1 00:03:13,056 --> 00:03:14,641 Esther. Jane-Marie. 2 00:03:14,766 --> 00:03:18,311 Stehen. Zieh dich an. Komm schon, meine Damen. 3 00:03:18,436 --> 00:03:21,273 - Der Zug sollte in 7 Tagen ankommen. - Wo ist Esther? 4 00:03:21,398 --> 00:03:23,984 Mit seinem Klienten von gestern Abend. 5 00:03:34,578 --> 00:03:37,664 Myrte. 6 00:04:36,473 --> 00:04:39,017 Bildet die Reihen. 7 00:04:39,518 --> 00:04:42,312 Treten Sie Ihren Reihen bei, Madigan. 8 00:04:42,437 --> 00:04:45,315 Murphy, bilden die Reihen. Beeil dich. 9 00:04:53,240 --> 00:04:56,826 - Wird es lange dauern? - 20 Minuten, eine halbe Stunde. 10 00:05:08,088 --> 00:05:09,714 Guten Morgen. 11 00:05:09,840 --> 00:05:13,385 Wenn du dir Mühe gibst, Ich könnte dir eine schöne Zeit bereiten. 12 00:05:14,302 --> 00:05:18,223 Aber wenn ich es nicht tue, Ich komme allerdings nicht zur Hölle. 13 00:05:29,860 --> 00:05:32,153 Aus Fort Humboldt, für den Gouverneur. 14 00:05:32,279 --> 00:05:34,823 Ich nehme es. 15 00:05:34,948 --> 00:05:38,326 Es ist ein Militärzug. An Bord sind keine Zivilisten. 16 00:05:43,874 --> 00:05:47,961 Ein lustiger Ort, um sich niederzulassen. 17 00:05:48,879 --> 00:05:51,047 Du hast es gehört. Bildet die Reihen. 18 00:05:51,173 --> 00:05:54,926 - Herr Commander Claremont. - Rufen Sie Captain Oakland an. 19 00:05:55,051 --> 00:05:58,972 Lass sie ihre Beine vertreten, aber ohne sich der Kaserne zu nähern. 20 00:05:59,931 --> 00:06:02,017 Gut, Sir. 21 00:06:03,476 --> 00:06:06,104 Hört mir zu. 22 00:06:06,229 --> 00:06:09,566 Bleiben Sie nicht weit vom Zug entfernt. 23 00:06:09,691 --> 00:06:14,154 Haben Sie schon einmal eine indische Waschung gesehen? Sie sind schmutzig und unwissend. 24 00:06:16,990 --> 00:06:19,034 Herr Commander Claremont. 25 00:06:26,333 --> 00:06:29,377 - Wird es lange dauern? - So lange es dauert. 26 00:06:29,503 --> 00:06:32,589 Dieser Zug fährt mit Dampf. Du brauchst Wasser. 27 00:06:32,714 --> 00:06:35,175 Lassen Sie es so schnell wie möglich geschehen. 28 00:06:35,300 --> 00:06:37,344 Natürlich. 29 00:06:38,845 --> 00:06:40,472 Bildet die Reihen. 30 00:06:40,597 --> 00:06:43,350 Ich will keinen Aufruhr... 31 00:06:45,936 --> 00:06:47,521 Du wolltest mich sehen. 32 00:06:47,646 --> 00:06:50,899 Versuchen Sie, dies zu entschlüsseln mit Ihrem Codebuch. 33 00:06:52,901 --> 00:06:55,195 - Es liegt am Gouverneur. - Es kommt aus der Festung. 34 00:06:55,320 --> 00:06:59,699 Das wird uns sagen, warum so verdammt Politiker fahren einen Militärzug. 35 00:06:59,824 --> 00:07:01,868 Gut, Sir. 36 00:07:06,748 --> 00:07:07,999 Gibt es ein Problem? 37 00:07:08,124 --> 00:07:12,128 Nein. Wir stellen nur sicher keine zu haben, mein Leutnant. 38 00:07:12,254 --> 00:07:15,507 - Newell, kommen Sie vorbei. - Was ist los, Kapitän? 39 00:07:15,632 --> 00:07:19,094 Der Kommandant gab mir eine Nachricht zum Entschlüsseln. 40 00:07:48,039 --> 00:07:50,542 Du kannst nehmen ein weiterer Passagier. 41 00:07:50,667 --> 00:07:54,171 Keine Zivilisten, es sei denn, es liegt eine Sondergenehmigung aus Washington vor. 42 00:07:54,296 --> 00:07:58,008 Ich bin stellvertretender Sheriff und indischer Territorialagent. 43 00:07:58,133 --> 00:07:59,968 Der Gouverneur kann dies bestätigen. 44 00:08:00,093 --> 00:08:03,972 Jede unbefugte Person kann nicht in den Zug einsteigen. 45 00:08:04,097 --> 00:08:07,642 Dr. Molyneux und Pastor Peabody sind auf der Festung benannt. 46 00:08:07,767 --> 00:08:11,313 Miss ist das Mädchen des Kommandanten von Fort Humboldt. 47 00:08:11,438 --> 00:08:14,065 Warum wollen Sie zu Humboldt? 48 00:08:14,191 --> 00:08:18,028 Levi Calhoun wird dort festgehalten. Ich würde ihn gerne zurückbringen. 49 00:08:18,153 --> 00:08:21,531 - Hier ist jemand, der es verdient, gehängt zu werden ... - Und das wird es sein. 50 00:08:21,656 --> 00:08:25,202 Je früher ich da bin, Eher werden wir ihm einen Strick um den Hals legen. 51 00:08:25,327 --> 00:08:27,704 Wir schicken es Ihnen unter Begleitung zu. 52 00:08:27,829 --> 00:08:30,248 Du hast gesagt, dass es dich nichts angeht. 53 00:08:30,373 --> 00:08:33,043 Es geht darum, dass oder nichts. Auf Wiedersehen, Sheriff. 54 00:08:46,306 --> 00:08:48,725 Die Lokomotive ist fertig. 55 00:08:48,850 --> 00:08:51,770 - Perfekt, Sergeant. Weitermachen. - Mein Kommandant. 56 00:08:51,895 --> 00:08:55,190 Leutnant Newell und Captain Oakland fehlen. 57 00:08:57,817 --> 00:09:00,695 Anscheinend Humboldt ist nur zwei Tage mit dem Zug entfernt. 58 00:09:00,820 --> 00:09:03,323 Es liegt etwas Faules in der Luft. 59 00:09:07,160 --> 00:09:09,204 Verschwinde von hier. 60 00:09:12,624 --> 00:09:14,584 Warum gehen wir nicht wieder? 61 00:09:14,709 --> 00:09:18,463 Wurden Sie gestern eingestellt? „Beeil dich, warte. Beeil dich, warte.“ 62 00:09:19,631 --> 00:09:21,967 GUT. Ich brauche acht Freiwillige. 63 00:09:22,092 --> 00:09:26,388 Ihr, ihr, ihr zwei. Du. Du, Murphy. Dir auch, Rafferty. 64 00:09:26,513 --> 00:09:29,516 Ich möchte, dass du durch das Dorf streifst 65 00:09:29,641 --> 00:09:33,562 Auf der Suche nach Captain Oakland und Leutnant Newell. 66 00:09:33,687 --> 00:09:35,981 Ich werde mir die kleine Hütte ansehen. 67 00:09:44,072 --> 00:09:46,700 Hast du sie gefunden? 68 00:09:46,825 --> 00:09:49,870 - Noch nicht. - Wir mussten ein Kindermädchen mitbringen. 