1
00:00:00,000 --> 00:00:06,380
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:12,126 --> 00:00:14,021
Amigos, nos vemos de nuevo
no se lo feliz que soy

3
00:00:14,021 --> 00:00:16,189
Sinceramente pensé que estabas muerto

4
00:00:16,189 --> 00:00:17,440
Estoy disfrutando del mejor momento de mi vida.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,565
Ah, por favor. eso es mentira
Mírate

6
00:00:19,565 --> 00:00:21,700
- ¿Qué tal Sylvie?
-Está muerto.

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,088
Eso es realmente bueno
¿Qué pasa con los niños?

8
00:00:24,088 --> 00:00:26,094
Denny, la última vez que hablamos.

9
00:00:26,094 --> 00:00:29,134
de que estabas hablando
A pesar de las probabilidades astronómicas

10
00:00:29,134 --> 00:00:32,597
Te has convertido en un abogado mucho mejor.

11
00:00:32,597 --> 00:00:33,959
Difícil de creer, ¿verdad?

12
00:00:33,959 --> 00:00:38,400
Estoy intentando solicitar un pedido.
¿Soy mejor que tú?

13
00:00:38,400 --> 00:00:41,024
- Por supuesto, puedes discutir en persona.
-Qué cosa tan absurda decir...

14
00:00:41,024 --> 00:00:43,546
No me gusta mucho, pero decidí solicitarlo.

15
00:00:43,546 --> 00:00:47,737
Además, esto es tradicionalmente muy
Es un caso inusual

16
00:00:50,793 --> 00:00:53,714
quiero estar congelado

17
00:00:53,787 --> 00:01:00,058
¿De qué estás hablando? / Lo que significa que estoy congelado.
Quiere que lo almacenen en un laboratorio de criopreservación.

18
00:01:00,716 --> 00:01:03,347
- No sé de qué estás hablando.
- Tengo 78 años.

19
00:01:03,347 --> 00:01:07,204
Pronto mi cuerpo empezará a morir

20
00:01:07,204 --> 00:01:08,593
Aunque mi vida haya terminado

21
00:01:08,593 --> 00:01:13,654
puede duplicar mi esperanza de vida
La tecnología pronto será una realidad

22
00:01:13,654 --> 00:01:21,334
Hasta que esa tecnología se haga realidad
Quiero mantenerlo congelado.

23
00:01:22,098 --> 00:01:23,241
¿Qué significa?

24
00:01:23,241 --> 00:01:28,225
Así que aférrate al mundo por un momento.
quiero mantenerme alejado

25
00:01:28,225 --> 00:01:31,193
En otras palabras, por ahora...

26
00:01:31,303 --> 00:01:34,607
quiero estar congelado

27
00:01:35,321 --> 00:01:37,292
¿Qué significa?

28
00:01:38,764 --> 00:01:42,220
Boston Legal
1x16. Deje que suenen las ventas

29
00:01:42,831 --> 00:01:46,370
james spader
(Alan Orilla)

30
00:01:46,559 --> 00:01:48,957
mónica alfarero
(Rory Coulson)

31
00:01:49,113 --> 00:01:51,661
ronal mitra
(interpretado por Tara Wilson)

32
00:01:51,661 --> 00:01:54,450
marca belli
(Brad Chase)

33
00:01:54,550 --> 00:01:57,446
René Overjonois
(interpretado por Paul Lewiston)

34
00:01:57,446 --> 00:02:00,111
<font color=CCCCFF>Candice Bergen
(Shirley Schmidt)

35
00:02:00,111 --> 00:02:03,090
William Shatner
(interpretado por Denny Crane)

36
00:02:03,090 --> 00:02:04,610
dictado
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

37
00:02:04,610 --> 00:02:06,231
Sincronizar
Nam Hyo Joo (hyojunet@nate.com)

38
00:02:06,231 --> 00:02:07,820
traducción coreana
Injae ganó (wongun1@nate.com)

39
00:02:07,820 --> 00:02:09,020
FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN ABC: 2005/03/13

40
00:02:09,320 --> 00:02:11,973
Así que básicamente
Estás pidiendo la eutanasia.

41
00:02:11,973 --> 00:02:14,799
y congelarlo
lo estoy pidiendo

42
00:02:14,799 --> 00:02:18,559
No he oído hablar de eso, pero la ley de protección de la privacidad
Supongo que definitivamente tengo derechos.

43
00:02:18,559 --> 00:02:20,254
¿Qué quieres decir con que no has oído hablar de él?

44
00:02:20,254 --> 00:02:22,785
Está todo escrito en la constitución.

45
00:02:22,785 --> 00:02:24,932
Sr. Milton Bombay aquí
¿Qué estás haciendo?

46
00:02:24,932 --> 00:02:29,337
Congelados y congelados
Dicen que quieren ser almacenados en un laboratorio.

47
00:02:29,337 --> 00:02:33,317
- ¿No es eso lo que todos quieren?
- Y dile a Danny que se defienda.

48
00:02:33,845 --> 00:02:36,708
por que razon
¿Lo quieres congelado?

49
00:02:36,708 --> 00:02:42,040
El problema es que la base de esta demanda es
Puede verse como una declaración de derechos.

50
00:02:42,040 --> 00:02:45,537
Por supuesto, Denny dijo que pasó.
Soy una persona que piensa que es una pena.

51
00:02:45,537 --> 00:02:49,476
Pronto en la Corte Suprema
Vamos a darle la vuelta a eso.

52
00:02:49,476 --> 00:02:51,318
- ¿Una declaración de derechos?
- Lo hiciste bien.

53
00:02:51,318 --> 00:02:53,795
Las fuerzas conservadoras dominarán.

54
00:02:53,795 --> 00:02:56,871
Paul, supongo que sobre este tema
Creo que está relacionado con la deficiencia mental.

55
00:02:56,871 --> 00:02:58,964
No usted, sino el Sr. Milton.
estoy hablando

56
00:02:58,964 --> 00:03:00,917
Cualquiera que quiera ser congelado.

57
00:03:00,917 --> 00:03:04,375
No un abogado, sino un psiquiatra.
tienes que ir

58
00:03:12,452 --> 00:03:14,487
Hola chico genial

59
00:03:14,487 --> 00:03:17,593
tienes un caso interesante
Escuché que me estás buscando

60
00:03:17,593 --> 00:03:20,675
Soy Selina Hall.
Aún no hemos tenido un saludo oficial.

61
00:03:20,675 --> 00:03:24,396
Bueno, te vi en el baño de mujeres.
Lo he visto no oficialmente.

62
00:03:24,396 --> 00:03:26,193
tu tambien eres linda

63
00:03:26,193 --> 00:03:28,191
¿Te gustaría ir juntos?

64
00:03:29,661 --> 00:03:32,696
Condado de Stuart Milch
Este es el abogado Alan Shore.

65
00:03:33,237 --> 00:03:35,563
Encantado de conocerle, abogado.
Gracias de nuevo por acompañarnos.

66
00:03:35,563 --> 00:03:39,275
De nada, especialmente si se une a nosotros.
nunca estuve de acuerdo

67
00:03:39,275 --> 00:03:42,015
Stuart, al señor Shore.
Déjame mostrarte el dispositivo.

68
00:03:45,076 --> 00:03:47,586
Te diré qué es, Stuart.

69
00:03:47,586 --> 00:03:49,104
Esto se llama bloqueador de noticias.

70
00:03:49,104 --> 00:03:52,644
lo venden por internet
Cuando se conecta al terminal de entrada coaxial del televisor,

71
00:03:52,644 --> 00:03:55,312
Básicamente, bloquea las noticias.

72
00:03:56,695 --> 00:03:58,464
es verdad

73
00:03:58,464 --> 00:04:01,139
Nuestro director de secundaria
estos dispositivos

74
00:04:01,139 --> 00:04:02,702
Instalado en todos los televisores del edificio escolar.

75
00:04:02,702 --> 00:04:04,549
El problema es

76
00:04:04,549 --> 00:04:08,016
Resulta que este dispositivo es el más justo y
Están bloqueando sólo un canal neutral.

77
00:04:08,016 --> 00:04:12,226
-Puedes ver otros canales.
- Sólo bloquea un canal.

78
00:04:12,226 --> 00:04:15,852
Sí, probablemente el locutor de ese canal.
Supongo que es porque tengo tendencias conservadoras.

79
00:04:15,852 --> 00:04:17,470
Es muy estúpido.

80
00:04:17,470 --> 00:04:19,223
Esto es una censura flagrante.

81
00:04:19,223 --> 00:04:23,621
Sólo intentan difundir información de los medios progresistas.
Al menos estoy harto de eso

82
00:04:25,855 --> 00:04:28,417
Durante mucho tiempo

83
00:04:28,537 --> 00:04:30,843
Ha pasado mucho tiempo...

84
00:04:31,244 --> 00:04:34,792
Sr. milton, le quiero
Pienso en ti como un amigo

85
00:04:34,792 --> 00:04:36,916
En realidad es mentira
Creo que eres un poco estúpido.

