0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:05:21,600 --> 00:05:23,158
పీటర్, వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

2
00:05:25,320 --> 00:05:26,594
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

3
00:05:27,400 --> 00:05:28,800
అదనంగా, అతను ఏమి చేయగలడు -

4
00:05:28,835 --> 00:05:30,119
గ్రేటా!

5
00:05:34,840 --> 00:05:37,000
మీరు చేయకూడదు
అరిచారు, నా పావురం.

6
00:05:37,035 --> 00:05:38,149
ఓహ్, నోరు మూసుకో!

7
00:05:38,440 --> 00:05:39,509
పీటర్, వారు వెళ్ళిపోయారు!

8
00:05:40,040 --> 00:05:42,508
మా సాంకేతిక పురోగతికి దేవునికి ధన్యవాదాలు
అంత పరిపూర్ణమైనది కాదు

9
00:05:42,880 --> 00:05:44,757
ఆ విషయాలు జరగవు
అప్పుడప్పుడు తప్పు జరుగుతాయి.

10
00:05:45,040 --> 00:05:46,765
దీపాలు ఉంటే
ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్ళలేదు

11
00:05:46,800 --> 00:05:49,439
నేను నిన్ను కలిగి ఉండేవాడిని కాదు
నాకు, ఒక సెకను కూడా.

12
00:05:50,600 --> 00:05:52,511
కానీ మీ అమ్మ భయపడినందుకు క్షమించండి.

13
00:05:53,000 --> 00:05:54,956
నా తల్లి సులభం
ప్రతిదానికీ భయపడింది.

14
00:05:55,760 --> 00:05:58,991
కానీ మా నాన్న, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
రోజు గడిచే కొద్దీ సంతోషాన్ని పొందేవాడు.

15
00:05:59,480 --> 00:06:00,469
సాయంత్రం నాటికి -

16
00:06:00,800 --> 00:06:02,028
ఆహ్, అవును. అవును.

17
00:06:02,440 --> 00:06:04,874
మరియు మీరు...
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

18
00:06:06,520 --> 00:06:08,431
నేనా? నాకు తెలియదు.

19
00:06:09,080 --> 00:06:10,274
నేను నిజంగా చేయను.

20
00:06:11,000 --> 00:06:12,956
నాకు తెలిసిందల్లా నేనే
ప్రస్తుతం సంతోషంగా ఉంది,

21
00:06:13,800 --> 00:06:15,358
నేను ఆనందంతో నవ్వగలను అని.

22
00:06:16,880 --> 00:06:18,154
మరి రేపు...

23
00:06:18,960 --> 00:06:20,600
మీరు ఎలా ఉంటారు?

24
00:06:20,635 --> 00:06:22,033
ఓహ్, రేపు?

25
00:06:22,520 --> 00:06:24,556
రేపు నేను బహుశా విచారంగా ఉంటాను.

26
00:06:25,120 --> 00:06:26,240
అప్పుడు నన్ను రానివ్వండి
మరియు రేపు కలుద్దాం

27
00:06:26,275 --> 00:06:27,912
ఎందుకంటే మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

28
00:06:34,960 --> 00:06:36,439
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, గ్రెటా.

29
00:06:36,960 --> 00:06:38,075
మరియు మీరు.

30
00:06:39,160 --> 00:06:40,673
లేదు, లేదు.

31
00:06:41,320 --> 00:06:42,469
మీరు ఎంతకాలం దాన్ని కలిగి ఉన్నారు?

32
00:06:42,720 --> 00:06:43,436
ఏమిటి?

33
00:06:43,720 --> 00:06:44,709
గడ్డం!

34
00:06:45,000 --> 00:06:46,400
ఓహ్, యుద్ధం నుండి -
యుద్ధం నుండి మాత్రమే.

35
00:06:46,435 --> 00:06:47,837
మీరు దానిని ఎప్పుడూ గుండు చేయలేదా?

36
00:06:47,872 --> 00:06:49,240
లేదు, ఎప్పుడూ లేదు. ఎన్నటికీ కాదు.

37
00:06:49,275 --> 00:06:50,514
నా కోసం కూడా కాదా?

38
00:06:50,840 --> 00:06:52,273
- ఎందుకు, మీకు నచ్చలేదా?
- నాకు ఇది ఇష్టం!

39
00:06:52,680 --> 00:06:54,159
మీరు ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది లేకుండా చూడండి.

40
00:06:55,160 --> 00:06:56,354
ఓహ్, భయంకరమైన, భయంకరమైన.

41
00:06:56,680 --> 00:06:57,874
నా స్వంత తల్లి కూడా -

42
00:06:59,720 --> 00:07:00,914
బాగా, నేను ఇందులో ఉన్నాను ...

43
00:07:01,720 --> 00:07:03,438
గాలి పోరాటం మరియు నేను
రష్యన్లు కాల్చి చంపారు,

44
00:07:03,720 --> 00:07:05,254
మరియు విమానం కూలిపోయింది

45
00:07:05,289 --> 00:07:06,789
మరియు మంటల్లోకి పేలింది,

46
00:07:07,040 --> 00:07:08,917
మరియు నేను బయటకు రావడం కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంది.

47
00:07:10,760 --> 00:07:14,196
మచ్చ కణజాలం మరియు కొన్ని వింత
రసాయన ప్రతిచర్య మరియు...

48
00:07:15,320 --> 00:07:16,548
నేను షేవ్ చేయలేను,

49
00:07:16,840 --> 00:07:19,229
మరియు అందుకే నేను కలిగి ఉన్నాను
ఈ హాస్యాస్పదమైన రంగు.

50
00:07:19,840 --> 00:07:22,035
ఓహ్, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,032
చక్కిలిగింతలు పెడుతుందా?

52
00:07:28,520 --> 00:07:29,953
మనం ఎందుకు కనుగొనకూడదు?

53
00:07:39,680 --> 00:07:41,750
ఎందుకు చేస్తుంది- అది నన్ను అలా చూస్తుందా?

54
00:07:42,520 --> 00:07:43,999
నాపై ఎందుకు దాడి చేసింది?

55
00:07:44,360 --> 00:07:45,952
అది నా తల్లి పిల్లి.

56
00:07:47,600 --> 00:07:48,828
మరియు ఇప్పుడు అది అసూయగా ఉంది.

57
00:07:49,560 --> 00:07:51,073
కానీ అది ఉండకూడదు.

58
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
నా బిడ్డ! ఏం జరిగింది?
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?

59
00:07:56,555 --> 00:07:57,325
ఏమీ కాదు అమ్మ.

60
00:07:57,360 --> 00:07:58,765
నీ కూతురు అంత అందం కలది

61
00:07:58,800 --> 00:08:01,234
పువ్వులు మరియు జంతువులు కూడా
ఆమెను చూసి అసూయపడుతున్నారు.

62
00:08:01,640 --> 00:08:02,755
రండి, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము!

63
00:08:03,800 --> 00:08:04,789
మీ నాన్న ఎక్కడ?

64
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
బారన్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
కొన్ని ముఖ్యమైన వ్యాపారం.

65
00:08:14,795 --> 00:08:16,159
మీరు పార్టీని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

66
00:08:16,400 --> 00:08:17,205
ఓహ్, బారన్,

67
00:08:17,240 --> 00:08:19,231
ఇక్కడ విషయాలు
ఎల్లప్పుడూ అద్భుతమైనవి,

68
00:08:19,760 --> 00:08:21,239
కానీ నగరాల్లో
మనం ఎక్కడ నివసించాలి -

69
00:08:22,800 --> 00:08:23,725
మర్చిపోవద్దు,

70
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
ఈ రాత్రి లాగా రేపు సంతోషంగా ఉంటుంది.

71
00:08:25,675 --> 00:08:26,914
రా!

72
00:08:31,280 --> 00:08:33,430
ముందుగా ఉక్కు కార్మికులు,
ఇప్పుడు వస్త్ర కార్మికులు.

73
00:08:34,320 --> 00:08:35,673
సమ్మె ఇప్పుడు వారం రోజులైంది!

74
00:08:36,040 --> 00:08:37,268
ఎక్కడ ముగుస్తుందో ఎవరికి తెలుసు.

75
00:08:38,160 --> 00:08:39,593
న్యాయమైన పోరాటంలో మేము వారిని కొట్టగలము.

76
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
కానీ వాళ్లు పిరికివాళ్లలా ప్రవర్తించారు.

77
00:08:41,515 --> 00:08:43,205
కార్మికుల్లోకి చొరబడండి.

78
00:08:43,240 --> 00:08:45,310
మనకు కావలసింది ఆర్డర్.
లా అండ్ ఆర్డర్.

79
00:08:45,640 --> 00:08:47,835
మీరు వినాలి
వారు యూనియన్ల గురించి మాట్లాడుతున్నారు

80
00:08:48,400 --> 00:08:51,039
ఉత్పత్తి నివేదికలు,
వాటా వారి హక్కు-

81
00:08:52,320 --> 00:08:54,197
చెప్పలేని పురుషులు
షాంపైన్ నుండి వైన్.

82
00:08:54,760 --> 00:08:55,965
ఇబ్బంది ఏమిటంటే, నా ప్రియమైన బారన్,

83
00:08:56,000 --> 00:08:58,040
కొన్ని బోల్షివిక్ ఆలోచనలు
ద్వారా పొందగలిగారు

84
00:08:58,075 --> 00:08:59,205
తండ్రులకు కూడా.

85
00:08:59,240 --> 00:09:00,719
మనకు కావలసింది ఆర్డర్! ఆర్డర్!

86
00:09:01,000 --> 00:09:03,639
మనకు నిజంగా ఏమి కావాలి
నీలాంటి మనిషి.

87
00:09:04,480 --> 00:09:05,754
అందరూ నిన్ను గౌరవిస్తారు.

88
00:09:06,240 --> 00:09:07,719
మీరు యుద్ధ వీరుడు.

89
00:09:08,000 --> 00:09:10,833
మీరు ధైర్యవంతుడని వారికి తెలుసు
గొడ్డలి లేకుండా.

90
00:09:11,120 --> 00:09:13,031
మీరు సరిదిద్దవచ్చు
మొత్తం సమస్య.

91
00:09:13,320 --> 00:09:15,231
మనకు కావలసింది ఆర్డర్. లా అండ్ ఆర్డర్.

92
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
బహుశా మీరు వారితో మాట్లాడినట్లయితే
మరియు వారు తప్పక వారికి గుర్తు చేశారు

93
00:09:18,235 --> 00:09:20,953
చట్టం పట్ల గౌరవం చూపించు
సంప్రదాయాలకు గౌరవం.

94
00:09:21,280 --> 00:09:22,285
వారితో మాట్లాడాలా?

95
00:09:22,320 --> 00:09:24,356
మన తలలు పోగొట్టుకోకు,
నా ప్రియమైన సహచరులు.

96
00:09:25,360 --> 00:09:26,760
నేను అనుకోను
అని వారితో మాట్లాడుతున్నాడు

97
00:09:26,795 --> 00:09:28,239
అని పిలవబడేది.

98
00:09:28,640 --> 00:09:31,074
ఒకరు సరైనదాన్ని కనుగొనాలి
ప్రతి సమస్యకు పరిష్కారం.

99
00:09:31,360 --> 00:09:32,475
వాళ్ళు వస్తున్నారు!

100
00:11:15,920 --> 00:11:16,955
మా స్వామి కూడా నమస్కరిస్తాడు

101
00:11:17,240 --> 00:11:18,992
నీ అందం ముందు నా ప్రియతమా.

102
00:11:29,160 --> 00:11:30,149
డార్లింగ్?

103
00:11:31,560 --> 00:11:32,629
డార్లింగ్?

104
00:11:34,400 --> 00:11:35,720
డార్లింగ్, దయచేసి రండి.

105
00:11:35,755 --> 00:11:37,097
ఇది మా రెండవ వార్షికోత్సవం.

106
00:11:37,132 --> 00:11:38,439
అతిథులు గొప్ప వేటను ఆశిస్తున్నారు.

107
00:13:58,720 --> 00:14:01,792
అన్నింటికీ తగిన నిర్ధారణ తర్వాత
చట్టం ద్వారా డిమాండ్,

108
00:14:02,880 --> 00:14:04,558
ఈ కార్యాలయం మరణాన్ని ప్రకటించింది

109
00:14:04,593 --> 00:14:06,237
బారోనెస్ యొక్క
గ్రేటా వాన్ సెప్పర్,

110
00:14:06,720 --> 00:14:08,199
ఈ జిల్లా నివాసి,

111
00:14:08,840 --> 00:14:11,479
ఒక విషాద వేట లోపం వలన సంభవించింది.

112
00:14:16,640 --> 00:14:17,709
అందువలన,

113
00:14:18,000 --> 00:14:20,514
వాన్ సెప్పర్ కేసు
అధికారికంగా మూసివేయబడింది.

114
00:14:21,840 --> 00:14:23,525
మేము ఇంటర్న్‌మెంట్‌కు అనుమతిస్తాము

115
00:14:23,560 --> 00:14:26,552
పైన పేర్కొన్న వాటిలో
బారోనెస్ వాన్ సెప్పర్.

116
00:17:03,760 --> 00:17:04,670
నేను పొందుతాను.

117
00:17:19,920 --> 00:17:21,433
నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

118
00:17:22,280 --> 00:17:23,349
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

119
00:17:23,600 --> 00:17:25,511
ఆనందం కోసం
మీ పనితీరు

120
00:17:25,760 --> 00:17:27,159
ఈ రాత్రి మమ్మల్ని తీసుకువచ్చారు.

121
00:17:28,440 --> 00:17:29,316
మరియు ఆలోచించడానికి,

122
00:17:29,720 --> 00:17:31,950
మేము యూరప్‌ను భయపడ్డాము
చాలా తీవ్రంగా ఉండవచ్చు,

123
00:17:32,800 --> 00:17:34,565
చాలా శుద్ధి చేయబడింది, మన వెర్రి అమెరికన్లకు-

124
00:17:34,600 --> 00:17:38,912
విరుద్దంగా. సంస్కృతి ఎప్పుడూ వంగి ఉంటుంది
దయ మరియు అందం ముందు.

125
00:17:41,000 --> 00:17:42,194
బాగా, దయచేసి నన్ను క్షమించు,

126
00:17:43,000 --> 00:17:44,877
నేను మాటల కోసం నష్టపోతున్నాను.

127
00:17:45,600 --> 00:17:48,672
అటువంటి మనోహరమైన అభినందన,
నేను రాత్రంతా వినగలిగాను.

128
00:17:49,200 --> 00:17:50,553
దయచేసి కొనసాగించండి.

129
00:17:50,880 --> 00:17:52,233
సంతోషించారు.

130
00:17:52,520 --> 00:17:55,080
ఈ రాత్రి నాతో భోజనం చేస్తారా?

131
00:17:55,440 --> 00:17:56,839
ఓహ్, ధన్యవాదాలు సార్.

132
00:17:58,120 --> 00:17:59,792
ఓహ్, నేను చేయవచ్చు
వెంటనే అంగీకరించాలా?

133
00:18:00,440 --> 00:18:02,078
లేదా నేను మొదట చేయాలి
నీ పేరు తెలుసా?

134
00:18:02,800 --> 00:18:04,995
నియమాలు ఏమిటి
ఇక్కడ యూరోప్‌లో ఆట గురించి?

135
00:18:06,040 --> 00:18:06,711
యుద్ధం నుండి,

136
00:18:07,000 --> 00:18:08,600
ఉన్నాయి
ఐరోపాలో నియమాలు లేవు.

137
00:18:08,635 --> 00:18:10,272
మీరు వెంటనే అంగీకరించవచ్చు.

138
00:18:28,840 --> 00:18:31,195
గాని గాలి
లేదా విచక్షణ లేని ఆరాధకుడు.

139
00:18:44,360 --> 00:18:45,475
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఆకర్షణీయంగా ఉండదు,

140
00:18:45,960 --> 00:18:47,359
తరచుగా కేవలం చంచలమైనది.

141
00:18:47,920 --> 00:18:49,717
చిరిగిన హోటళ్లలో చిరిగిన గదులు.

142
00:18:50,280 --> 00:18:51,554
చల్లని డ్రెస్సింగ్ గదులు.

143
00:18:52,160 --> 00:18:53,991
కానీ జీవితం నిజంగా ఆసక్తికరమైనది -

144
00:18:54,960 --> 00:18:56,791
నిస్తేజంగా మరియు మనోహరమైనది
అదే సమయంలో.

145
00:18:58,760 --> 00:19:00,034
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

146
00:19:00,600 --> 00:19:01,965
లేదు, కొన్నిసార్లు నేను ప్రయాణిస్తాను,

147
00:19:02,000 --> 00:19:04,040
కానీ నేను చాలా ఇష్టపడతాను
నా స్వంత భూమిలో ఇక్కడ ఉండడానికి.

148
00:19:04,075 --> 00:19:06,110
మరియు నా పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయి,
నా ఫోటోలు,

149
00:19:06,360 --> 00:19:08,351
మరియు మ్యూట్ అయిన మార్కా.

150
00:19:08,880 --> 00:19:09,995
వింత వృద్ధురాలు.

151
00:19:10,480 --> 00:19:12,072
ఆమె ఒకలాంటిది
ఇక్కడ చుట్టూ రాళ్లు.

152
00:19:12,440 --> 00:19:13,405
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటుంది,

153
00:19:13,440 --> 00:19:15,670
కాబట్టి పొందడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు
మీరు ఆమెతో కొట్టుకుంటే కలత చెందుతుంది.

154
00:19:16,200 --> 00:19:17,349
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

155
00:19:20,880 --> 00:19:22,836
అది ఒక మూర్ఖత్వం
ప్రశ్న, కాదా?

156
00:19:23,600 --> 00:19:25,875
ఎవరికైనా ఒంటరితనం ఎలా అనిపిస్తుంది
ఇలాంటి చోట?

157
00:19:26,640 --> 00:19:28,551
చాలా అందమైన వస్తువులతో నిండి ఉంది.

158
00:19:30,040 --> 00:19:31,519
ఓహ్, నేను కోటను ప్రేమిస్తున్నాను.

159
00:19:32,080 --> 00:19:33,638
నాకు పార్క్, వుడ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం

160
00:19:34,600 --> 00:19:36,397
ఈ తెరలు, ఈ గోడలు,

161
00:19:37,240 --> 00:19:38,229
ఫర్నిచర్.

162
00:19:40,080 --> 00:19:42,275
ఇవి నాకు కూడా ఇష్టం
వింత ఫోటోలు.

163
00:19:42,880 --> 00:19:44,199
మరియు నేను.

164
00:19:50,520 --> 00:19:51,669
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

165
00:19:52,680 --> 00:19:53,874
అయితే.

166
00:19:55,160 --> 00:19:58,550
మీరు ధనవంతులు, అందమైనవారు మరియు శక్తివంతులు.

167
00:20:00,400 --> 00:20:01,753
అయితే నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

168
00:20:04,240 --> 00:20:06,231
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను కొంచెం పరుగెత్తిస్తోంది.

169
00:20:07,840 --> 00:20:09,193
కానీ మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

170
00:20:43,760 --> 00:20:45,079
వధువు టోస్ట్ చేయగలరా?

171
00:20:45,480 --> 00:20:46,549
అయితే!

