
00:04:26,999 --> 00:04:28,458
ഇന്നത്തെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
121
00:04:28,542 --> 00:04:30,210
അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല, ജേക്ക്.
122
00:04:30,294 --> 00:04:33,420
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ആ ജോലി അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഗൗരവമായി.
123
00:04:33,504 --> 00:04:36,465
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വിമാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
124
00:04:36,549 --> 00:04:38,842
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
ആ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടണോ?
125
00:04:38,926 --> 00:04:40,635
വരിക. നന്നായി.
126
00:04:40,719 --> 00:04:43,138
ക്യാപ്റ്റന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ താഴെ.
127
00:04:43,429 --> 00:04:44,972
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. മുവാ!
128
00:04:46,223 --> 00:04:48,016
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?
ദിന ലോഹൻ.
129
00:04:48,100 --> 00:04:49,684
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ലോഷൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
130
00:04:49,935 --> 00:04:51,019
അത്രയേയുള്ളൂ.
131
00:04:51,519 --> 00:04:53,146
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
132
00:04:53,521 --> 00:04:55,272
ശരി, പാർട്ടി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
133
00:04:55,356 --> 00:04:57,858
ഒരു ഉണ്ടാകും എന്ന് ടിപ്സ്റ്റർ പറഞ്ഞു
മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തനം വലിയ അളവിൽ.
134
00:04:57,942 --> 00:05:00,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വേഷം ഇത്ര കടുപ്പമുള്ളത്?
135
00:05:00,277 --> 00:05:01,819
പിന്നെ എന്താണ് ആ മണം?
136
00:05:01,903 --> 00:05:03,946
വകുപ്പ് ഒരിക്കലും കഴുകില്ല
അവ, അതിനാൽ അത് ഛർദ്ദിയായിരിക്കാം.
137
00:05:04,030 --> 00:05:05,198
ഹേയ്!
138
00:05:05,698 --> 00:05:07,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
139
00:05:07,324 --> 00:05:09,951
മറ്റൊരു മഹത്തായ കാര്യം
ഹാലോവീനെ കുറിച്ച്, ചോക്ലേറ്റ്!
140
00:05:10,035 --> 00:05:11,953
നന്ദി. ഓ, നോക്കൂ.
141
00:05:12,037 --> 00:05:14,288
റാഗിഡി ആൻ കുടിക്കുന്നു
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് വോഡ്ക.
142
00:05:14,372 --> 00:05:16,039
ഒരു വേഷം ധരിച്ചാൽ ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
143
00:05:16,123 --> 00:05:18,709
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും കൊണ്ട്.
144
00:05:18,793 --> 00:05:20,919
ഹാലോവീൻ തമാശകൾക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് ആണ്.
145
00:05:21,211 --> 00:05:23,254
വരൂ മാഡം. തുറന്ന പാത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
146
00:05:23,505 --> 00:05:26,423
ഓ, ഞാൻ എന്തിന് വേണം
അസ്ഥി മനുഷ്യാ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
147
00:05:26,674 --> 00:05:30,094
അതിനെ അസ്ഥികൂടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വളരെ സാധാരണമായ ഒരു വാക്കാണ്.
148
00:05:30,386 --> 00:05:32,053
വോഡ്ക മാറ്റി വെച്ചാൽ മതി. ആ...
149
00:05:32,178 --> 00:05:34,138
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ? ഇവർ പോലീസുകാരാണ്!
150
00:05:34,222 --> 00:05:36,182
-[എല്ലാം ബൂയിംഗ്]
-മനുഷ്യൻ: അവരുടെ നേരെ ഒരു മുട്ട എറിയുക!
151
00:05:39,142 --> 00:05:40,519
[സൌമ്യമായ ഇടിമുഴക്കം]
152
00:05:43,562 --> 00:05:45,523
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിധിയിലാണോ, പെരാൾട്ട?
153
00:05:45,856 --> 00:05:47,191
പെരാൾട്ട: ഇല്ല.
154
00:05:47,358 --> 00:05:48,693
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
155
00:05:48,984 --> 00:05:50,276
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് വിടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
156
00:05:50,360 --> 00:05:52,528
സ്വയം താഴ്ത്തുക, എടുക്കുക
എൻ്റെ മെഡൽ, പന്തയം ജയിച്ചാലോ?
157
00:05:52,612 --> 00:05:54,946
പെരാൾട്ട: നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ മുകളിൽ ആരുമില്ല.
158
00:05:55,030 --> 00:05:56,740
പെരാൾട്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ,
159
00:05:56,824 --> 00:05:59,409
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ മെഡൽ മതിലിന് പുറത്ത്
160
00:05:59,493 --> 00:06:01,411
പൂട്ടിയ സേഫിൽ വയ്ക്കുന്നു,
161
00:06:01,536 --> 00:06:04,121
ആരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
162
00:06:04,205 --> 00:06:05,623
സുരക്ഷിതം, അതാകട്ടെ,
163
00:06:05,707 --> 00:06:07,165
കാബിനറ്റിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
164
00:06:07,249 --> 00:06:10,002
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു താക്കോൽ
മന്ത്രിസഭ എൻ്റെ ആളാണ്.
165
00:06:11,712 --> 00:06:14,254
ഞാൻ എൻ്റെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് ആശംസകൾ.
166
00:06:14,338 --> 00:06:15,964
പെരാൾട്ട: അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
167
00:06:16,048 --> 00:06:18,175
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു!
168
00:06:19,843 --> 00:06:20,927
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
169
00:06:21,011 --> 00:06:22,762
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല...
170
00:06:22,846 --> 00:06:24,180
[നിലവിളി]
171
00:06:25,764 --> 00:06:27,016
ഓ.
172
00:06:29,852 --> 00:06:30,935
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
173
00:06:31,019 --> 00:06:32,437
വെണ്ണ തൊടരുത്.
