1
00:00:00,973 --> 00:00:02,620
Historia pasada 'legal de Boston'

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,946
Sr. Coulson, su empresa se hizo cargo de este caso.

3
00:00:04,946 --> 00:00:08,312
El Sr. Edwin Poole defenderá
Si no tienes la habilidad, hazlo tú mismo.

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,150
¿A mí? No me ocupo de casos penales.

5
00:00:10,150 --> 00:00:13,076
No eres más que reglas y normas.
¿Estás hablando de mí?

6
00:00:13,076 --> 00:00:14,566
estoy dando mi vida aquí

7
00:00:14,566 --> 00:00:17,277
puedo hacer lo que puedo
Daré mi mejor defensa.

8
00:00:17,277 --> 00:00:19,524
pero para ti
no mentiré

9
00:00:19,524 --> 00:00:21,145
- No es fácil, ¿verdad?
- ¿Qué es?

10
00:00:21,145 --> 00:00:24,281
qué hacemos y quiénes somos
A veces es difícil reconciliarse

11
00:00:24,281 --> 00:00:25,539
solo estoy haciendo mi trabajo

12
00:00:25,539 --> 00:00:27,068
sally me dio información
Te di un poquito, pero lamentablemente

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,368
Como abogado, lo representaré en el tribunal.
Creo que debería usarlo para atacar.

14
00:00:29,368 --> 00:00:30,978
- Pero yo no dije eso...
- No he terminado de hablar, Sr. Miles.

15
00:00:30,978 --> 00:00:32,215
Alan... / Esto no ha terminado, Sally.

16
00:00:32,215 --> 00:00:34,431
- Háblame un momento.
- Alan, no quiero hablar de eso.

17
00:00:34,431 --> 00:00:37,642
- Si me hubieras dicho de antemano que Miles vendría...
- No quiero hablar contigo.

18
00:00:37,642 --> 00:00:38,971
¿Podrías simplemente irte?

19
00:00:38,971 --> 00:00:42,254
olvidar o perdonar
es cualquiera de los dos

20
00:00:42,254 --> 00:00:44,512
Estoy en una situación ahora
no me gusta

21
00:00:44,512 --> 00:00:46,936
Quiero romper.

22
00:00:48,798 --> 00:00:53,644
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)

23
00:01:00,744 --> 00:01:04,035
Los sospechosos fueron vistos por primera vez.
Eran alrededor de las 22:30 horas.

24
00:01:04,035 --> 00:01:06,051
En la calle frente a la comisaría

25
00:01:06,051 --> 00:01:07,774
Mientras Robin y Catwoman miran

26
00:01:07,774 --> 00:01:10,252
Batman en un coche de policía vacío
rocié solución de jabón

27
00:01:10,252 --> 00:01:13,085
Es un SUV, juez.
Es un vehículo con poca eficiencia de combustible.

28
00:01:13,085 --> 00:01:15,122
- De todos modos, parecía sucio.
- Oficial, por favor continúe.

29
00:01:15,122 --> 00:01:17,877
El oficial Brody y yo nos acercamos
estalló una discusión

30
00:01:17,877 --> 00:01:20,160
Parece que somos una pandilla con uniformes de policía.
pensé

31
00:01:20,160 --> 00:01:21,594
Como gente gay a la que le gustan los uniformes.

32
00:01:21,594 --> 00:01:23,980
Intentemos arrestar a estos sospechosos.
Mientras intentaba huir

33
00:01:23,980 --> 00:01:26,412
Uno o dos huevos en camino
incluso lo tiré

34
00:01:26,412 --> 00:01:29,272
El motivo del procesamiento es el daño a la propiedad pública.
Desobediencia al arresto y prostitución

35
00:01:29,272 --> 00:01:30,047
¿Prostitución?

36
00:01:30,047 --> 00:01:32,874
La única broma que hicimos fue
¿Es sólo un lavado de autos?

37
00:01:32,874 --> 00:01:34,164
Y soy como un intermediario
no visible

38
00:01:34,164 --> 00:01:35,091
Pareces un tonto.

39
00:01:35,091 --> 00:01:37,661
Esa catwoman es una puta
Juez / Me opongo.

40
00:01:37,661 --> 00:01:40,599
Detente, quítate la máscara.

41
00:01:46,067 --> 00:01:47,515
eres tu

42
00:01:47,813 --> 00:01:49,202
alan orilla

43
00:01:49,202 --> 00:01:50,870
Encantado de conocerle, juez.

44
00:01:51,383 --> 00:01:53,180
Esta es mi colega Tara Wilson.

45
00:01:53,180 --> 00:01:54,174
hola

46
00:01:55,341 --> 00:01:57,086
Déjame explicarte.

47
00:01:57,086 --> 00:01:59,959
¿Por qué dos abogados con una prostituta?
¿Estás caminando afuera?

48
00:01:59,959 --> 00:02:02,180
Sólo necesitaba una mujer gato.

49
00:02:02,180 --> 00:02:03,867
Alguien con un látigo

50
00:02:03,867 --> 00:02:06,262
Sr. Shore, usted es un excelente abogado.

51
00:02:06,262 --> 00:02:09,528
Esto es una vergüenza para la profesión jurídica.
También es una pena

52
00:02:09,528 --> 00:02:12,203
Son palabras de elogio excesivo.

53
00:02:13,694 --> 00:02:15,474
Se desestima el caso.

54
00:02:15,884 --> 00:02:19,412
Boston Legal
1x05. Ojo por ojo

55
00:02:19,804 --> 00:02:22,879
james spader
(Alan Orilla)

56
00:02:23,463 --> 00:02:26,469
mónica alfarero
(Rory Coulson)

57
00:02:26,894 --> 00:02:29,674
<font color=CCCCFF>Rona Mitra
(interpretado por Tara Wilson)

58
00:02:30,157 --> 00:02:32,848
campana del lago
(interpretada por Sally Heap)

59
00:02:33,131 --> 00:02:36,137
marca belli
(Brad Chase)

60
00:02:36,490 --> 00:02:39,388
William Shatner
(interpretado por Denny Crane)

61
00:02:39,716 --> 00:02:41,214
dictado
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

62
00:02:41,214 --> 00:02:42,759
Sincronizar
Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com)

63
00:02:42,759 --> 00:02:44,237
traducción coreana
Yangsun Kim (kysun1014@nate.com)

64
00:02:44,435 --> 00:02:45,922
FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN ABC: 31/10/2004

65
00:02:55,412 --> 00:02:57,461
¿Qué está pasando con el acuerdo de Mark Ham?

66
00:02:57,461 --> 00:02:59,089
Esta persona se niega a aceptar

67
00:02:59,089 --> 00:03:00,449
Aferrándose al acuerdo
esta hundido

68
00:03:00,449 --> 00:03:03,001
Hasta el año que viene por cuestiones fiscales.
Parece que están intentando retrasar el acuerdo.

69
00:03:03,001 --> 00:03:04,823
Lo presionaremos tan fuerte como podamos.

70
00:03:04,823 --> 00:03:07,281
Esto es personal, muchachos.
Espero que todos participen en la votación.

71
00:03:07,281 --> 00:03:09,241
es un deber ciudadano
Independientemente de la postura política

72
00:03:09,241 --> 00:03:12,612
Después de todo, somos estadounidenses.
La bandera estadounidense es nuestra sangre.

73
00:03:14,963 --> 00:03:17,222
Morgan contra Rayburn...

74
00:03:17,222 --> 00:03:18,276
todavía en juicio

75
00:03:18,276 --> 00:03:19,965
El cliente está en el estrado de los testigos.
Apenas escapamos de la crisis

76
00:03:19,965 --> 00:03:22,736
Tara y yo estamos intentando llegar a un acuerdo.
Estoy trabajando duro, pero personalmente

77
00:03:22,736 --> 00:03:24,641
- No es divertido
- ¿Qué?

78
00:03:24,641 --> 00:03:27,734
Cada caso que asumo es divertido.
no hay

79
00:03:27,734 --> 00:03:29,474
En mi antigua empresa defendíamos incluso a los asesinos.

80
00:03:29,474 --> 00:03:31,963
Tener sexo en un baño público
Los clientes también se hicieron cargo de

81
00:03:31,963 --> 00:03:33,550
Tienes que ser como esa gente para poder defenderte.

82
00:03:33,550 --> 00:03:35,863
También hay cosas que aprender.

83
00:03:36,165 --> 00:03:39,387
Donde quieras ir
¿Está usted ahí, señor Shore?

84
00:03:39,387 --> 00:03:41,747
quiero que este en la television por cable

85
00:03:41,747 --> 00:03:44,587
las cosas mas maravillosas
Es un lugar donde sucede

86
00:03:48,689 --> 00:03:51,873
- ¿Quién está a cargo del caso Holcomb?
- Este es el director Edwin Poole.

87
00:03:51,873 --> 00:03:54,429
Usted... / Solicitud de inhabilitación como abogado
Aunque lo cuidé

88
00:03:54,429 --> 00:03:55,649
Prepararme para el juicio no es mi trabajo.

89
00:03:55,649 --> 00:03:58,363
Aún así, Edwin le dijo a alguien
Probablemente me lo dejaste a mí, ¿verdad?

90
00:03:58,363 --> 00:03:59,974
Bueno, yo...

91
00:04:00,452 --> 00:04:01,935
En realidad...

92
00:04:08,398 --> 00:04:09,932
¿Denny?

93
00:04:10,318 --> 00:04:13,804
¿Está demandando a Holcomb Pharmaceuticals?
¿Estás a cargo?

94
00:04:13,804 --> 00:04:15,365
si

95
00:04:15,365 --> 00:04:18,425
¿Se ha preparado para el juicio en este caso?