69 00:09:50,912 --> 00:09:55,000 - Wir können nicht länger warten. - Soll ich diese Offiziere im Stich lassen? 70 00:09:55,500 --> 00:09:58,336 Du weißt schon wie dringend unsere Mission ist. 71 00:09:58,461 --> 00:10:01,381 Eine Minute. Es ist einmal zu viel, mein Freund. 72 00:10:01,506 --> 00:10:04,259 Steck die Waffe weg. Was ist das Problem? 73 00:10:05,343 --> 00:10:08,513 Mr. Nimble Fingers hat mich um 120 Dollar entlastet. 74 00:10:09,181 --> 00:10:12,767 - Er ist ein guter Spieler. - Zu schön, um ehrlich zu sein. 75 00:10:12,893 --> 00:10:15,187 Hier ist eine Hand, die normal aussieht. 76 00:10:19,357 --> 00:10:21,484 Wie heißt du? 77 00:10:21,610 --> 00:10:23,528 John Deakin. 78 00:10:23,653 --> 00:10:25,697 Stehen. 79 00:10:27,324 --> 00:10:29,784 Ich sagte: „Steh auf.“ 80 00:10:34,706 --> 00:10:37,375 - Keine Waffe? - Ich bin nicht gewalttätig. 81 00:10:43,548 --> 00:10:46,468 Dies nennt man „Verstecken Ihres Spiels“. 82 00:10:48,136 --> 00:10:51,223 Das reicht nicht, Sheriff. Lasst uns das draußen klären. 83 00:10:55,644 --> 00:10:57,771 Ich bin nicht gewalttätig. 84 00:10:59,981 --> 00:11:02,150 - das reicht. - Nein, nicht für mich. 85 00:11:02,275 --> 00:11:04,528 Sheriff, schauen Sie sich das an. 86 00:11:11,243 --> 00:11:14,788 „Gesucht wegen Diebstahl, Spielschulden, Brandstiftung und Mord.“ 87 00:11:15,747 --> 00:11:20,460 „John Murray, alias John Deakin, alias Hayes. 88 00:11:21,044 --> 00:11:23,713 „Ehemaliger Lehrer an der University of Iowa.“ 89 00:11:23,839 --> 00:11:25,924 Professor für was, Mr. Deakin? 90 00:11:27,592 --> 00:11:31,763 - Medizin. - Wollen Sie, dass wir das schlucken? 91 00:11:31,888 --> 00:11:34,099 Hier. Hören Sie sich das an. 92 00:11:34,224 --> 00:11:36,101 „Beschuldigt wegen Unterschlagung, 93 00:11:36,226 --> 00:11:42,190 er wurde in Lake's Crossing gefangen genommen, von wo er entkam, indem er Feuer legte. 94 00:11:43,066 --> 00:11:47,362 Die ganze Stadt brannte. Sieben Menschen starben. 95 00:11:47,487 --> 00:11:50,824 Sieben Leute. Mein Gott, Richard, das ist schrecklich. 96 00:11:51,533 --> 00:11:54,494 Er hat eine Wagenladung Sprengstoff in die Luft gesprengt. 97 00:11:54,619 --> 00:11:56,663 Es hat nichts mit der Armee zu tun. 98 00:11:56,788 --> 00:12:00,458 Diese Sprengstoffe waren unterwegs für den Präsidenten in San Francisco. 99 00:12:00,584 --> 00:12:02,502 Es ist also Sache der Armee. 100 00:12:02,627 --> 00:12:06,381 Ich habe das Gefühl, dass Herr Deakin wird meine Eintrittskarte nach Humboldt sein. 101 00:12:30,906 --> 00:12:34,826 Der Gouverneur kontaktierte seine Freunde in Washington 102 00:12:34,951 --> 00:12:38,079 und machte mich bekannt Indischer Territorialagent. 103 00:12:41,708 --> 00:12:44,669 Töte die Indianer ist nicht die einzige Lösung. 104 00:12:44,794 --> 00:12:48,632 Aber du hast es geschafft. Natürlich indem du deine Pflicht erfüllst. 105 00:12:49,466 --> 00:12:52,385 Wir haben davon gehört von Nathan Pearce nach Ohio. 106 00:12:53,345 --> 00:12:56,139 - Ich war ein Schrecken, oder? - Eher eine Legende. 107 00:12:56,264 --> 00:12:58,391 „Legende“ ist ein treffenderes Wort. 108 00:12:59,726 --> 00:13:02,395 Ich bewundere Ihren Mut, Miss. 109 00:13:02,521 --> 00:13:05,315 Das Leben ist dort nicht einfach. 110 00:13:05,440 --> 00:13:09,861 Warum sind Sie hier, wenn kein Zivilist? ist im Zug erlaubt? 111 00:13:11,321 --> 00:13:13,365 Ich habe Freunde in hohen Positionen. 112 00:13:14,449 --> 00:13:17,827 Sein Vater schickte dringend nach ihm. 113 00:13:17,953 --> 00:13:21,623 Herren, Morgen erwartet mich ein harter Tag. 114 00:13:21,748 --> 00:13:23,834 In meinem Alter ist Schlaf wichtig. 115 00:13:23,959 --> 00:13:27,504 - „Ein harter Tag“? - Ich muss die medizinische Ausrüstung inspizieren. 116 00:13:29,047 --> 00:13:31,383 Wir sind jetzt von der Welt abgeschnitten. 117 00:13:31,508 --> 00:13:35,345 Darf ich es wissen? Was in Gottes Namen ist los? 118 00:13:38,473 --> 00:13:42,394 Herr Gouverneur. Sie sind intelligente Menschen. 119 00:13:43,812 --> 00:13:46,273 Sie haben das Recht, es zu wissen. 120 00:13:49,901 --> 00:13:52,362 Dr. Molyneux ist ein Spezialist. 121 00:13:53,780 --> 00:13:58,785 Ihre Truppen sind nicht zur Ablösung hier. Sie werden die toten Soldaten ersetzen. 122 00:13:58,910 --> 00:14:01,496 - Tot? - Gott bewahre uns. Die Indianer. 123 00:14:01,621 --> 00:14:05,709 Nein. Fort Humboldt ist in Gefahr zu einer Diphtherie-Epidemie. 124 00:14:05,834 --> 00:14:07,335 Ach, Richard. Mein Vater! 125 00:14:07,460 --> 00:14:11,131 Wir kontaktieren die Festung jeden Tag und deinem Vater geht es gut. 126 00:14:11,256 --> 00:14:13,300 Warum hat mir das niemand gesagt? 127 00:14:13,425 --> 00:14:17,304 Weil wir hätten verlieren können mehr als zwei Offiziere. 128 00:14:17,429 --> 00:14:21,183 - Sie müssen gewusst haben, was da war. - Wie kannst du es wagen, eine Dame bloßzustellen? 129 00:14:21,308 --> 00:14:26,646 - und wir alle haben dieses Leiden? - Wir haben Proviant für 1 Monat. 130 00:14:26,771 --> 00:14:30,233 Wir werden durchhalten bis Der Arzt erklärt die Festung für unversehrt. 131 00:14:30,358 --> 00:14:33,528 Er kann sehr gut an Diphtherie erkranken. 132 00:14:33,653 --> 00:14:37,282 Ich hatte es schon. Ich bin immun. 133 00:14:37,407 --> 00:14:40,243 - Wo hast du es her? - In Mexiko. Wofür ? 