174
00:06:33,604 --> 00:06:36,273
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ ആണെന്ന്
വെയർഹൗസ് പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
175
00:06:36,357 --> 00:06:37,690
ഞങ്ങൾ മുട്ടയിട്ടു.
176
00:06:37,774 --> 00:06:39,651
ചില ഷെല്ലുകൾ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ലഭിച്ചു
177
00:06:39,735 --> 00:06:42,195
എൻ്റെ മുടിയും വായും ബ്രായും.
178
00:06:42,279 --> 00:06:43,403
അത് ചൂടാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
179
00:06:43,487 --> 00:06:45,572
ചൂട് അല്ല. എൻ്റെ ബ്രായിലെ മുട്ടത്തോട് ചൂടില്ല.
180
00:06:45,656 --> 00:06:47,115
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ചൂടാണ്.
181
00:06:47,199 --> 00:06:49,659
മുലകൾ ബ്രായിൽ പോകുന്നു. മുകളിൽ.
182
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
ഹൂ! എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
183
00:06:52,537 --> 00:06:54,579
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കോസ്റ്റ്യൂം ഡ്യൂട്ടി നന്നായി പോകുന്നു.
184
00:06:54,663 --> 00:06:56,539
വളരെ ഗംഭീരം. ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ആണ്.
185
00:06:56,623 --> 00:06:57,832
ശരി, ആമി? ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:06:57,916 --> 00:06:58,917
ഹും.
187
00:06:59,001 --> 00:07:00,292
വിജയിക്കാനാവാത്ത പന്തയം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
188
00:07:00,376 --> 00:07:02,169
ശരി, ഒരു വശത്ത്,
ഞാൻ സീലിംഗിലൂടെ വീണു
189
00:07:02,253 --> 00:07:03,879
ഒരു പെൻസിലിലേക്ക്, എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
190
00:07:03,963 --> 00:07:05,589
എൻ്റെ തലച്ചോറിനും സാരമായ മുറിവേറ്റു.
191
00:07:05,673 --> 00:07:06,881
നിങ്ങൾ ഹോൾട്ടുമായി ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
192
00:07:06,965 --> 00:07:08,257
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വെയ്ക്കണമായിരുന്നു.
193
00:07:08,341 --> 00:07:09,801
കൂടുതൽ ഡെനിം ജാക്കറ്റുകൾ ധരിക്കുന്നത് പോലെ.
194
00:07:09,885 --> 00:07:11,470
അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
195
00:07:11,636 --> 00:07:13,186
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും മറക്കില്ല.
196
00:07:13,471 --> 00:07:14,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
197
00:07:14,764 --> 00:07:15,931
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
198
00:07:16,015 --> 00:07:17,808
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ എങ്ങനെ മികച്ചവനാകുന്നു.
199
00:07:17,892 --> 00:07:18,992
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ജെയ്ക്ക്.
200
00:07:19,517 --> 00:07:21,143
പേപ്പർ വർക്ക് ഡെലിവറി.
201
00:07:21,227 --> 00:07:22,479
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ജെയ്ക്ക്.
202
00:07:23,146 --> 00:07:24,980
ബോയിൽ: ജേക്ക്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
203
00:07:25,064 --> 00:07:26,440
നന്ദി, ചാൾസ്.
204
00:07:26,815 --> 00:07:28,317
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് ചാൾസ് മാത്രമായിരിക്കാം.
205
00:07:28,484 --> 00:07:29,651
ജെഫോർഡ്സ്: നോക്കൂ, ജേക്ക്,
206
00:07:29,735 --> 00:07:31,652
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പെൺമക്കളുടെ. ശരിക്കും?
207
00:07:31,736 --> 00:07:34,196
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.
208
00:07:34,280 --> 00:07:35,490
ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.
209
00:07:35,656 --> 00:07:36,990
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
210
00:07:37,074 --> 00:07:38,324
ഓരോ തിരിവിലും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
211
00:07:38,408 --> 00:07:42,495
ശരി, ഈ ദിവസമല്ല... തിരിയുക... സമയം.
212
00:07:43,162 --> 00:07:45,414
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ വീണ്ടും ഒരു ഞെട്ടൽ.
213
00:07:45,498 --> 00:07:46,707
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. എല്ലാം ശരി.
214
00:07:46,832 --> 00:07:48,625
ഓ, ശക്തൻ.
215
00:07:51,169 --> 00:07:54,087
ഡയസ്: ശരി, ഇതാ ആദ്യത്തേത്
രാജകീയ ശിശുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഞാൻ വളഞ്ഞു.
216
00:07:54,171 --> 00:07:55,339
ജനപ്രിയ വേഷവിധാനം.
217
00:07:55,464 --> 00:07:56,673
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും പരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
218
00:07:56,757 --> 00:07:59,925
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാമത്തെ ആൾ.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച കുഞ്ഞിന് നല്ല ഉയരം കുറവായിരുന്നു.
219
00:08:00,009 --> 00:08:01,176
[ഡയാസ് ചിരിക്കുന്നു]
220
00:08:01,260 --> 00:08:02,469
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.
221
00:08:02,553 --> 00:08:05,055
നമ്പർ മൂന്ന്, മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ,
222
00:08:05,139 --> 00:08:07,265
"നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ,
നീ മണ്ടൻ ബാഗ്."
223
00:08:07,349 --> 00:08:09,518
വിഡ്ഢി സഞ്ചി, നിങ്ങളുടെ പണം തരൂ.
224
00:08:09,643 --> 00:08:10,977
അല്ല, തെറ്റ് ഭീമൻ കുഞ്ഞ്.
225
00:08:11,103 --> 00:08:14,229
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയണം
കത്തോലിക്കാ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
226
00:08:14,313 --> 00:08:15,523
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
227
00:08:15,648 --> 00:08:16,815
മോശം.
228
00:08:16,899 --> 00:08:18,232
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്?