96
00:04:18,425 --> 00:04:19,822
lo haré

97
00:04:19,822 --> 00:04:24,430
Supongo que sí. Pero el juicio es mañana.
¿Sabes cómo empezar?

98
00:04:31,584 --> 00:04:33,136
Eso es un dolor de cabeza, Rory.

99
00:04:33,136 --> 00:04:36,247
Al menos quieres a Denny.
Por favor ayúdame

100
00:04:36,247 --> 00:04:37,952
No puedo... / No puedo

101
00:04:37,952 --> 00:04:40,287
Tengo un juicio hoy.

102
00:04:40,287 --> 00:04:41,872
¿Qué juicio?

103
00:04:42,656 --> 00:04:46,194
Un incidente que ocurrió hace 2 o 3 días.
me han asignado

104
00:04:46,194 --> 00:04:49,025
Supongo que es cierto que lo hizo a propósito.

105
00:04:49,866 --> 00:04:51,738
¿Qué pasó?

106
00:04:51,738 --> 00:04:53,725
¿Qué...?

107
00:04:54,648 --> 00:04:55,887
es un caso de asesinato

108
00:04:55,887 --> 00:04:57,278
¿Qué?

109
00:04:57,505 --> 00:05:02,433
¿Por qué de repente actúa como defensor público?
¿Estás empezando a hacerte cargo?

110
00:05:02,736 --> 00:05:05,950
solo necesito un cambio

111
00:05:05,950 --> 00:05:09,326
Ahora todos aquí están insatisfechos.
Creo que lo hay. ¿Qué pasa?

112
00:05:09,326 --> 00:05:11,118
Debido al incidente que tuve la semana pasada.

113
00:05:11,118 --> 00:05:13,262
Me di cuenta de algo.

114
00:05:13,262 --> 00:05:15,413
Conoce gente directamente
creo que hay una necesidad

115
00:05:15,413 --> 00:05:17,708
- ¿Con criminales?
- No digas tonterías.

116
00:05:17,708 --> 00:05:21,886
Defender a un criminal es diferente a procesarlo.
Es completamente diferente, Rory.

117
00:05:21,886 --> 00:05:22,818
no te gustará

118
00:05:22,818 --> 00:05:24,813
¿Cómo llegas a esa conclusión?
Aún no lo he probado...

119
00:05:24,813 --> 00:05:27,594
te conozco bien

120
00:05:33,310 --> 00:05:34,683
Entonces...

121
00:05:36,896 --> 00:05:38,183
¿Deberíamos continuar?

122
00:05:38,183 --> 00:05:40,265
Sí, Sr. Morgan, ¿tiene su dirección?

123
00:05:40,265 --> 00:05:42,074
Sí, pero lo que quiero decir es

124
00:05:42,074 --> 00:05:44,736
Sigamos con lo que hicimos anoche.

125
00:05:44,736 --> 00:05:48,182
En la maceta frente a mi casa
¿Estás orinando?

126
00:05:48,182 --> 00:05:51,198
Pensé que iba a explotar
Lo hice porque no podía entrar a tu casa.

127
00:05:51,198 --> 00:05:53,369
Bueno, sobre esa flor
Necesitaba regarla.

128
00:05:53,369 --> 00:05:55,652
Deberías haberte ido a casa conmigo, Tara.

129
00:05:55,652 --> 00:05:58,043
Eran las 4 de la mañana y te dejé entrar.

130
00:05:58,043 --> 00:05:59,887
A continuación, miramos la vitrina de licores.

131
00:05:59,887 --> 00:06:02,441
Completamente estirado después de 2 minutos.

132
00:06:02,441 --> 00:06:04,790
Robin está acostado encima de Batman.

133
00:06:04,790 --> 00:06:07,867
Sus amigos se reúnen en el Salón de la Justicia.
¿Sobre qué puedes susurrar?

134
00:06:09,373 --> 00:06:13,243
Por algo que hay por ahí
¿Estás haciendo esto porque te da vergüenza?

135
00:06:13,606 --> 00:06:16,313
Olvídate de Sally.
Fue anunciado.

136
00:06:16,313 --> 00:06:20,007
Si es así, lo lograste. familiar y
He vuelto a mi antiguo yo de espíritu libre.

137
00:06:20,007 --> 00:06:23,565
Mayor Allen, no somos compatibles.
Estuviste de acuerdo.

138
00:06:23,565 --> 00:06:25,879
¿Cuál fue la razón?
no puedo pensar en nada

139
00:06:25,879 --> 00:06:27,297
Porque hay un problema

140
00:06:27,297 --> 00:06:30,282
Sólo salimos una noche, pero perdí el control.
Lo perdiste y te llevaron al centro de detención.

141
00:06:30,282 --> 00:06:33,907
Aun así, se sintió genial, ¿no?
te estás volviendo loco

142
00:06:33,907 --> 00:06:34,908
¿Qué opinas, Tara?

143
00:06:34,908 --> 00:06:37,958
Creo que es hora de dejar de quitármelo.

144
00:06:37,958 --> 00:06:39,810
no tengo tiempo

145
00:06:58,540 --> 00:07:00,271
es grueso

146
00:07:00,271 --> 00:07:01,471
claro que es grueso

147
00:07:01,471 --> 00:07:04,045
Es una demanda colectiva con miles de demandantes.

148
00:07:04,045 --> 00:07:06,471
Es complicado, Denny.

149
00:07:06,645 --> 00:07:07,826
es grueso

150
00:07:07,826 --> 00:07:12,458
Oye, todo lo que puedo hacer ahora es
Estoy rezando al juez

151
00:07:12,458 --> 00:07:15,787
ambos vamos al juez
Explica la situación de Edwin.

152
00:07:15,787 --> 00:07:19,076
¿Sabes si actuarías?

153
00:07:19,076 --> 00:07:20,887
es grueso

154
00:07:26,311 --> 00:07:28,276
$70,000

155
00:07:28,276 --> 00:07:30,359
es solo el comienzo

156
00:07:31,912 --> 00:07:35,075
El señor Morgan parece un buen tipo.

157
00:07:35,075 --> 00:07:37,087
Además parece que tienes hipocondría.

158
00:07:37,087 --> 00:07:38,210
Este dolor de cabeza es real.

159
00:07:38,210 --> 00:07:39,959
Por supuesto que lo hará

160
00:07:40,522 --> 00:07:43,005
Es más, varias veces

161
00:07:43,005 --> 00:07:46,201
Me diagnosticaron el virus de la viruela Tanah.
¿Alguna vez te has quejado?

162
00:07:46,201 --> 00:07:50,155
Característica de la enfermedad.
Porque tuve un sarpullido.

163
00:07:50,155 --> 00:07:51,254
La erupción es suave y

164
00:07:51,254 --> 00:07:54,091
Tiene unos 2 centímetros de diámetro.

165
00:07:54,091 --> 00:07:58,008
El virus de la viruela de Tanah está cerca del ecuador
También sé que sólo ocurre en África.

166
00:07:58,008 --> 00:08:01,749
Sí / Entonces el área cercana
¿Has viajado alguna vez?

167
00:08:01,749 --> 00:08:02,938
nunca he estado ahí

168
00:08:02,938 --> 00:08:05,421
Ah, entonces tal vez...

169
00:08:05,421 --> 00:08:08,446
Sr. Morgan, ¿cuál es nuestro problema?
Probablemente puedas adivinarlo.

170
00:08:08,446 --> 00:08:10,515
Oye, no es mi culpa.

171
00:08:10,515 --> 00:08:13,141
solo voy a la biblioteca
leyendo un libro

172
00:08:13,141 --> 00:08:16,296
¿Cómo puedo mejorar?
Sólo estoy tratando de entender

173
00:08:16,296 --> 00:08:18,855
Pero a veces por los libros.
Hay momentos en los que siento más miedo.

174
00:08:18,855 --> 00:08:23,825
Una enfermedad que podría tener
Porque está explicado en detalle.

175
00:08:25,086 --> 00:08:28,103
tal vez soy hipocondríaco

176
00:08:29,751 --> 00:08:32,073
¿Qué medicamento debo tomar?

177
00:08:37,149 --> 00:08:39,964
Sr. Coulson, nunca he estado en una pelea.
nunca lo he hecho

178
00:08:39,964 --> 00:08:42,181
Bueno, uno o dos testigos.
Supongo que puedo parar.

179
00:08:42,181 --> 00:08:43,866
por tu naturaleza no violenta
Personas que pueden testificar al respecto.

180
00:08:43,866 --> 00:08:45,414
Te lo dije, preparemos a mamá.

181
00:08:45,414 --> 00:08:47,976
Las madres no son objetivas.

182
00:08:47,976 --> 00:08:49,620
Tiene que ser otra persona.

183
00:08:49,620 --> 00:08:53,020
amigo o colega
Debe haber alguien más

184
00:08:53,020 --> 00:08:55,972
Bueno, vivo con mi mamá.
재택 근무하느라 외출을 거의 안 하거든요

185
00:08:55,972 --> 00:08:58,287
Sólo mamá...

186
00:08:59,742 --> 00:09:01,544
Pero hay algo que debo decirte.

187
00:09:01,544 --> 00:09:03,848
No tengo una muy buena impresión de mi mamá.

188
00:09:03,848 --> 00:09:05,262
¿Qué significa?

189
00:09:05,262 --> 00:09:08,579
mamá tiene ojos de cristal

190
00:09:08,579 --> 00:09:12,407
Si te enojas porque las cosas no van bien...

