1
00:00:01,000 --> 00:00:05,782
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:09,906 --> 00:00:12,597
Hola chico guapo

3
00:00:12,597 --> 00:00:14,902
¿No quieres ir a Texas?

4
00:00:14,902 --> 00:00:17,172
quiero ir pero aun no
no me han vacunado

5
00:00:17,172 --> 00:00:19,400
Recluso injusto de Texas liberado
Solía servir en comités.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,108
Entre los casos que estuve a cargo
Uno está en apelación.

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,332
Quieren que regrese y defienda mi caso.

8
00:00:23,332 --> 00:00:25,578
realmente necesito tu ayuda

9
00:00:25,578 --> 00:00:27,989
-¿Por qué?
- La última vez que estuve ante el tribunal.

10
00:00:27,989 --> 00:00:31,233
Lamentablemente no lo soporto
Tuve una pelea con el juez principal.

11
00:00:31,233 --> 00:00:33,711
¿Será por mi culpa que el juez
Me preocupa tener prejuicios.

12
00:00:33,711 --> 00:00:35,616
Entonces lo más destacado
Estaba buscando un abogado.

13
00:00:35,616 --> 00:00:38,290
creo que eres tu

14
00:00:38,919 --> 00:00:42,101
- ¿Qué tipo de demanda es esta?
- Esta es una demanda que resultó en una sentencia de muerte.

15
00:00:42,440 --> 00:00:46,640
Cliente 72 horas después
Va a haber una ejecución.

16
00:00:47,064 --> 00:00:49,350
Puede que sea inocente.

17
00:00:49,350 --> 00:00:51,619
¿Cómo te sientes?

18
00:00:51,619 --> 00:00:54,346
Incluso si no es así, siempre es en Texas.
Quería ir allí una vez.

19
00:00:56,299 --> 00:01:00,348
<color de fuente=
1x17. La muerte no sea orgullosa

20
00:01:00,510 --> 00:01:03,555
james spader
(Alan Orilla)

21
00:01:03,555 --> 00:01:06,267
mónica alfarero
(Rory Coulson)

22
00:01:06,267 --> 00:01:09,024
ronal mitra
(interpretado por Tara Wilson)

23
00:01:09,024 --> 00:01:11,847
marca belli
(Brad Chase)

24
00:01:11,847 --> 00:01:14,800
René Overjonois
(interpretado por Paul Lewiston)

25
00:01:14,800 --> 00:01:17,474
candice bergen
(Shirley Schmidt)

26
00:01:17,474 --> 00:01:20,254
William Shatner
(interpretado por Denny Crane)

27
00:01:20,254 --> 00:01:21,805
dictado
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

28
00:01:21,805 --> 00:01:23,431
Sincronizar
Nam Hyo-joo (hyojunet@nate.com)</font>

29
00:01:23,431 --> 00:01:24,870
traducción coreana
Yangsun Kim (kysun1014@nate.com)

30
00:01:24,870 --> 00:01:26,208
FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN ABC: 2005/03/20

31
00:01:26,915 --> 00:01:29,299
Shirley, gracias por darme este tiempo.
muchas gracias

32
00:01:29,299 --> 00:01:31,647
se que estas ocupado

33
00:01:31,765 --> 00:01:34,729
Miriam, ¿cuánto hace que nos conocemos?

34
00:01:34,729 --> 00:01:37,506
Bueno, estoy seguro de que ha pasado mucho tiempo.

35
00:01:37,506 --> 00:01:44,275
Pero tu agenda es una locura
Está apretado. Por eso estoy agradecido

36
00:01:45,058 --> 00:01:47,284
¿Qué está pasando?

37
00:01:47,284 --> 00:01:51,094
no se exactamente como decirlo

38
00:01:51,094 --> 00:01:55,941
Especialmente buenas amistades a largo plazo.
A los amigos que he construido

39
00:01:55,941 --> 00:02:00,498
Pero estoy en una situación difícil.
No hay nada que pueda hacer al respecto

40
00:02:00,498 --> 00:02:07,561
Hay un juicio la próxima semana.
Quiero decir...

41
00:02:09,443 --> 00:02:11,905
soy el acusado

42
00:02:14,457 --> 00:02:17,036
¿Te refieres a un caso penal?

43
00:02:17,036 --> 00:02:22,334
Me acusaron de prostitución.

44
00:02:24,324 --> 00:02:27,118
tener sexo
¿Le diste dinero al hombre?

45
00:02:27,118 --> 00:02:30,227
muchas veces

46
00:02:30,389 --> 00:02:34,207
Si es "muchas veces"...

47
00:02:34,207 --> 00:02:37,496
cientos de veces

48
00:03:03,450 --> 00:03:05,990
Cuando llegas a la corte
quítate ese sombrero

49
00:03:05,990 --> 00:03:06,918
¿Por qué?

50
00:03:06,918 --> 00:03:09,674
Tribunales de Texas incluso para asuntos triviales
Expresan hostilidad.

51
00:03:09,674 --> 00:03:12,405
Veo. ¿Cómo me veo?

52
00:03:13,761 --> 00:03:16,487
El nombre del cliente es
Este es Ezekiel Bones.

53
00:03:16,487 --> 00:03:19,963
Me gusta que me llamen Zeke.
El coeficiente intelectual es 80.

54
00:03:19,963 --> 00:03:25,024
Hace ocho años, un empleado de una gasolinera fue asesinado con arma de fuego.
Me declararon culpable del cargo

55
00:03:25,024 --> 00:03:27,546
Apenas recibí una orden para una prueba de ADN.
El resultado resultó negativo.

56
00:03:27,546 --> 00:03:31,004
Eso prueba tu inocencia.
Pensé que no habría ningún problema.

57
00:03:31,004 --> 00:03:34,588
El problema es después del interrogatorio que duró toda la noche.
-confesó Zeke-.

58
00:03:34,588 --> 00:03:37,800
O te coaccionaron o te lavaron el cerebro.
podrían ser ambos

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,374
Cuando llegues, tu
Por favor conoce a Zeke

60
00:03:40,374 --> 00:03:41,896
Concertaré una reunión con el fiscal.

61
00:03:41,896 --> 00:03:43,293
tratando de convencer al gobernador
Probablemente ya lo hayas probado, ¿verdad?

62
00:03:43,293 --> 00:03:45,101
Dijo que se estaba riendo

63
00:03:45,101 --> 00:03:46,883
El Tribunal Superior es nuestra última esperanza.

64
00:03:46,883 --> 00:03:49,612
- ¿Tribunal superior?
- Texas no tiene una Corte Suprema.

65
00:03:49,612 --> 00:03:52,165
Hay dos tribunales superiores, uno civil;
El otro está a cargo de los juicios penales.

66
00:03:52,165 --> 00:03:54,826
Y con el juez principal del tribunal penal

67
00:03:54,826 --> 00:03:57,277
Por otro incidente
he tenido una conversación

68
00:03:57,277 --> 00:04:00,347
Tener una conversación significa...

69
00:04:00,601 --> 00:04:03,991
Lo llamé cerdo gordo y asqueroso.

70
00:04:09,024 --> 00:04:12,638
¿Denny Crane?
No, no puedo hacer eso...

71
00:04:12,638 --> 00:04:16,388
Miriam, a cargo de tu caso.
El juez es Clark Brown.

72
00:04:16,388 --> 00:04:18,224
Denny dijo el juez
Creo que sé cómo manejarlo.

73
00:04:18,224 --> 00:04:19,864
supongo que no puedo hacer eso

74
00:04:19,864 --> 00:04:22,013
Shirley...

75
00:04:23,690 --> 00:04:28,528
¿Alguna vez le has dicho esto a alguien más?
No, Danny y yo...

76
00:04:28,528 --> 00:04:32,258
Tuve una relación una vez

77
00:04:33,039 --> 00:04:36,496
Mira esto tantas veces
Si te dedicaste a la prostitución

78
00:04:36,496 --> 00:04:39,015
Podrías ir a la cárcel

79
00:04:39,015 --> 00:04:43,199
Gracias a Denny, por si acaso.
Si nos da una ventaja...

80
00:04:43,587 --> 00:04:46,367
No podría estar más avergonzado que esto.

81
00:04:46,367 --> 00:04:50,092
Entonces esta oferta explosiva
Yo lo haría, pero

82
00:04:50,092 --> 00:04:56,167
No tengo justificación para defenderme.
digamos que estoy enfermo

83
00:04:56,167 --> 00:05:03,952
al jurado usted
Te llamarán paciente con trastorno hipersexual.