229
00:08:18,316 --> 00:08:19,400
മോശം.
230
00:08:19,484 --> 00:08:20,985
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമായിരുന്നു?
231
00:08:21,903 --> 00:08:23,253
നിങ്ങൾ ഒരു പള്ളി കത്തിച്ചോ?
232
00:08:24,738 --> 00:08:28,450
നമ്പർ മൂന്ന്, മുന്നോട്ട്
"മോശം" എന്ന വാക്ക് പറയുക.
233
00:08:29,118 --> 00:08:30,326
മോശം.
234
00:08:31,994 --> 00:08:34,079
ക്ഷമിക്കണം, ജീന.
എനിക്ക് പെരാൾട്ട എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല,
235
00:08:34,163 --> 00:08:36,122
നീ മാത്രം
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
236
00:08:36,206 --> 00:08:38,792
അവൻ ആ മുയലിനെ പിടിച്ചു,
പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
237
00:08:39,292 --> 00:08:42,044
അവൻ ഒന്നുകിൽ ക്രിസ്പി അമ്മ ചെന്നായയാണ്,
238
00:08:42,128 --> 00:08:44,546
അല്ലെങ്കിൽ കൗബോയ് കടുക്, ഓസ്ലോ, നോർവേ.
239
00:08:44,630 --> 00:08:45,964
ഹും.
240
00:08:46,048 --> 00:08:48,925
മുയൽ ഒന്നിലധികം തപ്പി
സബ്‌വേയിൽ സ്ത്രീകൾ.
241
00:08:49,509 --> 00:08:51,659
വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ജേക്കിൻ്റെ എഴുത്ത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.
242
00:08:52,095 --> 00:08:53,720
ഉപയോഗശൂന്യമായ, ഉപയോഗശൂന്യമായ സമ്മാനം.
243
00:08:54,847 --> 00:08:56,515
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
244
00:08:58,475 --> 00:08:59,892
നല്ല വേഷം, പെരാൾട്ട.
245
00:09:00,852 --> 00:09:02,061
ഇവിടെ പെരാൾട്ട ഇല്ല.
246
00:09:02,145 --> 00:09:05,314
ഒരു സാധാരണ കാവൽക്കാരൻ മാത്രം
ചുറ്റും ചപ്പുചവറുകൾ തള്ളുന്നു.
247
00:09:05,398 --> 00:09:06,815
ഹോൾട്ട്: അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
248
00:09:09,067 --> 00:09:10,234
ക്യാപ്റ്റൻ, ഹായ്.
249
00:09:10,318 --> 00:09:11,735
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
250
00:09:11,819 --> 00:09:12,987
ഓ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
251
00:09:13,279 --> 00:09:16,448
ഈ മുഴുവൻ കാവൽക്കാരൻ ഗംബിറ്റ്
പരാജയപ്പെടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.
252
00:09:16,532 --> 00:09:17,740
ചെസ്സ് പോലെ തന്നെ.
253
00:09:17,824 --> 00:09:20,618
ചിലപ്പോൾ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി,
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ ബലിയർപ്പിക്കണം.
254
00:09:20,702 --> 00:09:22,536
അങ്ങനെയാണ് ചെസ്സിൽ തോറ്റത്.
255
00:09:22,620 --> 00:09:24,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെ.
256
00:09:24,121 --> 00:09:25,580
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അങ്കിൾ ബോബ് എല്ലാ സമയത്തും,
257
00:09:25,664 --> 00:09:26,664
ഞാൻ മഹാനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
258
00:09:26,748 --> 00:09:28,917
ഇത് ഏകാഗ്രതയുടെ കളിയാണ്, ജേക്ക്.
259
00:09:29,084 --> 00:09:31,669
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
260
00:09:35,338 --> 00:09:37,632
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെസ്സ് മാസ്റ്ററാണ്, അല്ലേ?
261
00:09:37,883 --> 00:09:39,884
എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ബാക്ക്ഗാമൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
262
00:09:39,968 --> 00:09:41,052
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
263
00:09:41,136 --> 00:09:42,552
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാം
കുറഞ്ഞത് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചു
264
00:09:42,636 --> 00:09:44,387
എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര വേഷം.
265
00:09:44,471 --> 00:09:46,014
ഓ, ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.
266
00:09:46,098 --> 00:09:47,431
ഞാൻ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.
267
00:09:47,515 --> 00:09:49,434
നേരിയ സമയ പ്രശ്നമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
268
00:09:50,476 --> 00:09:51,727
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
269
00:09:51,811 --> 00:09:54,020
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക! ഒരു വലിയ തീയുണ്ട്!
270
00:09:54,104 --> 00:09:55,688
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുക, പോലെ,
271
00:09:55,772 --> 00:09:58,024
15 മിനിറ്റ് നോക്കൂ
അത് കൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
272
00:09:58,108 --> 00:10:00,508
ബാക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.
273
00:10:03,779 --> 00:10:04,979
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
274
00:10:05,655 --> 00:10:08,116
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
275
00:10:08,783 --> 00:10:10,202
അതും.
276
00:10:11,118 --> 00:10:12,328
അവിടെ വൃത്തിഹീനമാണ്.
277
00:10:15,247 --> 00:10:17,540
[ലൗഡ് ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക്]
278
00:10:19,459 --> 00:10:21,001
വരൂ, ആമി! അഴിക്കുക!
279
00:10:21,085 --> 00:10:22,337
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ്!
280
00:10:22,462 --> 00:10:24,922
വരൂ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
281
00:10:25,339 --> 00:10:27,216
ചേരാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
282
00:10:27,382 --> 00:10:28,592
ഹൂ!