191
00:09:14,467 --> 00:09:16,198
Cuando mamá sube al estrado de los testigos

192
00:09:16,198 --> 00:09:18,914
no me hagas enojar

193
00:09:20,178 --> 00:09:22,269
Pasé por el bar para tomar unas copas.

194
00:09:22,269 --> 00:09:25,039
Me di vuelta y miré
Jared y ese tipo

195
00:09:25,039 --> 00:09:26,786
estaban discutiendo

196
00:09:26,786 --> 00:09:29,114
No parecían amigos amistosos.

197
00:09:29,114 --> 00:09:31,603
-¿Quién tomó esa decisión?
- Estoy fumando.

198
00:09:31,603 --> 00:09:34,813
Así que intenté ir allí
Hay demasiada gente

199
00:09:34,813 --> 00:09:35,878
no pude ir

200
00:09:35,878 --> 00:09:38,089
En ese momento, Jared empujó al oponente.

201
00:09:38,089 --> 00:09:40,511
Lo vi blandiendo su puño...

202
00:09:40,511 --> 00:09:41,740
eso fue todo

203
00:09:41,740 --> 00:09:43,331
¿Qué quieres decir con eso?

204
00:09:43,512 --> 00:09:45,166
dime lo que viste

205
00:09:45,166 --> 00:09:48,749
El acusado apuñaló a Jared en el cuello.
Lancé mi puño recto

206
00:09:48,749 --> 00:09:50,536
Jared cayó al suelo.

207
00:09:50,536 --> 00:09:52,143
cuando fui allí

208
00:09:52,143 --> 00:09:54,949
Apenas podía respirar.

209
00:09:54,949 --> 00:09:57,141
Hice un sonido como si me estuviera tragando el aliento.

210
00:09:57,141 --> 00:09:58,626
simplemente dejé de respirar

211
00:09:58,626 --> 00:10:00,173
Entonces probé la respiración artificial.

212
00:10:00,173 --> 00:10:05,414
Alguien que sepa reanimación cardiopulmonar.
Lo intenté juntos...

213
00:10:05,947 --> 00:10:09,705
Allí cayó muerto al suelo.

214
00:10:09,705 --> 00:10:10,839
Bueno

215
00:10:10,915 --> 00:10:12,948
Sr. Quinlan, esto es muy importante.

216
00:10:12,948 --> 00:10:16,906
Por favor explique ese golpe.

217
00:10:16,906 --> 00:10:20,269
Fue un golpe corto y directo.

218
00:10:20,269 --> 00:10:23,285
Esa persona apretó el puño y le dio un puñetazo.
Cuando vi la forma voladora

219
00:10:23,285 --> 00:10:28,083
saber hacer artes marciales
sabia que sabia

220
00:10:28,083 --> 00:10:29,100
Ese fue un golpe mortal.

221
00:10:29,100 --> 00:10:30,916
¡Tengo una objeción! / lo admito

222
00:10:30,916 --> 00:10:34,617
Desde el punto de vista de un no experto
¿Por qué pensaste que era un golpe mortal?

223
00:10:34,617 --> 00:10:36,758
Tengo una objeción/la rechazo.

224
00:10:36,758 --> 00:10:38,745
Por favor responda

225
00:10:38,745 --> 00:10:41,760
Si golpeas el cuello de una persona y la derribas,

226
00:10:41,760 --> 00:10:45,104
La persona no puede respirar.

227
00:10:45,104 --> 00:10:47,534
El acusado hizo precisamente eso.

228
00:10:47,724 --> 00:10:48,855
Está bien

229
00:10:51,303 --> 00:10:53,945
Realmente comenzando una discusión
No lo viste, ¿verdad?

230
00:10:53,945 --> 00:10:56,280
Me di vuelta y miré
Los dos estaban hablando.

231
00:10:56,280 --> 00:10:58,350
- Sí.
- ¿Escuchaste lo que se dijo?

232
00:10:58,350 --> 00:11:01,336
No / Sr. Quinlan, llegó la policía y
Cuando se le hace una pregunta

233
00:11:01,336 --> 00:11:03,670
Justo como dijiste en aquel entonces
El puñetazo de mi cliente

234
00:11:03,670 --> 00:11:05,499
¿Dijiste que era un movimiento de artes marciales?

235
00:11:05,499 --> 00:11:06,537
No, en ese momento probablemente...

236
00:11:06,537 --> 00:11:10,780
Incluso entonces, la policía simplemente le dijo al jurado
¿Lo demostraste con el puño como lo hiciste?

237
00:11:10,976 --> 00:11:11,877
Estaba loco en ese momento.

238
00:11:11,877 --> 00:11:14,426
De hecho, mencionas las artes marciales.
no lo hice en absoluto

239
00:11:14,426 --> 00:11:17,040
Hasta que el incidente apareció en el periódico.

240
00:11:17,040 --> 00:11:18,995
Sí, me di cuenta en el momento en que leí ese artículo.

241
00:11:18,995 --> 00:11:21,351
todo lo que vi
quedó claro

242
00:11:21,351 --> 00:11:22,544
¿Qué viste?

243
00:11:22,544 --> 00:11:26,536
Cuando la policía hizo preguntas detalladas.
Significa que lo olvidé y no pude responder.

244
00:11:26,785 --> 00:11:30,045
¿Cuántas cervezas bebiste esa noche?
¿Lo hiciste?

245
00:11:30,045 --> 00:11:33,429
- Tres vasos.
- ¿Cuántos tragos tomó Jared?

246
00:11:33,429 --> 00:11:36,923
Tres tazas / entonces, como tú mismo confiesas,
Ni siquiera podía escuchar su conversación.

247
00:11:36,923 --> 00:11:39,682
una pelea esta comenzando
ni siquiera lo vi

248
00:11:39,682 --> 00:11:42,370
Incluso estabas bebiendo alcohol.

249
00:11:45,500 --> 00:11:48,699
Nadie conoce la enfermedad de Edwin Poole.
No pude preverlo

250
00:11:48,699 --> 00:11:51,054
Esta enfermedad inesperada
Sucedió hace unas semanas.

251
00:11:51,054 --> 00:11:52,600
¿Pero viniste así el día antes del juicio?

252
00:11:52,600 --> 00:11:54,786
De hecho, ni siquiera sabía que existía este incidente.
No se pudo confirmar

253
00:11:54,786 --> 00:11:57,401
Muchos de los testigos del demandante
Vienen de otra región.

254
00:11:57,401 --> 00:11:59,031
Estaremos encantados de pagar esos gastos.

255
00:11:59,031 --> 00:12:00,618
Vaya, estos tipos son tipos realmente inteligentes.

256
00:12:00,618 --> 00:12:02,655
Juez... / No, no cerdo.
eso es realmente molesto

257
00:12:02,655 --> 00:12:05,553
Tu empresa intencionalmente
Creo que están intentando alargar el juicio.

258
00:12:05,553 --> 00:12:07,724
- No seas malo.
-Edwin Pullman...

259
00:12:07,724 --> 00:12:08,870
¿De quién es la culpa?

260
00:12:08,870 --> 00:12:10,371
Eres negligente en tus deberes.
Es barato incluso si te demandan.

261
00:12:10,371 --> 00:12:13,059
Brian, tú y yo no lo sabemos.
¿No estamos en una relación?

262
00:12:13,059 --> 00:12:14,615
Pienso en ti como un amigo

263
00:12:14,615 --> 00:12:17,564
Los principios están antes que la amistad.
lo siento

264
00:12:17,564 --> 00:12:21,134
Hola, Brian.
Cuando pienso en nuestra relación

265
00:12:21,134 --> 00:12:27,063
Creo que deberíamos ser honestos.
Especialmente en tiempos difíciles como estos.

266
00:12:27,063 --> 00:12:28,962
Brian, ¿puedo ser honesto contigo?

267
00:12:28,962 --> 00:12:30,688
Así es / Danny...

268
00:12:30,688 --> 00:12:32,997
Sólo cumples tu propia codicia
Eres un mal hijo de puta.

269
00:12:32,997 --> 00:12:34,287
Esta es una demanda colectiva.

270
00:12:34,287 --> 00:12:37,533
Puede presentar todas esas demandas a la vez
Serás reconocido por tu trabajo en su manejo.

271
00:12:37,533 --> 00:12:38,894
Así que simplemente presido este juicio.
estoy esperando

272
00:12:38,894 --> 00:12:41,373
Ese récord se establecerá antes de fin de año.
lo necesitas

273
00:12:41,373 --> 00:12:45,324
Así que espero continuar con este ensayo.
Lo estoy escribiendo. Con la intención de llenar el expediente del juicio.

274
00:12:45,324 --> 00:12:50,863
Probablemente no se trate de moralidad, sino de ambición.
Este niño italiano codicioso y ciego.

275
00:12:53,158 --> 00:12:55,385
Rechazaré la moción para aplazar el juicio.

276
00:12:55,385 --> 00:12:56,840
Brian, ¿sabes lo que voy a hacer?

277
00:12:56,840 --> 00:12:59,546
Bueno, los grandes malos sentimientos hacia ti son
En el sentido de que no hay

278
00:13:03,009 --> 00:13:05,361
Estoy pensando en acostarme con tu esposa.

279
00:13:21,727 --> 00:13:25,762
despidiéndonos
hay una manera

280
00:13:25,762 --> 00:13:28,563
Y el juez consiguió un nuevo abogado.
Pide tiempo para encontrarlo

281
00:13:28,563 --> 00:13:31,362
La única alternativa es mañana.
Estoy pasando por una prueba.