172
00:20:47,800 --> 00:20:49,631
అత్యంత అద్భుతమైన వ్యక్తికి
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.

173
00:20:51,360 --> 00:20:52,554
తన స్నేహితులందరికీ,

174
00:20:53,640 --> 00:20:55,835
మరియు నాకు ఎందుకంటే
ఈ రాత్రి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

175
00:20:56,720 --> 00:20:58,233
విను, విను!

176
00:21:07,040 --> 00:21:08,234
పెద్దమనుషులు, నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

177
00:21:08,640 --> 00:21:10,360
పోరాడిన పురుషులు
యుద్ధంలో, కందకాలలో,

178
00:21:10,395 --> 00:21:11,800
మెషిన్ గన్‌లను ఎదుర్కొన్న వారు,

179
00:21:11,835 --> 00:21:13,711
బాంబులు, కమ్యూనిస్టులు కూడా.

180
00:21:14,480 --> 00:21:15,880
మహిళల ప్రతిచర్యలు
నేను అర్థం చేసుకోగలను,

181
00:21:15,915 --> 00:21:17,518
కానీ పెద్దమనుషులు-

182
00:21:37,640 --> 00:21:39,073
ఇది నిన్ను బాధపెడుతుంది, ప్రియతమా.

183
00:21:40,080 --> 00:21:42,036
ఈ ఇంట్లో ఏమీ లేదు
నిన్ను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టాలి.

184
00:22:03,600 --> 00:22:05,033
నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా.

185
00:22:06,240 --> 00:22:07,878
నేను కళ్ళు తెరవలేను.

186
00:22:09,480 --> 00:22:10,754
నేను అతిగా తాగాను.

187
00:23:34,680 --> 00:23:35,445
డార్లింగ్.

188
00:23:35,480 --> 00:23:37,311
లేదు, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. అది పరిపూర్ణమైనది.

189
00:23:38,920 --> 00:23:40,512
నువ్వు ఉక్కు మనిషివి.

190
00:23:41,280 --> 00:23:42,599
ఇక్కడికి రండి.

191
00:23:51,200 --> 00:23:53,430
ప్రియతమా, ప్రియతమా,

192
00:23:53,680 --> 00:23:55,205
నేను సినిమా యొక్క తాజా రోల్ పొందాలి.

193
00:23:55,240 --> 00:23:57,037
ఇప్పుడు మీరు దానిని పట్టుకోండి,
అది పరిపూర్ణమైనది.

194
00:23:57,360 --> 00:23:58,720
నేను కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉంటాను.

195
00:23:58,755 --> 00:24:00,073
కదలకండి!

196
00:25:16,480 --> 00:25:17,833
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూడగలను.

197
00:25:18,440 --> 00:25:20,720
ఎల్లప్పుడూ ధూమపాన కుండలతో చుట్టుముట్టబడి,

198
00:25:20,755 --> 00:25:22,711
ఒక అద్భుత కథలో మంత్రగత్తె లాగా.

199
00:25:23,640 --> 00:25:24,885
ఆమె ఎప్పుడూ జామ్ చేస్తూ ఉండేది,

200
00:25:24,920 --> 00:25:27,180
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ
జామ్ రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను,

201
00:25:27,215 --> 00:25:29,147
మరియు సాధారణంగా తయారు
నాకే ఒక ఉపద్రవం.

202
00:25:29,182 --> 00:25:31,080
కానీ ఆమె విసిరేస్తుంది
ఆమె కళ్ళు స్వర్గం వైపు,

203
00:25:31,115 --> 00:25:33,605
ఆపై ఆమె నన్ను కౌగిలించుకొని నవ్వుతుంది

204
00:25:33,640 --> 00:25:35,560
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు
ఆమె అత్యుత్తమ జామ్ చేసింది

205
00:25:35,595 --> 00:25:36,993
మొత్తం ప్రపంచంలో,

206
00:25:37,400 --> 00:25:39,118
మరియు అది ఒక రోజు
ఒక యువరాజు వస్తాడు

207
00:25:39,640 --> 00:25:42,598
మరియు ఆమె జామ్ రుచి మరియు ఆమె తీసుకుని
ఘన బంగారు కోటకు.

208
00:25:44,640 --> 00:25:45,675
ఆమె నా నర్సు,

209
00:25:46,840 --> 00:25:47,795
నా సహచరుడు,

210
00:25:49,040 --> 00:25:50,359
నా ప్రతిదీ.

211
00:25:51,440 --> 00:25:52,919
నా తల్లి మార్కాను కూడా ప్రేమిస్తుంది.

212
00:25:53,480 --> 00:25:55,311
నా మనస్సులో, నేను ఎల్లప్పుడూ
వాటిని కలిసి చూడండి.

213
00:25:55,880 --> 00:25:57,279
వారు నాకు దుస్తులు ధరించారు, వారు నాకు ఆహారం ఇచ్చారు.

214
00:25:57,960 --> 00:25:59,837
వారు నాకు ఇచ్చారు
నేను కోరుకున్న ప్రతిదీ.

215
00:26:01,080 --> 00:26:02,832
వాళ్ళు కూడా నవ్వారు
నేను ఏదైనా విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు.

216
00:26:03,840 --> 00:26:05,159
మరి మీ నాన్న?

217
00:26:05,560 --> 00:26:06,959
నేను అతనిని అస్సలు గుర్తుపట్టలేదు.

218
00:26:07,440 --> 00:26:08,839
చెందినది ఏమీ లేదు
అతనికి మిగిలి ఉంది.

219
00:26:10,680 --> 00:26:11,795
ఆహ్, మీ జ్వరం తగ్గింది.

220
00:26:12,320 --> 00:26:14,151
కానీ మీకు ఇంకా ఉంది
కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

221
00:26:16,800 --> 00:26:19,109
డార్లింగ్, మార్కా గురించి నన్ను క్షమించండి.

222
00:26:20,000 --> 00:26:21,280
నేను గ్రహించలేదని నేను భయపడుతున్నాను

223
00:26:21,315 --> 00:26:22,725
ఆమె అని-

224
00:26:22,760 --> 00:26:24,285
అయితే, అది మళ్లీ జరగదు.

225
00:26:24,320 --> 00:26:26,197
నా తల్లి శరీరం ఉంది
క్రిప్ట్‌లో తిరిగి ఉంచండి,

226
00:26:26,920 --> 00:26:27,750
మరియు మేము ఏర్పాటు చేస్తాము

227
00:26:28,000 --> 00:26:29,565
తీసుకోవలసిన మార్క కోసం
ఎక్కడో దూరంగా -

228
00:26:29,600 --> 00:26:32,194
దయచేసి వారిని అనుమతించవద్దు
ఆమెను బాధపెట్టాడు. ఆమెకు సహాయం కావాలి.

229
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి, ప్రియతమా.

230
00:26:33,755 --> 00:26:34,925
చెడ్డ కలగా భావించండి.

231
00:26:34,960 --> 00:26:36,675
ముఖ్యమైన విషయం
అంటే మీరు అవుతారు

232
00:26:36,710 --> 00:26:38,391
మళ్ళీ ఆరోగ్యంగా మరియు
మీరు మళ్ళీ సంతోషంగా ఉన్నారని.

233
00:26:38,680 --> 00:26:40,432
అవును, నేను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

234
00:26:40,960 --> 00:26:42,205
మరియు మీతో ఉండటానికి,

235
00:26:42,240 --> 00:26:44,151
మరియు మీ గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోవడానికి

236
00:26:44,720 --> 00:26:45,914
మరియు కోట కూడా.

237
00:26:46,520 --> 00:26:48,397
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
మరింత సజీవంగా, మరింత ఆనందంగా.

238
00:26:49,600 --> 00:26:51,875
నీకు విపరీతమైన కోపం వస్తుందా
నేను కొన్ని విషయాలు మార్చినట్లయితే?

239
00:26:52,280 --> 00:26:53,998
ఓహ్, లేదు, ప్రియతమా! అస్సలు కాదు.

240
00:26:54,033 --> 00:26:55,717
కోట పూర్తిగా మీదే.

241
00:26:57,360 --> 00:26:58,965
కానీ మీకు అవసరం అవుతుంది
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా,

242
00:26:59,000 --> 00:27:00,680
మరియు నేను వియన్నా నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను తీసుకువస్తాను -

243
00:27:00,715 --> 00:27:03,148
వియన్నా నుండి?
మీరు దూరంగా వెళ్తున్నారా?

244
00:27:03,440 --> 00:27:04,190
అవును, ప్రియతమా.

245
00:27:04,440 --> 00:27:05,485
ఓహ్, లేదు, దయచేసి.

246
00:27:05,520 --> 00:27:07,238
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను. నేను చేయలేను.

247
00:27:07,680 --> 00:27:08,645
డార్లింగ్, చింతించకండి!

248
00:27:08,680 --> 00:27:10,193
నేను గురువారం వరకు వెళ్ళను,

249
00:27:10,640 --> 00:27:12,756
మరియు నేను మీకు సహచరుడిని కనుగొంటాను
నిన్ను చూసుకోవడానికి.

250
00:27:13,000 --> 00:27:14,991
చూడండి, ఏదో ఉంది
లేకపోతే నేను నీకు చూపించాలి.

251
00:27:15,320 --> 00:27:16,405
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను

252
00:27:16,440 --> 00:27:17,873
ఎందుకంటే ఇది మీలాగే అమెరికన్.

253
00:27:24,520 --> 00:27:25,430
కాబట్టి?

254
00:27:26,600 --> 00:27:28,511
ఇది అందంగా ఉంది! ధన్యవాదాలు.

255
00:27:29,920 --> 00:27:31,399
కానీ నేను దానితో మాట్లాడలేను.

256
00:27:34,480 --> 00:27:35,515
మంచి రోజు,
మేడమ్ బారోనెస్.

257
00:27:35,920 --> 00:27:37,353
మిస్టర్ బారన్, మీకు మంచి రోజు.

258
00:27:38,920 --> 00:27:40,239
పవిత్ర కన్య.

259
00:27:40,560 --> 00:27:41,675
ఏమైంది రోజా?

260
00:27:42,160 --> 00:27:43,798
కానీ మేడం చాలా తెల్లగా ఉంది.

261
00:27:44,680 --> 00:27:45,965
ఆమె నిజంగా అమెరికానా?

262
00:27:46,000 --> 00:27:48,160
చెప్పడానికి క్షమించండి, ఉన్నాయి
చాలా మంది నల్ల అమెరికన్లు.

263
00:27:48,195 --> 00:27:49,798
మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు
మీ యజమానురాలు రోజా గురించి ఆలోచించండి?

264
00:27:50,200 --> 00:27:51,838
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

265
00:27:52,480 --> 00:27:53,799
నువ్వు కూడా అందంగా ఉన్నావు రోజా.

266
00:27:54,040 --> 00:27:55,245
లేదు, నేను లావు బాతుని.

267
00:27:55,280 --> 00:27:56,639
భిన్నమైన కేశాలంకరణ,
కొన్ని తక్కువ పౌండ్లు-

268
00:27:56,674 --> 00:27:57,999
సరే, మీరు ఎప్పటికీ మారరని నేను భయపడుతున్నాను

269
00:27:58,280 --> 00:27:59,600
లోకి మా రోజా
ఒక గ్లోరియా స్వాన్సన్.

270
00:27:59,635 --> 00:28:00,920
అయితే, ప్రయత్నించడంలో హాని లేదు.

271
00:28:00,955 --> 00:28:02,148
నేను నిన్ను తరువాత కలుస్తాను, ప్రియతమా.

272
00:28:02,400 --> 00:28:03,879
నాకు డిన్నర్‌లో పనులు ఉన్నాయి.

273
00:29:48,800 --> 00:29:49,725
నేనే చేయగలను

274
00:29:49,760 --> 00:29:51,557
అలాంటిది చేసినందుకు
దాని ఉత్పత్తి.

275
00:29:53,360 --> 00:29:54,365
వింతగా అనిపిస్తుంది

276
00:29:54,400 --> 00:29:55,753
మీ భర్త అని
నిజంగా అనుమానించలేదు

277
00:29:56,000 --> 00:29:57,205
ఇప్పుడు ముందు ఏదైనా.

278
00:29:57,240 --> 00:29:58,958
అతను కేవలం చూడలేకపోయాడు
ఏమి జరుగుతోంది.

279
00:29:59,840 --> 00:30:01,353
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
ఏళ్ల తరబడి ఉంది.

280
00:30:02,400 --> 00:30:04,675
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

281
00:30:05,200 --> 00:30:07,760
మార్కా పోయింది,
మరియు ఇప్పుడు నాకు రోజా ఉంది,

282
00:30:08,040 --> 00:30:09,758
మరియు అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది
కేవలం ఆమెను చూడటానికి.

283
00:30:16,600 --> 00:30:17,635
మీకు చికాగో గుర్తుందా?

284
00:30:18,280 --> 00:30:19,395
మేము వారాలపాటు పని చేయలేదు.

285
00:30:20,080 --> 00:30:21,832
మరియు మీరు ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నించారు
నాకు మీరు ఆకలిగా లేదు.

286
00:30:23,160 --> 00:30:24,559
నువ్వు అతిగా తాగుతున్నావు అన్నే.

287
00:30:24,880 --> 00:30:26,393
ఇది మీ బారన్‌ను మోసం చేస్తుంది, కానీ నన్ను కాదు.

288
00:30:27,880 --> 00:30:28,869
ఏం జరుగుతోంది?

289
00:30:31,200 --> 00:30:32,792
నేనెప్పుడూ స్నేహితుల్లో ఓదార్పు కోసం ప్రయత్నించను.

290
00:30:34,040 --> 00:30:35,189
మీకు లభించినదంతా సత్యమే.

291
00:30:38,960 --> 00:30:40,712
సరే, నేను కాదు
నేను ఉండాల్సినంత సంతోషంగా ఉంది.

292
00:30:42,000 --> 00:30:43,194
మరియు మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

293
00:30:44,680 --> 00:30:45,999
ఎందుకంటే నా పెళ్లి...

294
00:30:49,440 --> 00:30:51,396
సరే, నా పెళ్లి రాత్రి
నేను చాలా నిద్రపోయాను.

295
00:30:52,520 --> 00:30:54,988
అప్పుడు షాక్ వచ్చింది,
నా నాడీ విచ్ఛిన్నం,

296
00:30:56,280 --> 00:30:58,271
మరియు మేము ఇప్పటికీ లేదు
కలిసి మంచం మీద ఉన్నారు.

297
00:30:59,680 --> 00:31:00,874
మీకు అర్థమైందా?

298
00:31:01,160 --> 00:31:02,325
అప్పుడు, ఉహ్...

299
00:31:02,360 --> 00:31:03,799
ఇంకా సమయం ఉంది
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టడానికి

300
00:31:03,834 --> 00:31:05,239
మరియు తిరిగి రండి
నాతో పాటు వేదికపైకి.

301
00:31:05,640 --> 00:31:06,868
లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా.

302
00:31:07,200 --> 00:31:08,633
అతను అద్భుతమైన వ్యక్తి.

303
00:31:09,000 --> 00:31:10,558
చాలా తీపి, సహనం.

304
00:31:11,880 --> 00:31:12,925
ఎలా వేచి ఉండాలో అతనికి తెలుసు

305
00:31:12,960 --> 00:31:14,520
నాకు కూడా ఇవ్వకుండా
అపరాధ మనస్సాక్షి.

306
00:31:14,555 --> 00:31:15,635
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతాను.

307
00:31:15,920 --> 00:31:17,558
అయితే అప్పుడు,
నేను అనుమానాస్పద రకం.

308
00:31:18,400 --> 00:31:19,230
అంటే...

309
00:31:20,880 --> 00:31:23,155
ఇవ్వడానికి నేను చాలా తక్కువ వాడిని
సరైన సమాధానాలు, అన్నే.

310
00:31:23,960 --> 00:31:25,951
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.

311
00:31:26,440 --> 00:31:27,714
నేను ఎప్పటిలాగే ఆలోచించకుండా ఉన్నాను.

312
00:31:29,080 --> 00:31:30,354
కానీ నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి వచ్చింది.

313
00:31:30,880 --> 00:31:32,438
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాపై ఆధారపడవచ్చు.
అది నీకు తెలుసు.

314
00:31:33,360 --> 00:31:34,588
దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

315
00:31:35,840 --> 00:31:37,034
నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను, అన్నే.

316
00:31:37,520 --> 00:31:38,714
వదిలేస్తున్నారా?

317
00:31:39,000 --> 00:31:40,911
అవును. నేను పొందాలి
తిరిగి రాష్ట్రాలకు...

318
00:31:42,960 --> 00:31:44,996
కొత్త భాగస్వామిని కనుగొనండి.

319
00:31:47,360 --> 00:31:48,554
కన్నీళ్లు వస్తాయని నేను భయపడ్డాను.

320
00:31:49,240 --> 00:31:50,275
మనం ఎందుకు వీడ్కోలు చెప్పకూడదు
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు.

321
00:31:50,560 --> 00:31:52,630
మీకు తెలుసా, వీర సైనికుడు బిట్,
స్మార్ట్ సెల్యూట్.

322
00:31:52,920 --> 00:31:53,955
మొత్తం సంచి.

323
00:31:54,720 --> 00:31:56,551
లేదు, నేను మీతో పాటు తలుపు దగ్గరకు వెళ్తాను.

324
00:31:57,000 --> 00:31:58,797
ఇది సరిగ్గా చేయాలి,
వీడ్కోలు ముద్దు కూడా.

325
00:31:59,320 --> 00:32:01,276
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు, లేదు ధన్యవాదాలు,
కేవలం ఒక యాంకీ డైమ్.

326
00:32:09,480 --> 00:32:10,435
ఏమిటి విషయం అన్నే?

327
00:32:11,120 --> 00:32:12,599
దీన్ని నిశితంగా పరిశీలించండి.

328
00:32:13,880 --> 00:32:14,756
మీరు ఏమి చూస్తారు?

329
00:32:15,560 --> 00:32:16,310
ఏమీ లేదు.

330
00:32:16,880 --> 00:32:18,279
కొట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నీ భర్త పని,

331
00:32:18,800 --> 00:32:20,960
కానీ... నేను తట్టుకోలేను
ఈ రకం -

332
00:32:20,995 --> 00:32:22,234
ఒక్క క్షణం, మీరు చూస్తారు.

333
00:32:27,600 --> 00:32:28,555
చూడండి.

334
00:32:41,560 --> 00:32:42,645
అయ్యో, రండి, అన్నే.

335
00:32:42,680 --> 00:32:44,085
మీరు అనుమతించాలనుకుంటే
మీ ఊహలు సాగుతాయి,

336
00:32:44,120 --> 00:32:46,236
మీరు బహుశా ఒక ముఖాన్ని కనుగొంటారు
ఈ డ్రాయింగ్‌లలో ఏదైనా ఒకటి.

337
00:32:48,840 --> 00:32:50,239
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

338
00:32:50,560 --> 00:32:52,391
బహుశా నిజంగా ఉన్నాయి
ఈ కోటలో దెయ్యాలు.

339
00:33:24,520 --> 00:33:26,272
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

340
00:33:26,920 --> 00:33:28,319
నాకు కూడా అక్కర్లేదు
దాని గురించి ఆలోచించడానికి.

