1 00:00:41,855 --> 00:00:48,055 *BREAKHEART-PASS* 2 00:03:06,163 --> 00:03:08,014 Esther. Jane-Marie. 3 00:03:08,015 --> 00:03:10,543 Stehend und angezogen. Raus jetzt, meine Damen 4 00:03:11,637 --> 00:03:14,604 Der Zug ist erst in einer verdammten Woche fällig. Wo ist Esther? 5 00:03:14,605 --> 00:03:17,046 Sie ist beschäftigt. Sie muss die ganze Nacht durchschlafen. 6 00:03:27,610 --> 00:03:30,834 Myrte. Myrte!... 7 00:03:38,167 --> 00:03:42,370 „MYRTLE“ 8 00:04:29,421 --> 00:04:32,097 Also gut, reinfallen. Reinfallen. 9 00:04:32,722 --> 00:04:35,357 Zieh dich an, Madigan. Verkleiden. 10 00:04:35,477 --> 00:04:38,401 Murphy, zieh sie an. Kommen. 11 00:04:46,370 --> 00:04:50,402 Wie lange wirst du brauchen? 20 Minuten, eine halbe Stunde. 12 00:05:01,231 --> 00:05:02,489 Hallo, Ma'am? 13 00:05:02,964 --> 00:05:05,897 Du könntest viel Spaß haben Raus aus mir, Liebling, wenn du es versuchst. 14 00:05:07,424 --> 00:05:10,875 Eine Sache über mich, Liebling, Ich werde nicht in die Hölle kommen, weil ich es nicht versucht habe. 15 00:05:22,980 --> 00:05:25,565 Nachricht aus Fort Humboldt für den Gouverneur, Herrn 16 00:05:25,566 --> 00:05:26,878 Ich nehme es. 17 00:05:28,030 --> 00:05:30,983 Es ist ein Transportzug der Armee. Keine Zivilisten an Bord. 18 00:05:36,975 --> 00:05:41,022 Nun, nun, nun, Das ist ein seltsamer Ort, um sich niederzulassen. 19 00:05:41,984 --> 00:05:44,272 Ok, du hast ihn gehört, Meine Herren. Richten Sie es aus. 20 00:05:44,386 --> 00:05:47,838 Major Claremont. Sergeant, holen Sie mir Captain Oakland. 21 00:05:48,151 --> 00:05:52,533 Die Truppen zur Übung herausfallen lassen, aber halte sie von diesen Zelten fern. 22 00:05:52,959 --> 00:05:54,121 Ja, Herr. 23 00:05:56,604 --> 00:05:58,080 Jetzt hörst du mir zu. 24 00:05:59,351 --> 00:06:01,703 Du wirst bleiben hart an diesem Zug. 25 00:06:02,930 --> 00:06:07,886 Haben Sie jemals einen Indianer beim Waschen gesehen? Sie sind schmutzig und unwissend. 26 00:06:08,582 --> 00:06:11,466 Komm, pass auf!... Major Claremont. 27 00:06:19,460 --> 00:06:22,629 Wie lange wird das dauern? So lange wie nötig, Gouverneur. 28 00:06:22,732 --> 00:06:25,226 Dieser Zug fährt mit Dampf. Dafür braucht es Wasser. 29 00:06:25,952 --> 00:06:28,325 Lass es uns erledigen, so schnell wie möglich. 30 00:06:28,447 --> 00:06:29,537 Natürlich. 31 00:06:31,885 --> 00:06:33,326 Okay, komm schon. 32 00:06:33,748 --> 00:06:35,484 Es wird kein Lerchen geben... 33 00:06:36,591 --> 00:06:39,182 Alles ist in Ordnung, Major 34 00:06:39,208 --> 00:06:40,935 Bellew sagte, du willst um mich zu sehen. 35 00:06:40,961 --> 00:06:43,351 Holen Sie sich Ihr Chiffrierbuch. Sehen Sie, was Sie daraus machen können. 36 00:06:46,207 --> 00:06:48,329 Es ist für den Gouverneur. Es ist aus der Festung. 37 00:06:48,355 --> 00:06:50,192 Vielleicht verrät es es uns, was los ist. 38 00:06:50,333 --> 00:06:53,881 Pissige Politiker laufen ein Armeezug. Ja, Herr. 39 00:06:59,930 --> 00:07:01,389 Hast du irgendwelche Probleme? 40 00:07:01,415 --> 00:07:04,521 Nein. Wir stellen nur sicher, dass wir es sind Ich werde keine haben, Lieutenant. 41 00:07:05,360 --> 00:07:08,874 Newell, kommen Sie kurz mit mir. Wofür, Captain? 42 00:07:08,875 --> 00:07:11,258 Major gab mir eine Nachricht von die Festung, die es zu entziffern gilt. 43 00:07:41,223 --> 00:07:43,275 Sieht aus, als hättest du Platz für noch einen. 44 00:07:43,577 --> 00:07:47,150 Keine Zivilisten, außer durch Sondereinsatzkräfte Erlaubnis aus Washington. 45 00:07:47,348 --> 00:07:51,149 Ich bin stellvertretender US-Marshall. Indischer Agent für das Territorium. 46 00:07:51,175 --> 00:07:52,508 Der Gouverneur kann es Ihnen sagen. 47 00:07:53,133 --> 00:07:56,311 Meine Befehle lauten, Nein anzunehmen Unbefugte in diesem Zug. 48 00:07:57,152 --> 00:08:00,905 Dr. Molyneux und der Reverend Peabody wird nach Fort Humboldt versetzt. 49 00:08:01,010 --> 00:08:03,637 Die junge Dame ist eine Tochter des Kommandanten der Festung. 50 00:08:04,446 --> 00:08:06,344 Warum willst du gehen? zu Humboldt? 51 00:08:07,312 --> 00:08:08,728 Levi Calhoun. 52 00:08:08,754 --> 00:08:11,259 Er ist dort oben in Haft. Ich möchte ihn zurückbringen. 53 00:08:11,285 --> 00:08:14,814 Wenn jemals ein Mann es verdient hätte, gehängt zu werden. Und hängen wird er. 54 00:08:14,815 --> 00:08:17,637 Je früher ich da oben sein kann, desto eher nimmt er den Tropfen. 55 00:08:18,500 --> 00:08:20,737 Wir können ihn schicken lassen zu Ihnen unter bewaffneter Eskorte. 56 00:08:20,934 --> 00:08:22,770 Du hast gesagt, dass das nicht der Fall ist Armeegeschäft. 57 00:08:23,391 --> 00:08:26,272 So oder nicht. Guten Tag, Marshall. 58 00:08:39,448 --> 00:08:41,932 Major Claremont. Die Lokomotive ist bereit, Sir. 59 00:08:41,958 --> 00:08:44,439 Sehr gut, Sergeant. Weitermachen. Wesentlich. 60 00:08:44,931 --> 00:08:47,235 Ich kann Lieutenant nicht finden Newell oder Captain Oakland. 61 00:08:50,960 --> 00:08:53,845 Corporal sagte Humboldt's nur noch zwei Tage. 62 00:08:53,871 --> 00:08:55,800 Es ist etwas Komisches los. 63 00:09:00,174 --> 00:09:01,935 Verschwinde von hier, mein Sohn. 64 00:09:05,653 --> 00:09:07,270 Ich frage mich, warum wir noch nicht umziehen. 65 00:09:07,651 --> 00:09:09,236 Hast du dich gestern angemeldet? 66 00:09:09,329 --> 00:09:11,877 Beeilen Sie sich und warten Sie. Beeilen Sie sich und warten Sie. 67 00:09:12,582 --> 00:09:15,191 Richtig, ich brauche acht Freiwillige im Moment. 68 00:09:15,192 --> 00:09:17,629 Ihr, ihr, ihr zwei. Du. 69 00:09:17,655 --> 00:09:19,413 Du, Murphy. Dir auch, Rafferty. 70 00:09:19,475 --> 00:09:22,698 Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. Geht hinauf und durchkämmt diese Stadt. 71 00:09:22,724 --> 00:09:24,712 Kapitän Oakland und Lieutenant Newell werden vermisst. 72 00:09:24,907 --> 00:09:26,101 Sehen Sie, ob Sie sie finden können. 73 00:09:26,745 --> 00:09:28,647 Murphy und ich werden es nehmen das kleine Zelt. 74 00:09:37,030 --> 00:09:39,866 Hast du sie gefunden? 75 00:09:39,867 --> 00:09:43,073 Noch nicht. Bringen Sie das nächste Mal ein Kindermädchen mit. 76 00:09:43,996 --> 00:09:45,868 Der Zug kann nicht gehalten werden nicht mehr. 77 00:09:46,158 --> 00:09:48,295 Du erwartest mich meine Offiziere verlassen? 