134 00:14:41,036 --> 00:14:42,454 Aus Neugier. 135 00:14:43,038 --> 00:14:45,248 Wie viele Soldaten sind unverletzt? 136 00:14:45,373 --> 00:14:47,417 - Meine Herren. - Arzt. 137 00:14:48,627 --> 00:14:51,338 25 aus einer Garnison von 76. 138 00:14:51,463 --> 00:14:55,592 Die anderen sind krank oder bereits tot. 139 00:14:56,551 --> 00:14:59,679 - Das muss White Hand gefallen. - Weiße Hand? 140 00:14:59,804 --> 00:15:03,183 Ein Paiute-Anführer, den man im Auge behalten sollte. 141 00:15:04,643 --> 00:15:07,771 25 Männer. Nicht einmal genug eine Patrouille bilden. 142 00:15:07,896 --> 00:15:09,940 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 143 00:15:12,234 --> 00:15:15,153 Marika. Wie geht es dir? 144 00:15:15,612 --> 00:15:18,240 Ja natürlich. 145 00:15:18,365 --> 00:15:20,617 Es war ein langer Tag. 146 00:15:24,579 --> 00:15:26,998 Wirst du es die ganze Nacht so lassen? 147 00:15:27,123 --> 00:15:29,835 Wir werden ihn morgen früh freilassen. 148 00:15:29,960 --> 00:15:33,588 Wir werden dann im verschneiten Land sein, er wird nirgendwo hingehen können. 149 00:15:34,881 --> 00:15:38,343 Du hast Selbstmitleid über eine sehr arme Person. 150 00:15:39,261 --> 00:15:42,889 Und das tust du ein sehr schlechter Vertreter des Gesetzes. 151 00:15:43,014 --> 00:15:45,267 Jeder Mensch muss als unschuldig gelten. 152 00:15:45,851 --> 00:15:48,645 Aber du hast beurteilt, angeklagt und verurteilt. 153 00:15:49,145 --> 00:15:53,066 Welches Gesetz sagt, dass Sie das können? Einen Mann wie ein Tier behandeln? 154 00:16:59,216 --> 00:17:01,218 Du hast mir Angst gemacht. 155 00:17:01,343 --> 00:17:03,261 Es tut mir Leid. 156 00:17:03,386 --> 00:17:05,680 Es war keine Absicht. 157 00:17:06,765 --> 00:17:09,351 Du hast keine Angst davor, gesehen zu werden? 158 00:17:10,268 --> 00:17:13,355 Ich fürchte, das ist unser Geheimnis ist keiner mehr. 159 00:17:19,277 --> 00:17:22,155 Du hättest mir von der Epidemie erzählen sollen. 160 00:17:22,489 --> 00:17:24,115 Wofür ? 161 00:17:24,950 --> 00:17:27,118 Also, dass du dir Sorgen machst? 162 00:17:27,244 --> 00:17:29,663 Hatten Sie Angst, dass auch ich desertieren würde? 163 00:17:29,788 --> 00:17:32,874 So etwas hätte ich nie gedacht. 164 00:17:41,550 --> 00:17:44,719 Warten wir, bis wir aus dem Zug aussteigen. 165 00:19:02,714 --> 00:19:05,800 Kann ich dir etwas mitbringen? Es gibt immer noch Essen. 166 00:19:06,635 --> 00:19:08,720 Nein, danke. 167 00:19:09,804 --> 00:19:11,848 trinken? 168 00:19:13,391 --> 00:19:15,644 Das ist keine Ablehnung. 169 00:19:47,592 --> 00:19:50,136 Könntest du meine Beine losbinden? 170 00:19:50,262 --> 00:19:52,097 Sei nicht lächerlich. 171 00:19:52,222 --> 00:19:55,725 - Ich gehe nirgendwo hin, das verspreche ich. - Das weiß ich gut. 172 00:19:56,685 --> 00:19:59,771 Ich habe Krämpfe und Stauungen. 173 00:20:01,565 --> 00:20:03,233 Du hast mein Wort. 174 00:20:08,780 --> 00:20:10,824 Ich trenne nur die Beine. 175 00:20:12,033 --> 00:20:15,787 Und wenn du aus dem Zug springen willst, 176 00:20:16,872 --> 00:20:18,915 Du springst besser weit. 177 00:20:19,916 --> 00:20:21,543 Los geht's. Ist es besser? 178 00:20:23,336 --> 00:20:25,297 Könnten Sie mir beim Aufstehen helfen? 179 00:20:29,259 --> 00:20:31,303 Oh mein Gott. 180 00:20:31,887 --> 00:20:34,181 Du hast es versprochen. 181 00:20:34,306 --> 00:20:37,851 Wenn ein Mann ein Mörder ist, ein Brandstifter, ein Betrüger und ein Feigling, 182 00:20:37,976 --> 00:20:41,688 es ist kaum überraschend dass er auch ein Lügner ist. 183 00:20:43,273 --> 00:20:47,360 - Lebt deine Mutter noch? - Ja. Aber was hat das mit Ihnen zu tun? 184 00:20:48,486 --> 00:20:51,114 - Aber es geht ihr nicht gut. - Woher weißt du das? 185 00:20:52,908 --> 00:20:56,912 Denn sonst wäre sie es Wer würde zum Kommandanten gehen, 186 00:20:57,037 --> 00:20:59,080 und nicht seine Tochter. 187 00:20:59,956 --> 00:21:03,835 Es ist neugierig, dorthin zu gehen mit Diphtherie, die weit verbreitet ist 188 00:21:05,170 --> 00:21:07,589 und die Indianer suchen einen Kampf. 189 00:21:08,256 --> 00:21:11,968 Wir mussten Sie dringend hereinholen. 190 00:21:12,093 --> 00:21:16,181 Aber nicht per Post. Es war ein Telegramm, nicht wahr? 191 00:21:18,016 --> 00:21:22,479 - Werden Sie den Gouverneur heiraten? - Das wird unerträglich. 192 00:21:22,604 --> 00:21:25,106 Bevor du gehst, fessele mir noch einmal die Hände. 193 00:21:25,982 --> 00:21:28,193 Nicht zu eng. 194 00:21:30,529 --> 00:21:33,281 Warum interessierst du dich für mich? 195 00:21:33,406 --> 00:21:36,701 Du hast genug Probleme so. 196 00:21:39,704 --> 00:21:41,331 Es ist wahr. 197 00:21:47,796 --> 00:21:49,840 DANKE. 198 00:22:06,565 --> 00:22:10,402 Möge Ferguson bereit sein mit dem Telegraphen um 7 Uhr morgens. 199 00:22:10,527 --> 00:22:12,571 -Und hol O'Brien. - GUT. 200 00:22:14,406 --> 00:22:17,534 - Warum hören wir auf? - Guten Morgen. 201 00:22:17,659 --> 00:22:20,954 Ich muss die Festung kontaktieren jeden Tag um diese Zeit. 202 00:22:22,372 --> 00:22:24,666 Sie haben dagegen nichts einzuwenden? 203 00:22:25,876 --> 00:22:28,086 Beeilen Sie sich bitte. 204 00:22:28,211 --> 00:22:30,463 Die Zeit wird knapp. 205 00:23:01,036 --> 00:23:04,039 Durchbrechen Sie die Reihen. Alle raus. 206 00:23:04,164 --> 00:23:06,750 Kommen Sie und atmen Sie die frische Luft ein. Aus ! 