84
00:05:15,402 --> 00:05:17,303
Por casualidad, esa persona
Información que contradice la propia confesión.

85
00:05:17,303 --> 00:05:20,001
¿Se lo has dado alguna vez a un sacerdote?

86
00:05:20,001 --> 00:05:23,231
No, nunca pregunté.

87
00:05:23,231 --> 00:05:25,931
El sacerdote no parece sentir curiosidad.

88
00:05:26,049 --> 00:05:30,462
El papel del sacerdote es simplemente hacer que los prisioneros se sientan cómodos.
Te prepara para morir.

89
00:05:37,764 --> 00:05:39,764
¿Señor Zeke?

90
00:05:40,555 --> 00:05:43,399
Soy Alan Shore.

91
00:05:43,665 --> 00:05:46,093
Estaba completamente drogado

92
00:05:46,093 --> 00:05:49,492
¿Qué había en la gasolinera?
Lo recuerdo, pero...

93
00:05:49,492 --> 00:05:52,113
Zeke, entonces ¿por qué confesaste?

94
00:05:52,113 --> 00:05:55,231
La policía dijo que lo maté.
seguí hablando

95
00:05:55,231 --> 00:05:56,608
hubo testigos

96
00:05:56,608 --> 00:05:58,415
he estado allí
También era cierto que había

97
00:05:58,415 --> 00:05:59,722
tal vez lo hice

98
00:05:59,722 --> 00:06:03,205
Tu confesión dice "tal vez"
no hubo palabras

99
00:06:04,201 --> 00:06:08,982
Sr. Zeke, para usted
No recuerdo haberle disparado al empleado.

100
00:06:09,349 --> 00:06:12,902
Si el abogado dice esto
me voy al infierno

101
00:06:12,902 --> 00:06:16,533
¿Qué quieres decir? / yo ya
Recibí el perdón de Dios

102
00:06:16,533 --> 00:06:20,092
si no lo hice
Cuando empiezas a hablar...

103
00:06:20,217 --> 00:06:24,262
Sr. Zeke, soy su
Estoy tratando de evitar la pena de muerte.

104
00:06:24,262 --> 00:06:27,125
Sr. Shore, me van a ejecutar.

105
00:06:27,125 --> 00:06:30,977
mi única salvación
Está en el próximo mundo.

106
00:06:30,977 --> 00:06:34,378
Le hice una promesa a Dios
debe ser mantenido

107
00:06:43,422 --> 00:06:45,519
Esta es la demanda de Zeke
¿Tu abogado te envió esto?

108
00:06:45,519 --> 00:06:47,480
Programa de rehabilitación de 12 pasos.
fui a buscarlo

109
00:06:47,480 --> 00:06:50,742
A la gente que decepcionó
tuve que disculparme

110
00:06:50,742 --> 00:06:53,757
- ¿Zeke vio esto también?
- Te envié una copia.

111
00:06:53,757 --> 00:06:56,575
El señor Zeke nunca respondió.

112
00:06:56,789 --> 00:06:58,535
Veo.

113
00:07:03,645 --> 00:07:06,065
-¿Hipersexualidad?
- Busca cualquier cosa.

114
00:07:06,065 --> 00:07:10,246
Si es posible, puedes testificar mañana.
Necesitamos traer a un profesional.

115
00:07:10,246 --> 00:07:11,895
en realidad no es una enfermedad

116
00:07:11,895 --> 00:07:14,203
Creado por fanáticos del sexo
es solo una excusa

117
00:07:14,203 --> 00:07:18,134
Gracias, Brad / y eso
No es sólo una excusa, es un diagnóstico sexista.

118
00:07:18,134 --> 00:07:20,726
Un hombre hace lo que quiere con una mujer.
solo porque duermo

119
00:07:20,726 --> 00:07:22,879
No lo llamo enfermedad.
Sólo ese tipo...

120
00:07:22,879 --> 00:07:24,469
Denny grúa

121
00:07:24,469 --> 00:07:27,246
Lo hice bien, aunque sea por un momento.
Por favor, háganme saber rápidamente los resultados de la investigación.

122
00:07:27,246 --> 00:07:29,366
Denny, por aquí.
gracias por unirte a nosotros

123
00:07:29,366 --> 00:07:31,674
soy una persona muy ocupada
Hay una serie de demandas asignadas.

124
00:07:31,674 --> 00:07:33,328
No lo voy a creer, así que...

125
00:07:33,328 --> 00:07:35,638
Hola Denny

126
00:07:36,354 --> 00:07:38,610
¿Miriam?

127
00:07:39,434 --> 00:07:41,677
De ninguna manera mi niño
No querrás decir que lo hay, ¿verdad?

128
00:07:41,677 --> 00:07:45,101
El juicio penal de Miriam
comienza mañana

129
00:07:45,101 --> 00:07:47,888
¿Juicio penal?

130
00:07:48,005 --> 00:07:49,736
¿Qué hiciste?

131
00:07:49,736 --> 00:07:51,989
Puedo decirle los motivos de la acusación, pero

132
00:07:51,989 --> 00:07:54,022
¿Puedo confiar en tu sensibilidad?

133
00:07:54,022 --> 00:07:56,335
Por supuesto

134
00:07:56,335 --> 00:08:01,031
Me acusaron de prostitución.

135
00:08:03,585 --> 00:08:05,486
¿Eres una puta?

136
00:08:05,486 --> 00:08:07,388
- Yo quiero ir.
- No.

137
00:08:07,539 --> 00:08:09,902
miriam recibió dinero
No, lo pagué.

138
00:08:09,902 --> 00:08:12,623
El juez es Clark Brown.
Por eso te llamé

139
00:08:12,623 --> 00:08:15,401
claro que eres muy amable
Hay una razón por la que somos humanos

140
00:08:15,401 --> 00:08:19,829
La defensa de que estaba enfermo.
Estoy intentando...

141
00:08:19,829 --> 00:08:22,501
El nombre de la enfermedad es hipersexualidad.

142
00:08:22,776 --> 00:08:25,353
-¿Es un problema de deseo sexual?
- ¡Denny!

143
00:08:25,353 --> 00:08:31,215
Entonces tu y yo
Cuando fui de vacaciones un fin de semana largo a Napa

144
00:08:31,215 --> 00:08:35,847
Esas cosas que hiciste...

145
00:08:36,883 --> 00:08:39,594
Fue porque me enfermé.

146
00:08:55,466 --> 00:08:57,237
tenemos trabajo que hacer
Tiempo como este...

147
00:08:57,237 --> 00:09:00,577
Selina, no te montes en el toro mecánico.
¿Cómo puedes decir que has estado en Texas?

148
00:09:00,577 --> 00:09:03,937
Es como ir a Los Ángeles y ver a Paris Hilton.
¿Dirías que es lo mismo que no poder dormir?

149
00:09:03,937 --> 00:09:05,606
- Te lastimarás.
- De ninguna manera

150
00:09:05,606 --> 00:09:08,557
estoy en la granja de calabazas
Crecí montando ponis.

151
00:09:10,773 --> 00:09:13,065
ella es selina

152
00:09:13,065 --> 00:09:16,038
Sí. Hay un poco de retraso.

153
00:09:16,038 --> 00:09:19,022
Porque Alan quiere montar el toro.

154
00:09:20,131 --> 00:09:22,169
¿Puedes enviarme los detalles de la demanda?

155
00:09:22,169 --> 00:09:24,348
Por favor envíe un fax al motel.

156
00:09:24,348 --> 00:09:26,357
gracias

157
00:09:27,756 --> 00:09:30,889
En Connecticut, aparentemente
Supongo que la pena de muerte ha sido suspendida.

158
00:09:30,889 --> 00:09:33,800
Los abogados dicen que son "presos condenados a muerte"
Insistieron en "aumentar los impuestos".

159
00:09:33,800 --> 00:09:35,275
¿Síntomas de los condenados a muerte?

160
00:09:35,275 --> 00:09:38,569
Cuando estás en el corredor de la muerte, los prisioneros
perdí las ganas de vivir

161
00:09:38,569 --> 00:09:41,578
Significa que te volverás incompetente.

162
00:09:41,578 --> 00:09:44,027
- Este podría verse como el caso de Zeke.
- Eso es todo.

163
00:09:44,027 --> 00:09:46,008
dile esto a mis familiares

164
00:09:46,546 --> 00:09:48,004
oh dios

165
00:09:48,004 --> 00:09:50,843
¿Principiante, intermedio, experto?

166
00:09:50,843 --> 00:09:52,228
un experto

167
00:09:52,228 --> 00:09:54,044
De hecho, también enseño

168
00:09:57,708 --> 00:09:59,984
¿No me das un látigo?