283
00:10:29,383 --> 00:10:31,135
എന്നെ ഹാലോവീൻ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
284
00:10:31,219 --> 00:10:32,803
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
285
00:10:32,887 --> 00:10:34,012
ഞാൻ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
286
00:10:34,096 --> 00:10:35,196
ദൈവമേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
287
00:10:36,640 --> 00:10:38,141
ഹേയ്, തല ഉയർത്തി.
288
00:10:38,642 --> 00:10:40,725
ബോയിൽ: പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.
ശരി.
289
00:10:40,809 --> 00:10:42,559
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! നീക്കുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
290
00:10:43,354 --> 00:10:45,147
സാൻ്റിയാഗോ: അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
291
00:10:45,231 --> 00:10:46,649
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
292
00:10:46,814 --> 00:10:49,776
അയ്യോ, എല്ലാം എന്നിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
293
00:10:49,901 --> 00:10:51,152
ഓ.
294
00:10:51,277 --> 00:10:54,237
ശരി. ഓഹ്. അതെ.
295
00:10:54,321 --> 00:10:55,822
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
296
00:10:55,906 --> 00:10:56,990
ആഹ്! ഇത് എന്താണ്?
297
00:10:57,074 --> 00:10:58,866
എങ്ങനെ ചൂടും തണുപ്പും?
298
00:11:01,452 --> 00:11:04,455
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം
തിങ്കളാഴ്ചയാണോ സീലിംഗ് ശരിയാക്കുക?
299
00:11:11,001 --> 00:11:12,836
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
300
00:11:14,004 --> 00:11:15,338
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ ചൊറിയുന്നത് നിർത്തൂ.
301
00:11:15,422 --> 00:11:16,505
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാകണം.
302
00:11:16,589 --> 00:11:18,174
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
303
00:11:18,466 --> 00:11:19,801
ക്യാപ്റ്റൻ, ഹായ്.
304
00:11:19,926 --> 00:11:21,886
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഫോട്ടോ കോപ്പി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
305
00:11:21,970 --> 00:11:24,137
നിങ്ങൾ പ്രാവുകളെ ജാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എൻ്റെ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് വെൻ്റിലേക്ക്
306
00:11:24,221 --> 00:11:25,388
എന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?
307
00:11:25,472 --> 00:11:27,098
ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി.
308
00:11:27,182 --> 00:11:28,224
ആ പക്ഷികളെ എങ്ങനെ കിട്ടി?
309
00:11:28,308 --> 00:11:29,658
എൻ്റെ വലിയ, തടിച്ച തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച്.
310
00:11:30,101 --> 00:11:31,351
ചീത്ത പക്ഷി, ബാഗിൽ കയറുക.
311
00:11:31,435 --> 00:11:32,895
അപ്പം തിന്നു. അപ്പം തിന്നൂ!
312
00:11:32,979 --> 00:11:34,313
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
313
00:11:34,479 --> 00:11:37,274
എൻ്റെ വിപുലീകരണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതിയിടുക.
314
00:11:37,399 --> 00:11:41,110
ഇതുവരെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വലിയ,
കൊഴുപ്പ് തലച്ചോറ് മോശമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
315
00:11:41,402 --> 00:11:43,952
ഒരുപക്ഷേ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പന്തയം ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
316
00:11:44,113 --> 00:11:46,363
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരാണ് കൂടുതൽ പക്ഷികളെ പിടിക്കുന്നത്,
317
00:11:46,447 --> 00:11:48,157
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, നാല് - ഒന്നുമില്ല.
318
00:11:48,616 --> 00:11:50,118
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ കൈവശമുള്ളൂ.
319
00:11:51,286 --> 00:11:54,538
ഓഹ്. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
320
00:11:57,165 --> 00:11:58,540
ഓ, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
321
00:11:58,624 --> 00:11:59,833
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആകർഷണീയമായ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
322
00:11:59,917 --> 00:12:04,170
പൂർണ്ണ ബഹിരാകാശയാത്രികനായി ഒരാൾ നടന്നു
വേഷവിധാനം, എനിക്ക് ഉയർന്ന ഫൈവ് നൽകി.
323
00:12:04,254 --> 00:12:05,755
അവൻ എന്നെയും ഉയർത്തി.
324
00:12:05,880 --> 00:12:07,340
കാത്തിരിക്കൂ. ഹിച്ച്കോക്ക്?
325
00:12:07,424 --> 00:12:08,424
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
326
00:12:08,508 --> 00:12:11,468
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ
ആ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയെ കുറിച്ച് വളരെ ആവേശഭരിതനായി.
327
00:12:11,552 --> 00:12:12,677
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
328
00:12:12,761 --> 00:12:15,555
കച്ചവടത്തിനായി ആമി എനിക്ക് 50 രൂപ നൽകി
രാത്രി മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം ഇടം.
329
00:12:15,639 --> 00:12:17,139
ശരിക്കും? അതെ.
330
00:12:17,223 --> 00:12:19,392
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
രണ്ട് സ്യൂട്ടുകൾ വാങ്ങാനുള്ള പണം.
331
00:12:21,978 --> 00:12:24,562
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക
332
00:12:24,646 --> 00:12:26,689
ഡയസിനായി ഞാൻ രാജകീയ ശിശുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു,
333
00:12:26,773 --> 00:12:29,608
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
334
00:12:29,692 --> 00:12:32,277
ജിന: ഓ. ചെറിയ വിദൂഷകനെന്തിനാ ഇത്ര താഴോട്ട്?
335
00:12:32,361 --> 00:12:34,487
പെരാൾട്ട: ഹോൾട്ടിനോട് തോറ്റതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
എനിക്ക് ആ മെഡൽ വേണം.
336
00:12:34,571 --> 00:12:35,780
അത് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമല്ല.
337
00:12:35,864 --> 00:12:38,325
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സീറോ ബിഡുകൾ.