341
00:33:28,880 --> 00:33:30,472
మీరు వస్తానని హామీ ఇచ్చారు
మీ ముందు తిరిగి-

342
00:33:30,880 --> 00:33:32,029
సరే, ఇప్పుడు.

343
00:33:35,000 --> 00:33:35,830
ఓ, ప్రియతమా!

344
00:33:36,360 --> 00:33:37,554
మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.

345
00:33:38,240 --> 00:33:39,468
సెర్గియో హలో చెప్పాలనుకున్నాడు.

346
00:33:40,360 --> 00:33:41,588
- హలో.
- హలో.

347
00:33:42,200 --> 00:33:44,111
నేను ఇప్పుడే సెల్లార్‌లో ఉన్నాను
కొత్త వైన్లను నియంత్రించడం.

348
00:33:44,400 --> 00:33:47,358
చాలా ఆసక్తికరంగా, కాకుండా ఇష్టం
పుట్టిన బిడ్డను చూడటం.

349
00:33:48,720 --> 00:33:49,550
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని కోరుకుంటున్నాను-

350
00:33:49,800 --> 00:33:51,836
నా అభిప్రాయానికి నేను భయపడుతున్నాను
వైన్ విలువ లేనిది.

351
00:33:52,200 --> 00:33:53,838
అంతేకాకుండా, నేను తప్పక
పట్టణానికి తిరిగి రావాలి.

352
00:33:54,320 --> 00:33:55,753
ఓహ్, నేను వెళ్తున్నాను
తిరిగి పట్టణానికి కూడా

353
00:33:56,120 --> 00:33:57,473
కాబట్టి మీరు నాతో రావచ్చు.

354
00:33:58,120 --> 00:34:03,069
ముందుగా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా భార్య బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కొంచెం బెటర్.

355
00:34:06,360 --> 00:34:07,918
వింత. ఏమి చేస్తుంది
అది మీకు గుర్తు చేస్తుందా?

356
00:34:13,160 --> 00:34:14,559
నా స్వీట్ వెరీ రెడ్ వైన్!

357
00:34:14,880 --> 00:34:16,029
నేను ఇష్టపడే ఏకైక రకం.

358
00:34:16,520 --> 00:34:17,999
ఇది మంచి నిజాయితీగల వైన్.

359
00:34:18,640 --> 00:34:20,676
కానీ అన్నే, కొన్ని కారణాల వల్ల,
ఇప్పుడు షాంపైన్‌ను ఇష్టపడుతుంది.

360
00:34:21,320 --> 00:34:22,389
మీరు, అన్నే?

361
00:34:26,400 --> 00:34:28,197
చివరకు నేను మీకు తెలుసా
అతని నమ్మకాన్ని పొందగలిగారా?

362
00:34:28,760 --> 00:34:31,194
మీకు దగ్గరగా ఉండటం అంత సులభం కాదు
మరియు నిన్ను ప్రేమించలేదు.

363
00:34:33,720 --> 00:34:34,914
అతను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

364
00:34:35,720 --> 00:34:36,835
బహుశా ఒక మౌస్.

365
00:34:37,920 --> 00:34:38,989
లేదా దెయ్యం.

366
00:34:39,280 --> 00:34:40,030
లేదు, దెయ్యం లేదు.

367
00:34:40,320 --> 00:34:41,799
మనకు దయ్యాలు లేవు
ఇక కోటలో.

368
00:34:41,834 --> 00:34:43,278
వాటన్నింటినీ వదిలించుకున్నాం.
మనం చేయలేదా అన్నే?

369
00:34:43,560 --> 00:34:45,391
రండి, సెర్గియో. పొందుదాం
మీరు మీ హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

370
00:35:02,760 --> 00:35:03,954
- వీడ్కోలు, సెర్గియో.
- బై.

371
00:35:07,240 --> 00:35:08,229
ఓ, ప్రియతమా.

372
00:35:12,040 --> 00:35:14,360
నేను, ఊ... ఇవ్వడం మర్చిపోయాను
మీరు కోట కీలు.

373
00:35:14,395 --> 00:35:16,032
నీకు కావలసింది నాకు తెలుసు
దానితో పరిచయం పొందడానికి.

374
00:35:16,320 --> 00:35:17,435
మీకు నచ్చిన చోటికి వెళ్లవచ్చు.

375
00:35:18,000 --> 00:35:20,195
కానీ... ఆ కీని ఉపయోగించవద్దు.

376
00:35:21,160 --> 00:35:22,115
దానిని ఉపయోగించవద్దు.

377
00:35:24,160 --> 00:35:25,275
సరే.

378
00:36:05,840 --> 00:36:07,592
రా, రోజా!

379
00:36:39,200 --> 00:36:40,792
- ఓహ్, రోజా! అది చూడు.
- ఓహ్, అవును!

380
00:36:41,600 --> 00:36:42,794
ఓహ్, చాలా అందంగా ఉంది!

381
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
మరియు రైలు వైపు చూడండి.

382
00:36:46,675 --> 00:36:47,885
మరియు స్లీవ్లు.

383
00:36:47,920 --> 00:36:49,273
ఓహ్, నేను దానిని ధరించాలి.

384
00:37:03,920 --> 00:37:05,148
పవిత్ర కన్య, నేను వాటిని మర్చిపోయాను.

385
00:37:10,360 --> 00:37:12,032
త్వరపడండి, రోజా. చీకటి పడకముందే వెనక్కి రండి.

386
00:37:12,400 --> 00:37:13,365
ఓహ్, నేను చేస్తాను.

387
00:37:13,400 --> 00:37:14,958
ఇది కొనడానికి ఔషధం మాత్రమే.

388
00:37:15,240 --> 00:37:16,434
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.

389
00:39:54,520 --> 00:39:55,873
అన్నే, ప్రియతమా?

390
00:40:00,720 --> 00:40:02,790
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి విషయం?

391
00:40:03,200 --> 00:40:04,269
దయచేసి శాంతించండి.

392
00:40:05,000 --> 00:40:05,876
అన్నే, దయచేసి.

393
00:40:06,280 --> 00:40:08,005
రోజీ గురించి మీకు వార్త చెప్పడానికి నేను ఫోన్ చేసాను.

394
00:40:08,040 --> 00:40:10,076
ఆమెకు ప్రమాదం జరిగింది,
తీవ్రమైన ఏమీ లేదు.

395
00:40:10,480 --> 00:40:12,516
ఆమె- ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉంటుంది
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

396
00:40:12,760 --> 00:40:14,352
అన్నే, దయచేసి. అన్నే.

397
00:40:14,760 --> 00:40:15,954
ఇక్కడ కోటలో...

398
00:40:16,960 --> 00:40:18,109
చెట్లలో...

399
00:40:18,720 --> 00:40:21,678
పిల్లి - ఇది భయంకరమైనది!

400
00:40:25,240 --> 00:40:26,070
మార్కా.

401
00:40:26,320 --> 00:40:27,514
మార్క ఉండాలి.

402
00:40:30,600 --> 00:40:31,589
మార్కా?

403
00:40:32,240 --> 00:40:33,389
ఆమె తప్పించుకుంది,

404
00:40:33,800 --> 00:40:34,949
వారు ఇక్కడ పట్టణంలో నాకు చెప్పారు.

405
00:40:35,240 --> 00:40:36,719
కోట దగ్గర ఆమెను ఎవరో చూశారు.

406
00:40:37,040 --> 00:40:38,960
ఓహ్, అన్నే, అయితే
ఎంత నేరస్థుడో నీకు తెలుసు

407
00:40:38,995 --> 00:40:40,552
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని భావిస్తున్నాను.

408
00:40:41,360 --> 00:40:43,078
దయచేసి ఏడవకండి. దయచేసి.

409
00:40:44,080 --> 00:40:45,911
ఇప్పుడు, నా కష్టం ఎక్కడ ఉంది,
యువ అమెరికన్ భార్య,

410
00:40:46,240 --> 00:40:48,151
ఎవరు భయపడలేదు
ఏదైనా లేదా ఎవరైనా?

411
00:40:50,640 --> 00:40:52,278
ఇది చాలా మాత్రమే
విషయాలు జరిగాయి,

412
00:40:53,480 --> 00:40:55,118
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!

413
00:40:57,320 --> 00:40:59,197
నేను నీ పక్కన ఉన్నట్టు నటించు.

414
00:41:00,040 --> 00:41:01,712
మీరు అనుభూతి చెందగలరు
నీ జుట్టు మీద నా స్పర్శ,

415
00:41:02,240 --> 00:41:04,390
నీ పెదవులపై నా-నా ముద్దు.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,560
నా గడ్డం సమానంగా ఉంది
మీ ముఖం గోకడం.

417
00:41:09,240 --> 00:41:10,468
మంచి అమ్మాయి.

418
00:41:10,880 --> 00:41:12,108
అది మంచిది.

419
00:41:12,800 --> 00:41:16,156
నేను కూడా చేయను
వియన్నా వెళ్ళు, సరేనా?

420
00:41:16,840 --> 00:41:18,159
నేను రేపు ఇంటికి వస్తాను.

421
00:43:53,600 --> 00:43:54,794
- ఓ!
- డార్లింగ్.

422
00:43:55,120 --> 00:43:56,872
నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరచాలని అనుకున్నాను, ప్రియతమా.

423
00:43:57,480 --> 00:43:59,948
మరియు నేను నిన్ను భయపెట్టాను
బదులుగా, నన్ను క్షమించండి.

424
00:44:01,280 --> 00:44:04,238
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను గ్రహించలేదు
ఒక రోజు చాలా ఉత్తేజకరమైనది. కూర్చోండి.

425
00:44:05,960 --> 00:44:06,676
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

426
00:44:07,040 --> 00:44:08,359
మరియు ఇక్కడ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

427
00:44:08,800 --> 00:44:11,519
కాబట్టి, ఇకపై ఇది లేదు
భయానక అర్ధంలేనిది.

428
00:44:13,080 --> 00:44:14,433
ఇప్పుడు, ఏది మంచి చేస్తుంది
అమెరికన్ గృహిణి

429
00:44:14,680 --> 00:44:16,272
ఆమె అలసిపోయిన భర్త ఉన్నప్పుడు చేయండి
తుఫాను నుండి ఇంటికి వస్తాడా?

430
00:44:16,800 --> 00:44:18,074
ఆమె అతనికి పానీయం చేస్తుంది, లేదా?

431
00:44:19,240 --> 00:44:20,309
సరే.

432
00:44:20,600 --> 00:44:21,685
నా స్టూడియోకి తీసుకురండి.

433
00:44:21,720 --> 00:44:23,400
నేను కొన్ని ఫోటోలు తీసుకున్నాను
మరియు నేను చూడటానికి ఆత్రుతగా ఉన్నాను

434
00:44:23,435 --> 00:44:24,958
కొన్ని నిర్దిష్ట ప్రభావాలు బయటకు వస్తే.

435
00:44:45,800 --> 00:44:46,949
2, 7, 2, 7.

436
00:44:48,680 --> 00:44:49,271
హలో?

437
00:44:49,600 --> 00:44:51,056
ఓహ్, సెర్గియో.
మీరు అక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

438
00:44:51,091 --> 00:44:52,513
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, వీలైనంత త్వరగా రండి.

439
00:44:53,760 --> 00:44:54,636
హలో?

440
00:44:54,960 --> 00:44:55,915
హలో?

441
00:44:56,200 --> 00:44:57,315
డార్లింగ్, నాకు దాహం వేస్తోంది.

442
00:44:58,560 --> 00:44:59,913
దయచేసి పానీయంతో త్వరపడండి.

443
00:45:21,360 --> 00:45:23,476
లోపల చిన్న రహస్య కెమెరా ఉంది.

444
00:45:25,080 --> 00:45:25,885
తలుపు తెరిచినప్పుడు,

445
00:45:25,920 --> 00:45:27,751
ఇది స్వయంచాలకంగా ఫోటో తీస్తుంది.

446
00:45:29,920 --> 00:45:31,114
నన్ను క్షమించండి.

447
00:45:32,840 --> 00:45:34,671
మీరు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఆ గోల్డెన్ కీని ఉపయోగించాడు.

448
00:45:37,800 --> 00:45:39,028
నన్ను క్షమించండి.

449
00:45:40,640 --> 00:45:42,153
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అన్నే.

450
00:45:43,200 --> 00:45:44,235
నేను నిజంగా చేస్తాను.

451
00:45:45,840 --> 00:45:47,114
బహుశా మరింత
ఏ ఇతర స్త్రీ కంటే

452
00:45:47,400 --> 00:45:50,995
నేను ఎప్పుడో ప్రేమించాను. అది నీకు తెలుసు కదా?

453
00:45:55,000 --> 00:45:57,912
కానీ నేను... నిన్ను చంపాలి అన్నే.

454
00:46:00,280 --> 00:46:01,554
అందరిలాగే.

455
00:46:02,960 --> 00:46:04,439
నేను నిన్ను చంపాలి.

456
00:46:06,080 --> 00:46:07,513
నువ్వు నాకు భయపడకూడదు.

457
00:46:07,760 --> 00:46:09,113
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

458
00:46:09,800 --> 00:46:11,677
నేను మాట్లాడను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నన్ను నమ్మండి.

459
00:46:12,080 --> 00:46:13,399
కానీ మీరు వాటిని చూశారు.

460
00:46:14,880 --> 00:46:16,598
నేను ఎప్పటికీ నమ్మను
నువ్వు చెప్పకు.

461
00:46:18,280 --> 00:46:19,633
నేను నిన్ను చంపాలి.

462
00:46:20,840 --> 00:46:22,319
నేను నిన్ను చంపాలి!

463
00:46:28,920 --> 00:46:30,194
నన్ను క్షమించు, అన్నే, నా ప్రియమైన.

464
00:46:34,480 --> 00:46:35,879
ఎందుకు అలా చేసావు?

465
00:46:36,240 --> 00:46:37,840
మీరు కీని ఎందుకు ఉపయోగించారు?

466
00:46:37,875 --> 00:46:39,405
అందుకే చిన్న పొరపాటు చేశాను.

467
00:46:39,440 --> 00:46:41,125
అయితే నా పాపం వాళ్లంత గొప్పదా?

468
00:46:41,160 --> 00:46:43,060
- వారిది?
- అక్కడున్న ఆ స్త్రీలు!

469
00:46:43,095 --> 00:46:44,903
వారు ఎందుకు -
మీరు వారిని ఎందుకు చంపారు?

470
00:46:44,938 --> 00:46:46,712
ఎందుకు- మరి ఎందుకు?
వారు చనిపోవడానికి అర్హులు.

471
00:46:46,960 --> 00:46:48,279
ఓహ్, సహజంగానే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

472
00:46:48,880 --> 00:46:50,074
కానీ- కానీ వాళ్ళేం చేసారు?

473
00:46:50,320 --> 00:46:51,992
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా మంచివారు, చాలా దయగలవారు.

474
00:46:52,400 --> 00:46:54,277
మీరు చేస్తారని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
కారణం లేకుండా ఏదైనా.

475
00:46:54,720 --> 00:46:55,789
అది వారి తప్పు అయి ఉండాలి-

476
00:46:56,240 --> 00:46:57,355
అవును, వారు...

477
00:46:57,600 --> 00:46:59,079
వారు నన్ను దానికి బలవంతం చేశారు.

478
00:46:59,840 --> 00:47:01,080
నేను వారిని చంపాలని అనుకోలేదు.

479
00:47:01,115 --> 00:47:02,479
అందుకు నన్ను బలవంతం చేశారు.

480
00:47:03,280 --> 00:47:04,315
తిట్టు.

481
00:47:05,840 --> 00:47:07,478
వాళ్లందరినీ తిట్టండి!
వారిని తిట్టండి!

482
00:48:10,880 --> 00:48:13,838
నేను ఎప్పటికీ ఉన్నాను
బుడగలు ఊదడం,

483
00:48:14,800 --> 00:48:17,951
అందమైన బుడగలు
గాలిలో,

484
00:48:19,240 --> 00:48:23,028
అవి అంత ఎత్తుకు ఎగురుతాయి
దాదాపు ఆకాశాన్ని చేరుకుంటుంది,

485
00:48:23,880 --> 00:48:27,919
అప్పుడు, నా కలల వలె
అవి వాడిపోయి చనిపోతాయి.

486
00:48:29,520 --> 00:48:32,193
నువ్వే క్రీమ్
నా కాఫీలో,

487
00:48:32,720 --> 00:48:34,711
నువ్వు నా వంటలో ఉప్పు,

488
00:48:36,000 --> 00:48:37,479
మీరు ఎల్లప్పుడూ
నాగా ఉండు-

489
00:48:38,240 --> 00:48:39,445
లేదు, ఇక్కడ లేదు నా ప్రేమ.

490
00:48:39,480 --> 00:48:41,240
ఇక్కడ కాదు. నన్ను తీసుకో
నీకు నన్ను ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ

491
00:48:41,275 --> 00:48:43,231
కానీ ఇక్కడ కాదు! నాకు ఈత రాదు!

492
00:48:55,000 --> 00:48:57,992
నా ప్రేమ పడవకు నీవే,

493
00:48:59,160 --> 00:49:02,914
నా హృదయాన్ని ఎవరు దొంగిలించారు?

494
00:49:03,320 --> 00:49:06,710
నన్ను రోజంతా కలలు కనేలా చేసింది ఎవరు?

495
00:49:07,360 --> 00:49:10,158
నాకు తెలిసిన కలలు
ఎప్పటికీ నిజం కాదు,

496
00:49:10,600 --> 00:49:13,876
అయినా అనిపిస్తుంది
నేను ఎప్పుడూ నీలి రంగులో ఉంటాను,

497
00:49:14,760 --> 00:49:17,877
నా ఆనందం అంటే ఎవరు?

498
00:49:18,320 --> 00:49:22,711
నేను ఎవరు
అవును అని సమాధానం చెప్పండి?

499
00:49:23,960 --> 00:49:26,633
బాగా, మీరు ఎవరో ఊహించాలి,

500
00:49:27,400 --> 00:49:29,038
నువ్వు తప్ప ఎవరూ లేరు,

501
00:49:29,760 --> 00:49:34,311
నీలి హోరిజోన్ దాటి,

502
00:49:35,160 --> 00:49:38,630
అందమైన రోజు కోసం వేచి ఉంది,

503
00:49:39,440 --> 00:49:40,998
విషయాలకు వీడ్కోలు,

504
00:49:41,520 --> 00:49:43,670
అది నాకు విసుగు పుట్టించింది,

505
00:49:43,960 --> 00:49:45,632
ఆనందం వేచి ఉంది,

506
00:49:46,080 --> 00:49:47,752
నా కోసం,

507
00:49:48,480 --> 00:49:52,155
నేను కొత్త హోరిజోన్‌ని చూస్తున్నాను,

508
00:49:52,920 --> 00:49:56,151
నా జీవితం ఇప్పుడే మొదలైంది,

509
00:49:57,200 --> 00:50:00,875
నీలి హోరిజోన్ దాటి,

510
00:50:06,240 --> 00:50:08,470
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు,

511
00:50:13,840 --> 00:50:15,114
నేను ఏమి చేసాను?

512
00:50:15,520 --> 00:50:16,919
నేను ఏమి చేసాను?

