1
00:00:01,000 --> 00:00:02,414
Historias pasadas 'legales de Boston'

2
00:00:02,414 --> 00:00:04,407
Me golpeé la cabeza con una sartén.

3
00:00:04,407 --> 00:00:06,824
No fue planificado ni planeado con antelación.

4
00:00:06,824 --> 00:00:09,773
Mientras me maltrataban
De repente mi brazo se movió

5
00:00:09,773 --> 00:00:11,810
Cuando dije algo, mi madre se cayó.

6
00:00:11,810 --> 00:00:13,070
¡Ah!

7
00:00:13,070 --> 00:00:14,095
Mamá...

8
00:00:14,095 --> 00:00:17,826
Ese niño está usando una sartén.
golpea mi cabeza

9
00:00:17,826 --> 00:00:19,479
¿Lo denunciaste a la policía?

10
00:00:19,479 --> 00:00:21,222
- Supongo que sí.
- ¿Qué tengo que hacer?

11
00:00:21,222 --> 00:00:23,121
¿Señor Perión? / ¿Sí?

12
00:00:23,121 --> 00:00:24,569
madre falleció

13
00:00:24,569 --> 00:00:26,910
La víctima es el acusado.
identificado como un asesino

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,489
- Esos son testimonios de oídas.
- ¿Es esto?

15
00:00:28,489 --> 00:00:29,290
tendremos más

16
00:00:29,290 --> 00:00:32,428
La acusación contra el Sr. Perrion
Despedido sin lesión de derechos.

17
00:00:32,428 --> 00:00:35,786
Sr. Bernie, de su parte.
Puedo ver la bondad innata de la humanidad.

18
00:00:35,786 --> 00:00:39,744
De ahora en adelante, la persona que empuñaba la sartén
No esa persona, sino una persona amable y gentil.

19
00:00:39,744 --> 00:00:42,181
Espero que solo la gente pueda verlo.

20
00:00:42,806 --> 00:00:48,947
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)

21
00:00:50,940 --> 00:00:52,166
¿Qué tan malo es?

22
00:00:52,166 --> 00:00:57,047
Aunque en ocasiones es muy inteligente,
Me siento estúpido. Y al mismo tiempo

23
00:00:57,047 --> 00:00:59,136
Pero en principio
Estás manejando una demanda, ¿verdad?

24
00:00:59,136 --> 00:01:00,872
Por eso te llamé de nuevo

25
00:01:00,872 --> 00:01:03,273
Shirley, Denny todavía
Es una persona muy talentosa.

26
00:01:03,273 --> 00:01:04,854
Pero...

27
00:01:08,536 --> 00:01:10,630
¡Listo!

28
00:01:12,248 --> 00:01:14,777
¿Dónde están todos?

29
00:01:15,284 --> 00:01:18,111
Esta es una reunión de gestión, Denny.

30
00:01:18,111 --> 00:01:21,219
¿Sí? No tengo nada que ver, ¿verdad?

31
00:01:21,219 --> 00:01:22,629
¿Recuerdas los buenos viejos tiempos?

32
00:01:22,629 --> 00:01:24,600
Luego miras la situación circundante.
quería descubrir

33
00:01:24,600 --> 00:01:28,798
En la oficina sin mapa
Pudiste encontrar el ascensor, ¿verdad?

34
00:01:29,831 --> 00:01:32,285
En ese momento, cada centímetro de tu cuerpo

35
00:01:32,285 --> 00:01:35,317
Pude buscar a tientas sin un mapa
¿No es así, Shirley?

36
00:01:35,317 --> 00:01:36,877
¿Cómo lo sabría?

37
00:01:36,877 --> 00:01:39,284
Porque estaba casi dormido

38
00:01:39,284 --> 00:01:43,584
Una vez con Shirley y Barbara Streisander.

39
00:01:43,584 --> 00:01:45,836
lo hicimos al mismo tiempo

40
00:01:45,836 --> 00:01:48,019
¿Recuerdas eso?

41
00:01:48,316 --> 00:01:50,897
Te recuerdo, Denny.

42
00:01:50,897 --> 00:01:55,848
no quiero romper la ilusion
Esa persona era travesti

43
00:01:55,848 --> 00:01:59,764
Pensé que lo sabías por tus genitales.

44
00:02:00,229 --> 00:02:03,303
¿No fue Bárbara Streisand?

45
00:02:03,809 --> 00:02:05,126
¿Me encontraste?

46
00:02:05,126 --> 00:02:06,718
Sí, Sally. tengo malas noticias

47
00:02:06,718 --> 00:02:09,953
En la moción de sentencia sumaria en el caso Winchell.
Perdí. siéntate

48
00:02:09,953 --> 00:02:11,529
¿Perdiste el caso?

49
00:02:11,529 --> 00:02:14,576
El fallo del juez es que la empresa de revistas
Existe la posibilidad de negligencia en el cumplimiento del deber.

50
00:02:14,576 --> 00:02:17,341
Afirma que la verdad es completamente ignorada
Dicen que no pueden admitirlo.

51
00:02:17,341 --> 00:02:19,921
Si hubiera alegado negligencia, podría haber ganado.

52
00:02:19,921 --> 00:02:24,683
Así es, se podría alegar negligencia en el cumplimiento del deber.
Si lo hubieras pensado

53
00:02:25,220 --> 00:02:28,636
Artículo 1, Infligir intencionalmente angustia emocional

54
00:02:28,636 --> 00:02:30,945
Párrafo 2: Total desprecio por la verdad.

55
00:02:30,945 --> 00:02:34,135
El próximo abandono del deber
Debería haber habido cláusula 3

56
00:02:34,135 --> 00:02:37,636
No existe ninguna cláusula 3 sobre incumplimiento del deber.

57
00:02:37,636 --> 00:02:39,633
en material complementario

58
00:02:39,633 --> 00:02:43,557
- Hay contenido sobre negligencia del deber.
- Pero no lo puse en el intestino delgado.

59
00:02:43,557 --> 00:02:45,707
Solicitaré una orden para corregir la queja.

60
00:02:45,707 --> 00:02:47,953
El plazo ha expirado

61
00:02:50,369 --> 00:02:52,197
Bueno, esto es...

62
00:02:52,618 --> 00:02:54,354
Esto es algo que accidentalmente omití.

63
00:02:54,354 --> 00:02:56,842
El acusado ha recibido notificación judicial.

64
00:02:56,842 --> 00:02:58,828
Puedes apelar
lo haré inmediatamente

65
00:02:58,828 --> 00:03:02,848
Sally, en mi poder, tu
Miré la actuación

66
00:03:02,848 --> 00:03:05,443
Era un gran abogado.

67
00:03:05,740 --> 00:03:09,370
Pero eso no es suficiente
necesito irme

68
00:03:15,781 --> 00:03:17,644
¿Me estás despidiendo?

69
00:03:17,644 --> 00:03:19,962
lo siento

70
00:03:21,120 --> 00:03:23,896
Hice muchas cosas bien.

71
00:03:23,896 --> 00:03:25,473
fue así

72
00:03:25,473 --> 00:03:28,657
Tantas firmas de abogados
Estaré feliz de contratarte

73
00:03:28,657 --> 00:03:33,474
Lamentablemente esta empresa no

74
00:03:35,716 --> 00:03:37,301
Director, ¿siente lo mismo?

75
00:03:37,301 --> 00:03:39,921
Yo también, eh, ¿yo también soy así?

76
00:03:39,921 --> 00:03:41,374
esta es mi decisión

77
00:03:41,374 --> 00:03:44,329
Paul y Denny Issa todavía están
te estoy apoyando

78
00:03:44,329 --> 00:03:47,795
Para aumentar la eficiencia de la empresa.
estoy tomando una decisión difícil

79
00:03:47,795 --> 00:03:50,139
lo siento

80
00:03:50,590 --> 00:03:53,049
¿Cómo llegaste aquí?

81
00:03:53,049 --> 00:03:57,332
Te pueden despedir en una semana, ¿verdad?
¿Alguien a quien ni siquiera conoces muy bien?

82
00:03:58,881 --> 00:04:01,628
Soy el director Schmidt.

83
00:04:09,883 --> 00:04:13,542
Boston Legal
1x12. De donde venimos

84
00:04:13,881 --> 00:04:16,506
james spader
(Alan Orilla)

85
00:04:16,794 --> 00:04:19,318
mónica alfarero
(Rory Coulson)

86
00:04:19,616 --> 00:04:21,861
ronal mitra
(interpretado por Tara Wilson)

87
00:04:22,272 --> 00:04:24,975
campana del lago
(interpretada por Sally Heap)</font>

88
00:04:25,364 --> 00:04:27,877
marca belli
(Brad Chase)

89
00:04:28,252 --> 00:04:30,637
candice bergen
(Shirley Schmidt)

90
00:04:30,883 --> 00:04:33,467
William Shatner
(interpretado por Denny Crane)

91
00:04:33,784 --> 00:04:35,139
dictado
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

92
00:04:35,139 --> 00:04:36,515
Sincronizar
Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com)

93
00:04:36,515 --> 00:04:37,941
traducción coreana
Yangsun Kim (kysun1014@nate.com)

94
00:04:37,941 --> 00:04:39,527
FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN ABC: 2005/01/16

95
00:04:44,763 --> 00:04:46,361
Nora, eso es realmente genial.

96
00:04:46,361 --> 00:04:48,091
le doy 3 puntos

97
00:04:48,091 --> 00:04:49,609
gracias

98
00:04:57,156 --> 00:04:58,875
Sr. grúa

99
00:04:58,875 --> 00:05:02,485
El señor Walter Pipe está esperando en la oficina.
Es algo muy importante.