86
00:04:36,916 --> 00:04:39,997
Pero tu expresión honesta
siempre lo he visto con buenos ojos

87
00:04:39,997 --> 00:04:45,957
¿Pero con tanta honestidad?
No puedes ganar este caso

88
00:04:46,147 --> 00:04:49,476
Este es el único momento en el que disfrutarás.
En términos de vida

89
00:04:49,476 --> 00:04:51,920
Como una alcantarilla ancha y profunda

90
00:04:51,920 --> 00:04:55,018
Sobre la cuidadosa selección del sistema de jurados
no desperdicies tu vida

91
00:04:55,018 --> 00:04:57,420
Pasé mi vida en ese sistema.

92
00:04:57,420 --> 00:04:59,987
Llegué a la primera posición

93
00:04:59,987 --> 00:05:01,629
No, ¿qué es lo mejor...?

94
00:05:01,629 --> 00:05:02,482
Sr. Milton

95
00:05:02,482 --> 00:05:07,270
Ningún miembro del jurado fue sacrificado.
No te permitirán mantenerlo congelado.

96
00:05:07,270 --> 00:05:11,375
deberías intentar eso
Se nota, Shirley.

97
00:05:11,375 --> 00:05:13,424
Entiendo que usted se jubiló recientemente.
¿Podría ser esto?

98
00:05:13,424 --> 00:05:16,871
Por favor, no recomiende asesoramiento mental.

99
00:05:16,871 --> 00:05:21,044
Conozco bien la ley y soy inteligente.
Vine aquí buscando a alguien.

100
00:05:21,044 --> 00:05:22,639
¿Pero estás buscando a Denny?

101
00:05:22,639 --> 00:05:29,092
Te aseguro que me tomo este asunto muy en serio.
Tomé una decisión después de considerarlo.

102
00:05:29,092 --> 00:05:36,004
Y ahora vamos a ejecutarlo
Estoy llamando a mi abogado para pedir ayuda.

103
00:05:36,484 --> 00:05:39,322
¿Se ha comunicado claramente mi posición?

104
00:05:39,322 --> 00:05:41,262
seguro

105
00:05:41,262 --> 00:05:44,636
De todos modos, sobre tu ejecución.
Estamos hablando.

106
00:05:55,296 --> 00:05:57,206
- ¿Congelado?
- ¿Es por eso que vino el señor Milton?

107
00:05:57,206 --> 00:06:01,393
Probablemente no, pero ¿existe alguna investigación jurídica razonable?
Si ha sucedido algo, será mejor que lo encuentres rápidamente.

108
00:06:01,393 --> 00:06:05,585
Hay una similitud, por lo que es cómplice del suicidio.
Es posible que desee investigar asuntos relacionados con el derecho a morir.

109
00:06:05,585 --> 00:06:07,621
Brad, estás a cargo de matemáticas y ciencias.

110
00:06:07,621 --> 00:06:10,364
Como es hombre, ve por ese camino en lugar de ser mujer.
La habilidad natural sería mejor.

111
00:06:10,364 --> 00:06:13,851
Todo lo relacionado con la tecnología de criopreservación.
Descubra todo

112
00:06:13,851 --> 00:06:17,788
Espera un minuto, ¿nuestra empresa es realmente
¿Está intentando ayudar al Sr. Milton con la criopreservación?

113
00:06:17,788 --> 00:06:18,823
Cálmate, Rory.

114
00:06:18,823 --> 00:06:23,744
Vivir como una persona congelada
no es tan malo

115
00:06:23,967 --> 00:06:25,756
¿Qué quieres decir?

116
00:06:25,756 --> 00:06:27,410
no es nada

117
00:06:27,410 --> 00:06:29,701
Dios mío, todo el mundo es tan sensible.

118
00:06:29,701 --> 00:06:32,213
¿No podemos simplemente llevarnos bien unos con otros?

119
00:06:37,884 --> 00:06:41,656
¿Irás a la corte esta mañana?
Investigalo lo más rápido posible

120
00:06:46,313 --> 00:06:50,921
En primer lugar, se anima a los estudiantes a
No tengo ningún interés personal en ver las noticias.

121
00:06:50,921 --> 00:06:52,869
Pero en la escuela secundaria Winslow
Me permiten ver las noticias.

122
00:06:52,869 --> 00:06:54,349
Excepto el canal de una emisora.

123
00:06:54,349 --> 00:06:58,344
Sr. Tyler, ese locutor en particular
¿Fue bloqueado por el contenido de la transmisión?

124
00:06:58,344 --> 00:06:59,721
Aun así, señoría.

125
00:06:59,721 --> 00:07:02,321
Las autoridades escolares dijeron que el contenido de la transmisión era
Tienes el poder de controlar

126
00:07:02,321 --> 00:07:04,028
Autorización para registrar las taquillas de los estudiantes.
tal como es

127
00:07:04,028 --> 00:07:06,085
Tengo una objeción a la interpretación arbitraria.
Esto no es política.

128
00:07:06,085 --> 00:07:10,076
Independientemente de la validez legal, el principal
Puedes establecer políticas escolares.

129
00:07:10,076 --> 00:07:13,277
Se trata de la Primera Enmienda.
¿Vas a quemar un libro la próxima vez?

130
00:07:13,277 --> 00:07:16,991
Abogado Tyler, este juez está de acuerdo con ese argumento.
Creo que hay cierta controversia.

131
00:07:16,991 --> 00:07:20,091
Cómo prohibir solo un canal
¿No haces el resto?

132
00:07:20,091 --> 00:07:22,958
El director dijo que este canal en particular
Pensé que era dañino

133
00:07:22,958 --> 00:07:26,230
En este testimonio, el director
Me gustaría escuchar tu opinión

134
00:07:26,230 --> 00:07:28,937
O, ahora mismo,
Aceptaremos su petición.

135
00:07:28,937 --> 00:07:31,066
Bien. director esta tarde
Te traeré un maestro.

136
00:07:31,066 --> 00:07:34,820
Tomando un descanso para almorzar
Reanudaremos a las 4 en punto.

137
00:07:36,353 --> 00:07:37,881
¡Aquí viene!

138
00:07:37,881 --> 00:07:39,984
Sr. Bombay, ¿por qué presenta esta demanda?

139
00:07:39,984 --> 00:07:44,655
En pocas palabras, en el próximo siglo
Porque quiero preservar mi reputación.

140
00:07:44,655 --> 00:07:47,052
probablemente soy el mejor
Probablemente sea un abogado.

141
00:07:47,052 --> 00:07:48,804
No, soy mejor que eso.
Este es Denny Crane.

142
00:07:48,804 --> 00:07:50,965
Y creo que ese momento
Espero que siga en el futuro.

143
00:07:50,965 --> 00:07:52,912
Hola señora?
sigo siendo el mejor

144
00:07:52,912 --> 00:07:54,857
Este es Denny Crane.

145
00:07:56,798 --> 00:08:01,463
Sr. Bombay, permítame acabar con mi vida.
Estoy pidiendo una orden judicial.

146
00:08:01,463 --> 00:08:05,629
Al observar la ciencia actual
El futuro será muy diferente.

147
00:08:05,629 --> 00:08:07,388
Pero señor, seamos realistas.

148
00:08:07,388 --> 00:08:10,633
¿Por qué debería ser realista?
este es mi cuerpo

149
00:08:10,633 --> 00:08:13,238
¿Qué debo hacer?
¿Debería incluso quedar embarazada?

150
00:08:13,238 --> 00:08:16,085
Vinculado al derecho del feto a vivir
Creo que estás diciendo

151
00:08:16,085 --> 00:08:21,898
Pero en el nivel científico actual
Si te congelas, morirás.

152
00:08:21,898 --> 00:08:26,625
Viviré en el próximo mundo por casualidad.
estoy pidiendo una oportunidad

153
00:08:26,625 --> 00:08:31,657
en un futuro lejano
Una oportunidad de jugar con mis descendientes.

154
00:08:31,657 --> 00:08:34,086
¿Tiene actualmente nietos o nietas?

155
00:08:34,086 --> 00:08:35,964
Hay 6 personas adultas.

156
00:08:35,964 --> 00:08:37,959
tres de ellos me aman

157
00:08:38,090 --> 00:08:41,962
Uno de ellos acudió a los tribunales a los 30 años.

158
00:08:41,962 --> 00:08:43,547
quiero estar congelado
Pensemos en la situación de la que estamos hablando.

159
00:08:43,547 --> 00:08:45,964
Te dirán que esperes.
Porque todavía me queda mucha vida por vivir.

160
00:08:45,964 --> 00:08:50,149
Pero antes de que algo salga mal con tu cuerpo
Quizás quieras estar congelado

161
00:08:50,149 --> 00:08:52,020
Si tienes 30 años, tendrás problemas de salud.
Estoy en una edad en la que esto puede suceder.

162
00:08:52,020 --> 00:08:55,960
Oye, me gusta este método para mantenerte joven y saludable.
No se lo recomiendo a la gente.

163
00:08:55,960 --> 00:08:58,740
Pero obviamente, depende de ti
si puedes decidir

164
00:08:58,740 --> 00:09:00,226
Otras personas también pueden hacer esto, ¿verdad?