513
00:50:17,440 --> 00:50:19,158
నీ కోసం నా కన్నీళ్లు,

514
00:50:19,600 --> 00:50:21,397
ప్రతిదీ మబ్బుగా చేయండి,

515
00:50:21,840 --> 00:50:23,478
నా ఆకాశాన్ని మేఘావృతం చేస్తోంది,

516
00:50:23,840 --> 00:50:26,559
ఆఫ్- ఇది మీరే, అవును, మీరు, అవును, మీరు,

517
00:50:32,480 --> 00:50:35,995
ఏదో ఒకరోజు
నేను చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పుడు,

518
00:50:47,440 --> 00:50:51,115
ఏదో ఒకరోజు
నేను చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పుడు,

519
00:50:52,200 --> 00:50:53,872
పని ఎప్పుడు...

520
00:50:55,560 --> 00:50:56,834
నా ప్రేమ.

521
00:51:05,560 --> 00:51:10,111
నువ్వు నా అరబీ షేక్,

522
00:51:11,560 --> 00:51:14,438
నీ ప్రేమ నాది,

523
00:51:15,360 --> 00:51:18,352
రాత్రి మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు,

524
00:51:18,920 --> 00:51:20,399
మీ లోకి...

525
00:51:41,880 --> 00:51:43,045
ఓహ్, చేయండి, చేయండి, చేయండి,

526
00:51:43,080 --> 00:51:46,277
మీరు ఏమి చేసారు, చేసారు,
ముందు చేసింది... పాప

527
00:51:53,520 --> 00:51:54,794
ఓహ్, చేయండి, చేయండి, చేయండి,

528
00:51:55,040 --> 00:51:58,555
నేను నిజంగా ఆరాధించేదాన్ని, బేబీ

529
00:52:09,320 --> 00:52:10,309
ప్రేమికుడు!

530
00:52:11,080 --> 00:52:13,116
ప్రేమికుడు, నేను నీ దగ్గర ఉన్నప్పుడు,

531
00:52:13,480 --> 00:52:16,040
మరియు మీరు నా పేరు మాట్లాడటం నేను విన్నాను,

532
00:52:17,000 --> 00:52:18,991
మెత్తగా నా చెవిలో,

533
00:52:19,360 --> 00:52:20,679
మీరు మంటను పీల్చుకోండి,

534
00:52:21,040 --> 00:52:22,359
- ప్రేమికుడు-
- అరె.

535
00:52:24,280 --> 00:52:25,554
ఓ, ప్రేమికుడు.

536
00:52:25,880 --> 00:52:26,915
నేను నీ దగ్గర ఉన్నప్పుడు,

537
00:52:33,280 --> 00:52:34,554
ఓహ్, అవును, అవును, అవును.

538
00:52:40,360 --> 00:52:41,315
ఓహ్, నా ప్రేమికుడు.

539
00:52:41,880 --> 00:52:43,154
ఓహ్, అవును, అవును. నాకు నువ్వు కావాలి.

540
00:52:43,400 --> 00:52:44,753
నాకు నువ్వు కావాలి, నన్ను తీసుకో.

541
00:52:49,960 --> 00:52:51,916
ఓహ్, అవును. అవును, అవును.

542
00:53:02,120 --> 00:53:03,917
ఇంకా నేను ఆమెను ఎలా మూసివేయగలను?

543
00:53:19,000 --> 00:53:20,638
చనిపోవాల్సిన వారు...

544
00:53:26,360 --> 00:53:27,554
మనం తిందామా?

545
00:53:28,320 --> 00:53:29,070
తినాలా?

546
00:53:29,360 --> 00:53:31,555
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తానని అనుకున్నాను
పాత అమెరికన్ డెజర్ట్‌తో.

547
00:53:31,840 --> 00:53:34,673
జెల్-ఓ. ఇది... రిఫ్రిజిరేటర్‌లో ఉంది.

548
00:53:36,080 --> 00:53:38,071
ఆహ్, రిఫ్రిజిరేటర్.

549
00:53:39,920 --> 00:53:42,115
మీకు అద్భుతం ఉంది
హాస్యం, అన్నే.

550
00:53:42,520 --> 00:53:45,034
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, నేను నిజంగా చేస్తాను.

551
00:53:47,640 --> 00:53:48,685
ఇది చాలా సిగ్గుచేటు -

552
00:53:48,720 --> 00:53:50,358
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
నాకు చెబుతూ ఉండకు.

553
00:53:50,640 --> 00:53:51,765
మనం భోజనం చేద్దామా?

554
00:53:51,800 --> 00:53:53,720
ఎందుకు కాదు? ఇది ఉంటుంది
పుడ్డింగ్ యొక్క చివరి ముక్క

555
00:53:53,755 --> 00:53:55,045
మేము కలిసి తింటాము.

556
00:53:55,080 --> 00:53:56,480
ఓహ్, దాని గురించి ఆలోచించవద్దు, ప్రియతమా.

557
00:53:56,515 --> 00:53:57,913
ఇది మీ ఆకలిని పాడుచేయవచ్చు.

558
00:54:03,800 --> 00:54:04,755
ఇది రుచికరమైనది.

559
00:54:05,520 --> 00:54:07,078
ఇది దాదాపుగా బాగుంది
మార్కా జామ్‌గా.

560
00:54:09,000 --> 00:54:10,831
మీరు తయారు చేసి ఉండేవారు
ఒక అద్భుతమైన భార్య.

561
00:54:12,280 --> 00:54:13,076
నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను -

562
00:54:13,320 --> 00:54:14,645
అయ్యో, అనారోగ్యంగా ఉండకండి, ప్రియమైన.

563
00:54:14,680 --> 00:54:16,750
మార్గం ద్వారా, కలిగి
నువ్వు ఎవరికైనా చెప్పావు

564
00:54:17,640 --> 00:54:19,232
నా ఉద్దేశ్యం, వాటి గురించి
అక్కడ మహిళలు?

565
00:54:20,560 --> 00:54:21,959
అదో రకం అని మీరు అనుకుంటున్నారు

566
00:54:21,994 --> 00:54:23,358
నేను ప్రజలకు చెప్పాలా?

567
00:54:23,640 --> 00:54:25,073
సరే, నా ఉద్దేశ్యం
మీరు విశ్వసించగల వ్యక్తి,

568
00:54:25,400 --> 00:54:27,675
మీ పూజారి వలె,
లేదా నేను, ఉదాహరణకు.

569
00:54:28,440 --> 00:54:29,919
ఎందుకు? పాయింట్ ఏమి ఉంటుంది?

570
00:54:30,760 --> 00:54:32,718
ఓహ్, నాకు తెలియదు, అది-
అది మీకు ఇవ్వవచ్చు

571
00:54:32,753 --> 00:54:34,676
ఒక మంచి అవగాహన
మీరు ఎందుకు చేసారు.

572
00:54:35,440 --> 00:54:37,431
మీకు తెలుసా, వారి లోపాలను విశ్లేషించండి.

573
00:54:37,880 --> 00:54:39,518
వారి లోపాలు నాకు తెలుసు
వారు రాక్షసులు.

574
00:54:40,400 --> 00:54:42,152
వారు మనుషులుగా కనిపించడం ప్రారంభించారు
వారు చనిపోయినప్పుడు.

575
00:54:45,400 --> 00:54:46,674
బహుశా అందుకే నేను వారిని చంపాను.

576
00:54:47,960 --> 00:54:49,240
వారిని... మనుషులుగా చేయడమా?

577
00:54:49,275 --> 00:54:50,559
అవును...

578
00:54:51,440 --> 00:54:52,634
వారిని మనుషులుగా మార్చడానికి.

579
00:54:53,800 --> 00:54:55,279
ఎవరైనా ప్రేమించవచ్చు.

580
00:54:57,280 --> 00:54:58,872
వారు అబద్దాలు, భ్రష్టులు.

581
00:55:00,400 --> 00:55:01,833
వారిని బతకనివ్వలేకపోయాను.

582
00:55:03,480 --> 00:55:05,755
మొదటి చూపులో, వారు
సాధారణ స్త్రీల వలె కనిపించారు.

583
00:55:07,240 --> 00:55:08,878
వారు సాధారణ స్త్రీల వలె దుస్తులు ధరించారు.

584
00:55:10,680 --> 00:55:12,910
కొన్నిసార్లు ఇంకా మంచిది
సాధారణ మహిళల కంటే.

585
00:56:00,960 --> 00:56:02,075
ఇది మీకు నచ్చిందా?

586
00:56:04,960 --> 00:56:06,473
ఇది ఒక బాబుల్ మాత్రమే, ఎరికా.

587
00:56:08,640 --> 00:56:11,632
కానీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది
మీ అంత అందంగా ఉందా?

588
00:56:29,480 --> 00:56:30,833
ఖచ్చితంగా మీరు కోరుకోరు
తినడానికి ఏదైనా?

589
00:56:31,280 --> 00:56:32,713
లేదు, ఆహారం నాకు విసుగు తెప్పిస్తుంది.

590
00:56:33,080 --> 00:56:34,672
ఇది అలవాటు లేకపోవడమే ప్రశ్న.

591
00:56:34,920 --> 00:56:35,989
నా పని, నీకు తెలుసు.

592
00:56:36,320 --> 00:56:38,840
ఆపై సంగీతం కావచ్చు
తీపి పోషణ కూడా,

593
00:56:38,875 --> 00:56:40,034
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

594
00:56:42,120 --> 00:56:43,633
కర్ట్, మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

595
00:56:48,080 --> 00:56:48,965
నన్ను క్షమించండి, ఎరికా.

596
00:56:49,000 --> 00:56:50,956
ఎవరో దాన్ని తాకి ఉండాలి
అతను వెళుతున్నప్పుడు సిగరెట్‌తో.

597
00:56:51,760 --> 00:56:52,988
నువ్వే కాలిపోయి ఉండవచ్చు.

598
00:56:53,480 --> 00:56:54,629
మీరు దొంగిలించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

599
00:56:54,880 --> 00:56:56,711
నేను సంతోషిస్తాను
దానిని భర్తీ చేయడానికి.

600
00:56:57,480 --> 00:56:58,674
ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి.

601
00:56:59,040 --> 00:57:00,598
నా దగ్గర అలాంటివే మరో ఐదు ఉన్నాయి.

602
00:57:02,440 --> 00:57:03,429
నేను చూస్తున్నాను.

603
00:57:18,640 --> 00:57:19,436
శుభరాత్రి.

604
00:57:19,800 --> 00:57:20,676
మీ ఇష్టం.

605
00:57:21,400 --> 00:57:22,435
నేను మిమ్మల్ని మీ తలుపు వద్ద చూడవచ్చా?

606
00:57:22,720 --> 00:57:24,600
వద్దు ధన్యవాదములు. నాకు ఇష్టం లేదు
పై మెట్టుపైకి వీడ్కోలు.

607
00:57:24,635 --> 00:57:26,033
- ఎందుకు కాదు?
- శుభరాత్రి.

608
00:57:29,520 --> 00:57:30,960
నేను సంప్రదించవచ్చు
రేపు నీతో?

609
00:57:30,995 --> 00:57:32,165
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

610
00:57:32,200 --> 00:57:33,758
మరియు దయచేసి నాకు పువ్వులు పంపవద్దు.

611
00:57:34,160 --> 00:57:35,275
నేను వారిని అసహ్యించుకుంటున్నాను.

612
00:57:35,640 --> 00:57:36,925
మరియు నన్ను వెతకడానికి రావద్దు.

613
00:57:36,960 --> 00:57:38,996
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

614
00:57:40,320 --> 00:57:41,548
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

615
00:57:44,440 --> 00:57:45,111
శుభరాత్రి.

616
00:57:45,600 --> 00:57:46,510
శుభరాత్రి.

617
00:58:28,240 --> 00:58:29,195
ఎరికా!

618
00:58:33,520 --> 00:58:37,195
మీరు అందమైన ప్రదేశంలో నివసించాలి
నువ్వు ఉన్నావు.

619
00:58:49,120 --> 00:58:50,269
నన్ను చూడు.

620
00:58:51,400 --> 00:58:52,913
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?.

621
00:58:54,160 --> 00:58:55,434
నన్ను చూడు.

622
00:58:58,120 --> 00:58:59,758
మీకు అవసరం లేదు
అన్ని ఆ సామగ్రి.

623
00:59:00,040 --> 00:59:01,359
నువ్వెంత అందంగా ఉన్నావు.

624
00:59:02,120 --> 00:59:04,031
బహుశా మరింత అందంగా ఉండవచ్చు.

625
00:59:05,920 --> 00:59:07,558
లాకెట్టు, నేను దానిని అమ్మాను.

626
00:59:08,800 --> 00:59:10,597
నేను దొంగిలించినందుకు ఇటాలియా చెల్లించాల్సి వచ్చింది.

627
00:59:12,080 --> 00:59:13,165
అది వారిది.

628
00:59:13,200 --> 00:59:14,315
నేను మీకు మరొకటి తెస్తాను,

629
00:59:14,560 --> 00:59:16,755
మీరు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
దానిలాగే మరో ఐదుగురిని కలిగి ఉండండి.

630
00:59:19,400 --> 00:59:20,958
మీకు వెంటనే తెలిసింది
నేను బ్లఫ్ చేస్తున్నాను అని.

631
00:59:21,360 --> 00:59:22,713
అయితే, కోర్సు యొక్క.

632
00:59:23,880 --> 00:59:25,240
కానీ నాకు తెలియదు, చివరికి,

633
00:59:25,275 --> 00:59:27,754
మార్పు పూర్తిగా ఉంటుంది.

634
00:59:29,720 --> 00:59:31,073
నేను నిన్ను ఈ విధంగా ఇష్టపడతాను.

635
00:59:32,960 --> 00:59:36,236
ఇక నుండి,
మీరు మీరే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

636
00:59:37,720 --> 00:59:40,040
నేనెప్పుడూ కలలు కనలేదు
అది అటువంటి విపత్తు అవుతుంది

637
00:59:40,075 --> 00:59:41,758
నేను ఆమెను ఆమెగా ఉండమని చెప్పినప్పుడు.

638
00:59:45,240 --> 00:59:46,912
నేను చదవడానికి ప్రయత్నించాను
వార్తాపత్రిక, ప్రియమైన.

639
00:59:47,400 --> 00:59:48,799
నాన్న ఇప్పుడు చదవడం లేదు.

640
00:59:49,120 --> 00:59:50,599
డాడీ ఎరికాతో ఆడుకుంటాడు.

641
00:59:50,880 --> 00:59:52,359
నాన్న ఎరికాతో కలిసి తింటాడు.

642
00:59:52,920 --> 00:59:54,592
రండి, ఇక్కడ కొంచెం కాటు వేయండి.

643
00:59:55,240 --> 00:59:57,151
మీ బిడ్డ ఎక్కడ
ఆమె చక్కనైన-widdys చాలు.

644
00:59:59,360 --> 01:00:00,395
మీరు మీ బిడ్డను ప్రేమిస్తున్నారా?

645
01:00:01,280 --> 01:00:03,032
ఇన్ని కుప్పల ప్రేమ నాన్నా?

646
01:00:10,760 --> 01:00:13,149
ఓహ్, నేను చాలా బాగున్నాను,
ప్రియతమా, చాలా బాగుంది.

647
01:00:14,000 --> 01:00:15,479
నా జీవితంలో మొదటిసారి.

648
01:00:16,160 --> 01:00:17,912
మరి దానికి బాధ్యులెవరు?

649
01:00:19,000 --> 01:00:22,037
మీరు, నా తీపి, పవిత్ర,
బంగారు, చిన్న ప్రేమికుడు.

650
01:00:22,480 --> 01:00:23,565
కొన్ని ద్రాక్ష?

651
01:00:23,600 --> 01:00:25,033
కొన్ని చిన్న చిన్న ద్రాక్ష పండ్లు

652
01:00:25,280 --> 01:00:26,679
మీ ప్రేమగల బిడ్డ నుండి?

653
01:00:27,440 --> 01:00:28,634
వారు మంచివారు, మీకు తెలుసా.

654
01:00:28,880 --> 01:00:30,518
నా నుండి ఒకటి కావాలి
నోరు మెదపలేదు?

655
01:00:35,800 --> 01:00:37,199
మీకు నచ్చిందా
నోటి దురుసు?

656
01:00:38,920 --> 01:00:40,035
దాన్ని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా?

657
01:00:40,920 --> 01:00:43,115
దాని పేరు లిటిల్ రెడ్ రైడింగ్ హుడ్.

658
01:00:46,040 --> 01:00:48,076
ఇప్పుడు, నాకు కొంచెం ఉంది
మీకు ఆశ్చర్యం.

659
01:00:48,440 --> 01:00:49,839
- ఓహ్, అవునా?
- చక్కనిది.

660
01:00:57,280 --> 01:00:59,236
- ఇష్టమా?
- ఓహ్, అవును.

661
01:00:59,520 --> 01:01:00,635
దాన్ని ముద్దు పెట్టుకోవాలా?

662
01:01:01,320 --> 01:01:03,072
- దాని పేరు జాస్మిన్.
- ఓ.

663
01:01:03,360 --> 01:01:04,873
- అందమైన పేరు, కాదా?
- అవును, అవును.

664
01:01:05,240 --> 01:01:06,229
కానీ నేను నిన్ను అనుమతించలేను.

665
01:01:07,120 --> 01:01:08,758
ఎందుకంటే సికుమిన్ అసూయపడుతుంది.

666
01:01:09,040 --> 01:01:09,995
WHO?

667
01:01:10,560 --> 01:01:12,073
- సికుమిన్.
- ఓహ్, సి-ఓహ్, అవును.

668
01:01:12,960 --> 01:01:15,394
మీకు ఏది బాగా ఇష్టం,
సికుమిన్ లేదా జాస్మిన్?

669
01:01:16,960 --> 01:01:17,631
నాకు చెప్పు,

670
01:01:17,920 --> 01:01:20,115
మీకు ఏది బాగా ఇష్టం,
సికుమిన్ లేదా జాస్మిన్?

671
01:01:21,200 --> 01:01:22,599
ఇక్కడ, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.

672
01:01:24,200 --> 01:01:26,350
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి
అని గీరిన పాత గడ్డం.

673
01:01:27,120 --> 01:01:28,300
అవి చాలా సున్నితమైనవి.

674
01:01:28,335 --> 01:01:29,445
ఎరికా, దయచేసి, నేను-

675
01:01:29,480 --> 01:01:32,720
లేదు, మొదట మీరు ఎంచుకోవాలి
మీకు ఏది బాగా ఇష్టం.

676
01:01:32,755 --> 01:01:36,269
బాగా, సికుమిన్, జాస్మిన్,
కాదు, నా ఉద్దేశ్యం, గాని-

677
01:01:36,520 --> 01:01:37,839
దయచేసి, ఎరికా!

678
01:01:38,360 --> 01:01:39,480
నీకెందుకు కోపం?

679
01:01:39,515 --> 01:01:40,565
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

680
01:01:40,600 --> 01:01:42,285
వారు మరింత అందంగా ఉన్నారు.

681
01:01:42,320 --> 01:01:43,753
అవి అద్భుతమైనవి,
వారు అందంగా ఉన్నారు.

682
01:01:44,040 --> 01:01:45,632
వారు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు,

683
01:01:46,000 --> 01:01:47,831
కానీ క్రిస్టియన్ తో
పేర్లు, ఎరికా!

