1 00:00:01,877 --> 00:00:03,837 Ya sabes, nunca podrán decirlo. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,756 si sé lo que estoy haciendo o no. 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,215 ¿Puedes decirlo? 4 00:00:07,257 --> 00:00:08,592 No precisamente. 5 00:00:08,634 --> 00:00:11,178 Tenemos una reputación aquí en Crane. 6 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Poole y Schmidt. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,057 Los abogados aquí toman 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,017 gran orgullo por esa reputación. 9 00:00:17,059 --> 00:00:20,437 Socava a todos en Crane, Poole y Schmidt. 10 00:00:20,479 --> 00:00:21,480 ¡Basta! 11 00:00:21,521 --> 00:00:24,900 Entonces eres Shirley Schmidt de Crane, Poole y... 12 00:00:24,983 --> 00:00:27,819 Schmidt. Alan Shore. Es un placer. 13 00:00:27,903 --> 00:00:29,446 Denny Grúa. 14 00:00:29,905 --> 00:00:35,035 Una vez tuve una relación tórrida, tórrida con esa mujer. 15 00:00:35,076 --> 00:00:36,411 Primero, todo el mundo sabe que... 16 00:00:36,495 --> 00:00:38,038 En segundo lugar, la palabra sería "horrible". 17 00:00:38,079 --> 00:00:39,789 No me conoces Alan 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,499 Bueno, no tan bien como crees. 19 00:00:41,583 --> 00:00:42,626 ¿Cómo estás? 20 00:00:42,709 --> 00:00:44,127 Mataste a una chica. 21 00:00:44,210 --> 00:00:46,922 Tienes sangre en mis manos que nunca saldrá. 22 00:00:47,005 --> 00:00:48,923 Los amigos no hacen eso. 23 00:00:49,007 --> 00:00:51,635 No empieces una guerra conmigo aquí. 24 00:00:51,718 --> 00:00:53,470 Puede que no lo ganes. 25 00:00:53,553 --> 00:00:55,263 Nos vemos bien juntos. 26 00:00:55,347 --> 00:00:57,223 Sí, lo hacemos. 27 00:01:15,533 --> 00:01:16,826 Denny. 28 00:01:17,035 --> 00:01:18,703 Nos vemos bien, ¿verdad? 29 00:01:18,745 --> 00:01:20,371 Nos vemos geniales. 30 00:01:40,433 --> 00:01:41,851 ¿Dijo qué tipo de caso? 31 00:01:41,934 --> 00:01:42,935 Despido injustificado 32 00:01:43,019 --> 00:01:44,187 El empleador estaba tratando de 33 00:01:44,270 --> 00:01:45,730 hacer cumplir su religión o algo así. 34 00:01:45,771 --> 00:01:47,148 El demandante renunció y demandó. 35 00:01:47,231 --> 00:01:48,399 Y va a juicio 36 00:01:48,483 --> 00:01:51,819 Tienes que hacerme entrar para conocerla. Simplemente debes hacerlo. 37 00:01:51,903 --> 00:01:53,738 ¿Cómo supiste que ella estaba aquí? 38 00:01:53,821 --> 00:01:55,948 No seas ridículo. Hay un sitio web 39 00:01:56,032 --> 00:01:58,117 que la sigue tan seguro como yo soy pequeño. 40 00:01:58,200 --> 00:02:01,203 Si pudiera echar un vistazo, oler un poco. 41 00:02:10,254 --> 00:02:11,714 ¿Por qué estás aquí, Bernardo? 42 00:02:11,756 --> 00:02:14,508 Bueno, no me hagas caso. La viuda negra está aquí. 43 00:02:14,550 --> 00:02:16,469 Ella está en tu oficina mientras nosotros 44 00:02:16,552 --> 00:02:18,429 Habla, tan seguro como que soy pequeño. 45 00:02:18,471 --> 00:02:20,139 ¿La mujer que asesinó a su marido? 46 00:02:20,181 --> 00:02:21,329 Lo haces sonar tan 47 00:02:21,364 --> 00:02:23,623 ordinario. Así fue como ella lo hizo. 48 00:02:23,658 --> 00:02:25,339 Estaban concubinando. 49 00:02:25,374 --> 00:02:27,021 Ella está ahí con Brad. 50 00:02:27,062 --> 00:02:29,398 Evidentemente, despidió a su último abogado, 51 00:02:29,440 --> 00:02:31,775 y por alguna razón, ella te quiere. 52 00:02:32,610 --> 00:02:34,236 Denny, la conferencia telefónica 53 00:02:34,320 --> 00:02:35,863 con Jack Myers ha comenzado... 54 00:02:35,905 --> 00:02:37,656 Tómalo. La viuda negra está aquí. 55 00:02:37,691 --> 00:02:39,408 No puedo soportarlo. Estoy en una reunión 56 00:02:39,450 --> 00:02:41,118 lo que significa que tienes que tomarlo, 57 00:02:41,160 --> 00:02:43,287 Y dado que este hombre nos paga más de 2 millones de dólares al año... 58 00:02:43,329 --> 00:02:45,873 No todo es cuestión de dinero, Shirley. 59 00:02:45,914 --> 00:02:47,374 A veces el sexo también cuenta. 60 00:02:47,416 --> 00:02:48,751 Solía ​​​​contar contigo. 61 00:02:48,792 --> 00:02:49,778 Un minuto que no pudiste conseguir 62 00:02:49,813 --> 00:02:51,539 Ya basta de mí, a continuación, pierdes el interés. 63 00:02:51,574 --> 00:02:53,265 ¿Qué pasó, Shirley? Necesito saberlo. 64 00:02:53,300 --> 00:02:55,207 Inventaron la televisión en color. 65 00:02:55,242 --> 00:02:57,997 Tú y yo, en mi oficina. Dame dos minutos. 66 00:02:58,032 --> 00:03:00,752 Si pudieras durar tres, podría considerarlo. 67 00:03:00,787 --> 00:03:02,323 Mientras tanto, Jack Myers... 68 00:03:02,358 --> 00:03:03,042 Ahora no. 69 00:03:03,077 --> 00:03:05,207 La viuda negra me atrapa primero. 70 00:03:06,852 --> 00:03:08,812 No digo que no podamos ganar, Walter. 71 00:03:08,854 --> 00:03:10,022 Estoy diciendo que no es probable 72 00:03:10,105 --> 00:03:11,189 y que deberíamos llegar a un acuerdo. 73 00:03:11,231 --> 00:03:13,108 Es mi empresa, Denise, y soy 74 00:03:13,191 --> 00:03:14,943 cansado de disculparme por mi fe. 75 00:03:14,985 --> 00:03:16,820 No puedes permitir que la Biblia sea 76 00:03:16,862 --> 00:03:18,655 Lectura asignada en el lugar de trabajo. 77 00:03:19,406 --> 00:03:21,116 Denny Grúa. Has venido al 78 00:03:21,199 --> 00:03:22,826 bien firme, te puedo decir que... 79 00:03:23,035 --> 00:03:26,246 Dios mío, eres aún más sorprendente en persona. 80 00:03:26,288 --> 00:03:27,581 ¿Quién es este hombre y por qué? 81 00:03:27,664 --> 00:03:28,915 ¿Su cara a punto de explotar? 82 00:03:28,957 --> 00:03:31,084 Kelly Nolan, este es Denny Crane. 83 00:03:31,126 --> 00:03:33,336 El éxito ha hecho que se le hinche la cabeza. 84 00:03:33,378 --> 00:03:35,547 Será un honor defender su honor. 85 00:03:36,590 --> 00:03:38,008 ¿Alguien te ha dicho alguna vez cómo 86 00:03:38,091 --> 00:03:39,384 increíblemente hermosa eres? 87 00:03:39,426 --> 00:03:41,636 Nunca. ¿Podrías disculparnos, por favor? 88 00:03:41,678 --> 00:03:45,098 Seguramente me querrás a tu lado en este juicio. 89 00:03:45,140 --> 00:03:46,725 Estoy seguro de que eres muy dulce, 90 00:03:46,808 --> 00:03:48,351 pero los viejos tienden a morir conmigo. 91 00:03:48,393 --> 00:03:50,020 Soy Denny Crane. 92 00:03:50,145 --> 00:03:52,105 No hay culo más grande, activo. 93 00:03:52,147 --> 00:03:53,940 Me quieres en tu mesa. 94 00:03:53,982 --> 00:03:55,629 Mira, estamos algo ocupados aquí. 95 00:03:55,664 --> 00:03:57,277 Parece que estás deliberadamente 96 00:03:57,360 --> 00:03:58,820 desafiándonos a que no nos gustes. 97 00:03:58,862 --> 00:04:00,780 Señor Shore, los medios de comunicación han 98 00:04:00,864 --> 00:04:02,542 Me pintó como la viuda negra, 99 00:04:02,577 --> 00:04:04,375 el buscador de oro que está envenenado 100 00:04:04,410 --> 00:04:06,138 su marido rico de 70 años. 101 00:04:06,173 --> 00:04:08,970 Pueden probar que estaba teniendo una aventura. Seré odiado. 102 00:04:09,005 --> 00:04:11,081 Necesitaré un jurado para mirar más allá 103 00:04:11,116 --> 00:04:13,158 el odio y ver que soy inocente. 104 00:04:13,193 --> 00:04:14,761 Supongo que primero estoy buscando 105 00:04:14,796 --> 00:04:16,329 un abogado que pueda hacer lo mismo. 106 00:04:16,364 --> 00:04:17,606 Puedo. 107 00:04:18,715 --> 00:04:20,716 Dios mío, eres sexy. 108 00:04:22,510 --> 00:04:24,804 ¿Qué tal si regresas a tu oficina? 109 00:04:24,846 --> 00:04:27,056 Haré que me entreguen un par de pantalones. 110 00:04:27,098 --> 00:04:29,475 Puedes intentar hacerlo en tu propio tiempo. 111 00:04:29,601 --> 00:04:31,415 Ella es malvada. 112 00:04:31,450 --> 00:04:33,229 Me encanta. 113 00:05:05,678 --> 00:05:08,097 Creo que podemos estar de acuerdo en que lo último que necesitas es 114 00:05:08,180 --> 00:05:10,433 ser representado en audiencia pública como un depredador sexual. 