100
00:05:02,485 --> 00:05:03,658
Ah, gracias

101
00:05:03,658 --> 00:05:05,111
¿Puedo preguntar esto...?

102
00:05:05,111 --> 00:05:06,658
¿Quién eres?

103
00:05:06,658 --> 00:05:08,282
Soy la secretaria de Alan Shore.

104
00:05:08,282 --> 00:05:10,794
Cuando el Sr. Pipe no pudo encontrar al director,
vino a mi oficina

105
00:05:10,794 --> 00:05:12,422
Entonces a la oficina del director.
te traje de vuelta

106
00:05:12,422 --> 00:05:14,575
Bien hecho. me iré pronto

107
00:05:22,235 --> 00:05:25,453
Por favor dime donde esta tu oficina
No estás esperando, ¿verdad?

108
00:05:25,453 --> 00:05:27,324
No, la expresión de tu cara
porque te extraño

109
00:05:27,324 --> 00:05:29,263
la gente resuelve sus problemas
Todavía estoy pasando por esa puerta para resolverlo.

110
00:05:29,263 --> 00:05:31,138
que vienes a buscarme
quiero ver si te das cuenta

111
00:05:31,138 --> 00:05:34,408
Para encontrar a Paul o a ti
no muestras tu cara

112
00:05:34,408 --> 00:05:36,344
solo busco una persona

113
00:05:36,344 --> 00:05:38,364
¿Puedo acercarme?

114
00:05:41,192 --> 00:05:44,032
Denny grúa

115
00:05:45,446 --> 00:05:48,017
Esta chica todavía me excita

116
00:05:55,932 --> 00:05:56,961
señora schmidt

117
00:05:56,961 --> 00:05:59,614
Sra. Schmidt es el nombre de mi madre.
soy el director schmidt

118
00:05:59,614 --> 00:06:00,778
se que estas ocupado

119
00:06:00,778 --> 00:06:03,245
Por si acaso, por favor dame sólo un minuto.
Si haces el tiempo...

120
00:06:03,245 --> 00:06:04,709
¿Qué pasó?

121
00:06:04,709 --> 00:06:06,884
es un poco personal

122
00:06:08,292 --> 00:06:10,089
Hagámoslo a las 10 en punto

123
00:06:11,892 --> 00:06:13,467
No voy a demandar a la junta escolar.

124
00:06:13,467 --> 00:06:15,645
Yo fui el único que demandó
creo que es venganza

125
00:06:15,645 --> 00:06:18,789
Sr. Walter, se lo aseguro.
Su causa de acción es completamente infundada.

126
00:06:18,789 --> 00:06:20,817
¿Qué es todavía?
no te lo dije

127
00:06:20,817 --> 00:06:22,920
Yo... / Hola. Esta es Shirley Schmidt.

128
00:06:22,920 --> 00:06:24,583
Este es el Sr. Walter Pipe.

129
00:06:24,583 --> 00:06:28,746
Soy el superintendente de la Junta de Educación de Middlesex.
Dijo que fue demandado.

130
00:06:28,746 --> 00:06:31,217
Entonces, ¿qué has hecho?
¿Toqueteaste siquiera el cuerpo del estudiante?

131
00:06:31,217 --> 00:06:32,154
¿Qué?

132
00:06:32,154 --> 00:06:34,754
No, ¿en qué diablos estabas pensando?
¿Es esta tu pregunta?

133
00:06:34,754 --> 00:06:36,987
Es broma
sentémonos

134
00:06:36,987 --> 00:06:40,586
Aquí Shirley es la directora ejecutiva.
puedes confiar en ello

135
00:06:40,586 --> 00:06:44,906
Shirley Issa aquí como abogada...

136
00:06:45,587 --> 00:06:46,566
tu tambien

137
00:06:46,566 --> 00:06:47,994
Así es, yo también te ayudaré.
fue muy bien

138
00:06:47,994 --> 00:06:50,012
Bueno entonces quiero preguntarte algo.

139
00:06:50,012 --> 00:06:53,109
Sobre tu pregunta
Debes dar una respuesta honesta.

140
00:06:53,109 --> 00:06:55,361
No importa lo difícil que sea

141
00:06:55,361 --> 00:06:56,346
Por supuesto

142
00:06:56,346 --> 00:07:00,123
Sr. Walter, ¿por qué...?

143
00:07:01,788 --> 00:07:04,402
¿Está siendo demandado?

144
00:07:06,657 --> 00:07:09,320
prometí responder

145
00:07:09,320 --> 00:07:11,920
La junta escolar vota

146
00:07:11,920 --> 00:07:16,191
Contenido educativo de teoría de la evolución y ciencias para estudiantes de segundo grado de secundaria
Además, decidimos incluir el creacionismo.

147
00:07:16,191 --> 00:07:18,310
Cuando los profesores se negaron
me despidieron

148
00:07:18,310 --> 00:07:20,840
- Luego presentaron una denuncia.
- Massachusetts es un lugar progresista.

149
00:07:20,840 --> 00:07:23,256
No hay lugar para Dios

150
00:07:23,795 --> 00:07:26,472
El Sr. Crane estuvo involucrado en este caso.
No estoy seguro de ser la persona adecuada.

151
00:07:26,472 --> 00:07:29,175
muchos abogados aqui
Ya basta de este incidente...

152
00:07:29,175 --> 00:07:31,633
Esto es ridículo. He estado aquí durante 45 años.
estoy trabajando como abogado

153
00:07:31,633 --> 00:07:34,398
nunca he perdido

154
00:07:34,398 --> 00:07:35,816
¿Nunca has perdido?

155
00:07:35,816 --> 00:07:39,344
Mi récord es de 6.043 victorias y cero derrotas.

156
00:07:39,344 --> 00:07:42,176
Una persona que murió y fue a las puertas del cielo.
¿Has oído la historia?

157
00:07:42,176 --> 00:07:43,161
Deja que Peter abra la puerta.

158
00:07:43,161 --> 00:07:45,579
Cuando entré, vi que vestía traje.
Había un hombre dando su argumento final.

159
00:07:45,579 --> 00:07:46,653
"¿Quién es esa persona?" el pregunto

160
00:07:46,653 --> 00:07:49,637
Pedro dijo: "Este es Dios".

161
00:07:49,637 --> 00:07:52,251
Entonces el hombre
Pensé: "Ese es Denny Crane".

162
00:07:54,811 --> 00:07:56,312
Sr. Walter, soy su abogado.

163
00:07:56,312 --> 00:07:58,492
nunca perdí

164
00:07:58,770 --> 00:08:01,011
No habrá más

165
00:08:08,322 --> 00:08:11,714
- ¿Cuál es la razón?
- Mis habilidades laborales no son muy buenas.

166
00:08:11,714 --> 00:08:13,394
¿Es eso posible? hasta ahora
Siempre he recibido buenas críticas.

167
00:08:13,394 --> 00:08:16,250
Además, hasta ahora,
Ni siquiera me diste un caso.

168
00:08:16,250 --> 00:08:19,128
De hecho, esta pistola Winchell era mi trabajo.
Fue el primer incidente

169
00:08:19,128 --> 00:08:22,240
Alegando negligencia en el deber
es verdad que lo olvide

170
00:08:23,446 --> 00:08:24,300
lo siento

171
00:08:24,300 --> 00:08:26,717
déjame decirte
Puede haber otras circunstancias

172
00:08:26,717 --> 00:08:29,455
¿Es esta persona una bruja psicópata?
¿No eres ese tipo de persona?

173
00:08:29,455 --> 00:08:31,206
Realmente no
Es una persona muy agradable.

174
00:08:31,206 --> 00:08:32,982
vine aquí a podar
Sabes que soy humano

175
00:08:32,982 --> 00:08:34,912
Parece que ya ha empezado

176
00:08:34,912 --> 00:08:36,638
Me pregunto quién será el próximo

177
00:08:36,638 --> 00:08:38,188
lori

178
00:08:38,188 --> 00:08:40,552
¿Puedo verte un momento?

179
00:08:40,552 --> 00:08:42,183
si

180
00:08:43,788 --> 00:08:45,624
Vi la oficina de Lori.

181
00:08:49,828 --> 00:08:52,918
Acabo de enterarme de Sally.
Creo que estás cometiendo un error.

182
00:08:52,918 --> 00:08:55,467
- No pregunté.
- Sinceramente, me sorprendió un poco.

183
00:08:55,467 --> 00:08:56,513
nosotros también somos amigos

184
00:08:56,513 --> 00:08:58,606
- Habiendo trabajado con Sally por un tiempo...
- Entonces quieres permanecer leal.

185
00:08:58,606 --> 00:09:01,334
Así que no puedo ser objetivo ni honesto.
No habrá / Incluso si es así...

186
00:09:01,334 --> 00:09:03,719
En cualquier caso, no se pidió opinión.

187
00:09:04,985 --> 00:09:07,152
Llegó un nuevo caso
es un gran problema

188
00:09:07,152 --> 00:09:09,896
Es el caso de la Junta de Educación de Middlesex.

189
00:09:10,906 --> 00:09:13,974
Denny está a cargo, pero sólo habla.
Sólo mantén la boca cerrada y estarás bien.

190
00:09:13,974 --> 00:09:15,217
Quiero que Lori se haga cargo.

191
00:09:15,217 --> 00:09:16,539
¿Cómo te haces cargo de ello?

192
00:09:16,539 --> 00:09:18,894
- El director Denny está completamente...
- Rory cuida de Denny.

193
00:09:18,894 --> 00:09:21,165
Sólo de la manera que sólo tú puedes

194
00:09:21,165 --> 00:09:22,082
¿Qué pasó?