338
00:12:38,533 --> 00:12:40,575
എന്നാൽ ചിലത് ഇതാ
ഞാൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകി
339
00:12:40,659 --> 00:12:43,119
എൻ്റെ നൃത്തസംഘത്തിൽ
ഡ്രോപ്പ് ടൂർണമെൻ്റ് വരെ നൃത്തം ചെയ്യുക.
340
00:12:43,203 --> 00:12:46,039
നൃത്തം എന്നായിരുന്നു ആ ഉപദേശം. നൃത്തം!
341
00:12:46,664 --> 00:12:48,123
നൃത്തം.
342
00:12:48,207 --> 00:12:50,334
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അത് ഇവിടെ ബാധകമാണ്, ജിന.
343
00:12:50,418 --> 00:12:53,045
അത് ബാധകമാണ്. ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്നാണ്.
344
00:12:53,211 --> 00:12:55,463
എങ്കിൽ നമ്മൾ ജയിക്കുമായിരുന്നു
നതാഷയുടെ വെള്ളം പൊട്ടിയിരുന്നില്ല.
345
00:12:55,547 --> 00:12:56,714
ഓ, നതാഷയ്ക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായോ?
346
00:12:56,798 --> 00:12:57,923
നിനക്ക് നതാഷയെ അറിയാമോ?
347
00:12:58,007 --> 00:12:59,091
അതെ. അതെ.
348
00:12:59,175 --> 00:13:00,968
അവളുടെ നായയ്ക്ക് ല്യൂപ്പസ് ഉണ്ട്. അവളുടെ നായയ്ക്ക് ല്യൂപ്പസ് ഉണ്ട്.
349
00:13:01,052 --> 00:13:02,469
അതൊരു യാത്രയാണ്. ചെറിയ ലോകം.
350
00:13:02,553 --> 00:13:03,679
അതെ.
351
00:13:03,845 --> 00:13:05,555
ശരി, ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.
352
00:13:08,725 --> 00:13:10,476
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
353
00:13:10,601 --> 00:13:13,353
ഹോൾട്ട് [ഫോണിൽ]: അരുത്.
അദ്ദേഹം ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
354
00:13:13,437 --> 00:13:14,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
355
00:13:17,732 --> 00:13:19,775
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകി
എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
356
00:13:19,859 --> 00:13:22,318
ചാൾസ്, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
357
00:13:22,402 --> 00:13:25,614
ഹാലോവീൻ ഏറ്റവും മോശമാണ്, ഞാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
358
00:13:25,739 --> 00:13:27,490
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമെന്ന് കരുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
359
00:13:27,574 --> 00:13:29,449
ഹാലോവീനെക്കുറിച്ച് അത് മികച്ചതാക്കുന്നു.
360
00:13:29,533 --> 00:13:30,910
വലിയ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മുട്ടയിടുന്നു.
361
00:13:31,077 --> 00:13:34,037
അപ്പോൾ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു.
362
00:13:34,371 --> 00:13:37,624
സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
ഹാലോവീൻ പ്രതികൂല സാഹചര്യം.
363
00:13:38,458 --> 00:13:39,875
അതുമാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
364
00:13:41,335 --> 00:13:43,712
നിങ്ങൾക്ക് വിഗ് സൂക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
365
00:13:46,047 --> 00:13:47,715
എനിക്കും ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
366
00:13:49,634 --> 00:13:50,718
പെരാൾട്ട: ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ട്,
367
00:13:50,802 --> 00:13:52,677
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിന്ന് വരാമോ?
368
00:13:54,221 --> 00:13:55,222
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
369
00:14:00,935 --> 00:14:02,144
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, പെരാൾട്ടാ?
370
00:14:02,228 --> 00:14:03,395
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
371
00:14:03,520 --> 00:14:05,230
രാജകുഞ്ഞുങ്ങളേ, അടിക്കൂ.
372
00:14:06,940 --> 00:14:08,400
[ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
373
00:14:16,781 --> 00:14:17,781
എന്ത്? ഇല്ല!
374
00:14:17,865 --> 00:14:19,158
എൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.
375
00:14:19,242 --> 00:14:20,659
എന്നെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
376
00:14:20,743 --> 00:14:23,077
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
കീ ചെയിനുകൾക്കായി ഞാൻ എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചു?
377
00:14:23,161 --> 00:14:24,287
$23.
378
00:14:24,371 --> 00:14:26,122
കൊള്ളാം, അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അടുത്താണ്.
379
00:14:26,206 --> 00:14:27,623
$22.76.
380
00:14:27,915 --> 00:14:29,833
കീകൾ. ശരി, നോക്കൂ.
381
00:14:29,917 --> 00:14:31,626
ഇന്നത്തെ രാത്രി അല്പം അപമാനകരമായിരുന്നു.
382
00:14:31,710 --> 00:14:34,587
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ
ഞാൻ ഇത് അവിടെ എറിയാൻ പോകുന്നു.
383
00:14:34,671 --> 00:14:36,005
ഞങ്ങൾ പന്തയം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
384
00:14:36,089 --> 00:14:37,381
ഇതു മുഴുവനും നടിക്കുക
കാര്യം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലേ?
385
00:14:37,465 --> 00:14:38,632
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
386
00:14:38,716 --> 00:14:40,133
എന്ത്? നമ്പർ [SCOFFS]
387
00:14:40,217 --> 00:14:43,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
പുറത്ത്, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
388
00:14:43,595 --> 00:14:45,512
ഇത് സങ്കടകരമാണ്.
389
00:14:45,596 --> 00:14:47,014
അതെ, നിങ്ങൾക്കായി.
390
00:14:48,391 --> 00:14:49,725
ജെഫോർഡ്സ്: [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] അങ്ങനെ.
391
00:14:50,101 --> 00:14:51,977
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിച്ചു.
392
00:14:52,352 --> 00:14:56,731
ഞാൻ ഒരു നേടുകയും കൈകാര്യം
ഒരു സിസ്റ്റർ ബെർണാഡെറ്റിനെ പിടിക്കുക.