282
00:13:31,362 --> 00:13:35,141
no quieres eso
creo que

283
00:13:35,141 --> 00:13:37,886
El Sr. Edwin Poole ni siquiera tenía fecha para el juicio.
no te lo dije

284
00:13:37,886 --> 00:13:40,594
Dije que podría alargar este caso para siempre.

285
00:13:40,594 --> 00:13:43,077
Así que despídenos
estoy diciendo

286
00:13:43,077 --> 00:13:46,815
El juez no tuvo más remedio que contratar un nuevo abogado.
Tendrás que darle tiempo para encontrarlo.

287
00:13:46,815 --> 00:13:49,190
- Sally se encargará de esto.
- ¿A mí?

288
00:13:49,190 --> 00:13:52,247
Sabes, soy terrible cuando me llaman globos oculares de cristal.

289
00:13:52,247 --> 00:13:54,105
Había un maestro con ojos de cristal.

290
00:13:54,105 --> 00:13:57,668
Cuando me enfado me saco los ojos
Solía tirarlo sobre el escritorio.

291
00:13:57,668 --> 00:13:59,017
Solía tener pesadillas sobre eso.

292
00:13:59,017 --> 00:13:59,840
hola

293
00:13:59,840 --> 00:14:00,863
hola

294
00:14:02,508 --> 00:14:04,063
¿Por qué haces eso?

295
00:14:04,817 --> 00:14:06,357
no es nada

296
00:14:09,839 --> 00:14:14,716
Estoy intentando volver a salir con Alan Shore.
Estoy un poco impaciente.

297
00:14:20,314 --> 00:14:22,465
Nuestra oferta es de $70,000 sólidos.

298
00:14:22,465 --> 00:14:27,268
Sí, si lo haces $125,000.
creo que estaré satisfecho

299
00:14:27,268 --> 00:14:29,269
Entonces, tu cliente
No tendrás que testificar mañana.

300
00:14:29,269 --> 00:14:32,896
liberar a otros de nuevo
Podría ser mal diagnosticado

301
00:14:32,896 --> 00:14:34,262
Sr. Shore, no lo entiende.

302
00:14:34,262 --> 00:14:37,164
Nuestra oferta fue de 70.000 dólares.
Con la condición de que no me molestes

303
00:14:37,164 --> 00:14:38,814
Sí. Pero en nuestra opinión

304
00:14:38,814 --> 00:14:41,619
El señor Morgan es más de lo que crees.
es un problema mayor

305
00:14:41,619 --> 00:14:46,445
Soy una molestia indescriptible.
También debes considerar el precio.

306
00:14:57,690 --> 00:15:00,406
- Quiero vomitar.
- Todo estará bien.

307
00:15:06,269 --> 00:15:07,115
Intenta tocar

308
00:15:07,115 --> 00:15:08,620
Mi mayor lo hace / Sally

309
00:15:08,620 --> 00:15:11,054
en lugar de que yo diga
Al menos mi mayor es así...

310
00:15:12,929 --> 00:15:14,438
¿Es usted el abogado de mi hijo?

311
00:15:14,670 --> 00:15:16,022
hola / hola

312
00:15:16,022 --> 00:15:17,272
Soy Sally Heap, y ella es...

313
00:15:17,272 --> 00:15:18,571
Hola, soy Rory Coulson.

314
00:15:18,571 --> 00:15:23,272
Si no le importa, algunas cosas para su esposa.
Me gustaría hacer una pregunta.

315
00:15:23,272 --> 00:15:24,862
Por favor entra

316
00:15:27,300 --> 00:15:30,352
Ese niño tiene un buen corazón.
Que buen hijo.

317
00:15:30,352 --> 00:15:32,093
Lo sé, pero nuestro problema es

318
00:15:32,093 --> 00:15:37,041
alguien que sepa eso
solo hay una madre

319
00:15:37,269 --> 00:15:40,534
Mi hijo tiene una buena impresión de mí por mis ojos.
No creo que pueda dártelo

320
00:15:40,534 --> 00:15:41,830
Es de cristal, mira.

321
00:15:41,830 --> 00:15:42,965
mira más de cerca

322
00:15:46,151 --> 00:15:47,394
Ya veo.

323
00:15:48,856 --> 00:15:49,801
si

324
00:15:50,575 --> 00:15:51,487
en realidad

325
00:15:51,487 --> 00:15:55,793
La fiscalía dijo claramente que Jason
mi mentalidad es asi

326
00:15:55,793 --> 00:15:58,399
Dirán que no es una buena persona.

327
00:15:58,399 --> 00:15:59,950
¿Jason se ha metido alguna vez en problemas?

328
00:15:59,950 --> 00:16:01,405
¿Alguna vez te han arrestado?

329
00:16:01,405 --> 00:16:03,810
¿Alguna vez le has causado problemas a alguien más?

330
00:16:03,810 --> 00:16:07,727
No, es un gran joven.
Así es como me criaron

331
00:16:07,727 --> 00:16:10,227
Sólo dilo.

332
00:16:10,227 --> 00:16:13,001
Y ve de compras con nosotros
cuando toco mi cabello

333
00:16:13,001 --> 00:16:16,726
- Una apariencia más agradable...
- Jared Grant merece morir.

334
00:16:18,818 --> 00:16:20,509
¿Por qué dices eso?

335
00:16:20,509 --> 00:16:22,085
Le di una paliza a Jason.

336
00:16:22,085 --> 00:16:23,269
Para ser precisos, no le di una paliza.

337
00:16:23,269 --> 00:16:25,599
- Fue una discusión.
- Me dio una paliza.

338
00:16:25,599 --> 00:16:27,903
Es un mal tipo.
¡Mereces morir!

339
00:16:27,903 --> 00:16:30,952
- Cálmate.
- ¡Vale la pena morir por ello!

340
00:16:42,307 --> 00:16:43,976
Dr. Rayburn

341
00:16:43,976 --> 00:16:47,540
Usted fue el médico del Sr. Morgan durante 6 meses.

342
00:16:47,540 --> 00:16:50,259
¿Cuántas veces fue el señor Morgan al hospital?
¿Lo encontraste?

343
00:16:50,259 --> 00:16:51,339
es el numero 38

344
00:16:51,339 --> 00:16:52,302
¿Eso es mucho?

345
00:16:52,302 --> 00:16:54,697
Más que cualquier otro paciente
es 4 veces mas

346
00:16:54,697 --> 00:16:57,068
Incluso bromearon acerca de que era la mascota del hospital.

347
00:16:57,068 --> 00:17:00,959
Sólo dime los síntomas y tienes esa enfermedad.
Estaba seguro de que era lo mismo.

348
00:17:00,959 --> 00:17:03,504
Resfriado, gripe, bronquitis.

349
00:17:03,504 --> 00:17:06,417
Herpes zóster, diabetes en adultos

350
00:17:06,417 --> 00:17:08,104
tengo diabetes de adulto
nunca lo he hecho

351
00:17:08,104 --> 00:17:11,392
Síntoma: sed excesiva
lo siento mucho

352
00:17:11,392 --> 00:17:14,785
hoy te pregunto
No parece que hayas bebido mucho, ¿verdad?

353
00:17:14,785 --> 00:17:16,363
Bill, ¿estás bien?

354
00:17:16,363 --> 00:17:20,954
El señor Morgan está en esta situación por su descuido.
Se afirma que se ha alcanzado

355
00:17:20,954 --> 00:17:23,918
En realidad, quería examinarlo.
hice lo mejor que pude

356
00:17:23,918 --> 00:17:25,710
El siempre inmediatamente
pidió ser examinado

357
00:17:25,710 --> 00:17:30,111
Aunque estaba muy ocupado
siempre hizo tiempo

358
00:17:30,364 --> 00:17:33,385
Gracias por su incansable apoyo a mis clientes.
aplaudo tu dedicación

359
00:17:33,385 --> 00:17:34,522
¡Qué gran persona!

360
00:17:34,522 --> 00:17:36,649
Tengo una objeción / lo admito

361
00:17:38,405 --> 00:17:41,299
Sobre estos 38 exámenes
¿Pagó el hospital?

362
00:17:41,299 --> 00:17:42,574
¿Qué?

363
00:17:42,574 --> 00:17:44,319
¿La consulta fue gratuita?

364
00:17:44,872 --> 00:17:45,748
no

365
00:17:46,991 --> 00:17:48,253
¡Ay no!

366
00:17:49,265 --> 00:17:52,180
Me cobraste una tarifa.
ahora lo entiendo

367
00:17:52,372 --> 00:17:55,761
Todas las quejas de mis clientes.
Debido al movimiento incómodo

368
00:17:55,761 --> 00:17:57,499
Aunque mi cara era delgada

369
00:17:57,499 --> 00:17:59,900
No hubo dolor en ninguna parte.

370
00:17:59,900 --> 00:18:02,338
No clínicamente
Está en mi cabeza.

371
00:18:02,338 --> 00:18:04,595
típico de la migraña
¿No es esto un síntoma?

372
00:18:04,595 --> 00:18:06,300
Es psicológico.

373
00:18:06,300 --> 00:18:08,820
Este es un paciente psicosomático típico.

374
00:18:08,820 --> 00:18:09,951
Está bien

375
00:18:09,951 --> 00:18:11,971
Entonces, ahora tienes un diagnóstico.

376
00:18:11,971 --> 00:18:14,352
Entonces, ¿qué tratamiento le recetaste?

377
00:18:14,352 --> 00:18:16,547
Por la enfermedad mental de mi cliente.

378
00:18:16,547 --> 00:18:19,195
Ex médico general
no un psiquiatra

379
00:18:19,195 --> 00:18:21,744
¿Alguna vez recomendaste algo más?

380
00:18:21,744 --> 00:18:23,009
Otro médico.