195
00:09:22,082 --> 00:09:24,033
Es similar al juicio de Scopes.
(Alcances: Teoría evolutiva
declarado culpable por enseñar)

196
00:09:24,033 --> 00:09:27,323
Tres profesores enseñan creacionismo
Me despidieron por negarme a enseñar.

197
00:09:27,323 --> 00:09:28,219
Terminé presentando una denuncia.

198
00:09:28,219 --> 00:09:30,611
Esos muchachos tienen muchas posibilidades de ganar.

199
00:09:30,611 --> 00:09:31,947
Sucederá

200
00:09:31,947 --> 00:09:35,268
Necesito un abogado muy creativo.

201
00:09:35,268 --> 00:09:40,675
tener talento
Debes ser un experto en ese campo.

202
00:09:40,675 --> 00:09:41,801
¿Qué clase de experto soy?

203
00:09:41,801 --> 00:09:45,702
Lori, amo todo de ti.
¿Sabes, te acuerdas?

204
00:09:45,702 --> 00:09:48,252
escondido muy profundo
Incluso las pequeñas cosas

205
00:09:48,252 --> 00:09:52,286
Si la gente lo sabe,
Podría dañar su reputación intelectual.

206
00:09:52,286 --> 00:09:55,151
Vas a la iglesia.

207
00:09:56,361 --> 00:09:59,721
Director Schmidt, ¿se encuentra bien ahora?

208
00:09:59,721 --> 00:10:00,872
si

209
00:10:00,872 --> 00:10:03,145
12 en punto, sala de conferencias

210
00:10:03,145 --> 00:10:05,069
si/gracias

211
00:10:10,630 --> 00:10:11,931
¿Qué está pasando?

212
00:10:11,931 --> 00:10:14,959
Es un poco difícil saberlo.

213
00:10:14,959 --> 00:10:18,589
De hecho, se lo diré al director.
No estoy seguro si es un problema...

214
00:10:18,589 --> 00:10:19,879
Vine porque éramos la misma mujer.

215
00:10:19,879 --> 00:10:21,342
gracias

216
00:10:21,342 --> 00:10:23,034
Trabajo para Alan Shore.

217
00:10:23,034 --> 00:10:26,837
De tantas maneras
eres un excelente jefe

218
00:10:26,837 --> 00:10:29,089
De verdad, eres un tipo divertido.

219
00:10:29,089 --> 00:10:31,281
Pero de alguna manera...

220
00:10:31,281 --> 00:10:33,324
No es apropiado que me trates

221
00:10:33,324 --> 00:10:36,220
¿Cómo? / Mi outfit todos los días
Por favor elógiame

222
00:10:36,220 --> 00:10:39,471
eso es un poco sexual
hazlo a tu manera

223
00:10:39,471 --> 00:10:42,103
Y me marco mi suéter

224
00:10:42,103 --> 00:10:45,455
¿Anotar suéteres? / si

225
00:10:45,455 --> 00:10:47,653
¿Qué suéter te queda mejor?

226
00:10:47,653 --> 00:10:49,706
Le di a esto un 3

227
00:10:49,706 --> 00:10:52,154
Una vez me puse un suéter el fin de semana.
Preguntó si podía prestárselo en casa.

228
00:10:52,154 --> 00:10:54,753
También dijo que soñó conmigo.

229
00:10:54,753 --> 00:10:56,182
¿Qué sueño?

230
00:10:56,182 --> 00:10:57,405
Todo tipo de sueños

231
00:10:57,405 --> 00:10:59,982
Una vez tuve mi cabeza
Dijo que tuvo un sueño donde

232
00:10:59,982 --> 00:11:02,971
Ningún cuerpo, sólo una cabeza.

233
00:11:02,971 --> 00:11:05,771
Así que lo llevaba consigo a todas partes.

234
00:11:05,771 --> 00:11:09,120
porque vamos juntos
Envuelto en una bufanda

235
00:11:09,120 --> 00:11:12,443
Y a veces le digo al Sr. Allen
lenguaje muy grosero

236
00:11:12,443 --> 00:11:14,604
Solía susurrar

237
00:11:14,604 --> 00:11:18,628
- De alguna manera se siente como acoso sexual.
- ¿Eso crees?

238
00:11:18,628 --> 00:11:20,414
¿Le gustaría trabajar para otro abogado?

239
00:11:20,414 --> 00:11:22,984
No, Sr. Allen
Todo lo que tienes que hacer es parar

240
00:11:22,984 --> 00:11:25,130
Y lo admito yo mismo

241
00:11:25,130 --> 00:11:28,708
A veces me uno a sus burlas.
Soy responsable porque lo acepté.

242
00:11:28,708 --> 00:11:30,794
Yo me encargaré de ello.

243
00:11:31,355 --> 00:11:33,038
gracias

244
00:11:35,446 --> 00:11:37,154
y nora

245
00:11:37,376 --> 00:11:39,301
Gracias por contarme sobre esto.

246
00:11:39,301 --> 00:11:41,716
no seria facil

247
00:11:43,762 --> 00:11:45,640
 poco se sabe

248
00:11:45,640 --> 00:11:48,241
 La víctima es una mujer de unos 50 años.

249
00:11:48,241 --> 00:11:49,982
 Lo mataron a golpes con un garrote

250
00:11:49,982 --> 00:11:51,777
 sucedió en una semana
Estas dos muertes

251
00:11:51,777 --> 00:11:54,278
 Este pequeño y tranquilo pueblo
lo estoy sacudiendo

252
00:11:54,278 --> 00:11:57,123
 el viernes pasado
Vecino inmediato de la persona asesinada.

253
00:11:57,123 --> 00:11:59,085
 murió por heridas en la cabeza

254
00:11:59,085 --> 00:12:02,965
 El hijo fue detenido brevemente.
Quizás recuerdes el incidente que provocó su liberación</font>

255
00:12:02,965 --> 00:12:04,919
¿Qué?

256
00:12:04,919 --> 00:12:06,960
 ¿Están relacionados estos dos incidentes?

257
00:12:06,960 --> 00:12:08,331
¡Es Bernie!

258
00:12:08,331 --> 00:12:11,588
¿OMS? / Hice una sartén la semana pasada.
Un pequeño cliente que se balancea

259
00:12:11,588 --> 00:12:15,082
Golpeé a alguien otra vez
Prometí que no lo haría

260
00:12:16,687 --> 00:12:18,698
Bueno ahora...

261
00:12:18,698 --> 00:12:20,402
¿Terminaste?

262
00:12:31,660 --> 00:12:32,911
¿Alan?

263
00:12:34,135 --> 00:12:35,006
¿Qué has hecho?

264
00:12:35,006 --> 00:12:36,734
- Hubo un alboroto.
- Yo también lo vi.

265
00:12:36,734 --> 00:12:38,182
Una vez en persona y otra en las noticias.

266
00:12:38,182 --> 00:12:40,507
Sr. Bernard, vuelva a poner esa sartén.
Lo hiciste, ¿verdad?

267
00:12:40,507 --> 00:12:42,888
- Nunca fue intencionado.
- Estoy tan decepcionado.

268
00:12:42,888 --> 00:12:44,885
Bernie, lo recibiste la semana pasada.
te lo dije

269
00:12:44,885 --> 00:12:46,451
Apelando a la buena humanidad dentro de ti

270
00:12:46,451 --> 00:12:47,984
Aunque fue un llamamiento conmovedor que tocó el corazón,

271
00:12:47,984 --> 00:12:50,555
Matando así de nuevo
Me avergüenza completamente.

272
00:12:50,555 --> 00:12:52,336
Nunca quise matarte

273
00:12:52,336 --> 00:12:53,872
Bueno, entonces pensé en hacer una tortilla.
fui a su casa

274
00:12:53,872 --> 00:12:56,242
- ¿La sartén se salió sola?
- Ella lo sabía.

275
00:12:56,242 --> 00:12:58,207
El sonido de mi madre y yo peleando
lo escuché

276
00:12:58,207 --> 00:13:00,512
A esas malditas plantas
¿Saliste a dar agua?

277
00:13:00,512 --> 00:13:03,829
Incluso este invierno
Es su culpa.

278
00:13:03,829 --> 00:13:05,732
Supongo que debería decir que fue un error.

279
00:13:05,732 --> 00:13:07,876
Sr. Allen, le dijo la mujer a la policía.
Dije que lo denunciaría.

280
00:13:07,876 --> 00:13:10,088
lo que escuchó
Dije que podría ser una prueba.

281
00:13:10,088 --> 00:13:10,984
Dijo que miró el libro.

282
00:13:10,984 --> 00:13:12,812
Porque mi madre y yo estábamos discutiendo.

283
00:13:12,812 --> 00:13:16,677
arrebato emocional
Dije que cumplía con los requisitos.

284
00:13:16,677 --> 00:13:20,159
Antes de darme cuenta, la sartén estaba en mi mano.
Lo había, y simplemente lo aparté.

285
00:13:20,159 --> 00:13:22,457
No existe tal cosa como dejar escapar palabras.

286
00:13:22,457 --> 00:13:23,927
¡Eso no es excusa!

287
00:13:23,927 --> 00:13:26,272
caíste en tonterías
maté a alguien

288
00:13:26,272 --> 00:13:29,611
no dejar evidencia
Tuve cuidado de no

289
00:13:29,611 --> 00:13:31,842
Como un avión furtivo

290
00:13:31,842 --> 00:13:33,071
De verdad, oh Dios

291
00:13:33,071 --> 00:13:35,840
Crear señales de entrada forzada en la puerta trasera.

292
00:13:35,840 --> 00:13:38,632
Rápidamente lo mató y regresó.