684
01:01:48,640 --> 01:01:50,119
ఇది-ఇది-ఇది అసంబద్ధం.

685
01:01:50,480 --> 01:01:52,198
నేను- నేను-నేను దానిని నిజంగా భరించలేను.

686
01:02:00,000 --> 01:02:01,319
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా?

687
01:02:02,000 --> 01:02:03,045
నేనా?

688
01:02:03,080 --> 01:02:05,116
అవును. మీ పేరు ఏమిటి?

689
01:02:05,360 --> 01:02:06,918
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

690
01:02:08,080 --> 01:02:09,399
నేను నిన్ను బాగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

691
01:02:09,760 --> 01:02:11,273
ఎందుకు? మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

692
01:02:12,160 --> 01:02:13,718
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

693
01:02:14,680 --> 01:02:16,432
నేను కొన్ని పాఠాలు కోరుకుంటున్నాను.

694
01:02:17,560 --> 01:02:18,436
పాఠాలు?

695
01:02:18,760 --> 01:02:20,591
అవును, వృత్తిపరమైన పాఠాలు.

696
01:02:21,040 --> 01:02:22,519
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

697
01:02:22,840 --> 01:02:24,432
అతను పని చేయడు, అవునా?

698
01:02:25,160 --> 01:02:26,878
లేదు, ఇది అతను కాదు, ఇది నేనే.

699
01:02:27,800 --> 01:02:29,677
నేను చాలా అనుభవం లేనివాడిని,
చాలా వికృతమైనది.

700
01:02:30,600 --> 01:02:31,635
నేను చాలా ఏదో,

701
01:02:32,480 --> 01:02:34,311
కానీ నాకు కనిపించడం లేదు
సరైన విధానాన్ని కలిగి ఉండాలి.

702
01:02:34,920 --> 01:02:36,638
ఇది తీవ్రమైన సమస్య కాకపోవచ్చు.

703
01:02:36,960 --> 01:02:39,520
ఇది అన్ని ఏమి ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు ఆ దుస్తులు కింద ఉన్నాయి

704
01:02:39,920 --> 01:02:41,194
మరియు మీరు దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు.

705
01:02:41,520 --> 01:02:42,477
చూద్దాం.

706
01:02:42,512 --> 01:02:43,435
ఏమిటి, ఇప్పుడు?

707
01:02:43,680 --> 01:02:44,829
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ అవసరమా?

708
01:02:45,080 --> 01:02:46,354
లేక సిగ్గుందా?

709
01:02:46,680 --> 01:02:47,749
- లేదు.
- లేదు, లేదు.

710
01:02:48,240 --> 01:02:49,309
సులభంగా చేస్తుంది.

711
01:02:49,680 --> 01:02:50,874
మీ దగ్గర పొడవాటి అద్దం ఉందా?

712
01:02:51,640 --> 01:02:52,789
అయితే.

713
01:02:53,080 --> 01:02:54,638
మొదట, బూట్లు.

714
01:02:55,080 --> 01:02:56,308
వాటిని తీసేయండి.

715
01:02:58,160 --> 01:02:59,639
లేదు, లేదు.

716
01:02:59,960 --> 01:03:02,872
మెల్లగా, సునాయాసంగా, ఇలా.

717
01:03:09,000 --> 01:03:10,433
బ్రావో, అద్భుతమైన.

718
01:03:10,760 --> 01:03:11,954
మీరు త్వరగా నేర్చుకునేవారు.

719
01:03:12,480 --> 01:03:14,152
లేదు, ఆపు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

720
01:03:14,520 --> 01:03:15,953
నేను నీకు చెప్పినట్లే చెయ్యి.

721
01:03:17,360 --> 01:03:19,351
ఇప్పుడు, ఎగువ నుండి ప్రారంభిద్దాం.

722
01:03:19,640 --> 01:03:21,232
జుట్టు, అది డౌన్ వీలు.

723
01:03:23,080 --> 01:03:24,035
ఇప్పుడు దుస్తులు.

724
01:03:25,320 --> 01:03:28,596
నెమ్మదిగా మరియు నెమ్మదిగా కదలండి,

725
01:03:29,480 --> 01:03:30,754
పాపముగా.

726
01:03:31,080 --> 01:03:33,071
మీ శరీరం తప్పక
S అక్షరం వలె చూడండి

727
01:03:33,680 --> 01:03:36,797
కానీ మృదువైన, ప్రతి కదలిక ఒక లాగు.

728
01:03:37,520 --> 01:03:39,112
చాలా బాగుంది.

729
01:03:39,680 --> 01:03:41,477
ఇప్పుడు విరామం.

730
01:03:41,800 --> 01:03:43,199
ఈ తదుపరి భాగాన్ని ఎప్పుడూ తొందరపడకండి.

731
01:03:43,480 --> 01:03:44,629
నోరు తెరవండి.

732
01:03:45,120 --> 01:03:46,712
ముద్దు, చాలా మధురంగా.

733
01:03:48,160 --> 01:03:50,674
అప్పుడు, కొద్దికొద్దిగా,
మరింత ఉద్రేకంతో.

734
01:03:52,960 --> 01:03:54,188
ఉత్సాహంగా ప్రవర్తించండి.

735
01:03:55,880 --> 01:03:57,279
చిన్న, చిన్న నిట్టూర్పులు.

736
01:03:59,840 --> 01:04:01,159
అప్పుడు, మీ బ్రాను విప్పండి.

737
01:04:02,320 --> 01:04:04,311
కానీ అతనికి నా స్తనాలు నచ్చవు.
నేను ఆఫర్ చేసినప్పుడు-

738
01:04:04,600 --> 01:04:07,319
ఎప్పుడూ ఆఫర్ చేయవద్దు, చూపించు, సహజంగా,

739
01:04:07,560 --> 01:04:09,790
బ్రా వచ్చినట్లు
తనంతట తానుగా విప్పిన.

740
01:04:10,240 --> 01:04:12,117
అతనికి కళ్ళు ఉంటాయి
మీరు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నప్పుడు మూసివేయబడింది.

741
01:04:12,680 --> 01:04:14,159
మరియు ఒక చిన్న కేకలు ఇవ్వండి.

742
01:04:15,400 --> 01:04:17,868
అప్పుడు చిరునవ్వు, మరొక ముద్దు.

743
01:04:19,120 --> 01:04:20,838
మరింత అభిరుచి, మరింత నిట్టూర్పులు.

744
01:04:22,160 --> 01:04:24,037
అప్పుడు డౌన్ పని ప్రారంభించండి.

745
01:04:24,920 --> 01:04:26,433
కోర్సు యొక్క మీరు చేసిన
అప్పటికే అతన్ని తాకింది.

746
01:04:27,240 --> 01:04:28,912
- ఎక్కడ?
- ఇంకెక్కడ?

747
01:04:29,160 --> 01:04:30,325
ఇది అసాధారణమైనది కాదు.

748
01:04:30,360 --> 01:04:32,669
మీరు ఎక్కడ తాకినా సరే,
కానీ సున్నితంగా చేయండి.

749
01:04:33,120 --> 01:04:34,917
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

750
01:04:35,160 --> 01:04:36,673
ఎక్కడ ఉంది
అతన్ని తాకడం ఉత్తమం?

751
01:04:39,040 --> 01:04:40,314
ఇక్కడ...

752
01:04:40,560 --> 01:04:41,939
ఇక్కడ...

753
01:04:41,974 --> 01:04:43,318
మరియు ఇక్కడ.

754
01:04:47,040 --> 01:04:49,395
ఇప్పుడు అతని మెడను ముద్దు పెట్టుకోండి,
మరియు మీరు ఆఫ్ చేసారు.

755
01:04:51,000 --> 01:04:52,433
కానీ మేజోళ్ళు.

756
01:04:52,720 --> 01:04:54,551
వాటిని తీసేసిన అమ్మాయికి అయ్యో పాపం.

757
01:04:55,080 --> 01:04:56,911
మొత్తం ఆలోచన వాటిని కొనసాగించడమే.

758
01:04:57,280 --> 01:04:58,554
కేవలం మేజోళ్ళు.

759
01:04:59,080 --> 01:05:01,116
కాబట్టి, మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు, ఇంకా నగ్నంగా లేరు.

760
01:05:01,480 --> 01:05:02,708
అస్పష్టమైన.

761
01:05:03,000 --> 01:05:04,877
దాదాపు అన్నీ, ఇంకా అన్నీ కాదు.

762
01:05:05,480 --> 01:05:07,596
మరియు నలుపు మేజోళ్ళు, చాలా షీర్.

763
01:05:08,440 --> 01:05:09,429
కాబట్టి, నేను వాటిని కొనసాగించాలా?

764
01:05:09,720 --> 01:05:11,199
మరణం వరకు.

765
01:05:12,280 --> 01:05:13,793
మీకు తెలుసా, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

766
01:05:14,080 --> 01:05:15,195
మరియు ఇప్పుడు, మంచానికి.

767
01:05:15,480 --> 01:05:16,799
ఎవరికి మంచం కావాలి?

768
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
చాలా శృంగారాలు మంచం మీద చనిపోతాయి.

769
01:05:19,360 --> 01:05:21,191
ఒక చేతులకుర్చీ, సోఫా, కార్పెట్.

770
01:05:21,560 --> 01:05:22,754
అది సరిపోతుంది.

771
01:05:23,200 --> 01:05:24,838
మెరుగుదల.

772
01:05:25,120 --> 01:05:27,076
అదే అసలు రహస్యం
ప్రేమ చేయడం.

773
01:05:27,760 --> 01:05:29,160
సరే, చాలు
మీ బట్టలు తిరిగి,

774
01:05:29,195 --> 01:05:31,132
మరియు మేము కలిసి మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.

775
01:05:31,167 --> 01:05:33,070
మొదటి నుండి మరియు అనుభూతితో.

776
01:05:35,080 --> 01:05:36,911
మొదట, జుట్టు.

777
01:05:37,440 --> 01:05:39,078
ఇప్పుడు దుస్తులు.

778
01:05:40,160 --> 01:05:41,036
నెమ్మదిగా,

779
01:05:42,240 --> 01:05:43,229
పాపముగా.

780
01:05:46,840 --> 01:05:47,750
నెమ్మదిగా,

781
01:05:48,560 --> 01:05:50,152
ప్రతి కదలిక ఒక లాగు.

782
01:05:52,280 --> 01:05:53,235
నోరు తెరవండి.

783
01:05:56,800 --> 01:05:57,949
ముద్దు.

784
01:06:05,960 --> 01:06:07,393
ఓహ్, అవును, ప్రియతమా.

785
01:06:07,920 --> 01:06:09,558
ఓహ్, అది చేయండి.

786
01:06:10,320 --> 01:06:11,435
అది చేయండి.

787
01:06:12,000 --> 01:06:13,752
ఓహ్, ఈ మార్గం చాలా బాగుంది.

788
01:06:16,160 --> 01:06:17,309
నేను ఎందుకు చేయలేదు -

789
01:06:19,280 --> 01:06:21,236
ఓహ్, ఓహ్, అలాగే.

790
01:07:16,560 --> 01:07:17,709
ఎరికా!

791
01:07:28,160 --> 01:07:28,910
లేదు!

792
01:07:36,440 --> 01:07:37,919
వారి దుర్మార్గపు శరీరాలు,

793
01:07:37,954 --> 01:07:39,398
వారి సిగ్గులేని ఆలింగనాలు.

794
01:07:41,960 --> 01:07:43,473
అటువంటి సందర్భాలలో,
మరణం మాత్రమే రుణం ఇస్తుంది

795
01:07:43,720 --> 01:07:46,234
ప్రశాంతత మరియు గౌరవం
మానవ రాక్షసుడికి.

796
01:07:51,000 --> 01:07:52,991
నేను రాక్షసుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీరు కూడా, లేదా?

797
01:07:53,960 --> 01:07:55,154
నం.

798
01:07:55,880 --> 01:07:57,359
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

799
01:07:59,880 --> 01:08:00,835
మీ ఉద్దేశం?

800
01:08:01,080 --> 01:08:02,149
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

801
01:08:04,120 --> 01:08:05,269
ఓ, ప్రియతమా.

802
01:08:06,560 --> 01:08:08,437
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.

803
01:08:09,840 --> 01:08:11,478
కానీ మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది, కర్ట్.

804
01:08:12,400 --> 01:08:13,389
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

805
01:08:13,680 --> 01:08:14,829
నేను తప్పించుకోలేను.

806
01:08:15,080 --> 01:08:16,638
మీరు నన్ను చంపవచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు.

807
01:08:17,480 --> 01:08:19,357
అయితే ముందుగా, దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోండి.

808
01:08:20,280 --> 01:08:22,191
కనీసం నా మరణం
ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది.

809
01:08:22,880 --> 01:08:24,313
అన్నీ చెప్పు.

810
01:08:24,800 --> 01:08:26,480
నాకు తెలుసు, నేను కొంత పెడతాను
మీ షాంపైన్‌లో చక్కెర,

811
01:08:26,515 --> 01:08:27,833
అప్పుడు మీరు మాట్లాడతారు.

812
01:08:28,120 --> 01:08:28,965
మాట్లాడండి.

813
01:08:29,000 --> 01:08:30,319
మాట్లాడటం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

814
01:08:30,640 --> 01:08:33,000
నేను విషయాలను గుర్తుంచుకోవాలని అనుకోను.
మాట్లాడే వారిని నేను ద్వేషిస్తాను.

815
01:08:33,035 --> 01:08:34,194
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను!

816
01:08:35,360 --> 01:08:36,713
దయచేసి మా అనాథల కోసం.

817
01:08:40,240 --> 01:08:41,593
మా అనాథల కోసం.

818
01:08:45,000 --> 01:08:46,399
మా అనాథల కోసం ఏదో.

819
01:08:50,040 --> 01:08:51,359
- ధన్యవాదాలు.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

820
01:08:57,040 --> 01:08:57,870
సోదరీమణులారా!

821
01:09:01,040 --> 01:09:03,440
కాబట్టి, మా పేద, హడ్రం,
సాధారణ జీవన విధానం

822
01:09:03,475 --> 01:09:04,998
మీకు ఆసక్తి లేదా?

823
01:09:05,760 --> 01:09:07,352
నేను ప్రభువు మార్గాన్ని ఇష్టపడతాను.

824
01:09:08,240 --> 01:09:09,912
అయితే ప్రభువు కూడా ఉన్నాడు
వివాహం ద్వారా అందించబడింది,

825
01:09:10,160 --> 01:09:11,559
పిల్లల పుట్టుక ద్వారా.

826
01:09:12,480 --> 01:09:13,913
ఇప్పటికే ఉన్నాయి
చాలా మంది పిల్లలు

827
01:09:14,200 --> 01:09:15,758
తల్లి ప్రేమ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

828
01:09:16,200 --> 01:09:18,270
నన్ను ఎందుకు టెంప్ట్ చేస్తున్నావు
ప్రభువు పని నుండి?

829
01:09:18,680 --> 01:09:20,238
నేను కూడా ప్రభువునే.

830
01:09:20,520 --> 01:09:21,873
అది దైవదూషణ.

831
01:09:22,680 --> 01:09:24,325
కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

832
01:09:24,360 --> 01:09:26,920
కొన్నిసార్లు మీరు నాకు గుర్తు చేస్తారు
మన రక్షకుని యొక్క కొద్దిగా.

833
01:09:29,240 --> 01:09:31,629
బాగా, వాస్తవానికి,
నేను నిన్ను చాలా గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

834
01:09:32,280 --> 01:09:33,872
అది మీకు స్వయంకృతంగా తెలియాలి.

835
01:09:34,120 --> 01:09:36,200
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను
రెండు నెలల పాటు రోజు తర్వాత రోజు.

836
01:09:36,235 --> 01:09:38,111
నేను కూడా మాట్లాడాను
మీ మదర్ సుపీరియర్ కు.

837
01:09:38,360 --> 01:09:39,918
నాకు తెలుసు, కానీ...

838
01:09:40,800 --> 01:09:43,075
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఏమి ఇష్టపడతాడు
నాలాంటి వారితో చూడాలా?

839
01:09:44,400 --> 01:09:46,120
మీకు చాలా ఉన్నాయి
ఎంచుకోవడానికి మహిళలు.

840
01:09:46,155 --> 01:09:47,633
నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను.

841
01:09:49,000 --> 01:09:51,389
అయితే, నేను నిన్ను తిప్పికొడితే...

842
01:09:51,760 --> 01:09:53,113
ఓహ్, లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

843
01:09:53,360 --> 01:09:54,349
ఇది నేనే.

844
01:09:54,920 --> 01:09:56,990
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నావు
మరియు మీరు నాకు నిజంగా తెలియదు.

845
01:09:58,440 --> 01:10:03,468
నేను దానిని హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతున్నాను
వివాహం పరస్పర చిత్తశుద్ధిని కోరుతుంది.

846
01:10:04,000 --> 01:10:05,285
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.

847
01:10:05,320 --> 01:10:07,675
నా భార్య గురించి చెప్పాను.
ఐదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

848
01:10:08,040 --> 01:10:09,598
అవును, కానీ నా దగ్గర లేదు.

849
01:10:10,240 --> 01:10:11,593
నేను నీతో నిజాయితీగా ప్రవర్తించలేదు.

850
01:10:12,560 --> 01:10:13,709
నాకు చాలా లోపాలు ఉన్నాయి.

851
01:10:14,160 --> 01:10:15,354
వారు అరుదుగా చూపుతారు.

852
01:10:16,480 --> 01:10:17,799
దయచేసి దాని గురించి జోక్ చేయకండి.

853
01:10:18,600 --> 01:10:19,999
నేను నిన్ను రేపు చూడమని అడుగుతాను.

854
01:10:21,000 --> 01:10:22,640
బహుశా అప్పుడు
నేను బలాన్ని పొందగలను

855
01:10:22,675 --> 01:10:24,596
మీతో పూర్తిగా ఒప్పుకోవడానికి.

856
01:10:28,800 --> 01:10:30,120
అవును, కానీ నేను కాన్వెంట్‌లోకి ప్రవేశించాను

857
01:10:30,155 --> 01:10:31,599
నా పాపాలను పోగొట్టడానికి.

858
01:10:32,080 --> 01:10:33,559
ఇప్పుడు, నేను మీకు అన్నీ చెప్పాలి.

859
01:10:33,840 --> 01:10:36,360
డార్లింగ్, మీ గతం
నాకు అస్సలు ఆసక్తి లేదు.

860
01:10:36,395 --> 01:10:37,713
అలా అనకండి.

861
01:10:38,080 --> 01:10:40,196
అబద్ధాలతో సంతోషాన్ని నిర్మించలేము.

862
01:10:40,840 --> 01:10:43,035
మనం పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండాలి
ఒకరితో ఒకరు.

863
01:10:43,400 --> 01:10:45,685
నేను చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాను అని నేను భయపడుతున్నాను

864
01:10:45,720 --> 01:10:47,760
నేను ఉన్నప్పుడు నేను
ఈ లోకంలోకి వచ్చాడు.

865
01:10:47,795 --> 01:10:49,318
దానికి ప్రాముఖ్యత లేదు.