78 00:09:48,501 --> 00:09:49,726 Es tut mir sehr leid. 79 00:09:49,839 --> 00:09:51,502 Sie kennen die Dringlichkeit unserer Mission. 80 00:09:51,503 --> 00:09:54,453 Nur eine verdammte Minute. Nur einmal zu oft, Freund. 81 00:09:54,479 --> 00:09:57,555 Steck die Waffe weg, Freund. Was ist Ihr Problem? 82 00:09:58,303 --> 00:10:02,040 Rutschige Finger hier hat mir 120 Dollar gekostet. 83 00:10:02,066 --> 00:10:05,235 Vielleicht ist er ein guter Pokerspieler. Zu schön um wahr zu sein. 84 00:10:05,951 --> 00:10:08,285 Sieht nach einer ziemlich fairen Hand aus für mich. 85 00:10:12,358 --> 00:10:13,621 Wie heißen Sie? 86 00:10:14,568 --> 00:10:15,804 John Deakin. 87 00:10:16,654 --> 00:10:17,804 Aufstehen. 88 00:10:20,366 --> 00:10:21,996 Ich sagte, steh auf. 89 00:10:27,749 --> 00:10:30,714 Keine Waffe? Ich bin kein Mann der Gewalt. 90 00:10:36,550 --> 00:10:38,791 Was man als Abspielen bezeichnet nah an der Brust. 91 00:10:41,220 --> 00:10:44,518 Das ist nicht gut genug, Marshall. Draußen. 92 00:10:48,670 --> 00:10:50,565 Ich bin kein Mann der Gewalt. 93 00:10:52,984 --> 00:10:55,235 Das reicht. Für mich ist es das nicht. 94 00:10:55,236 --> 00:10:57,236 Marshall, sieh dir das an. 95 00:11:04,207 --> 00:11:07,698 „Gesucht wegen Diebstahl, Glücksspiel Schulden, Brandstiftung und Mord“. 96 00:11:08,645 --> 00:11:11,269 „John Murray, alias John Deakin, 97 00:11:11,295 --> 00:11:13,108 alias Hayes". 98 00:11:14,046 --> 00:11:16,881 „Ehemaliger Dozent am Universität von Iowa“. 99 00:11:16,882 --> 00:11:19,170 Ein Dozent für was, Mr. Deakin? 100 00:11:20,523 --> 00:11:22,840 Medizin. Medizin? 101 00:11:22,866 --> 00:11:24,973 Sie erwarten uns nicht das glauben? 102 00:11:25,013 --> 00:11:26,504 Hier. Hören Sie sich das an. 103 00:11:27,268 --> 00:11:29,093 „Wegen Unterschlagung verurteilt“ 104 00:11:29,270 --> 00:11:32,027 „Gefangen in Lake's Crossing, wo er 105 00:11:32,053 --> 00:11:34,771 flüchtete in Deckung eines Feuers, das er gelegt hat“. 106 00:11:36,026 --> 00:11:40,572 Die ganze Stadt brannte nieder. Sieben Menschen getötet. 107 00:11:40,573 --> 00:11:44,072 Sieben Leute. Mein Gott, Richard, das ist schrecklich. 108 00:11:44,453 --> 00:11:47,580 Er hat eine Wagenladung in die Luft gesprengt von Sprengstoffen in Sharps. 109 00:11:47,845 --> 00:11:49,536 Es geht immer noch nicht um die Armee. 110 00:11:49,708 --> 00:11:53,757 Der Sprengstoff war unterwegs zum Präsidium in San Francisco. 111 00:11:53,783 --> 00:11:55,504 Das macht es zur Armeesache. 112 00:11:56,083 --> 00:11:59,657 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Mr. Deakin hier ist wird meine Eintrittskarte nach Humboldt sein. 113 00:12:24,201 --> 00:12:27,699 Also hat der Gouverneur hier zugegriffen einige seiner Freunde in Washington, 114 00:12:27,930 --> 00:12:30,403 ließ mich zum Indianer ernennen Agent für das Gebiet. 115 00:12:34,772 --> 00:12:37,837 Weitere Möglichkeiten, Inder zu beruhigen als Löcher in sie zu schießen. 116 00:12:37,863 --> 00:12:41,534 Aber das hast du auch getan. Natürlich im Dienst. 117 00:12:42,440 --> 00:12:45,448 Sogar zurück in Ohio, wir wussten von Nathan Pearce. 118 00:12:46,278 --> 00:12:48,931 Berüchtigt, oder? Nein. Famous ist eher so. 119 00:12:49,184 --> 00:12:51,203 „Berühmt“ ist ein besseres Wort, Marshall. 120 00:12:52,715 --> 00:12:54,969 Ich muss deinen Mut bewundern, junge Dame. 121 00:12:56,105 --> 00:12:57,770 Es ist kein einfaches Leben hier draußen. 122 00:12:58,443 --> 00:13:00,364 Wieso machst du? diese Reise 123 00:13:00,390 --> 00:13:03,197 wenn keine Zivilisten vorgesehen sind an Bord sein? 124 00:13:03,246 --> 00:13:06,916 Ach!... Ich habe Freunde in hohen Positionen. 125 00:13:07,463 --> 00:13:11,069 Miss Scoville gesellt sich zu ihrem Vater, auf seinen dringenden Wunsch hin. 126 00:13:11,095 --> 00:13:14,405 Meine Herren, Ich habe morgen einen harten Tag. 127 00:13:14,752 --> 00:13:16,999 In meinem Alter ist Schlaf eine Notwendigkeit. 128 00:13:17,025 --> 00:13:18,516 „Ein harter Tag morgen“? 129 00:13:18,542 --> 00:13:20,925 Ich muss nachsehen die medizinische Versorgung. 130 00:13:22,051 --> 00:13:23,802 Wir sind abgeschnitten die Welt jetzt. 131 00:13:24,471 --> 00:13:27,449 Darf ich es bitte einfach wissen? Was zum Teufel ist los? 132 00:13:31,431 --> 00:13:35,414 Gouverneur... Das sind alles intelligente Menschen. 133 00:13:36,816 --> 00:13:38,517 Ich denke, sie haben ein Recht wissen. 134 00:13:42,874 --> 00:13:45,024 Hier ist Dr. Molyneux ein Spezialist. 135 00:13:46,781 --> 00:13:49,241 Deine Truppen sind nicht nur Erleichterung. 136 00:13:49,804 --> 00:13:52,071 Sie sind Ersatz für gefallene Soldaten. 137 00:13:52,097 --> 00:13:54,536 Gestorben? Gott schütze uns. Die Indianer. 138 00:13:54,631 --> 00:13:55,898 Keine Inder. 139 00:13:56,327 --> 00:13:58,842 Fort Humboldt ist im Griff einer Diphtherie-Epidemie. 140 00:13:58,868 --> 00:14:00,627 Ach, Richard. Mein Vater. 141 00:14:00,653 --> 00:14:03,971 Wir stehen täglich in Kontakt mit der Festung, Marica und deinem Vater geht es gut. 142 00:14:04,093 --> 00:14:05,535 Warum wurde mir nichts gesagt? 143 00:14:06,490 --> 00:14:09,767 Weil wir den Rest vielleicht verloren hätten Ihres Kommandos, nicht nur zwei Offiziere. 144 00:14:10,392 --> 00:14:11,608 Sie müssen es herausgefunden haben. 145 00:14:11,634 --> 00:14:14,398 Gouverneur, Wie kannst du es wagen, eine Dame bloßzustellen, 146 00:14:14,424 --> 00:14:17,098 wir alle, zu dieser schrecklichen Pest? 147 00:14:17,219 --> 00:14:18,737 Wir haben Proviant für einen Monat. 148 00:14:19,866 --> 00:14:23,642 Wir bleiben bis Dr. Molyneux an Bord erklärt Humboldt für sauber. 149 00:14:23,668 --> 00:14:26,798 Er hat genauso gute Chancen wie jeder andere, der sich mit Diphtherie ansteckt. 150 00:14:26,824 --> 00:14:29,876 Habe ich schon gehabt die Krankheit. Ich bin immun. 151 00:14:30,392 --> 00:14:33,564 Wo hast du es gefangen? In Mexiko. Warum? 152 00:14:34,041 --> 00:14:35,590 Nur neugierig. 153 00:14:36,030 --> 00:14:38,438 Wie viele Truppen gibt es? für den Dienst verfügbar? 154 00:14:38,464 --> 00:14:40,434 Herren. Arzt. 155 00:14:41,677 --> 00:14:44,032 25 aus einer Garnison von 76. 