293
00:13:38,632 --> 00:13:42,005
Alan, te juro que este es el momento.
Es realmente, realmente la última vez

294
00:13:42,005 --> 00:13:43,435
No hablaré más por ti.

295
00:13:43,435 --> 00:13:46,029
- Debe hacerlo, señor Alan.
- No lo haré.

296
00:13:46,029 --> 00:13:48,559
Estoy muy decepcionado.

297
00:13:48,559 --> 00:13:52,732
Pero gente pequeña
Dijiste que me protegerías.

298
00:13:52,732 --> 00:13:54,593
¡Soy pequeño!

299
00:14:03,153 --> 00:14:06,641
La mejor opción es obtener una sentencia de confirmación inmediata.
Parece que estás preguntando

300
00:14:06,641 --> 00:14:08,658
El peor de los casos es un juicio.

301
00:14:08,658 --> 00:14:10,773
Este es un tema delicado

302
00:14:10,773 --> 00:14:13,690
Cuando la Unión Estadounidense de Libertades Civiles se involucra
Las cosas se van a salir de control.

303
00:14:13,690 --> 00:14:16,000
- ¿Por qué fui excluido de este caso?
- Eso no es todo.

304
00:14:16,000 --> 00:14:19,232
Aburrido y apto para el puesto de director.
Me ayudó a escapar del trabajo agotador.

305
00:14:19,232 --> 00:14:21,443
Dejarte escapar es
Es un eufemismo para despedir.

306
00:14:21,443 --> 00:14:23,537
Al menos sé que me degradaron.

307
00:14:23,537 --> 00:14:27,306
Yo soy quien lo despidió en secreto.
porque es una persona sabia

308
00:14:27,306 --> 00:14:29,539
cuando estábamos cerca
estas hablando de nuevo

309
00:14:29,539 --> 00:14:33,160
Ahora concéntrate y danos algo.
Hagamos que parezca que hay una solución.

310
00:14:34,098 --> 00:14:35,317
¿Están todos listos?

311
00:14:35,317 --> 00:14:36,772
¡Listo!

312
00:14:36,772 --> 00:14:38,131
vamos

313
00:14:41,125 --> 00:14:42,412
¡Hola! / hola

314
00:14:42,412 --> 00:14:44,039
Sr. Allen, espere un minuto.

315
00:14:44,039 --> 00:14:45,663
Hay un pequeño problema

316
00:14:45,663 --> 00:14:48,535
¿Eres Nora Jacobs?
Parecía que me estaba acosando sexualmente.

317
00:14:48,535 --> 00:14:49,870
Nora firmó el memorando

318
00:14:49,870 --> 00:14:50,991
¿Qué quieres decir?

319
00:14:50,991 --> 00:14:53,849
A todas las empleadas
Hacer que firmen una exención de acoso sexual.

320
00:14:53,849 --> 00:14:55,456
Especialmente los bonitos empleados.

321
00:14:55,456 --> 00:14:57,484
El documento está en la corte.
Parece inútil.

322
00:14:57,484 --> 00:15:03,387
En cualquier caso, tales acciones
No es aceptable en nuestra empresa.

323
00:15:03,387 --> 00:15:06,894
específicamente
¿De qué tipo de acción estás hablando?

324
00:15:06,894 --> 00:15:09,716
dónde trazar la línea
Creo que es alguien que sabe bastante.

325
00:15:09,716 --> 00:15:11,768
No lo sé hasta que cruce la línea

326
00:15:11,768 --> 00:15:14,595
Esa mujer es una subordinada.
Hay un desequilibrio de poder

327
00:15:14,595 --> 00:15:18,317
En el futuro, ya sea verbalmente o de otra manera,
Por favor, absténgase de hacer insinuaciones sexuales.

328
00:15:18,317 --> 00:15:19,774
Directora Shirley

329
00:15:20,503 --> 00:15:22,387
¿Puedo hacer esto para los directores?

330
00:15:22,387 --> 00:15:27,916
En otras palabras, sobre el director.
Estás diciendo que está bien tener sentimientos románticos, ¿verdad?

331
00:15:29,535 --> 00:15:32,332
geografía nacional
Solicitar suscripción

332
00:15:32,332 --> 00:15:36,301
Todas las incógnitas que nunca veremos
hacer una lista de lugares

333
00:15:36,301 --> 00:15:40,280
Agregue el nombre Schmidt a esa lista.

334
00:15:45,266 --> 00:15:47,519
Sally, hablaré con el director.
Pero más que eso...

335
00:15:47,519 --> 00:15:48,861
¿Cómo no pudiste hacer tu mejor esfuerzo?

336
00:15:48,861 --> 00:15:50,551
¿Qué pasa con Alan Shore?
Tú eres quien saca el conejo mágico.

337
00:15:50,551 --> 00:15:52,027
Aún no es director.

338
00:15:52,027 --> 00:15:53,495
Además, me acosté con él.

339
00:15:53,495 --> 00:15:55,288
- Entonces no puedo ser objetivo...
-Tú también te acostaste conmigo.

340
00:15:55,288 --> 00:15:58,264
eso seria un problema
¿Alguna vez has pensado en ello?

341
00:16:03,883 --> 00:16:05,926
Estás diciendo eso ahora...

342
00:16:05,926 --> 00:16:08,200
Me caí y me pateaste

343
00:16:08,200 --> 00:16:11,730
Debería haber adivinado que sería así.

344
00:16:18,422 --> 00:16:20,746
La policía dice que tiene una pregunta para mí.

345
00:16:20,746 --> 00:16:22,478
Bernie, esta es una noticia increíble.

346
00:16:22,478 --> 00:16:24,720
La semana pasada fue acusado de golpear a su madre.
Después de ser arrestado

347
00:16:24,720 --> 00:16:26,387
Liberado por problemas de procedimiento

348
00:16:26,387 --> 00:16:29,620
Ahora la chica de al lado
Fue encontrado muerto tras recibir un golpe en la cabeza.

349
00:16:29,620 --> 00:16:32,348
¿Qué crees que pensará la policía?

350
00:16:32,348 --> 00:16:34,268
- ¿Debería responder?
- No lo haré.

351
00:16:34,268 --> 00:16:37,571
Logré superarlo una vez, pero
ya no te creeré

352
00:16:37,571 --> 00:16:39,937
Dije esas palabras de manera tan desgarradora
Espero que no lo hagas.

353
00:16:39,937 --> 00:16:43,164
- No soy una persona malvada.
- No, eres una persona malvada.

354
00:16:43,164 --> 00:16:45,289
Dos personas en una semana
lo mataste

355
00:16:45,289 --> 00:16:47,321
sin excusa
eso es malo

356
00:16:47,321 --> 00:16:50,384
Además, este último asesinato
Fue planeado y calculado de antemano.

357
00:16:50,384 --> 00:16:51,730
Como dijiste, para matar gente.

358
00:16:51,730 --> 00:16:54,551
porque fui a esa casa

359
00:16:54,551 --> 00:16:56,087
eres un pequeño bichito

360
00:16:56,087 --> 00:16:58,662
Y como un insecto, un día
Serás pisoteado

361
00:16:58,662 --> 00:17:04,256
Paremos.
No represento a la gente mala.

362
00:17:05,419 --> 00:17:07,317
te dije que te fueras

363
00:17:07,317 --> 00:17:10,143
¿Puedo decir una cosa más?

364
00:17:10,143 --> 00:17:12,739
Tus palabras me dolieron profundamente.

365
00:17:12,739 --> 00:17:15,073
soy un bicho...

366
00:17:15,073 --> 00:17:18,150
Mi madre también me mira a veces.

367
00:17:18,150 --> 00:17:22,395
Dije que era sólo un pequeño error...

368
00:17:22,395 --> 00:17:25,897
Me llaman escarabajo pelotero
yo solía llamar

369
00:17:25,897 --> 00:17:27,204
matando a mi madre

370
00:17:27,204 --> 00:17:29,208
Cuando vi a mi madre tirada en el suelo

371
00:17:29,208 --> 00:17:32,676
Por primera vez en mi vida
me sentí vivo

372
00:17:32,676 --> 00:17:37,135
yo también logré algo

373
00:17:37,135 --> 00:17:40,428
tal vez una parte de mi
Supongo que quería desatar ese poder.

374
00:17:40,428 --> 00:17:44,955
Pero hoy soy el diablo.
lo siento

375
00:17:45,833 --> 00:17:47,861
Alan, necesito tu ayuda.

376
00:17:47,861 --> 00:17:50,370
La policia quiere interrogarme

377
00:17:50,370 --> 00:17:52,135
no se que hacer

378
00:17:52,135 --> 00:17:54,215
Alan, por casualidad, yo. lo siento mucho

379
00:17:54,215 --> 00:17:55,019
esta bien

380
00:17:55,019 --> 00:17:57,266
Tara Wilson, este es Bernard Perrion.

381
00:17:57,266 --> 00:17:59,965
Matar gente con utensilios de cocina.
Por lo que escuché

382
00:17:59,965 --> 00:18:01,843
Bernie, ella es Tara.

383
00:18:01,843 --> 00:18:03,871
- Este es su nuevo abogado.
- No, quiero que lo hagas tú.

384
00:18:03,871 --> 00:18:05,426
no, no puedes

385
00:18:05,426 --> 00:18:07,545
Para dar una razón
sé demasiado

386
00:18:07,545 --> 00:18:11,015
Si desea seguir recibiendo ayuda de esta empresa
Por favor, pregúntale a Tara.

387
00:18:11,015 --> 00:18:15,005
Es atractivo, pero
¿Está bien la mano de obra?

388
00:18:17,017 --> 00:18:18,656
La policía encontró a esta persona.
Quieren interrogarme.