165
00:09:00,226 --> 00:09:02,079
tengo casi 80 años

166
00:09:02,079 --> 00:09:04,112
mi vida casi ha terminado

167
00:09:04,112 --> 00:09:07,264
Obtener esta autonomía
¿Tiene necesariamente que ver con la edad?

168
00:09:07,264 --> 00:09:09,576
¿Qué pasa con un paciente con cáncer de 35 años?

169
00:09:09,576 --> 00:09:11,958
Sería razonable si fuera incurable.

170
00:09:11,958 --> 00:09:15,184
Pacientes con enfermedad de Parkinson
Lo mismo ocurre con los pacientes con esclerosis múltiple.

171
00:09:15,184 --> 00:09:18,450
Para evitar el servicio militar obligatorio
¿Y si lo quieres congelado?

172
00:09:18,450 --> 00:09:21,990
Envíalo a Canadá
Te congelaré la ingle.

173
00:09:24,018 --> 00:09:26,134
Este es Denny Crane.

174
00:09:31,387 --> 00:09:33,496
- ¿Por qué dijiste eso?
- Porque estabas siendo intimidado.

175
00:09:33,496 --> 00:09:36,207
- No, estaba bien.
- La intención era romper el impulso del oponente.

176
00:09:36,207 --> 00:09:37,475
- Fue un ataque trivial.
- Todos

177
00:09:37,475 --> 00:09:39,965
Era una buena oportunidad para recibir un golpe.
Lo arruiné por tu culpa.

178
00:09:39,965 --> 00:09:43,990
Todos, regresen a la oficina.
Hablemos con un experto.

179
00:09:43,990 --> 00:09:46,283
- Denny arruinó mis posibilidades.
- No / Todos, por favor

180
00:09:56,738 --> 00:10:00,056
Partidarios de la criopreservación
No les decimos a los pacientes que están muertos.

181
00:10:00,056 --> 00:10:01,746
Digamos simplemente "en preservación"

182
00:10:01,746 --> 00:10:03,524
- Congelado.
- Sí

183
00:10:03,524 --> 00:10:08,363
Pero señor, mi corazón no late
sin actividad cerebral

184
00:10:08,363 --> 00:10:10,339
Generalmente se le ve muerto.

185
00:10:10,339 --> 00:10:12,242
Según la definición médica actual, sí.

186
00:10:12,242 --> 00:10:13,744
Pero la criopreservación
desde la perspectiva

187
00:10:13,744 --> 00:10:17,934
Básicamente, tecnología de congelación a temperatura ultrabaja.
Protegiendo a las personas de la muerte

188
00:10:17,934 --> 00:10:20,637
¿De dónde sacaron a este estafador?

189
00:10:21,315 --> 00:10:24,164
Señor, por favor sea justo.

190
00:10:24,164 --> 00:10:27,944
Incluso una persona está congelada
¿Alguna vez has sido revivido?

191
00:10:27,944 --> 00:10:30,702
No. Y se hará realidad pronto
es poco probable

192
00:10:30,702 --> 00:10:32,170
Pero la tecnología continúa cambiando y

193
00:10:32,170 --> 00:10:35,377
Cada día se producen más avances en la nanotecnología molecular.
estoy descubriendo muchas cosas

194
00:10:35,377 --> 00:10:37,743
y un dia
La tecnología se hará realidad

195
00:10:37,743 --> 00:10:39,706
¿Molécula qué?

196
00:10:40,172 --> 00:10:42,024
Disculpe por un momento

197
00:10:43,712 --> 00:10:46,798
Denny, no tengo tiempo para explicarte.
Estoy pensando en probar algo ahora.

198
00:10:46,798 --> 00:10:49,146
Así que quédate en silencio y mira
Quédate, ¿vale?

199
00:10:49,146 --> 00:10:52,874
Estoy contando silenciosamente hacia atrás desde 100

200
00:10:52,874 --> 00:10:54,203
¿Por qué?

201
00:10:54,203 --> 00:10:57,123
te lo explicaré más tarde
es importante

202
00:11:02,972 --> 00:11:04,619
Está bien, maestro.

203
00:11:04,619 --> 00:11:07,202
La criopreservación es ahora
sabia que era imposible

204
00:11:07,202 --> 00:11:10,867
Pero dame un ejemplo.

205
00:11:10,867 --> 00:11:15,256
Incluso uno está bien, por lo que la criopreservación es buena.
Muéstrame pruebas de que sucederá

206
00:11:15,256 --> 00:11:16,759
es una rana del bosque

207
00:11:16,759 --> 00:11:18,782
¿Sí? ¿Dijiste rana del bosque?

208
00:11:18,782 --> 00:11:19,868
si

209
00:11:19,868 --> 00:11:23,884
Como una rana que vive en el norte de Canadá.
En invierno, se congela por completo y entra en hibernación.

210
00:11:23,884 --> 00:11:25,720
Sin latidos del corazón, sin actividad cerebral.

211
00:11:25,720 --> 00:11:27,501
Se podría decir que está completamente muerto.

212
00:11:27,501 --> 00:11:29,564
Según la definición actual de muerte

213
00:11:29,564 --> 00:11:31,445
Pero me despierto en primavera

214
00:11:31,445 --> 00:11:34,016
actividad cerebral, frecuencia cardiaca
todo comienza de nuevo

215
00:11:34,016 --> 00:11:35,424
Es resurrección.

216
00:11:35,424 --> 00:11:38,485
Entonces el maestro
Si tan solo fuera posible para una rana...

217
00:11:38,485 --> 00:11:40,072
¿Por qué no funciona para la gente?

218
00:11:40,072 --> 00:11:43,716
Metabolismo sin dañar el tejido celular.
Si pudiera detenerlo

219
00:11:43,716 --> 00:11:46,081
Personas durante miles de años.
Puedes congelarlo.

220
00:11:46,081 --> 00:11:48,185
Y tal vez podamos devolverlo a la vida.

221
00:11:49,737 --> 00:11:51,593
Gracias. maestro

222
00:11:51,593 --> 00:11:55,370
Los humanos mantienen una temperatura corporal de 36,5 grados.
Es un animal de sangre caliente creado

223
00:11:55,370 --> 00:11:59,142
Esas ranas tienen estructuras moleculares completamente diferentes.
Son animales de sangre fría con

224
00:11:59,142 --> 00:12:01,064
Sin embargo, a medida que avanza la ingeniería molecular,

225
00:12:01,064 --> 00:12:02,912
La criopreservación del futuro también es claramente
Nos desarrollaremos juntos

226
00:12:02,912 --> 00:12:05,300
De hecho, a los animales de sangre caliente.
No hay evidencia de que pueda aplicarse...

227
00:12:05,300 --> 00:12:06,806
No, hay pruebas

228
00:12:06,806 --> 00:12:10,421
Descongelar hígado de rata congelado
Lo trasplanté a un ratón vivo.

229
00:12:10,421 --> 00:12:12,734
En Israel
experimenté con el corazón

230
00:12:12,734 --> 00:12:14,414
En ambos casos, el ratón vivió

231
00:12:14,414 --> 00:12:17,464
no fue por mucho tiempo
El corazón y el hígado recuperaron su función adecuada.

232
00:12:17,464 --> 00:12:19,011
En los humanos, las válvulas cardíacas congeladas...

233
00:12:19,011 --> 00:12:22,332
Entonces congelar a los humanos significa
¿Estás diciendo que es éticamente correcto?

234
00:12:22,332 --> 00:12:23,475
Eso es razonable...

235
00:12:23,475 --> 00:12:25,978
La criopreservación de óvulos fertilizados es claramente
Es éticamente aceptable.

236
00:12:25,978 --> 00:12:26,835
Pero déjame recordarte

237
00:12:26,835 --> 00:12:31,339
Estoy aquí para hablar de ciencia.
No estoy aquí para hacer un argumento moral.

238
00:12:44,827 --> 00:12:46,813
Ese amigo recibió un golpe.

239
00:12:46,813 --> 00:12:50,198
Lo que más me gustó fue su lógica.
No hay ningún rasguño.

240
00:12:50,198 --> 00:12:52,153
Eso es lo que debe hacer un profesional.

241
00:12:52,153 --> 00:12:54,424
- ¿Cuánto le diste al doctor?
- 2.500 dólares.

242
00:12:54,424 --> 00:12:55,771
Parece un tipo podrido.

243
00:12:55,771 --> 00:12:57,576
- Director Schmidt
- ¿Te ves bien?

244
00:12:57,576 --> 00:12:59,482
Como precedente federal está el caso del señor Schiavo.

245
00:12:59,482 --> 00:13:02,504
El primer tribunal federal de apelaciones acaba de desestimar el recurso.
No, porque es un tribunal del estado de Florida.

246
00:13:02,504 --> 00:13:04,555
Este es un precedente decisivo
puedes reclamar

247
00:13:04,555 --> 00:13:05,978
Supongo que debería leerlo alguna vez.
dame una copia

248
00:13:05,978 --> 00:13:08,401
- Denny, ¿tú también quieres leerlo?
- No, lo rechazaré.

249
00:13:08,512 --> 00:13:12,461
¿Puedo hablar contigo en privado un momento?

250
00:13:17,709 --> 00:13:18,963
Yo, quiero decir...

251
00:13:18,963 --> 00:13:22,640
avergonzarte delante de tus superiores
es porque no quiero

252
00:13:22,640 --> 00:13:27,201
Creo que el caso Cruzan es
Creo que es un precedente decisivo.

253
00:13:27,201 --> 00:13:31,463
El punto principal del argumento de Rehnquist era la autonomía.

254
00:13:31,463 --> 00:13:34,158
El derecho del paciente a decidir

255
00:13:34,158 --> 00:13:36,937
El argumento es esencialmente
Fue una mezcla de tres posiciones.

256
00:13:36,937 --> 00:13:40,851
Autonomía, lo que es mejor para el paciente
Protección gubernamental de la vida: tres cosas:

257
00:13:40,851 --> 00:13:42,354
Desde el primer punto de vista
Tal vez pueda ganar, pero

258
00:13:42,354 --> 00:13:45,117
Desde la segunda y tercera perspectiva
perderás

259
00:13:45,117 --> 00:13:47,614
Citando el ejemplo de Schiabo
será mucho mejor

260
00:13:49,175 --> 00:13:52,150
- Sr. Bombay
- ¿Sí?

261
00:13:52,414 --> 00:13:54,885
-¿Estás bien?
- Oh sí.

262
00:13:54,885 --> 00:13:59,592
Gracias a ti, recuerdo viejos recuerdos.

263
00:14:00,441 --> 00:14:04,581
¿Cuándo fue mi época más feliz como abogado?
Es como cuando era niño

264
00:14:06,584 --> 00:14:09,445
Odiaba hacer un trabajo duro y aburrido.

265
00:14:09,445 --> 00:14:13,378
Pero sobre el futuro
estaba lleno de expectativas

266
00:14:18,193 --> 00:14:21,726
¿Te gustaría cenar con nosotros esta noche, Tara?

267
00:14:21,726 --> 00:14:24,110
Sr. Milton...

268
00:14:25,349 --> 00:14:28,991
¿Qué tal si comes conmigo?

269
00:14:32,706 --> 00:14:34,639
¿Por qué este canal específico?

270
00:14:34,639 --> 00:14:36,674
Hola a todas las emisoras.
Sé que soy parcial.

271
00:14:36,674 --> 00:14:38,834
Algunos son progresistas
Otros son conservadores.

272
00:14:38,834 --> 00:14:42,552
Sin embargo, las organizaciones de noticias son en realidad políticas.
Si llegas al extremo de alentar a los médicos...

273
00:14:42,552 --> 00:14:44,964
Volvamos al principio por un momento.
¿Qué métodos utilizan las empresas de radiodifusión?

274
00:14:44,964 --> 00:14:47,034
Una vez que el contenido de la transmisión sea de su agrado,
Está configurado para encajar

275
00:14:47,034 --> 00:14:50,692
El director general de la emisora es un ex republicano.
Fue jefe de prensa durante la presidencia.

276
00:14:50,692 --> 00:14:53,377
La opinión excesiva del testigo
Tengo una objeción, señoría.

277
00:14:53,377 --> 00:14:55,271
- Solicitar eliminación de registro
- Acepto.

278
00:14:55,271 --> 00:14:59,723
Y un documental llamado 'FOX Exposure'
Lo vi y me enojé mucho.

279
00:14:59,723 --> 00:15:00,564
Por eso...

280
00:15:00,564 --> 00:15:02,019
Porque en el documental

281
00:15:02,019 --> 00:15:03,900
causa republicana conservadora
promover

282
00:15:03,900 --> 00:15:06,152
¿Hasta qué punto pueden complacer los medios de comunicación?
Porque se mostró en detalle.

283
00:15:06,152 --> 00:15:10,465
Señoría, del documental.
Permítanme mostrarles brevemente una serie de escenas.

284
00:15:11,005 --> 00:15:14,317
 Recibí instrucciones
En la medida en que apoyamos un punto de vista

285
00:15:14,317 --> 00:15:19,641
 Sólo sirve como agencia de recopilación de noticias.
No había necesidad de hacerlo.

286
00:15:19,641 --> 00:15:21,659
 Nos aseguramos de incluir opiniones en todas las noticias.

287
00:15:21,659 --> 00:15:25,245
 Para difundir propaganda desde arriba
me ordenaron

288
00:15:25,245 --> 00:15:27,728
 La propaganda política del ala derecha del Partido Republicano.

289
00:15:27,728 --> 00:15:32,518
<font color=BFEFFF>Nuestras actividades están siendo monitoreadas</font>

290
00:15:32,518 --> 00:15:35,828
 Incluso si no lo ves en vivo,
Al menos grabalo

291
00:15:35,828 --> 00:15:39,628
 Lo revisaremos después para confirmarlo.
lo sabiamos muy bien

292
00:15:39,628 --> 00:15:43,194
Recomiendo mucho verlo.
Si ves este documental

293
00:15:43,194 --> 00:15:45,691
Cosas como esta continúan
lo descubrirás

294
00:15:45,691 --> 00:15:48,366
A través de revelaciones de empleados internos.

295
00:15:48,366 --> 00:15:51,049
Está bien, pero si conectas el dispositivo a tu televisor
¿Qué pasó con la pasta?

296
00:15:51,049 --> 00:15:53,781
Creo que está bloqueando la libertad de expresión.
no me gusta

297
00:15:53,781 --> 00:15:56,225
Esto se ve como un problema de seguridad.
es mas valido

298
00:15:56,225 --> 00:15:57,656
¿Problemas de seguridad?

299
00:15:57,656 --> 00:15:59,700
Las estaciones de radiodifusión tienen presentadores de programas de entrevistas.

300
00:15:59,700 --> 00:16:03,788
Los activistas contra la guerra son enemigos del país y traidores.
lo tuve declarado

301
00:16:03,788 --> 00:16:05,146
Las peleas son cada vez más frecuentes en la escuela.

302
00:16:05,146 --> 00:16:07,220
Los estudiantes dijeron que era antipatriótico.
siendo atacado

303
00:16:07,220 --> 00:16:09,530
Estudiantes árabes y musulmanes
Conviértete en blanco de ataque

304
00:16:09,530 --> 00:16:11,601
Quizás este pequeño dispositivo
Esto puede ser una reacción exagerada.

305
00:16:11,601 --> 00:16:12,464
lo admito

306
00:16:12,464 --> 00:16:14,362
Pero tengo que dirigir una escuela secundaria

307
00:16:14,362 --> 00:16:18,249
La máxima prioridad son los estudiantes.
Se trata de mantenerse a salvo

308
00:16:18,773 --> 00:16:22,071
La máxima prioridad en toda la educación académica es

309
00:16:22,071 --> 00:16:24,826
Aceptar opiniones diversas
Pensé...

310
00:16:24,826 --> 00:16:27,539
La tendencia a promover la intolerancia
Es posible siempre que no se note.

311
00:16:27,539 --> 00:16:30,970
Maestro, usted habla de presidentes y seguridad nacional.

312
00:16:30,970 --> 00:16:34,479
Canales que mienten
¿Lo has bloqueado?

313
00:16:34,479 --> 00:16:36,522
También hay canales progresivos.
lo admito

314
00:16:36,522 --> 00:16:38,127
Pero tales canales
No lo bloqueaste, ¿verdad?

315
00:16:38,127 --> 00:16:40,078
Estos canales promueven la intolerancia.
no alienta

316
00:16:40,078 --> 00:16:41,713
¿Has bloqueado canales explícitos?

317
00:16:41,713 --> 00:16:44,056
O cualquier canal racista o misógino.
¿No fue gran cosa?

318
00:16:44,056 --> 00:16:46,395
Hay muchos canales de basura.
lo admitiré

319
00:16:46,395 --> 00:16:48,553
¿Cómo son los profesores en la escuela?

320
00:16:48,553 --> 00:16:49,668
¿Profesores de mi escuela?

321
00:16:49,668 --> 00:16:54,066
Mirando los resultados de la votación reciente, 6 de cada 7 personas
Los profesores universitarios votaron por John Kerry

322
00:16:54,066 --> 00:16:57,004
Hay prejuicios en el mundo académico
¿No lo cree, Sr. Harper?

323
00:16:57,004 --> 00:16:57,912
tengo una objeción

324
00:16:57,912 --> 00:17:03,012
innumerables programas de noticias y
En tantos programas de entrevistas que es difícil de ver

325
00:17:03,012 --> 00:17:04,953
De extrema izquierda a extrema derecha

326
00:17:04,953 --> 00:17:09,150
Numerosas opiniones se expresan en las ondas.
esta derramando

327
00:17:09,150 --> 00:17:12,796
-Pero el canal que bloqueaste...
- Es difícil de creer que sea verdad.

328
00:17:12,796 --> 00:17:14,762
nosotros prohibimos
Hay muchos programas

329
00:17:14,762 --> 00:17:16,010
Pero esto es sólo un programa de noticias.

330
00:17:16,010 --> 00:17:20,179
Oye, ¿por qué este canal en particular?
¿Crees que se creó un dispositivo de bloqueo?

331
00:17:20,179 --> 00:17:23,210
La censura se ha vuelto universal.
Eso no puede justificar esto.