115 00:05:10,474 --> 00:05:13,019 Ya me han vilipendiado como tal, Shirley. 116 00:05:13,060 --> 00:05:16,313 El tribunal representa mi único medio para limpiar mi nombre. 117 00:05:16,355 --> 00:05:18,274 Adam, si bien podemos ganar esta prueba, 118 00:05:18,315 --> 00:05:21,152 No tenemos los medios para probar su inocencia. 119 00:05:21,193 --> 00:05:23,988 Si soluciono esto, la gente presumirá su culpabilidad. 120 00:05:24,029 --> 00:05:26,157 Más importante aún, mis colegas lo harán. 121 00:05:26,198 --> 00:05:28,638 Soy un cirujano respetado, por el amor de Dios. 122 00:05:28,673 --> 00:05:31,078 No salgo de los callejones para acariciar a la gente. 123 00:05:31,829 --> 00:05:33,789 Mira, el fiscal de distrito 124 00:05:33,873 --> 00:05:35,708 se negó incluso a presentar cargos. 125 00:05:35,749 --> 00:05:38,085 Eso te dice lo ridículo que es todo este asunto. 126 00:05:38,127 --> 00:05:40,421 En los casos penales la carga de la prueba es mayor. 127 00:05:40,504 --> 00:05:42,214 Esto es cívico. Todo lo que ella necesita 128 00:05:42,298 --> 00:05:44,008 establecer es una preponderancia de evidencia. 129 00:05:44,049 --> 00:05:45,718 Si ella es convincente en su testimonio... 130 00:05:45,801 --> 00:05:48,512 ¿Cómo puede ser ella? La mujer es muda. 131 00:05:49,138 --> 00:05:51,140 - ¿Le pido perdón? - El demandante no puede hablar. 132 00:05:51,181 --> 00:05:53,976 Ella es muda. Está en el archivo. 133 00:05:54,059 --> 00:05:55,686 Entonces es mi palabra, 134 00:05:55,769 --> 00:05:59,189 mi palabra veraz contra su declaración jurada mentirosa. 135 00:05:59,273 --> 00:06:01,608 El abogado contrario vendrá esta tarde. 136 00:06:01,692 --> 00:06:03,193 Si puedo hacer que esto desaparezca... 137 00:06:03,277 --> 00:06:05,362 Ella tiene que alejarse. 138 00:06:05,445 --> 00:06:07,197 No le daré ni un centavo. 139 00:06:08,073 --> 00:06:09,449 ¿Sabía de tu aventura? 140 00:06:09,491 --> 00:06:10,701 Sí. 141 00:06:10,742 --> 00:06:13,078 La única regla que tenía era que yo fuera discreto. 142 00:06:13,120 --> 00:06:14,872 Lo cual no eras. 143 00:06:16,123 --> 00:06:18,417 Y tu novio... 144 00:06:18,458 --> 00:06:20,210 - Justino. - Exnovio. 145 00:06:20,252 --> 00:06:21,962 Ya no estamos juntos. 146 00:06:23,088 --> 00:06:24,172 ¿Eso te agrada? 147 00:06:24,214 --> 00:06:25,841 Lo hace. 148 00:06:27,551 --> 00:06:28,844 ¿Por qué no hablas con él? 149 00:06:28,885 --> 00:06:30,470 Le haré una visita al ama de llaves, 150 00:06:30,512 --> 00:06:32,222 y Denny... 151 00:06:32,264 --> 00:06:34,433 Yo cuidaré de Kelly. 152 00:06:34,474 --> 00:06:36,601 Puedo ver que estás excitado. 153 00:06:36,643 --> 00:06:39,020 Podrías considerar al último hombre en 154 00:06:39,104 --> 00:06:41,481 hacer el amor con ella murió mientras lo hacía. 155 00:06:45,026 --> 00:06:46,528 Me arriesgaré. 156 00:06:53,618 --> 00:06:55,245 Ustedes dos se sentarán a la mesa 157 00:06:55,287 --> 00:06:57,706 ofrecer la apariencia de un formidable equipo de defensa, 158 00:06:57,747 --> 00:07:00,083 sugiriendo así que Walter Edmunds tiene 159 00:07:00,166 --> 00:07:02,252 todos los recursos de esta empresa a su disposición. 160 00:07:02,294 --> 00:07:04,379 Garrett, respuestas interrogatorias del demandante, 161 00:07:04,462 --> 00:07:07,090 revisarlos, conocerlos antes de la deposición. 162 00:07:07,173 --> 00:07:09,342 Sara, quiero que investigues. 163 00:07:09,426 --> 00:07:11,469 si un reclamo de derechos civiles o no 164 00:07:11,553 --> 00:07:13,513 Incluso puede existir en ausencia de acción estatal. 165 00:07:13,596 --> 00:07:14,764 Necesitaré tu nota antes del mediodía. 166 00:07:14,848 --> 00:07:16,850 El Sr. Lewiston me tiene en el cierre de Shepard. 167 00:07:16,933 --> 00:07:18,852 Bien. Ahora estás fuera de eso. 168 00:07:18,935 --> 00:07:21,229 Ir. Hablaré con el Sr. Lewiston. 169 00:07:21,396 --> 00:07:22,981 ¿Denise? 170 00:07:24,357 --> 00:07:25,942 Tim. 171 00:07:26,442 --> 00:07:27,500 ¿Tienes un segundo? 172 00:07:27,535 --> 00:07:29,236 En realidad, no. 173 00:07:29,237 --> 00:07:30,280 ¿Es importante? 174 00:07:30,321 --> 00:07:31,698 Bueno, eh... 175 00:07:31,739 --> 00:07:33,199 ¿Qué? 176 00:07:33,241 --> 00:07:36,202 No quería que me entregara un notificador de procesos... 177 00:07:37,578 --> 00:07:40,039 Pensé que al menos debería, um... 178 00:07:40,081 --> 00:07:41,999 ¿Estás solicitando el divorcio? 179 00:07:42,125 --> 00:07:44,711 No es algo que ambos no esperáramos. 180 00:07:44,752 --> 00:07:46,254 Yo solo... 181 00:07:46,295 --> 00:07:48,381 mira, como cortesía... 182 00:07:48,423 --> 00:07:50,049 ¿Querías ver mi expresión? 183 00:07:50,091 --> 00:07:51,259 No, no fue eso. 184 00:07:51,300 --> 00:07:53,010 - Denise... - Está bien. 185 00:07:53,428 --> 00:07:55,304 Agradezco la cortesía. 186 00:07:55,471 --> 00:07:57,223 Mira, mira, ambos... 187 00:07:57,306 --> 00:07:59,016 Estoy muy ocupado, Tim. nosotros 188 00:07:59,100 --> 00:08:00,685 Hablamos de esto más tarde, ¿vale? 189 00:08:01,310 --> 00:08:02,895 Seguro. 190 00:08:02,937 --> 00:08:04,522 Sí. 191 00:08:14,490 --> 00:08:15,908 Espero que conozcas a todos 192 00:08:15,943 --> 00:08:17,327 de esos interrogatorios a las 13:00 horas. metro. 193 00:08:32,383 --> 00:08:34,718 Podríamos argumentar que su denuncia da 194 00:08:34,802 --> 00:08:37,012 lugar a una demanda por difamación en su contra. 195 00:08:37,054 --> 00:08:38,889 Dudo que eso funcione. 196 00:08:38,931 --> 00:08:40,766 Lo siento, llego tarde, gente. 197 00:08:42,601 --> 00:08:45,020 Algo extraordinario, esa gran excavación. 198 00:08:45,062 --> 00:08:46,939 Malcolm Holmes, Tara... 199 00:08:50,150 --> 00:08:51,527 ¿Qué? 200 00:08:52,361 --> 00:08:54,238 Tara y yo somos, um, 201 00:08:54,279 --> 00:08:56,156 ya conocido. 202 00:08:56,198 --> 00:08:57,574 Familiarizado. 203 00:08:57,616 --> 00:08:59,410 Bueno, eso es lo que decimos en 204 00:08:59,493 --> 00:09:01,745 Inglaterra. En Estados Unidos probablemente dirías, eh, 205 00:09:01,787 --> 00:09:04,039 Yo soy la razón por la que fue a la facultad de derecho. 206 00:09:04,123 --> 00:09:06,354 y ella es la que se escapó. 207 00:09:06,389 --> 00:09:08,585 ¿Qué estás haciendo en Boston? 208 00:09:08,627 --> 00:09:09,962 Finalmente lo sé. 209 00:09:10,003 --> 00:09:11,672 Dejaste crecer tu cabello. 210 00:09:11,713 --> 00:09:14,091 Sabes, odio tener que interrumpir la fiesta del té, pero... 211 00:09:14,132 --> 00:09:16,510 Cuidadoso. Todavía estamos un poco indecisos en ese sentido. 212 00:09:16,552 --> 00:09:18,345 Qué desperdicio de té adecuado. 213 00:09:18,387 --> 00:09:20,159 ¿Cómo es que me hago mayor? 214 00:09:20,194 --> 00:09:21,932 y parece que obtienes más... 215 00:09:22,015 --> 00:09:23,892 ¿Magnífico? 216 00:09:23,934 --> 00:09:26,186 ¿Qué tal si primero abordamos la solución del caso? 217 00:09:26,228 --> 00:09:29,481 Ah. Uh, no tengo ningún interés en llegar a un acuerdo. 218 00:09:29,523 --> 00:09:32,004 Tenemos toda la intención de llevar esto a cabo. 219 00:09:32,760 --> 00:09:34,486 Bueno, lo haces bajo tu propia responsabilidad. 220 00:09:34,528 --> 00:09:35,483 Ah, ¿lo hago? 221 00:09:35,518 --> 00:09:37,572 Una vez que establezcamos que el reclamo de su cliente es infundado, 222 00:09:37,614 --> 00:09:39,699 nuestro cliente nos ha ordenado que persigamos 223 00:09:39,783 --> 00:09:41,806 un reclamo por difamación contra la Sra. Bradley. 224 00:09:41,841 --> 00:09:43,829 De repente, su casa podría estar en juego. 225 00:09:43,870 --> 00:09:45,288 No estoy seguro de que queramos eso. 226 00:09:45,330 --> 00:09:46,160 Muy impresionante. 227 00:09:46,195 --> 00:09:48,208 Podrías advertirle de eso también. 