207 00:23:06,875 --> 00:23:08,960 Aufleuchten. Bring sie da raus, Bennett. 208 00:23:09,085 --> 00:23:13,048 Stehen Sie Wache. Murphy, Postenwächter auf der anderen Seite. 209 00:23:13,173 --> 00:23:18,762 Du, du, du und du, geh auf das Dach. Öffne deine Augen. 210 00:23:18,887 --> 00:23:23,141 Weiße Hand ist da, bereit, sich auf dich zu stürzen. 211 00:23:23,266 --> 00:23:27,103 Seien Sie also auf der Hut und mach dich bereit zum Schießen. 212 00:23:27,229 --> 00:23:29,064 Ich komme wieder. 213 00:23:29,189 --> 00:23:33,276 Sie empfangen mich, mein Kommandant. 214 00:23:34,110 --> 00:23:35,820 Mein Respekt gilt Colonel Scoville 215 00:23:35,946 --> 00:23:39,950 und meine Glückwünsche für die Gefangennahme von Levi Calhoun. 216 00:23:54,339 --> 00:23:57,259 Es ist der Zug, Calhoun. Was soll ich sagen? 217 00:24:00,846 --> 00:24:03,098 Du könntest uns einen Streich spielen. 218 00:24:03,223 --> 00:24:05,475 Ich schwöre nein. 219 00:24:11,064 --> 00:24:12,899 Ich glaube dir nicht, Soldat. 220 00:24:14,734 --> 00:24:16,778 Mein Gott. 221 00:24:34,921 --> 00:24:37,090 Der Starke reagiert. 222 00:24:38,383 --> 00:24:43,638 Ich schwöre, du wirst dich wiederfinden vor dem Erschießungskommando, Calhoun. 223 00:24:43,763 --> 00:24:46,224 Ärgern Sie mich nicht, Colonel. 224 00:24:46,349 --> 00:24:50,604 Deine kleinen Yankees, das könnte ich Häute sie einer nach dem anderen bei lebendigem Leibe ab. 225 00:25:01,489 --> 00:25:03,533 Mein Kommandant. 226 00:25:06,912 --> 00:25:08,830 Die Epidemie schreitet voran. 227 00:25:08,955 --> 00:25:13,251 - Gibt es Neuigkeiten von meinem Vater? - Er hat unterschrieben, also muss es ihm gut gehen. 228 00:25:13,376 --> 00:25:15,795 Sie fragen, wann wir ankommen. 229 00:25:19,299 --> 00:25:24,971 Mit dieser Zeit werden wir es sein Breakheart Pass in etwa 20 Stunden. 230 00:25:27,682 --> 00:25:30,685 Geben Sie das weiter. Und mein Kompliment an den Oberst. 231 00:25:30,810 --> 00:25:35,023 Und ruf Myrtle an. Fragen Sie Nachrichten aus Oakland und Newell. 232 00:25:35,148 --> 00:25:37,526 Gut, Sir. 233 00:25:45,534 --> 00:25:48,870 - Ich kann Myrtle nicht erreichen. - Versuchen Sie es weiter. 234 00:25:59,673 --> 00:26:02,384 - Die Leitung ist tot. - Wie ist das möglich? 235 00:26:02,509 --> 00:26:05,178 Das Wetter ist schön. Sie war gestern spazieren. 236 00:26:05,303 --> 00:26:08,765 - Bellew, bring die Truppen herauf. - zu Befehl. 237 00:26:10,976 --> 00:26:13,270 Bildet die Reihen. Aufkommen. 238 00:26:13,395 --> 00:26:16,439 Murphy, hol sie an Bord. Und rufen Sie an. 239 00:26:16,565 --> 00:26:18,859 Ich möchte niemanden vergessen. 240 00:26:36,293 --> 00:26:39,129 - Haben Sie Dr. Molyneux gesehen? - Nein, noch nicht. 241 00:26:39,254 --> 00:26:42,591 - Soll ich ihn anrufen? - Nein, das ist nicht nötig. 242 00:26:46,595 --> 00:26:50,891 Er muss sich an die Zeitpläne anpassen Militär. Es ist kein Restaurant. 243 00:27:08,074 --> 00:27:10,327 Molyneux. 244 00:27:10,452 --> 00:27:12,913 Der Gouverneur fragt Sie. 245 00:27:23,215 --> 00:27:25,675 Sieht aus, als hätte er einen Schlaganfall gehabt. 246 00:27:26,968 --> 00:27:28,845 Ja, ein Schlaganfall. 247 00:27:29,262 --> 00:27:31,806 Kann ich einen Blick darauf werfen? 248 00:27:31,932 --> 00:27:35,352 - Warum ist das so? - Ich weiß etwas über Medizin. 249 00:27:36,186 --> 00:27:38,230 Warum nicht ? 250 00:27:39,272 --> 00:27:40,899 In Ordnung. 251 00:27:49,115 --> 00:27:52,869 - Läsion über dem linken Ohr. - Er muss gefallen sein. 252 00:27:52,994 --> 00:27:56,373 - Es konnte sich kein Hämatom bilden. - Schlaganfall tötet sofort. 253 00:27:56,498 --> 00:28:00,585 Wenn er einen Schlaganfall gehabt hätte, die Lippen und Finger wären blau. 254 00:28:03,171 --> 00:28:05,549 Zum Glück ist der Sheriff da. 255 00:28:05,674 --> 00:28:07,884 Warum sagst du das? 256 00:28:08,009 --> 00:28:11,471 Es gab einen Reifenschaden. Da, unter den Rippen. 257 00:28:12,889 --> 00:28:17,561 Dann hat ihn jemand KO geschlagen führte eine Sonde unter die Rippen. 258 00:28:17,686 --> 00:28:19,938 Möge Gott uns bewahren. 259 00:28:23,441 --> 00:28:27,153 - Es ist kaum zu glauben. - An Bord ist ein Attentäter. 260 00:28:30,699 --> 00:28:32,742 Das ist richtig. 261 00:28:45,505 --> 00:28:48,842 Komm, beeil dich. Murphy, überwachen Sie den Betrieb. 262 00:28:48,967 --> 00:28:50,385 Ich werde mir die Räder ansehen. 263 00:29:11,865 --> 00:29:16,703 Sergeant, sobald der Mechaniker fertig ist, Holen Sie die Männer an Bord. 264 00:29:16,828 --> 00:29:19,748 - Wir müssen wieder auf die Straße. - GUT. 265 00:29:19,873 --> 00:29:23,585 Madigan, du und Bennett: Pass auf. 266 00:29:34,095 --> 00:29:39,142 Komm schon, beweg die Spaten vorwärts. Du hast Glück, dir ist warm. 267 00:29:59,371 --> 00:30:04,334 Komm, lass uns an die Arbeit gehen. Die Zeit wird knapp. Laden Sie das Holz. 268 00:30:21,893 --> 00:30:24,646 MEDIZINISCHES KORPS DER ARMEE MEDIZINISCHE KITS 269 00:30:47,252 --> 00:30:49,713 Wie kalt ist es hier! 270 00:31:41,264 --> 00:31:46,311 - Wo ist Deakin? - innen. Mach dir keine Sorge. 271 00:31:46,436 --> 00:31:49,064 Zumindest hat er einen gesunden Menschenverstand. 272 00:31:51,274 --> 00:31:54,611 Das sind diejenigen, die es sind Auf dem Dach kommen Sie wieder an Bord. 273 00:32:28,395 --> 00:32:33,149 Dr. Molyneux ist tot. Zwei hervorragende Offiziere sind verschwunden. 