156 00:14:44,468 --> 00:14:48,570 Die anderen sind zu krank zum Dienst oder tot. 157 00:14:49,670 --> 00:14:52,172 Das muss White Hand gefallen. Weiße Hand? 158 00:14:52,929 --> 00:14:56,285 Paiute-Chef. Er muss beobachtet werden. 159 00:14:57,733 --> 00:15:01,086 25 Männer. Das ist noch nicht einmal genug für Patrouillen. 160 00:15:01,192 --> 00:15:02,585 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 161 00:15:05,282 --> 00:15:08,400 Marica. Geht es dir gut? 162 00:15:08,618 --> 00:15:10,051 Ja natürlich. 163 00:15:11,333 --> 00:15:12,932 Es war ein langer Tag. 164 00:15:17,597 --> 00:15:19,869 Wirst du gehen? ihm die ganze Nacht so? 165 00:15:20,106 --> 00:15:22,470 Ich schätze, wir könnten umkehren er ist morgens locker. 166 00:15:22,976 --> 00:15:26,468 Bis dahin werden wir im Schneeland sein, und er wird keinen Ort haben, an den er gehen kann. 167 00:15:27,797 --> 00:15:30,852 Du hast wirklich eine gewaltige Armut Wahl für Ihr Mitleid, gnädige Frau. 168 00:15:32,230 --> 00:15:35,692 Dann machst du einen mächtigen Armen Beispiel eines Gesetzeshüters, Mr. Pearce. 169 00:15:36,074 --> 00:15:38,602 Ein Mann ist unschuldig bis die Schuld bewiesen ist. 170 00:15:38,912 --> 00:15:41,744 Aber du hast es versucht, verurteilt und verurteilt. 171 00:15:42,166 --> 00:15:43,676 Zeig mir das Gesetz, das dir sagt, 172 00:15:43,702 --> 00:15:45,893 kann einen Mann behandeln wie ein wildes Tier. 173 00:16:52,241 --> 00:16:53,761 Du hast mir Angst gemacht. 174 00:16:54,219 --> 00:16:55,374 Es tut mir Leid. 175 00:16:56,311 --> 00:16:57,537 Das hatte ich nicht vor. 176 00:16:59,751 --> 00:17:01,989 Hast du keine Angst davor? Jemand sieht dich? 177 00:17:03,228 --> 00:17:05,722 Ich fürchte, wir sind nicht viel eines Geheimnisses mehr. 178 00:17:09,116 --> 00:17:10,636 Fairchild? Hmm!... 179 00:17:12,264 --> 00:17:15,391 Du hättest mir davon erzählen sollen die Epidemie in der Festung. 180 00:17:15,540 --> 00:17:16,631 Warum? 181 00:17:17,958 --> 00:17:19,418 Du hättest dir nur Sorgen gemacht. 182 00:17:20,262 --> 00:17:23,480 Oder hast du Angst, dass ich es könnte? auch desertiert? Nein!... 183 00:17:23,959 --> 00:17:26,000 Nein, das würde ich nie glauben. 184 00:17:34,747 --> 00:17:36,934 Warten wir, bis wir Steig aus dem Zug. 185 00:18:55,780 --> 00:18:58,222 Kann ich dir etwas besorgen? Es ist noch etwas Essen übrig. 186 00:18:59,680 --> 00:19:00,968 Nein danke. 187 00:19:02,851 --> 00:19:04,044 Ein Getränk? 188 00:19:06,402 --> 00:19:07,668 Das werde ich haben. 189 00:19:40,722 --> 00:19:42,524 Würdest du meine Beine losbinden? 190 00:19:43,357 --> 00:19:44,745 Sei nicht albern. 191 00:19:45,150 --> 00:19:48,469 Ich werde nirgendwo hingehen, das verspreche ich. Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird. 192 00:19:49,702 --> 00:19:52,533 Ich bin ganz verkrampft und ich brauche den Kreislauf. 193 00:19:54,493 --> 00:19:55,990 Ich gebe dir mein Wort. 194 00:20:01,875 --> 00:20:04,226 Ich werde nur deine Beine losbinden. 195 00:20:05,104 --> 00:20:08,511 Und wenn Sie aus dem Zug aussteigen möchten, 196 00:20:09,884 --> 00:20:11,854 Es ist ein weiter Weg dorthin. 197 00:20:13,057 --> 00:20:14,268 Es ist. Am besten? 198 00:20:15,718 --> 00:20:17,551 Ah, gib mir eine Hand hoch? 199 00:20:22,280 --> 00:20:23,947 Oh mein Gott. 200 00:20:24,956 --> 00:20:26,333 Du hast es versprochen. 201 00:20:27,512 --> 00:20:31,253 Wenn ein Mann ein Mörder, Brandstifter, ein Betrüger und ein Feigling, 202 00:20:31,279 --> 00:20:34,345 Es ist kaum verwunderlich, wenn er erweist sich ebenfalls als Lügner. 203 00:20:36,685 --> 00:20:38,921 Lebt deine Mutter noch? Ja. 204 00:20:38,990 --> 00:20:40,834 Aber was hat das mit dir zu tun? 205 00:20:41,459 --> 00:20:44,461 Aber es geht ihr nicht gut. Woher weißt du das? 206 00:20:46,004 --> 00:20:49,784 Wenn sie es wäre, wäre sie der Kommandeur der Fort würde von seiner Frau besucht werden, 207 00:20:50,133 --> 00:20:51,443 und nicht seine Tochter. 208 00:20:53,061 --> 00:20:56,900 Es ist seltsam, dass du rauskommst hier mit Diphtherie herum, 209 00:20:58,189 --> 00:21:00,088 und die Indianer auf der Prod. 210 00:21:01,209 --> 00:21:04,474 Es muss dringend gewesen sein Einladung, die dich gebracht hat. 211 00:21:05,033 --> 00:21:06,466 Aber nicht per Brief. 212 00:21:06,524 --> 00:21:08,980 Deine Einladung kam vorbei Telegraph, oder? 213 00:21:11,071 --> 00:21:15,378 Willst du den Gouverneur heiraten? Wirklich. Das ist völlig unerträglich. 214 00:21:15,657 --> 00:21:18,069 Bevor du gehst, fessele mir noch einmal die Hände. 215 00:21:19,032 --> 00:21:20,338 Nicht so eng. 216 00:21:23,583 --> 00:21:26,059 Warum all diese Sorge und Interesse an mir? 217 00:21:26,442 --> 00:21:29,317 Ich hätte denken sollen, dass du Herr Deakin, hatte genug Sorgen. 218 00:21:29,745 --> 00:21:30,816 Ja!... 219 00:21:32,707 --> 00:21:33,956 Ich habe. 220 00:21:40,768 --> 00:21:41,911 Danke schön. 221 00:21:59,629 --> 00:22:01,692 Halten Sie Ferguson bereit mit seinem Telegraphen 222 00:22:01,718 --> 00:22:03,540 Ausrüstung, wenn wir anhalten um 7.00 Uhr. 223 00:22:03,541 --> 00:22:06,001 Und holen Sie Mr. O'Brien. Ja, Herr. 224 00:22:07,414 --> 00:22:10,335 Warum hören wir auf? Guten Morgen, Gouverneur. 225 00:22:10,715 --> 00:22:13,600 Mein Befehl lautet: Kontakt aufnehmen Das Fort täglich um diese Stunde. 226 00:22:15,412 --> 00:22:18,002 Ich hoffe, Sie haben keine Einwände. 227 00:22:18,973 --> 00:22:20,772 Machen Sie es bitte kurz, Major. 228 00:22:21,250 --> 00:22:22,572 Zeit ist wichtig. 229 00:22:53,968 --> 00:22:57,095 Fallt raus, fallt alle raus. Alle raus. 230 00:22:57,096 --> 00:22:59,889 Schöne frische Luft hier draußen, Männer. Alle draußen. 231 00:22:59,890 --> 00:23:01,724 Komm schon, hol es raus Davon, Bennett. 232 00:23:02,251 --> 00:23:06,158 Schutzhalterungen für alle. Murphy, Du postierst Wachen auf der anderen Seite. 233 00:23:06,184 --> 00:23:09,574 Und du, du, du und Du, ganz oben. 234 00:23:09,600 --> 00:23:11,849 Halten Sie jetzt die Augen offen. 235 00:23:12,022 --> 00:23:14,040 White Hand ist hier in der Nähe Irgendwo, Männer, 236 00:23:14,066 --> 00:23:16,299 Ich warte darauf, mich zu stürzen auf euch kleine Jungs. 237 00:23:16,325 --> 00:23:20,141 Also bleib wach, bleib wachsam, und halte dein Eisen nicht angeschnallt. 