332
00:17:23,210 --> 00:17:26,647
Como director, tomo esa decisión.
tengo que hacerlo

333
00:17:26,647 --> 00:17:29,491
Y déjame decirte algo.
soy un americano orgulloso

334
00:17:29,491 --> 00:17:31,531
También colgué la bandera nacional en la puerta de entrada.

335
00:17:31,531 --> 00:17:33,278
Rezo todas las noches por los soldados desplegados.

336
00:17:33,278 --> 00:17:35,145
Entre ellos están mis discípulos.

337
00:17:35,145 --> 00:17:37,135
Por la democracia en el extranjero
estoy peleando

338
00:17:37,135 --> 00:17:40,241
En esa democracia no hay oposición al gobierno.
Incluye el derecho a presentar una queja.

339
00:17:40,241 --> 00:17:45,191
Por eso esta emisora dice tonterías.
Como ciudadano y director, me siento ofendido.

340
00:17:45,191 --> 00:17:48,661
Bueno. Entonces...

341
00:17:48,661 --> 00:17:54,671
El Sr. Harper promueve la democracia
Significa que el contenido está siendo suprimido.

342
00:17:54,671 --> 00:17:56,595
lo diré de nuevo

343
00:17:56,595 --> 00:18:01,900
Si estoy promoviendo la intolerancia
Bloquearemos cualquier contenido de transmisión.

344
00:18:01,900 --> 00:18:04,793
esa es mi posicion

345
00:18:28,089 --> 00:18:30,932
¿Vas a cenar con Milton?

346
00:18:30,932 --> 00:18:32,785
Realmente quiero saber lo que estás pensando.

347
00:18:32,785 --> 00:18:36,931
¿Qué es? Pérdida de confianza.
Es porque tengo sed de atención.

348
00:18:37,355 --> 00:18:39,399
ese amigo es lo que quiero ser

349
00:18:39,399 --> 00:18:41,118
Espero que todos lo hagamos, Denny.

350
00:18:41,118 --> 00:18:42,077
Yo también lo sé

351
00:18:42,077 --> 00:18:47,760
Conozco a Milton desde hace mucho tiempo.
Lo sé como la palma de mi mano

352
00:18:49,052 --> 00:18:52,903
Porque sabe que perderá en el tribunal.
No habrá riesgo de congelación.

353
00:18:52,903 --> 00:18:56,844
Mientras tanto, será noticia.

354
00:18:56,935 --> 00:19:00,143
apuesto
ese amigo es lo que quiero ser

355
00:19:00,143 --> 00:19:02,499
Aun así, sólo por un momento con el señor Milton.
hablemos de eso

356
00:19:02,499 --> 00:19:06,572
restaurante nicky blair
Insistiré en ir. Sólo espera y verás

357
00:19:06,572 --> 00:19:09,654
¿Qué? / Pídeme que cante
Hasta le dan dinero al restaurante.

358
00:19:09,654 --> 00:19:10,656
¿Qué otra vez?

359
00:19:10,656 --> 00:19:13,147
Le pasé 100 dólares al gerente.
ven a la mesa

360
00:19:13,147 --> 00:19:16,114
"Bombay, por favor cántame una canción".
me hacen hablar

361
00:19:16,261 --> 00:19:19,486
Todo esto es Milton tratando de llamar la atención.
es una obra maestra

362
00:19:19,486 --> 00:19:21,411
apuesto

363
00:19:24,197 --> 00:19:25,683
¿Qué quieres decir con que vas a perder?

364
00:19:25,683 --> 00:19:28,563
La Primera Enmienda está de nuestro lado.

365
00:19:28,563 --> 00:19:32,276
El problema es amplio para el director.
que se da discreción

366
00:19:32,276 --> 00:19:35,728
La cuestión es definitivamente inflamatoria.

367
00:19:35,728 --> 00:19:39,690
Si el demandado lo divide
Si distinguimos entre palabras de aliento...

368
00:19:39,690 --> 00:19:43,377
Además, ¿qué noticiero has estado viendo recientemente?
No sé si lo has visto

369
00:19:43,377 --> 00:19:46,331
La 1ª Enmienda a la Constitución en estos días
Está perdiendo su gloria

370
00:19:46,331 --> 00:19:50,083
Algunas estaciones incluso
Dicen que están censurando el guión del drama.

371
00:19:50,083 --> 00:19:53,098
Entonces, si la libertad de expresión no funciona,
¿Cómo debo proceder con esto?

372
00:19:53,098 --> 00:19:56,625
 Mientras tanto, una recreación del incidente de Michael Jackson.

373
00:19:56,625 --> 00:19:59,077
 Del drama jurídico al juez
Vince Odum actuó apasionadamente.

374
00:19:59,077 --> 00:20:02,223
 Phil Spector en el programa de un competidor

375
00:20:02,223 --> 00:20:05,926
 actuar
lo dejé de repente

376
00:20:05,926 --> 00:20:08,991
<font color=BFEFFF> El presidente de FBS, Rick Silverman, dijo:
El período de contrato del actor permanece.

377
00:20:08,991 --> 00:20:13,512
 La demanda aún no ha terminado
Dejarlo ahí supone un grave incumplimiento de contrato.

378
00:20:13,512 --> 00:20:16,783
 Estoy amenazando con demandar.

379
00:20:16,783 --> 00:20:21,832
 Mientras tanto, en la oficina del jefe del condado de Los Ángeles
Según hoy...

380
00:20:27,878 --> 00:20:30,422
Entonces ¿cuál es la intención?

381
00:20:30,422 --> 00:20:32,487
- ¿Intención?
- La razón por la que queremos cenar juntos.

382
00:20:32,487 --> 00:20:33,894
¿Cuál es tu intención?

383
00:20:33,894 --> 00:20:37,546
Si la relación sexual es la intención
Creo que primero necesito tomar algún medicamento.

384
00:20:37,546 --> 00:20:39,275
Invitaste a Tara a cenar.

385
00:20:39,275 --> 00:20:43,052
- ¿Cuál era la intención?
- Si estuvieras con Tara, no necesitarías medicinas.

386
00:20:43,339 --> 00:20:46,522
Contaste un gran chiste sobre el futuro.

387
00:20:46,522 --> 00:20:51,016
su reputación hasta el próximo siglo
quiero continuar

388
00:20:51,016 --> 00:20:55,851
Pero cuando hablas con Tara
Por lo que vi...

389
00:20:55,851 --> 00:21:00,689
Un hombre que extraña el pasado
Parecía un hombre solitario.

390
00:21:00,689 --> 00:21:03,110
Lo viste mal.

391
00:21:03,482 --> 00:21:05,865
Vi melancolía en el señor Milton.

392
00:21:05,865 --> 00:21:10,823
Después de estar deprimido, quiero morir
El deseo sigue.

393
00:21:10,977 --> 00:21:13,818
Un hombre llamado Milton Bombay
su lujosa reputación

394
00:21:13,818 --> 00:21:17,310
¿No estás tratando de morir sin contaminarte?

395
00:21:17,310 --> 00:21:20,440
danny quiere que ganes
no lo creo

396
00:21:20,440 --> 00:21:24,372
Es cierto que contrataron a Denny.
tu también me contrataste

397
00:21:24,440 --> 00:21:28,522
Perdiste a tu esposa y tu trabajo.

398
00:21:28,552 --> 00:21:30,879
Sr. Milton, ¿está simplemente desesperado?

399
00:21:30,879 --> 00:21:32,716
Déjame decir algo

400
00:21:32,716 --> 00:21:36,089
La ciencia y la medicina continúan
Como si se hubiera desarrollado

401
00:21:36,089 --> 00:21:38,384
La ley también debería ser así.

402
00:21:38,384 --> 00:21:40,349
actualmente soy paciente
presentando una nueva dirección

403
00:21:40,349 --> 00:21:44,635
Como resultado, el futuro como abogado.
Seguiremos marcando la pauta

404
00:21:44,635 --> 00:21:47,684
- Esa es la esencia de esta demanda.
- Bueno.

405
00:21:47,684 --> 00:21:50,141
Mr. Bombay, la banda e invitados.

406
00:21:50,141 --> 00:21:51,372
Que tengas una gran noche con una canción.
espero que lo decores

407
00:21:51,372 --> 00:21:53,510
'Ella está haciendo ojitos'
pido acompañamiento

408
00:21:53,510 --> 00:21:55,973
- Enseguida subo, Walter.
- Eso es genial, gracias.

409
00:21:56,148 --> 00:22:01,625
Creo en la reencarnación y también.
También creo que todo se vuelve justo.

410
00:22:01,625 --> 00:22:03,806
Creo que la mano que me han dado en esta vida es buena.

411
00:22:03,806 --> 00:22:08,048
En la próxima vida, es bastante serio.
Creo que pasaré por dificultades

412
00:22:08,048 --> 00:22:10,868
¡No quiero eso!

413
00:22:10,868 --> 00:22:16,606
siempre quiero ser yo mismo
Como Milton Bombay

414
00:22:16,949 --> 00:22:18,100
Está bien

415
00:22:18,100 --> 00:22:19,644
damas y caballeros

416
00:22:19,644 --> 00:22:25,503
Abogado legendario con actuación por invitación especial.
¡Habrá una canción del Sr. Milton Bombay!

417
00:22:31,086 --> 00:22:33,563
gracias, gracias
me alegro de estar contigo

418
00:22:33,563 --> 00:22:36,993
Voy a cantar una de mis canciones favoritas.
Espero que a ti también te guste

419
00:22:41,858 --> 00:22:46,431
 ♪ Mamá, esa mujer
Él está coqueteando conmigo ♪

420
00:22:46,431 --> 00:22:50,718
 ♪ Mamá, esa mujer
Eres tan amable conmigo ♪

421
00:22:50,718 --> 00:22:55,228
 ♪ Mamá, me duele el corazón por esa mujer ♪

422
00:22:55,228 --> 00:22:57,592
 ♪ Está esa mujer a mi lado ♪

423
00:22:57,592 --> 00:22:59,599
 ♪ Dios por favor, su corazón.
Por favor déjame guiarte ♪</FONT>

424
00:22:59,599 --> 00:23:03,756
 ♪ Mamá, ella quiere casarse conmigo ♪

425
00:23:03,756 --> 00:23:08,171
 ♪ Ella quiere ser mi abeja ♪

426
00:23:08,171 --> 00:23:10,579
 ♪ Poco a poco se volvió más audaz ♪

427
00:23:10,579 --> 00:23:12,759
 ♪ Ahora estás apoyado en mi hombro ♪

428
00:23:12,759 --> 00:23:17,018
 ♪ Mamá, ella me está besando ♪

429
00:23:25,715 --> 00:23:27,390
¿Vas a presentar tu argumento final?

430
00:23:27,390 --> 00:23:29,630
-¿Qué está haciendo Shirley?
-Milton

431
00:23:29,630 --> 00:23:31,785
Hay una razón por la que viniste a mí en primer lugar.

432
00:23:31,785 --> 00:23:34,452
Intuitivamente, soy mejor que tú.
se que es excepcional

433
00:23:34,452 --> 00:23:37,691
- Sigue tu intuición
- Prefiero seguir mis instintos.

434
00:23:37,691 --> 00:23:41,549
- Quiero que Shirley dé su argumento final.
- No lo haré.

435
00:23:41,638 --> 00:23:44,769
- Denny, eso no es lo que estás haciendo.
- Entonces ¿quién queda?

436
00:23:44,769 --> 00:23:47,280
- ¿Es Temi?
- taraya

437
00:23:47,280 --> 00:23:50,500
Como dije desde el principio
La ley no está de nuestro lado.

438
00:23:50,500 --> 00:23:52,951
aceptando tu muerte
quiero obtener una orden judicial

439
00:23:52,951 --> 00:23:54,984
Si se acepta, en el mundo actual
seria un gran logro

440
00:23:54,984 --> 00:23:56,841
El juez directamente de usted
Tendrás que escuchar el argumento.

441
00:23:56,841 --> 00:24:00,319
- El juez me escuchó.
- Probablemente no.

442
00:24:00,319 --> 00:24:05,796
Si este pleito sólo dura hasta el próximo siglo
Si es para perpetuar tu reputación.

443
00:24:05,796 --> 00:24:09,333
Lamentablemente, ha perdido su reputación en este siglo.
Tendrás que perseverar.

444
00:24:09,333 --> 00:24:10,781
Tendrás que hacerlo mejor.

445
00:24:10,781 --> 00:24:12,716
Y el señor Milton
esa es mi opinion

446
00:24:12,716 --> 00:24:19,472
Querer estar encerrado en el congelador
¿No significa eso que realmente no quieres comprarlo?

447
00:24:26,747 --> 00:24:30,742
Todos los principales grupos de vigilancia de los medios
este programa de noticias

448
00:24:30,742 --> 00:24:34,264
Los más parcializados y derechistas
Categorizado por programa

449
00:24:34,264 --> 00:24:37,827
Entonces? prejuicio político
Es omnipresente en todo el negocio de las noticias.

450
00:24:37,827 --> 00:24:39,244
Incluidas las tendencias liberales.

451
00:24:39,244 --> 00:24:41,995
limitado a posiciones políticas
Eso no es una historia, señoría.

452
00:24:41,995 --> 00:24:45,697
Resultados de encuestas recientes
Cuanta más gente vea esta noticia, más

453
00:24:45,697 --> 00:24:48,154
No sé mucho sobre política exterior.

454
00:24:48,154 --> 00:24:50,870
Tendencia a apoyar más al gobierno
Resultó que se destaca.

455
00:24:50,870 --> 00:24:53,639
En la situación actual, el sentido de solidaridad
Sería bueno fortalecerlo, pero

456
00:24:53,639 --> 00:24:55,343
Este es un juego mediático vergonzoso.

457
00:24:55,343 --> 00:24:56,961
¿De qué estás hablando?
Estás hablando de democracia.

458
00:24:56,961 --> 00:24:59,587
¿Qué tipo de principio es la libertad de expresión?
¿Estás oprimido?

459
00:24:59,587 --> 00:25:01,856
Señoría, ¿puedo decir algo?

460
00:25:02,328 --> 00:25:04,969
Aunque no es obligatorio para ningún principal
Cuando ves prejuicios

461
00:25:04,969 --> 00:25:06,882
Puedo criticarte cada vez
tener el derecho

462
00:25:06,882 --> 00:25:09,535
- ¿No viste la cinta?
- Esa acción también fue parcial y egoísta.

463
00:25:09,535 --> 00:25:11,816
El comentarista más famoso de la emisora.

464
00:25:11,816 --> 00:25:14,414
A los que se oponen
Amenazar con tomar represalias

465
00:25:14,414 --> 00:25:17,043
Eso está casi al nivel del discurso de odio.

466
00:25:17,043 --> 00:25:20,950
Además, desde mi punto de vista, por eso
Si cree que el bienestar de los estudiantes está en riesgo

467
00:25:20,950 --> 00:25:24,470
tiene el poder de bloquearlo
Definitivamente lo tengo.

468
00:25:26,531 --> 00:25:29,266
Sr. Shore, esto es un problema escolar.

469
00:25:29,266 --> 00:25:33,387
Si usted se opone a las políticas gubernamentales, se le considera antiestadounidense.
enviando un mensaje

470
00:25:33,387 --> 00:25:36,059
exponer a los estudiantes al programa
¿Crees que es prudente?

471
00:25:36,059 --> 00:25:42,321
Su Señoría, puede llamar a esa estación conservadora o conservadora.
Antes de acusarme de cualquier tendencia

472
00:25:42,321 --> 00:25:43,170
en esa emisora

473
00:25:43,170 --> 00:25:46,454
"Joe, Billy y Aaron, ¿quién es tu papá?"
Recordemos que creamos un programa.

474
00:25:46,454 --> 00:25:50,345
Eso es entretenimiento, Sr. Shore.
Me refiero al lado de las noticias.

475
00:25:50,345 --> 00:25:52,111
Todo me parece igual.

476
00:25:52,111 --> 00:25:57,007
El núcleo de esta cuestión no es político, sino
Son emisoras comerciales.

477
00:25:57,007 --> 00:26:00,922
Están tratando de ganar cuota de mercado.
Se emitió un programa de noticias único.

478
00:26:00,922 --> 00:26:03,822
De espectadores conservadores
Vi el potencial para los índices de audiencia y las ganancias.

479
00:26:03,822 --> 00:26:06,953
He estado ganando dinero desde entonces
¿Qué hay de malo en eso?

480
00:26:06,953 --> 00:26:10,045
Todas las noticias de hoy son información y
Además, ofrecemos entretenimiento.

481
00:26:10,045 --> 00:26:14,474
En febrero pasado, el ricino
Un veneno mortal llamado

482
00:26:14,474 --> 00:26:16,210
Líder del partido gobernante en el Senado
encontrado en el buzón

483
00:26:16,210 --> 00:26:19,695
Pero el titular era de Janet Jackson.
Fue un caso de exposición de los senos.

484
00:26:19,695 --> 00:26:22,589
Hace un mes, nosotros
A pesar de estar en guerra

485
00:26:22,589 --> 00:26:26,717
Todas las noticias en este país son del Príncipe Harry.
Qué ponerse en una fiesta de cerveza

486
00:26:26,717 --> 00:26:27,842
porque es un negocio

487
00:26:27,842 --> 00:26:31,710
Por otro lado, algunos grupos de noticias son un poco más
Se trataba de cuestiones sociales profundas.

488
00:26:31,710 --> 00:26:33,393
Brad Pitt y Jennifer Aniston
Algo así como una ruptura.

489
00:26:33,393 --> 00:26:36,265
¿El tema en discusión en este juicio es conservador o neutral?
Es una elección entre progreso y progreso.

490
00:26:36,265 --> 00:26:38,382
Pero antes de criticar a la emisora,

491
00:26:38,382 --> 00:26:44,871
En una encuesta realizada en 2002
El 70 por ciento de este país.

492
00:26:44,871 --> 00:26:49,884
las organizaciones de noticias son fuertes
Tener una perspectiva proamericana

493
00:26:49,884 --> 00:26:51,071
creo que es bueno
mostró los resultados

494
00:26:51,071 --> 00:26:53,861
- 70 por ciento.
- ¿Pero es así?