228 00:09:48,250 --> 00:09:50,008 Tienes un abogado contrario que 229 00:09:50,043 --> 00:09:53,296 No te detengas ante nada para impresionar a un antiguo novio. 230 00:09:53,380 --> 00:09:55,407 Dado que no creo en las coincidencias, 231 00:09:55,442 --> 00:09:57,441 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir 232 00:09:57,476 --> 00:09:59,441 lo que hace falta decir desde hace algún tiempo. 233 00:10:01,072 --> 00:10:07,060 No tenemos ninguna intención de llegar a un acuerdo. 234 00:10:08,812 --> 00:10:10,188 Aquí hay una moción. 235 00:10:10,480 --> 00:10:11,940 Los veré a ambos en la corte. 236 00:10:18,822 --> 00:10:20,740 Fue extremadamente procristiano. 237 00:10:20,782 --> 00:10:23,827 Hubo sesiones bíblicas, himnos cristianos. 238 00:10:23,868 --> 00:10:25,228 Como judío, lo encontré. 239 00:10:25,263 --> 00:10:27,332 cada vez más opresivo. 240 00:10:28,081 --> 00:10:28,806 Así que renunciaste. 241 00:10:28,841 --> 00:10:30,669 Fue más como si me hubieran obligado a salir. 242 00:10:30,704 --> 00:10:33,503 La oficina adquirió un tono muy cristiano. 243 00:10:33,545 --> 00:10:34,494 Así que renunciaste. 244 00:10:34,529 --> 00:10:38,299 Me sentí excluido como judío, alienado. Me obligaron a salir. 245 00:10:38,341 --> 00:10:39,901 tengo muchos amigos judios 246 00:10:39,936 --> 00:10:41,594 ¿Quién extraña ir al shul de la mañana? 247 00:10:41,636 --> 00:10:43,221 entonces comenzaron a formar minyans 248 00:10:43,262 --> 00:10:44,973 en la oficina durante la hora del almuerzo. 249 00:10:45,056 --> 00:10:46,387 ¿Estás diciendo que eso está mal? 250 00:10:46,422 --> 00:10:47,809 Hay una diferencia. 251 00:10:47,892 --> 00:10:49,181 Dígame la diferencia, Sr. Abrams. 252 00:10:49,216 --> 00:10:50,469 Los judíos son una minoría. 253 00:10:50,504 --> 00:10:52,472 Y las minorías disfrutan de derechos civiles. 254 00:10:52,507 --> 00:10:53,730 ¿Derechos que la mayoría no tiene? 255 00:10:53,765 --> 00:10:56,239 Cuando hablamos de los derechos de las minorías en este país, 256 00:10:56,274 --> 00:10:58,435 estamos abordando el mal de la opresión. 257 00:10:58,470 --> 00:11:00,561 Y cuando le dices a una sociedad cristiana 258 00:11:00,596 --> 00:11:02,783 que está bien empezar a celebrar tu religión 259 00:11:02,818 --> 00:11:04,869 abierta y notoriamente en el lugar de trabajo, 260 00:11:04,904 --> 00:11:07,630 corres el riesgo de fomentar esa misma opresión. 261 00:11:07,665 --> 00:11:09,319 Empecé a sentirme oprimido. 262 00:11:09,354 --> 00:11:10,973 Así que simplemente renunciaste al matrimonio. 263 00:11:14,104 --> 00:11:15,466 El trabajo. 264 00:11:24,887 --> 00:11:27,723 He trabajado en esta casa durante 37 años. 265 00:11:27,765 --> 00:11:30,601 Yo era lo más parecido que ese hombre tenía a 266 00:11:30,684 --> 00:11:33,020 familia durante los últimos diez, y eso la incluye a ella. 267 00:11:33,562 --> 00:11:35,898 ¿Por ella te refieres a Kelly Nolan? 268 00:11:35,940 --> 00:11:38,234 Ella lo trató plenamente, alardeando. 269 00:11:38,317 --> 00:11:40,986 su novio por la casa. 270 00:11:41,028 --> 00:11:43,697 Si puedo preguntar, ¿cómo es que todavía 271 00:11:43,781 --> 00:11:46,700 ¿Vive aquí y Kelly Nolan no? 272 00:11:46,742 --> 00:11:49,578 Quiero decir, es su casa, ¿no? 273 00:11:49,620 --> 00:11:53,457 Ella dice que le causa demasiado dolor vivir aquí. 274 00:11:53,499 --> 00:11:57,127 el recuerdo de su marido muriendo en sus brazos. 275 00:11:57,169 --> 00:11:59,338 Supongo que el recuerdo de atar su 276 00:11:59,380 --> 00:12:01,507 El vino con nitro no es tan inquietante. 277 00:12:02,383 --> 00:12:04,927 ¿Qué te hace pensar que ella hizo eso? 278 00:12:04,968 --> 00:12:06,762 Sé que no era un suicida. 279 00:12:06,804 --> 00:12:08,555 Sé que ella iba a heredar. 280 00:12:08,639 --> 00:12:09,901 Sé que discutieron y él 281 00:12:09,936 --> 00:12:11,278 amenazó con desheredarla. 282 00:12:11,313 --> 00:12:12,585 Ella ciertamente sabía que él tomaría 283 00:12:12,620 --> 00:12:14,418 viagra si fueran a hacer el amor, 284 00:12:14,453 --> 00:12:16,216 cosa que casi nunca hacían, por cierto. 285 00:12:16,251 --> 00:12:18,482 Perfecto. Échale un poco de nitro. 286 00:12:18,782 --> 00:12:21,169 ¡Qué combinación tan mortal! 287 00:12:21,204 --> 00:12:25,166 Pareces tener un sentido de entrega muy afinado. 288 00:12:25,201 --> 00:12:26,482 Y habiendo vivido en el mismo 289 00:12:26,517 --> 00:12:27,729 casa con ella durante siete años, 290 00:12:27,764 --> 00:12:30,872 Sé que es una persona fría y distante. 291 00:12:33,372 --> 00:12:35,123 Ella es capaz. 292 00:12:44,299 --> 00:12:45,300 Ella está mintiendo. 293 00:12:45,384 --> 00:12:47,094 Nunca amenazó con desheredarme. 294 00:12:47,177 --> 00:12:48,102 ¿Por qué diría eso? 295 00:12:48,137 --> 00:12:48,830 No sé. 296 00:12:49,012 --> 00:12:50,668 Mira, él nunca amenazó con excluirme del testamento. 297 00:12:50,703 --> 00:12:51,829 Bueno, si ella dice que escuchó 298 00:12:51,864 --> 00:12:54,655 como mucho dos días antes de morir, y déjame decirte, 299 00:12:54,690 --> 00:12:57,441 el ama de llaves tiene un considerable don dramático, 300 00:12:57,476 --> 00:12:59,379 No podemos permitir que esa mujer suba al estrado. 301 00:12:59,414 --> 00:13:00,571 ¿Cómo lo detenemos? 302 00:13:00,606 --> 00:13:02,455 Presentar una moción in limine. Son rumores. 303 00:13:02,490 --> 00:13:05,445 - Mi último abogado lo intentó. - Bueno, lo intentamos de nuevo. 304 00:13:05,480 --> 00:13:08,401 Frances Stadler no puede sentarse en esa silla de testigo. 305 00:13:15,038 --> 00:13:16,081 Aquí están. 306 00:13:16,122 --> 00:13:17,123 ¡Kelly! 307 00:13:18,166 --> 00:13:19,918 - Denny Grúa. - ¿Declaración para la prensa? 308 00:13:19,959 --> 00:13:21,544 Ella me ama, ella no me ama. 309 00:13:21,628 --> 00:13:23,004 Denny Grúa. 310 00:13:24,380 --> 00:13:25,965 Es una moción de último momento diseñada para 311 00:13:26,007 --> 00:13:27,160 hacer perder el tiempo al tribunal, y presento... 312 00:13:27,195 --> 00:13:28,419 Una semana antes del juicio, yo 313 00:13:28,454 --> 00:13:29,891 No tengo ningún interés en perder el tiempo. 314 00:13:29,926 --> 00:13:31,293 Sr. Shore, todas las mociones debían ser 315 00:13:31,328 --> 00:13:33,847 interpuesto hace diez días por orden de este tribunal. 316 00:13:33,882 --> 00:13:35,644 Ahora debo admitir que soy nuevo en 317 00:13:35,679 --> 00:13:37,527 la comunidad de Massachusetts, 318 00:13:37,562 --> 00:13:39,379 pero me gusta ceñirme a mis horarios. 319 00:13:39,414 --> 00:13:41,097 Por supuesto. ¿Por qué molestarse con la justicia? 320 00:13:41,132 --> 00:13:42,780 cuando hay una agenda involucrada? 321 00:13:44,359 --> 00:13:45,386 Realizo abogados en 322 00:13:45,421 --> 00:13:47,758 A Massachusetts le gusta el sarcasmo. 323 00:13:47,793 --> 00:13:49,350 Deberías saber que pasé la mayor parte de mi 324 00:13:49,385 --> 00:13:50,907 años en el banquillo de Los Ángeles, 325 00:13:50,948 --> 00:13:52,095 y si un abogado responde 326 00:13:52,130 --> 00:13:53,242 a un juez en Los Ángeles... 327 00:13:53,326 --> 00:13:55,557 Le dispararon, probablemente en la autopista. 328 00:13:55,592 --> 00:13:57,789 ¿Podemos volver a la parte de justicia? 329 00:13:57,914 --> 00:13:59,707 No se hace justicia previniendo 330 00:13:59,791 --> 00:14:01,501 que un testigo material testifique. 331 00:14:01,542 --> 00:14:02,740 Son pruebas de oídas. 332 00:14:02,775 --> 00:14:04,485 Lo único que tiene que hacer el ama de llaves 333 00:14:04,520 --> 00:14:06,271 La oferta sería lo que le dijo el difunto. 334 00:14:06,306 --> 00:14:08,215 En cuanto a lo que el difunto le dijo a la señora Stadler, 335 00:14:08,250 --> 00:14:10,124 estas fueron declaraciones hechas en un estado de excitación, 336 00:14:10,159 --> 00:14:11,422 una excepción a la regla de los rumores. 