169
00:10:03,048 --> 00:10:04,727
A nivel intermedio...

170
00:10:05,751 --> 00:10:07,944
Por favor cámbialo al nivel intermedio.

171
00:10:07,944 --> 00:10:10,071
es selina

172
00:10:10,071 --> 00:10:11,530
lo haré

173
00:10:11,530 --> 00:10:15,513
Las 10 de la mañana está bien.
vamos a la oficina

174
00:10:15,626 --> 00:10:17,463
jerry, gracias

175
00:10:17,463 --> 00:10:20,270
- Decidí reunirme con el fiscal.
- Eso es bueno.

176
00:10:20,580 --> 00:10:22,946
Por favor hazlo intermedio

177
00:10:23,065 --> 00:10:24,664
salvar a la gente

178
00:10:24,800 --> 00:10:26,242
¡Salva a la gente!

179
00:10:26,242 --> 00:10:28,038
¡Es nivel intermedio!

180
00:10:33,128 --> 00:10:34,935
no es una enfermedad real

181
00:10:34,935 --> 00:10:36,497
Es parte de nuestra cultura, Brad.

182
00:10:36,497 --> 00:10:38,767
Y nuestro papel aquí es
Estoy a favor de eso.

183
00:10:38,767 --> 00:10:40,657
Shirley, entiendo tu argumento, pero

184
00:10:40,657 --> 00:10:43,676
Este tipo de defensa
El riesgo es muy alto.

185
00:10:43,676 --> 00:10:46,548
-Si el jurado rechaza...
- Ni siquiera lo rechazo.

186
00:10:46,548 --> 00:10:49,536
Teleférico en San Francisco en 1970
Hubo un caso de hipersexualidad.

187
00:10:49,536 --> 00:10:51,536
La mujer sufrió un accidente
Recibió 50.000 dólares en compensación

188
00:10:51,536 --> 00:10:53,078
deseo sexual anormal
lo tengo

189
00:10:53,078 --> 00:10:57,657
El incidente hizo que la comunidad médica reaccionara ante tales síntomas.
Sucedió cuando éramos más abiertos.

190
00:10:57,657 --> 00:10:59,476
usando otros diagnósticos
También es posible

191
00:10:59,476 --> 00:11:00,854
Podría ser trastorno bipolar

192
00:11:00,854 --> 00:11:03,276
¿Qué es el síndrome de Kluber-Busch?
yo tambien tengo una enfermedad

193
00:11:03,276 --> 00:11:05,292
Aparecen síntomas de deseo sexual excesivo.

194
00:11:05,292 --> 00:11:09,216
Miriam Watson ha logrado un gran éxito.
¿Es usted una empresaria individual exitosa?

195
00:11:09,216 --> 00:11:12,068
discutimos
Si tienes hipersexualidad

196
00:11:12,068 --> 00:11:13,803
Los medios se calentarán

197
00:11:13,803 --> 00:11:15,946
Entonces traté de detenerlo mediante un acuerdo de culpabilidad.
Te estás esforzando mucho.

198
00:11:15,946 --> 00:11:17,980
Pero sin un argumento adecuado
No tengo medios en los que confiar

199
00:11:17,980 --> 00:11:21,174
juez marrón

200
00:11:21,438 --> 00:11:23,434
¿Qué?

201
00:11:23,434 --> 00:11:27,430
Odio decir eso, Shirley.
me siento estresado

202
00:11:29,723 --> 00:11:32,333
¿Qué es el juez Brown?

203
00:11:32,333 --> 00:11:34,777
todavía soy soltero

204
00:11:36,638 --> 00:11:39,842
¿Qué tiene eso que ver con eso?

205
00:11:39,842 --> 00:11:46,410
Si el juez ve a nuestro cliente
Si crees que es una oportunidad, pruébalo...

206
00:11:50,585 --> 00:11:52,959
¿Puedo hablar con ustedes dos por un momento?

207
00:11:53,665 --> 00:11:55,211
esto ni siquiera es gracioso

208
00:11:55,211 --> 00:11:57,025
Este es el director senior de nuestra empresa.

209
00:11:57,025 --> 00:11:59,569
insinuaciones sexuales obscenas
La única vez que no lo hago

210
00:11:59,569 --> 00:12:01,350
- Es hora de hacerlo descaradamente.
-Rory

211
00:12:01,350 --> 00:12:02,760
Director, estoy harto de esto.

212
00:12:02,760 --> 00:12:05,295
Voy a presentar una denuncia formal.

213
00:12:05,295 --> 00:12:07,960
El director ha sido notificado.
Director también

214
00:12:07,960 --> 00:12:10,086
no puedo soportarlo más

215
00:12:23,436 --> 00:12:27,740
Primero, nunca, nunca, nunca uses la pena de muerte.
No hables de moralidad

216
00:12:27,740 --> 00:12:30,634
Todos los jueces del tribunal superior tienen la pena de muerte.
Porque soy un defensor / lo entiendo.

217
00:12:30,634 --> 00:12:33,110
En segundo lugar, Zeke es inocente.
no digas nada

218
00:12:33,110 --> 00:12:34,208
¿Qué?

219
00:12:34,208 --> 00:12:36,982
No escucharé eso.
Porque Zeke confesó.

220
00:12:36,982 --> 00:12:40,452
Sin embargo, debido a los resultados de la prueba de ADN.
¿No aceptaron el recurso?

221
00:12:40,452 --> 00:12:42,607
Ese ADN prueba la inocencia de esa persona.
no lo prueba

222
00:12:42,607 --> 00:12:44,461
Es claramente la escena de un asesinato.

223
00:12:44,461 --> 00:12:46,546
que habia alguien mas
Sólo lo estoy mostrando.

224
00:12:46,546 --> 00:12:48,589
Demostrar la inocencia también es
es una manera

225
00:12:48,589 --> 00:12:51,535
porque no se puede demostrar
Necesitamos considerar cuestiones de procedimiento.

226
00:12:51,535 --> 00:12:53,852
resultados de la prueba de ADN
Aunque es una prueba incidental

227
00:12:53,852 --> 00:12:57,980
Esto permite a los jueces cometer errores procesales.
Sería bueno que me hicieras darme cuenta de que estaba ahí.

228
00:12:57,980 --> 00:12:59,558
¿Entiendes lo que quiero decir?

229
00:12:59,558 --> 00:13:01,721
Si, puedes

230
00:13:01,721 --> 00:13:03,865
Porque esto es Texas

231
00:13:03,911 --> 00:13:06,137
En palabras del fiscal
Tengo que estar de acuerdo.

232
00:13:06,137 --> 00:13:08,507
¿Y si se tratara sólo de una infracción?

233
00:13:08,507 --> 00:13:11,476
En la denuncia, el número 100.
dice que excede

234
00:13:11,476 --> 00:13:14,562
- Es impactante.
- ¿Puedo decir algo, señoría?

235
00:13:14,562 --> 00:13:17,337
- Este es un crimen sin víctimas.
-¿No hay víctimas?

236
00:13:17,337 --> 00:13:20,163
Las acciones de alguien afectan a la sociedad.
Si daña los valores morales

237
00:13:20,163 --> 00:13:24,175
- Todos somos víctimas
- Todo lo que dijiste es correcto.

238
00:13:24,175 --> 00:13:28,262
pero tímido
pensar en la gente

239
00:13:28,262 --> 00:13:30,118
- ¿Gente tímida?
- Sí

240
00:13:30,118 --> 00:13:34,222
hay un solo hombre
soy tan tímido

241
00:13:34,222 --> 00:13:37,458
Soy soltero, pero el tiempo pasa.
cuando seas mayor

242
00:13:37,458 --> 00:13:41,899
conocí a esta mujer
Quizás quieras

243
00:13:42,314 --> 00:13:46,534
esta mujer es esa persona
Quizás pueda ayudar.

244
00:13:50,771 --> 00:13:53,131
Sr. Glenn, esa persona
discapacitado intelectual

245
00:13:53,131 --> 00:13:55,553
tu sabes y
Incluso tus expertos lo reconocieron.

246
00:13:55,553 --> 00:13:58,294
La persona tiene alcoholismo fetal severo.
nací con el síndrome

247
00:13:58,294 --> 00:14:00,857
Selina, ya en juicio.
Estas son todas las cosas que se han planteado.

248
00:14:00,857 --> 00:14:02,814
Ahora, hasta cierto punto, el veredicto final es
supongo que soy solo yo

249
00:14:02,814 --> 00:14:05,660
Lo siento, pero
Porque este es mi primer incidente.