381
00:18:23,009 --> 00:18:26,312
No recomendé ningún médico en particular.
me dijo que necesitaba ayuda

382
00:18:26,312 --> 00:18:29,170
Incluso la lista de otros médicos.
creo que te lo di

383
00:18:29,170 --> 00:18:31,351
Como resultado, esa persona es un maestro.
seguí buscándolo

384
00:18:31,351 --> 00:18:33,870
Ni siquiera me das tratamiento
Entonces te siguieron pagando.

385
00:18:33,870 --> 00:18:36,788
Para tratar a mi cliente...

386
00:18:37,486 --> 00:18:39,053
Sin enviarlo a otro médico

387
00:18:39,053 --> 00:18:40,691
Soy médico general.

388
00:18:40,691 --> 00:18:43,580
Me dijeron que recibiera tratamiento psiquiátrico.

389
00:18:43,580 --> 00:18:46,482
claramente aconsejado
No puedes forzarlo, ¿verdad?

390
00:18:46,482 --> 00:18:49,848
En otras palabras, mi cliente continúa
Fui y te seguían pagando

391
00:18:49,848 --> 00:18:52,011
Le preguntas específicamente a otro médico...

392
00:18:52,011 --> 00:18:54,627
Dicen que no lo enviaron.

393
00:19:07,714 --> 00:19:10,035
Así que ahora tus abogados
¿Estás diciendo que me vas a despedir?

394
00:19:10,035 --> 00:19:10,931
Sí, su señoría.

395
00:19:10,931 --> 00:19:12,929
El juicio esta comenzando
no tenía idea

396
00:19:12,929 --> 00:19:14,612
Por la incompetencia de esta gente.

397
00:19:14,612 --> 00:19:15,600
Entonces su empresa está recibiendo dinero de personas mayores.

398
00:19:15,600 --> 00:19:17,601
El hecho de que estaban extorsionando
No debes haberlo sabido

399
00:19:17,601 --> 00:19:20,602
Si usted es el juez, definitivamente sabrá sobre el juicio.
Tienes que ser justo...

400
00:19:20,602 --> 00:19:22,152
hagámoslo así

401
00:19:22,152 --> 00:19:26,326
Buscando un nuevo abogado
te daré las 24 horas del día

402
00:19:26,326 --> 00:19:31,515
Si haces eso y aún lo pospones, un día
Te multaré con 250.000 dólares.

403
00:19:34,957 --> 00:19:36,785
Supongo que tienes sentimientos personales.

404
00:19:36,785 --> 00:19:38,461
¿Qué enoja a este juez?
¿Trabajaste siquiera?

405
00:19:38,461 --> 00:19:39,891
Hasta donde yo sé, ninguno.

406
00:19:39,891 --> 00:19:43,518
Incluso si dejas de lado los preparativos para el juicio.
Este es un problema mayor

407
00:19:43,518 --> 00:19:45,373
Este juez nos odia

408
00:19:45,373 --> 00:19:47,205
¿Qué tal hacerlo de esta manera?

409
00:19:47,205 --> 00:19:50,573
- Tras interponer recurso de apelación contra la sentencia provisional...
- 250.000 dólares por día.

410
00:19:50,573 --> 00:19:53,037
Por un lado, aunque apela
Procedamos también con el juicio.

411
00:19:53,037 --> 00:19:55,183
Si gana, puede posponer el juicio.

412
00:19:55,183 --> 00:19:57,012
Incluso si pierdes, no tienes que pagar una multa.

413
00:19:57,012 --> 00:20:00,017
Pero tú manejarás este caso.
No estás listo, ¿verdad?

414
00:20:00,017 --> 00:20:01,402
déjame intentarlo

415
00:20:03,012 --> 00:20:04,620
Denny grúa

416
00:20:05,751 --> 00:20:08,648
Aunque fracasó, hubo negociaciones.

417
00:20:08,648 --> 00:20:12,211
Si a Denny le va bien en su primera prueba,
Quizás podamos negociar nuevamente allí.

418
00:20:12,211 --> 00:20:15,702
Creo que eso es lo mejor en este momento.

419
00:20:16,718 --> 00:20:19,000
Hace 4 años en Brighton
fue en un parque

420
00:20:19,000 --> 00:20:20,179
¿Ha conocido al acusado?

421
00:20:20,179 --> 00:20:22,144
Estrictamente hablando, no nos hemos conocido.

422
00:20:22,144 --> 00:20:23,577
¿Y qué?

423
00:20:23,577 --> 00:20:25,981
Le di una paliza tan fuerte.

424
00:20:26,628 --> 00:20:28,029
lo siento

425
00:20:28,251 --> 00:20:29,696
En aquel entonces yo era una persona diferente a la que soy ahora.

426
00:20:29,696 --> 00:20:33,103
Bien, Sr. Stone, ¿qué pasó entonces?
¿Podrías ser muy específico?

427
00:20:33,103 --> 00:20:35,179
Para unirse al juego de lanzamiento de anillos
ellos dijeron

428
00:20:35,179 --> 00:20:37,666
yo y otro amigo
Porque le tomo un poco el pelo

429
00:20:37,666 --> 00:20:40,412
Que decir de vuelta
Me golpearon muy fuerte.

430
00:20:40,412 --> 00:20:41,993
me siento avergonzado

431
00:20:41,993 --> 00:20:44,476
¿Estás seguro de que es Jason Binder?

432
00:20:44,476 --> 00:20:45,452
si

433
00:20:45,634 --> 00:20:48,377
vi una foto en las noticias
recordé esa cara

434
00:20:48,377 --> 00:20:49,714
Estoy seguro de que es él.

435
00:20:49,714 --> 00:20:52,144
Entonces golpeamos juntos
¿Quién es tu otro amigo?

436
00:20:52,740 --> 00:20:55,942
por Jared Grant
Esa persona es la persona que mató.

437
00:21:00,968 --> 00:21:02,026
Me mentiste.

438
00:21:02,026 --> 00:21:03,653
No sólo hemos peleado antes...

439
00:21:03,653 --> 00:21:05,128
Eso no es evidencia alguna

440
00:21:05,128 --> 00:21:06,961
Jason, ahora la fiscalía.
tengo la motivacion

441
00:21:06,961 --> 00:21:10,034
La víctima te golpeó hace 4 años.
aprendiste taekwondo

442
00:21:10,034 --> 00:21:11,877
Pero luego conocí a ese hombre por casualidad y

443
00:21:11,877 --> 00:21:13,407
¿Me hiciste matar?

444
00:21:13,407 --> 00:21:14,549
No es así.

445
00:21:14,549 --> 00:21:16,791
Entonces eso es lo que dijo tu mamá.
Ese hombre merece morir porque...

446
00:21:16,791 --> 00:21:18,882
Porque no fue así.

447
00:21:22,300 --> 00:21:24,718
¿Qué puedo decir ahora?

448
00:21:24,718 --> 00:21:27,222
Sé honesto conmigo, Jason.
¿Fuiste a ese bar para vengarte?

449
00:21:27,222 --> 00:21:30,058
Fui a enfrentarme con orgullo a esa persona.

450
00:21:30,058 --> 00:21:34,156
no lo sabes
Cuanto dolor he sufrido desde entonces...

451
00:21:35,585 --> 00:21:38,308
Incluso el puño que hice hace 4 años.
no pude atacar

452
00:21:38,308 --> 00:21:40,440
La razón por la que fue tan difícil
No es porque me golpearon.

453
00:21:40,440 --> 00:21:42,510
no tengo nada...

454
00:21:45,447 --> 00:21:49,425
nunca he podido resistir
me golpearon

455
00:21:49,425 --> 00:21:51,632
Entonces aprendiste artes marciales.

456
00:21:51,632 --> 00:21:54,198
con confianza frente a esa persona
Fui a verte.

457
00:21:54,198 --> 00:21:55,881
No planeaba pelear

458
00:21:55,881 --> 00:21:59,001
Nunca fui allí para matarlo.

459
00:22:00,607 --> 00:22:03,134
Esa persona me dio un puñetazo
Vamos a balancearlo y yo solo...

460
00:22:04,805 --> 00:22:06,707
Le devolví el golpe.

461
00:22:10,346 --> 00:22:13,304
Nunca quise matarte

462
00:22:29,768 --> 00:22:31,658
¿A quién estás hablando de cobrar de más?

463
00:22:31,658 --> 00:22:33,711
¿Es seguro médico o para personas mayores?

464
00:22:33,711 --> 00:22:36,317
Son ambas cosas. Pero en lo que respecta al seguro médico,
No nos demandaron.

465
00:22:36,317 --> 00:22:38,212
"Nosotros" significa una empresa farmacéutica, ¿verdad?

466
00:22:38,212 --> 00:22:41,959
- Así es
- Pero fue el hospital el que cobró de más.

467
00:22:41,959 --> 00:22:44,304
¿Por qué las personas mayores compran empresas farmacéuticas?
¿Me estás demandando?

468
00:22:44,304 --> 00:22:45,988
Denny, ya te lo dijimos.

469
00:22:45,988 --> 00:22:48,902
Nuestro cliente, una empresa farmacéutica,
Al hacer un acuerdo secreto con el hospital.

470
00:22:48,902 --> 00:22:51,979
Si otorga un reembolso, el hospital
Mienten sobre el costo de los medicamentos.

471
00:22:51,979 --> 00:22:55,799
Y luego los precios inflados de los medicamentos.
Cobraban primas de seguro médico más altas.

472
00:22:55,799 --> 00:22:58,984
¿Sí? Entonces ¿qué puedo decir?

473
00:23:04,624 --> 00:23:07,650
Son 75.000 dólares.
Recaudaste $5,000.

474
00:23:07,650 --> 00:23:09,503
Supongo que hay mucho que dar.

475
00:23:09,503 --> 00:23:12,653
En realidad, su cliente no está enfermo.

476
00:23:12,653 --> 00:23:14,516
- Realmente duele.
- Espera un momento, Bill.

477
00:23:14,516 --> 00:23:18,126
Sr. Morgan, suelo dar consejos a la otra parte.
lo hago o no lo hago

478
00:23:18,126 --> 00:23:22,162
Ahora acuso a este abogado de abuso de confianza.
Será mejor que demande

479
00:23:22,162 --> 00:23:25,976
Un sueño vano de millones de dólares.
Estoy haciendo que me persigas

480
00:23:25,976 --> 00:23:27,818
Parece que algo está atascado

481
00:23:27,818 --> 00:23:32,343
Entre el cuarto y quinto diente

482
00:23:34,637 --> 00:23:35,623
Mmm...

483
00:23:36,174 --> 00:23:38,610
Supongo que originalmente estaba en la boca.

484
00:23:38,610 --> 00:23:41,969
Esa es una oferta final muy razonable.

485
00:23:41,969 --> 00:23:44,325
Es broma, en realidad
Me refiero a tu reacción.

486
00:23:44,325 --> 00:23:47,325
Recortémoslo a 300.000 dólares.

487
00:23:47,325 --> 00:23:50,941
$5,000 como tarifa
te lo daré en secreto

488
00:23:51,298 --> 00:23:55,200
Sr. Shore, le aseguro
No soy ese tipo de abogado

489
00:23:55,200 --> 00:23:56,353
Oh mi

490
00:23:56,592 --> 00:23:57,694
Soy ese tipo de abogado

491
00:23:57,694 --> 00:23:59,920
Lo denunciaré inmediatamente al Colegio de Abogados.

492
00:23:59,920 --> 00:24:01,307
No iré al fiscal.

493
00:24:01,307 --> 00:24:04,285
Si te ofendes, solo haré una broma.

494
00:24:08,010 --> 00:24:09,934
Ahora voy a ir al juez.

495
00:24:09,934 --> 00:24:11,352
Bien. es un nuevo juicio

496
00:24:11,352 --> 00:24:15,747
Entonces su cliente recibirá menos de $75,000.
Tendrás que pagar mucho más dinero.

497
00:24:17,547 --> 00:24:20,314
Rechazaré tu oferta.

498
00:24:25,335 --> 00:24:27,702
¿Qué pasa si voy al juez?

499
00:24:27,702 --> 00:24:31,776
Eso no puede ser posible, ellos son los que invalidaron el juicio.
Eso no es lo que quiero, creo que ya he ganado.

500
00:24:31,776 --> 00:24:33,400
Además, estaba bromeando.
¿Cómo demuestras que no fue así?

501
00:24:33,400 --> 00:24:35,101
Soy famoso por ser un tipo divertido.

502
00:24:36,629 --> 00:24:39,635
Este niño no puede ni matar a un mosquito.

503
00:24:39,635 --> 00:24:41,253
Simplemente sopla generosamente.

504
00:24:41,253 --> 00:24:44,929
No puedo molestar ni siquiera a una mosca

505
00:24:44,929 --> 00:24:46,198
Sin mencionar a la gente

506
00:24:46,198 --> 00:24:49,413
Llevo 4 años guardando rencor.
¿No se podría llamar eso ira?

507
00:24:49,413 --> 00:24:51,840
Fiscal, mi hijo ha pasado por mucho durante este tiempo.
he sido intimidado

508
00:24:51,840 --> 00:24:54,776
- No sólo Jared Grant
- Pero lo maté.

509
00:24:54,776 --> 00:24:56,259
Me vi atrapado en una pelea.

510
00:24:56,259 --> 00:24:57,898
fue un final trágico

511
00:24:57,898 --> 00:25:00,047
No había intención de matar.

512
00:25:00,047 --> 00:25:02,004
artes marciales mortales
Estás aprendiendo, ¿verdad? La razón es...

513
00:25:02,004 --> 00:25:04,635
Lo aprendí a defenderme.

514
00:25:04,635 --> 00:25:07,139
Mira el tamaño de ese niño.

515
00:25:07,139 --> 00:25:10,892
¿Cómo me defiendo, ingenioso?
¿Con tus habilidades para hablar?

516
00:25:11,141 --> 00:25:13,871
Sra. Binder, muchas gracias por su hijo.
¿Te encanta?

517
00:25:13,871 --> 00:25:15,063
Por supuesto

518
00:25:15,063 --> 00:25:17,198
De hecho, es hijo único.

519
00:25:17,198 --> 00:25:19,623
Es todo lo que tienes, ¿verdad?

520
00:25:20,417 --> 00:25:22,153
Si / vivo contigo

521
00:25:22,153 --> 00:25:24,544
Antes de que me arrestaran, por supuesto.

522
00:25:24,544 --> 00:25:26,469
¿Qué hay de malo en eso?

523
00:25:26,469 --> 00:25:30,463
Aunque sólo sea para evitar que mi hijo vaya a la cárcel.
No dudaré en decir o hacer cualquier cosa.

524
00:25:30,463 --> 00:25:33,596
Estoy diciendo la verdad aquí.

525
00:25:33,596 --> 00:25:36,284
No, mi amado hijo está en prisión de por vida.
Mienten para no entenderlo.

526
00:25:36,284 --> 00:25:37,820
No, eres tú quien miente.

527
00:25:37,820 --> 00:25:39,325
- Eres un mentiroso.
- ¡Tu hijo es un asesino!

528
00:25:39,325 --> 00:25:41,295
- ¡No!
- Tu hijo es un asesino.

529
00:25:41,295 --> 00:25:43,190
¡Porque no lo es!

530
00:25:59,773 --> 00:26:02,430
guantes de goma y esto
¿Qué tiene que ver con eso?

531
00:26:02,430 --> 00:26:05,236
Denny acusado de fraude en medicamentos recetados
No sólo

532
00:26:05,236 --> 00:26:06,941
Esto también se aplica a los suministros médicos.

533
00:26:06,941 --> 00:26:09,523
Basta mirar los guantes de goma del hospital.
Porque huyo inconscientemente

534
00:26:09,523 --> 00:26:12,616
Denny, ¿qué está pasando en este caso?
¿Lo entiendes?

535
00:26:12,616 --> 00:26:14,179
Lo entiendo, Pablo.

536
00:26:14,392 --> 00:26:17,281
¿Podrías explicarlo brevemente?

537
00:26:21,379 --> 00:26:24,436
Los demandantes afirman que tienen acceso a medicamentos y suministros médicos.
Creo que me cobraron de más.

538
00:26:24,436 --> 00:26:25,456
Según las pruebas, la empresa farmacéutica

539
00:26:25,456 --> 00:26:28,897
Medicamentos y suministros médicos para hospitales y clínicas.
Quiero decir, cobraron menos por ello.

540
00:26:28,897 --> 00:26:32,286
Nuestro argumento es que se cobra una tarifa al consumidor.
te daré un descuento

541
00:26:32,286 --> 00:26:35,571
Cobró de más a otros consumidores
es dificil de ver

542
00:26:35,571 --> 00:26:39,129
De hecho, los hospitales y clínicas con salas de emergencia

543
00:26:39,129 --> 00:26:41,290
gente que no puede pagar
Te tratan regularmente.

544
00:26:41,290 --> 00:26:42,979
Así que este recorte de tipos
Cuando se interpreta de manera amplia,

545
00:26:42,979 --> 00:26:46,425
los que más lo necesitan
Se puede afirmar que es para ayudar.

546
00:26:46,425 --> 00:26:49,154
Estamos salvando vidas.

547
00:26:49,154 --> 00:26:53,332
le facturo a mi cliente
No me disculparé por mis prácticas.

548
00:26:53,332 --> 00:26:57,256
Más bien te saludo
Presentemos nuestros respetos juntos

549
00:27:00,867 --> 00:27:02,076
es bueno

550
00:27:02,076 --> 00:27:05,419
entre nuestros clientes y el hospital
Veamos las relaciones verticales.

551
00:27:05,419 --> 00:27:08,143
¿Qué es eso de nuevo?

552
00:27:21,965 --> 00:27:23,615
¿Es té Earl Grey?

553
00:27:23,615 --> 00:27:25,961
Eso me permitirá hasta el jueves.

554
00:27:25,961 --> 00:27:28,401
Me alegro que sea solo por unas horas.

555
00:27:28,401 --> 00:27:30,214
Sobre el último caso que manejé con Alan.
¿Ya terminaste?

556
00:27:30,214 --> 00:27:32,760
todavía no
Mañana presentaremos los argumentos finales.

557
00:27:32,760 --> 00:27:34,593
¿Qué vas a hacer esta noche?

558
00:27:35,344 --> 00:27:37,368
Listo

559
00:27:37,837 --> 00:27:39,555
si

560
00:27:40,310 --> 00:27:43,819
Estoy hablando de Sally y Alan.
Las heridas de Sally aún no han sanado.

561
00:27:43,819 --> 00:27:46,841
- ¿Qué quieres decir?
- Quizás las intenciones de Tara...

562
00:27:46,841 --> 00:27:48,603
¿De qué estás hablando de comer?

563
00:27:48,603 --> 00:27:51,495
Es un poco difícil comerlo crudo.

564
00:27:51,495 --> 00:27:54,748
Recuerdo patear y gritar...
Ligeramente cocido es mejor.

565
00:27:54,748 --> 00:27:56,550
Sólo la superficie está ligeramente cocida.