866
01:10:49,800 --> 01:10:50,755
కానీ నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను

867
01:10:51,000 --> 01:10:52,956
మీరు నాపై చాలా ఆసక్తి చూపడం మొదలుపెట్టారు.

868
01:10:54,640 --> 01:10:56,551
అతను ఒక యువకుడు, ఫ్రెంచ్.

869
01:10:57,360 --> 01:10:59,112
నేను అతనిని వియన్నా విశ్వవిద్యాలయంలో కలిశాను.

870
01:10:59,640 --> 01:11:01,073
అతను తెలివైనవాడు

871
01:11:01,640 --> 01:11:03,153
మరియు... బాగుంది.

872
01:11:05,680 --> 01:11:06,669
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

873
01:11:07,000 --> 01:11:08,035
అవును.

874
01:11:09,080 --> 01:11:11,000
మనం పెళ్లి చేసుకుంటాం
సుమారు రెండు వారాల్లో.

875
01:11:11,035 --> 01:11:12,228
చాలా సమయం పడుతుంది -

876
01:11:12,520 --> 01:11:13,873
ఓహ్, ఇంత త్వరగా?

877
01:11:14,440 --> 01:11:15,998
సరే, అప్పుడు నేను తొందరపడాలి.

878
01:11:16,680 --> 01:11:17,317
తొందరపడతారా?

879
01:11:17,560 --> 01:11:18,993
అవును, నిన్న రాత్రి
నాకు ఏదో గుర్తొచ్చింది.

880
01:11:19,280 --> 01:11:21,077
ఫ్రెంచ్ అబ్బాయి తర్వాత,
నేను నీకు చెప్పిన దాని గురించి,

881
01:11:21,320 --> 01:11:22,765
అతనికి ఒక ఆస్ట్రియన్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

882
01:11:22,800 --> 01:11:24,950
ఓహ్, మేము సిగ్గు లేకుండా ఉన్నాము,
మేము ప్రతిచోటా ప్రేమించాము.

883
01:11:25,520 --> 01:11:26,953
పొలాలలో, పార్క్ బెంచీలలో.

884
01:11:27,240 --> 01:11:28,960
దయచేసి, ప్రియతమా, నేను చేస్తాను
దాని గురించి వినాలని లేదు.

885
01:11:28,995 --> 01:11:30,473
దయచేసి వద్దు.

886
01:11:30,920 --> 01:11:32,672
సింపుల్ గా డ్రింక్ చేద్దాం.

887
01:11:33,840 --> 01:11:34,750
అవును, నా ప్రేమ.

888
01:11:35,080 --> 01:11:36,832
నేను నిజంగా సంతోషించాను
లండన్‌లో రెండు నెలలు.

889
01:11:37,080 --> 01:11:38,798
అప్పుడు ఈ స్త్రీ వచ్చింది
మరియు అతనిని తీసుకువెళ్ళాడు.

890
01:11:39,200 --> 01:11:40,428
ఆమె ఇంగ్లీష్ కూడా.

891
01:11:40,840 --> 01:11:41,845
ఓ, ప్రియతమా.

892
01:11:41,880 --> 01:11:43,359
ఆమె అతని భార్య.

893
01:11:44,240 --> 01:11:47,516
డార్లింగ్, నోరు మూసుకో
మరియు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

894
01:11:47,760 --> 01:11:50,228
లేదు, మొదట, మీరు తప్పక వినాలి
రోమ్‌లోని ఇద్దరు ఇటాలియన్లు.

895
01:11:50,560 --> 01:11:51,595
ఇద్దరు సోదరులు.

896
01:11:51,880 --> 01:11:54,030
అందరం కలిసి పడుకున్నాం
అదే గదిలో.

897
01:12:01,760 --> 01:12:04,911
వాస్తవానికి, మొదటిసారి
మరచిపోవడమే,

898
01:12:05,760 --> 01:12:07,079
అయితే అప్పుడు...

899
01:12:08,120 --> 01:12:10,111
అతను చాలా దయగలవాడు, చాలా సౌమ్యుడు,

900
01:12:11,600 --> 01:12:12,765
చాలా మృదువుగా,

901
01:12:12,800 --> 01:12:14,800
నేను అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను అని.

902
01:12:14,835 --> 01:12:15,949
అతని పేరు, ఉహ్...

903
01:12:18,960 --> 01:12:19,915
క్రైస్తవుడు.

904
01:12:21,560 --> 01:12:22,595
డార్లింగ్,

905
01:12:23,280 --> 01:12:24,429
నన్ను క్షమించు, నేను-

906
01:12:26,080 --> 01:12:28,389
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
నేను మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు చెప్పాను

907
01:12:28,680 --> 01:12:31,194
అది-నువ్వు పుట్టావు

908
01:12:31,480 --> 01:12:33,277
నువ్వు ఈ కోటలోకి వచ్చిన రోజు.

909
01:12:33,800 --> 01:12:36,598
ఓహ్, దాని అర్థం
నువ్వు నన్ను నిజంగా క్షమించావా?

910
01:12:37,520 --> 01:12:38,589
మిమ్మల్ని క్షమించాలా?

911
01:12:40,040 --> 01:12:41,837
మీరు క్షమించేలా చేయలేదు.

912
01:12:42,400 --> 01:12:43,753
మీరు ప్రేమించేలా చేశారు.

913
01:12:44,280 --> 01:12:45,918
ఆగండి, ఈ హంగేరియన్ ఉంది,

914
01:12:46,520 --> 01:12:48,317
కానీ నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అది ఒక వారం మాత్రమే కొనసాగింది.

915
01:12:53,920 --> 01:12:55,035
ఓహ్, అవును.

916
01:12:55,640 --> 01:12:57,119
మరొకటి ఉందని నాకు తెలుసు.

917
01:12:57,480 --> 01:12:58,879
సలోనికా నుండి ఆ గ్రీకు.

918
01:12:59,320 --> 01:13:00,445
నేను అతనిని మ్యూనిచ్‌లో కలిశాను

919
01:13:00,480 --> 01:13:02,471
ముగ్గురు జర్మన్లతో
ఆ సమయంలో నేను వెంట ఉన్నాను.

920
01:13:02,840 --> 01:13:04,880
మీరు పూర్తి చేసారు
మీ అసభ్య ప్రకటనలతో?

921
01:13:04,915 --> 01:13:06,920
ఓ, ప్రియతమా, అంతే
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను-

922
01:13:06,955 --> 01:13:08,725
సిన్సియర్, అవును, నాకు తెలుసు. సిన్సియర్.

923
01:13:08,760 --> 01:13:10,432
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
మీ చిత్తశుద్ధి గురించి.

924
01:13:10,720 --> 01:13:11,994
నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను.

925
01:13:12,280 --> 01:13:14,040
నేను- నేను పట్టించుకోను
నీ చిత్తశుద్ధి గురించి!

926
01:13:14,075 --> 01:13:14,995
మీరు చూడండి?

927
01:13:15,280 --> 01:13:17,748
నువ్వు నన్ను అంగీకరించలేవని నాకు తెలుసు
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

928
01:13:25,440 --> 01:13:26,589
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

929
01:13:27,320 --> 01:13:28,992
ధన్యవాదాలు, యేసు, ధన్యవాదాలు.

930
01:13:29,840 --> 01:13:31,239
దేనికి ధన్యవాదాలు?

931
01:13:33,720 --> 01:13:34,948
ఇది ఒక అద్భుతం.

932
01:13:39,520 --> 01:13:40,589
ఇది ఒక అద్భుతం.

933
01:13:41,680 --> 01:13:43,591
యేసు నాకు గుర్తు చేశాడు
చివరిది.

934
01:13:44,840 --> 01:13:45,885
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు,

935
01:13:45,920 --> 01:13:47,512
కానీ నా జీవితం గురించి ఆలోచించలేదు.

936
01:13:47,800 --> 01:13:49,836
ఒక రష్యన్, ఒక కమ్యూనిస్ట్.
కేవలం రెండు రాత్రులు మాత్రమే.

937
01:13:50,840 --> 01:13:52,796
రష్యన్ మరియు కమ్యూనిస్ట్?

938
01:13:53,040 --> 01:13:54,280
ఓహ్, అయితే ప్రియతమా,
అతను చివరివాడు,

939
01:13:54,315 --> 01:13:55,713
చివరిగా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

940
01:13:56,000 --> 01:13:57,538
ఇక లేవు.

941
01:13:57,573 --> 01:13:59,076
ఒక రష్యన్ మరియు కమ్యూనిస్ట్.

942
01:13:59,760 --> 01:14:00,749
ఆ తర్వాత నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.

943
01:14:01,400 --> 01:14:02,605
ఒక కమ్యూనిస్టు!

944
01:14:02,640 --> 01:14:04,358
అది చాలా ఎక్కువ.
అది చాలా ఎక్కువ!

945
01:14:06,240 --> 01:14:07,760
కానీ మీరు గ్రహించండి
అది రాజకీయ అవమానం

946
01:14:07,795 --> 01:14:09,045
అలాగే వ్యక్తిగత దూషణ

947
01:14:09,080 --> 01:14:10,832
నా వర్గానికి వ్యతిరేకంగా,
నా రక్తానికి వ్యతిరేకంగా!

948
01:14:12,640 --> 01:14:14,073
ఆ తర్వాత నేను ఆమెను క్షమించలేను.

949
01:14:15,080 --> 01:14:17,753
ఆమెకు శిక్ష పడవలసి వచ్చింది
ఆమె సామర్థ్యం యొక్క పరిమితికి.

950
01:14:18,720 --> 01:14:20,073
మీరు నాతో ఏకీభవిస్తున్నారు, లేదా?

951
01:14:20,400 --> 01:14:21,719
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?

952
01:14:23,000 --> 01:14:24,194
నిజానికి, ఇంకా ఏమిటి?

953
01:14:24,520 --> 01:14:26,556
పీడకల ముగిసింది,
మరియు నేను నీవాడిని, హృదయపూర్వకంగా నీవాడిని.

954
01:14:26,920 --> 01:14:28,114
ప్రస్తుతం, మీకు నచ్చితే.

955
01:14:28,440 --> 01:14:29,953
మీకు నచ్చిన చోట,
ఇక్కడ కూడా.

956
01:14:30,800 --> 01:14:32,358
ఇది అనుకుంటున్నారా
సరైన స్థలం?

957
01:14:35,920 --> 01:14:37,239
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

958
01:14:37,880 --> 01:14:38,995
అతను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాడు,

959
01:14:39,320 --> 01:14:41,754
కానీ... బహుశా.

960
01:15:24,840 --> 01:15:25,605
ఓ, నా ప్రియతమా,

961
01:15:25,640 --> 01:15:27,159
ఎంత పరిపూర్ణమైనది, ఎంత అద్భుతమైనది!

962
01:15:27,194 --> 01:15:28,679
ఇక్కడ పువ్వుల మధ్య.

963
01:15:30,160 --> 01:15:31,275
ఓహ్, అవును, నా ప్రియతమా.

964
01:15:31,560 --> 01:15:32,805
నన్ను తీసుకో, నన్ను ప్రేమించు.

965
01:15:32,840 --> 01:15:34,398
నన్ను క్షమించి చూపించు.

966
01:15:38,600 --> 01:15:39,794
స్వర్గం.

967
01:15:43,960 --> 01:15:46,110
అవును, నా ప్రియతమా, ఓ...

968
01:16:16,000 --> 01:16:17,080
మీరు ఆశించారు
ఎవరో అని

969
01:16:17,115 --> 01:16:18,479
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వస్తున్నారా, బహుశా?

970
01:16:18,760 --> 01:16:19,840
కర్ట్, నన్ను నమ్ము
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను,

971
01:16:19,875 --> 01:16:21,005
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

972
01:16:21,040 --> 01:16:22,917
ప్రియతమా, నువ్వు అలా చేయకుండా చూసుకుంటాను.

973
01:16:49,160 --> 01:16:50,354
చూడండి.

974
01:16:59,520 --> 01:17:01,033
ఇది ఒక రకమైన విద్యుత్ కుర్చీ.

975
01:17:03,160 --> 01:17:05,077
మీరు అమెరికన్లు
నిజంగా మనకు బోధించగలదు

976
01:17:05,112 --> 01:17:06,994
టార్చర్ పరికరాల గురించి ఏదో.

977
01:17:10,320 --> 01:17:11,230
ఇక్కడికి రండి.

978
01:17:18,520 --> 01:17:19,635
ఇక్కడికి రండి.

979
01:17:24,040 --> 01:17:25,029
ఇది ఖచ్చితంగా చంపుతుంది

980
01:17:25,720 --> 01:17:28,917
సెకనులో 1 మరియు 3/10,
బ్రోచర్ ప్రకారం.

981
01:17:32,480 --> 01:17:34,994
మరియు ఇది సంపూర్ణంగా పనిచేస్తుంది,
మీరు మీ కోసం చూసినట్లుగా.

982
01:17:48,920 --> 01:17:50,399
ఇప్పుడు, మీరు కోరుకుంటే
నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా,

983
01:17:52,480 --> 01:17:54,311
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

984
01:18:08,320 --> 01:18:09,912
ప్రియమైన దేవా, అది సెర్గియోగా ఉండనివ్వండి.

985
01:18:10,640 --> 01:18:11,914
సెర్గియో, దయచేసి.

986
01:18:23,440 --> 01:18:25,078
నా ప్రియమైన బారోనెస్,
నేను వినడానికి చాలా క్షమించండి

987
01:18:25,320 --> 01:18:26,389
నీకు బాగాలేదు.

988
01:18:26,640 --> 01:18:28,835
నువ్వు మరింత అందంగా ఉన్నావు
మీరు పాలిపోయినప్పుడు, ఆర్యన్!

989
01:18:29,760 --> 01:18:31,379
ఆమె ఆ కుర్చీలోంచి లేవలేదు

990
01:18:31,414 --> 01:18:32,998
రోజంతా, మీకు ఉందా, ప్రియతమా?

991
01:18:34,640 --> 01:18:36,119
నేను ఇప్పుడే వదిలేయాలనుకుంటున్నాను.

992
01:18:37,080 --> 01:18:39,116
ఈ పెద్దమనుషులలో ఒకరు ఉంటే
అంత దయగా ఉంటుందా?

993
01:18:39,440 --> 01:18:40,714
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, మేడమ్?

994
01:18:41,520 --> 01:18:42,714
ఎందుకు కాదు?

995
01:18:43,960 --> 01:18:44,805
ఇది చాలా బాగుంటుంది

996
01:18:44,840 --> 01:18:46,831
మిమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ చూడటానికి.

997
01:18:51,160 --> 01:18:52,195
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

998
01:18:52,800 --> 01:18:54,791
కానీ అది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అక్కడే ఉండడానికి.

999
01:18:55,400 --> 01:18:56,958
నాకు నిజంగా చాలా బాగా లేదు.

1000
01:19:05,560 --> 01:19:06,595
మీరు వేగంగా వెళ్లలేదా?

1001
01:19:07,200 --> 01:19:08,713
సూర్యోదయం తర్వాత నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.

1002
01:19:09,120 --> 01:19:11,496
ఆహ్, అయితే రైలు
బెర్లిన్ నుండి 7:00 గంటలకు చేరుకుంటుంది,

1003
01:19:11,531 --> 01:19:13,872
మరియు హెర్ హెన్రిచ్ కలిగి ఉన్నారు
మీకు వ్యక్తిగత సందేశం

1004
01:19:14,160 --> 01:19:15,245
మా నాయకుడు నుండి.

1005
01:19:15,280 --> 01:19:16,556
మంచిది, మంచిది, చింతించకండి,

1006
01:19:16,591 --> 01:19:17,833
నేను త్వరగా లేచేవాడిని, శుభరాత్రి.

1007
01:19:19,400 --> 01:19:21,197
నా భార్య అన్నే
రేపు ఇటలీకి బయలుదేరాను.

1008
01:19:21,680 --> 01:19:22,954
నేను ఆమెను పంపుతున్నాను
వెనిస్‌కి, నేను అనుకుంటున్నాను

1009
01:19:23,240 --> 01:19:25,320
అనువైన ప్రదేశం
స్వస్థత కోసం, మీరు కాదా?

1010
01:19:25,355 --> 01:19:26,719
ఇది కొంచెం ప్రమాదకరం కాదా?

1011
01:19:27,160 --> 01:19:28,513
నీ భార్య అంత అందమైన స్త్రీ

1012
01:19:28,960 --> 01:19:30,029
ఇటాలియన్లతో ఒంటరిగా?

1013
01:19:30,440 --> 01:19:32,556
వారు చాలా చెడ్డవారు,
అన్ని లైంగిక ఉన్మాదులు.

1014
01:19:32,960 --> 01:19:34,632
ఆహ్, నేను చేస్తాను
కొన్ని రోజుల్లో ఆమెతో ఉండు.

1015
01:19:35,000 --> 01:19:35,671
శుభరాత్రి.

1016
01:19:43,200 --> 01:19:44,189
కర్ట్, దయచేసి!

1017
01:19:45,040 --> 01:19:46,951
ఓహ్, డార్లింగ్, నన్ను క్షమించండి.

1018
01:19:48,080 --> 01:19:49,479
నేను నిన్ను బాధపెట్టను
ప్రపంచం కోసం.

1019
01:19:50,760 --> 01:19:52,557
అంత బాధ పెట్టకపోతే నవ్వుకుంటాను.

1020
01:19:53,640 --> 01:19:55,085
నాకు తెలియదు
ఎంత బలీయమైన వ్యక్తి

1021
01:19:55,120 --> 01:19:57,793
మీరు చూసేలా నిర్వహించగలరు
కాబట్టి ఒక కొంటె పిల్లవాడిలా.

1022
01:19:59,200 --> 01:19:59,916
కానీ అందుకే స్త్రీ

1023
01:20:00,200 --> 01:20:01,792
ఒక వ్యక్తితో ప్రేమలో పడతాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1024
01:20:02,480 --> 01:20:04,436
అతని బలహీనత కోసం
అలాగే అతని బలం.

1025
01:20:05,240 --> 01:20:06,205
అతని అనారోగ్యం కోసం -

1026
01:20:06,240 --> 01:20:08,000
అనారోగ్యమా? ఎందుకు మీరు
అనారోగ్యం గురించి మాట్లాడతారా?

1027
01:20:08,035 --> 01:20:09,228
నేను సంపూర్ణ ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.

1028
01:20:09,520 --> 01:20:11,120
దాని గురించి చర్చిద్దామా ప్రియతమా?

1029
01:20:11,155 --> 01:20:12,633
మీ ఆరోగ్యం, నా ఉద్దేశ్యం.

1030
01:20:12,920 --> 01:20:14,194
నీ జబ్బు కాదు.

1031
01:20:14,840 --> 01:20:16,239
నీకు అభ్యంతరం లేదు కదా?

1032
01:20:17,080 --> 01:20:18,229
ఇంకా సమయం ఉందా?

1033
01:20:19,760 --> 01:20:21,125
అవును, అవును,

1034
01:20:21,160 --> 01:20:22,354
ఇంకా సమయం ఉంది.

1035
01:20:24,120 --> 01:20:26,873
ఇంకా సమయం.
మీకు తెల్లవారుజాము వరకు సమయం ఉంది.

1036
01:20:28,280 --> 01:20:29,395
తెల్లవారుజాము వరకు.