250
00:14:05,660 --> 00:14:10,226
Sin embargo, la Corte Suprema dictaminó que los retrasados mentales
¿No dictaminaron que no podían ejecutarlo?

251
00:14:10,226 --> 00:14:11,845
Esta persona tiene un coeficiente intelectual de 80.

252
00:14:11,845 --> 00:14:14,727
retraso mental en texas
El estándar es 70.

253
00:14:14,727 --> 00:14:18,356
Prisión para el personaje del Sr. Zeke
¿Has leído el informe?

254
00:14:18,356 --> 00:14:21,300
¿Has sido un preso modelo en prisión?
no hay relacion

255
00:14:21,300 --> 00:14:23,720
El caso es que estaba en la gasolinera.
¿Qué has hecho?

256
00:14:23,720 --> 00:14:25,392
tal vez no lo hubiera hecho

257
00:14:25,392 --> 00:14:27,445
mi coeficiente intelectual es 80

258
00:14:27,445 --> 00:14:29,375
tienes
Todo lo que se necesita es una confesión

259
00:14:29,375 --> 00:14:31,850
Obtenido mediante interrogatorio coercitivo
Lo más probable

260
00:14:31,850 --> 00:14:33,062
No se encontraron armas

261
00:14:33,062 --> 00:14:34,869
Los resultados de la prueba de ADN muestran que alguien más
Se nota que estuviste allí

262
00:14:34,869 --> 00:14:38,333
Sobre la posibilidad de que Zeke Bonds sea inocente
¿Qué opinas al respecto?

263
00:14:38,333 --> 00:14:41,211
Dejemos de lado por un momento la cuestión de la pena de muerte.

264
00:14:42,533 --> 00:14:45,285
Sr. Shore, Texas
No sabes mucho.

265
00:14:45,744 --> 00:14:48,572
No digas que no eres culpable
Lo hice / ¿Cómo no voy a sacarlo a relucir?

266
00:14:48,572 --> 00:14:50,782
Eso es lo que siempre escucho.
¿No lo sabes?

267
00:14:50,782 --> 00:14:53,107
“Mi cliente no es culpable.
"Mi cliente es inocente".

268
00:14:53,107 --> 00:14:56,377
En todos los casos sin excepción
Eso es lo que estoy diciendo

269
00:14:56,377 --> 00:14:58,509
Cuando no es posible probar realmente
No tiene ningún efecto

270
00:14:58,509 --> 00:14:59,743
No podemos probarlo

271
00:14:59,743 --> 00:15:02,479
- El juez lo declaró culpable.
- No puedo discutir eso...

272
00:15:02,479 --> 00:15:04,827
Oye, yo ya
lo intenté

273
00:15:04,827 --> 00:15:06,903
yo trabajo en esta ciudad
Sé cómo se hace.

274
00:15:06,903 --> 00:15:08,661
Tenemos problemas de procedimiento.
tengo que señalar

275
00:15:08,661 --> 00:15:11,132
Eso es todo de Zeke
Es tu única oportunidad

276
00:15:11,132 --> 00:15:13,463
entrar a la corte

277
00:15:13,463 --> 00:15:15,662
Que la confesión fue coaccionada
antes de decirle a la gente

278
00:15:15,662 --> 00:15:18,875
Zeke se retracta de su confesión.
Ten en cuenta que no fue

279
00:15:18,875 --> 00:15:22,501
Todavía dice que lo hizo.

280
00:15:36,196 --> 00:15:39,035
Laurie presentó una denuncia contra Denny.
entender los problemas

281
00:15:39,035 --> 00:15:42,294
Para solucionarlo, debemos
Estoy seguro de que tomaremos medidas.

282
00:15:42,294 --> 00:15:45,705
Denuncia oficial por acoso sexual
No creo que necesite hacerlo

283
00:15:45,705 --> 00:15:47,874
-Directora...
- Si eres así.

284
00:15:47,874 --> 00:15:50,706
especificado por la ley
Necesito iniciar un procedimiento

285
00:15:50,706 --> 00:15:52,716
Entonces todos los involucrados
Estarás en problemas.

286
00:15:52,716 --> 00:15:54,974
¿Es una amenaza?

287
00:15:55,042 --> 00:15:59,353
De todos modos, a todos nos gusta Denny.
Si lo conoces, es una persona de buen corazón.

288
00:15:59,353 --> 00:16:01,021
a mí también me gustas

289
00:16:01,021 --> 00:16:07,912
Si realmente tienes que hacerlo, no te preocupes.
Quiero que hables informalmente.

290
00:16:07,912 --> 00:16:10,105
Voy a presentar una denuncia formal.

291
00:16:10,105 --> 00:16:14,369
Si necesitas llenar documentos
Por favor envíe el formulario a mi oficina.

292
00:16:17,025 --> 00:16:20,324
algo tan malo

293
00:16:26,235 --> 00:16:30,028
llevas un arma
No hay evidencia de que hubiera

294
00:16:30,028 --> 00:16:32,743
O incluso prueba de que alguien le disparó.

295
00:16:32,743 --> 00:16:34,102
Zeke...

296
00:16:34,102 --> 00:16:36,084
lo que tienes que decir
no quiero enseñarte

297
00:16:36,084 --> 00:16:40,279
Pero yo no te haría eso
Si no recuerdas haberlo hecho...

298
00:16:41,218 --> 00:16:43,436
Si no te retractas de tu confesión

299
00:16:43,436 --> 00:16:47,632
Mañana a esta hora
Estarás muerto

300
00:16:47,632 --> 00:16:50,714
voy a morir de todos modos

301
00:16:50,714 --> 00:16:56,140
El problema es que cuando muera, Dios
Me pregunto si te quedarás conmigo

302
00:16:56,819 --> 00:16:58,493
Zeke, no sé mucho sobre Dios.

303
00:16:58,493 --> 00:17:00,828
dios no importa que
Estaré contigo

304
00:17:00,828 --> 00:17:03,669
Dios también
Yo también estoy del lado de la verdad.

305
00:17:03,669 --> 00:17:05,289
que no lo hiciste
Si eso es verdad...

306
00:17:05,289 --> 00:17:07,572
me drogué

307
00:17:07,836 --> 00:17:09,461
yo también robé

308
00:17:09,461 --> 00:17:12,479
yo era una mala persona

309
00:17:13,827 --> 00:17:17,288
Necesitas ser fuerte ahora

310
00:17:17,288 --> 00:17:20,882
Sólo una vez ahora
debes tener coraje

311
00:17:21,300 --> 00:17:24,013
seré valiente

312
00:17:28,095 --> 00:17:34,214
Después de que el matrimonio terminó
Mi deseo sexual ha aumentado

313
00:17:34,214 --> 00:17:36,612
Incluso salí con algunas personas.

314
00:17:36,612 --> 00:17:40,927
mi deseo es la adicción
se volvió cercano

315
00:17:40,927 --> 00:17:42,879
La palabra "adicción"...

316
00:17:42,879 --> 00:17:47,396
Cada vez que veo un hombre fuerte

317
00:17:47,396 --> 00:17:53,668
Mi abdomen inferior se calienta.

318
00:17:58,121 --> 00:18:03,864
Debido a ese impulso, eventualmente
¿Entonces compraste un recepcionista?

319
00:18:03,864 --> 00:18:05,986
Porque no había otra manera.

320
00:18:05,986 --> 00:18:08,210
Soy una mujer de 56 años.

321
00:18:08,210 --> 00:18:12,221
A esta edad solo voy al bar.
Entra o...

322
00:18:12,221 --> 00:18:15,100
¿Estás saliendo con alguien?
Podría haber sido diferente si hubiera habido...

323
00:18:32,577 --> 00:18:35,062
¿Qué diablos estás haciendo?

324
00:18:35,062 --> 00:18:41,669
"La parte inferior de mi abdomen se está calentando", dijo.
Esa mirada cuando miras al juez.

325
00:18:42,721 --> 00:18:45,400
¿Me dijiste que hiciera eso?

326
00:18:45,400 --> 00:18:47,816
Si le agradamos al juez
Dicen que toman buenas decisiones.

327
00:18:47,816 --> 00:18:50,561
Es un juicio simple y limitado.
Tal vez te deje conseguirlo

328
00:18:50,561 --> 00:18:54,286
Cuando asumo casos penales, mi intención es
Tratando de averiguar si existe o no.

329
00:18:54,286 --> 00:18:56,298
Porque puedo sentir la intención

330
00:18:56,298 --> 00:19:01,247
El juez tiene intenciones.

331
00:19:11,526 --> 00:19:13,682
Selina, estos jueces también son personas.

332
00:19:13,682 --> 00:19:18,637
Esas personas son definitivamente del Sr. Zeke.
Entiendes la posibilidad de la inocencia.

333
00:19:20,035 --> 00:19:24,849
Más cuando deje de trabajar aquí
Dije que quería ganar dinero, pero

334
00:19:24,849 --> 00:19:28,061
En realidad, no puedo soportarlo más.
Fue porque no había ninguno.

335
00:19:28,061 --> 00:19:31,386
Clientes muriendo
no pude verlo

336
00:19:31,386 --> 00:19:33,918
¿Alguna vez ha ganado un caso?

337
00:19:33,918 --> 00:19:35,901
Estoy seguro de que alguna vez ganó.

338
00:19:35,901 --> 00:19:39,017
El año pasado aquí se dictó sentencia de muerte.
Recuerdo haber leído que fue retirado.

339
00:19:39,017 --> 00:19:42,439
Sí, un bufete de abogados de Nueva York.
Me acerqué para ocuparme de ello.

340
00:19:42,439 --> 00:19:45,564
Fueron necesarios 10 años y 5 millones de dólares.

341
00:19:45,564 --> 00:19:47,288
La Asociación de Abogados del Estado de Texas

342
00:19:47,288 --> 00:19:50,298
En las condiciones más duras del país.
Estoy trabajando y no tengo dinero.

343
00:19:50,298 --> 00:19:52,929
Abogado defensor apela pena de muerte
me pagan $25,000

344
00:19:52,929 --> 00:19:55,132
La fiscalía tiene libertad ilimitada.
tengo un presupuesto

345
00:19:55,132 --> 00:19:57,626
- Eso es ridículo, Alan.
- Tenemos motivos suficientes.

346
00:19:57,626 --> 00:20:00,757
Los abogados litigantes también afirman que son inapropiados.
Admití que me estaba defendiendo.

347
00:20:00,757 --> 00:20:02,145
Alan, los tribunales aquí en Texas son

348
00:20:02,145 --> 00:20:04,971
abogado durante el juicio
Este es un lugar que dice que puedes dormir.

349
00:20:04,971 --> 00:20:08,509
Al discutir partes importantes de un juicio, el abogado
Tendrás que demostrar que te estabas quedando dormido.

350
00:20:10,968 --> 00:20:14,293
¿Por qué en Texas antes?

351
00:20:14,293 --> 00:20:17,740
En lugar de tener una Corte Suprema, hay dos
¿Preguntó si había un tribunal superior?

352
00:20:17,740 --> 00:20:20,020
La razón es...

353
00:20:20,020 --> 00:20:22,921
Esto es para procesar rápidamente los casos de pena de muerte.

354
00:20:22,921 --> 00:20:25,840
Se necesita matar a la gente
Reduje el tiempo a la mitad.

355
00:20:25,840 --> 00:20:30,300
Gracias a esto, Texas es líder en el sector de la pena de muerte.
Orgullosamente clasificado primero en el país.

356
00:20:30,300 --> 00:20:35,990
Entre los nueve jueces que se reunirán mañana
Siete de ellos son exfiscales.

357
00:20:39,930 --> 00:20:41,798
Oye

358
00:20:46,597 --> 00:20:49,072
Oye

359
00:20:52,645 --> 00:20:55,030
lo prometo

360
00:20:55,030 --> 00:20:57,195
Para cuando esto termine mañana

361
00:20:57,195 --> 00:20:59,934
Todos los jueces se levantaron y dijeron

362
00:20:59,934 --> 00:21:04,226
"Dejemos de lado la pena de muerte para Zeke Bones".

363
00:21:04,226 --> 00:21:06,902
"En lugar de eso, mata a Alan Shore.
Diré: "Hagámoslo".

364
00:21:23,833 --> 00:21:26,658
lo siento

365
00:21:30,701 --> 00:21:32,746
Nosotros...

366
00:21:32,746 --> 00:21:36,305
Será mejor que vuelva al trabajo

367
00:21:40,945 --> 00:21:43,528
si

368
00:21:56,935 --> 00:22:01,718
Dijiste que habría una reunión, Jerry.
Pero afuera sólo hay un manifestante.

369
00:22:01,718 --> 00:22:04,823
 Selina, ¿qué puedo hacer?
No es un artículo tan grande como solía ser.

370
00:22:04,823 --> 00:22:08,191
Prefiero tener una persona
Es mejor si no hay nadie ahí.

371
00:22:08,792 --> 00:22:11,303
Te llamaré cuando termine

372
00:22:44,566 --> 00:22:47,595
Te dije que no usaras ese sombrero.

373
00:22:47,595 --> 00:22:50,134
Quítatelo

374
00:22:56,016 --> 00:22:59,201
Ya sabes, lo que pasó anoche...

375
00:22:59,201 --> 00:23:04,965
A veces los abogados están demasiado involucrados en litigios.
Sueles estar obsesionado, así que...

376
00:23:05,313 --> 00:23:08,394
selena

377
00:23:08,394 --> 00:23:11,085
Vayamos y discutamos el caso.

378
00:23:15,042 --> 00:23:17,606
Recuerde, esta solicitud de pedido
Es sólo una molestia para esa gente.

379
00:23:17,606 --> 00:23:19,527
Estará en tu contra

380
00:23:19,527 --> 00:23:22,953
Incluso si tienes ganas de refutar

381
00:23:22,953 --> 00:23:27,741
“Es presuntuoso decir esto, pero en el tribunal
"Si me escuchas"

382
00:23:27,741 --> 00:23:30,531
¿Qué más?

383
00:23:30,930 --> 00:23:32,527
Aguanta tenazmente

384
00:23:32,527 --> 00:23:36,696
incluso antes de comenzar
Intentarán impedir que te muevas.

385
00:23:37,324 --> 00:23:39,577
Aguanta ahí

386
00:23:39,577 --> 00:23:41,520
lo entiendo

387
00:23:42,255 --> 00:23:50,643
Claramente, después de una cuidadosa consideración, el acusado
me dediqué a la prostitución

388
00:23:50,643 --> 00:23:51,893
Pero...

389
00:23:51,893 --> 00:23:56,100
La intención criminal es un elemento de un delito.
necesito ver si estaba ahí

390
00:23:56,100 --> 00:24:00,148
La fiscalía no tiene ninguna duda al respecto.
Hay una carga que demostrar

391
00:24:00,148 --> 00:24:03,444
Si se debe a una enfermedad médica
El libre albedrío del acusado está privado de

392
00:24:03,444 --> 00:24:08,404
O si tuvo un gran impacto que no pudiera ignorarse.
No se cumple el requisito de intención criminal.

393
00:24:08,404 --> 00:24:16,362
Hipersexualidad o trastorno bipolar
O el síndrome de Kluber-Busey.

394
00:24:16,362 --> 00:24:18,914
Prueba de que no fue la causa del acto
Porque la fiscalía no pudo hacerlo.

395
00:24:18,914 --> 00:24:24,629
no tengo elección
un veredicto favorable

396
00:24:24,629 --> 00:24:27,210
No tengo más remedio que entregárselo al acusado.

397
00:24:27,210 --> 00:24:30,852
El señor Watson queda absuelto.

398
00:24:39,563 --> 00:24:40,881
¿Qué?

399
00:24:40,881 --> 00:24:42,299
Sobornaron al juez.

400
00:24:42,299 --> 00:24:44,779
- ¿Qué quieres decir?
- Tenías memorizado el veredicto.

401
00:24:44,779 --> 00:24:45,656
Porque siempre dicen lo mismo

402
00:24:45,656 --> 00:24:48,062
Ridículamente de nuestro lado
Fue un fallo favorable.

403
00:24:48,062 --> 00:24:49,294
Porque es Denny Crane.

404
00:24:49,294 --> 00:24:51,889
¿Qué hiciste con el cliente?
¿Prometiste concertar una cita?

405
00:24:51,889 --> 00:24:54,701
Primero, nunca, nunca
Yo no hago eso, nunca

406
00:24:54,701 --> 00:24:57,027
En segundo lugar, incluso si lo hicieras, nunca lo harías.
No te lo diré, nunca

407
00:24:57,027 --> 00:24:58,734
En tercer lugar...

408
00:24:58,734 --> 00:25:02,231
y tu que
¿Pagaste el precio?

409
00:25:02,231 --> 00:25:04,746
- ¿Cómo te atreves a decir eso...?
- No me importa si eso sucede o no.

410
00:25:04,746 --> 00:25:09,782
eres un hijo de puta en serie
Esa sentencia es sospechosa.