337 00:14:11,457 --> 00:14:12,623 ¿Cómo puedes establecer eso? 338 00:14:12,658 --> 00:14:15,178 Ella lo establecerá en el estrado. 339 00:14:15,213 --> 00:14:16,376 Lo que nos lleva a su parcialidad. 340 00:14:16,411 --> 00:14:18,182 El tribunal permite el testimonio. 341 00:14:18,217 --> 00:14:19,954 Señoría, este es un caso de asesinato. 342 00:14:19,989 --> 00:14:21,504 Una vez tuvimos una noción en esto 343 00:14:21,539 --> 00:14:23,550 país que las reglas de la prueba 344 00:14:23,585 --> 00:14:25,527 sería estrictamente construido y 345 00:14:25,562 --> 00:14:27,280 interpretado a favor del demandado. 346 00:14:27,315 --> 00:14:28,443 Hay una razón para eso. 347 00:14:28,478 --> 00:14:31,103 Es para proteger contra el encarcelamiento de inocentes. 348 00:14:31,138 --> 00:14:32,718 Allí está sentada una mujer inocente. 349 00:14:32,753 --> 00:14:34,298 He tomado mi decisión, abogado. 350 00:14:34,333 --> 00:14:35,860 La señora Stadler puede testificar. 351 00:14:35,895 --> 00:14:37,895 Hemos levantado la sesión, eso es todo. 352 00:14:45,336 --> 00:14:46,629 Lo siento. 353 00:14:47,213 --> 00:14:48,631 ¿Abrazo? 354 00:14:50,257 --> 00:14:51,425 ¿Un violonchelo? 355 00:14:51,509 --> 00:14:53,177 Señoría, ciertamente mi cliente. 356 00:14:53,260 --> 00:14:54,762 tiene derecho a su día en el tribunal. 357 00:14:54,845 --> 00:14:56,138 ¿Y cómo se supone que debemos 358 00:14:56,222 --> 00:14:57,389 ¿entiendes lo que dice? 359 00:14:57,473 --> 00:14:58,424 Bueno, tenemos su declaración jurada. 360 00:14:58,459 --> 00:15:01,268 Además, da la casualidad de que hablo violonchelo. 361 00:15:01,352 --> 00:15:03,569 Sr. Holmes, este es un asunto serio. 362 00:15:03,604 --> 00:15:05,336 Te aseguro que no encuentro nada. 363 00:15:05,371 --> 00:15:07,034 humorístico sobre la agresión sexual. 364 00:15:07,069 --> 00:15:08,722 Y no crees que esté trivializado 365 00:15:08,757 --> 00:15:10,806 ¿poniéndola ahí arriba con un instrumento musical? 366 00:15:10,841 --> 00:15:12,863 Mi cliente es mudo. 367 00:15:12,898 --> 00:15:14,283 Eso no debería impedirle 368 00:15:14,318 --> 00:15:15,470 de sentarse en la silla de los testigos 369 00:15:15,505 --> 00:15:17,555 y expresarse lo mejor que pueda. 370 00:15:17,590 --> 00:15:20,512 Señora Schmidt, no veo que esto perjudique nada. 371 00:15:20,547 --> 00:15:22,110 No hablas en serio. 372 00:15:22,145 --> 00:15:23,766 Empezaremos mañana por la mañana... 373 00:15:25,453 --> 00:15:26,334 Las 10 en punto. 374 00:15:26,642 --> 00:15:27,850 Hemos suspendido la sesión. 375 00:15:31,006 --> 00:15:34,551 Oh, um, algunos pequeños asuntos administrativos. 376 00:15:34,676 --> 00:15:36,303 ¿Estás involucrado? 377 00:15:36,345 --> 00:15:37,796 Bueno, dímelo durante la cena. 378 00:15:37,831 --> 00:15:40,893 No te preocupes. Ella no te delatará, hombre travieso. 379 00:15:46,438 --> 00:15:49,365 Empecé a notar que muchos de nuestros empleados 380 00:15:49,400 --> 00:15:52,392 estaban involucrados en una conducta casi poco ética. 381 00:15:52,427 --> 00:15:55,384 Ya sea confidencialidad, conflicto de intereses, 382 00:15:55,419 --> 00:15:57,491 No me gustó. 383 00:15:57,532 --> 00:16:00,494 Además de eso, parecía haber 384 00:16:00,577 --> 00:16:03,455 evidencia de cierta decadencia moral. 385 00:16:03,538 --> 00:16:04,539 ¿Decadencia moral? 386 00:16:04,623 --> 00:16:07,718 Sí. Había adulterio entre oficinas. 387 00:16:07,910 --> 00:16:09,820 Simplemente parecía haber una 388 00:16:09,855 --> 00:16:12,995 quiebra de valores, por así decirlo. 389 00:16:13,106 --> 00:16:15,008 Al final llegamos a la conclusión 390 00:16:15,043 --> 00:16:17,152 que la gente no trae 391 00:16:17,187 --> 00:16:18,827 su espiritualidad para trabajar con ellos. 392 00:16:18,862 --> 00:16:20,770 Entonces programaste la oración entre oficinas. 393 00:16:20,805 --> 00:16:22,643 sesiones en una casa de bolsa financiera. 394 00:16:22,678 --> 00:16:26,713 No tuvo nada que ver con impulsar ninguna agenda religiosa específica. 395 00:16:26,748 --> 00:16:28,315 ¿Habló de esto con el abogado interno? 396 00:16:28,350 --> 00:16:28,983 Por supuesto. 397 00:16:29,018 --> 00:16:30,100 ¿Y qué dijeron? 398 00:16:30,135 --> 00:16:31,969 Bueno, dijeron que había algunos riesgos involucrados, 399 00:16:32,004 --> 00:16:32,514 pero me sentí lo suficientemente fuerte sobre... 400 00:16:32,549 --> 00:16:35,095 Objeción. Eso es privilegio. No respondas. 401 00:16:35,130 --> 00:16:36,405 Creo que empezó a responder. 402 00:16:36,440 --> 00:16:37,645 la pregunta, renunciando así... 403 00:16:37,680 --> 00:16:40,282 El testigo no responderá a la pregunta. 404 00:16:46,372 --> 00:16:48,810 Tu papel era sentarte a la mesa. 405 00:16:48,845 --> 00:16:51,711 No fue para hablar, no fue para objetar, 406 00:16:51,753 --> 00:16:54,505 y no era para dar directivas al cliente. 407 00:16:54,547 --> 00:16:55,757 Sólo pensé que estaba a punto de 408 00:16:55,798 --> 00:16:57,008 revelar información privilegiada. 409 00:16:57,091 --> 00:16:59,677 Yo decidiré si objetar o no. 410 00:16:59,761 --> 00:17:01,012 ¿Me entiendes? 411 00:17:01,095 --> 00:17:02,764 No estabas escuchando. 412 00:17:03,056 --> 00:17:04,557 ¿Qué dijiste? 413 00:17:05,308 --> 00:17:07,435 Vi tu cara. Ni siquiera estabas prestando atención. 414 00:17:07,477 --> 00:17:08,478 Por eso me lancé. 415 00:17:08,519 --> 00:17:10,229 ¿Es así como practicas la abogacía? 416 00:17:10,313 --> 00:17:11,981 ¿Lees caras? 417 00:17:12,064 --> 00:17:15,526 Garrett, sería un error intentar leer el mío. 418 00:17:17,445 --> 00:17:19,739 No volverá a suceder. 419 00:17:23,492 --> 00:17:24,660 Garrett. 420 00:17:31,834 --> 00:17:33,753 Pido disculpas. 421 00:17:36,172 --> 00:17:38,632 Tenías razón al oponerte. 422 00:17:38,674 --> 00:17:41,093 Yo estaba dormido al volante, 423 00:17:41,135 --> 00:17:43,929 y estoy fuera de lugar para desahogarme contigo. 424 00:17:44,680 --> 00:17:46,390 Está bien. 425 00:17:46,432 --> 00:17:49,310 Obviamente, lo escuché. 426 00:17:50,102 --> 00:17:51,979 Con tu marido. 427 00:17:53,063 --> 00:17:57,568 Mi marido y yo terminamos hace mucho tiempo pero... 428 00:17:57,610 --> 00:17:59,695 con su presentación... 429 00:18:01,196 --> 00:18:05,451 Simplemente no me gusta fallar en las cosas. 430 00:18:07,828 --> 00:18:10,122 De nuevo, no debería tomar 431 00:18:10,205 --> 00:18:12,416 todo esto contigo. Pido disculpas. 432 00:18:15,627 --> 00:18:17,212 Entonces, ¿qué sigue? 433 00:18:18,213 --> 00:18:20,215 ¿Te lo ruego, te pido perdón? 434 00:18:20,257 --> 00:18:21,633 En el caso. 435 00:18:21,675 --> 00:18:23,010 ¿Qué viene después? 436 00:18:24,178 --> 00:18:25,637 Tenemos, eh... 437 00:18:26,263 --> 00:18:28,071 una conferencia de conciliación programada durante 438 00:18:28,106 --> 00:18:30,375 que necesito para hacer una demostración convincente 439 00:18:30,410 --> 00:18:32,644 en cuanto a por qué deberían aceptar un número pequeño, 440 00:18:32,728 --> 00:18:35,966 pero se me escapa lo que es esa demostración. 441 00:18:36,001 --> 00:18:38,681 No tengo ni idea. 442 00:18:44,114 --> 00:18:45,699 ¿Qué crees que estás haciendo? 443 00:18:50,245 --> 00:18:51,580 Yo solo... 444 00:18:53,373 --> 00:18:55,083 Te miraste... 445 00:18:55,667 --> 00:18:56,668 Lo siento. 446 00:18:56,752 --> 00:18:58,587 Me doy cuenta de que los hombres ven un 447 00:18:58,670 --> 00:19:00,505 mujer vulnerable como oportunidad. 448 00:19:00,589 --> 00:19:02,632 Supongo que los chicos también. 449 00:19:02,716 --> 00:19:03,660 No fue eso, lo prometo. 450 00:19:03,695 --> 00:19:05,789 Sólo estaba ofreciendo consuelo. 451 00:19:06,219 --> 00:19:07,476 Gracias. 452 00:19:07,888 --> 00:19:09,531 Estoy bien. 453 00:19:10,974 --> 00:19:12,215 Bueno. 454 00:19:14,227 --> 00:19:15,645 Bueno, adiós entonces. 455 00:19:22,152 --> 00:19:23,903 Yo no maté a mi marido. 456 00:19:23,938 --> 00:19:25,655 Alguien lo mató, Kelly. 457 00:19:25,697 --> 00:19:28,554 Una sobredosis accidental sería muy difícil de vender. 458 00:19:28,589 --> 00:19:31,411 La cápsula se vació en la copa de vino. 459 00:19:31,453 --> 00:19:32,996 ¿Quién toma nitro de esa manera? 460 00:19:33,038 --> 00:19:34,364 Alguien lo mató. 461 00:19:35,749 --> 00:19:38,460 ¿Por qué no estás señalando con el dedo? 462 00:19:38,543 --> 00:19:40,683 ¿O al menos hacer preguntas? 463 00:19:41,212 --> 00:19:42,922 Creo que se quitó la vida. 464 00:19:42,964 --> 00:19:44,632 ¿Induciendo un ataque al corazón? 465 00:19:44,674 --> 00:19:46,676 Tiene que haber una manera más divertida. 466 00:19:47,135 --> 00:19:49,178 Creo que quería incriminarme. 467 00:19:49,220 --> 00:19:52,765 Discutimos sobre mi aventura. Prometió vengarse. 468 00:19:52,807 --> 00:19:54,434 Creo que lo hizo. 469 00:19:57,854 --> 00:20:01,816 Es como si estuviera emocionalmente estancada. 470 00:20:01,858 --> 00:20:03,651 Ella habla sin afecto. 471 00:20:03,693 --> 00:20:06,195 Es, es, es un trastorno asociativo. 472 00:20:06,237 --> 00:20:07,363 Eso es lo que es. 473 00:20:07,405 --> 00:20:09,866 Ella no puede reconciliarse con lo que ha hecho, 474 00:20:09,907 --> 00:20:12,368 entonces ella misma se lobotomiza emocionalmente. 475 00:20:12,410 --> 00:20:14,787 Si pudiera olerla... 476 00:20:14,829 --> 00:20:17,039 Catherine, presenta una moción de aplazamiento. 477 00:20:17,123 --> 00:20:19,250 en el caso Nolan y archívelo inmediatamente, por favor. 478 00:20:19,333 --> 00:20:20,418 Lo sabía. 479 00:20:20,459 --> 00:20:21,669 Necesitas más tiempo. 480 00:20:21,711 --> 00:20:22,837 Estás en problemas. 481 00:20:22,879 --> 00:20:24,797 Ella lo hizo, ¿no? 482 00:20:29,886 --> 00:20:32,013 Parece disfrutar especialmente 483 00:20:32,096 --> 00:20:34,140 En todo esto, ¿no es así, Catherine? 484 00:20:34,223 --> 00:20:35,725 Todos lo hacemos. 485 00:20:35,766 --> 00:20:38,602 Es divertido ver caer a gente bonita. 486 00:20:40,187 --> 00:20:42,189 Tu pequeño novio está retorcido. 487 00:20:42,231 --> 00:20:45,776 Créame cuando le digo que no ha terminado de matar. 488 00:21:00,249 --> 00:21:02,626 - ¿Me gustaría? - Probablemente no. 489 00:21:02,835 --> 00:21:04,879 Admirarías su sentido del humor. 490 00:21:04,920 --> 00:21:06,964 ¿Los vieron a ustedes dos casándose? 491 00:21:07,339 --> 00:21:08,966 Probablemente no. 492 00:21:09,133 --> 00:21:11,844 ¿Nos ves a los dos casándonos? 493 00:21:11,885 --> 00:21:14,305 Probablemente no. 494 00:21:16,724 --> 00:21:19,059 Supongo que por eso no debería beber. 495 00:21:19,309 --> 00:21:20,853 Doble whisky, por favor. 496 00:21:20,894 --> 00:21:21,895 Sí, señor. 497 00:21:24,523 --> 00:21:27,818 Ya sabes, tu cliente es culpable. 498 00:21:27,860 --> 00:21:29,027 Dice usted. 499 00:21:29,069 --> 00:21:31,405 Los violonchelistas de concierto no mienten. 500 00:21:34,992 --> 00:21:36,785 Vamos. 501 00:21:37,911 --> 00:21:40,497 Un beso, ¿eh? 502 00:21:40,539 --> 00:21:42,457 Acabemos con esto. 503 00:21:47,560 --> 00:21:49,817 Te veré en la corte, Malcolm. 504 00:22:04,521 --> 00:22:06,022 En efecto. 505 00:22:15,407 --> 00:22:17,742 ¿Cómo te atreves a venir aquí y pedir un aplazamiento? 506 00:22:17,784 --> 00:22:20,078 Señoría, necesitamos realizar una investigación, 507 00:22:20,120 --> 00:22:21,454 habiendo asumido incorrectamente 508 00:22:21,538 --> 00:22:22,831 que la policía había hecho más. 509 00:22:22,872 --> 00:22:24,374 Sr. Shore, esto, esto... 510 00:22:24,416 --> 00:22:27,502 Esta mujer está tratando de manipular este proceso. 511 00:22:27,544 --> 00:22:29,087 No seré manipulado. 512 00:22:29,129 --> 00:22:30,630 - Vaca loca. - ¡Silencio! 513 00:22:32,882 --> 00:22:34,196 Probablemente despidió a su último 514 00:22:34,231 --> 00:22:35,934 abogado porque ella le dijo que lo hizo, 515 00:22:35,969 --> 00:22:37,423 y como no puede poner un 516 00:22:37,458 --> 00:22:40,009 testigo en la silla para cometer perjurio, que es su plan, 517 00:22:40,044 --> 00:22:42,904 se vio obligada a contratar nuevos consejos y mantenerlos en la oscuridad, 518 00:22:42,939 --> 00:22:45,651 y ahora te tenemos a ti... y a ti. 519 00:22:45,686 --> 00:22:48,548 Si esta mujer desea manipularme en la oscuridad... 520 00:22:48,583 --> 00:22:49,477 -Denny. - ¡Silencio! 521 00:22:49,512 --> 00:22:50,705 Los ojos. 522 00:22:50,740 --> 00:22:51,899 ¡Tranquilo! 523 00:22:52,426 --> 00:22:55,282 Este juicio comenzará la próxima semana. 524 00:22:55,317 --> 00:22:58,894 Juzga, a pesar de tu mente fuertemente encorsetada, 525 00:22:58,929 --> 00:23:02,437 Ningún acusado en un caso de asesinato puede obtener un juicio justo. 526 00:23:02,472 --> 00:23:05,334 con un abogado que ha tenido menos de una semana para prepararse. 527 00:23:05,369 --> 00:23:07,089 Estás perdiendo el tiempo, abogado. 528 00:23:07,124 --> 00:23:10,023 y en detrimento de la señora Nolan, usted está desperdiciando el suyo. 529 00:23:10,151 --> 00:23:13,440 Su solicitud de aplazamiento es denegada. 530 00:23:14,841 --> 00:23:16,050 ¿Crees que ella está buena para ti? 531 00:23:16,092 --> 00:23:18,886 No dije "caliente". Dije "interesado". 532 00:23:19,345 --> 00:23:20,847 Estás delirando. 533 00:23:20,888 --> 00:23:22,807 En primer lugar, se propuso decirme 534 00:23:22,890 --> 00:23:24,559 cuánto tiempo había olvidado a su marido... 535 00:23:24,642 --> 00:23:25,643 ¿Qué significa eso...? 536 00:23:25,726 --> 00:23:27,395 Y segundo, ella me miró. 537 00:23:27,687 --> 00:23:28,771 ¿Qué mirada? 538 00:23:28,813 --> 00:23:29,981 La mirada que no puedes 539 00:23:30,064 --> 00:23:31,691 Describe pero sabes cuando lo recibes. 540 00:23:31,774 --> 00:23:33,025 ¿Conseguir qué? 541 00:23:33,067 --> 00:23:34,819 La mirada. 542 00:23:34,860 --> 00:23:36,696 Dos asociados se apiñaron. 543 00:23:36,737 --> 00:23:38,739 Será mejor que le facturen a alguien. 544 00:23:40,950 --> 00:23:43,119 La conferencia de acuerdo es a las 4. 545 00:23:44,161 --> 00:23:45,413 Sin hablar. 546 00:23:51,085 --> 00:23:54,505 Ahora, señorita Bradley, 547 00:23:54,547 --> 00:23:56,715 Estoy armado con su declaración jurada, 548 00:23:56,757 --> 00:23:59,468 y el juez me ha permitido conducir, 549 00:23:59,510 --> 00:24:03,180 pero a tu manera, 550 00:24:03,222 --> 00:24:06,809 Me gustaría que nos contaras qué pasó esa noche. 551 00:24:09,228 --> 00:24:11,230 Ibas camino a casa. 552 00:24:11,355 --> 00:24:13,941 Era una deliciosa noche de primavera, 553 00:24:14,024 --> 00:24:17,319 padres caminando con sus hijos. 554 00:24:17,361 --> 00:24:20,656 Parecía tan inocente, dichoso, 555 00:24:20,698 --> 00:24:24,535 que es, tal vez, la razón por la que sentiste 556 00:24:24,618 --> 00:24:28,372 Es seguro tomar un atajo por un callejón. 557 00:24:28,455 --> 00:24:31,583 Estaba oscuro. De repente... 558 00:24:31,667 --> 00:24:36,130 Un sentimiento muy extraño. 559 00:24:36,213 --> 00:24:37,548 Te diste la vuelta 560 00:24:37,631 --> 00:24:39,883 Miró a su alrededor y de repente... 561 00:24:40,300 --> 00:24:41,593 un hombre estaba viniendo 562 00:24:41,635 --> 00:24:43,136 ¡Ese hombre! 563 00:24:43,178 --> 00:24:44,471 Y te agarró. 564 00:24:44,506 --> 00:24:45,764 Estabas aterrorizado. 565 00:24:45,806 --> 00:24:48,141 Te abusó, te acarició el pecho. 566 00:24:48,183 --> 00:24:49,226 Fue horrible. 567 00:24:49,268 --> 00:24:52,104 Nunca lo superarás, jamás. 568 00:24:54,398 --> 00:24:57,234 Gracias. Tu testigo. 569 00:25:07,702 --> 00:25:08,954 Objeción. 570 00:25:08,995 --> 00:25:10,247 Sra. Bradley. 571 00:25:13,458 --> 00:25:16,044 Sra. Bradley, usted dijo que 572 00:25:16,128 --> 00:25:18,630 Estaba oscuro esa noche, ¿no? 573 00:25:19,464 --> 00:25:22,008 Él vino hacia ti desde un lado. 574 00:25:22,050 --> 00:25:24,886 Dijiste que todo el incidente 575 00:25:24,970 --> 00:25:27,681 tuvo lugar en cinco segundos, ¿no? 576 00:25:28,890 --> 00:25:31,393 ¿Los cinco segundos en la oscuridad? 577 00:25:32,227 --> 00:25:36,523 ¿Lo viste alguna vez totalmente de frente? 578 00:25:42,070 --> 00:25:43,571 Gracias. 579 00:25:47,826 --> 00:25:49,452 Sra. Bradley. 580 00:26:00,129 --> 00:26:01,673 Explota ese. 581 00:26:03,049 --> 00:26:04,968 Aquél. Hazlo explotar. 582 00:26:07,512 --> 00:26:09,514 Ella es perfecta. 583 00:26:09,764 --> 00:26:11,349 Ay dios mío. 584 00:26:11,391 --> 00:26:12,809 ¿Qué está sucediendo? 585 00:26:15,228 --> 00:26:16,396 ¿Qué está sucediendo? 586 00:26:16,437 --> 00:26:17,563 Nada, querida. 587 00:26:17,605 --> 00:26:20,002 Estábamos mirando fotos desnudas de su cliente. 588 00:26:20,037 --> 00:26:23,133 fornicando en su piscina. 589 00:26:23,194 --> 00:26:24,779 Bien, todos, salgan, por favor. 590 00:26:24,821 --> 00:26:26,114 Sí, todos, fuera ahora. 591 00:26:26,155 --> 00:26:28,074 Afuera. Horrible. 592 00:26:28,199 --> 00:26:29,659 Ahora fuera. 593 00:26:32,161 --> 00:26:34,872 Problema, tienes un sitio web, Kelly. 594 00:26:35,748 --> 00:26:36,832 ¿Qué quieres decir? 595 00:26:36,874 --> 00:26:39,126 ¿Sería este Justin Murray? 596 00:26:39,961 --> 00:26:41,170 ¿De dónde vinieron estos? 597 00:26:41,212 --> 00:26:42,380 El punto es que están en todas partes 598 00:26:42,463 --> 00:26:43,965 ahora. Fueron publicados esta mañana. 599 00:26:44,006 --> 00:26:45,841 ¿Podemos rastrear la fuente? 600 00:26:45,925 --> 00:26:47,927 Dudo. Podríamos intentarlo, pero... 601 00:26:48,010 --> 00:26:50,012 Creo que sé quién se los llevó. 602 00:26:50,096 --> 00:26:54,308 Hay una persona, un chico en mi barrio, de 15, 16 años. 603 00:26:54,392 --> 00:26:55,171 Willis Berger. 604 00:26:55,371 --> 00:26:57,447 Por momentos pensé que me estaba acosando. 605 00:26:57,482 --> 00:26:58,624 ¿Acosándote? 606 00:26:58,659 --> 00:27:01,928 Estaría en el salón y lo vería en la ventana. 607 00:27:01,963 --> 00:27:05,197 Estaría de compras. Aparecería en el mercado. 608 00:27:05,232 --> 00:27:07,857 Lo contratamos brevemente para 609 00:27:07,892 --> 00:27:10,229 hacer algunos trabajos ocasionales en la casa 610 00:27:10,264 --> 00:27:11,540 hasta que tuvimos que despedirlo 611 00:27:11,575 --> 00:27:13,710 porque era demasiado extraño. 612 00:27:13,745 --> 00:27:15,840 ¿Sabes dónde vive ese tal Willis Berger? 613 00:27:15,875 --> 00:27:17,091 Sí. 614 00:27:18,860 --> 00:27:21,214 Voy a presentar una moción para cambiar el lugar. 615 00:27:21,249 --> 00:27:24,082 Si esas imágenes llegan a nuestro jurado, nos matarán. 616 00:27:24,117 --> 00:27:26,114 ¿Por qué no visitas esto? 617 00:27:26,149 --> 00:27:28,076 Willis Berger y ¿ves qué hay ahí? 618 00:27:28,111 --> 00:27:29,995 Podríamos intentar una búsqueda con una orden judicial. 619 00:27:30,030 --> 00:27:31,844 No creo que tengamos suficiente para conseguir uno. 620 00:27:31,879 --> 00:27:35,064 Brad, necesito que uses tu imaginación aquí. 621 00:27:35,099 --> 00:27:36,694 ensucia tus manos si es necesario. 622 00:27:36,729 --> 00:27:38,681 Déjame empezar por desordenar... 623 00:27:38,716 --> 00:27:40,634 Oh, buen Dios. No se despeina. 624 00:27:43,333 --> 00:27:44,967 Consigue lo que puedas sobre este chico. 625 00:27:48,570 --> 00:27:50,113 Mírame, Kelly. 626 00:27:53,325 --> 00:27:55,369 Esto puede ser un descanso. 627 00:27:57,412 --> 00:27:59,005 Desagradable. 628 00:28:06,171 --> 00:28:07,547 Salí a caminar. 629 00:28:07,589 --> 00:28:09,925 Era una hermosa tarde de primavera. 630 00:28:09,966 --> 00:28:11,468 Salí a caminar. 631 00:28:11,510 --> 00:28:13,970 De repente, los coches de policía chirrían. 632 00:28:14,012 --> 00:28:16,389 Me agarran y me arrastran hacia una fila. 633 00:28:16,431 --> 00:28:18,767 Ella me apunta con su varita de violonchelo. 634 00:28:18,809 --> 00:28:20,560 y ahora aquí estoy, a prueba 635 00:28:20,644 --> 00:28:22,270 por algo que nunca hice. 636 00:28:22,312 --> 00:28:24,523 ¿Nunca conociste a esta mujer? 637 00:28:24,564 --> 00:28:25,815 Ciertamente no. 638 00:28:25,857 --> 00:28:27,108 Gracias, señor. 639 00:28:33,490 --> 00:28:35,283 ¿Señor Holmes? 640 00:28:35,450 --> 00:28:37,077 Sí. Lo siento. 641 00:28:37,994 --> 00:28:40,622 Qué mujer tan hermosa, su abogada. 642 00:28:40,664 --> 00:28:42,290 Es bastante difícil 643 00:28:42,374 --> 00:28:43,875 trabajar tan cerca 644 00:28:43,917 --> 00:28:46,753 sin querer darle un pequeño apretón. 645 00:28:46,795 --> 00:28:48,713 - Objeción. - Sostenida. 646 00:28:48,755 --> 00:28:50,799 Ahora dígame doctor 647 00:28:50,840 --> 00:28:55,345 ¿Cuántos años tenías cuando empezaste a jugar al doctor? 648 00:28:55,428 --> 00:28:56,548 Objeción. 649 00:28:56,583 --> 00:28:57,774 Sostenido, moverse por costos, 650 00:28:57,809 --> 00:28:59,955 Sr. Holmes, sólo por diversión, déjeme 651 00:28:59,990 --> 00:29:02,101 sostener o desestimar las objeciones. 652 00:29:02,185 --> 00:29:03,415 - Ciertamente. - Gracias. 653 00:29:03,450 --> 00:29:04,339 Entonces doctor, 654 00:29:04,374 --> 00:29:07,874 Dijiste que saliste a caminar esa noche. 655 00:29:07,909 --> 00:29:08,382 Sí. 656 00:29:08,417 --> 00:29:10,855 Señor, cuando la policía lo detuvo, eso 657 00:29:10,890 --> 00:29:13,628 Estaba a casi 3 millas de donde vives. 658 00:29:13,663 --> 00:29:16,366 ¿Estaba usted caminando deliberadamente en un área 659 00:29:16,449 --> 00:29:18,130 ¿Lejos de donde vives para evitar sospechas? 660 00:29:27,008 --> 00:29:28,795 No entiendo su estrategia. 661 00:29:28,836 --> 00:29:30,713 Parece estar trivializando su 662 00:29:30,797 --> 00:29:32,256 Todo el caso con esta tontería. 663 00:29:32,298 --> 00:29:33,633 ¿Cuál es su plan aquí? 664 00:29:33,674 --> 00:29:36,511 Su estilo es agradar al jurado, 665 00:29:36,552 --> 00:29:38,262 que siempre hacen, 666 00:29:38,304 --> 00:29:41,015 y suelen darle lo que pide. 667 00:29:41,057 --> 00:29:43,392 ¿Cómo lo pongo nervioso? 668 00:29:43,434 --> 00:29:45,645 Malcolm Holmes no se pone nervioso. 669 00:29:45,686 --> 00:29:47,521 Vamos, Tara. Te acostaste con el hombre. 670 00:29:47,563 --> 00:29:49,190 Tienes que darme una idea. 671 00:29:49,231 --> 00:29:50,775 ¿Con qué hombre te acostaste? 672 00:29:55,446 --> 00:29:58,783 El abogado contrario es alguien con quien solía salir. 673 00:30:01,577 --> 00:30:03,245 Creí haberte dicho. 674 00:30:03,829 --> 00:30:05,581 Creo que no lo hiciste. 675 00:30:05,623 --> 00:30:06,787 ¿En realidad? 676 00:30:06,957 --> 00:30:08,709 Probablemente porque es un antiguo novio. 677 00:30:08,751 --> 00:30:11,337 que no quiso decir nada entonces y todavía no lo hace. 678 00:30:12,588 --> 00:30:14,715 Creí haberte dicho. 679 00:30:15,049 --> 00:30:16,926 Creo que no lo hiciste. 680 00:30:26,185 --> 00:30:27,311 ¿Laurie Berger? 681 00:30:27,353 --> 00:30:28,221 Sí. 682 00:30:28,256 --> 00:30:30,052 ¿Tiene un hijo, Willis Berger? 683 00:30:30,189 --> 00:30:31,231 ¿Qué ocurre? 684 00:30:31,273 --> 00:30:32,274 ¿Qué ha pasado? 685 00:30:32,358 --> 00:30:33,763 Estoy investigando un posible delito. 686 00:30:33,798 --> 00:30:36,436 Ahora bien, si tuviera la autoridad para revelarlo, sería con el FBI. 687 00:30:36,471 --> 00:30:39,120 Yo diría que sí, pero hasta que se cumplan ciertas autorizaciones de seguridad, 688 00:30:39,155 --> 00:30:41,010 Oficialmente no tengo la libertad de decirte nada. 689 00:30:41,045 --> 00:30:42,138 Ahora, en lo que a ti respecta, 690 00:30:42,173 --> 00:30:43,887 Nunca me escuchaste decir que estoy en el FBI. 691 00:30:43,922 --> 00:30:45,711 lo cual, para que conste, por supuesto que no lo soy. 692 00:30:45,746 --> 00:30:47,465 Necesito hablar con su hijo inmediatamente. 693 00:30:47,500 --> 00:30:50,226 y creo que le gustaría arreglar eso antes de que otros hablen con él. 694 00:30:50,261 --> 00:30:51,400 Estoy seguro de que sabes a qué me refiero. 695 00:30:51,435 --> 00:30:52,837 ¿Qué ha hecho? 696 00:30:54,355 --> 00:30:56,280 Lléveme con su hijo, señora. 697 00:30:58,050 --> 00:30:59,801 Hola Willis. No soy el FBI. ¿Tienes eso? 698 00:30:59,885 --> 00:31:01,720 Nunca me escuchaste decir "FBI". ¿Algún blog hoy? 699 00:31:01,755 --> 00:31:03,046 Aléjate de la computadora. 700 00:31:03,081 --> 00:31:03,768 ¿Por qué? 701 00:31:04,139 --> 00:31:06,099 Aléjate de la computadora, hijo. 702 00:31:10,145 --> 00:31:12,564 - Oh, sólo estaba mirando. - ¿Buscar o publicar? 703 00:31:12,939 --> 00:31:13,940 ¡Willis! 704 00:31:13,982 --> 00:31:15,108 Yo sólo estaba mirando. 705 00:31:15,150 --> 00:31:16,943 Esa es tu vecina Kelly Nolan. 706 00:31:17,194 --> 00:31:19,488 ¿Entonces? Quiero decir, por eso tendría curiosidad, ¿verdad? 707 00:31:19,529 --> 00:31:22,074 Quiero decir, ¿fotos de un vecino desnudo en un sitio web? 708 00:31:22,115 --> 00:31:23,492 ¿Quién no miraría? 709 00:31:26,536 --> 00:31:27,662 ¿Qué es eso ahí? 710 00:31:27,704 --> 00:31:29,915 ¿De dónde sacaste esos, Willis? 711 00:31:41,635 --> 00:31:43,595 En primer lugar, no lo obligaron a participar. 712 00:31:43,637 --> 00:31:44,679 Si toda la oficina está 713 00:31:44,763 --> 00:31:45,972 leyendo el libro del génesis... 714 00:31:46,056 --> 00:31:47,232 Eligió renunciar. 715 00:31:47,267 --> 00:31:49,234 - Obligado a salir. - Encontré otro empleo. 716 00:31:49,269 --> 00:31:49,878 Menos dinero. 717 00:31:49,913 --> 00:31:51,090 Vamos, Denise. ¿De verdad 718 00:31:51,125 --> 00:31:52,821 ¿Quieres dejar que un jurado pruebe esto? 719 00:31:52,856 --> 00:31:54,457 Opresión es una mala palabra. 720 00:31:54,492 --> 00:31:56,593 Recuerde, somos el país al que le gusta erradicarlo. 721 00:31:56,628 --> 00:31:58,574 Este no es el momento de ser antiamericano. 722 00:31:58,609 --> 00:31:59,862 ¿Realmente necesito decir eso? 723 00:32:02,822 --> 00:32:04,949 En realidad, el gobierno americano dice 724 00:32:05,033 --> 00:32:07,118 que seamos bastante abiertos con nuestra religión, 725 00:32:07,160 --> 00:32:09,078 especialmente el tipo cristiano. 726 00:32:09,120 --> 00:32:10,163 ¿Lo hace ahora? 727 00:32:10,205 --> 00:32:12,290 Jimmy Carter era un cristiano nacido de nuevo. 728 00:32:12,332 --> 00:32:15,209 Ronald Reagan dijo que su libro favorito era la Biblia. 729 00:32:16,044 --> 00:32:17,295 ¿Puedo? 730 00:32:20,048 --> 00:32:21,716 ¿Puedo? 731 00:32:21,841 --> 00:32:23,551 Por favor. 732 00:32:26,846 --> 00:32:29,682 Estamos guiados por un poder más grande que nosotros mismos. 733 00:32:29,724 --> 00:32:31,476 Jesucristo, el hijo de Dios. 734 00:32:31,559 --> 00:32:33,102 Adoramos a un Dios maravilloso 735 00:32:33,144 --> 00:32:34,979 Solo quiero hacer la voluntad de Dios. 736 00:32:35,021 --> 00:32:37,106 Estamos del lado de Dios. 737 00:32:37,148 --> 00:32:38,900 Cuando vuelves tu corazón y tu vida... 738 00:32:38,941 --> 00:32:41,235 Rezo una oración antes de lanzar. A Cristo... 739 00:32:41,277 --> 00:32:42,403 Dios sabe la verdad... 740 00:32:42,445 --> 00:32:44,071 cuando aceptas a Cristo como salvador... 741 00:32:44,113 --> 00:32:46,073 - En el corazón de un hombre... - Cambia tu corazón. 742 00:32:46,115 --> 00:32:47,878 ¿Qué requiere el Señor de ti? 743 00:32:47,913 --> 00:32:49,606 Amigos míos, juntos podemos lograrlo. 744 00:32:49,641 --> 00:32:51,527 - Y a caminar... - Y hacerlo debemos... 745 00:32:51,562 --> 00:32:53,170 - Humildemente... - Así que ayúdame Dios. 746 00:32:53,205 --> 00:32:54,156 Con tu Dios. 747 00:32:54,191 --> 00:32:59,754 No tuve relaciones sexuales con esa mujer. 748 00:32:59,962 --> 00:33:01,088 ¿Cómo es esto relevante? 749 00:33:01,130 --> 00:33:03,049 Es relevante porque el abierto, 750 00:33:03,132 --> 00:33:04,925 famosa celebración del cristianismo 751 00:33:04,967 --> 00:33:06,802 nunca ha sido más popular. 752 00:33:06,844 --> 00:33:08,387 Tenemos un presidente evangélico, 753 00:33:08,471 --> 00:33:09,972 John Ashcroft fue un ex predicador, 754 00:33:10,014 --> 00:33:12,016 Condoleezza Rice fue una vez maestra de la Biblia. 755 00:33:12,057 --> 00:33:13,058 La academia de la fuerza aérea 756 00:33:13,100 --> 00:33:15,019 básicamente ha establecido 757 00:33:15,060 --> 00:33:16,854 El cristianismo como religión oficial. 758 00:33:16,896 --> 00:33:19,732 El entrenador de fútbol puso una pancarta que decía: 759 00:33:19,773 --> 00:33:20,858 "equipo Jesucristo". 760 00:33:20,900 --> 00:33:22,943 ¿Has tomado el pulso a este país últimamente? 761 00:33:22,985 --> 00:33:24,320 ¿Cómo es esto relevante? 762 00:33:24,403 --> 00:33:25,613 Te acabo de decir, 763 00:33:25,696 --> 00:33:27,698 es evolución afuera, creacionismo adentro. 764 00:33:27,781 --> 00:33:29,131 Somos una nación cristiana. 765 00:33:29,166 --> 00:33:30,446 Me está haciendo repetir lo mismo. 766 00:33:30,481 --> 00:33:32,719 Y con los valores erosionados en nuestro país, 767 00:33:32,754 --> 00:33:35,156 con niños de secundaria recurriendo a las drogas, sin mencionar el sexo oral. 768 00:33:35,191 --> 00:33:37,916 Con nuestros atletas estrella drogados con esteroides 769 00:33:37,951 --> 00:33:39,490 o cometer agresiones sexuales, 770 00:33:39,525 --> 00:33:41,104 con Enron y Worldcom 771 00:33:41,139 --> 00:33:42,648 robando a sus inversores, 772 00:33:42,683 --> 00:33:44,512 ¿Qué les pasa a los líderes empresariales de hoy? 773 00:33:44,547 --> 00:33:47,758 ¿Estás intentando introducir un poco de espiritualidad en el lugar de trabajo? 774 00:33:48,526 --> 00:33:51,624 Una nación bajo Dios... 775 00:33:51,625 --> 00:33:53,161 Un estándar bajo Dios. 776 00:33:53,196 --> 00:33:54,662 Un pueblo bajo Dios... 777 00:33:54,697 --> 00:33:55,937 para los hijos de Dios... 778 00:33:55,972 --> 00:33:57,142 ¡El señor es mi vida! 779 00:33:57,177 --> 00:33:58,967 He aceptado a Cristo. 780 00:33:59,002 --> 00:34:00,578 -Dios.. - Alabado sea mi señor y salvador... 781 00:34:00,613 --> 00:34:01,557 - Dios. - Jesucristo. 782 00:34:01,592 --> 00:34:03,064 - Y Cristo Jesús. - Con Dios... 783 00:34:03,099 --> 00:34:04,502 -Dios... - Por Cristo... 784 00:34:04,537 --> 00:34:08,243 Dios... Jesús... Dios... Dios... 785 00:34:08,244 --> 00:34:10,945 No tuve relaciones sexuales... 786 00:34:14,786 --> 00:34:17,247 Somos una nación cristiana, Sr. Cone. 787 00:34:17,289 --> 00:34:19,458 Cuando Martin Luther King dijo "libres al fin" 788 00:34:19,499 --> 00:34:21,793 era "Dios todopoderoso, por fin libre". 789 00:34:21,835 --> 00:34:23,086 Esto es lo que somos. 790 00:34:23,128 --> 00:34:26,089 Somos una nación cristiana. Y esto, 791 00:34:26,131 --> 00:34:29,009 este es nuestro momento. 792 00:34:46,610 --> 00:34:47,861 No puedo creer que hayas hecho eso. 793 00:34:47,902 --> 00:34:48,903 Me acaba de llegar. 794 00:34:48,945 --> 00:34:50,947 Casi te despide por oponerte a la declaración. 795 00:34:51,031 --> 00:34:52,115 Y luego haces obstruccionismo... 796 00:34:52,198 --> 00:34:53,700 No hice obstrucciones. Yo estaba realmente... 797 00:34:53,783 --> 00:34:55,160 Garrett! 798 00:34:55,243 --> 00:34:57,954 Después de que te dije específicamente que no hablaras, 799 00:34:58,038 --> 00:34:59,748 ¿Qué podría poseerte? 800 00:34:59,831 --> 00:35:01,416 ¿Montar un espectáculo como ese? 801 00:35:01,499 --> 00:35:03,918 A veces hay que arriesgarse. 802 00:35:04,002 --> 00:35:08,173 En la vida, en la ley, en el amor. 803 00:35:10,091 --> 00:35:12,886 Increíblemente, tuviste algún efecto. el 804 00:35:12,969 --> 00:35:15,680 El demandante está reconsiderando otra contra. 805 00:35:16,598 --> 00:35:18,016 ¿Y contigo? 806 00:35:19,058 --> 00:35:20,184 ¿Lo lamento? 807 00:35:20,226 --> 00:35:21,811 Eres un asociado senior. 808 00:35:21,853 --> 00:35:24,731 Satisfacerte también es importante para mí. 809 00:35:52,717 --> 00:35:55,011 - Sin comentarios. Lo siento. - Denny Grúa. 810 00:35:55,219 --> 00:35:57,138 Ella va a tener a mi bebé. 811 00:35:57,305 --> 00:35:58,931 Denny Grúa. 812 00:36:00,308 --> 00:36:01,559 ¿Un cambio de sede? 813 00:36:01,601 --> 00:36:03,519 Estas imágenes son gráficas. 814 00:36:03,561 --> 00:36:04,895 Están por todas partes en Internet. 815 00:36:04,979 --> 00:36:06,439 Estoy seguro de que los ha visto, juez. 816 00:36:06,522 --> 00:36:08,498 El jurado potencial estaría contaminado... 817 00:36:08,533 --> 00:36:09,617 Sr. Shore, no estoy contento. 818 00:36:09,652 --> 00:36:12,563 Vaya, y hasta ahora parecías tan emocionado. 819 00:36:12,598 --> 00:36:14,070 Esto es dilatorio. Eso es lo que es esto. 820 00:36:14,105 --> 00:36:17,456 Señoría, esta mujer tiene derecho a un juicio justo. 821 00:36:17,491 --> 00:36:20,176 Tiene derecho a ser juzgada por jurados objetivos... 822 00:36:20,211 --> 00:36:22,862 Si estas imágenes están en internet como dices, 823 00:36:22,897 --> 00:36:24,470 probablemente no estarían limitados 824 00:36:24,505 --> 00:36:26,043 a la Commonwealth de Massachusetts, 825 00:36:26,078 --> 00:36:27,210 Y usted lo sabe, señor. 826 00:36:27,664 --> 00:36:30,224 Señoría, en este momento debo pedirle que se recuse. 827 00:36:30,259 --> 00:36:31,124 ¿Por qué motivos? 828 00:36:31,159 --> 00:36:33,532 Porque eres el verdadero asesino y todo el mundo lo sabe. 829 00:36:33,732 --> 00:36:36,243 Suba aquí, abogado. 830 00:36:44,643 --> 00:36:46,311 Has dado un paso en falso. 831 00:36:46,353 --> 00:36:48,022 Y eres atroz 832 00:36:48,105 --> 00:36:49,442 equivocado si crees que vas a insultar 833 00:36:49,477 --> 00:36:50,938 este tribunal sin consecuencias. 834 00:36:50,973 --> 00:36:52,424 Y te equivocas si piensas 835 00:36:52,459 --> 00:36:53,840 Me vas a empujar. 836 00:36:53,875 --> 00:36:56,461 Odiaba a los matones en el patio de recreo cuando tenía 6 años. 837 00:36:56,496 --> 00:36:59,048 No los tolero mejor en el banquillo cuando tengo 40 años. 838 00:36:59,083 --> 00:37:00,507 Este es un juicio por asesinato. 839 00:37:00,542 --> 00:37:03,466 Tengo al mundo entero predispuesto contra mi cliente. 840 00:37:03,501 --> 00:37:07,112 No permitiré que se agregue al juez presidente a esa lista. 841 00:37:07,147 --> 00:37:09,189 Soy un jurista justo e imparcial. 842 00:37:09,224 --> 00:37:10,484 Entonces empieza a actuar como tal. 843 00:37:10,519 --> 00:37:12,447 Estás en desacato. 844 00:37:12,482 --> 00:37:15,018 Para no perjudicar su caso o cliente, 845 00:37:15,053 --> 00:37:16,490 Suspenderé el castigo. 846 00:37:16,525 --> 00:37:20,342 Tan pronto como concluya este juicio, irás a prisión. 847 00:37:20,953 --> 00:37:24,041 Mientras tanto, se rechaza su moción de cambio de sede. 848 00:37:37,404 --> 00:37:40,031 Puede que sea demasiado tarde para conseguir otro abogado. 849 00:37:41,324 --> 00:37:43,243 Aunque tal vez no. 850 00:37:44,327 --> 00:37:46,413 Obviamente, no tengo exactamente 851 00:37:46,496 --> 00:37:48,540 Me llevé bien con este juez. 852 00:37:48,957 --> 00:37:51,251 Quizás deberías ir a otro lado. 853 00:37:52,210 --> 00:37:53,837 Me quedaré. 854 00:37:56,756 --> 00:37:58,591 Creo que lo sabes. 855 00:37:59,467 --> 00:38:01,177 ¿Lo sé? 856 00:38:01,720 --> 00:38:03,555 Que soy inocente. 857 00:38:04,222 --> 00:38:06,141 La forma en que peleaste allí... 858 00:38:06,975 --> 00:38:08,685 No te engañes. 859 00:38:08,935 --> 00:38:11,312 Soy el mercenario definitivo. yo puse 860 00:38:11,347 --> 00:38:13,690 Yo mismo en la línea por $500 la hora. 861 00:38:14,524 --> 00:38:16,526 Es así de simple. 862 00:38:17,277 --> 00:38:18,987 No te creo. 863 00:38:22,866 --> 00:38:24,158 Sabes. 864 00:38:29,455 --> 00:38:31,582 En el asunto Bradley vs. 865 00:38:31,666 --> 00:38:33,710 Carter, por el cargo de agresión sexual, 866 00:38:34,043 --> 00:38:36,587 nos pronunciamos a favor de... 867 00:38:36,838 --> 00:38:37,964 el acusado. 868 00:38:38,006 --> 00:38:39,465 ¡Sí! 869 00:38:39,716 --> 00:38:40,842 ¡Oh, mierda! 870 00:38:40,883 --> 00:38:41,968 ¿Hacerlo otra vez, juez? 871 00:38:42,009 --> 00:38:43,219 Puedes probar suerte con 872 00:38:43,261 --> 00:38:44,345 el tribunal de apelaciones, abogado. 873 00:38:44,387 --> 00:38:45,680 Hemos suspendido la sesión. 874 00:38:47,098 --> 00:38:48,516 Gracias a Dios. 875 00:38:48,558 --> 00:38:49,767 Felicitaciones, Adán. 876 00:38:49,809 --> 00:38:50,977 Te mantuviste firme. 877 00:38:51,018 --> 00:38:52,019 Gracias. 878 00:38:52,061 --> 00:38:53,229 Gracias Tara. 879 00:38:53,271 --> 00:38:54,981 De nada. 880 00:39:04,824 --> 00:39:06,784 ¿Todo bien? 881 00:39:07,368 --> 00:39:08,869 Bien. 882 00:39:09,287 --> 00:39:10,788 Bueno, el perdedor tiene que saltar la red. 883 00:39:10,830 --> 00:39:12,456 Así que supongo que la cena corre por mi cuenta. 884 00:39:12,498 --> 00:39:14,959 No voy a cenar contigo. 885 00:39:15,001 --> 00:39:16,085 ¿Tara? 886 00:39:16,127 --> 00:39:17,586 Nos vemos mañana. 887 00:39:19,797 --> 00:39:22,675 No soy alguien que ofrezca consejos. 888 00:39:22,716 --> 00:39:24,635 pero si hablas realmente en serio 889 00:39:24,718 --> 00:39:26,512 sobre esto, um, Alan, ¿verdad? 890 00:39:26,554 --> 00:39:29,306 Y no quieres perderlo, al menos, por Dios, 891 00:39:29,348 --> 00:39:31,433 poder ofrecer la excusa de que 892 00:39:31,517 --> 00:39:33,602 Simplemente bebí demasiado vino en la cena, ¿eh? 893 00:39:33,644 --> 00:39:35,604 - ¿Excusa para qué? - Excelente. 894 00:39:35,646 --> 00:39:39,233 Amo a una mujer que no se disculpa. 895 00:39:40,359 --> 00:39:41,527 Vamos. 896 00:39:41,569 --> 00:39:43,988 No iré a ninguna parte contigo. 897 00:39:44,071 --> 00:39:45,406 ¿No? 898 00:39:45,447 --> 00:39:48,742 Entonces ¿por qué está tu mano en la mía? 899 00:39:58,168 --> 00:39:59,962 Cenaré. 900 00:40:01,255 --> 00:40:03,257 Eso es todo. 901 00:40:03,674 --> 00:40:05,342 Por supuesto. 902 00:40:21,817 --> 00:40:26,029 Eso fue algo muy importante para el juez hoy, Alan. 903 00:40:26,613 --> 00:40:29,241 Sí, lo fue. 904 00:40:30,033 --> 00:40:32,327 Caso de ensueño, ¿no? 905 00:40:32,953 --> 00:40:37,541 Alto perfil, llamativo, gran cierre. 906 00:40:37,582 --> 00:40:38,875 Obtener el no culpable, 907 00:40:38,917 --> 00:40:41,753 tener sexo con el cliente, todo está ahí. 908 00:40:43,880 --> 00:40:46,383 ¿Crees que ella sabe que quiero acostarme con ella? 909 00:40:46,675 --> 00:40:49,427 Probablemente asume que todos los hombres lo hacen. 910 00:40:49,845 --> 00:40:52,264 Quizás incluso algunas de las mujeres. 911 00:40:55,517 --> 00:40:57,894 Disfrútalo, amigo mío. 912 00:40:58,937 --> 00:41:00,772 ¿Lo siento? 913 00:41:00,814 --> 00:41:02,607 Este caso. 914 00:41:03,650 --> 00:41:06,569 El ruido, el jugo, el circo. 915 00:41:08,113 --> 00:41:09,698 Saboréalo. 916 00:41:23,670 --> 00:41:25,755 Ella no lo hizo. 917 00:41:26,548 --> 00:41:28,216 ¿Qué? 918 00:41:28,424 --> 00:41:31,135 Ella no mató a su marido. Ella es inocente. 919 00:41:32,011 --> 00:41:34,472 ¿En realidad? 920 00:41:36,474 --> 00:41:39,435 Bueno, eso es bueno. 921 00:41:39,477 --> 00:41:42,063 La hace menos interesante, pero eso es... 922 00:41:42,105 --> 00:41:44,023 eso es bueno. 923 00:41:44,607 --> 00:41:47,026 También es presión, Denny. 924 00:41:47,777 --> 00:41:50,405 Tenemos un cliente inocente. 925 00:41:54,033 --> 00:41:57,453 Esto será un viaje. 926 00:42:06,504 --> 00:42:08,422 Sí, lo es.