389
00:18:18,656 --> 00:18:20,853
Existe una alta posibilidad de que evite la prisión, pero

390
00:18:20,853 --> 00:18:22,784
En realidad, merece ir a la cárcel.

391
00:18:22,784 --> 00:18:26,008
Entra, te lo advierto, este tipo.
no me gusta

392
00:18:26,008 --> 00:18:29,037
Porque te decepcionaré.

393
00:18:29,536 --> 00:18:31,618
Eso es todo

394
00:18:35,746 --> 00:18:38,222
Sr. Perion, ¿nos vamos?

395
00:18:52,201 --> 00:18:54,841
Nora, déjame tomarme un momento.

396
00:18:58,282 --> 00:19:00,961
¿Por qué se molestó en contárselo a la directora Shirley Schmidt?

397
00:19:00,961 --> 00:19:02,816
Todo lo que tenías que hacer era decírmelo directamente.

398
00:19:02,816 --> 00:19:06,171
No lo sé, creo...

399
00:19:07,725 --> 00:19:11,331
Yo directamente contigo
Creo que pensé que no se podía resolver.

400
00:19:11,331 --> 00:19:13,373
Eso es parte del problema

401
00:19:13,373 --> 00:19:16,553
"Señor Allen, su broma es
Todo lo que tienes que hacer es decir: "Me siento incómodo".

402
00:19:16,553 --> 00:19:18,688
Estoy seguro de que también entendiste el chiste.

403
00:19:18,688 --> 00:19:20,669
eso es correcto

404
00:19:20,669 --> 00:19:24,514
Queda bien con tu jefe
porque quería

405
00:19:24,514 --> 00:19:26,446
pero eso

406
00:19:26,971 --> 00:19:28,553
Estoy empezando a cruzar la línea

407
00:19:28,553 --> 00:19:32,059
Entonces cuando cruces la línea
¿No deberías haberme dicho?

408
00:19:32,059 --> 00:19:34,279
no lo sé

409
00:19:34,670 --> 00:19:36,780
Mientras sigamos viviendo así,

410
00:19:36,780 --> 00:19:41,032
Quizás me acostumbré sin siquiera darme cuenta...

411
00:19:42,211 --> 00:19:44,982
en el seminario
Los directores principales de la empresa son:

412
00:19:44,982 --> 00:19:48,811
Creo que solucionará bien este problema.
Tienes la impresión.

413
00:19:48,811 --> 00:19:50,271
Quería que el señor Allen se detuviera.

414
00:19:50,271 --> 00:19:52,800
Pero todavía me gusta el abogado.
Disfruto trabajando para usted, Sr. Abogado.

415
00:19:52,800 --> 00:19:54,568
Así que espero

416
00:19:54,568 --> 00:20:00,221
Directores, para que nadie salga lastimado.
Dijeron que se resolvería amistosamente.

417
00:20:04,754 --> 00:20:07,541
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

418
00:20:09,567 --> 00:20:12,737
De hecho, nos llaman diseñadores inteligentes.

419
00:20:12,737 --> 00:20:16,392
Básicamente, la vida es tan complicada que

420
00:20:16,392 --> 00:20:18,553
Una fuerza mayor está en acción
creo que

421
00:20:18,553 --> 00:20:20,334
Si es más grande, supongo que estás hablando de Dios.

422
00:20:20,334 --> 00:20:23,576
nunca la teoría de la evolución
¡Vamos a taparlo / Denny!

423
00:20:23,576 --> 00:20:26,278
Esto significa que la teoría de la evolución es inexacta.
nunca

424
00:20:26,278 --> 00:20:28,418
Sr. Pipe, ¿cree usted en la evolución?

425
00:20:28,418 --> 00:20:31,297
Creo tanto en Dios como en la evolución.

426
00:20:31,297 --> 00:20:33,732
Estos dos son mutuamente excluyentes.
no pienses

427
00:20:33,732 --> 00:20:37,510
Luego, en la clase de religión
Podríamos abarcar la teoría del diseñador inteligente.

428
00:20:37,510 --> 00:20:38,704
¿Por qué tenemos que hacerlo en la clase de ciencias?

429
00:20:38,704 --> 00:20:40,384
También hablamos de eso.
Lo pensé durante mucho tiempo

430
00:20:40,384 --> 00:20:43,799
Pero la verdad es
Cada vez más científicos

431
00:20:43,799 --> 00:20:47,219
Científicos, no teólogos

432
00:20:47,219 --> 00:20:51,049
La complejidad de las células humanas

433
00:20:51,049 --> 00:20:53,939
El equilibrio matemático del ADN
cuando investigué

434
00:20:53,939 --> 00:20:59,791
Se trata de la supervivencia del más apto
Estoy diciendo que es difícil de explicar.

435
00:20:59,791 --> 00:21:02,603
Está claro que hay otras fuerzas en juego.

436
00:21:02,603 --> 00:21:03,798
te refieres a dios

437
00:21:03,798 --> 00:21:06,877
en el nombre de dios
no me refiero a eso

438
00:21:06,877 --> 00:21:09,621
Probablemente conozca la separación de gobierno y gobierno.

439
00:21:09,621 --> 00:21:10,901
lo se

440
00:21:10,901 --> 00:21:12,413
es realmente aburrido

441
00:21:12,413 --> 00:21:14,382
Y usted también, Sr. Pipe.

442
00:21:14,382 --> 00:21:16,711
La Corte Suprema confirmó el creacionismo
No se les permite enseñar

443
00:21:16,711 --> 00:21:17,515
como dije

444
00:21:17,515 --> 00:21:19,727
Estrictamente hablando, el nombre creacionismo
No en uso

445
00:21:19,727 --> 00:21:21,949
Pero la realidad es que
Lo admitiste, ¿verdad?

446
00:21:21,949 --> 00:21:23,787
Y el creacionismo es

447
00:21:23,787 --> 00:21:27,174
Este mundo cambió en 6 días hace unos 6.000 años.
Afirman haber creado

448
00:21:27,174 --> 00:21:28,238
Ese no es mi punto de vista.

449
00:21:28,238 --> 00:21:31,091
Pero aprendí esa perspectiva en la clase de ciencias.
Estás pidiendo a los profesores que te expliquen.

450
00:21:31,091 --> 00:21:34,793
- Esto es sólo una hipótesis.
- Sin ninguna base científica

451
00:21:34,793 --> 00:21:38,226
“La teoría de la evolución proporciona todas las respuestas.
Es una hipótesis que dice: "No te lo daré".

452
00:21:45,922 --> 00:21:46,966
¿Qué tipo de casco es este?

453
00:21:46,966 --> 00:21:50,009
Eso no es lo que intento escribir aquí.
Quizás lo necesite en casa.

454
00:21:50,009 --> 00:21:52,619
Alguien en mi barrio
Después de colarse en la casa

455
00:21:52,619 --> 00:21:57,593
Si crees que te estoy golpeando en la cabeza por detrás

456
00:21:57,593 --> 00:22:00,050
Por supuesto que uso casco
Siento que debería haber

457
00:22:00,050 --> 00:22:02,667
Naturalmente, soy un criminal.
Estoy expresando que no lo es.

458
00:22:02,667 --> 00:22:04,090
Quítate el casco ahora mismo.

459
00:22:04,090 --> 00:22:06,250
Sr. Wilson, el punto es:

460
00:22:06,250 --> 00:22:07,812
soy una personita

461
00:22:07,812 --> 00:22:12,315
Entonces quiero protegerme
¿No sería esto natural?

462
00:22:13,028 --> 00:22:16,081
Quítate el casco ahora mismo
parece ridículo

463
00:22:16,081 --> 00:22:17,074
Escuchar

464
00:22:17,074 --> 00:22:20,391
La policía pide muestra de ADN
yo estaría de acuerdo

465
00:22:20,391 --> 00:22:21,856
¿Qué? ¿Por qué diablos?

466
00:22:21,856 --> 00:22:23,042
De todos modos, con una orden judicial.
Porque lo aceptaré.

467
00:22:23,042 --> 00:22:24,486
Así que no sirve de nada oponerse a ello.

468
00:22:24,486 --> 00:22:27,307
Luego, intenta demostrar tu inocencia.
¿Qué pasa con mis derechos?

469
00:22:27,307 --> 00:22:31,691
Sr. Perion, la imagen de la inocencia
Si quieres presumir, lo mejor es cooperar.

470
00:22:31,691 --> 00:22:34,456
Es mucho más efectivo que ese casco.

471
00:22:34,456 --> 00:22:37,190
todos para mi
Dicen cosas duras

472
00:22:37,190 --> 00:22:39,591
eso no es muy bueno

473
00:22:39,591 --> 00:22:42,202
Definitivamente maté a alguien

474
00:22:42,202 --> 00:22:47,050
Incluso si no es respeto, es un poco de shock y
¿No crees que está causando miedo?

475
00:22:47,050 --> 00:22:48,592
¿Entonces cometiste un asesinato?

476
00:22:48,592 --> 00:22:51,430
¿Para infundir miedo?

477
00:22:53,102 --> 00:22:57,644
Alan dice que tu madre
Escuché que te llamaron escarabajo pelotero.

478
00:22:57,644 --> 00:23:01,710
Realmente me di ese insecto.
No menciones el tema.

479
00:23:02,578 --> 00:23:08,267
No sé qué más dijo el Sr. Allen, pero
soy un buen ser humano

480
00:23:08,267 --> 00:23:11,119
Como se reconoce, dos casos
cometí un crimen atroz

481
00:23:11,119 --> 00:23:14,098
El primer asesinato no fue intencionado.

482
00:23:14,098 --> 00:23:16,300
Y el segundo asesinato
No había otra manera

483
00:23:16,300 --> 00:23:21,924
Los hombres más grandes que yo son activos.
Porque no podía ir a la cárcel.