566
00:27:58,667 --> 00:28:00,930
¿Quiso decir algo más?

567
00:28:00,930 --> 00:28:03,183
Sólo estaba preocupada por mi amigo.

568
00:28:03,183 --> 00:28:04,182
Veo.

569
00:28:04,182 --> 00:28:08,590
¿Qué terminó nuestra relación?
Porque fue decisión de Sally.

570
00:28:08,590 --> 00:28:13,372
¿No deberías preocuparte por mí?

571
00:28:13,372 --> 00:28:15,478
te ves bien

572
00:28:15,890 --> 00:28:19,649
Aún así lo señalaré.
Como usted dice, Tara es única.

573
00:28:19,649 --> 00:28:21,266
Incluso si hay alguna intención

574
00:28:21,266 --> 00:28:24,083
En realidad, tu
No es asunto tuyo.

575
00:28:24,206 --> 00:28:28,764
Puedes estar seguro.
Tara no parece tener ninguna intención.

576
00:28:28,764 --> 00:28:30,104
Soy yo el que tiene intenciones oscuras.

577
00:28:30,104 --> 00:28:34,890
De hecho, ayer mismo hablé con Tara en la oficina.
Sugerí que lo intentáramos.

578
00:28:34,890 --> 00:28:37,882
Por la nobleza que no se puede hacer

579
00:28:37,882 --> 00:28:40,241
Lamentablemente no tuvo éxito.

580
00:28:40,241 --> 00:28:42,535
Me refiero a las relaciones sexuales.

581
00:28:52,671 --> 00:28:54,762
No tuve que decir eso.

582
00:29:02,209 --> 00:29:04,197
esto es una estafa

583
00:29:04,197 --> 00:29:07,228
La compañía farmacéutica informa al hospital sobre el medicamento.
Cobrar cantidad "X"

584
00:29:07,228 --> 00:29:08,846
Luego el hospital factura a su seguro médico.

585
00:29:08,846 --> 00:29:11,374
Las personas mayores pagarán esa cantidad.

586
00:29:11,374 --> 00:29:12,885
a través de evidencia

587
00:29:12,885 --> 00:29:15,394
Demandado, Compañía farmacéutica Holcomb

588
00:29:15,394 --> 00:29:18,521
Defraudando sistemáticamente
Decenas de millones de dólares de personas mayores

589
00:29:18,521 --> 00:29:21,803
Probará que estás robando.

590
00:29:21,803 --> 00:29:26,109
En este país viven personas mayores todos los días.
estoy siendo discriminado

591
00:29:26,109 --> 00:29:28,205
Licencia de conducir confiscada

592
00:29:28,205 --> 00:29:30,989
Llamar por teléfono a los vendedores de productos.
está siendo explotado

593
00:29:30,989 --> 00:29:33,605
Los prejuicios contra las personas mayores están muy extendidos.

594
00:29:33,605 --> 00:29:34,768
Pero una cosa

595
00:29:34,768 --> 00:29:37,446
Todavía hay algo que no se ha quitado.

596
00:29:38,105 --> 00:29:41,063
Sus derechos como jurado en la corte

597
00:29:56,742 --> 00:30:00,250
Sabes que es tu turno, ¿verdad?

598
00:30:15,598 --> 00:30:18,910
Siempre he odiado a los viejos
Son bebes.

599
00:30:18,910 --> 00:30:21,882
La mitad de ellos usan pañales.

600
00:30:30,516 --> 00:30:33,231
Los viejos...

601
00:30:34,208 --> 00:30:38,966
Una gran parte de la riqueza del país
lo tengo

602
00:30:39,199 --> 00:30:42,344
Dirigen la mayoría de las 500 empresas principales.

603
00:30:42,344 --> 00:30:44,347
Además, ¡Dios mío!, hay una guerra en marcha.

604
00:30:44,347 --> 00:30:47,162
La mayoría vive mucho tiempo.
Siguen siendo gente vivaz.

605
00:30:47,162 --> 00:30:48,336
¿Pero qué haces?

606
00:30:48,336 --> 00:30:52,197
Me jubilé a los 65 años y
agota los activos

607
00:30:52,197 --> 00:30:53,925
La pobreza en este país es enorme.

608
00:30:53,925 --> 00:30:57,601
No estamos educando a nuestros hijos.
este cuerpo sano

609
00:30:57,601 --> 00:31:02,936
Los ancianos mentales reciben pensión
porque estoy viviendo

610
00:31:02,936 --> 00:31:04,805
Entonces, ¿no te queda más remedio que cobrar de más?

611
00:31:04,805 --> 00:31:07,150
Sr. Crane, exponga su caso.
no entiendo

612
00:31:07,150 --> 00:31:09,035
es porque eres estúpido

613
00:31:09,928 --> 00:31:11,497
jueces, ancianos
todos deben desaparecer

614
00:31:11,497 --> 00:31:13,188
¡Señor Grulla! / El punto es...

615
00:31:13,188 --> 00:31:16,847
Un millón de dólares para mi cliente.
Te estoy diciendo que llegues al veredicto.

616
00:31:16,847 --> 00:31:18,363
nosotros pagamos el costo
Se lo entregaré al consumidor.

617
00:31:18,363 --> 00:31:22,014
Los demandantes pensarán que han ganado, pero
No perderemos ni un centavo

618
00:31:22,014 --> 00:31:26,473
Señores del jurado, me temo.
Continuaré con este juicio sin veredicto.

619
00:31:26,473 --> 00:31:28,178
Dios mío, lo siento mucho.

620
00:31:28,178 --> 00:31:30,068
Va a haber un retraso enorme, ¿no?

621
00:31:30,068 --> 00:31:31,511
Otra cosa, el propio juez.
Tendrás que tomar una decisión para evitarlo.

622
00:31:31,511 --> 00:31:33,093
Porque juré, tenía prejuicios.
Tengo preocupaciones.

623
00:31:33,093 --> 00:31:35,060
Está en desacato al tribunal.

624
00:31:35,060 --> 00:31:38,510
Alguacil, lleve al Sr. Crane a prisión.

625
00:31:38,510 --> 00:31:40,978
Por favor, colóqueme en la misma habitación que su esposa.

626
00:31:41,866 --> 00:31:44,177
necesito tener sexo con ella

627
00:31:54,539 --> 00:31:56,817
Hicimos un plan anticipado de cuatro años.

628
00:31:56,817 --> 00:31:58,517
Después de desarrollar fuerza letal

629
00:31:58,517 --> 00:32:00,934
Buscando a Jared Grant
se metió en una pelea

630
00:32:00,934 --> 00:32:03,909
Un golpe mortal en el cuello

631
00:32:03,909 --> 00:32:06,663
Quizás el acusado golpeó primero

632
00:32:06,663 --> 00:32:09,517
No conozco ese hecho
Porque no hay evidencia

633
00:32:09,517 --> 00:32:11,285
Incluso si fuera así

634
00:32:11,285 --> 00:32:13,983
En pocas palabras, había intención de matar.
no se puede sacar ninguna conclusión

635
00:32:13,983 --> 00:32:15,539
De lo contrario, el demandado
¿Por qué irías allí?

636
00:32:15,539 --> 00:32:17,710
De lo contrario, ¿por qué el acusado se lo colgaría del cuello?
¿Le lanzaste un puñetazo?

637
00:32:17,710 --> 00:32:20,874
¿Por qué el acusado fue a un bar lleno de gente?
¿Pudo haber sido así?

638
00:32:20,874 --> 00:32:24,469
Si hubo intención de matar
Podría haberlo golpeado con mi auto.

639
00:32:24,469 --> 00:32:26,793
Como testificó el acusado
Jason Binder es

640
00:32:26,793 --> 00:32:29,430
Fue a defenderse por sí mismo.

641
00:32:29,430 --> 00:32:31,319
Eso es todo

642
00:32:32,171 --> 00:32:33,821
es una pena

643
00:32:33,821 --> 00:32:36,975
Pacientes debido a su enfermedad.

644
00:32:36,975 --> 00:32:41,533
demandar al doctor
estoy corriendo a la corte

645
00:32:41,533 --> 00:32:46,636
Ahora por una enfermedad imaginaria
Incluso hay personas que presentan demandas.

646
00:32:46,636 --> 00:32:51,330
No hay demandas más frívolas que esta
no puede ser

647
00:32:51,330 --> 00:32:52,478
¿Qué viene después?

648
00:32:52,478 --> 00:32:56,139
¿Podría ser esto una reclamación por daños y perjuicios por un mal sueño?

649
00:32:56,139 --> 00:32:57,952
espero que eso no pase

650
00:33:13,851 --> 00:33:15,203
¿Dijiste “aburrido”?

651
00:33:15,203 --> 00:33:16,788
¿"Es aburrido"?

652
00:33:17,615 --> 00:33:18,613
eso es asombroso

653
00:33:18,613 --> 00:33:22,545
este hombre todos los dias
estoy sufriendo

654
00:33:22,545 --> 00:33:26,795
Porque mi migraña era tan severa.
ni siquiera puedo trabajar

655
00:33:26,795 --> 00:33:29,802
frente a la computadora
no soporto 10 minutos

656
00:33:29,802 --> 00:33:31,551
Aunque soy un ingeniero de software experto.

657
00:33:31,551 --> 00:33:35,842
Aquí tiene varios
Preparación de testimonios e interrogatorio.

658
00:33:35,842 --> 00:33:39,044
La charla de los abogados es aburrida.
Estoy perdiendo la cabeza por las palabras.

659
00:33:39,044 --> 00:33:41,929
¿Por qué motivo? ¿Es porque es aburrido?