238 00:23:20,328 --> 00:23:21,686 Ich bin gleich wieder da. 239 00:23:22,303 --> 00:23:24,707 Ich habe sie erreicht, Major, und sie haben es anerkannt. 240 00:23:27,085 --> 00:23:29,002 Meine Grüße an Colonel Scoville, 241 00:23:29,089 --> 00:23:32,100 und herzlichen Glückwunsch dazu Gefangennahme von Levi Calhoun. Ja, Herr. 242 00:23:47,334 --> 00:23:50,236 Das ist der Zug, Calhoun. Was soll ich ihnen sagen? 243 00:23:53,932 --> 00:23:56,434 Woher weiß ich, dass Sie das nicht tun werden? Keine ausgefallenen Tricks machen? 244 00:23:56,460 --> 00:23:58,063 Ich schwöre, das würde ich nie tun. 245 00:24:04,165 --> 00:24:06,172 Ich glaube dir nicht, Soldat. 246 00:24:07,742 --> 00:24:09,054 Mein Gott. 247 00:24:28,051 --> 00:24:29,747 Die Festung antwortet, Sir. 248 00:24:31,400 --> 00:24:33,762 Da Gott mein Zeuge ist, Calhoun, 249 00:24:33,941 --> 00:24:36,510 Wir sehen uns vorher ein Erschießungskommando. 250 00:24:36,781 --> 00:24:39,124 Mach mir keinen Ärger, Oberst. 251 00:24:39,339 --> 00:24:41,261 Ich habe deine Blaubäuche eingesperrt. 252 00:24:41,287 --> 00:24:43,939 Bei Gott, ich werde sie häuten lebendig, einer nach dem anderen. 253 00:24:54,507 --> 00:24:55,965 Major Claremont. 254 00:25:00,025 --> 00:25:02,078 Die Epidemie hat sich verschlimmert. 255 00:25:02,104 --> 00:25:03,650 Gibt es Neuigkeiten von meinem Vater? 256 00:25:04,075 --> 00:25:06,380 Es trägt seine Unterschrift, also muss es ihm gut gehen. 257 00:25:06,406 --> 00:25:08,655 Sie fragen nach Unsere Ankunftszeit, Sir. 258 00:25:08,907 --> 00:25:10,042 O'Brien? 259 00:25:12,385 --> 00:25:15,103 Bei diesem Wetter schätze ich, dass wir das schaffen werden am Breakheart Pass, 260 00:25:16,021 --> 00:25:17,405 in etwa 20 Stunden. 261 00:25:20,799 --> 00:25:24,000 Übermitteln Sie das. Füge meine hinzu Kompliment an Colonel Scoville. 262 00:25:24,201 --> 00:25:27,240 Dann holen Sie sich Myrtle City. Bitten Sie um eine Nachricht zu Captain Oakland 263 00:25:27,266 --> 00:25:29,032 und Leutnant Newell. Ja, Herr. 264 00:25:38,676 --> 00:25:40,416 Ich kann Myrtle City nicht erreichen, Major. 265 00:25:40,614 --> 00:25:41,725 Versuchen Sie es weiter. 266 00:25:52,955 --> 00:25:55,668 Tot, Sir. Ich verstehe nicht wie es hätte verschwinden können. 267 00:25:55,863 --> 00:25:57,721 Das Wetter war gut. Gestern hat es funktioniert. 268 00:25:58,623 --> 00:26:01,464 Sergeant Bellew, Entern Sie die Truppen. Ja, Herr. 269 00:26:04,169 --> 00:26:06,584 Soldaten, fallen Sie hinein. Steigen Sie in den Zug. 270 00:26:06,610 --> 00:26:09,581 Murphy, hol sie an Bord. Nehmen Sie unbedingt einen Appell entgegen. 271 00:26:09,607 --> 00:26:11,267 Ich will nicht gehen irgendjemand dahinter. 272 00:26:29,354 --> 00:26:32,060 Heute Morgen Dr. Molyneux gesehen? Nein, noch nicht. 273 00:26:32,411 --> 00:26:35,649 Soll ich nach ihm schicken, Gouverneur? Nein, das ist nicht notwendig. 274 00:26:39,664 --> 00:26:42,425 Dr. Molyneux hatte besseres Anpassung an die Zeitpläne der Armee. 275 00:26:42,717 --> 00:26:44,197 Wir betreiben kein Restaurant. 276 00:27:01,138 --> 00:27:02,368 Dr. Molyneux. 277 00:27:03,563 --> 00:27:05,275 Der Gouverneur hat nach Ihnen gefragt, Sir. 278 00:27:08,453 --> 00:27:09,633 Geht es dir gut? 279 00:27:16,188 --> 00:27:18,300 Es sieht aus wie eine Art des Anfalls. 280 00:27:20,072 --> 00:27:21,888 Schlaganfall, würde ich sagen. 281 00:27:22,411 --> 00:27:23,934 Stört es dich, wenn ich mal nachschaue? 282 00:27:25,004 --> 00:27:28,568 Wofür zum Teufel? Ich weiß etwas über Medizin. 283 00:27:29,121 --> 00:27:30,530 Warum nicht, Major? 284 00:27:32,266 --> 00:27:33,430 In Ordnung. 285 00:27:42,110 --> 00:27:44,261 Die Haut ist kaputt über dem linken Ohr. 286 00:27:44,326 --> 00:27:45,986 Natürlich. Er ist gefallen. 287 00:27:46,080 --> 00:27:47,827 Gestorben, bevor sich ein Bluterguss bilden konnte. 288 00:27:47,853 --> 00:27:49,559 Apoplexie tötet sofort. 289 00:27:49,560 --> 00:27:52,868 Nein, so ein Anfall würde sich wenden die Lippen und die Finger blau. 290 00:27:56,150 --> 00:27:58,310 Es ist ein Glück, dass wir das Gesetz an Bord haben. 291 00:27:58,658 --> 00:27:59,915 Was bedeutet das nun? 292 00:28:01,042 --> 00:28:02,230 Es gibt einen Reifenschaden. 293 00:28:02,444 --> 00:28:04,919 Genau dort. Knapp unterhalb der Rippen. 294 00:28:05,995 --> 00:28:07,844 Sieht aus wie jemand hat ihn bewusstlos gemacht, 295 00:28:07,870 --> 00:28:10,664 steckte eine chirurgische Sonde fest bis unter seine Rippen. 296 00:28:10,743 --> 00:28:12,068 Gott schütze uns. 297 00:28:16,695 --> 00:28:17,909 Es ist kaum zu glauben. 298 00:28:18,076 --> 00:28:20,542 Tatsache ist, Wir haben einen Mörder an Bord. 299 00:28:23,804 --> 00:28:25,163 Ja, das haben wir. 300 00:28:38,528 --> 00:28:41,948 Macht weiter, Männer. Murphy, behalten Sie dieses Detail im Auge. 301 00:28:41,989 --> 00:28:43,417 Ich werde die Treiber überprüfen. 302 00:29:04,654 --> 00:29:05,751 Sergeant... 303 00:29:06,022 --> 00:29:09,684 Sobald der Ingenieur fertig ist, Setzen Sie die Männer wieder in den Zug. 304 00:29:09,851 --> 00:29:11,570 Wir müssen weitermachen. Ja, Herr. 305 00:29:12,937 --> 00:29:16,577 Madigan, du und Bennett vorbei Halten Sie hier die Augen offen. 306 00:29:27,355 --> 00:29:29,015 Halten Sie die Baumstämme in Bewegung, Männer. 307 00:29:29,041 --> 00:29:31,259 Denken Sie darüber nach, wie viel Glück Sie haben. Dir ist warm. 308 00:29:52,396 --> 00:29:54,945 Im Doppelpack. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 309 00:29:54,971 --> 00:29:56,352 Bringt das Holz da hoch. 310 00:30:40,361 --> 00:30:42,260 Es ist kälter als die Hölle hier draußen. 311 00:30:42,782 --> 00:30:44,400 Kann ich Ihnen helfen? Ach!... 312 00:31:34,111 --> 00:31:35,246 Wo ist Deakin? 313 00:31:35,766 --> 00:31:38,661 Innen. Machen Sie sich keine Sorgen. 314 00:31:39,378 --> 00:31:41,989 Zumindest hat er, ein gutes Gefühl 315 00:31:44,300 --> 00:31:47,307 Männer oben, alle an Bord. Zurück zu deinen Autos. 316 00:32:21,360 --> 00:32:23,242 Dr. Molyneux ist tot. 317 00:32:23,752 --> 00:32:26,335 Zwei der besten des Majors Beamte werden vermisst. 318 00:32:30,084 --> 00:32:32,533 Und wir kommen nicht durch zu Myrte. Macht es dir etwas aus? 319 00:32:33,964 --> 00:32:35,091 Fortfahren. 