484
00:23:22,371 --> 00:23:25,861
Sr. Wilson, necesito su ayuda.

485
00:23:26,493 --> 00:23:29,659
por favor estar de mi lado

486
00:23:40,439 --> 00:23:42,107
lo siento

487
00:23:44,735 --> 00:23:48,136
Eso ha ido demasiado lejos

488
00:23:52,175 --> 00:23:56,265
Hola, Sally hace un año y medio.
mientras salías conmigo

489
00:23:56,265 --> 00:23:57,649
Conocí a Alan más tarde.

490
00:23:57,649 --> 00:24:01,202
No fue una muy buena jugada.
Me enteré de todo por rumores.

491
00:24:01,202 --> 00:24:03,756
pero estoy seguro

492
00:24:03,756 --> 00:24:07,831
serás un muy buen abogado

493
00:24:07,831 --> 00:24:10,949
Pero no aquí

494
00:24:10,949 --> 00:24:13,484
Nunca te daré esa oportunidad

495
00:24:13,484 --> 00:24:15,924
Tú mismo...

496
00:24:16,867 --> 00:24:19,617
tengo que transformarme

497
00:24:19,617 --> 00:24:22,456
empezar de nuevo

498
00:24:24,628 --> 00:24:27,478
pedí ayuda

499
00:24:27,478 --> 00:24:34,052
Por eso te doy este consejo.

500
00:24:35,237 --> 00:24:38,102
Es mejor que lo dejes

501
00:25:06,562 --> 00:25:08,040
al comienzo del nuevo año escolar

502
00:25:08,040 --> 00:25:10,047
Valores morales en las reuniones de profesores

503
00:25:10,047 --> 00:25:13,796
Entre nuestros objetivos educativos
Escuché que nos convertiremos en uno

504
00:25:13,796 --> 00:25:15,056
eso estuvo bien

505
00:25:15,056 --> 00:25:17,866
Sin embargo, debido al creacionismo, el evolucionismo
Ser expulsado...

506
00:25:17,866 --> 00:25:20,555
Para ser precisos, la teoría de la evolución.
no restado

507
00:25:20,555 --> 00:25:22,346
Acabo de agregar creacionismo

508
00:25:22,346 --> 00:25:24,972
La evolución no es un tema de clase fácil.

509
00:25:24,972 --> 00:25:29,350
Suficiente para cubrir temas políticos.
No tengo suficiente tiempo en clase.

510
00:25:29,350 --> 00:25:31,670
tengo una objeción
Fuera de tema

511
00:25:31,670 --> 00:25:34,656
Sólo la respuesta que se ajuste a la pregunta.
por favor hazlo

512
00:25:35,457 --> 00:25:38,519
Sr. Turner, un diseñador inteligente.
¿No lo reconoces como ciencia?

513
00:25:38,519 --> 00:25:43,037
respaldo científico
porque no hay datos

514
00:25:43,037 --> 00:25:47,430
Como profesora de ciencias, enseño a mis alumnos
¿Cómo puedes darles confianza?

515
00:25:47,430 --> 00:25:53,199
“A pesar de toda esta evidencia, aparte de la evolución
¿Enseñas que “hay otras posibilidades”?

516
00:25:53,199 --> 00:25:56,880
Los diseñadores inteligentes utilizan la ciencia
Haciéndolo un hazmerreír

517
00:25:56,880 --> 00:25:59,338
Está bien cubrirlo en la clase de religión.

518
00:25:59,338 --> 00:26:03,778
Pero en la clase de ciencias
No tiene sentido hacerlo

519
00:26:04,681 --> 00:26:06,786
¿Por qué no quieres hablar?
No lo entiendo.

520
00:26:06,786 --> 00:26:08,788
Hay un asesino en serie en mi barrio.
Si estás caminando...

521
00:26:08,788 --> 00:26:10,847
Mi cliente está dispuesto a hablar.
No te dejaré hacerlo.

522
00:26:10,847 --> 00:26:12,833
- Déjame decirte una cosa.
- Sr. Bernardo

523
00:26:12,833 --> 00:26:15,648
Ustedes la última vez sin ninguna evidencia.
Esta persona fue arrestada

524
00:26:15,648 --> 00:26:17,882
Mi madre no pensó nada al respecto.
Aunque fue sólo una crítica

525
00:26:17,882 --> 00:26:20,611
Ahora matando gente en el barrio.
Aunque está claro que hay gente deambulando

526
00:26:20,611 --> 00:26:23,383
Todavía doy honor a mis clientes.
Sobre dejarlo caer

527
00:26:23,383 --> 00:26:25,481
Ni siquiera me disculpé

528
00:26:25,481 --> 00:26:28,101
Así que deberías manejar este caso de manera justa.
No puedo esperar que lo manejes.

529
00:26:28,101 --> 00:26:29,415
esta hecho

530
00:26:29,415 --> 00:26:33,531
Lo digo una vez más, tu cliente.
Será mejor que no abandones esta jurisdicción.

531
00:26:33,531 --> 00:26:35,924
- Son como gánsteres.
- Sr. Bernardo

532
00:26:40,258 --> 00:26:42,862
Lo manejas muy bien.

533
00:26:42,862 --> 00:26:45,059
Ahora, ¿qué debo hacer?

534
00:26:45,891 --> 00:26:47,689
vete a casa

535
00:26:47,689 --> 00:26:49,381
Realmente no dejaste rastro

536
00:26:49,381 --> 00:26:52,235
La policía sospecha que el ADN y
Si no encuentras la sartén

537
00:26:52,235 --> 00:26:55,740
tu una vez mas
Creo que estarás bien.

538
00:26:55,953 --> 00:26:59,769
El tono se está burlando de mí.

539
00:26:59,769 --> 00:27:02,947
Entonces te tratamos bien
¿Sabías pensar?

540
00:27:02,947 --> 00:27:05,313
mataste a dos personas

541
00:27:05,313 --> 00:27:07,878
Mis acciones merecen ser criticadas.

542
00:27:07,878 --> 00:27:10,801
No se puede criticar a una persona como yo.

543
00:27:10,801 --> 00:27:12,861
ir

544
00:27:16,467 --> 00:27:19,436
¿Y tú, Alan?

545
00:27:19,739 --> 00:27:23,724
Para ser honesto, me siento herido.

546
00:27:23,724 --> 00:27:27,324
Generalmente, los clientes le dicen a los abogados
Dicen que están decepcionados, pero

547
00:27:27,324 --> 00:27:31,552
A veces los abogados les dicen a sus clientes
yo también estoy decepcionado

548
00:27:31,552 --> 00:27:33,323
Puede sonar gracioso, pero

549
00:27:33,323 --> 00:27:36,324
Ese cínico y desgastado
Incluso Alan Shore a veces se desespera.

550
00:27:36,324 --> 00:27:39,385
Intento creer en la bondad de los humanos.

551
00:27:39,385 --> 00:27:42,232
pienso en ti
Creo que encontré esperanza

552
00:27:42,232 --> 00:27:47,031
pero haces eso
Lo aplastaron como a un insecto.

553
00:27:56,775 --> 00:27:59,554
- ¿Me vas a despedir?
- De nada. Si hago eso, ¿me demandarán?

554
00:27:59,554 --> 00:28:01,014
Lo estoy reubicando.

555
00:28:01,014 --> 00:28:05,167
Si regresa a un trabajo de oficina normal
Es como una degradación.

556
00:28:06,220 --> 00:28:08,407
Nora, yo no cambio.

557
00:28:08,407 --> 00:28:12,288
puedo intentarlo pero
No cambiará fácilmente

558
00:28:12,288 --> 00:28:17,827
cuando veo mujeres
Para casi todas las mujeres

559
00:28:17,827 --> 00:28:24,996
Sin excepción, romper con los conceptos morales.
vulgar y lascivo

560
00:28:24,996 --> 00:28:29,762
tengo fantasias sexuales
Yo tampoco puedo evitarlo.

561
00:28:29,762 --> 00:28:32,347
Si te lo digo honestamente así,

562
00:28:32,347 --> 00:28:35,419
Si alguna vez demandas
Aunque será un inconveniente para mí.

563
00:28:35,419 --> 00:28:38,313
Pero cuando te veo

564
00:28:38,313 --> 00:28:45,454
realmente secreto y lascivo
empiezo a pensar

565
00:28:45,454 --> 00:28:47,042
Seguirá siendo así.

566
00:28:47,042 --> 00:28:50,708
¿Eres sexualmente atractivo...?

567
00:28:51,407 --> 00:28:54,283
es como una bestia

568
00:28:54,637 --> 00:28:58,803
Director, ¿podría esperar un momento?
Estoy dictando una carta.

569
00:29:02,564 --> 00:29:04,089
lo prometo

570
00:29:04,089 --> 00:29:06,123
no serás degradado

571
00:29:06,123 --> 00:29:13,751
Y por hacerme darme cuenta
Gracias, mujeres a veces...

572
00:29:13,751 --> 00:29:19,931
Aunque salimos juntos, nos acosan
Por hacerme saber que lo sientes

573
00:29:19,931 --> 00:29:25,958
No puedo creer que no puedas sentir eso.
yo era un tonto aburrido

574
00:29:26,182 --> 00:29:30,423
Lo siento por ser estúpido

575
00:29:35,776 --> 00:29:37,048
señor nora

576
00:29:38,240 --> 00:29:41,793
La próxima vez, ¿quién más te gusta?
Si te hago algo que no quiero hacer

577
00:29:41,793 --> 00:29:43,446
dime directamente

578
00:29:43,446 --> 00:29:47,718
definitivamente puedes

579
00:29:56,522 --> 00:29:58,930
muy bien dicho

580
00:29:59,497 --> 00:30:01,434
gracias

581
00:30:02,512 --> 00:30:04,596
Director, necesita encontrar otra secretaria.