411
00:25:09,928 --> 00:25:13,644
- ¿Sobornar al juez?
- Nunca hice eso.

412
00:25:13,904 --> 00:25:17,464
De ahora en adelante ustedes dos harán esto.
Tendré que vivir con ello por el resto de mi vida.

413
00:25:17,464 --> 00:25:20,083
como dijo el juez
eres libre por el momento

414
00:25:20,083 --> 00:25:23,270
Ese hocico orgulloso también

415
00:25:27,196 --> 00:25:31,646
Ezekiel Bones por unos cuantos dólares
asesinó brutalmente a una persona

416
00:25:31,646 --> 00:25:33,511
yo confesé

417
00:25:33,511 --> 00:25:37,270
Abogados presentes en tribunales estatales y federales.
Entré y salí y pedí, pero

418
00:25:37,270 --> 00:25:39,468
agotar todas las oportunidades de apelar

419
00:25:39,468 --> 00:25:41,462
Negada petición de hábeas corpus

420
00:25:41,462 --> 00:25:46,147
Alegación de violación de la Constitución
No pude superarlo

421
00:25:46,147 --> 00:25:50,165
en cuatro tribunales de apelación diferentes.
hice una proyección

422
00:25:50,165 --> 00:25:55,577
Todas las reclamaciones fueron rechazadas.

423
00:25:55,577 --> 00:25:59,011
Ahora esta persona pagará por sus pecados.
es hora de pagar

424
00:25:59,011 --> 00:26:01,723
justa y legalmente perseguido
Me refiero a la pena.

425
00:26:01,723 --> 00:26:07,864
El jurado de Texas encontró a Ezekiel Bonds
El veredicto fue que era un asesino peligroso.

426
00:26:07,864 --> 00:26:12,065
El acusado ha perdido el derecho a vivir.

427
00:26:13,237 --> 00:26:15,863
gracias

428
00:26:18,180 --> 00:26:22,017
“Es presuntuoso decir esto, pero en el tribunal
Si escuchas, ¿sabes?

429
00:26:28,450 --> 00:26:30,131
hola
Mi nombre es Alan Shore.

430
00:26:30,131 --> 00:26:33,941
¿Tiene algún punto nuevo que plantear ahora?

431
00:26:33,941 --> 00:26:35,673
El primer punto que se presentará ante el tribunal es

432
00:26:35,673 --> 00:26:38,372
jurados afroamericanos
no hay

433
00:26:38,372 --> 00:26:41,337
Abogado, ese punto ya ha sido
Se presentó y se tomó una decisión.

434
00:26:41,337 --> 00:26:43,438
Sí, el tribunal inferior lo hizo.
Pero aquí en el Tribunal Superior...

435
00:26:43,438 --> 00:26:46,534
También sufrimos la ausencia de jurados negros.

436
00:26:46,534 --> 00:26:48,911
que se violó el debido proceso
no estoy pensando

437
00:26:48,911 --> 00:26:50,986
¿Cuál es el siguiente punto?

438
00:26:50,986 --> 00:26:55,140
El señor Bonds fue acusado en circunstancias similares.
El hecho de que los grandes jurados fueran todos blancos

439
00:26:55,140 --> 00:26:56,906
espero que prestes atencion

440
00:26:56,906 --> 00:26:58,810
Esta es una ley de igualdad de protección.
El argumento de que fue violado...

441
00:26:58,810 --> 00:27:02,811
Dado que tal cuestión nunca se ha planteado
considerado abandonado

442
00:27:04,555 --> 00:27:06,153
Su Señoría, la ley de Texas es

443
00:27:06,153 --> 00:27:12,201
El acusado representa una amenaza para la sociedad en el futuro.
Sólo si crees que se te dará.

444
00:27:12,201 --> 00:27:14,972
para que el jurado considere la pena de muerte
estoy solicitando

445
00:27:14,972 --> 00:27:16,994
Decimos que esto es inconstitucional
Esto es lo que reclamo

446
00:27:16,994 --> 00:27:20,456
Los jurados no se basan en sentimientos de probabilidad.
Basado en hechos más allá de toda duda razonable

447
00:27:20,456 --> 00:27:24,191
requisitos de inocencia y culpabilidad
Porque tenemos que encontrarlo

448
00:27:24,191 --> 00:27:26,003
Además, como cuestión práctica

449
00:27:26,003 --> 00:27:29,137
Ezequiel Huesos para siempre
Porque estarás en la cárcel

450
00:27:29,137 --> 00:27:32,035
Una amenaza para la sociedad en el futuro.
no puede ser

451
00:27:32,035 --> 00:27:34,487
posibilidad de jailbreak
A menos que asumas

452
00:27:34,487 --> 00:27:37,366
Abogado, ese es un punto interesante.

453
00:27:37,366 --> 00:27:41,414
Pero ese punto también fue planteado
Supongo que debería considerar rendirme.

454
00:27:41,414 --> 00:27:43,630
siguiente

455
00:27:44,373 --> 00:27:46,208
Si el tribunal lo permite, por favor

456
00:27:46,208 --> 00:27:48,651
El abogado litigante del Sr. Bonds
Recientemente admitido

457
00:27:48,651 --> 00:27:50,236
Era un abogado incompetente.

458
00:27:50,236 --> 00:27:53,247
Tomar drogas durante el juicio
Dijo que bebía alcohol...

459
00:27:53,247 --> 00:27:56,657
- No estaba legalmente descalificado.
- Si revisas los registros del juicio...

460
00:27:56,657 --> 00:28:00,390
Sr. Shore, siempre mejor.
Habrá discusiones

461
00:28:00,390 --> 00:28:03,964
Especialmente con las cosas que se hacen
cuando discutir

462
00:28:03,964 --> 00:28:05,357
Es algo presuntuoso decirlo, pero

463
00:28:05,357 --> 00:28:07,810
Ese abogado ni siquiera discutió
no lo hice

464
00:28:07,810 --> 00:28:10,578
Algunos de los testigos de la acusación.
No hubo ningún contrainterrogatorio.

465
00:28:10,578 --> 00:28:14,231
Muchas pistas y frases importantes.
No miré los problemas

466
00:28:14,231 --> 00:28:15,996
Hoy en este tribunal

467
00:28:15,996 --> 00:28:19,562
Se plantean numerosos motivos de recurso válidos.
Admitiste que no lo hiciste

468
00:28:19,562 --> 00:28:22,986
Este tribunal sostuvo que la defensa en ese momento
Estoy de acuerdo en que ya fue suficiente.

469
00:28:22,986 --> 00:28:25,435
¿Algo más?

470
00:28:28,115 --> 00:28:32,048
Sí, Sr. Huesos
puede ser inocente

471
00:28:32,253 --> 00:28:33,981
El jurado no estuvo de acuerdo

472
00:28:33,981 --> 00:28:36,134
y legalmente
El asunto ha sido resuelto

473
00:28:36,134 --> 00:28:38,399
La evidencia de ADN sugiere que alguien más estaba en el lugar
Muestra que hubo

474
00:28:38,399 --> 00:28:42,246
Eso no significa que tu cliente
No significa que no estuviera ahí

475
00:28:42,246 --> 00:28:45,246
Además, el cliente confesó.

476
00:28:45,246 --> 00:28:49,487
Mi cliente tiene un coeficiente intelectual de 80.
Me interrogaron durante 16 horas.

477
00:28:49,487 --> 00:28:51,093
La investigación coercitiva nunca es
nunca ha sido levantado

478
00:28:51,093 --> 00:28:54,013
Ese era el abogado en ese momento.
porque era de tercera

479
00:28:54,013 --> 00:28:58,760
Sin embargo, las nueve personas aquí son esa persona.
Parece satisfecho con el argumento.

480
00:28:58,760 --> 00:29:00,563
Es algo presuntuoso decirlo, pero

481
00:29:00,563 --> 00:29:04,043
Sr. Shore, usted
Eres de Massachusetts, ¿verdad?

482
00:29:04,043 --> 00:29:05,970
Sí, su señoría.

483
00:29:05,970 --> 00:29:10,109
En nuestro Texas, este incidente
Llevo 8 años arrastrándolo

484
00:29:10,109 --> 00:29:12,393
Personalmente, este incidente
¿Has hecho alguna investigación?

485
00:29:12,522 --> 00:29:15,575
Si el tribunal lo permite.

486
00:29:15,575 --> 00:29:18,526
¿Cuándo viste por primera vez al Sr. Bones?

487
00:29:18,526 --> 00:29:19,937
es ayer

488
00:29:19,937 --> 00:29:23,358
Y sin embargo conozco a esa persona
¿Estás hablando con nosotros?

489
00:29:23,358 --> 00:29:24,868
Déjame decir algo

490
00:29:24,868 --> 00:29:29,652
Hablas de la pena de muerte en general.
Yo diría que estoy en contra.

491
00:29:29,652 --> 00:29:32,774
Abogado, ¿es por eso que vino aquí?

492
00:29:34,026 --> 00:29:37,778
Vine aquí para decir algo presuntuoso.
Si el tribunal escucha

493
00:29:37,778 --> 00:29:41,399
Ejecutar a una persona incompetente
Fue porque no estaba satisfecho con el estado.

494
00:29:41,399 --> 00:29:43,049
Puede que sea inocente.

495
00:29:43,049 --> 00:29:44,061
Lo que es especialmente vergonzoso es

496
00:29:44,061 --> 00:29:46,502
Es algo presuntuoso decirlo, pero
Si el tribunal escucha

497
00:29:46,502 --> 00:29:48,015
Los jueces no están satisfechos con eso.
Quiero decir, no lo tienes.

498
00:29:48,015 --> 00:29:50,886
Dices que mi cliente es culpable
Quizás quieras pensar en ello.

499
00:29:50,886 --> 00:29:53,154
Probablemente no puedas ignorar este hecho.

500
00:29:53,154 --> 00:29:58,359
117 personas en este país
ser culpable

501
00:29:58,359 --> 00:30:01,551
Casi ejecutado pero salvado.
En realidad, 117 personas.

502
00:30:01,551 --> 00:30:03,853
En el sistema de derecho penal
Hay lugar para errores de juicio

503
00:30:03,853 --> 00:30:05,444
Y en este estado de Texas

504
00:30:05,444 --> 00:30:12,111
El número total de ejecuciones en Estados Unidos
Un tercio ha sido ejecutado

505
00:30:12,111 --> 00:30:13,552
¿Cómo puede ser eso?

506
00:30:13,552 --> 00:30:15,765
criminales aquí
¿Por qué se vuelve más cruel?

507
00:30:15,765 --> 00:30:20,439
El año pasado, el número de ejecuciones en este país fue
El 50% fueron ejecutados en este estado.

508
00:30:20,439 --> 00:30:22,994
50% en un estado

509
00:30:22,994 --> 00:30:25,136
tienes esta posibilidad
no debe ser ignorado

510
00:30:25,136 --> 00:30:28,381
Hay algo mal con Texas
es una posibilidad

511
00:30:28,381 --> 00:30:31,651
Mantenga el tema exclusivo para sus clientes
Recomendamos encarecidamente limitar

512
00:30:31,651 --> 00:30:35,306
Excepto el gran estado de Texas.

513
00:30:37,183 --> 00:30:40,649
Sr. Ezequiel Huesos
No tuve una oportunidad justa

514
00:30:40,649 --> 00:30:42,390
Me arrestaron cuando era adolescente.

515
00:30:42,390 --> 00:30:44,921
Mientras estoy drogado
Ser puesto en una celda

516
00:30:44,921 --> 00:30:49,747
Hasta que el coeficiente intelectual de 80 alcance su límite
Me interrogaron bajo amenazas.

517
00:30:49,747 --> 00:30:52,282
Esa persona ni siquiera se acuerda
confesó el crimen

518
00:30:52,282 --> 00:30:54,512
todavía no puedo recordar

519
00:30:54,512 --> 00:30:55,978
No hay evidencia

520
00:30:55,978 --> 00:31:00,047
Estaba poniendo gasolina en mi auto en el momento del asesinato.
Sólo hay dos testigos que vieron al acusado.

521
00:31:00,047 --> 00:31:02,637
admito que no hice nada
Se asignó un abogado drogadicto

522
00:31:02,637 --> 00:31:06,420
Probablemente soy la persona más inteligente en la profesión jurídica en este momento.
Ante nueve jueces

523
00:31:06,420 --> 00:31:08,697
Sabes todo esto bien
Frente a nueve personas

524
00:31:08,697 --> 00:31:11,816
Además, en el lugar del crimen había otras personas.
Incluso si miras el ADN que prueba que hubo

525
00:31:11,816 --> 00:31:13,548
¡Qué indiferente!

526
00:31:13,548 --> 00:31:15,713
¡Ni siquiera me importa!

527
00:31:15,713 --> 00:31:20,143
¿Cree que mi cliente es inocente?
Lo creas o no, yo

528
00:31:20,143 --> 00:31:22,040
Aunque se trata de una afirmación presuntuosa,
Si el tribunal escucha

529
00:31:22,040 --> 00:31:23,207
No creo que lo creas.

530
00:31:23,207 --> 00:31:25,598
la culpa de mi cliente
no estoy seguro

531
00:31:25,598 --> 00:31:28,736
¡Es literalmente imposible!

532
00:31:29,111 --> 00:31:33,071
no estoy seguro
¿Cómo puedo matarlo?

533
00:31:33,071 --> 00:31:36,675
¿Cómo puedes matarlo?

534
00:31:44,112 --> 00:31:46,010
Y yo sinceramente, sinceramente.

535
00:31:46,010 --> 00:31:47,306
Sinceramente!

536
00:31:47,306 --> 00:31:49,958
El abogado de esa persona.
Porque soy de Massachusetts

537
00:31:49,958 --> 00:31:53,315
fallo contra mi cliente
espero que no baje

538
00:31:54,741 --> 00:31:56,187
Massachusetts es el gran estado de Texas.

539
00:31:56,187 --> 00:31:59,748
Puede destruir todos los equipos de fútbol.
Es el hogar del equipo New England Patriots.

540
00:31:59,748 --> 00:32:02,938
Por favor, si el tribunal lo permite.

541
00:32:17,387 --> 00:32:19,289
lo siento mucho

542
00:32:19,289 --> 00:32:21,947
No, no necesitas disculparte.

543
00:32:21,947 --> 00:32:25,453
No te escuchan para nada
no escuchaste

544
00:32:25,570 --> 00:32:29,231
Aparte de seguir adelante con tu pasión
No tuve elección.

545
00:32:29,543 --> 00:32:34,104
¿Alguna mención del fútbol de Texas?
Hubiera sido bueno tomarlo, pero...

546
00:32:39,444 --> 00:32:42,834
tu argumento fue poderoso

547
00:32:45,063 --> 00:32:48,087
Quizás esa gente también
Quizás lo hayas sentido

548
00:33:04,996 --> 00:33:07,009
Aún no ha habido sentencia.

549
00:33:07,009 --> 00:33:09,586
Fue hace 6 horas, así que me mudo a Huntsville.

550
00:33:09,586 --> 00:33:12,591
- Esa es la ley.
- ¿Qué hay en Huntsville, cuarto de lejía?

551
00:33:13,555 --> 00:33:17,046
Hay una celda del corredor de la muerte.
Te meterán en una celda sin ventanas.

552
00:33:17,046 --> 00:33:20,509
¿Por qué me transfieres cuando todavía tengo una oportunidad?

553
00:33:23,777 --> 00:33:26,757
- ¿Señor Jerry?
- Aquí no se puede utilizar el móvil.

554
00:33:28,130 --> 00:33:31,457
¿En este momento?

555
00:33:38,965 --> 00:33:42,420
Fue desestimado.

556
00:33:50,018 --> 00:33:53,547
Entonces vámonos

557
00:33:55,127 --> 00:33:58,434
- Zeke, lo siento mucho.
- Selina, estoy lista.

558
00:33:58,434 --> 00:34:01,653
Seré fuerte como un héroe
Por favor estad atentos

559
00:34:03,299 --> 00:34:06,302
¿Estarás mirando?

560
00:34:07,148 --> 00:34:11,448
La gente me ve como una persona más fuerte.
quiero que mires

561
00:34:11,982 --> 00:34:14,896
no tengo familia

562
00:34:14,896 --> 00:34:18,405
¿Vienes?

563
00:34:19,186 --> 00:34:21,324
Por supuesto

564
00:34:21,324 --> 00:34:23,963
yo iré

565
00:34:25,743 --> 00:34:28,565
Zeke, vámonos.

566
00:34:37,751 --> 00:34:40,308
vamos a ver juntos

567
00:34:46,513 --> 00:34:49,798
¿Sobornaste al juez?

568
00:34:49,798 --> 00:34:54,699
No estoy seguro, pero Denny
Creo que tuvo una influencia injusta.