320 00:32:35,947 --> 00:32:38,303 Niemand hat etwas gehört. Niemand hat etwas gesehen. 321 00:32:39,042 --> 00:32:40,545 Und niemand weiß etwas. 322 00:32:41,773 --> 00:32:43,103 Es kann nur besser werden. 323 00:32:45,351 --> 00:32:47,668 Nun, wissen Sie, vielleicht sie waren schließlich Unfälle. 324 00:32:49,412 --> 00:32:51,273 Vielleicht haben wir das Ende gesehen. 325 00:33:16,707 --> 00:33:18,211 Bist du verrückt geworden? 326 00:33:19,188 --> 00:33:21,892 Er ist gefallen. Mein Feuerwehrmann ist gestürzt. 327 00:33:24,065 --> 00:33:25,202 Naja!... 328 00:33:26,371 --> 00:33:27,567 Er ist tot. 329 00:33:28,684 --> 00:33:30,067 Du kannst nicht sicher sein. 330 00:33:30,591 --> 00:33:32,434 Jemand sollte besser nach ihm sehen. 331 00:33:33,928 --> 00:33:36,196 Jemand, der es weiß irgendetwas über das Doktorieren. 332 00:33:51,203 --> 00:33:53,337 Er könnte versuchen, auf uns loszulaufen. 333 00:34:18,540 --> 00:34:21,943 Sieht aus wie jeder Knochen in seinem Körper ist kaputt. 334 00:34:24,933 --> 00:34:28,034 Raus!... Raus, Männer. 335 00:34:49,489 --> 00:34:53,290 Können wir die verlorene Zeit aufholen? In dieser Festung sterben Männer. 336 00:34:54,118 --> 00:34:56,511 Sergeant Bellew? Sr. Entern Sie die Truppen. 337 00:34:56,537 --> 00:34:58,403 Ja, Herr. Soldaten, fallen Sie hinein. 338 00:34:59,081 --> 00:35:00,204 Vamos eintreten! 339 00:35:05,882 --> 00:35:08,330 Stört es Sie, wenn ich mal nachschaue? Da oben in der Lokomotive? 340 00:35:11,423 --> 00:35:13,819 Wenn mit dem Marshall alles in Ordnung ist, Es ist alles in Ordnung für mich. 341 00:35:16,057 --> 00:35:17,245 Fortfahren. 342 00:35:54,249 --> 00:35:57,067 Whiskey. Er stank danach. 343 00:35:58,600 --> 00:36:02,228 Gott ist mein Zeuge, den ich nie gesehen habe Jackson berührt das Zeug. 344 00:36:12,917 --> 00:36:16,467 Trooper Rafferty meldet sich, Sir. Ich bin dein neuer Feuerwehrmann. 345 00:36:16,537 --> 00:36:18,030 Steig auf, junger Kerl. 346 00:36:26,130 --> 00:36:27,500 Guten Morgen, Sir. 347 00:36:28,631 --> 00:36:31,709 Guten Morgen. Sie müssen Carlos, der Koch, sein. 348 00:36:31,885 --> 00:36:35,925 Ich bin. Und das müssen Sie auch sein Mr. Deakin, der Mörder. 349 00:36:36,182 --> 00:36:38,836 Wie wäre es mit einem Kaffee? Es ist heiß. 350 00:36:41,124 --> 00:36:42,239 Danke. 351 00:36:51,648 --> 00:36:52,826 Danke schön. 352 00:37:00,227 --> 00:37:03,040 Marshall Pierce. Ja!... 353 00:37:06,503 --> 00:37:10,401 Ihr seid alle mächtig entspannt im Gesicht von dem, was an Bord dieses Zuges passiert ist. 354 00:37:11,411 --> 00:37:12,416 Was? 355 00:37:12,442 --> 00:37:14,953 Wenn Deakin Recht hat, Molyneux wurde getötet. 356 00:37:18,348 --> 00:37:21,386 Die Telegrafenlinie zu Myrtle funktioniert nicht mehr. 357 00:37:22,749 --> 00:37:25,567 Ja, es könnte Eis sein oder Tiere, sogar Wind. 358 00:37:25,893 --> 00:37:29,100 Ich denke, das muss untersucht werden, mehr als du gibst. 359 00:37:40,225 --> 00:37:42,997 Vor einiger Zeit Ich hatte die Wahl, Colonel. 360 00:37:43,023 --> 00:37:44,071 Wesentlich. 361 00:37:45,872 --> 00:37:47,968 Halten Sie Ihre Nase sauber und du wirst dort ankommen. 362 00:37:49,382 --> 00:37:50,622 Was ist damit? 363 00:37:51,912 --> 00:37:54,312 Hatte nie den Ruf, Detektiv zu werden. 364 00:37:55,642 --> 00:37:58,568 Wir werden es alle sein eine Weile in diesem Zug. 365 00:37:59,090 --> 00:38:02,605 Vielleicht finden wir heraus, was passierte, bevor wir aussteigen mussten. 366 00:38:03,251 --> 00:38:04,936 Könnte sein, dass du alles getan hast. 367 00:38:11,490 --> 00:38:12,639 Könnte sein. 368 00:38:13,947 --> 00:38:15,100 Oder du. 369 00:38:39,582 --> 00:38:42,526 Oh, verdammt, wir hören schon wieder auf. 370 00:38:48,559 --> 00:38:49,768 Oh nein. 371 00:38:51,935 --> 00:38:53,292 Oh mein Gott. 372 00:38:58,034 --> 00:39:02,254 Wir gehen rückwärts. Oh mein Gott. Ja!... 373 00:39:09,028 --> 00:39:12,500 Er hat recht. Wir hören nicht auf. Ich weiß. 374 00:39:30,437 --> 00:39:32,129 Was ist los? 375 00:39:32,322 --> 00:39:35,296 Komm schon, schnell. Bleiben Sie in Ihren Kojen. Da unten 376 00:39:35,322 --> 00:39:37,851 Bewegen. Steigen Sie ein Kojen und bleib dort. 377 00:39:37,877 --> 00:39:40,251 Sarge, ich habe Angst. Was ist los? 378 00:39:40,277 --> 00:39:43,423 Leg dich hin und bleib dort. Geh zurück in deine Kojen. 379 00:39:43,449 --> 00:39:45,936 Geht alle wieder in eure Kojen. Es wird alles gut. 380 00:39:45,962 --> 00:39:47,605 Bleiben Sie in Ihrer Koje. Aufleuchten. 381 00:39:47,631 --> 00:39:50,879 Soldaten, Soldaten beruhigen sich. Keine Panik. 382 00:39:59,898 --> 00:40:02,558 Gott. Es ist gesperrt das Äußere. 383 00:40:02,584 --> 00:40:04,658 Was zum Teufel ist los? hier? 384 00:40:04,684 --> 00:40:06,065 Wo ist dieser Bremser? 385 00:40:08,021 --> 00:40:11,000 Wo ist dieser Bremser? Öffne es. 386 00:42:09,822 --> 00:42:13,456 Es ist kaputt. Das Metall muss kristallisiert sein. 387 00:42:13,635 --> 00:42:15,801 Ich weiß nicht, warum Bremsen hielten nicht. 388 00:42:15,978 --> 00:42:18,076 Für mich klang es wie ein Schuss. 389 00:42:18,905 --> 00:42:21,263 Gott sei Dank haben wir nicht verloren die medizinische Versorgung. 390 00:42:21,324 --> 00:42:23,100 Nicht viel Gutes ohne Arzt. 391 00:42:23,126 --> 00:42:25,709 Du bist ein Arzt. Zumindest, das hast du gesagt. 392 00:42:25,735 --> 00:42:29,250 Nicht mehr, das bin ich nicht. Einfache Nächstenliebe für Ihre Mitmenschen. 393 00:42:29,276 --> 00:42:31,676 Mein Mitmensch ist dabei, mich zu hängen. 394 00:42:35,213 --> 00:42:37,833 Major, wir müssen es versuchen mehr Ersatz. 395 00:42:45,300 --> 00:42:47,367 Major, Sie müssen die Festung kontaktieren. 396 00:42:49,575 --> 00:42:52,178 Der Telegraphenapparat ist in der vor dem Versorgungswagen. 397 00:42:52,523 --> 00:42:55,135 Henry, Telegrafengerät im Versorgungswagen. 398 00:42:55,401 --> 00:42:58,805 Früher oder später, mein Sohn und ich Junge, ich werde etwas Schlaf brauchen. 399 00:43:07,641 --> 00:43:10,467 Daran können Sie nichts ändern. Sie sind tot. 400 00:43:13,365 --> 00:43:15,629 Ich auch. Oder so gut wie. 401 00:43:15,860 --> 00:43:17,512 Es war nicht Ihre Schuld, Major. 402 00:43:17,538 --> 00:43:19,857 Du warst wieder bei uns. Nichts, was du hättest tun können. 403 00:43:25,091 --> 00:43:26,461 Es ist nicht da, Sir. 404 00:43:28,312 --> 00:43:31,400 Was? Das Ersatztelegrafenset. Es ist weg. 405 00:44:04,875 --> 00:44:07,929 Ich freue mich riesig, dich zu sehen, White Hand. Du hast es gut gemacht. 406 00:44:09,253 --> 00:44:10,396 Der Zug? 407 00:44:11,268 --> 00:44:12,501 Es kommt. 408 00:44:13,436 --> 00:44:16,133 Soldaten? Noch kein Wort. 409 00:44:37,194 --> 00:44:38,972 Ich auch, Kleiner. 410 00:44:39,734 --> 00:44:40,890 Ich auch. 411 00:45:12,077 --> 00:45:14,868 In Ordnung. Sechs Stunden, nicht mehr. 412 00:45:15,462 --> 00:45:17,347 Nimm ein Abteil im nächsten Auto. 413 00:45:22,645 --> 00:45:24,334 Wer schaut sich den Dampf an? 414 00:45:26,636 --> 00:45:29,100 Ich glaube, wir haben jemanden wer kann sich darum kümmern. 415 00:45:30,542 --> 00:45:34,300 Zum Aufbewahren den Brennstoff einfüllen die Nadel zwischen 100 und 130. 416 00:45:34,641 --> 00:45:36,034 Sie haben Fragen? 417 00:45:40,830 --> 00:45:42,680 Benutze den Holzstapel links. 418 00:45:43,236 --> 00:45:45,084 Der andere ist nicht gut. Es ist nass. 419 00:50:19,743 --> 00:50:22,590 Er sagt, sie hätten nicht kaputt gemacht die Truppenwagen. Hurensohn. 420 00:50:22,616 --> 00:50:24,128 Er ist noch nicht fertig, Jebbo. 421 00:50:25,148 --> 00:50:27,840 Hawkins, frag ihn, wie spät es ist Er gelangt zum Breakheart Pass. 422 00:50:29,070 --> 00:50:31,568 Dann sagen Sie ihm, er soll damit aufhören trainieren, wenn er dort ankommt. 423 00:50:33,516 --> 00:50:35,600 Wir müssen loswerden dieser Soldaten. 424 00:50:36,177 --> 00:50:39,029 White Hand muss arbeiten ein bisschen härter, als er dachte. 425 00:50:53,426 --> 00:50:56,023 Es ist an der Zeit. Es ist fast Morgen. 426 00:50:58,977 --> 00:51:00,343 Ich habe Hunger. 427 00:51:08,545 --> 00:51:10,104 Der Druck ist da oben. 428 00:51:19,331 --> 00:51:22,656 Geh zurück und geh ins Bett. Den Rest des Weges können Sie schlafen. 429 00:52:44,436 --> 00:52:45,920 Stört es Sie, wenn ich mir selbst helfe? 430 00:52:47,122 --> 00:52:48,401 Natürlich nicht, Major. 431 00:52:54,136 --> 00:52:55,301 Was ist los, Henry? 432 00:52:57,315 --> 00:52:58,901 Ich kann den Pfarrer nicht finden. 433 00:53:07,171 --> 00:53:08,518 Er kann nicht weit sein. 434 00:53:09,193 --> 00:53:12,089 Erst vor zehn Minuten hat er Ich habe versucht, meine Seele zu retten. 435 00:53:12,689 --> 00:53:14,145 Könnte er heruntergefallen sein? 436 00:53:15,824 --> 00:53:17,572 Wir könnten einen Rückzieher machen und suche ihn. 437 00:53:17,598 --> 00:53:20,920 Wo ist O'Brien? Wir werden zurücktreten. 438 00:53:22,289 --> 00:53:24,834 Nein. Mein Gott, Richard. 439 00:53:24,906 --> 00:53:28,033 Warum nicht? Jemand versucht es um diesen Zug anzuhalten. 440 00:53:28,331 --> 00:53:30,019 Ich werde es nicht zulassen dass das passieren kann. 441 00:53:30,045 --> 00:53:32,765 Ich kann dir nicht glauben Ich werde nicht aufhören zu schauen. 442 00:53:32,791 --> 00:53:34,059 Marica, Liebling, 443 00:53:34,217 --> 00:53:37,437 In dieser Festung sterben Männer die dringend unsere Hilfe brauchen. 444 00:53:37,911 --> 00:53:40,224 Es liegt in meiner Verantwortung um uns dorthin zu bringen. 445 00:53:41,100 --> 00:53:43,192 Wenn der Pfarrer dumm wäre 446 00:53:43,218 --> 00:53:46,583 oder das Pech gehabt zu haben Allen weg, es tut mir leid. 447 00:53:48,316 --> 00:53:50,370 Wir gehen durch. Gouverneur. 448 00:53:52,047 --> 00:53:55,290 Du bist ein großartiger Sohn einer Schlampe. 449 00:53:57,908 --> 00:54:00,268 Wir werden suchen, was ist links von diesem Zug. 450 00:54:43,229 --> 00:54:44,495 Wer bist du? 451 00:54:47,095 --> 00:54:48,387 John Deakin. 452 00:54:50,211 --> 00:54:51,492 Was bist du? 453 00:54:53,678 --> 00:54:57,057 Er muss heruntergefallen sein. If we back up maybe five miles... 454 00:54:57,083 --> 00:54:59,115 Er würde es bestimmt nicht tun sind abgesprungen. 455 00:55:00,276 --> 00:55:02,177 Reverend Peabody was small. 456 00:55:02,203 --> 00:55:04,265 Ein großer, starker Mann könnte es habe ihn abgeworfen. 457 00:55:04,641 --> 00:55:06,218 Ich, ich habe ein Alibi. 458 00:55:06,244 --> 00:55:08,969 Miss Scoville offensichtlich ist kein starker Mann. 459 00:55:09,023 --> 00:55:11,816 But the rest of you are big, starke Männer. 460 00:55:11,978 --> 00:55:14,133 Was zum Teufel sind redest du? 461 00:55:14,946 --> 00:55:17,759 Du bist ziemlich frei with your theories, Mr Deakin. 462 00:55:18,202 --> 00:55:19,583 Und mein Whisky. 463 00:55:22,926 --> 00:55:25,634 Ein verdammter Anblick besser als that whiskey back in Myrtle. 464 00:55:25,662 --> 00:55:26,741 Ja!... 465 00:55:28,973 --> 00:55:31,768 Marschall. Marshal, there's no need for that. 466 00:55:36,092 --> 00:55:38,736 Mr. Deakin ist es nicht ein Mann der Gewalt. 467 00:55:40,592 --> 00:55:42,833 Er hat uns gesagt, was er nicht ist, 468 00:55:44,141 --> 00:55:45,900 aber nicht das, was er ist. 469 01:03:11,065 --> 01:03:12,181 Carlos? 470 01:03:14,457 --> 01:03:15,653 Bist du da drin? 471 01:03:44,549 --> 01:03:46,118 Sie sind alle weg. 472 01:03:46,193 --> 01:03:49,486 Carlos ist weg, Deakin ist weg. Der Ort ist ein verdammtes Chaos. 473 01:03:49,512 --> 01:03:51,574 Worüber redest du? Reden Sie vernünftig, Mann. 474 01:03:52,181 --> 01:03:54,441 Die Munitionskisten sind geöffnet. 475 01:03:54,537 --> 01:03:56,524 Die Särge sind offen. Sie sind weg. 476 01:03:59,384 --> 01:04:00,800 Du bist betrunken. 477 01:04:01,208 --> 01:04:04,343 Betrunken? Ich wünschte zum Teufel, ich wäre betrunken. 478 01:04:38,242 --> 01:04:39,317 Ach!... 479 01:04:40,085 --> 01:04:42,389 Nicht. Wenn du das tust, wirst du sterben. 480 01:04:43,918 --> 01:04:46,293 Nein, nicht ich. Deine Freunde da draußen. 481 01:04:46,465 --> 01:04:49,167 Ich werde meine Hand wegnehmen. Schreie nicht. Versprichst du? 482 01:04:53,236 --> 01:04:55,211 Du verdammter Idiot. Du wirst dafür sorgen, dass wir beide getötet werden. 483 01:04:55,237 --> 01:04:56,859 Es gibt keine Hilfe für Sie da draußen. 484 01:04:57,698 --> 01:04:59,934 Vor allem nicht von dir Freund, der Gouverneur. 485 01:05:02,091 --> 01:05:04,334 Schreie nicht. 486 01:05:11,029 --> 01:05:12,338 Ich möchte, dass du mich versteckst. 487 01:05:12,930 --> 01:05:14,933 Warum sollte ich? 488 01:05:15,159 --> 01:05:16,952 Um unser beider Leben zu retten. 489 01:05:18,269 --> 01:05:21,229 Das habe ich dich schon einmal gefragt, Und du hast es mir nicht gesagt. 490 01:05:21,230 --> 01:05:22,824 Sag es mir besser jetzt. 491 01:05:23,398 --> 01:05:25,528 Wer bist du? 492 01:05:25,781 --> 01:05:28,267 Mein Name ist John Deakin. Das ist mein richtiger Name. 493 01:05:28,303 --> 01:05:32,685 Ich arbeite für den US-Geheimdienst. Ich glaube dir nicht. 494 01:05:32,711 --> 01:05:34,109 Glaubst du, ich bin ein Mörder? 495 01:05:37,950 --> 01:05:40,661 Du hast etwa eine Minute Zeit um dich zu entscheiden. 496 01:05:57,589 --> 01:06:00,067 Wer ist es? O'Brien, Ma'am. 497 01:06:00,643 --> 01:06:02,501 Komm herein! Die Tür ist nicht verschlossen. 498 01:06:09,089 --> 01:06:10,516 Was ist das? 499 01:06:11,023 --> 01:06:13,391 Der Gefangene, Deakin. Er ist entkommen. 500 01:06:13,684 --> 01:06:16,023 Wo könnte ein Mann entkommen? in dieser Wildnis? 501 01:06:16,049 --> 01:06:17,650 Das ist der Punkt, den es gibt kein Ort. 502 01:06:17,676 --> 01:06:20,567 Darum denken wir er ist immer noch im Zug. 503 01:06:20,715 --> 01:06:23,033 Und Sie glauben, ich hätte es vielleicht getan? Nein, nein, nein. 504 01:06:23,062 --> 01:06:25,363 Er hätte einfach eintreten können, während du geschlafen hast 505 01:06:26,057 --> 01:06:28,783 Ich kann Ihnen versichern, dass das nicht der Fall ist versteckt sich unter meinem Bett. 506 01:06:29,145 --> 01:06:30,235 Bitte entschuldigen Sie. 507 01:06:42,979 --> 01:06:44,600 Enger Druck. 508 01:06:46,046 --> 01:06:48,647 Ich bin ein verdammter Idiot. Jetzt geh bitte raus. 509 01:06:49,658 --> 01:06:51,409 Ich möchte, dass du eins machst mehr für mich. 510 01:06:51,435 --> 01:06:53,332 Kommen Sie mit und bringen Sie es mit zurück zum Major. 511 01:06:54,404 --> 01:06:55,467 Ach!... 512 01:06:56,946 --> 01:06:58,142 Niemand sonst. 513 01:06:58,168 --> 01:07:00,330 Nur der Major. Sprich mit niemandem. 514 01:07:00,331 --> 01:07:03,428 Aber Gouverneur Fairchild... Vor allem nicht Gouverneur Fairchild. 515 01:07:05,086 --> 01:07:06,202 Geh jetzt. 516 01:07:35,227 --> 01:07:37,451 Was in Gottes Namen? Leg es weg. 517 01:07:37,452 --> 01:07:40,537 Sie werden es später verwenden. Ich glaube kein Wort davon. 518 01:07:40,538 --> 01:07:43,444 Was wäre, wenn ich es dir zeigen würde? 400 Winchester-Gewehre 519 01:07:43,470 --> 01:07:44,995 die gestohlen wurden ab Werk? 520 01:07:45,065 --> 01:07:47,734 Wir haben sie verfolgt auf halbem Weg durch das Land. 521 01:07:48,158 --> 01:07:50,364 Sie sind jetzt im Zug, im Versorgungswagen. 522 01:07:53,639 --> 01:07:55,192 Alle diese Männer wurden getötet. 523 01:07:57,541 --> 01:07:59,116 Der Zug ist halb zerstört. 524 01:07:59,271 --> 01:08:02,559 Das alles wegen gestohlener Gewehre? Es steckt noch mehr dahinter. 525 01:08:02,585 --> 01:08:05,657 Und der Gouverneur? Sicherlich würde er das tun habe nichts damit zu tun. 526 01:08:05,683 --> 01:08:09,000 Ich habe vor, diesen Gouverneur zu sehen Fairchild steht wegen Mordes vor Gericht. 527 01:08:09,530 --> 01:08:10,951 Major Claremont. 528 01:08:12,525 --> 01:08:13,782 Major Claremont. 529 01:08:15,758 --> 01:08:17,242 Deakin muss es bekommen haben zu ihm. 530 01:08:17,889 --> 01:08:19,822 Wo in Gottes Namen kann sie sein? 531 01:08:19,880 --> 01:08:22,452 Im Versorgungswagen. Wir haben überall anders gesucht. 532 01:08:23,602 --> 01:08:26,033 Finde sie und töte sie. Beide. 533 01:08:31,072 --> 01:08:32,209 Es tut mir Leid. 534 01:08:35,345 --> 01:08:37,248 Ich möchte diese Gewehre sehen. Du wirst. 535 01:08:38,058 --> 01:08:41,206 Fräulein Scoville, im Abteil bleiben, 536 01:08:41,366 --> 01:08:43,339 und behalte deine Tür kümmerte sich um unsere Abreise. 537 01:08:43,365 --> 01:08:44,404 Verstehen? 538 01:09:15,844 --> 01:09:18,554 Alles klar, gestohlene Gewehre. Das ganze Töten ist es nicht wert. 539 01:09:18,580 --> 01:09:20,776 Dr. Molyneux... es gab keinen Grund. 540 01:09:20,802 --> 01:09:23,054 Wenn Sie sich erinnern, Molyneux sagte, er würde gehen 541 01:09:23,080 --> 01:09:24,681 um die medizinische Versorgung zu inspizieren. 542 01:09:25,179 --> 01:09:29,082 Gewehre, Dynamit, Munition... 543 01:09:29,108 --> 01:09:31,322 kein großer Arzt würde mich interessieren. 544 01:09:31,474 --> 01:09:33,780 Mein Gott. Die Diphtherie, Diese Männer in der Festung. 545 01:09:33,806 --> 01:09:35,233 Es gibt keine Diphtherie. 546 01:09:37,205 --> 01:09:39,754 Reverend Peabody hat das nicht getan Gehe in die Vorräte. 547 01:09:39,780 --> 01:09:41,697 Ich glaube nicht, dass er gegangen ist auch in die Kirche. 548 01:09:42,999 --> 01:09:47,175 Herr Peabody war ein Geheimdienst seit 15 Jahren tätig, 549 01:09:48,274 --> 01:09:49,986 die letzten fünf davon bei mir. 550 01:10:30,292 --> 01:10:31,600 Fass die Waffe nicht an. 551 01:10:33,484 --> 01:10:34,579 Hallo, 552 01:10:34,967 --> 01:10:38,167 Richten Sie das Ding in die andere Richtung. Ich bin nur ein Arbeitsmuffel. 553 01:10:38,725 --> 01:10:41,487 Der Major ist gerade zurück. Bring ihn hierher. 554 01:10:47,680 --> 01:10:48,813 Runter. 555 01:10:54,014 --> 01:10:55,229 Wo ist deine Waffe? 556 01:10:55,673 --> 01:10:58,510 Ich habe keine Waffe. Ich bin nur der Ingenieur. 557 01:11:01,202 --> 01:11:03,624 Nein. Springen. Nein, nein. 558 01:11:04,747 --> 01:11:05,903 Wo ist die Waffe? 559 01:11:07,417 --> 01:11:10,400 Es ist in der Box. Unter dem Sitz. 560 01:11:18,710 --> 01:11:21,556 Ich weiß nicht, wer du bist, aber das Gesetz sagt... 561 01:11:21,557 --> 01:11:23,123 Das Gesetz ist, wer ich bin. 562 01:11:27,611 --> 01:11:29,339 Werfen Sie einen Blick hinter diesen Wald. 563 01:12:01,424 --> 01:12:04,766 Sie sind auf etwas zurückgekommen dort in Myrtle und starb dafür. 564 01:12:04,792 --> 01:12:07,991 Als dann Jackson, Der Feuerwehrmann entdeckte die Leichen, 565 01:12:08,477 --> 01:12:10,244 Banlon warf ihn aus dem Zug. 566 01:12:12,197 --> 01:12:14,243 Wirst du zuhören? zu diesem Mörder? 567 01:12:14,921 --> 01:12:17,487 Ich sah Jackson an, am unteren Ende des Bocks... 568 01:12:17,513 --> 01:12:19,527 eine Kopfwunde mit viel Blut. 569 01:12:20,252 --> 01:12:21,967 Ein toter Mann blutet nicht. 570 01:12:22,398 --> 01:12:25,067 Du hast ihn wahrscheinlich mit einem geschlagen Schraubenschlüssel, bevor du ihn abgeworfen hast. 571 01:12:28,288 --> 01:12:30,284 Kapitän!... Vor Gott, Major, 572 01:12:30,729 --> 01:12:32,492 Ich weiß nicht was er redet davon. 573 01:12:32,518 --> 01:12:35,167 Major, Sir, was soll ich tun? 574 01:12:36,057 --> 01:12:37,460 Halten Sie Ihre Waffe auf Banlon gerichtet. 575 01:12:38,498 --> 01:12:39,934 Wenn er sich bewegt, töten Sie ihn. 576 01:12:43,300 --> 01:12:45,844 Wir müssen vorwärts kriechen, auf das Dach und erschieße ihn. 577 01:12:46,813 --> 01:12:49,195 Wozu? Er fährt uns Genau dort, wo wir hin wollen. 578 01:12:49,949 --> 01:12:52,000 Wir sind uns einig, dass Deakin kein Idiot ist. 579 01:12:52,692 --> 01:12:54,381 Warum bringt er uns dorthin? 580 01:12:56,608 --> 01:12:58,019 Lasst uns das erledigen. 581 01:13:01,643 --> 01:13:04,034 Meine Aufgabe war es, einen Zug zu organisieren. Ich bin kein Schütze. 582 01:13:05,322 --> 01:13:06,901 Das stimmt, O'Brien. 583 01:13:08,660 --> 01:13:11,902 Aber eine Schlinge würde dir um den Hals passen genau so gut, wie es bei uns passen würde. 584 01:13:27,885 --> 01:13:29,111 Hey, Junge. 585 01:13:30,831 --> 01:13:32,104 Gib mir dort den Schraubenschlüssel. 586 01:13:35,074 --> 01:13:38,266 Die Mutter am Bremsgriff ist locker. Gib mir den Schraubenschlüssel. 587 01:14:00,387 --> 01:14:01,765 Wissen Sie, wie man dieses Ding bedient? 588 01:14:03,397 --> 01:14:04,639 Ich glaube schon. 589 01:14:27,824 --> 01:14:30,413 Du hast alle anderen verdächtigt. Warum nicht ich? 590 01:14:32,671 --> 01:14:35,447 Der Marshall Pearce, war unser Hauptverdächtiger. 591 01:14:35,473 --> 01:14:38,385 Du wolltest ihn nicht im Zug haben. Das hat Sie ins Reine gebracht. 592 01:14:38,520 --> 01:14:41,692 Was erwartet uns im Fort? Was ist da los? 593 01:14:41,718 --> 01:14:43,587 Ja, Calhoun ist nicht in Haft. 594 01:14:44,113 --> 01:14:47,359 Er ist wahrscheinlich bei White Hand, und sie haben die Kontrolle über die Festung. 595 01:14:47,984 --> 01:14:49,401 Mein Gott, wozu? 596 01:14:49,799 --> 01:14:52,300 Humboldt ist eine Schifffahrt Punkt für alles Gold 597 01:14:52,335 --> 01:14:54,713 und Silber aus Kalifornien und Nevada. 598 01:14:54,776 --> 01:14:58,628 Darum sind alle beteiligt... außer dem Mädchen. 599 01:14:59,470 --> 01:15:02,718 Die Indianer wollen die Gewehre und Munition da hinten. 600 01:15:04,039 --> 01:15:05,976 Ich nehme an, dass sie es waren Ich werde das Gold legen 601 01:15:06,002 --> 01:15:08,189 und Silber in den Särgen und schicke es zurück. 602 01:15:11,236 --> 01:15:13,533 Es gibt eine Waffe gefüttert Hoch auf euch, meine Herren. 603 01:15:13,677 --> 01:15:15,449 Halten Sie nun den Zug an. 604 01:15:49,543 --> 01:15:52,916 Bist du verletzt? Nur meine Würde. 605 01:17:10,617 --> 01:17:12,621 Der Breakheart Pass steht vor der Tür. 606 01:17:54,152 --> 01:17:55,767 Wo sind die Soldaten? 607 01:18:02,173 --> 01:18:03,604 Wo sind sie, Deakin? 608 01:18:24,354 --> 01:18:26,764 Da kommen sie. Sehen. 609 01:18:33,154 --> 01:18:34,339 Abwarten. 610 01:18:43,372 --> 01:18:46,881 Dieser Hurensohn. Warum hat er jetzt aufgehört? 611 01:18:53,469 --> 01:18:55,000 Hier steigen wir aus. 612 01:19:11,126 --> 01:19:13,634 Weißt du etwas über Dynamit? Natürlich. 613 01:19:14,779 --> 01:19:18,817 Stellen Sie dies ein, um die Schienen zu sprengen, aber tun Sie es nicht Zünde die Zündschnur an, bis ich zurückkomme. 614 01:19:40,287 --> 01:19:42,027 Warum zum Teufel schießen sie? 615 01:19:42,211 --> 01:19:44,802 Sag es einem Indianer Die Dinge werden in eine Richtung gehen 616 01:19:44,828 --> 01:19:47,418 und das sind sie nicht, Er wird denken, dass du ihn verärgert hast. 617 01:19:47,899 --> 01:19:50,564 Sie kennen dich, Marshall. Zeig dich. 618 01:19:51,800 --> 01:19:52,929 Wie die Hölle. 619 01:20:52,914 --> 01:20:55,099 Du Hurensohn. Was ist los? 620 01:20:55,125 --> 01:20:57,242 Ein Mann ist an Bord. Er hat den Motor. 621 01:20:57,283 --> 01:20:59,987 Ihr dummen Pilger. In diesem Motor ist niemand. 622 01:21:25,356 --> 01:21:28,381 Holen Sie die Soldaten zur Festung, Aber achten Sie auf Calhoun. 623 01:21:28,382 --> 01:21:30,203 Wenn diese explodieren, er wird hier rausreiten. 624 01:21:30,229 --> 01:21:31,275 Rechts. 625 01:22:18,610 --> 01:22:20,923 Wenn wir den Druck zurückbekommen auf, ich kann sie aufnehmen. 626 01:22:21,073 --> 01:22:22,312 Lasst uns ihr Mut machen. 627 01:24:42,127 --> 01:24:44,042 Das ist der Zug. Lass uns fahren. 628 01:25:09,782 --> 01:25:12,035 Sag es den Indianern eine Arbeitsgruppe gründen 629 01:25:12,061 --> 01:25:15,131 und ersetzen Sie diese Spur mit einem von hinten. 630 01:25:22,857 --> 01:25:25,439 Nimm die Klaue und stecke sie so hinein, und nach unten ziehen. 631 01:25:27,715 --> 01:25:28,845 Hier. 632 01:25:29,095 --> 01:25:31,720 Platziere es hier, so, und ziehe es nach unten. 633 01:25:42,132 --> 01:25:44,167 Okay, nimm es weg. 634 01:26:12,682 --> 01:26:14,172 Wo ist Fairchild? 635 01:26:15,412 --> 01:26:16,693 Das Palace-Auto. 636 01:26:27,028 --> 01:26:28,301 Fairchild. 637 01:26:51,504 --> 01:26:53,731 Vielleicht wissen Sie, was ist was hier los ist. 638 01:26:54,500 --> 01:26:55,583 Nein. 639 01:27:00,564 --> 01:27:02,257 Mach weiter so, O'Brien. 640 01:27:03,354 --> 01:27:05,687 Lass mich gehen. Ach!... 641 01:27:06,098 --> 01:27:07,233 Hilfe. 642 01:27:10,020 --> 01:27:12,435 Ah, ah!... Nein!... 643 01:27:13,329 --> 01:27:14,744 OH, Hilfe. 644 01:27:15,027 --> 01:27:16,434 Ach, Hilfe!... 645 01:27:17,181 --> 01:27:20,114 Ah!... Tchauhome? Ach!... 646 01:27:20,266 --> 01:27:21,441 Lass sie gehen. 647 01:27:22,771 --> 01:27:24,263 Zum Teufel werde ich das tun. 648 01:28:45,615 --> 01:28:47,530 Fairchild!... Fairchild!... 649 01:30:17,837 --> 01:30:19,929 Ich schätze, wir sind angekommen Auf den Punkt gebracht, Deakin. 650 01:30:21,104 --> 01:30:25,065 Sie haben die Wahl. Du könntest die Waffe wegwerfen. 651 01:30:25,880 --> 01:30:27,867 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 652 01:31:05,493 --> 01:31:06,633 Geht es dir gut? 653 01:31:15,455 --> 01:31:17,755 Dein Vater wartet für dich da draußen.