582
00:30:04,596 --> 00:30:09,039
Esta vez como alguien dispuesto a ser acosado.

583
00:30:09,039 --> 00:30:11,575
Déjame intentar conseguirlo en alguna parte.

584
00:30:18,540 --> 00:30:21,296
Su Señoría, ahora
Son tiempos difíciles para la ciencia.

585
00:30:21,296 --> 00:30:24,496
especialmente valores morales
Porque es una época que enfatiza

586
00:30:24,496 --> 00:30:27,552
El gobierno institucionalmente
Anticoncepción, investigación con células madre.

587
00:30:27,552 --> 00:30:30,758
SIDA, calentamiento global
Sobre temas de contaminación

588
00:30:30,758 --> 00:30:32,647
Hallazgos de la FDA y la EPA

589
00:30:32,647 --> 00:30:37,168
distorsionar o
lo estan encubriendo

590
00:30:37,168 --> 00:30:40,911
Abogado, céntrese sólo en el caso.
No hables de politica

591
00:30:40,911 --> 00:30:42,856
Este incidente en sí es político.

592
00:30:42,856 --> 00:30:46,337
Devolver la religión a la escuela
¿Estás tratando de incluir

593
00:30:46,337 --> 00:30:48,856
El creacionismo es una doctrina religiosa.

594
00:30:48,856 --> 00:30:52,159
por datos científicos
no probado

595
00:30:52,695 --> 00:30:55,205
soy cristiano
mi esposa es judía

596
00:30:55,205 --> 00:30:56,618
discutimos

597
00:30:56,618 --> 00:31:00,080
Este país en su conjunto es teológicamente
necesito ser mas libre

598
00:31:00,080 --> 00:31:03,403
Pero no es ciencia

599
00:31:03,887 --> 00:31:06,951
¿Qué está pasando aquí hoy?
Es un ataque a la evolución.

600
00:31:06,951 --> 00:31:08,399
muy inteligente

601
00:31:08,399 --> 00:31:10,278
En lugar del nombre Dios

602
00:31:10,278 --> 00:31:13,312
Se le conoce como un diseñador inteligente.
Pero, mira

603
00:31:13,312 --> 00:31:17,126
Corte Suprema en las escuelas públicas
Prohibido enseñar creacionismo

604
00:31:17,126 --> 00:31:19,440
fue la decisión correcta
Esa es la decisión correcta en este momento.

605
00:31:19,440 --> 00:31:21,632
Entonces el despido de mi cliente es ilegal.

606
00:31:21,632 --> 00:31:26,506
Asimismo, nuestro histórico
Viola la tradición de separación de gobierno y gobierno.

607
00:31:26,506 --> 00:31:30,035
entonces esto es legal
Se convierte en motivo de demanda

608
00:31:37,079 --> 00:31:40,387
El argumento del demandante es
Parece que estás evangelizando.

609
00:31:40,738 --> 00:31:47,246
La Constitución no apoya ninguna religión o religión en particular.
Está prohibida la oposición.

610
00:31:47,246 --> 00:31:51,769
Sin embargo, la intención original era
No estoy negando el concepto

611
00:31:51,769 --> 00:31:54,339
Definitivamente también creo en la evolución.

612
00:31:54,339 --> 00:31:57,411
Debate televisivo de los candidatos presidenciales
Cualquiera que haya visto

613
00:31:57,411 --> 00:31:59,864
El hecho de que nuestros antepasados fueran monos.
¿Puedes negarlo?

614
00:31:59,864 --> 00:32:04,830
Pero un ser superior juega un papel
Hay una posibilidad de que lo haya hecho

615
00:32:04,830 --> 00:32:09,054
Presentando una teoría
¿Cuál es el problema?

616
00:32:09,054 --> 00:32:11,004
Hablemos de iglesia y religión.

617
00:32:11,004 --> 00:32:15,100
Somos una democracia dada por Dios
Ir a la guerra para buscar derechos

618
00:32:15,100 --> 00:32:16,287
Ahora admitamos los hechos.

619
00:32:16,287 --> 00:32:18,371
Dios es una gran parte de este país.

620
00:32:18,371 --> 00:32:19,668
amamos a dios

621
00:32:19,668 --> 00:32:23,230
Y nosotros como nación
Dios creó a los seres humanos.

622
00:32:23,230 --> 00:32:27,290
La asombrosa creencia de que existe una relación.
lo tengo

623
00:32:27,290 --> 00:32:30,766
¿Pero enseñar eso en la clase de ciencias?

624
00:32:30,766 --> 00:32:33,019
Ésta es una idea ridícula.

625
00:32:33,019 --> 00:32:36,605
Aquí nadie cree en la evolución.
No quiero romperlo

626
00:32:36,605 --> 00:32:39,107
Y estoy de acuerdo con el señor Zellman.

627
00:32:39,107 --> 00:32:42,860
Ocultar información es
no es buena ciencia

628
00:32:42,860 --> 00:32:45,708
pero aquí estoy
quiero preguntarle al tribunal

629
00:32:45,708 --> 00:32:51,585
El que hoy quiere destruirlo aquí.
¿Cuál?

630
00:33:04,810 --> 00:33:06,830
quiero ir a juicio
¿Qué quieres decir?

631
00:33:06,830 --> 00:33:09,227
No puedo deshacerme del estigma
me preocupa que voy a morir

632
00:33:09,227 --> 00:33:12,035
Si voy a juicio, mi nombre quedará limpio.
Pensé que tendría una oportunidad

633
00:33:12,035 --> 00:33:13,843
¿Quitar el estigma?
Así fue como sucedió

634
00:33:13,843 --> 00:33:15,189
Pero nadie sabe que

635
00:33:15,189 --> 00:33:16,577
¿Estás cuerdo?

636
00:33:16,577 --> 00:33:18,691
No tienen ninguna evidencia
No pueden arrestarte.

637
00:33:18,691 --> 00:33:20,498
¿Pero se presentará para ir a juicio?

638
00:33:20,498 --> 00:33:22,915
¿Por qué diablos estás haciendo esto?

639
00:33:22,915 --> 00:33:25,147
La policia esta investigando
debido a la tensión

640
00:33:25,147 --> 00:33:28,675
Es tan difícil de soportar

641
00:33:31,025 --> 00:33:33,446
y estoy solo

642
00:33:33,446 --> 00:33:37,741
Todo lo que tenía era mi madre.
lo maté

643
00:33:37,741 --> 00:33:41,192
La única otra persona que me habla.
La persona era mi vecina.

644
00:33:41,192 --> 00:33:44,086
Yo también maté a esa persona.

645
00:33:46,367 --> 00:33:48,566
¿Cómo estás, Alan?

646
00:33:48,566 --> 00:33:50,880
te extraño

647
00:33:50,880 --> 00:33:52,866
Sr. Bernardo

648
00:33:52,866 --> 00:33:55,266
A menos que pase algo más

649
00:33:55,266 --> 00:33:58,879
tu caso ha terminado

650
00:33:58,879 --> 00:34:01,035
Entiendo que estás solo

651
00:34:01,035 --> 00:34:04,496
Ahora una vida para ti
necesito encontrarlo

652
00:34:04,496 --> 00:34:08,706
¿Pero cómo haces eso?

653
00:34:08,706 --> 00:34:15,237
Sr. Bernard, su caso es
Actualmente esta cerrado

654
00:34:15,237 --> 00:34:16,671
lo entiendo

655
00:34:19,194 --> 00:34:20,891
Está bien

656
00:34:30,679 --> 00:34:32,067
¿Señor Allen?

657
00:34:34,543 --> 00:34:36,388
hola

658
00:34:36,668 --> 00:34:39,919
¿Sra. Piper? / Recuerdo.

659
00:34:40,957 --> 00:34:42,861
como siempre digo

660
00:34:42,861 --> 00:34:45,638
Guantes con caca de perro
Cuando nos damos la mano

661
00:34:45,638 --> 00:34:47,291
El otro hombre me recordará para siempre.

662
00:34:47,291 --> 00:34:50,874
La razón por la que lo recuerdo es por Halloween.
porque te fui a buscar

663
00:34:50,874 --> 00:34:52,395
¿Cómo estás?

664
00:34:52,395 --> 00:34:54,059
no se ve bien

665
00:34:54,059 --> 00:34:56,060
¿Pero qué estás haciendo aquí?

666
00:34:56,060 --> 00:35:00,243
Por supuesto, en tu puesto de secretaria.
Estoy aquí para apoyarte.

667
00:35:00,243 --> 00:35:03,189
A mi ultima secretaria
escuché lo que pasó

668
00:35:03,189 --> 00:35:06,141
te lo aseguro

669
00:35:06,141 --> 00:35:08,073
Tu problema es...

670
00:35:08,073 --> 00:35:14,338
La mayoría de las personas son tu
Por su apariencia astuta y descarada.

671
00:35:14,338 --> 00:35:18,527
Tu verdadero yo en el fondo
No sabes que no es nada especial.

672
00:35:18,527 --> 00:35:20,160
Sr. Allen, lo sé bien.

673
00:35:20,160 --> 00:35:23,770
Si trabajas conmigo en absoluto
No serás mal entendido

674
00:35:24,127 --> 00:35:25,521
Sr. orilla

675
00:35:25,521 --> 00:35:29,089
Qué pequeño tan encantador.

676
00:35:29,089 --> 00:35:32,366
¿Eres un enano?

677
00:35:33,557 --> 00:35:36,179
Realmente quiero decir esto

678
00:35:36,179 --> 00:35:38,227
lo siento mucho

679
00:35:38,227 --> 00:35:39,759
Y te lo aseguro

680
00:35:39,759 --> 00:35:42,719
Como la persona que viste en mí
suficiente potencial

681
00:35:42,719 --> 00:35:46,281
intentaré guardarlo

682
00:35:46,281 --> 00:35:48,750
lo prometo

683
00:35:51,416 --> 00:35:53,348
eso es conmovedor

684
00:35:53,348 --> 00:35:54,806
Entonces...

685
00:35:55,149 --> 00:35:57,633
¿Conseguiré el puesto?

686
00:35:58,844 --> 00:36:01,257
Debido a nuestros derechos religiosos, nuestros valores

687
00:36:01,257 --> 00:36:05,435
Mucho más sobre ser pisoteado
Nadie estará en guardia

688
00:36:05,435 --> 00:36:07,519
¿Estás tratando de rechazarme en esta área?

689
00:36:07,519 --> 00:36:10,299
Hazlo en nombre del Todopoderoso.

690
00:36:10,299 --> 00:36:13,893
No sólo sentido común y ciencia
El hecho en sí está a tu disposición.

691
00:36:13,893 --> 00:36:16,279
creo que puedo tirarlo

692
00:36:16,279 --> 00:36:19,265
Pero en nuestras vidas
tratando de suprimir la fe

693
00:36:19,265 --> 00:36:23,274
También me preocupa la actitud de este mundo.

694
00:36:23,274 --> 00:36:26,029
en navidad
Prohibición de la escena del nacimiento de Jesús

695
00:36:26,029 --> 00:36:27,973
En el juramento a la bandera

696
00:36:27,973 --> 00:36:32,106
Es ridículo que Dios sea eliminado.
Todos hemos visto las demandas.

697
00:36:32,106 --> 00:36:38,174
Dios nos bendiga como nación.
era parte de mi identidad

698
00:36:38,174 --> 00:36:41,639
En el dinero de nuestro país
Está grabado con "Creo en Dios".

699
00:36:41,639 --> 00:36:45,033
La Declaración de Independencia trata sobre Dios

700
00:36:45,033 --> 00:36:48,535
Cómo somos creados por el Creador
Muestra si la vida ha sido dada.

701
00:36:48,535 --> 00:36:55,252
“Soberano del mundo”, “providencia de Dios”
estoy mencionando

702
00:36:55,252 --> 00:36:56,849
es dios

703
00:36:56,849 --> 00:36:58,129
así que lo siento también

704
00:36:58,129 --> 00:37:01,728
bebé recién nacido en la mano
Cualquiera que haya abrazado alguna vez

705
00:37:01,728 --> 00:37:07,088
Piensa en un ser superior
no puedo evitarlo

706
00:37:07,088 --> 00:37:10,861
También como científico
no hay necesidad de sentirse mal

707
00:37:10,861 --> 00:37:15,271
Decir "no lo sé"

708
00:37:15,271 --> 00:37:17,164
Además de la teoría de la evolución en el plan de estudios de ciencias.

709
00:37:17,164 --> 00:37:21,885
Incluyendo diseñadores inteligentes
La decisión se tomó de conformidad con la Primera Enmienda.

710
00:37:21,885 --> 00:37:26,983
No viola las disposiciones de las relaciones diplomáticas.

711
00:37:26,983 --> 00:37:30,809
Estoy fallando a favor del demandado.

712
00:37:30,809 --> 00:37:33,624
Con esto concluye el juicio

713
00:37:37,678 --> 00:37:38,841
Esto no puede estar pasando

714
00:37:38,841 --> 00:37:41,151
¿Fue divertido?
no escuché una palabra

715
00:37:41,151 --> 00:37:42,190
gracias

716
00:37:42,190 --> 00:37:44,094
gracias a ambos

717
00:37:44,094 --> 00:37:45,405
Sr. Pipe, buena suerte.

718
00:37:45,405 --> 00:37:46,881
¿Qué dices en momentos como este?

719
00:37:46,881 --> 00:37:49,317
que dios esté contigo

720
00:38:01,391 --> 00:38:03,924
Entonces, ¿cuándo te vas?

721
00:38:05,013 --> 00:38:07,297
¿Necesitas darte prisa?

722
00:38:07,297 --> 00:38:09,812
Eso no es lo que quise decir.

723
00:38:11,372 --> 00:38:14,380
Ahora, vámonos esta noche

724
00:38:17,588 --> 00:38:19,621
No se si te servirá de consuelo

725
00:38:19,621 --> 00:38:22,463
La directora Shirley puede ser muy dura a veces.

726
00:38:22,463 --> 00:38:25,166
Así que una vez que decidas
Una y otra vez... / Yo...

727
00:38:25,166 --> 00:38:27,271
No tengo ningún resentimiento hacia la directora Shirley.

728
00:38:27,271 --> 00:38:28,879
En realidad, mi corazón se rompe por tu culpa.
no estoy enfermo

729
00:38:28,879 --> 00:38:31,477
La directora Shirley no sabe quién soy.

730
00:38:33,553 --> 00:38:36,114
ya sabes

731
00:38:36,114 --> 00:38:38,136
Lo mismo ocurre con Rory y Alan.

732
00:38:38,136 --> 00:38:43,401
Tanta gente, nadie
No me opuse a la directora Shirley.

733
00:38:44,857 --> 00:38:51,709
El silencio de la mayoría significa una voz fuerte.
Significa que estás de acuerdo.

734
00:39:03,008 --> 00:39:09,152
Decir que el fracaso es una oportunidad y palabras similares
Intentaré consolarme

735
00:39:09,152 --> 00:39:15,440
Después de eso, tu
En el tribunal, al grabar el testimonio

736
00:39:15,440 --> 00:39:18,343
me volverás a ver

737
00:39:24,935 --> 00:39:26,852
lo prometo

738
00:39:42,495 --> 00:39:46,010
Me sentí tan solo

739
00:39:46,771 --> 00:39:48,979
Señor Bernardo.

740
00:39:49,638 --> 00:39:52,677
vine a disculparme

741
00:39:56,186 --> 00:39:58,006
Esa persona quiere tanta atención.

742
00:39:58,006 --> 00:40:02,971
quiero ser arrestado
De hecho, se me ocurrió la idea.

743
00:40:04,814 --> 00:40:06,848
Odio este trabajo

744
00:40:06,848 --> 00:40:09,163
me gusta esa persona
Te advertí que no lo hicieras / Tara, no me gusta.

745
00:40:09,163 --> 00:40:12,346
- No bajes la guardia.
- De todos modos, ya se acabó.

746
00:40:12,346 --> 00:40:14,210
ido

747
00:40:14,210 --> 00:40:15,063
Se acabó ahora

748
00:40:15,063 --> 00:40:18,206
no ha terminado
entonces ese es el problema

749
00:40:18,206 --> 00:40:19,481
¿Qué significa?

750
00:40:19,481 --> 00:40:22,445
te mataré de nuevo

751
00:40:22,778 --> 00:40:27,166
- ¿Dijiste eso?
- No, tengo ese sentimiento.

752
00:40:27,166 --> 00:40:29,874
te mataré de nuevo

753
00:40:41,416 --> 00:40:44,333
¿Qué estás haciendo aquí?

754
00:40:44,333 --> 00:40:47,333
estoy mirando la ciudad

755
00:40:47,333 --> 00:40:50,620
todavía estoy tratando de entender

756
00:40:50,620 --> 00:40:52,509
¿Ganaron los Medias Rojas?

757
00:40:53,000 --> 00:40:54,721
¿Qué es esto?

758
00:40:54,721 --> 00:40:57,847
porque los hombres lo hacen
Nosotros también lo intentaremos.

759
00:40:57,847 --> 00:40:59,571
¿Quieres fumar un cigarro?

760
00:40:59,571 --> 00:41:03,217
¿Existe alguna ley que diga que sólo los hombres pueden hacerlo?

761
00:41:03,217 --> 00:41:05,715
Pues bien, ¿debería fumar sólo por esas palabras?

762
00:41:11,587 --> 00:41:14,025
Eso es horrible / Lo intentaré.

763
00:41:18,718 --> 00:41:21,202
eso es terrible

764
00:41:22,394 --> 00:41:23,886
Esto lo deja claro

765
00:41:23,886 --> 00:41:27,035
Estamos más evolucionados que los hombres.

766
00:41:30,320 --> 00:41:34,396
¿Fue bueno que ganáramos hoy?

767
00:41:35,583 --> 00:41:37,862
Yo tampoco lo sé

768
00:41:38,348 --> 00:41:40,515
Crees en un ser superior, ¿verdad?

769
00:41:40,515 --> 00:41:43,924
¿Fue sólo un argumento a favor de la defensa?

770
00:41:43,924 --> 00:41:47,451
Si miras lo que está pasando en este mundo
yo tambien quiero creerlo

771
00:41:47,451 --> 00:41:48,943
Pero...

772
00:41:49,816 --> 00:41:51,911
¿Pero qué?

773
00:41:52,519 --> 00:41:55,608
En la próxima sentencia judicial

774
00:41:55,608 --> 00:42:01,691
Incluso si la evolución está prohibida en las escuelas
¿Y si digo que es bueno?

775
00:42:02,661 --> 00:42:04,506
Veo.

776
00:42:04,879 --> 00:42:06,928
Dios mío, así será

777
00:42:07,339 --> 00:42:10,308
Traducción Editar
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

778
00:42:10,308 --> 00:42:13,887
Corrección del idioma coreano.
Lee Mi-ran (lmr0412@nate.com)

779
00:42:13,887 --> 00:42:22,739
<font color=99FF00>Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)