274 00:32:36,945 --> 00:32:40,073 Und wir können Myrtle nicht erreichen. Ich kann ? 275 00:32:40,949 --> 00:32:42,784 Tue es. 276 00:32:42,909 --> 00:32:45,912 Niemand hat etwas gesehen oder gehört. 277 00:32:46,037 --> 00:32:48,456 Und niemand weiß etwas. 278 00:32:48,582 --> 00:32:50,876 Dabei wird es nicht bleiben. 279 00:32:52,377 --> 00:32:56,298 Vielleicht waren es nur Unfälle. 280 00:32:56,423 --> 00:32:58,049 Vielleicht ist es vorbei? 281 00:33:23,742 --> 00:33:26,036 Hast du den Verstand verloren? 282 00:33:26,161 --> 00:33:28,705 Mein Fahrer ist gestürzt. 283 00:33:33,335 --> 00:33:35,504 Er ist tot. 284 00:33:35,629 --> 00:33:37,464 Wir sind uns nicht sicher. 285 00:33:37,589 --> 00:33:39,883 Jemand sollte nachsehen. 286 00:33:40,967 --> 00:33:44,262 Jemand, der sich mit Medizin auskennt. 287 00:33:58,109 --> 00:34:00,695 Er könnte versuchen zu fliehen. 288 00:34:25,512 --> 00:34:28,765 Er hat keinen intakten Knochen. 289 00:34:32,018 --> 00:34:34,437 Gehen wir, meine Herren. 290 00:34:56,376 --> 00:34:59,963 Können wir die verlorene Zeit aufholen? Männer sterben in der Festung. 291 00:35:01,089 --> 00:35:05,427 - Bellew, schiffen Sie die Truppen ein. - GUT. Bildet die Reihen. 292 00:35:12,601 --> 00:35:16,354 Kann ich mir die Lokomotive ansehen? 293 00:35:18,481 --> 00:35:21,526 Wenn der Sheriff zustimmt, stimme ich zu. 294 00:35:23,028 --> 00:35:25,280 Tue es. 295 00:36:01,274 --> 00:36:03,818 Whiskey. Er stank nach Whiskey. 296 00:36:05,529 --> 00:36:09,533 Gott ist mein Zeuge, Ich habe noch nie erlebt, dass Jackson das berührt hat. 297 00:36:19,835 --> 00:36:23,421 Privat Rafferty. Ich bin Ihr neuer Fahrer. 298 00:36:23,547 --> 00:36:25,882 Steig auf, mein Kleiner. 299 00:36:33,139 --> 00:36:35,433 Guten Morgen. 300 00:36:35,559 --> 00:36:38,687 Guten Morgen. Du musst Carlos sein, der Koch. 301 00:36:38,812 --> 00:36:42,649 Ja. Und das müssen Sie auch sein Mr. Deakin, der Mörder. 302 00:36:43,191 --> 00:36:46,111 Willst du Kaffee? Es ist heiß. 303 00:36:48,154 --> 00:36:49,990 DANKE. 304 00:36:58,623 --> 00:37:00,333 DANKE. 305 00:37:07,132 --> 00:37:08,967 Sheriff Pearce. 306 00:37:13,471 --> 00:37:18,226 Ihr kommt mir alle sehr entspannt vor angesichts dessen, was passiert ist. 307 00:37:18,351 --> 00:37:21,813 - Wie ist das? - Wenn Deakin recht hat, wurde Molyneux getötet. 308 00:37:25,358 --> 00:37:29,404 Die Telegrafenleitung nach Myrtle funktioniert nicht mehr. 309 00:37:29,529 --> 00:37:32,532 Es muss der Frost sein, oder Tiere, oder sogar der Wind. 310 00:37:32,657 --> 00:37:36,703 Dies verdient eine Untersuchung etwas fortgeschrittener als das. 311 00:37:47,172 --> 00:37:49,633 Ich musste eine Entscheidung treffen, Colonel. 312 00:37:49,966 --> 00:37:51,801 Kommandant. 313 00:37:52,886 --> 00:37:55,555 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten und alles wird gut. 314 00:37:56,389 --> 00:37:58,725 Wie meinst du das ? 315 00:37:58,850 --> 00:38:02,479 Ich wollte nie Detektiv werden. 316 00:38:02,604 --> 00:38:05,857 Wir haben noch welche für eine Weile in diesem Zug. 317 00:38:05,982 --> 00:38:10,153 Wir könnten lernen was passierte, bevor ich ausstieg. 318 00:38:10,278 --> 00:38:12,656 Vielleicht bist du der Mörder. 319 00:38:18,411 --> 00:38:20,747 Vielleicht. 320 00:38:20,872 --> 00:38:23,124 Oder du. 321 00:38:46,565 --> 00:38:48,984 Nein, wir hören wieder auf! 322 00:38:55,532 --> 00:38:57,576 Oh nein. 323 00:38:58,910 --> 00:39:00,996 Oh mein Gott! 324 00:39:05,000 --> 00:39:08,086 - Wir gehen rückwärts. - Oh mein Gott. 325 00:39:16,094 --> 00:39:19,389 - Er hat recht. Wir hören nicht auf. - Ich weiß. 326 00:39:37,449 --> 00:39:39,284 Was passiert? 327 00:39:39,409 --> 00:39:41,995 Schnell. Geh zu deinen Kojen. Runter. 328 00:39:42,120 --> 00:39:46,917 - Bleiben Sie auf Ihren Kojen. - Ich habe Angst. Was ist los? 329 00:39:47,125 --> 00:39:50,128 Steigen Sie auf Ihre Kojen und bleiben Sie dort. 330 00:39:50,253 --> 00:39:54,174 Komm, geh ins Bett. Es wird gut. Bleiben Sie auf Ihren Kojen. 331 00:39:54,299 --> 00:39:57,344 Beruhige dich. Keine Panik. 332 00:40:06,603 --> 00:40:11,525 - Mein Gott. Es ist verschlossen. - Was ist los? 333 00:40:11,650 --> 00:40:13,902 Wo ist der Dirigent? 334 00:40:14,986 --> 00:40:17,906 Wo ist der Dirigent? Offen. 335 00:42:16,816 --> 00:42:20,445 Es ist kaputt. Es muss verrostet sein. 336 00:42:20,570 --> 00:42:25,659 - Warum haben die Bremsen nicht gehalten? - Ich dachte, es wäre ein Schuss. 337 00:42:25,784 --> 00:42:28,161 Gott sei Dank haben wir die medizinische Ausrüstung. 338 00:42:28,286 --> 00:42:32,374 - Ohne Arzt nicht sehr sinnvoll. - Sie haben behauptet, ein Arzt zu sein. 339 00:42:32,499 --> 00:42:35,919 - Nicht mehr. - Aus Nächstenliebe für Ihren nächsten... 340 00:42:36,086 --> 00:42:38,672 Mein Nachbar versucht, mich aufzuhängen. 341 00:42:42,217 --> 00:42:44,886 Wir müssen Verstärkung rufen. 342 00:42:52,310 --> 00:42:54,604 Sie müssen die Festung kontaktieren. 343 00:42:56,439 --> 00:42:59,359 Der Telegraph ist im Güterwagen. 344 00:42:59,484 --> 00:43:01,778 Henry, hol den Telegrafen. 345 00:43:02,279 --> 00:43:05,657 Früher oder später werden wir schlafen müssen. 346 00:43:14,541 --> 00:43:18,003 Du kannst nichts dagegen tun. Sie sind tot. 347 00:43:20,255 --> 00:43:22,257 Ich auch. Es ist einfach so. 348 00:43:22,382 --> 00:43:27,012 Es war nicht deine Schuld. Das warst du bei uns. Man konnte nichts dagegen tun. 349 00:43:32,142 --> 00:43:34,394 Es ist nicht da. 350 00:43:35,228 --> 00:43:38,023 - Was ? - Der Telegraph. Er ist verschwunden. 351 00:44:11,806 --> 00:44:15,310 Schön dich zu sehen, Weiße Hand. Sie kommen früh an. 352 00:44:16,186 --> 00:44:18,146 Der Zug? 353 00:44:18,271 --> 00:44:20,148 Er kommt. 354 00:44:20,273 --> 00:44:22,943 - Die Soldaten? - Wir haben keine Neuigkeiten. 355 00:44:44,172 --> 00:44:46,007 Ich auch, mein Kleiner. 356 00:44:46,675 --> 00:44:48,844 Ich auch. 357 00:45:19,040 --> 00:45:21,501 In Ordnung. Sechs Stunden, nicht mehr. 358 00:45:22,419 --> 00:45:24,671 Nehmen Sie ein leeres Fach. 359 00:45:29,676 --> 00:45:32,137 Wer kümmert sich um den Druck? 360 00:45:33,680 --> 00:45:36,933 Wir haben hier jemanden, der sich darum kümmern kann. 361 00:45:37,392 --> 00:45:41,438 Schalten Sie den Kessel so ein, dass Die Nadel bleibt zwischen 100 und 130. 362 00:45:41,563 --> 00:45:43,815 Fragen? 363 00:45:47,736 --> 00:45:50,113 Benutze den Holzstapel links. 364 00:45:50,238 --> 00:45:52,490 Der andere ist nass. 365 00:50:26,431 --> 00:50:29,434 - Die Soldaten sind nicht tot. - Der Bastard! 366 00:50:29,559 --> 00:50:31,895 Er ist noch nicht fertig, Jebbo. 367 00:50:32,020 --> 00:50:35,148 Frag ihn als er am Breakheart Pass ankommt. 368 00:50:35,941 --> 00:50:39,069 Sagen Sie ihm, er soll den Zug anhalten, wenn er dort ankommt. 369 00:50:40,445 --> 00:50:42,906 Wir müssen die Soldaten loswerden. 370 00:50:43,031 --> 00:50:47,077 White Hand muss funktionieren ein bisschen mehr als erwartet. 371 00:51:00,340 --> 00:51:02,592 Es ist Zeit. Bald wird es hell. 372 00:51:05,971 --> 00:51:08,014 Ich habe Hunger. 373 00:51:15,438 --> 00:51:17,816 Der Druck ist gut. 374 00:51:26,241 --> 00:51:29,619 Zu Bett gehen. Du wirst deinen ganzen Schlaf schlafen. 375 00:52:51,326 --> 00:52:54,037 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mir selbst helfe? 376 00:52:54,162 --> 00:52:56,414 Natürlich nicht. 377 00:53:01,044 --> 00:53:03,088 Was ist los, Henry? 378 00:53:04,297 --> 00:53:06,550 Ich kann den Pfarrer nicht finden. 379 00:53:14,140 --> 00:53:18,645 Er darf nicht weit weg sein. Es sind zehn Minuten wollte er meine Seele retten. 380 00:53:19,604 --> 00:53:22,566 Könnte es sein, dass er gestürzt ist? 381 00:53:22,691 --> 00:53:27,445 - Wir könnten zurückgehen. - Wo ist O'Brien? Wir gehen rückwärts. 382 00:53:29,197 --> 00:53:31,533 - Nein. - Mein Gott, Richard. 383 00:53:31,658 --> 00:53:34,995 - Wofür ? - Jemand versucht, diesen Zug anzuhalten. 384 00:53:35,120 --> 00:53:39,374 - Ich werde es nicht zulassen. - Ich kann nicht glauben, dass du dich geweigert hast. 385 00:53:39,499 --> 00:53:44,254 Männer brauchen es dringend unserer Hilfe für die Festung. 386 00:53:44,796 --> 00:53:47,424 Meine Pflicht ist es, uns dorthin zu bringen. 387 00:53:48,008 --> 00:53:53,138 Wenn der Pfarrer dumm war oder Das Pech des Sturzes tut mir leid. 388 00:53:55,182 --> 00:53:58,059 - Wir machen weiter. - Herr Gouverneur. 389 00:53:58,935 --> 00:54:01,855 Du bist so ein Abschaum. 390 00:54:04,858 --> 00:54:07,402 Wir werden die Überreste des Zuges durchsuchen. 391 00:54:50,237 --> 00:54:52,489 Wer bist du? 392 00:54:53,990 --> 00:54:56,034 John Deakin. 393 00:54:57,160 --> 00:54:59,204 Was bist du? 394 00:55:00,664 --> 00:55:03,750 Er muss gefallen sein. Wenn wir 8 km zurücklaufen würden... 395 00:55:03,875 --> 00:55:06,378 Er ist bestimmt nicht gesprungen. 396 00:55:07,254 --> 00:55:11,091 Er war gebrechlich. Ein starker Kerl hätte ihn über Bord werfen können. 397 00:55:11,508 --> 00:55:15,887 Ich habe ein Alibi. Miss Scoville ist offensichtlich kein starker Kerl. 398 00:55:16,012 --> 00:55:18,598 Aber der Rest von euch tut es. 399 00:55:18,723 --> 00:55:21,768 Worüber redest du? 400 00:55:21,893 --> 00:55:25,105 Ich finde dich sehr locker in deinen Theorien. 401 00:55:25,230 --> 00:55:27,274 Und mit meinem Whisky auch. 402 00:55:29,901 --> 00:55:32,863 Es ist viel besser als das von Myrtle. 403 00:55:35,907 --> 00:55:38,743 Sheriff. Es ist nutzlos. 404 00:55:43,039 --> 00:55:45,166 Herr Deakin ist nicht gewalttätig. 405 00:55:47,586 --> 00:55:49,754 Er sagte, was er nicht war, 406 00:55:51,089 --> 00:55:53,341 aber nicht das, was er war. 407 01:03:17,994 --> 01:03:19,829 Carlos? 408 01:03:21,414 --> 01:03:23,667 Bist du da? 409 01:03:51,361 --> 01:03:52,988 Sie sind alle verschwunden. 410 01:03:53,113 --> 01:03:56,157 Carlos und Deakin werden vermisst. Alles steht auf dem Kopf. 411 01:03:56,283 --> 01:03:58,869 Was sagst du? Seien Sie konsequent. 412 01:03:58,994 --> 01:04:03,248 Munitionskisten und Särge sind geöffnet. Sie sind verschwunden. 413 01:04:06,293 --> 01:04:08,044 Du bist betrunken. 414 01:04:08,170 --> 01:04:11,047 Betrunken ? Wenn ich es nur wäre. 415 01:04:47,000 --> 01:04:49,419 Nein. Du wirst sterben, wenn du es tust. 416 01:04:50,837 --> 01:04:53,173 Nein, nicht ich. Deine Freunde da drüben. 417 01:04:53,298 --> 01:04:56,801 Ich werde meine Hand entfernen. Schreie nicht. Ist das versprochen? 418 01:05:00,180 --> 01:05:04,518 Unbewusst! Du wirst uns töten lassen. Sie werden dir nicht helfen. 419 01:05:04,643 --> 01:05:07,646 Vor allem nicht Ihr Freund, der Gouverneur. 420 01:05:09,022 --> 01:05:11,316 Schreie nicht. 421 01:05:17,989 --> 01:05:19,699 Ich möchte, dass du dich vor mir versteckst. 422 01:05:19,824 --> 01:05:21,952 Warum sollte ich es tun? 423 01:05:22,077 --> 01:05:25,038 Um unser beider Leben zu retten. 424 01:05:25,163 --> 01:05:27,999 Sie hatten vorher nicht geantwortet. 425 01:05:28,124 --> 01:05:30,168 Antworte mir jetzt. 426 01:05:30,293 --> 01:05:32,128 Wer bist du? 427 01:05:32,671 --> 01:05:35,173 Mein Name ist John Deakin. Das ist mein richtiger Name. 428 01:05:35,298 --> 01:05:39,261 - Ich arbeite für den Geheimdienst. - Ich glaube dir nicht. 429 01:05:39,386 --> 01:05:41,763 Glaubst du, ich bin ein Mörder? 430 01:05:44,891 --> 01:05:47,978 Sie haben eine Minute Zeit, sich zu entscheiden. 431 01:06:04,578 --> 01:06:07,455 - Wer ist es ? - O'Brien, Fräulein. 432 01:06:07,581 --> 01:06:10,041 Eingeben. Die Tür ist nicht geschlossen. 433 01:06:15,964 --> 01:06:20,010 - Was ist das? - Deakin, der Gefangene, ist entkommen. 434 01:06:20,135 --> 01:06:22,762 Wo könnte er auf diese Weise entkommen? 435 01:06:22,888 --> 01:06:27,142 Deshalb glauben wir dass er noch im Zug ist. 436 01:06:27,601 --> 01:06:29,853 - Und du denkst, ich habe...? - Nein. 437 01:06:29,978 --> 01:06:32,856 Aber er hätte eintreten können als du geschlafen hast. 438 01:06:32,981 --> 01:06:35,567 Glauben Sie mir, es ist nicht unter meinem Bett. 439 01:06:36,151 --> 01:06:38,195 Bitte entschuldigen Sie uns. 440 01:06:49,915 --> 01:06:51,958 Da ist es eng. 441 01:06:52,876 --> 01:06:55,504 Ich habe den Verstand verloren. Jetzt geh raus. 442 01:06:56,588 --> 01:07:01,510 Ich möchte, dass du etwas anderes tust. Holt mir den Kommandanten. 443 01:07:03,803 --> 01:07:07,098 Nur er. Sprich mit niemand anderem. 444 01:07:07,224 --> 01:07:11,561 - Aber der Gouverneur... - Vor allem nicht Gouverneur Fairchild. 445 01:07:12,103 --> 01:07:14,147 Tue es. 446 01:07:42,092 --> 01:07:44,135 - Was ist das? - Leg das weg. 447 01:07:44,261 --> 01:07:47,180 - Es wird später nützlich sein. - Ich glaube kein Wort davon. 448 01:07:47,305 --> 01:07:51,643 Was wäre, wenn ich es dir zeigen würde? 400 Winchester-Gewehre gestohlen? 449 01:07:51,768 --> 01:07:54,938 Wir folgten ihnen im halben Land. 450 01:07:55,063 --> 01:07:57,941 Sie sind hier, im Güterwagen. 451 01:08:00,652 --> 01:08:02,946 Alle diese Männer wurden getötet. 452 01:08:04,447 --> 01:08:06,074 Der Zug wurde zur Hälfte zerstört. 453 01:08:06,199 --> 01:08:09,327 - Das alles wegen gestohlener Waffen? - Das ist noch nicht alles. 454 01:08:09,452 --> 01:08:12,414 Der Gouverneur hat sicherlich nichts damit zu tun. 455 01:08:12,539 --> 01:08:16,501 Ich habe vor, es zu tun wegen Mordes erscheinen. 456 01:08:16,626 --> 01:08:18,420 Kommandant Claremont... 457 01:08:22,674 --> 01:08:24,634 Deakin muss es ihm erzählt haben. 458 01:08:24,759 --> 01:08:26,678 Wo können sie sein? 459 01:08:26,803 --> 01:08:30,390 Im Güterwagen. Wir haben überall anders gesucht. 460 01:08:30,515 --> 01:08:33,768 Finde und töte sie beide. 461 01:08:37,981 --> 01:08:40,233 Es tut mir Leid. 462 01:08:42,235 --> 01:08:44,821 - Ich möchte diese Waffen sehen. - Du wirst sie sehen. 463 01:08:44,946 --> 01:08:49,993 Miss Scoville, bleiben Sie hier und schließ deine Tür ab. 464 01:08:50,118 --> 01:08:51,119 Verstanden? 465 01:09:22,734 --> 01:09:25,529 Gestohlene Waffen. All diese Morde waren es nicht wert. 466 01:09:25,654 --> 01:09:27,572 Warum Dr. Molyneux töten? 467 01:09:27,697 --> 01:09:32,035 Er sagte, er würde gehen medizinische Geräte inspizieren. 468 01:09:32,160 --> 01:09:35,789 Gewehre, Dynamit, Munition: 469 01:09:35,914 --> 01:09:38,250 Nicht wirklich etwas, das ihn interessiert. 470 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 Mein Gott. Diphtherie, in der Festung. 471 01:09:40,836 --> 01:09:43,046 Es gibt keine Diphtherie. 472 01:09:44,130 --> 01:09:46,675 Der Pfarrer besuchte die Ausrüstung nicht. 473 01:09:46,800 --> 01:09:49,803 Er musste auch nicht in die Kirche gehen. 474 01:09:49,928 --> 01:09:55,183 Mr. Peabody war ein Geheimagent seit fünfzehn Jahren, 475 01:09:55,308 --> 01:09:57,352 davon fünf in meiner Firma. 476 01:10:37,184 --> 01:10:39,227 Fass die Waffe nicht an. 477 01:10:40,520 --> 01:10:44,983 Hey, zeigen Sie das woanders hin. Ich arbeite, das ist alles. 478 01:10:45,609 --> 01:10:48,904 Der Kommandant ist hinten. Lass ihn kommen. 479 01:10:54,576 --> 01:10:56,620 Aussteigen. 480 01:11:01,041 --> 01:11:05,003 - Wo ist dein Revolver? - Ich habe keine. Ich bin nur der Mechaniker. 481 01:11:08,048 --> 01:11:09,758 - Nein. - Springe. 482 01:11:11,760 --> 01:11:15,931 - Wo ist die Waffe? - Im Kofferraum. 483 01:11:16,056 --> 01:11:17,682 Unter dem Sitz. 484 01:11:25,690 --> 01:11:28,193 Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber das Gesetz... 485 01:11:28,318 --> 01:11:30,695 Das Gesetz bin ich. 486 01:11:34,533 --> 01:11:37,077 Schauen Sie unter den Holzhaufen. 487 01:12:08,275 --> 01:12:11,403 Sie müssen Myrtle verstanden haben und haben dafür mit ihrem Leben bezahlt. 488 01:12:11,528 --> 01:12:14,865 Und als Jackson, Der Fahrer sah die Leichen, 489 01:12:15,407 --> 01:12:17,742 Banlon warf ihn aus dem Zug. 490 01:12:19,202 --> 01:12:21,454 Wirst du diesem Mörder zuhören? 491 01:12:21,830 --> 01:12:26,501 Als ich Jackson inspizierte, er blutete stark aus seinem Kopf. 492 01:12:27,127 --> 01:12:29,254 Eine Leiche blutet nicht. 493 01:12:29,379 --> 01:12:33,133 Du hast ihn geschlagen bevor er ihn über Bord wirft. 494 01:12:35,594 --> 01:12:39,347 Ich schwöre bei Gott Ich weiß nicht, wovon er spricht. 495 01:12:39,472 --> 01:12:41,808 Was soll ich tun, Kommandant? 496 01:12:42,976 --> 01:12:47,063 „Banlon“ ansehen. Wenn er sich bewegt, schießen Sie. 497 01:12:50,192 --> 01:12:53,528 Wir müssen auf das Dach kriechen und ihn töten. 498 01:12:53,653 --> 01:12:56,823 Wofür ? Es bringt uns dahin, wohin wir wollen. 499 01:12:56,948 --> 01:12:59,534 Deakin ist kein Idiot. 500 01:12:59,659 --> 01:13:01,912 Warum bringt er uns dorthin? 501 01:13:03,580 --> 01:13:05,832 Lasst uns tun, was wir tun müssen. 502 01:13:08,627 --> 01:13:12,130 Ich habe den Zug bereitgestellt. Ich bin kein Experte mit dem Auslöser. 503 01:13:12,255 --> 01:13:14,591 Das stimmt, O'Brien. 504 01:13:15,675 --> 01:13:19,846 Aber das Seil wird dich festziehen Hals genauso wie wir. 505 01:13:34,903 --> 01:13:36,780 Hey, Kleiner. 506 01:13:37,864 --> 01:13:40,450 Gib mir diesen Schlüssel hier. 507 01:13:42,035 --> 01:13:45,580 Die Bremsmutter ist abgeschraubt. Gib es mir. 508 01:14:07,310 --> 01:14:09,771 Wissen Sie, wie man diese Maschine fährt? 509 01:14:10,438 --> 01:14:12,482 Ja, das denke ich. 510 01:14:34,796 --> 01:14:37,465 Warum hast du mich nicht verdächtigt? 511 01:14:39,593 --> 01:14:42,137 Pearce war unser Hauptverdächtiger. 512 01:14:42,262 --> 01:14:45,265 Ihre Weigerung, ihn an Bord zu nehmen hat dich entlastet. 513 01:14:45,390 --> 01:14:48,351 Was erwartet uns in der Festung? 514 01:14:48,476 --> 01:14:50,854 Calhoun ist kein Gefangener. 515 01:14:50,979 --> 01:14:54,649 Er muss bei White Hand sein und sie müssen die Festung kontrollieren. 516 01:14:54,774 --> 01:14:56,610 Mein Gott, warum? 517 01:14:56,735 --> 01:15:01,406 Gold und Silber aus Kalifornien oder Nevada passieren Humboldt. 518 01:15:01,740 --> 01:15:05,744 Deshalb alle ist kompromittiert, außer dem Mädchen. 519 01:15:06,453 --> 01:15:10,957 Die Indianer Ich will Waffen und Munition. 520 01:15:11,082 --> 01:15:15,170 Sie wollten das Gold zurückbringen und das Geld in den Särgen. 521 01:15:18,173 --> 01:15:22,511 Sie haben eine Waffe darauf gerichtet. Stoppen Sie den Zug. 522 01:15:56,503 --> 01:15:59,631 - Sind Sie verletzt? - Nur meine Würde ist. 523 01:17:17,292 --> 01:17:19,544 Der Breakheart Pass liegt vor uns. 524 01:18:00,919 --> 01:18:02,337 Wo sind die Soldaten? 525 01:18:09,052 --> 01:18:11,304 Wo sind sie, Deakin? 526 01:18:30,866 --> 01:18:33,535 - Da sind sie. - Sehen. 527 01:18:40,166 --> 01:18:42,210 Bleib dran. 528 01:18:50,177 --> 01:18:52,012 Der Bastard! 529 01:18:52,137 --> 01:18:53,763 Warum hat er aufgehört? 530 01:19:00,395 --> 01:19:02,647 Hier steigen wir aus. 531 01:19:17,996 --> 01:19:21,541 - Wissen Sie etwas über Dynamit? - Natürlich. 532 01:19:21,666 --> 01:19:26,379 Wir werden eine Schiene sprengen. Schalten Sie es nicht ein, bis ich zurückkomme. 533 01:19:47,108 --> 01:19:48,693 Warum schießen sie? 534 01:19:48,818 --> 01:19:54,533 Wenn die Dinge nicht wie geplant laufen, die Indianer Ich glaube, dass wir versuchen, sie zu überholen. 535 01:19:54,658 --> 01:19:59,454 - Sheriff, sie kennen Sie. Tue es. - Nie im Leben. 536 01:20:59,723 --> 01:21:03,935 - Bastard. Was passiert? - Ein Mann fährt die Lokomotive. 537 01:21:04,060 --> 01:21:06,771 Ein Haufen Verlierer. Die Lokomotive ist leer. 538 01:21:32,088 --> 01:21:34,966 Befreie die Soldaten aus der Festung. Vorsicht Calhoun. 539 01:21:35,091 --> 01:21:38,178 - Er wird kommen, wenn es explodiert. - GUT. 540 01:22:25,433 --> 01:22:30,272 Wenn wir den Druck erhöhen, kann ich das fahren Sie damit. Lasst uns den Kessel füttern. 541 01:24:48,952 --> 01:24:51,204 Es ist der Zug. Lass uns gehen. 542 01:25:16,605 --> 01:25:21,776 Sagen Sie den Indianern, sie sollen ersetzen die Schiene durch einen von denen hinten. 543 01:25:29,618 --> 01:25:32,454 Den Hebel hier festklemmen und drücken. 544 01:25:34,539 --> 01:25:38,001 Legen Sie es so hin und drücken Sie. 545 01:25:48,929 --> 01:25:51,181 Okay, zieh es aus. 546 01:26:19,501 --> 01:26:22,170 Wo ist Fairchild? 547 01:26:22,295 --> 01:26:24,339 Im Loungewagen. 548 01:26:33,849 --> 01:26:35,684 Fairchild. 549 01:26:58,206 --> 01:27:01,334 Sie wissen es vielleicht Was ist los, du? 550 01:27:01,459 --> 01:27:02,878 Nein. 551 01:27:07,424 --> 01:27:09,968 Lass sie funktionieren, O'Brien. 552 01:27:10,093 --> 01:27:12,179 Lass mich gehen. 553 01:27:12,512 --> 01:27:15,098 um Hilfe. 554 01:27:20,103 --> 01:27:21,730 um Hilfe. 555 01:27:27,027 --> 01:27:29,446 Lasst sie los. 556 01:27:29,571 --> 01:27:30,780 Nie im Leben. 557 01:28:52,529 --> 01:28:54,573 Fairchild. 558 01:30:24,746 --> 01:30:27,791 Hier sind wir endlich, Deakin. 559 01:30:27,916 --> 01:30:31,503 Sie haben die Wahl. Du könntest die Waffe wegwerfen. 560 01:30:32,629 --> 01:30:34,673 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 561 01:31:12,377 --> 01:31:14,629 Wie geht es dir? 562 01:31:22,220 --> 01:31:25,390 Dein Vater wartet draußen auf dich.