495
00:26:53,861 --> 00:26:55,725
Por supuesto que es correcto

496
00:26:55,725 --> 00:26:57,636
La ley del entretenimiento informativo es

497
00:26:57,636 --> 00:26:59,354
“Dale a la gente lo que quiere”
porque dice

498
00:26:59,354 --> 00:27:02,478
Juez, se trata de dinero.
No es una cuestión de política.

499
00:27:02,761 --> 00:27:05,736
Déjame decirte una cosa:
Realmente disfruto la noticia

500
00:27:05,736 --> 00:27:08,097
- Supongo que sí.
- veo todas las noticias

501
00:27:08,097 --> 00:27:12,915
Incidente del 11 de septiembre o
Eventos que cambiarán el mundo

502
00:27:12,915 --> 00:27:17,459
Realmente vale la pena ver los programas de noticias.

503
00:27:17,459 --> 00:27:21,640
Martín Luther King Jr.
Al dar el discurso “Tengo un sueño”

504
00:27:21,640 --> 00:27:24,064
Cuando el presidente Kennedy fue asesinado

505
00:27:24,064 --> 00:27:25,922
cuando caminamos sobre la luna

506
00:27:25,922 --> 00:27:27,630
Cuando Vietnam fue atacado durante el Año Nuevo Lunar

507
00:27:27,630 --> 00:27:29,751
Al ver este incidente
Ponemos nuestras vidas en orden

508
00:27:29,751 --> 00:27:32,965
Gracias en parte a la noticia.

509
00:27:32,965 --> 00:27:36,232
Pero otras veces
Las noticias son un negocio.

510
00:27:36,232 --> 00:27:40,859
Como cualquier otro negocio
Es un mercado muy competitivo.

511
00:27:40,859 --> 00:27:42,669
ellos venden productos

512
00:27:42,669 --> 00:27:45,415
El juez dijo que este canal en particular
propaganda de derecha

513
00:27:45,415 --> 00:27:50,273
Incluso si juzgas que es un imperio malvado

514
00:27:50,273 --> 00:27:53,766
Todavía estamos aquí hoy
No puedes cambiar el hecho de que hay

515
00:27:53,766 --> 00:27:57,821
Los pensamientos del director
Porque la expresión está bloqueada.

516
00:27:57,821 --> 00:28:01,020
Es solo que dijo el contenido de la transmisión.
porque no estoy de acuerdo

517
00:28:02,373 --> 00:28:08,223
Si necesitas un ganador hoy
Es la 1ra enmienda

518
00:28:08,372 --> 00:28:10,030
En una encuesta de opinión reciente

519
00:28:10,030 --> 00:28:12,512
La mitad de los estudiantes de secundaria de hoy

520
00:28:12,512 --> 00:28:15,149
Acerca de los artículos anteriores a la publicación del periódico.

521
00:28:15,149 --> 00:28:17,656
Dijeron que necesitaban permiso del gobierno.

522
00:28:17,656 --> 00:28:21,577
La Primera Enmienda a la Constitución ya está en vigor.
Estamos en peligro de desaparecer.

523
00:28:21,577 --> 00:28:27,056
Y aquí, practicando la censura.
Hay un director

524
00:28:28,432 --> 00:28:30,503
Oh Dios, oh Dios

525
00:28:30,503 --> 00:28:33,097
Realmente tenemos un problema.

526
00:28:47,507 --> 00:28:51,122
Pidiendo la muerte del Sr. Bombay
apoyar la solicitud

527
00:28:51,122 --> 00:28:54,000
No hay nada en la ley

528
00:28:54,000 --> 00:28:57,732
Y eso es cómplice del asesinato.

529
00:28:57,732 --> 00:29:02,629
Ahora tenemos muchas preocupaciones sobre la autonomía.
estoy escuchando la historia

530
00:29:02,629 --> 00:29:05,896
pero de la vida
Existe la dignidad, señoría.

531
00:29:05,896 --> 00:29:08,619
El país tiene su dignidad.
estoy interesado

532
00:29:08,619 --> 00:29:12,252
si de alguna manera
Si ese punto está carcomido

533
00:29:12,252 --> 00:29:17,024
El concepto de suicidio
Cuanto más se reconoce

534
00:29:17,024 --> 00:29:20,743
Probablemente un problema adolescente.
Si eres madre con depresión

535
00:29:20,743 --> 00:29:22,198
Querrás suicidarte más

536
00:29:22,198 --> 00:29:26,458
¿En qué circunstancias el juez
Dijiste que el suicidio es aceptable.

537
00:29:26,458 --> 00:29:30,113
Pero priorizamos
Desde una perspectiva de interés nacional y humanitaria

538
00:29:30,113 --> 00:29:33,498
No deberías enviar ese tipo de mensajes.

539
00:29:41,766 --> 00:29:42,801
Tu...

540
00:29:42,801 --> 00:29:44,958
Fue un gran argumento final.
Vamos, siéntate.

541
00:30:06,505 --> 00:30:10,021
Esto puede parecer grosero, pero

542
00:30:10,021 --> 00:30:13,839
Ex uno de los grandes abogados.
Quizás el mejor abogado de todos los tiempos.

543
00:30:13,839 --> 00:30:16,040
honró a la corte

544
00:30:16,040 --> 00:30:23,943
Además, es posible trabajar como abogado incluso en el siglo XXII.
Todavía es una persona con potencial, pero...

545
00:30:39,559 --> 00:30:42,767
esclerosis lateral amiotrófica
estoy sufriendo

546
00:30:42,767 --> 00:30:47,577
Después de unos meses
Perderá el control total de los músculos motores.

547
00:30:47,577 --> 00:30:50,352
La capacidad de regular los intestinos.

548
00:30:50,352 --> 00:30:53,754
Mi cerebro es...

549
00:30:54,123 --> 00:30:58,015
Y después de aproximadamente un año
voy a morir

550
00:30:59,899 --> 00:31:02,791
Las leyendas no mueren así.

551
00:31:02,791 --> 00:31:06,755
No quiero morir así.

552
00:31:08,036 --> 00:31:11,260
La criopreservación no está completa
tal vez no

553
00:31:11,260 --> 00:31:17,603
Pero hace 100 años nadie sabía nada del genoma humano.
No hablamos de clonación.

554
00:31:17,603 --> 00:31:22,702
¿Qué pasará entonces en los próximos 100 años?
¿Quién sabe si es posible?

555
00:31:22,836 --> 00:31:28,222
Realmente quiero vivir

556
00:31:28,222 --> 00:31:31,853
Y si tuviera la oportunidad de vivir de nuevo

557
00:31:31,853 --> 00:31:37,582
En lugar de desaparecer para siempre
Se ve mejor así

558
00:31:37,822 --> 00:31:40,587
Y um...

559
00:31:41,797 --> 00:31:43,095
Algunos fanáticos de los Medias Rojas

560
00:31:43,095 --> 00:31:48,090
Congelado junto a Ted Williams
¿Quieres perder la oportunidad de echar un polvo?

561
00:31:48,978 --> 00:31:51,087
Lo sé, señoría.

562
00:31:51,087 --> 00:31:56,693
Ningún juez puede acceder a mi petición.
que no escucharán

563
00:32:04,405 --> 00:32:07,120
Por favor gobierne de todos modos.

564
00:32:42,404 --> 00:32:44,726
¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo?

565
00:32:44,726 --> 00:32:46,871
porque soy un arbol

566
00:32:46,871 --> 00:32:50,703
Incluso si me caigo, en el bosque
quiero colapsar

567
00:32:50,967 --> 00:32:53,125
¿De qué diablos estás hablando?

568
00:32:53,576 --> 00:32:56,711
no quiero decirle a nadie
No es así.

569
00:32:56,711 --> 00:32:59,161
no quiero que me compadezcan

570
00:32:59,161 --> 00:33:01,027
Lo que realmente quiero ser...

571
00:33:01,027 --> 00:33:03,285
Debe ser Denny Crane.

572
00:33:09,326 --> 00:33:11,667
el mio es mas grande

573
00:33:13,071 --> 00:33:15,536
Ya sabes...

574
00:33:17,886 --> 00:33:21,191
Siempre te he admirado, Milton.

575
00:33:21,286 --> 00:33:24,099
todavía no estoy muerto

576
00:33:24,567 --> 00:33:27,820
¿Cuándo tomará el juez una decisión?

577
00:33:28,478 --> 00:33:31,956
Dijiste hasta esta noche

578
00:33:35,601 --> 00:33:39,136
Este juez juzga a Walter Cronkite
crecí viendo

579
00:33:39,136 --> 00:33:45,048
En ese momento, la noticia era justa y
Fue objetivo y digno de confianza.

580
00:33:45,048 --> 00:33:49,752
De hecho, viniendo de boca de un político
Cada vez que tengo dudas sobre palabras inútiles

581
00:33:49,752 --> 00:33:53,340
Queremos detectar la verdad.
Me basé en los medios

582
00:33:53,340 --> 00:33:59,207
El espíritu de Walter Crongight
Definitivamente desaparecido de la emisora

583
00:33:59,207 --> 00:34:02,947
En términos de veracidad
Los grandes medios de comunicación son como cadáveres.

584
00:34:02,947 --> 00:34:05,323
La radiodifusión alcahueta.

585
00:34:05,323 --> 00:34:07,965
O conservador o progresista.

586
00:34:07,965 --> 00:34:12,502
Durante las últimas elecciones, un canal
El presidente Bush está por delante

587
00:34:12,502 --> 00:34:15,564
En otro canal, el candidato Kerry
Deberías haber visto que íbamos por delante.

588
00:34:15,651 --> 00:34:17,345
Fue divertido.

589
00:34:17,976 --> 00:34:20,394
Y estoy de acuerdo con el Sr. Shore.

590
00:34:20,394 --> 00:34:23,656
Esta cuestión probablemente tiene menos que ver con ideología que con
Yo diría que se trata de dinero.

591
00:34:23,656 --> 00:34:26,430
Entonces si tiene que ver con dinero

592
00:34:26,430 --> 00:34:29,219
¿Por qué las emisoras atraen más espectadores?
atraer

593
00:34:29,219 --> 00:34:31,802
Siéntete libre de ser parcial
¿No puedo emborracharme?

594
00:34:31,802 --> 00:34:34,198
esto es america

595
00:34:35,338 --> 00:34:37,473
Sr. Harper

596
00:34:37,473 --> 00:34:41,263
Mi vida en la escuela secundaria también cambió con el tiempo.
creo que ha cambiado

597
00:34:41,263 --> 00:34:43,798
La violencia de odio está aumentando

598
00:34:43,798 --> 00:34:47,824
Los gerentes están más dispuestos a
Incluyendo lenguaje que promueva la división.

599
00:34:47,824 --> 00:34:50,251
Los derechos básicos de los estudiantes deben ser restringidos

600
00:34:50,251 --> 00:34:55,578
Sin embargo, debido a su contenido, no se mostró en televisión.
Al conectar el dispositivo

601
00:34:55,578 --> 00:35:00,636
Bloquear un canal específico
Parece demasiado.

602
00:35:01,197 --> 00:35:03,417
Eso es censura, señor.

603
00:35:04,810 --> 00:35:07,558
Y no puedo simplemente sentarme ahí y mirarlo.

604
00:35:09,365 --> 00:35:12,656
El fallo es a favor del demandante.

605
00:35:21,371 --> 00:35:23,665
Muchas gracias, Sr. Shore.

606
00:35:23,665 --> 00:35:26,085
Hiciste un gran trabajo.

607
00:35:26,085 --> 00:35:28,070
eso es correcto

608
00:35:28,243 --> 00:35:31,411
Si hay represalias por parte de la escuela
Por favor, háganos saber si es castigado.

609
00:35:31,411 --> 00:35:33,024
Sí, lo hacemos.

610
00:35:33,024 --> 00:35:35,220
gracias a ambos

611
00:35:36,199 --> 00:35:38,878
El país te lo agradecerá.

612
00:35:48,081 --> 00:35:50,288
El pais me esta agradecido.

613
00:36:00,243 --> 00:36:03,224
ahora voy a tomar una decisión

614
00:36:03,224 --> 00:36:05,467
gracias

615
00:36:12,216 --> 00:36:15,315
Señor Bombay, qué irónico.

616
00:36:15,315 --> 00:36:17,204
Aunque es un trato justo.

617
00:36:17,204 --> 00:36:20,609
Por el interés del gobierno en preservar la vida.

618
00:36:20,609 --> 00:36:24,463
Espero que se encuentre una cura en el estado congelado.
en lugar de esperar

619
00:36:24,463 --> 00:36:28,544
Una muerte dolorosa que retuerce el cuerpo.
Es cierto que no nos queda más remedio que afrontarlo.

620
00:36:28,544 --> 00:36:32,500
Pero esa es la ley ahora

621
00:36:32,500 --> 00:36:36,722
Protegemos los derechos humanos individuales y la autonomía
Vivimos en un país de alabanza.

622
00:36:36,722 --> 00:36:40,559
Pero tu destino
Cuando se trata de decidir

623
00:36:40,559 --> 00:36:44,612
Es una libertad que todavía no se puede aceptar.

624
00:36:44,743 --> 00:36:47,823
Este juez orará por ti.

625
00:36:47,823 --> 00:36:51,029
tus necesidades
no puedo aprobar

626
00:36:51,925 --> 00:36:53,917
Se rechaza la petición de medida cautelar del demandante.

627
00:36:56,003 --> 00:36:58,232
Dios te bendiga

628
00:37:03,072 --> 00:37:04,614
lo siento

629
00:37:04,614 --> 00:37:06,216
Puedes apelar

630
00:37:06,216 --> 00:37:07,774
La próxima vez haré el argumento final.

631
00:37:07,774 --> 00:37:10,797
Está bien, está bien
Yo...

632
00:37:11,072 --> 00:37:13,560
Dicen que van a Arizona

633
00:37:13,560 --> 00:37:15,840
Probar suerte allí en la corte
lo probaré

634
00:37:15,840 --> 00:37:20,131
Sr. Milton, no hay tribunal en ningún estado.
No me pondré de tu lado

635
00:37:20,131 --> 00:37:24,132
Aun así
Allí hay una instalación de criopreservación.

636
00:37:24,132 --> 00:37:25,855
Entonces, cuando llegue el momento...

637
00:37:25,855 --> 00:37:27,740
¿Conoces a alguien en Arizona?

638
00:37:27,740 --> 00:37:30,081
No, pero ese es el punto.

639
00:37:30,081 --> 00:37:32,620
delante de gente que conozco
No quiero parecer débil.

640
00:37:32,620 --> 00:37:36,252
¿Estás dispuesto a seguir mi consejo?
no tienes nada en absoluto

641
00:37:36,252 --> 00:37:38,609
Pero lejos y solo
no mueras

642
00:37:38,609 --> 00:37:44,247
Oye, vives en tus propios términos.
Voy a morir como quiero, Shirley.

643
00:37:44,247 --> 00:37:48,202
lo merezco

644
00:37:51,471 --> 00:37:55,458
Gracias a ambos por sus esfuerzos.

645
00:37:57,298 --> 00:37:59,648
Milton, Milton

646
00:38:07,175 --> 00:38:09,573
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
tu y yo

647
00:38:10,679 --> 00:38:12,689
No nos emocionemos

648
00:38:12,689 --> 00:38:16,720
éramos grandes enemigos
A veces también éramos amigos bebiendo.

649
00:38:16,720 --> 00:38:22,207
¿Pero cuál es el problema el uno para el otro?
No hubo ningún cariño, ¿verdad?

650
00:38:22,849 --> 00:38:25,767
De todos modos...

651
00:38:34,494 --> 00:38:36,651
Nos volveremos a encontrar, Milton.

652
00:38:37,951 --> 00:38:40,666
Vale, nos vemos de nuevo.

653
00:38:46,495 --> 00:38:49,135
Adiós, Denny.

654
00:39:01,127 --> 00:39:03,324
Adiós mi amigo

655
00:39:03,422 --> 00:39:05,730
si, hola

656
00:39:51,847 --> 00:39:54,411
- Lo siento.
-¿Estás aquí?

657
00:39:56,480 --> 00:40:00,382
Envejecer y enfermarse es
Le pasa a todo el mundo

658
00:40:01,190 --> 00:40:04,018
¿Qué tan cerca estuviste?

659
00:40:04,018 --> 00:40:06,947
tanto como nosotros
No éramos amigos cercanos

660
00:40:06,947 --> 00:40:08,832
Nosotros...

661
00:40:08,832 --> 00:40:10,828
Sois amigos desde hace mucho tiempo.

662
00:40:11,998 --> 00:40:16,671
Puedes convertirte en una persona más grande en la vida, pero
Si mueres, todo será en vano.

663
00:40:19,998 --> 00:40:22,467
- ¿El señor Milton fue a Arizona?
- Sí.

664
00:40:24,503 --> 00:40:30,580
realmente soy más que nadie
yo lo admiraba

665
00:40:35,997 --> 00:40:40,278
En la vida, la gente nunca se lo cuenta a los demás.
Después de no mostrar cariño

666
00:40:40,278 --> 00:40:42,827
Cuando llega el momento de morir...

667
00:40:45,797 --> 00:40:49,356
la gente expresa afecto
Deberíamos hacer esto más a menudo, ¿no?

668
00:40:52,425 --> 00:40:55,028
me gustas

669
00:40:55,028 --> 00:40:56,456
No estaba tratando de captar esa respuesta.

670
00:40:56,456 --> 00:40:59,288
Si quieres captarlo, no se trata de sentimientos baratos.
pescar trucha arcoiris

671
00:41:00,369 --> 00:41:02,974
Me gustas, Denny.

672
00:41:04,192 --> 00:41:06,465
Por favor dime que te gusto
no hay necesidad

673
00:41:14,662 --> 00:41:17,317
No quise hacer eso

674
00:41:31,047 --> 00:41:34,537
Traducción Editar
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

675
00:41:34,537 --> 00:41:37,426
Corrección del idioma coreano.
Lee Mi-ran (lmr0412@nate.com)

676
00:41:37,426 --> 00:41:42,874
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)