569
00:34:56,147 --> 00:34:58,591
aunque me gusta denny

570
00:34:58,591 --> 00:35:03,136
Esta empresa es gracias a esa persona.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que se desmorone

571
00:35:03,417 --> 00:35:05,823
Es el director fundador.

572
00:35:05,823 --> 00:35:09,969
También es el primer director fundador.

573
00:35:09,969 --> 00:35:13,335
Creo que tenemos que echar a Denny.

574
00:35:26,355 --> 00:35:28,456
Dijeron que me darían helado.

575
00:35:28,456 --> 00:35:32,248
- Helado de chocolate.
- Sí, supongo que estoy mentalmente preparado.

576
00:35:32,248 --> 00:35:35,514
Me dijeron que probablemente sería una cantidad pequeña.

577
00:35:35,514 --> 00:35:39,405
Preocupación por el colesterol
No creo que necesites hacerlo.

578
00:35:47,133 --> 00:35:50,584
El gobernador está en Hawaii.
no puedo contactarte

579
00:35:50,584 --> 00:35:52,440
Pero todavía hay esperanza

580
00:35:52,440 --> 00:35:54,455
Llamé a algunos lugares
Gobernador planea participar

581
00:35:54,455 --> 00:35:58,893
Actuando en un banquete benéfico
Me puse en contacto con una chica que conozco.

582
00:35:58,893 --> 00:36:01,256
Es un bailarín hawaiano.

583
00:36:01,256 --> 00:36:03,690
Entonces, ¿a dónde va todo esto?...

584
00:36:03,690 --> 00:36:05,914
Depende de la bailarina de hula.

585
00:36:10,097 --> 00:36:13,041
conozco a esta chica
Tus habilidades son buenas.

586
00:36:19,841 --> 00:36:22,494
- Sr. Zeke
- Simplemente hagámoslo.

587
00:36:22,494 --> 00:36:25,446
estoy listo para morir
soy fuerte

588
00:36:27,690 --> 00:36:30,757
¿Podrías por favor hacerte a un lado por un momento?

589
00:36:38,488 --> 00:36:41,272
Zeke, eres un héroe.
Hablé de convertirme

590
00:36:41,272 --> 00:36:46,934
Pero en esta situación, ser fuerte y valiente es
Tal vez no heroico

591
00:36:46,934 --> 00:36:49,243
¿Qué quieres decir?

592
00:36:57,535 --> 00:37:02,958
Texas te da gente
Tratando de hacerte creer que es un monstruo

593
00:37:02,958 --> 00:37:05,932
Le dije a esa gente

594
00:37:05,932 --> 00:37:09,335
que eres humano
Creo que deberíamos mostrarlo.

595
00:37:09,335 --> 00:37:16,285
Y si eres humano
En momentos como estos, debemos tener miedo.

596
00:37:16,964 --> 00:37:19,520
Si quieres ser un héroe

597
00:37:19,520 --> 00:37:26,731
Ser ejecutado por personas
Muéstrame cómo te sientes

598
00:37:27,106 --> 00:37:29,849
La gente dice que...

599
00:37:29,849 --> 00:37:34,323
pacífico y sin dolor

600
00:37:34,323 --> 00:37:37,435
Incluso llegué a creer que era humano.

601
00:37:37,435 --> 00:37:41,073
Zeke, luchaste hasta el final.

602
00:37:41,073 --> 00:37:45,503
tus miedos
Creo que deberíamos mostrarlo.

603
00:37:46,566 --> 00:37:51,041
Eso significa que tienes la pena de muerte.
Porque estás en contra, ¿verdad?

604
00:37:52,452 --> 00:37:54,841
no lo sé

605
00:37:54,841 --> 00:37:58,117
¿Está usted en contra o a favor de la pena de muerte?
o sin importar el género

606
00:37:58,117 --> 00:38:02,709
En primer lugar, se condena a muerte a personas.
necesito saber como es

607
00:38:08,139 --> 00:38:12,429
Zeke, eres un héroe.
la mejor manera de ser

608
00:38:12,429 --> 00:38:17,004
Convertirse en humano

609
00:38:20,509 --> 00:38:22,597
Un breve resumen de los acontecimientos.
lo puse en

610
00:38:22,597 --> 00:38:24,870
Mientras bebe un cóctel
dudo que lo lea bien

611
00:38:24,870 --> 00:38:25,888
Bien hecho, Ángela

612
00:38:25,888 --> 00:38:27,637
con mi numero de telefono
También tienes el número de Alan, ¿verdad?

613
00:38:27,637 --> 00:38:31,069
Y el número de teléfono de Selina.
Incluso el número del corredor de la muerte.

614
00:38:31,069 --> 00:38:33,625
gracias, adios
te deseo exito

615
00:38:35,764 --> 00:38:39,189
Alan realmente le dijo al gobernador de Texas.
Vi una petición, pero ¿de qué manera...?

616
00:38:39,189 --> 00:38:40,841
bailarina de hula

617
00:38:40,841 --> 00:38:43,604
La justicia también llega de maneras extrañas
También se puede implementar, Director.

618
00:38:43,604 --> 00:38:45,968
El juez Brown lo sabe mejor.

619
00:38:45,968 --> 00:38:48,059
¿Denny sobornó al juez?

620
00:38:48,059 --> 00:38:50,221
es solo una suposición

621
00:38:51,774 --> 00:38:56,849
sexualmente de Denny
¿Alguna vez has pensado en ser acosado?

622
00:38:56,849 --> 00:38:58,918
nunca

623
00:38:58,918 --> 00:39:00,832
Nunca ha sido utilizado como objeto sexual.
¿Estás diciendo que no te trataron bien?

624
00:39:00,832 --> 00:39:03,559
Todos los hombres me ven como un objeto sexual.

625
00:39:03,879 --> 00:39:06,383
yo no

626
00:39:08,455 --> 00:39:10,739
¡Eso no es verdad!

627
00:39:12,143 --> 00:39:13,880
Hola Ángela?

628
00:39:13,880 --> 00:39:15,808
Por supuesto

629
00:39:15,808 --> 00:39:17,647
Ángela, el gobernador definitivamente está allí.

630
00:39:17,647 --> 00:39:20,991
De la Secretaría de Comunicaciones del Gobernador
Yo mismo conseguí el horario.

631
00:39:20,991 --> 00:39:23,529
¿Recibiste lo que te envié por fax?
¿Lo tienes ahora?

632
00:39:23,529 --> 00:39:25,320
Entonces encuentra al gobernador.
muéstrame eso

633
00:39:25,320 --> 00:39:28,675
Quedan menos de 10 minutos
unos 5 minutos

634
00:39:32,142 --> 00:39:34,005
Está bien

635
00:39:34,005 --> 00:39:36,455
teléfono móvil aquí
no disponible

636
00:39:36,455 --> 00:39:38,033
¿Cómo lo metiste?

637
00:39:38,033 --> 00:39:42,138
Al carcelero, tu conciencia en el último momento.
Dije que estaba esperando una llamada telefónica que pudiera llegar.

638
00:39:42,138 --> 00:39:44,436
Llamada gratuita

639
00:39:44,436 --> 00:39:46,489
¿Ves a ese tipo?

640
00:39:46,489 --> 00:39:49,260
Soy reportero. solo una persona

641
00:39:49,260 --> 00:39:51,452
Ni siquiera vale la pena la noticia.

642
00:40:32,245 --> 00:40:35,759
 ¿Puedo tener mis últimas palabras ahora?

643
00:40:36,018 --> 00:40:38,411
Si quieres hacerlo

644
00:40:40,925 --> 00:40:43,394
 Ya sabes...

645
00:40:43,394 --> 00:40:46,536
no se si lo hice

646
00:40:46,795 --> 00:40:52,241
Pero si lo hiciera
Lo siento, ¿sabes?

647
00:40:59,531 --> 00:41:02,593
es hora de empezar

648
00:41:02,897 --> 00:41:08,009
Está bien
gracias por todo

649
00:41:14,826 --> 00:41:15,865
No

650
00:41:17,162 --> 00:41:18,696
sostén tu pierna
sostén tu pierna

651
00:41:20,017 --> 00:41:21,914
Te dije que sujetaras mi pierna

652
00:41:22,179 --> 00:41:23,813
Déjalo ahí

653
00:41:23,813 --> 00:41:25,746
lo atrapé

654
00:41:25,887 --> 00:41:27,835
Colóquelo correctamente

655
00:42:15,706 --> 00:42:18,205
Traducción Editar
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

656
00:42:18,205 --> 00:42:21,553
Corrección del idioma coreano.
Eunjeong Ahn (acttwo@nate.com)

657
00:42:21,553 --> 00:42:27,554
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)</font>