1037
01:20:30,520 --> 01:20:31,396
తెల్లవారుజాము.

1038
01:20:32,160 --> 01:20:33,593
ఎంత అందమైన పదం,

1039
01:20:34,640 --> 01:20:36,073
కానీ ఏమి అగ్లీ అర్థాలు.

1040
01:20:37,280 --> 01:20:38,554
తెల్లవారుజామున ఉరితీశారు,

1041
01:20:39,000 --> 01:20:40,228
తెల్లవారుజామున కాల్చారు.

1042
01:20:40,760 --> 01:20:41,829
అన్నే, దయచేసి, దయచేసి.

1043
01:20:42,400 --> 01:20:44,231
నన్ను క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను
మీ బలహీనతలలో ఒకటి.

1044
01:20:45,800 --> 01:20:47,028
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1045
01:20:47,560 --> 01:20:49,073
ఓహ్, అవును, మేము ఉన్నాము
మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1046
01:20:50,440 --> 01:20:51,998
కానీ మీ గురించి మొత్తం తెలుసుకోవాలంటే,

1047
01:20:52,440 --> 01:20:55,910
నేను గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి
అక్కడ ఉన్న ప్రజలందరూ.

1048
01:20:57,360 --> 01:20:58,873
అక్కడ ఈ స్త్రీ ఉంది.

1049
01:20:59,880 --> 01:21:03,111
ముదురు, అందమైన ముఖం, కానీ దృఢమైన ముఖం.

1050
01:21:03,760 --> 01:21:07,116
ఆహ్, ఆమె జుట్టుతో
ఆమె మెడకు గట్టిగా తిరిగిందా?

1051
01:21:07,400 --> 01:21:08,799
అవును, అదే.
ఆమె ఎవరు?

1052
01:21:09,080 --> 01:21:10,479
అవును, అది బ్రిగిట్.

1053
01:21:11,000 --> 01:21:12,399
ఆమె పేరు బ్రిగిట్.

1054
01:21:13,280 --> 01:21:16,158
ఒక ఆస్ట్రియన్, ఆమె వచ్చింది
లింజ్ నగరం నుండి.

1055
01:21:17,160 --> 01:21:18,513
అది హిట్లర్ నగరం.

1056
01:21:19,880 --> 01:21:22,030
అది ఒక్కటే
ఆమె గురించి మంచి విషయం.

1057
01:21:22,400 --> 01:21:27,030
మనం తిరుగుబాటు చేయాలి
మగవారి దౌర్జన్యం!

1058
01:21:28,920 --> 01:21:33,596
మనమే కనుక్కోవాలి
వ్యక్తులుగా గౌరవం.

1059
01:21:35,920 --> 01:21:39,754
మరియు మేము మినహాయించాలి
పురుష లింగం-

1060
01:21:41,800 --> 01:21:43,916
...మన కీలక వాతావరణం నుండి.

1061
01:21:57,960 --> 01:21:59,075
ఒక నిర్దిష్ట కోణం నుండి,

1062
01:21:59,360 --> 01:22:01,191
ఆమె చాలా ఎక్కువ
అసాధారణ మహిళ.

1063
01:22:02,000 --> 01:22:05,072
ఆమెకు ఆసక్తి కనిపించలేదు
లైంగిక సంబంధంలో,

1064
01:22:05,320 --> 01:22:06,514
ఆమె పురుషులను అసహ్యించుకుంది.

1065
01:22:08,040 --> 01:22:10,679
లాగా ఉంది
ద్వంద్వ పోరాటానికి సవాలు.

1066
01:22:26,080 --> 01:22:28,389
ఆమె చేసిన తప్పు ఒక్కటే
అది రెడ్ వైన్ బలహీనత.

1067
01:22:28,680 --> 01:22:29,845
అన్ని సమయాలలో, రోజంతా,

1068
01:22:29,880 --> 01:22:31,285
ఆమె తాగింది
మరియు నియంత్రించలేకపోయింది

1069
01:22:31,320 --> 01:22:32,753
ఆమె ఏమి చెప్పింది,
మరియు ఆమె నిద్రలోకి పడిపోయినప్పుడు

1070
01:22:33,040 --> 01:22:34,712
ఆమె-ఆమె గురక పెట్టింది.

1071
01:22:35,600 --> 01:22:37,352
మీరు అన్ని తరువాత కొంత ఉపయోగకరంగా ఉన్నారు.

1072
01:22:38,160 --> 01:22:39,798
మీరు అద్భుతమైన వైన్ తయారు చేస్తారు.

1073
01:22:42,480 --> 01:22:45,870
స్త్రీ బలహీనత అని పిలవబడేది
పురుష ఆవిష్కరణ.

1074
01:22:47,040 --> 01:22:48,393
జాత్యహంకార ఆవిష్కరణ.

1075
01:22:49,560 --> 01:22:52,438
పోరాటం ద్వారా నిర్ణయించబడింది
ఆర్థిక శక్తి కోసం.

1076
01:22:54,720 --> 01:22:57,154
మీరు మనుషులను బానిసలుగా చేసుకున్నారు
శతాబ్దాలుగా మహిళలు.

1077
01:22:57,880 --> 01:23:01,236
పోటీని నివారించడానికి
రాజకీయ మరియు సామాజిక స్థాయిలలో.

1078
01:23:04,080 --> 01:23:06,719
అయితే ఇప్పుడు అదంతా ముగిసిపోతోంది.

1079
01:23:07,360 --> 01:23:09,191
స్త్రీలు కలిగి ఉన్నారు
చివరకు మేల్కొన్నాడు.

1080
01:23:09,520 --> 01:23:10,714
నువ్వు తాగడం ఎందుకు మానుకోకూడదు?

1081
01:23:11,000 --> 01:23:12,513
లేదా కనీసం మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

1082
01:23:13,000 --> 01:23:14,228
నేను ఎందుకు చేయాలి?

1083
01:23:14,800 --> 01:23:16,518
పెద్ద మనిషిని సంతోషపెట్టడమా?

1084
01:23:17,120 --> 01:23:18,473
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1085
01:23:18,760 --> 01:23:20,830
మీరు కలిగి ఉన్నందున
మీ కాళ్ళ మధ్య పెరుగుదల

1086
01:23:21,280 --> 01:23:23,555
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఏమి చేయాలి మరియు ఏమి చేయకూడదు.

1087
01:23:24,120 --> 01:23:25,269
నేను కోరుకున్నదంతా తాగుతాను!

1088
01:23:27,080 --> 01:23:28,274
నీ వికారమైన ముఖానికి!

1089
01:23:30,680 --> 01:23:31,908
నువ్వు పంది...

1090
01:23:32,520 --> 01:23:34,192
మీరు మురికి పంది!

1091
01:23:34,920 --> 01:23:37,718
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను
మరియు మీ హేయమైన పెరుగుదల!

1092
01:24:23,400 --> 01:24:24,515
మీరు -

1093
01:24:48,160 --> 01:24:49,718
నా దేవుడా...

1094
01:24:51,280 --> 01:24:52,633
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

1095
01:24:55,960 --> 01:24:57,313
ఇది అద్భుతమైనది.

1096
01:24:58,760 --> 01:24:59,988
నన్ను మళ్ళీ కొట్టు.

1097
01:25:01,120 --> 01:25:02,519
దయచేసి నన్ను మళ్లీ కొట్టండి.

1098
01:25:03,960 --> 01:25:05,871
లేదు, నా ముఖం కాదు.

1099
01:25:07,200 --> 01:25:11,239
ఎక్కడైనా, ఎక్కడైనా,
కాని నా ముఖం కాదు.

1100
01:25:12,480 --> 01:25:14,755
నేను మీ కోసం అందంగా ఉండాలి.

1101
01:25:27,800 --> 01:25:28,630
దాన్ని ఆపవద్దు.

1102
01:25:29,280 --> 01:25:30,156
లేదు, ప్రియతమా,

1103
01:25:32,160 --> 01:25:33,559
మీరు ఒక మనిషి ఎలా ఉండాలి.

1104
01:25:34,040 --> 01:25:35,155
నేను ఏమీ కాదు,

1105
01:25:35,880 --> 01:25:37,279
మీతో పోలిస్తే ఏమీ లేదు.

1106
01:25:41,720 --> 01:25:43,950
అవును, నన్ను కొట్టండి!

1107
01:25:44,560 --> 01:25:46,357
అవును, నన్ను కొట్టండి!

1108
01:26:02,120 --> 01:26:03,075
మరి నేను?

1109
01:26:04,160 --> 01:26:05,593
నన్ను ఎలా చంపేస్తావు?

1110
01:26:07,000 --> 01:26:08,433
నాకు ఇంకా తెలియదు.

1111
01:26:10,200 --> 01:26:11,045
కానీ నేనేం చేసినా..

1112
01:26:11,080 --> 01:26:12,513
నేను ప్రయత్నిస్తాను కాదు
నిన్ను బాధ పెట్టడానికి,

1113
01:26:12,800 --> 01:26:14,631
అన్నే, నా ప్రియతమా,
దానికి నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

1114
01:26:16,040 --> 01:26:19,112
ఓహ్, అన్నే, అయితే
నేను నిన్ను చంపవలసిన అవసరం లేదు.

1115
01:26:20,600 --> 01:26:22,716
ఉన్నట్లయితే
దానిని నివారించడానికి ఏదో ఒక మార్గం.

1116
01:26:23,360 --> 01:26:24,285
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది-

1117
01:26:24,320 --> 01:26:26,117
అన్నే, దయచేసి, అంత పట్టుదలగా ఉండకండి.

1118
01:26:26,440 --> 01:26:27,839
ఎవరు పట్టుబడుతున్నారు?

1119
01:26:28,400 --> 01:26:29,992
నేను ఎంత సమయం మిగిలి ఉన్నాను?

1120
01:26:31,000 --> 01:26:32,831
మీరు కోరుకుంటే తెల్లవారుజాము వరకు.

1121
01:26:34,880 --> 01:26:36,233
అనుకుంటున్నారా?

1122
01:26:37,280 --> 01:26:38,998
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను.

1123
01:26:40,280 --> 01:26:41,838
నేను త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకోవచ్చా?

1124
01:26:42,320 --> 01:26:42,832
అయితే.

1125
01:26:43,160 --> 01:26:44,718
లేదా ఎపిసోడ్ తర్వాత
ఆ పేద జీవితో

1126
01:26:45,000 --> 01:26:46,319
ఇది మిమ్మల్ని చాలా బాధపెడుతుందా?

1127
01:26:46,640 --> 01:26:48,153
ఓహ్, అన్నే, అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

1128
01:26:48,400 --> 01:26:49,753
నువ్వు ఇతరులవలే కాదు.

1129
01:26:51,360 --> 01:26:53,430
అదనంగా, షాంపైన్
వల్గర్ వైన్ కాదు

1130
01:26:53,680 --> 01:26:55,671
ఆ ముతక చావడి వంటిది.

1131
01:26:58,600 --> 01:27:01,239
మీకు తెలుసా, నేను చాలా బాగున్నాను.

1132
01:27:02,560 --> 01:27:04,680
నీ ఆలోచన,
నన్ను మాట్లాడేలా చేయడం కోసం,

1133
01:27:04,715 --> 01:27:06,079
నా జ్ఞాపకశక్తిని ఖాళీ చేస్తూ,

1134
01:27:06,360 --> 01:27:07,634
ఒక అద్భుతమైన ఒకటి.

1135
01:27:07,920 --> 01:27:10,354
నేను స్వేచ్ఛగా, మరింత ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

1136
01:27:12,320 --> 01:27:13,673
వచ్చి కూర్చో ప్రియతమా.

1137
01:27:17,640 --> 01:27:18,595
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి.

1138
01:27:20,400 --> 01:27:22,197
ఇంకొకడు ఉన్నాడు,
గుర్తుందా?

1139
01:27:23,440 --> 01:27:26,000
చిన్నవాడు, పిల్లల కంటే కొంచెం ఎక్కువ,

1140
01:27:27,040 --> 01:27:28,712
కానీ ఇతరుల వంటి రాక్షసుడు.

1141
01:27:30,200 --> 01:27:32,714
నేను ఆమెను ఎగ్జిబిషన్‌లో కలిశాను
ఆధునిక కళ యొక్క.

1142
01:27:33,720 --> 01:27:35,915
క్షీణించిన యూదుల ప్రదర్శన.

1143
01:27:37,400 --> 01:27:39,200
ఈ రోజు వరకు, నేను చేయను
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలుసు.

1144
01:27:39,235 --> 01:27:40,918
ఆమె నాపైకి దూసుకెళ్లింది
ఎక్కడి నుంచో...

1145
01:27:48,640 --> 01:27:49,868
ఆ గందరగోళం మీకు నిజంగా నచ్చిందా?

1146
01:27:50,280 --> 01:27:51,315
- అవును.
- ఎందుకు?

1147
01:27:52,280 --> 01:27:53,679
ఎందుకంటే నాకు అది ఇష్టం.

1148
01:27:54,120 --> 01:27:55,712
బాగా, అది
తగినంత మంచి వివరణ.

1149
01:27:56,080 --> 01:27:57,672
మీరు అనుకుంటున్నారా
నాతో డ్రింక్ తీసుకోవాలా?

1150
01:27:59,920 --> 01:28:00,716
ఎందుకు కాదు?

1151
01:28:01,000 --> 01:28:02,115
బాగుంది, బాగుంది.

1152
01:28:04,320 --> 01:28:05,116
మీ పేరు ఏమిటి?

1153
01:28:05,360 --> 01:28:06,554
కర్ట్ వాన్ సెప్పర్, మరియు మీది?

1154
01:28:07,280 --> 01:28:08,205
కరోలిన్.

1155
01:28:08,240 --> 01:28:09,920
మీరు నా కోటను సందర్శించాలనుకుంటున్నారా?

1156
01:28:09,955 --> 01:28:10,875
ఎందుకు కాదు?

1157
01:28:17,480 --> 01:28:18,390
ఆమె చాలా అరుదుగా మాట్లాడేది.

1158
01:28:18,640 --> 01:28:20,165
ఆమె ఉదాసీనంగా అనిపించింది
ప్రతిదానికీ.

1159
01:28:20,200 --> 01:28:23,317
ఆమె జీవించాలని మరియు ఆడాలని మాత్రమే కోరుకుంది
ఒక జంతువు లాంటిది.

1160
01:28:37,400 --> 01:28:39,038
నేను గెలిచాను. నేను నిన్ను కొట్టాను.

1161
01:28:39,640 --> 01:28:41,153
నేను గెలిచిన పాల గ్లాసు నాకు ఇప్పించండి.

1162
01:29:02,840 --> 01:29:04,114
మీరు సూర్యుడిని అడ్డుకుంటున్నారు.

1163
01:29:06,680 --> 01:29:07,795
క్షమించండి.

1164
01:29:10,640 --> 01:29:11,959
ఆమె పిల్లిలా బద్ధకంగా ఉంది.

1165
01:29:13,400 --> 01:29:15,038
ఆమె దేనిపైనా ఆసక్తి చూపలేదు.

1166
01:29:15,640 --> 01:29:17,039
ఆమె కేవలం రాయిలా ఉంది.

1167
01:29:17,880 --> 01:29:19,240
సూర్యరశ్మిలో సంతోషకరమైన రాయి.

1168
01:29:19,275 --> 01:29:21,470
రాయి కేవలం రాయి.

1169
01:29:23,240 --> 01:29:25,470
నేను ఆమెకు కొంత ఆత్మను ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను,

1170
01:29:26,080 --> 01:29:27,274
ఆమెను మేల్కొలపడానికి.

1171
01:29:39,600 --> 01:29:40,805
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1172
01:29:40,840 --> 01:29:42,717
పూర్తిగా హాస్యాస్పదమైనది.

1173
01:30:25,520 --> 01:30:27,272
ఎందుకంటే మీరు చేసారు
మీరు అసూయతో ఉన్నారు.

1174
01:30:27,640 --> 01:30:28,675
నన్ను క్షమించండి.

1175
01:30:28,960 --> 01:30:30,029
మీరు ప్రేమించాలనుకుంటే,

1176
01:30:30,480 --> 01:30:31,993
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

1177
01:30:49,520 --> 01:30:50,669
రండి.

1178
01:30:59,880 --> 01:31:00,915
సమ్మె.

1179
01:31:09,600 --> 01:31:10,669
సమ్మె!

1180
01:31:13,960 --> 01:31:16,190
సమ్మె, సమ్మె, సమ్మె!

1181
01:31:20,840 --> 01:31:22,512
మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వాలి.

1182
01:31:23,760 --> 01:31:24,909
అది మీ వ్యాపారం.

1183
01:31:25,160 --> 01:31:26,388
నేను దాని గురించి చర్చించడానికి పట్టించుకోను.

1184
01:31:27,440 --> 01:31:29,112
మీరు తిరిగారా
నాకు వ్యతిరేకంగా కూడా, అన్నే?

1185
01:31:29,360 --> 01:31:30,588
నేను ఎవరికీ వ్యతిరేకం కాదు.

1186
01:31:30,880 --> 01:31:32,279
నాకు నా స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.

1187
01:31:33,280 --> 01:31:34,395
మరియు మీరు అబద్ధాలకోరు.

1188
01:31:36,720 --> 01:31:39,109
నేను, అబద్దమా?

1189
01:31:39,480 --> 01:31:40,833
మీరు, అబద్ధాలకోరు.

1190
01:31:41,520 --> 01:31:43,909
మార్కా గురించి నీకు తెలుసు
మీ తల్లి జుట్టు దువ్వడం.

1191
01:31:47,160 --> 01:31:48,513
మీరు చెప్పినట్లు,
అది నా స్వంత వ్యాపారం.

1192
01:31:49,080 --> 01:31:50,229
ఇంకా,

1193
01:31:51,640 --> 01:31:53,551
నా తల్లి ఆనందించింది
ఆమె జుట్టు దువ్వడం.

1194
01:34:05,240 --> 01:34:07,356
కర్ట్, దయచేసి! కుక్కలను పిలవండి!

1195
01:34:08,000 --> 01:34:09,558
చింతించకు, ప్రియతమా.
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడు.

1196
01:35:06,520 --> 01:35:07,525
నాకు అర్థం కాలేదు, ప్రియతమా,

1197
01:35:07,560 --> 01:35:12,236
మీ స్నేహితుడు ఎందుకు చేయలేదు
అతని హోటల్ గదిలో ఉండండి

1198
01:35:12,480 --> 01:35:14,038
మరియు అతని స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1199
01:35:16,720 --> 01:35:18,160
మనిషి తన పరిమితులను తెలుసుకోవాలి

1200
01:35:18,195 --> 01:35:19,479
మీరు అంగీకరించలేదా?

1201
01:35:21,120 --> 01:35:22,712
నేను మార్కను కూడా చూసుకోవాల్సి వచ్చింది.

1202
01:35:24,680 --> 01:35:26,272
చాలా సంవత్సరాల విధేయత తరువాత,

1203
01:35:26,600 --> 01:35:28,636
అకస్మాత్తుగా ఆమె
నాకు ద్రోహం చేయబోతున్నాడు.

1204
01:35:29,080 --> 01:35:30,579
ఆమె మీ పట్ల అభిమానంగా మారింది.

1205
01:35:30,614 --> 01:35:32,078
ఆమె మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంది,

1206
01:35:32,840 --> 01:35:34,193
మీకు నిజం చెప్పడానికి.