660
00:33:42,636 --> 00:33:48,154
Bill Morgan cada semana durante seis meses
pidió ayuda a su médico

661
00:33:48,154 --> 00:33:53,654
El dinero pagado cada vez.
Son miles y miles de dólares.

662
00:33:53,654 --> 00:33:56,259
Sin embargo, sin ningún efecto
salí del hospital

663
00:33:56,259 --> 00:33:59,464
Solo barre mi frente
Lo acabo de enviar

664
00:33:59,464 --> 00:34:04,596
El señor Morgan es realmente apropiado.
han recibido tratamiento

665
00:34:04,596 --> 00:34:06,177
O puede proporcionar un tratamiento específico.

666
00:34:06,177 --> 00:34:10,989
Incluso si presento a un psiquiatra
¿Lo recibiste?

667
00:34:10,989 --> 00:34:14,225
Si es así, su condición
Puede que realmente haya mejorado

668
00:34:14,225 --> 00:34:17,650
Pero al acusado ni siquiera le importa.
no escribi

669
00:34:17,650 --> 00:34:20,108
Como dijo el propio Dr. Rayburn:

670
00:34:20,108 --> 00:34:22,371
Bill Morgan fue tratado como una mascota.

671
00:34:22,371 --> 00:34:25,816
Y su abogado dijo que mi cliente
Considerado una molestia

672
00:34:26,148 --> 00:34:28,377
mi cliente es un humano

673
00:34:30,652 --> 00:34:33,083
soy un humano

674
00:34:34,095 --> 00:34:35,868
Le decimos a nuestros hijos

675
00:34:35,868 --> 00:34:42,765
Todos merecen respeto y dignidad.
Enséñales que lo valen

676
00:34:42,765 --> 00:34:44,012
es realmente triste

677
00:34:44,012 --> 00:34:52,009
Los adultos son seres humanos tan básicos.
No estoy guardando las enseñanzas.

678
00:34:56,428 --> 00:34:58,757
Es tan absurdo.

679
00:35:13,789 --> 00:35:16,589
Acusado por favor levántese

680
00:35:19,839 --> 00:35:23,613
El jurado llegó a un veredicto unánime
¿Lo has alcanzado?

681
00:35:23,613 --> 00:35:25,021
Sí, su señoría.

682
00:35:25,021 --> 00:35:26,307
Entonces dime

683
00:35:26,608 --> 00:35:29,609
Enjuiciamiento contra Jason Binder
Sobre el incidente

684
00:35:29,609 --> 00:35:31,908
Sobre la acusación de asesinato en primer grado.

685
00:35:31,908 --> 00:35:35,763
Declaramos inocente al acusado.

686
00:35:35,763 --> 00:35:38,098
Sobre la acusación de asesinato en segundo grado.

687
00:35:38,098 --> 00:35:42,577
Declaramos inocente al acusado.

688
00:35:42,577 --> 00:35:44,374
Gracias a todos los jurados por su arduo trabajo.

689
00:35:44,374 --> 00:35:45,803
El acusado está libre.

690
00:35:45,803 --> 00:35:47,205
estoy tomando un descanso

691
00:35:47,728 --> 00:35:49,449
muchas gracias

692
00:35:49,449 --> 00:35:50,719
gracias

693
00:36:42,338 --> 00:36:47,167
¿Deberíamos felicitarte?

694
00:36:48,784 --> 00:36:50,386
Felicitaciones a usted también, Directora.

695
00:36:51,251 --> 00:36:54,205
Escuché que gané algo de tiempo gracias al director Denny.

696
00:37:11,283 --> 00:37:15,314
La demanda penal de mi padre
Era un abogado profesional.

697
00:37:15,790 --> 00:37:18,683
defender los derechos humanos

698
00:37:18,683 --> 00:37:22,216
defender a los perseguidos

699
00:37:22,216 --> 00:37:27,183
Tratando de entender a la gente

700
00:37:28,502 --> 00:37:30,444
Pero la persona que veía cada vez que cenábamos

701
00:37:30,444 --> 00:37:34,463
Asesinos en su propia defensa
Por la idea de que fui liberado en las calles

702
00:37:34,463 --> 00:37:38,631
Era la apariencia de un hombre sufriendo.

703
00:37:54,175 --> 00:37:55,536
¿Vas a casa?

704
00:37:55,536 --> 00:37:58,726
celda. Porque mi amigo fue detenido

705
00:37:58,726 --> 00:38:00,709
Te relacionas con gente peligrosa.

706
00:38:00,709 --> 00:38:02,444
estoy tratando de hacer eso

707
00:38:02,444 --> 00:38:05,930
- Yo también.
- No creo que eso sea cierto.

708
00:38:05,930 --> 00:38:07,646
Alan Shore, no me conoces

709
00:38:07,646 --> 00:38:09,894
¿Tanto/no como crees?

710
00:38:09,894 --> 00:38:12,391
No, te quiero
No tanto como yo sé

711
00:38:12,391 --> 00:38:14,183
¿Qué tan bien lo sabes?

712
00:38:14,183 --> 00:38:17,625
Hay tres Alan Shores
Lo sé...

713
00:38:17,904 --> 00:38:21,646
bueno, malo
Y el alborotador Alan Shore.

714
00:38:21,646 --> 00:38:22,876
alan es amable

715
00:38:22,876 --> 00:38:27,368
Este es Alan al que vi hoy en el tribunal.
Honorable y digno

716
00:38:27,368 --> 00:38:30,299
Pero ese Alan
Cuando se vuelve pesado

717
00:38:30,299 --> 00:38:32,035
este mal alan

718
00:38:32,035 --> 00:38:36,746
Todo lo que parece correcto en tu vida
Intentando arruinarlo

719
00:38:36,746 --> 00:38:38,867
tomé una decisión

720
00:38:39,187 --> 00:38:42,249
Mi resolución es ir más allá del malo Alan.

721
00:38:42,249 --> 00:38:46,847
Así que por el buen Alan.
Apelé y apelé.

722
00:38:46,847 --> 00:38:50,504
Esto es lo que pensé

723
00:38:50,504 --> 00:38:54,861
Probablemente al alborotador Alan.
Creo que debería apelar.

724
00:38:55,177 --> 00:38:59,388
La Tara Wilson que conozco hizo eso.
No estoy seguro de poder hacerlo

725
00:38:59,388 --> 00:39:02,885
entonces no me conoces

726
00:39:05,549 --> 00:39:07,542
Es tu documento.

727
00:39:44,793 --> 00:39:48,993
- La fianza es de 6 millones de dólares.
- Está bien.

728
00:39:49,949 --> 00:39:51,768
te traje una hamburguesa

729
00:39:52,022 --> 00:39:55,550
Los guardias aquí son muy
Eso es amable de tu parte.

730
00:39:55,550 --> 00:39:59,933
en este juicio
Obtuvo una sentencia de $320,000

731
00:39:59,933 --> 00:40:03,748
Lori en un caso de asesinato
Obtuve un veredicto de no culpabilidad.

732
00:40:04,187 --> 00:40:08,293
El director es inteligente.
El juicio fue invalidado.

733
00:40:08,293 --> 00:40:11,151
Y la única mujer que me atrae es

734
00:40:11,151 --> 00:40:16,562
Lo envié con mis bragas en la carpeta de archivos.

735
00:40:16,562 --> 00:40:21,130
No puedo evitar tomar una copa.

736
00:40:23,468 --> 00:40:25,024
saludos

737
00:40:26,551 --> 00:40:28,703
no fui inteligente

738
00:40:29,182 --> 00:40:31,151
lo olvidé

739
00:40:32,249 --> 00:40:34,503
¿Qué?

740
00:40:36,979 --> 00:40:38,735
Incluso cuando me levanto

741
00:40:38,735 --> 00:40:44,551
Prácticas de facturación del cliente.
Estábamos parados en una fila

742
00:40:44,551 --> 00:40:45,980
Pero...

743
00:40:46,841 --> 00:40:50,926
Cuando me paré frente al jurado, mi mente se quedó en blanco.

744
00:40:51,795 --> 00:40:54,975
no recuerdo nada

745
00:40:56,521 --> 00:40:59,148
podría ser

746
00:41:05,633 --> 00:41:09,241
Dijiste eso, ¿podría ser que yo...?

747
00:41:09,241 --> 00:41:11,628
Creo que tengo la enfermedad de Alzheimer.

748
00:41:14,524 --> 00:41:17,111
¿Cómo lo sabes?

749
00:41:17,111 --> 00:41:18,966
Eso es...

750
00:41:21,834 --> 00:41:27,430
No existe un diagnóstico preciso.

751
00:41:28,714 --> 00:41:32,544
puedo hacer una prueba

752
00:41:35,085 --> 00:41:36,400
Director Denny...

753
00:41:39,010 --> 00:41:42,693
Mientras todos comienzan a hablar
puede que lo haya olvidado

754
00:41:42,693 --> 00:41:47,336
Pero inmediatamente recuperé el sentido.
Si nos fijamos en el uso de tácticas psicológicas inválidas,

755
00:41:47,336 --> 00:41:53,485
capaz de pensar rápidamente por sí solo
Es una prueba de que eres humano

756
00:41:59,658 --> 00:42:02,409
necesito hacer una prueba

757
00:42:07,185 --> 00:42:10,198
Traducción Editar
Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com)

758
00:42:10,198 --> 00:42:13,112
<font color=FFFF00>Corrección coreana
Lee Mi-ran (lmr0412@nate.com)

759
00:42:13,112 --> 00:42:29,184
Producción de subtítulos - Equipo de subtítulos de NSC
(http://club.nate.com/tsm)