393
00:14:56,815 --> 00:14:59,107
ആ പഴയ ബാഗ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.
394
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
395
00:15:00,985 --> 00:15:03,027
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
396
00:15:03,111 --> 00:15:05,029
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
397
00:15:08,366 --> 00:15:09,533
നന്നായി.
398
00:15:09,700 --> 00:15:10,825
കാരണം ഞാൻ കത്തോലിക്കാ സ്കൂൾ വിട്ടു
399
00:15:10,909 --> 00:15:13,412
ഞാൻ അകത്തു കയറിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു
അമേരിക്കൻ ബാലെ അക്കാദമി.
400
00:15:13,871 --> 00:15:15,704
ഞാനൊരു ക്ലാസിക്കൽ നർത്തകിയായിരുന്നു.
401
00:15:15,788 --> 00:15:16,955
പിന്നെ ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
402
00:15:17,039 --> 00:15:18,123
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
403
00:15:18,207 --> 00:15:19,959
നീ ഒരു വലിയ മൃദുലതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
404
00:15:20,209 --> 00:15:22,419
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും.
405
00:15:25,547 --> 00:15:27,673
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
406
00:15:29,258 --> 00:15:30,342
[ചിരിക്കുന്നു]
407
00:15:31,802 --> 00:15:33,219
ക്യാപ്റ്റൻ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
408
00:15:33,303 --> 00:15:35,221
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ പെരാൾട്ടയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
409
00:15:35,305 --> 00:15:36,639
എന്ത്? അവർ അവനെ സ്കെയിലിംഗ് പിടികൂടി
410
00:15:36,723 --> 00:15:38,849
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം
ഒരു ബ്ലോടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.
411
00:15:39,057 --> 00:15:40,058
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
412
00:15:42,728 --> 00:15:43,854
ക്യാപ്റ്റൻ.
413
00:15:44,271 --> 00:15:45,855
അവസാന ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
414
00:15:46,439 --> 00:15:49,441
കുലുക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
നിന്നെ തോല്പിച്ചവൻ്റെ കൈ?
415
00:15:49,525 --> 00:15:51,775
ഞാൻ കൈവിലങ്ങുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു എന്നത് മറന്നുപോയി.
ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
416
00:15:52,611 --> 00:15:54,863
ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
417
00:15:58,032 --> 00:16:00,784
ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശത്തേക്ക് കയറുന്നു
ഒരു ഊതി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
418
00:16:00,868 --> 00:16:02,618
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മെച്ചപ്പെട്ട കോർ ശക്തി.
419
00:16:02,702 --> 00:16:04,245
ഞാൻ 10 അടി ഉയരത്തിൽ കാറ്റ് വീശി.
420
00:16:04,329 --> 00:16:05,621
നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
421
00:16:05,705 --> 00:16:07,373
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു
422
00:16:07,457 --> 00:16:08,873
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് ആണെന്ന് മാത്രമല്ല,
423
00:16:08,957 --> 00:16:11,292
പക്ഷേ, വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.
424
00:16:11,376 --> 00:16:14,129
ശരി, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം കുറച്ചുകാണുന്നു.
425
00:16:14,213 --> 00:16:17,214
ഇല്ല, നിങ്ങളെ കൃത്യമായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.
426
00:16:17,298 --> 00:16:19,633
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി വരെ,
427
00:16:19,717 --> 00:16:22,594
ഇവിടെ നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പി
ഒരു മേശയിലേക്ക്, അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ.
428
00:16:22,928 --> 00:16:25,805
ഏതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
429
00:16:26,972 --> 00:16:28,807
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കഥ പറയാം.
430
00:16:28,891 --> 00:16:30,392
ഞാൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലൂടെ വീണോ?
431
00:16:30,476 --> 00:16:31,768
അതെ, അത് ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു.
432
00:16:31,852 --> 00:16:34,478
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് ഒരു വിനാശകരമായ പരാജയമായിരുന്നു.
433
00:16:34,562 --> 00:16:36,856
പക്ഷേ അത് എനിക്ക് ഹെർമനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം നൽകി,
434
00:16:36,940 --> 00:16:38,390
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സൗഹൃദ കാവൽക്കാരൻ.
435
00:16:38,482 --> 00:16:41,109
ഹെർമനോടൊപ്പം, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
തികഞ്ഞ കുറ്റം.
436
00:16:41,360 --> 00:16:43,278
ഞാൻ നിന്നെ ഹെർമൻ ആയി പിടിച്ചു.
437
00:16:43,862 --> 00:16:45,279
പക്ഷേ നിനക്ക് റോസയെ പിടിച്ചില്ല.
438
00:16:46,030 --> 00:16:47,230
ഹോൾട്ട്: അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
439
00:16:47,949 --> 00:16:51,535
പെരാൾട്ട: അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത്, റോസ, പൂട്ട് എടുക്കുന്നതിൽ മിടുക്കിയാണ്.
440
00:16:53,578 --> 00:16:54,662
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
441
00:16:54,746 --> 00:16:55,872
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
442
00:16:55,956 --> 00:16:57,956
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
അവളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള വഴി
443
00:16:58,040 --> 00:16:59,291
നീ അവളെ കാണാതെ.
444
00:16:59,500 --> 00:17:01,209
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
445
00:17:01,293 --> 00:17:03,335
സമയം തെറ്റിയിട്ടില്ല, തികച്ചും സമയബന്ധിതമായി,
446
00:17:03,419 --> 00:17:05,171
അതിനാൽ അവൾക്ക് കാണാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
447
00:17:06,172 --> 00:17:07,256
പ്രാവുകളുടെ കാര്യമോ?
448
00:17:07,340 --> 00:17:08,506
ഓ, നരച്ച പ്രാവുകളോ?
449
00:17:08,590 --> 00:17:10,258
അവർ ഒരു ചുവന്ന മത്തി ആയിരുന്നു. നന്ദി.
450
00:17:10,342 --> 00:17:12,260
അവരുടെ ലക്ഷ്യം മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കോപ്പി റൂമിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക
451
00:17:12,344 --> 00:17:14,845
എൻ്റെ ടീമിലെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കയറി.
452
00:17:14,929 --> 00:17:18,975
അപ്പോൾ, എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസും തുറന്ന കാബിനറ്റും.
453
00:17:20,392 --> 00:17:23,436
വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ബാക്കിയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ രാജകീയ ശിശുക്കൾ.
454
00:17:23,520 --> 00:17:25,438
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ ആവശ്യമില്ല.
455
00:17:25,522 --> 00:17:27,063
കാബിനറ്റ് ഇതിനകം അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
456
00:17:27,147 --> 00:17:28,607
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി ആവശ്യമാണ്.
457
00:17:28,691 --> 00:17:29,900
എനിക്കും കിട്ടി.
458
00:17:30,025 --> 00:17:31,942
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീകൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ,
459
00:17:32,026 --> 00:17:34,570
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
സർജൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.
460
00:17:34,654 --> 00:17:37,114
അത് ശരിയാണ്, പോലും
സാർജൻ്റ് എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.
461
00:17:37,198 --> 00:17:39,449
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചാൾസ് പൊടി ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രിൻ്റുകൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കവർ.
462
00:17:39,533 --> 00:17:42,827
ഏറ്റവും കൊഴുപ്പുള്ള സ്മഡ്ജുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാല് അക്കങ്ങൾ.
463
00:17:42,911 --> 00:17:44,829
നിങ്ങളുടെ പാസ് കോഡിലെ നാല് നമ്പറുകൾ.
464
00:17:44,954 --> 00:17:46,330
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന പ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
465
00:17:46,455 --> 00:17:48,916
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും ഒരേ പാസ് കോഡ്.
466
00:17:49,000 --> 00:17:52,418
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം.
467
00:17:52,502 --> 00:17:54,504
അതൊരു ന്യായമായ അനുമാനമായിരിക്കും.
468
00:17:54,588 --> 00:17:56,213
അത് ആ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടിച്ചുവെന്ന്
469
00:17:56,297 --> 00:17:59,300
ഒരു സെക്‌സി റോബോട്ടിൻ്റെ വേഷം,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലർട്ട് ഓണാക്കി... ഹാർഡ്.
470
00:18:02,719 --> 00:18:05,847
'സൂപ്പ്? ജേക്ക് പെരാൾട്ട.
471
00:18:07,973 --> 00:18:09,307
ഫ്ലർട്ടിംഗ് എങ്ങനെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു?
472
00:18:09,391 --> 00:18:11,226
ഓ, അതായിരുന്നില്ല. അത് ഭരിച്ചു.
473
00:18:11,393 --> 00:18:12,936
അത് ഞങ്ങളെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പിലെത്തിക്കുന്നു,
474
00:18:13,020 --> 00:18:15,812
ആമി നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നപ്പോൾ
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
475
00:18:15,896 --> 00:18:17,231
അവൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒന്ന്,
476
00:18:17,315 --> 00:18:19,191
കാരണം, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അവൾ സാധാരണയായി വളരെ മുടന്തനാണ്
477
00:18:19,275 --> 00:18:20,816
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
478
00:18:20,900 --> 00:18:22,527
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുമ്പോൾ,
479
00:18:22,611 --> 00:18:26,154
ചാൾസ് അസ്വസ്ഥനായി സ്വയം നിറച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സേഫ് തുറന്നു.
480
00:18:26,238 --> 00:18:28,114
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് നമ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോഡിൻ്റെ അർത്ഥം
481
00:18:28,198 --> 00:18:30,700
24 എണ്ണം സാധ്യമാണ്
ചാൾസിന് ശ്രമിക്കാനുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ.
482
00:18:30,784 --> 00:18:32,076
അതിന് നാല് മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം,
483
00:18:32,160 --> 00:18:34,453
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശരിക്കും
ഈ വിശദീകരണം വലിച്ചിഴച്ചു.
484
00:18:34,537 --> 00:18:36,705
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും നീട്ടി.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
485
00:18:36,789 --> 00:18:38,289
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്,
486
00:18:38,373 --> 00:18:40,500
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതല്ല... ഓ.
487
00:18:40,584 --> 00:18:42,002
[ബീപ്പുകൾ കാണുക]
488
00:18:42,210 --> 00:18:44,462
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
489
00:18:44,670 --> 00:18:48,173
അതിനർത്ഥം ബോയിൽ ഒന്നുകിൽ മറുവശത്താണ്
നിങ്ങളുടെ മെഡൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ വാതിലിൻ്റെ വശം,
490
00:18:48,257 --> 00:18:49,799
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തോറ്റു.
491
00:18:51,843 --> 00:18:53,886
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ, അത് ജെയ്ക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
492
00:18:53,970 --> 00:18:56,680
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയല്ല
493
00:18:57,348 --> 00:19:00,893
20 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു. കളി കഴിഞ്ഞു, ക്യാപ്റ്റൻ.
494
00:19:01,893 --> 00:19:02,977
എന്നെ പരിശോധിക്കുക.
495
00:19:03,061 --> 00:19:04,144
"ചെക്ക്‌മേറ്റ്" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
496
00:19:04,228 --> 00:19:06,328
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിക്കുക.
497
00:19:06,481 --> 00:19:07,772
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
498
00:19:07,856 --> 00:19:10,191
ഞാൻ അവരുടെ ബോധത്തോട് അപേക്ഷിച്ചു
കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും സൗഹൃദവും
499
00:19:10,275 --> 00:19:12,610
എന്ന ആവേശകരമായ പ്രസംഗത്തോടെ
ഷേക്സ്പിയറെ നാണം കെടുത്തും.
500
00:19:12,694 --> 00:19:13,902
[സ്കോട്ടിഷ് ആക്സൻ്റ്] വളരെക്കാലം,
501
00:19:13,986 --> 00:19:16,656
ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തി, പരിഹസിച്ചു,
502
00:19:16,781 --> 00:19:18,448
ടൈ ധരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി!
503
00:19:18,532 --> 00:19:19,699
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട!
504
00:19:19,949 --> 00:19:22,702
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു!
505
00:19:23,328 --> 00:19:25,537
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
506
00:19:25,871 --> 00:19:27,747
എൻ്റെ സംസാരം അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചില്ല.
507
00:19:27,831 --> 00:19:28,873
വരൂ.
508
00:19:28,957 --> 00:19:30,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.
509
00:19:30,084 --> 00:19:31,625
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, നമ്മൾ ഇത് പിൻവലിച്ചാൽ,
510
00:19:31,709 --> 00:19:33,085
അവരുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
511
00:19:33,169 --> 00:19:35,338
എൻ്റെ എല്ലാ രേഖകളും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ…
512
00:19:35,546 --> 00:19:37,339
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പെരാൾട്ട.
513
00:19:37,839 --> 00:19:39,132
നന്നായി ചെയ്തു.
514
00:19:39,216 --> 00:19:40,676
നന്ദി, സർ.
515
00:19:40,926 --> 00:19:43,510
വാസ്തവത്തിൽ, കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ,
516
00:19:43,594 --> 00:19:44,928
ടീം വർക്ക്, കൃത്യമായി... ക്യാപ്റ്റൻ?
517
00:19:45,012 --> 00:19:47,014
…എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയം നൽകിയത്. സർ?
518
00:19:47,640 --> 00:19:49,140
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
519
00:19:51,017 --> 00:19:53,728
ജെഫോർഡ്സ്: ബോയിൽ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ.
520
00:19:58,148 --> 00:20:00,109
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
521
00:20:00,442 --> 00:20:02,026
ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹാലോവീൻ തമാശകൾക്കുള്ളതാണോ?
522
00:20:02,110 --> 00:20:04,696
ശരി, ഈ ഹാലോവീൻ, ഞാനായിരുന്നു വിഡ്ഢി.
523
00:20:04,821 --> 00:20:06,489
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
524
00:20:06,781 --> 00:20:08,072
"ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."
525
00:20:08,156 --> 00:20:10,756
എന്നതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സാൻ്റിയാഗോയുടെ ഫോളോ-അപ്പ് സെക്‌സ് ടേപ്പ്.
526
00:20:11,535 --> 00:20:13,660
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഹാലോവീനെ സ്നേഹിക്കണം.
527
00:20:13,744 --> 00:20:15,829
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
528
00:20:15,913 --> 00:20:18,290
"നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു"
നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് ടേപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ്.
529
00:20:18,374 --> 00:20:19,457
ഓ.
530
00:20:19,833 --> 00:20:21,835
ഹാലോവീൻ അസഹനീയമാണ്.
531
00:20:22,293 --> 00:20:25,212
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം കുറവായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അസഹനീയമാണ്.
532
00:20:25,421 --> 00:20:26,672
ചെയ്യരുത്. ശരി.
533
00:20:27,172 --> 00:20:30,716
എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ബാറിലേക്ക്, അതിനാൽ മാറുക,
534
00:20:30,800 --> 00:20:32,426
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
535
00:20:32,510 --> 00:20:34,386
സ്റ്റൂം ധരിക്കുന്നില്ല.
536
00:20:34,470 --> 00:20:36,305
'സ്റ്റൂം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് പിടികിട്ടി.
537
00:20:36,389 --> 00:20:38,098
എല്ലാം: ഇല്ല.
538
00:20:39,683 --> 00:20:42,977
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
539
00:20:43,144 --> 00:20:44,561
അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. ഹും.
540
00:20:44,645 --> 00:20:46,730
ഒരു പാവം വിജയി. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല.
541
00:20:46,814 --> 00:20:47,898
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
542
00:20:47,982 --> 00:20:49,690
എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ വേഷവിധാനം.
543
00:20:49,774 --> 00:20:53,024
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉണ്ടാക്കുക, അതിനാൽ തറ നിങ്ങളുടേതാണ്.
544
00:20:54,320 --> 00:20:56,280
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
545
00:20:57,197 --> 00:21:01,325
ജേക്ക് പെരാൾട്ട ആണ്
അത്ഭുതകരമായ കുറ്റാന്വേഷകൻ/പ്രതിഭ.
546
00:21:02,618 --> 00:21:05,580
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
547
00:21:07,998 --> 00:21:09,207
എല്ലാം ശരി.
548
00:21:09,416 --> 00:21:11,584
92ലെ ഉദ്യോഗസ്ഥന് ലഭിച്ചു
രാജകീയ ശിശു മഗ്ഗർ.
549
00:21:11,668 --> 00:21:13,586
ഇയാളുടെ ഡയപ്പറിൽ 19 വാലറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
550
00:21:13,753 --> 00:21:15,003
ഓഫീസർ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി!
551
00:21:17,131 --> 00:21:18,339
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
552
00:21:18,423 --> 00:21:19,591
നാശം!
553
00:21:21,134 --> 00:21:22,802
അയ്യോ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
554
00:21:22,886 --> 00:21:25,095
ബാലെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി
555
00:21:25,179 --> 00:21:27,556
ബാലെറിനകളെ അടിച്ചതിന്.
556
00:21:28,807 --> 00:21:31,100
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു തല ഉയർത്തി കൊടുത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.
557
00:21:31,309 --> 00:21:33,478
ടീം പ്രയത്നം. പോകൂ, ഒമ്പത്-ഒമ്പത്.