1207
01:35:34,760 --> 01:35:35,988
ఆమె నీకు ఉత్తరం కూడా రాసింది.

1208
01:35:37,640 --> 01:35:39,676
వ్యాకరణ రహితంగా, వాస్తవానికి,
ఆమె నిరక్షరాస్యురాలు.

1209
01:35:41,160 --> 01:35:42,991
అయితే ఆ లేఖతో..
ఆమె మరణ వారెంటుపై సంతకం చేసింది

1210
01:35:44,280 --> 01:35:46,157
ఆమె నిజంగా ప్రేమించిన ఏకైక విషయం:

1211
01:35:47,280 --> 01:35:48,508
పాత తెల్ల పిల్లి.

1212
01:35:50,240 --> 01:35:51,559
నీ మరో ప్రేమికుడు.

1213
01:35:53,400 --> 01:35:55,391
కానీ చివరికి, అది అవుతుంది
మిమ్మల్ని వాట్‌కి తీసుకెళ్లారు

1214
01:35:56,760 --> 01:36:01,959
పాత మార్కా పులియబెట్టిన చోట
తప్పనిసరిగా అన్నిటితో పాటు.

1215
01:36:04,920 --> 01:36:06,239
నేను మీ స్నేహితుడి పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

1216
01:36:08,160 --> 01:36:08,965
దీనికి చాలా ఖర్చవుతుంది

1217
01:36:09,000 --> 01:36:11,116
నగరం నుండి రావడానికి
ఇక్కడకు టాక్సీ ద్వారా.

1218
01:36:24,280 --> 01:36:25,838
నువ్వు చెడగొట్టినందుకు జాలి, ప్రియతమా.

1219
01:36:27,360 --> 01:36:28,634
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

1220
01:36:29,520 --> 01:36:31,476
అందరూ ఎందుకు చేస్తారు
నన్ను బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

1221
01:36:32,560 --> 01:36:35,313
కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
నీలాంటి మనిషికి.

1222
01:36:36,680 --> 01:36:39,280
అన్నే, నన్ను ఎందుకు అవమానిస్తావు?

1223
01:36:39,315 --> 01:36:40,679
నువ్వు రాక్షసుడివి!

1224
01:36:41,120 --> 01:36:42,473
నువ్వు నన్ను వణుకు పుట్టిస్తున్నావు.

1225
01:36:42,800 --> 01:36:44,756
మీకు చిన్న, దుష్ట ఆత్మ ఉంది.

1226
01:36:45,240 --> 01:36:46,800
నువ్వు రాక్షసుడివి, శాడిస్టువి!

1227
01:36:46,835 --> 01:36:48,005
మరియు మీరు ఒక వేశ్య ఉన్నారు!

1228
01:36:48,040 --> 01:36:50,240
మీరు ఇతరులకన్నా అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు ప్రేమ గురించి మాట్లాడుతున్నారు!

1229
01:36:50,275 --> 01:36:51,719
నేను నిన్ను జాలిపడ్డాను.

1230
01:36:52,800 --> 01:36:53,994
కానీ ఇప్పుడు కాదు.

1231
01:36:54,400 --> 01:36:56,038
ఇప్పుడు నాకు ద్వేషం మాత్రమే అనిపిస్తుంది.

1232
01:36:58,280 --> 01:36:59,395
ఇతరుల మాదిరిగానే.

1233
01:36:59,680 --> 01:37:01,989
లేదు, ఇతరులు
తమదైన రీతిలో నిన్ను ప్రేమించారు.

1234
01:37:02,280 --> 01:37:03,840
కేవలం అయినప్పటికీ
మీ డబ్బు లేదా మీ పేరు కోసం

1235
01:37:03,875 --> 01:37:05,356
లేదా ఈ కోట కోసం.

1236
01:37:05,391 --> 01:37:06,838
కానీ నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటున్నాను!

1237
01:37:09,040 --> 01:37:10,519
చాలా కాలం కాదు, ప్రియతమా.

1238
01:37:12,400 --> 01:37:13,389
ఎక్కువ కాలం కాదు.

1239
01:37:14,720 --> 01:37:16,438
నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నీకు తెలుసు
నన్ను చంపుతున్నావు, కాదా?

1240
01:37:17,280 --> 01:37:18,998
మరి అందరినీ ఎందుకు చంపావు?

1241
01:37:19,560 --> 01:37:20,470
వారు రాక్షసులు.

1242
01:37:20,720 --> 01:37:22,392
లేదు, వారు కేవలం మహిళలు మాత్రమే.

1243
01:37:23,720 --> 01:37:25,711
వారి తప్పు ఒక్కటే
వారు కొద్దిగా ప్రేమను కోరుకున్నారు,

1244
01:37:26,560 --> 01:37:28,471
మరియు మీరు చేయలేకపోయారు
వారికి ఇవ్వడానికి, మీరు?

1245
01:37:30,200 --> 01:37:31,553
అదంతా ఇప్పుడు జోడిస్తుంది.

1246
01:37:32,400 --> 01:37:34,311
మీరెందుకు అని ఆశ్చర్యపోయాను
నాతో ఎప్పుడూ పడుకోలేదు.

1247
01:37:35,520 --> 01:37:37,397
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

1248
01:37:38,240 --> 01:37:39,434
ఎప్పుడూ కాదు.

1249
01:37:40,320 --> 01:37:41,799
మరియు వారు?

1250
01:37:42,640 --> 01:37:44,073
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1251
01:37:45,280 --> 01:37:47,032
మీరు నాకు చెప్పినదాని గురించి తిరిగి ఆలోచించండి.

1252
01:37:47,560 --> 01:37:50,165
ప్రతి సందర్భంలో, ప్రతి సందర్భంలో,

1253
01:37:50,200 --> 01:37:51,645
మీరు వారిని ఆ క్షణంలోనే చంపారు

1254
01:37:51,680 --> 01:37:53,716
వారు ప్రయత్నించినప్పుడు
తమను తాము మీకు ఇవ్వడానికి.

1255
01:37:54,000 --> 01:37:55,149
అవన్నీ.

1256
01:37:55,560 --> 01:37:57,391
లేదు, లేదు, అవన్నీ కాదు.

1257
01:37:57,760 --> 01:37:58,960
గ్రేటా కాదు, నేను గ్రేటాను చంపలేదు.

1258
01:37:58,995 --> 01:38:00,473
ఓహ్, అవును, గ్రెటా కూడా.

1259
01:38:01,200 --> 01:38:02,474
గట్టిగా ఆలోచించండి.

1260
01:38:02,920 --> 01:38:04,353
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1261
01:38:05,440 --> 01:38:06,555
గ్రేటా కూడా.

1262
01:38:08,840 --> 01:38:09,989
ఓహ్, ఇది మనోహరమైనది!

1263
01:38:10,720 --> 01:38:12,153
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

1264
01:38:15,960 --> 01:38:16,685
ఓ ప్రియతమా,

1265
01:38:16,720 --> 01:38:18,551
ఇది హనీమూన్ కోసం సరైన ప్రదేశం.

1266
01:38:32,280 --> 01:38:34,077
డార్లింగ్, తలుపు మూసివేయండి.

1267
01:38:44,680 --> 01:38:46,989
ఓహ్, డార్లింగ్, నేనంతా బొటనవేలు.

1268
01:38:47,880 --> 01:38:48,949
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1269
01:39:09,960 --> 01:39:11,598
ఓహ్, కర్ట్!

1270
01:39:13,080 --> 01:39:15,116
కట్టుబడి ఉన్నాయి
నాడీ రుగ్మతలు ఉండాలి

1271
01:39:15,520 --> 01:39:18,796
ఒకరికి ఉన్నప్పుడు
బారన్ యొక్క యుద్ధకాల అనుభవాలు.

1272
01:39:19,720 --> 01:39:22,678
మీ భర్త, బారోనెస్,
విశ్రాంతి మరియు నిశ్శబ్దం అవసరం,

1273
01:39:23,560 --> 01:39:25,516
అందరు హీరోలలాగే.

1274
01:39:26,400 --> 01:39:29,437
ఓ ప్రియతమా, నేను నిన్ను బాగు చేస్తాను.

1275
01:39:37,360 --> 01:39:38,839
ఈ రోజు బాగున్నారా, ప్రియతమా?

1276
01:39:39,800 --> 01:39:41,153
అవును, ధన్యవాదాలు, కొంచెం.

1277
01:39:41,680 --> 01:39:43,750
నేను వేచి ఉండలేను
మీరు నిజంగా ఆరోగ్యంగా ఉంటారు.

1278
01:39:44,680 --> 01:39:48,559
మనం ప్రేమించుకోవాలని కలలు కన్నాను
ఇప్పుడు ప్రతి రాత్రి.

1279
01:39:50,520 --> 01:39:52,317
నాకు వర్జిన్ భార్యగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.

1280
01:40:01,320 --> 01:40:02,639
నిన్న రాత్రి మళ్ళీ, ప్రియతమా.

1281
01:40:03,560 --> 01:40:05,198
ఎప్పుడూ అదే కల.

1282
01:40:06,000 --> 01:40:07,718
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కానీ అప్పుడు-

1283
01:40:09,680 --> 01:40:12,319
అది ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అసలు విషయం లాగా, అవునా?

1284
01:40:15,760 --> 01:40:17,034
ఈ రోజు బాగున్నారా, ప్రియతమా?

1285
01:40:17,760 --> 01:40:20,354
అవును, ధన్యవాదాలు, కొంచెం మంచిది,
కానీ ఇప్పటికీ ఖచ్చితంగా సమానంగా లేదు.

1286
01:40:22,720 --> 01:40:25,280
చింతించకు, ప్రియతమా. నేను వేచి ఉండగలను.

1287
01:40:26,480 --> 01:40:28,152
ఈలోగా,
నేను కలలు కంటూనే ఉంటాను.

1288
01:40:29,320 --> 01:40:31,788
ఉందని అంటున్నారు
కేవియర్ కంటే మెరుగైన కామోద్దీపన లేదు.

1289
01:40:32,800 --> 01:40:34,028
కామోద్దీపన?

1290
01:40:34,520 --> 01:40:36,272
అవి కేవలం చేప గుడ్లు, నా ప్రియమైన.

1291
01:40:40,960 --> 01:40:42,632
- కర్ట్?
- అవునా?

1292
01:40:44,760 --> 01:40:46,910
నేను ఉండటంతో విసిగిపోయాను
పుష్పించని భార్య.

1293
01:40:47,600 --> 01:40:48,874
నేను పడుకోవడానికి వస్తున్నాను.

1294
01:40:51,280 --> 01:40:54,033
సరే, నేను అనుకోను
నేను ఇంకా బాగానే ఉన్నాను.

1295
01:40:55,400 --> 01:40:57,277
నేను నిన్ను బాగు చేస్తాను, ప్రియతమా.

1296
01:40:59,000 --> 01:40:59,989
అది చేయాలి.

1297
01:41:07,720 --> 01:41:09,039
దీన్ని పట్టుకోండి.

1298
01:41:34,480 --> 01:41:37,199
సరే, నాకు మా అమ్మ తెలుసు
నాకు అన్నీ చెప్పలేదు,

1299
01:41:37,600 --> 01:41:39,272
కానీ ఇది నేను నమ్మను.

1300
01:41:40,640 --> 01:41:43,632
నేను నీకు చెప్పాను, ప్రియతమా,
నేను ఇంకా పూర్తిగా బాగుండలేదని.

1301
01:41:44,800 --> 01:41:46,358
మీరు పొందలేకపోతే
నాడీ విచ్ఛిన్నం మీద

1302
01:41:46,600 --> 01:41:49,034
రెండు సంవత్సరాలలో, మీరు దానిని ఎప్పటికీ అధిగమించలేరు.

1303
01:41:50,240 --> 01:41:52,435
ఓ ప్రియతమా, నన్ను క్షమించు.

1304
01:41:52,960 --> 01:41:54,393
అలా ఉండదని నాకు తెలుసు.

1305
01:42:08,600 --> 01:42:11,114
ఓహ్, డార్లింగ్, దాని వల్ల ఉపయోగం లేదని నేను భయపడుతున్నాను.

1306
01:42:16,200 --> 01:42:17,997
మీ దగ్గర లేదు
ఆ వైఖరిని చూపించడానికి.

1307
01:42:18,280 --> 01:42:19,508
ఇది మీకు ఏమీ అర్ధం కాకపోవచ్చు,

1308
01:42:19,800 --> 01:42:21,233
కానీ అది నాకు చాలా గొప్ప విషయం.

1309
01:42:22,080 --> 01:42:23,085
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా,

1310
01:42:23,120 --> 01:42:26,078
కానీ మీరు కేవలం కలిగి ఉన్నారని నేను భయపడుతున్నాను
దానితో జీవించడం నేర్చుకోవాలి.

1311
01:42:26,360 --> 01:42:27,509
దానితో జీవించాలా?

1312
01:42:27,840 --> 01:42:30,149
నేనా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1313
01:42:31,000 --> 01:42:32,752
అని అనుకుంటున్నారా
నువ్వు హీరో అయినందుకా?

1314
01:42:33,320 --> 01:42:35,515
నేను హీరోల గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

1315
01:42:35,880 --> 01:42:38,394
నాకు మనిషి కావాలి: M-A-N.

1316
01:42:39,320 --> 01:42:41,390
మీరు ఒకరు కాకపోతే,
నేను బయటకు వెళ్లి ఒకదాన్ని కనుగొంటాను.

1317
01:42:42,920 --> 01:42:45,070
నాకు ఒకటి కావాలి, మీకు అర్థమైందా?

1318
01:42:45,600 --> 01:42:46,635
మరియు వెంటనే,

1319
01:42:47,240 --> 01:42:49,435
నేను అపకీర్తిని కలిగించవలసి వచ్చినప్పటికీ
లేదా విడాకులు తీసుకోండి.

1320
01:43:29,120 --> 01:43:30,633
సరే, చివరకు నిజం ఉంది.

1321
01:43:31,000 --> 01:43:32,194
నువ్వు ఆమెను చంపావు.

1322
01:43:32,800 --> 01:43:34,760
ఇది ఒక్కటే
ఎలా చేయాలో నీకు తెలుసు,

1323
01:43:34,795 --> 01:43:36,352
యుద్ధంలో లేదా శాంతిలో.

1324
01:43:37,280 --> 01:43:38,713
మీరు సగం మనిషి మాత్రమే.

1325
01:43:39,440 --> 01:43:41,045
పేద, నపుంసక జీవి

1326
01:43:41,080 --> 01:43:42,718
ఎవరు దానిని స్వయంగా అంగీకరించడానికి భయపడతారు -

1327
01:43:43,000 --> 01:43:44,069
నోరుమూసుకో, తిట్టుకో, నోరుమూసుకో.

1328
01:43:44,320 --> 01:43:45,753
ఎందుకు? నువ్వు నన్ను ఒక్కసారి మాత్రమే చంపగలవు.

1329
01:43:46,000 --> 01:43:48,150
దీన్ని నా ఛాతీ నుండి తీసివేసి సంతోషంగా చనిపోనివ్వండి.

1330
01:43:53,200 --> 01:43:54,997
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమలో ఉన్నారు
మీ తల్లి కర్ట్‌తో.

1331
01:43:55,640 --> 01:43:56,789
ఆమెతో మాత్రమే.

1332
01:43:57,640 --> 01:44:00,234
పోర్ట్రెయిట్స్, మార్కా,
పిల్లి, ఈ హేయమైన కోట.

1333
01:44:01,800 --> 01:44:03,313
నేను నిన్ను ఉమ్మివేసాను, ప్రియతమా.

1334
01:44:04,400 --> 01:44:06,356
మరియు మీరు చేయలేనందున కాదు
ఒక స్త్రీతో పడుకో.

1335
01:44:06,680 --> 01:44:08,318
అది దయనీయమైన సమస్య.

1336
01:44:09,160 --> 01:44:11,151
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు
ఎందుకంటే మీరు దానిని ఒప్పుకోరు.

1337
01:44:12,080 --> 01:44:13,605
మీకు తెలిసిన దానికంటే చంపడమే మంచిది,

1338
01:44:13,640 --> 01:44:15,949
మరియు దాని గురించి తెలుసుకునే ఎవరైనా
ఫ్రీజర్‌లో ముగుస్తుంది.

1339
01:44:16,400 --> 01:44:17,605
నోరు మూసుకో, నోరు మూసుకో!

1340
01:44:17,640 --> 01:44:19,680
తలచుకుంటే వణికిపోతున్న మహానాయకుడు

1341
01:44:19,715 --> 01:44:21,445
అతని పురాణం కూలిపోవచ్చని.

1342
01:44:21,480 --> 01:44:23,710
నేను మనిషిని! మరియు నేను మీకు నిరూపించగలను!

1343
01:44:24,040 --> 01:44:25,189
నిరూపించండి.

1344
01:44:37,120 --> 01:44:38,235
లేదు, నా ప్రియమైన.

1345
01:44:39,560 --> 01:44:40,913
నీ స్థాయి నాకు తెలుసు.

1346
01:44:43,080 --> 01:44:45,469
మీరు మీ స్నేహితుడు సెర్గియోతో చేరాలి.

1347
01:44:47,320 --> 01:44:49,151
నేను నిన్ను నా కుక్కలకు ఇస్తాను.

1348
01:46:04,480 --> 01:46:06,311
మీరు ఉష్ణోగ్రతను కనుగొంటారు
సున్నాకి కొద్దిగా దిగువన.

1349
01:46:08,080 --> 01:46:10,196
ఇది మీకు 11/2 నుండి 2 గంటల సమయం పడుతుంది

1350
01:46:10,600 --> 01:46:11,953
మీరు ఇతరులతో చేరడానికి ముందు.

1351
01:46:13,320 --> 01:46:14,230
వీడ్కోలు...

1352
01:46:18,280 --> 01:46:19,349
ఎప్పటికీ.

1353
01:48:13,560 --> 01:48:14,913
ఇది అసంబద్ధం.

1354
01:48:15,440 --> 01:48:17,112
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1355
01:48:54,000 --> 01:48:56,150
బారోనెస్ ఇప్పటికే ఉండాలి
వెనిస్ బయలుదేరారు.

1356
01:49:01,360 --> 01:49:02,713
మరి అంత్యక్రియల సంగతేంటి?

1357
01:49:03,120 --> 01:49:06,271
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, పేద అమ్మాయి ఉత్తమం
అంత్యక్రియలకు రావడం లేదు.

1358
01:49:06,720 --> 01:49:09,792
ఇది గొప్ప మరియు చారిత్రాత్మకమైనది,
నిజం, కానీ అలసిపోతుంది.

1359
01:49:10,360 --> 01:49:11,793
ముఖ్యంగా ఒక యువ వితంతువు కోసం.

1360
01:49:12,040 --> 01:49:14,156
మేము ఆమెకు తెలుసని నిర్ధారించుకుంటాము
ఆమె భర్త హీరోలా చనిపోయాడు.

1361
01:49:15,120 --> 01:49:16,951
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ సమయంలో,

1362
01:49:17,720 --> 01:49:18,994
నేను ఆమెకు అసూయపడుతున్నాను.

1363
01:49:19,994 --> 01:49:29,994
www.AllSubs.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది


