1
00:01:37,100 --> 00:01:39,663
Вот пытаюсь купить
горшок. Вот он идет.
2
00:01:39,694 --> 00:01:40,752
Покупка горшка.
3
00:01:40,784 --> 00:01:43,345
-У него недостаточно денег, чтобы купить это.
-Купить горшок.
4
00:01:43,377 --> 00:01:45,556
Что у тебя есть?
5
00:01:45,588 --> 00:01:48,247
Давайте посмотрим на них.
6
00:01:48,278 --> 00:01:50,873
-Это повезло.
-Нет, есть.
7
00:01:50,874 --> 00:01:52,410
Это флеш.
8
00:01:52,441 --> 00:01:54,138
-У него был румянец...
-Тебе повезло.
9
00:01:54,169 --> 00:01:55,612
-Это называется быть Чемпионом.
- Вот как это называется.
10
00:01:55,644 --> 00:02:00,512
Я подарю тебе «Чемпиона». Возьми свой
Чертовы деньги, чертов панк.
11
00:02:00,543 --> 00:02:04,322
Большое спасибо! Черт возьми, да.
12
00:02:04,356 --> 00:02:08,423
Чертовы стриптизерши на мне
сегодня вечером, мальчики.
13
00:02:08,455 --> 00:02:09,641
Становится холодно, ребята.
14
00:02:09,671 --> 00:02:13,932
Я мог бы поделиться этим с
господа, если хотите.
15
00:02:13,963 --> 00:02:17,006
Сегодня первое ноября.
16
00:02:17,038 --> 00:02:19,698
Ну, посмотри на это.
17
00:02:19,728 --> 00:02:23,925
Через месяц я буду пить
Маргарита с дамой из Флориды.
18
00:02:23,955 --> 00:02:28,440
-Флорида?
-Каждый год, детка. Рождество во Флориде.
19
00:02:28,472 --> 00:02:31,484
Маргарита?
20
00:02:31,514 --> 00:02:34,012
Это Мир Диснея или
Диснейленд во Флориде?
21
00:02:34,013 --> 00:02:35,262
Что это было, простите?
22
00:02:35,294 --> 00:02:37,889
Это Мир Диснея или
Диснейленд во Флориде?
23
00:02:37,920 --> 00:02:39,906
ППА, к черту Мир Диснея.
24
00:02:39,938 --> 00:02:42,405
Я за женщин, чувак.
Я взрослый мужчина.
25
00:02:42,437 --> 00:02:44,198
Женщины и твоя девушка?
26
00:02:44,229 --> 00:02:46,023
Хорошо...
27
00:02:46,055 --> 00:02:50,732
Вот что будут эти деньги
помоги мне добраться, да?
28
00:02:50,763 --> 00:02:51,788
Ну
29
00:02:51,820 --> 00:02:54,318
Мне нравится белая зима.
30
00:02:55,440 --> 00:02:57,425
Так в чем дело, ты остаешься
здесь снова в этом году?
31
00:02:57,458 --> 00:02:59,187
Ага. Ебать.
32
00:02:59,219 --> 00:03:00,084
Знаешь, мне здесь нравится.
33
00:03:00,116 --> 00:03:02,582
Бедный сукин сын.
34
00:03:02,614 --> 00:03:03,960
Глупый.
35
00:03:03,990 --> 00:03:07,065
-Хорошо.
-Мне нравится двойная зарплата, чувак.
36
00:03:07,098 --> 00:03:09,757
оно мне понадобится после покера
игра.
37
00:03:09,788 --> 00:03:11,518
Двойная зарплата, да...
38
00:03:11,549 --> 00:03:13,568
Я хочу это увидеть. Давай, дай
мне здесь что-то хорошее.
39
00:03:13,600 --> 00:03:14,882
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.
40
00:03:14,913 --> 00:03:17,764
Вот так. Игра началась, приятель.
41
00:03:38,390 --> 00:03:39,511
Дженсен!
42
00:03:39,541 --> 00:03:42,808
-Дженсен, входи!
-Трахни меня!
43
00:03:42,840 --> 00:03:47,037
Чоппер прибывает.
У нас есть компания.
44
00:03:47,068 --> 00:03:50,111
Застава NTC-291,
это DBA Transport.
45
00:03:50,144 --> 00:03:55,653
Приготовьтесь к посадке...
46
00:05:05,375 --> 00:05:09,380
Проверьте. Проверять.
47
00:05:13,575 --> 00:05:14,793
Складывать.
48
00:05:14,824 --> 00:05:16,137
Хорошо, все.
Это профессор Олсен.
49
00:05:16,170 --> 00:05:20,238
Руководитель археологического отдела УТ.
Руководитель полевых исследований САА.
50
00:05:20,270 --> 00:05:24,433
Профессор Фрэнсис Монро, проект
директор. Приятно познакомиться.
51
00:05:24,465 --> 00:05:27,347
Так же. я сделал статью
на тебя в университете.
52
00:05:27,378 --> 00:05:32,376
Это Дрю МакНотон, он
наш техник по оборудованию.
53
00:05:32,406 --> 00:05:34,202
И Роберт Майкл Джайлз,
полевой руководитель.
54
00:05:34,234 --> 00:05:36,828
Что он делает здесь и не
на сайте выше моего понимания.
55
00:05:36,860 --> 00:05:38,269
У меня перерыв.
56
00:05:38,302 --> 00:05:41,407
А это доктор Ричард Андервс,
на участок назначен медицинский руководитель.
57
00:05:41,440 --> 00:05:42,402
-Приятно познакомиться.
-Так же.
58
00:05:42,432 --> 00:05:44,257
Дайте мне знать, если
тебе нужно что-нибудь,
59
00:05:44,289 --> 00:05:47,846
Было бы неплохо сделать что-нибудь
здесь для разнообразия.
60
00:05:47,877 --> 00:05:52,232
Позвольте мне показать вам лабораторию.
61
00:05:52,264 --> 00:05:53,259
-Хочешь сюда?
-Ага.
62
00:05:53,289 --> 00:05:57,902
Хорошо.
63
00:05:57,933 --> 00:05:59,022
Сделай это.
64
00:06:00,656 --> 00:06:03,539
А это Стивен Уэллс, он
здесь на корпоративной стажировке
65
00:06:03,570 --> 00:06:05,556
с компанией в Калгари.
66
00:06:05,589 --> 00:06:07,703
Он был моим помощником в
последние несколько месяцев.
67
00:06:07,733 --> 00:06:09,656
-Как дела?
-Ну, спасибо.
68
00:06:09,687 --> 00:06:12,089
У тебя очень
впечатляющее резюме.
69
00:06:12,122 --> 00:06:13,468
Спасибо.
70
00:06:13,499 --> 00:06:15,357
Профессор Олсен здесь, чтобы написать
отчет, чтобы, надеюсь, получить для нас грант
71
00:06:15,388 --> 00:06:16,765
от SSHRC, чтобы получить больше
финансирование и больше рук.
72
00:06:16,799 --> 00:06:20,802
Эй, это было бы здорово. я действительно
с нетерпением ждем возможности работать с вами.
73
00:06:20,833 --> 00:06:22,147
Так же.
74
00:06:22,179 --> 00:06:24,004
Итак, как прошла поездка?
75
00:06:24,037 --> 00:06:25,573
Длинный.
76
00:06:25,606 --> 00:06:28,040
Да, это долгая поездка на этом вертолете.
Тебе повезло, это в три раза дольше
77
00:06:28,071 --> 00:06:30,090
если бы ты собирался кататься
вверх во время шторма.
78
00:06:30,122 --> 00:06:31,466
Обычно на улице так холодно?
79
00:06:31,498 --> 00:06:34,766
Обычно здесь не так тепло.
80
00:06:34,797 --> 00:06:35,854
-Действительно?
-Ага.
81
00:06:35,887 --> 00:06:37,744
Итак, я...
82
00:06:37,775 --> 00:06:40,338
Спорим, вам интересно, почему они
отправил тебя к
83
00:06:40,371 --> 00:06:43,862
форпост Северной Палеоиндейцев.
Что-то в этом роде, да.
84
00:06:43,893 --> 00:06:45,815
Мне интересно, что они тебе сказали.
85
00:06:45,848 --> 00:06:47,833
Необычные находки Кловиса.
86
00:06:47,865 --> 00:06:49,211
Вот и все?
87
00:06:49,241 --> 00:06:50,972
Они были довольно
неясно в деталях.
88
00:06:51,003 --> 00:06:55,519
Да, мы были довольно скупы
с подробностями сами.
89
00:06:55,551 --> 00:06:57,249
Это довольно стандартно, правда?
90
00:06:57,282 --> 00:07:00,133
Да, я бы сказал. Стандартный Кловис
культура. Ага.
91
00:07:00,163 --> 00:07:03,495
За последние три года мы разместили
вот, это все, что мы накопали.
92
00:07:03,525 --> 00:07:06,537
11 000 г. до н. э. Кловис.
93
00:07:06,569 --> 00:07:10,478
Это довольно интересная вещь.
Хотя ничего особенного.
94
00:07:10,508 --> 00:07:11,245
Верно.
95
00:07:11,277 --> 00:07:15,954
Две недели назад,
мы нашли этот горшок.
96
00:07:15,985 --> 00:07:18,803
11 000 г. до н. э. Кловисская керамика.
97
00:07:18,835 --> 00:07:20,692
Это интересно, но нет
невозможно.
98
00:07:20,725 --> 00:07:22,614
Да, это не то, что
интересно, однако.
99
00:07:22,647 --> 00:07:26,747
Мы нашли его под осадком
датируется 14 000 г. до н.э.
100
00:07:26,779 --> 00:07:29,116
14 000 лет назад. Кловисская керамика.
101
00:07:29,148 --> 00:07:31,423
Нет, не Кловис.
102
00:07:31,453 --> 00:07:32,863
Керамика до Хлодвига?
103
00:07:32,896 --> 00:07:35,458
Мезоамериканский.
104
00:07:35,490 --> 00:07:37,284
Я имею в виду, это выглядит как мезоамериканец.
105
00:07:37,316 --> 00:07:39,109
Есть похожее
символы и обозначения.
106
00:07:39,142 --> 00:07:43,819
Мы находимся более чем в 4000 милях от
ближайший мезоамериканский памятник.
107
00:07:43,849 --> 00:07:46,860
Есть сто разных
причины этого пребывания здесь.
108
00:07:46,892 --> 00:07:49,550
Ранняя торговая деятельность в этом
площадь,
109
00:07:49,582 --> 00:07:52,562
церемониальное захоронение более позднего
культура. Что-то в этом роде.
110
00:07:52,593 --> 00:07:55,507
Верно, но 14 000 лет назад?
111
00:07:55,538 --> 00:07:59,062
Ну, вы знаете, что радиоуглеродный
знакомства не всегда точны.
112
00:07:59,094 --> 00:08:00,889
Верно...
113
00:08:00,919 --> 00:08:04,666
Мы также начали раскапывать
структура.
114
00:08:04,698 --> 00:08:05,852
Структура?
115
00:08:05,885 --> 00:08:09,664
Неделю назад мы начали раскапывать
большой объект, который мы думаем
116
00:08:09,696 --> 00:08:12,194
это крыша сооружения, которое
опускается...
117
00:08:12,226 --> 00:08:14,404
Ну очень далеко.
118
00:08:14,436 --> 00:08:15,365
Как далеко?
119
00:08:15,395 --> 00:08:16,869
Может быть, метр. Может быть, десять метров.
Мы не знаем.
120
00:08:16,902 --> 00:08:20,937
Мы не хотим делать поспешных выводов
здесь. Я имею в виду, что это может быть ничего.
121
00:08:20,970 --> 00:08:23,019
Можно было бы посадить...
Мы не знаем.
122
00:08:23,051 --> 00:08:24,492
Верно. Но...
123
00:08:24,523 --> 00:08:27,631
Если это действительно так, то мы
глядя на одну из самых больших находок
124
00:08:27,662 --> 00:08:31,570
в прошлом веке. Мы прямо в
середина незамерзающего коридора
125
00:08:31,602 --> 00:08:36,184
и это может подтвердить, что
теория.
126
00:08:41,211 --> 00:08:46,047
За последние три года мы рассмотрели
более двух квадратных километров земли.
127
00:08:46,079 --> 00:08:51,589
Идя так глубоко, как
12000 лет назад. осадка.
128
00:08:51,620 --> 00:08:54,183
Спокойной ночи.
129
00:08:54,214 --> 00:08:55,944
Кто-нибудь из них говорит по-английски?
130
00:08:55,974 --> 00:08:57,352
Все они.
131
00:08:57,384 --> 00:09:00,010
Они говорят друг с другом на догрибе,
но они все свободно говорят по-английски.
132
00:09:00,043 --> 00:09:02,894
У любого из них есть опыт
с археологией?
133
00:09:02,926 --> 00:09:04,272
Ни один из них.
134
00:09:04,302 --> 00:09:06,415
Нет, они все из заповедника примерно
в ста милях к югу отсюда.
135
00:09:06,449 --> 00:09:11,126
Мы просто платим совету группы
и они дают нам рабочих.
136
00:09:14,263 --> 00:09:16,249
Обычно заканчиваешь так рано?
137
00:09:16,282 --> 00:09:18,076
Нам не хватает солнечного света
здесь.
138
00:09:18,106 --> 00:09:20,861
И когда солнца нет
вверх, ниже - пятьдесят.
139
00:09:20,892 --> 00:09:22,046
Солнце садится очень быстро.
140
00:09:22,079 --> 00:09:24,449
Да, застрять здесь на
долго, и ваша кровь замерзнет.
141
00:09:24,480 --> 00:09:28,643
Я бы не хотел быть бедным сыном
сука, что приходится это испытывать.
142
00:09:28,677 --> 00:09:32,455
Хорошо, господа. Спасибо
снова.
143
00:09:32,486 --> 00:09:34,152
Сколько часов солнечного света длится
ты понимаешь?
144
00:09:34,184 --> 00:09:36,106
Что, в это время года?
Я не знаю.
145
00:09:36,138 --> 00:09:37,420
Вроде пять... Пять с половиной.
146
00:09:37,451 --> 00:09:41,263
Знаешь, мы стараемся использовать, как можем
но наступит декабрь и январь
147
00:09:41,294 --> 00:09:45,426
мы почти ничего не получаем.
148
00:09:45,458 --> 00:09:48,596
Итак, что вы делаете с
еще девятнадцать часов?
149
00:09:48,628 --> 00:09:52,794
Пью, в основном.
150
00:09:59,263 --> 00:10:04,291
Там спят Уэллс и Монро.
151
00:10:04,322 --> 00:10:06,788
Это мой офис, и
152
00:10:06,820 --> 00:10:08,966
есть кабина связи.
153
00:10:08,998 --> 00:10:10,439
Вот где Дженсен.
154
00:10:10,472 --> 00:10:14,668
И Макнотон и Джайлз, у них есть
свои каюты; Они там.
155
00:10:14,701 --> 00:10:19,056
И это мы.
156
00:10:19,088 --> 00:10:23,508
Дом, милый дом.
157
00:10:31,001 --> 00:10:32,090
Это я.
158
00:10:32,121 --> 00:10:35,741
Рамис, шеф-повар; Он спит
там.
159
00:10:35,774 --> 00:10:37,919
Он довольно маленький.
160
00:10:37,951 --> 00:10:39,585
Уютный.
161
00:10:39,616 --> 00:10:41,346
Это дерьмовая дыра.
162
00:10:41,379 --> 00:10:43,493
Ты наверху, давай. я буду
покажи тебе.
163
00:10:51,403 --> 00:10:53,068
И, наконец, твоя комната.
164
00:10:53,099 --> 00:10:55,567
Кровать хреновая, но это будет
сделай трюк.
165
00:10:55,598 --> 00:10:58,098
Этот обогреватель занимает около часа
начать работать, так что...
166
00:10:58,129 --> 00:11:00,692
Иногда нужно ударить его
вокруг немного.
167
00:11:00,724 --> 00:11:02,070
Тебе понадобятся одеяла,
подушки...
168
00:11:02,101 --> 00:11:05,592
Там куча всего этого
прачечная; Это следующая комната.
169
00:11:05,625 --> 00:11:07,707
Кстати, получается что-то вроде
громко.
170
00:11:07,737 --> 00:11:10,077
-Замечательный.
- Да, это звучит дерьмово, но
171
00:11:10,107 --> 00:11:13,438
там есть небольшое вентиляционное отверстие, которое сифонит
горячий воздух из машин в эту комнату
172
00:11:13,470 --> 00:11:17,698
так что на самом деле это не так уж и хреново.
Поверьте, через пару дней
173
00:11:17,729 --> 00:11:23,432
ты будешь нам благодарен
дал тебе эту комнату.
174
00:11:23,462 --> 00:11:26,986
Наслаждаться.
175
00:11:47,036 --> 00:11:50,656
Эй, кот.
176
00:11:52,544 --> 00:11:57,574
Гибсон, вставай из-за стола.
177
00:11:57,604 --> 00:11:58,501
Гибсон!
178
00:12:01,481 --> 00:12:02,537
Хорошо.
179
00:12:02,569 --> 00:12:03,210
Отвали.
180
00:12:03,241 --> 00:12:06,283
- Пока, котенок.
-У нас закончились яйца.
181
00:12:06,315 --> 00:12:10,191
Хорошо... Что-нибудь еще?
182
00:12:10,223 --> 00:12:14,324
Да, у нас скоро закончится молоко.
183
00:12:14,356 --> 00:12:18,743
Хорошо, я передам это завтра по радио.
184
00:12:47,535 --> 00:12:50,163
Сколько еще таких сайтов
есть?
185
00:12:50,195 --> 00:12:54,037
Есть такой сайт, один
каждые сто миль или около того.
186
00:12:54,068 --> 00:12:57,271
Две дюжины разбросаны по
вся территория.
187
00:12:57,303 --> 00:13:00,667
У любого из остальных есть
что-нибудь подобное?
188
00:13:00,698 --> 00:13:05,919
Не то чтобы мы слышали об этом.
Мы вне зоны действия радио.
189
00:13:05,950 --> 00:13:09,540
Я пересматривал некоторые из
фотографии вчера вечером.
190
00:13:09,571 --> 00:13:11,718
Если вы посмотрите сюда, эти
191
00:13:11,749 --> 00:13:15,304
вроде похоже
символы Тресены.
192
00:13:15,336 --> 00:13:18,378
Это мезоамериканец
период времени.
193
00:13:18,410 --> 00:13:21,581
Похожий, но блеклый
194
00:13:21,613 --> 00:13:23,278
так что сложно сказать.
195
00:13:23,311 --> 00:13:26,418
Возможно, упрощенная версия.
196
00:13:26,448 --> 00:13:28,789
Теперь, если вы посмотрите сюда,
197
00:13:28,819 --> 00:13:32,215
это ничего. Это просто
изображение. Может быть, охотничий ритуал?
198
00:13:32,245 --> 00:13:38,204
Что-то в этом роде.
199
00:13:38,235 --> 00:13:40,542
Как далеко вниз
думаешь, пойдет?
200
00:13:40,575 --> 00:13:41,631
Без понятия.
201
00:13:41,664 --> 00:13:44,898
В зависимости от глубины
коренная порода в этом районе, я бы сказал
202
00:13:44,929 --> 00:13:49,157
- три фута.
-Может быть, целых десять футов.
203
00:13:58,125 --> 00:14:01,392
Вызов заставы НТЦ-291
Станция-9, конец.
204
00:14:08,374 --> 00:14:14,012
Застава НТЦ-291, вызов
Станция-9, конец.
205
00:14:14,042 --> 00:14:17,406
Это Станция-9, что мы можем
сделать для тебя, 291? Кончено.
206
00:14:17,437 --> 00:14:19,358
Эй, как дела, Станция-9?
207
00:14:19,391 --> 00:14:24,036
Когда будет следующая поставка
забросить в этом месте? Над.
208
00:14:24,069 --> 00:14:30,057
Подожди минутку. Позвольте мне проверить
это для тебя, 291,
209
00:14:30,087 --> 00:14:32,075
Воскресенье, 10 ноября.
210
00:14:32,106 --> 00:14:36,559
За три дня 291. Конец.
211
00:14:36,589 --> 00:14:38,800
Хорошо, отлично.
212
00:14:38,832 --> 00:14:40,946
Можете ли вы добавить...
213
00:14:40,977 --> 00:14:43,540
Давайте посмотрим. Подожди один
второй здесь.
214
00:14:43,571 --> 00:14:49,368
Молоко, сигареты и яйца
список, пожалуйста? Над.
215
00:14:49,401 --> 00:14:54,270
Конечно, можно, 291. Яйца,
молоко и сигареты. Кончено.
216
00:14:54,301 --> 00:14:59,939
Отлично, большое спасибо.
Снова и снова.
217
00:15:01,699 --> 00:15:04,102
Присядьте на корточки с
бутылка виски и
218
00:15:04,133 --> 00:15:09,771
коробка порно. Да, ну
в любом случае это вполне заслужено.
219
00:15:09,802 --> 00:15:13,433
-К виски и порнографии.
-За виски и порно!
220
00:15:13,467 --> 00:15:15,247
Вот оно. Приветствую вас за это.
221
00:15:15,279 --> 00:15:18,482
Знаешь что,
пока по теме,
222
00:15:18,515 --> 00:15:20,980
как насчет тоста,
223
00:15:21,011 --> 00:15:23,158
- экипажу...
-Ага.
224
00:15:23,189 --> 00:15:25,112
Кого запомнят...
225
00:15:25,145 --> 00:15:27,706
Для величайшего
археологическая находка.
226
00:15:27,739 --> 00:15:28,730
Ага.
227
00:15:28,763 --> 00:15:29,884
- Возможно, когда-нибудь.
-Хорошо.
228
00:15:29,885 --> 00:15:31,005
Мне нравится это звучание.
229
00:15:31,037 --> 00:15:32,328
-Ваше здоровье!
-Господа.
230
00:15:32,329 --> 00:15:35,361
Ваше здоровье.
231
00:15:35,393 --> 00:15:39,236
И тебя запомнят как парня
который все время сидел на заднице
232
00:15:39,267 --> 00:15:41,382
это происходило.
233
00:15:41,413 --> 00:15:42,887
Я,
234
00:15:42,919 --> 00:15:45,835
Меня это устраивает.
235
00:15:47,883 --> 00:15:49,901
Итак, что вы думаете, Док?
236
00:15:49,934 --> 00:15:51,760
Что я думаю о чем?
237
00:15:51,790 --> 00:15:53,872
О том храме там?
238
00:15:53,904 --> 00:15:55,217
Что я думаю?
239
00:15:55,251 --> 00:15:58,902
Кому какое дело, что я думаю? я
врач, а не археолог.
240
00:16:01,496 --> 00:16:02,424
Оно не стареет, не так ли?
241
00:16:02,456 --> 00:16:05,466
Нет.
242
00:16:05,499 --> 00:16:07,452
Иисус Христос...
243
00:16:07,484 --> 00:16:09,374
Олсен!
244
00:16:09,405 --> 00:16:12,160
Что вы думаете?
245
00:16:12,193 --> 00:16:13,987
О храме?
246
00:16:14,017 --> 00:16:16,453
-Вероятно, это не храм.
-Ничего, знаешь... Как,
247
00:16:16,483 --> 00:16:18,020
как далеко ты
думаешь, оно опустится?
248
00:16:18,054 --> 00:16:21,994
Просто исходя из опыта...
Если бы я смотрел на
249
00:16:22,025 --> 00:16:25,452
аналогичная структура, в
Амазонка, на основе
250
00:16:25,485 --> 00:16:29,360
форма, размер, некоторые
определяющие характеристики
251
00:16:29,392 --> 00:16:32,915
Я бы сказал об этом...
20 000 г. до н. э.,
252
00:16:32,946 --> 00:16:37,015
что, ну, невозможно.
253
00:16:37,046 --> 00:16:38,039
Хорошо.
254
00:16:38,071 --> 00:16:44,476
-Знаешь, что я думаю?
-Да, что ты думаешь?
255
00:16:44,508 --> 00:16:46,463
Инопланетяне.
256
00:16:48,448 --> 00:16:49,601
Это просто...
257
00:16:49,632 --> 00:16:52,676
Эй, эй. Ты сейчас смеешься, но
подожди, пока мы не начнем подтягиваться
258
00:16:52,706 --> 00:16:55,046
маленькие зеленые тела.
259
00:16:55,077 --> 00:16:58,442
Ты чертов идиот.
260
00:17:05,742 --> 00:17:07,376
Где файл по Альфе-226?
261
00:17:07,408 --> 00:17:11,925
От Альфа 200 до Альфа 250
перечислены под номером пятьдесят девять.
262
00:17:12,854 --> 00:17:15,448
Ну, этот помечен как один
сто.
263
00:17:15,478 --> 00:17:19,579
Красные файлы — сто, синие
файлов двести.
264
00:17:24,446 --> 00:17:25,792
Ебать.
265
00:17:25,824 --> 00:17:28,738
Это вызывает у меня головную боль.
266
00:17:28,771 --> 00:17:32,904
Почему бы тебе не
просто закончить?
267
00:17:32,935 --> 00:17:37,707
Да, возможно, я так и сделаю.
268
00:17:50,838 --> 00:17:53,466
Заходи, Дженсен. Кончено.
269
00:17:57,979 --> 00:18:00,798
Как дела, Джайлз?
270
00:18:00,830 --> 00:18:03,359
Вы можете зайти на сайт?
271
00:18:03,393 --> 00:18:06,085
Думаю, вам лучше это увидеть.
272
00:18:06,115 --> 00:18:08,485
Да, я сейчас спущусь.
273
00:18:08,517 --> 00:18:09,191
Над.
274
00:18:15,981 --> 00:18:17,967
Какого черта?
275
00:18:17,997 --> 00:18:19,054
Что это такое?
276
00:18:19,085 --> 00:18:20,818
Это кот Рамиса.
277
00:18:22,577 --> 00:18:25,749
Господи Иисусе, кто это сделал?
278
00:18:25,779 --> 00:18:28,598
Я не знаю.
279
00:18:28,629 --> 00:18:30,071
Один из рабочих?
280
00:18:30,104 --> 00:18:33,402
Зачем им это делать?
281
00:18:33,435 --> 00:18:36,959
Это пиздец.
282
00:18:43,746 --> 00:18:45,702
Макнотон?
283
00:18:45,733 --> 00:18:46,918
Да.
284
00:18:46,950 --> 00:18:48,679
Зачем Макнотону
убить кота?
285
00:18:48,712 --> 00:18:52,300
Я не знаю.
286
00:18:52,330 --> 00:18:56,430
-Вы видели, как это произошло?
-Ага.
287
00:18:59,377 --> 00:19:00,435
Хорошо.
288
00:19:00,466 --> 00:19:02,421
Хорошо.
289
00:19:02,452 --> 00:19:06,648
Я рассмотрю это.
Вы можете вернуться к работе.
290
00:19:12,572 --> 00:19:16,352
Это не имеет смысла.
291
00:19:19,683 --> 00:19:23,943
Эй, Макнотон, заходи.
292
00:19:23,975 --> 00:19:25,833
Да?
293
00:19:25,864 --> 00:19:29,772
Ты убил кота Рамиса?
294
00:19:29,803 --> 00:19:30,733
Нет.
295
00:19:30,763 --> 00:19:32,782
Ну и кто это сделал?
296
00:19:32,814 --> 00:19:35,696
Я не знаю.
297
00:19:35,728 --> 00:19:40,469
Наварон только что зашёл ко мне в офис,
он сказал, что видел, как ты это делаешь.
298
00:19:40,500 --> 00:19:41,750
Он видел, как я это сделал?
299
00:19:41,781 --> 00:19:45,978
Вот что он говорит.
300
00:19:47,547 --> 00:19:49,149
Нет, я этого не делал.
301
00:19:49,181 --> 00:19:52,864
Вы поймете это.
Я верю в тебя, приятель.
302
00:19:52,894 --> 00:19:55,745
Копия.
303
00:19:55,777 --> 00:19:56,451
Хорошо...
304
00:20:06,348 --> 00:20:11,184
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
что, черт возьми, происходит?
305
00:20:11,215 --> 00:20:17,236
Просто встань сюда, Макнотон, я скажу.
ты все, когда приедешь сюда, ладно?
306
00:20:18,294 --> 00:20:23,706
Эй, Док, просыпайся. ты мне нужен
здесь прямо сейчас.
307
00:20:23,738 --> 00:20:26,717
Что, черт возьми, происходит?
308
00:20:26,748 --> 00:20:28,445
Иисус Христос.
309
00:20:28,477 --> 00:20:29,662
Что происходит?
310
00:20:29,694 --> 00:20:32,161
Трое наших ребят ушли.
двое других пошли их искать.
311
00:20:32,193 --> 00:20:34,403
Трое рабочих? Ага.
312
00:20:34,436 --> 00:20:39,078
Джайлз еще здесь? Ага.
313
00:20:39,111 --> 00:20:40,231
Что значит, ушел?
314
00:20:40,263 --> 00:20:42,249
Я имею в виду, что они ушли, что за
черт возьми, ты думаешь, я имею в виду?
315
00:20:42,281 --> 00:20:44,684
Ну, почему, чувак? у меня есть
понятия не имею, почему! Ребята, ребята!
316
00:20:44,716 --> 00:20:46,990
Рабочие все ушли.
317
00:20:47,023 --> 00:20:48,721
-Ебать.
-Ага.
318
00:20:48,751 --> 00:20:51,251
-Все, кроме двух.
-А что насчет Джайлза?
319
00:20:51,281 --> 00:20:52,147
Не Джайлз.
320
00:20:52,180 --> 00:20:57,015
-Ты не слышал, как они ушли?
-Нет, я этого не делал.
321
00:20:57,048 --> 00:21:00,507
Есть несколько треков из
кабина, выход в запас.
322
00:21:00,536 --> 00:21:03,165
-Едем обратно в резерв?
-Нет, я думаю да.
323
00:21:03,195 --> 00:21:05,726
Что? Ходьба? Видимо.
324
00:21:07,264 --> 00:21:09,730
Это чертовски здорово.
325
00:21:11,939 --> 00:21:16,551
За три недели до завершения вы
думаешь, они пришлют еще ребят?
326
00:21:16,584 --> 00:21:17,993
Я сомневаюсь в этом.
327
00:21:18,025 --> 00:21:21,644
Почему они ушли посередине?
ночи, когда ниже пятидесяти?
328
00:21:21,676 --> 00:21:24,271
Возможно, они испугались.
329
00:21:24,303 --> 00:21:25,297
Напуган?
330
00:21:25,327 --> 00:21:28,307
Я не знаю. Они верят во все
какая-то дурацкая херня.
331
00:21:28,338 --> 00:21:30,036
Возможно, что-то их напугало.
332
00:21:30,069 --> 00:21:33,015
Ага? Как что?
333
00:21:33,045 --> 00:21:34,743
Кот?
334
00:21:34,775 --> 00:21:37,594
Ага. Может быть, кот.
335
00:21:37,625 --> 00:21:39,323
Знаешь, это возможно.
336
00:21:39,356 --> 00:21:42,302
Они довольно суеверны
люди.
337
00:21:42,334 --> 00:21:45,152
Итак, они видят мертвого кота,
рассердиться и уйти?
338
00:21:45,184 --> 00:21:47,233
А потом подожди до середины
ночи?
339
00:21:47,267 --> 00:21:50,884
Я не знаю. Возможно, это был кот
сочетание с чем-то еще.
340
00:21:50,918 --> 00:21:55,338
Знаете, наблюдение за животным или что-то в этом роде.
Что вы имеете в виду под наблюдением за животными?
341
00:21:55,369 --> 00:21:59,982
У животных много
значение в мифологии Догриба.
342
00:22:00,011 --> 00:22:03,919
Они могут прийти в форме
демоны, боги или что-то еще.
343
00:22:03,953 --> 00:22:09,431
Итак, эти ребята видят лося в
лагерь и бежать в горы?
344
00:22:09,462 --> 00:22:12,505
Ну, несмотря ни на что, мы не можем
работать без дополнительных ребят.
345
00:22:12,537 --> 00:22:14,554
Я собираюсь позвонить.
346
00:22:23,810 --> 00:22:25,892
Ну, я бы не сказал нет
к ранним зимним каникулам.
347
00:22:25,924 --> 00:22:29,927
Пять месяцев в одиночестве здесь
более чем достаточно.
348
00:22:29,959 --> 00:22:32,138
Что случилось с
"не могу сказать нет..."
349
00:22:32,169 --> 00:22:34,476
Иисус Христос!
350
00:22:34,506 --> 00:22:36,269
Что, черт возьми, с ним не так?
351
00:22:38,895 --> 00:22:41,296
-У него нет температуры.
-Что ты ел?
352
00:22:41,329 --> 00:22:42,963
Я нет, нет, то же самое
дерьмо вы, ребята, съели.
353
00:22:42,994 --> 00:22:48,504
Хорошо, давайте перейдем к моему
офис. Давай посмотрим на тебя.
354
00:22:52,538 --> 00:22:55,902
Иисус Христос.
355
00:23:03,460 --> 00:23:08,168
Заходите в Станцию-9. Над.
356
00:23:15,599 --> 00:23:19,891
Станция-9, заходите. Прием.
357
00:23:31,324 --> 00:23:35,681
Станция-9, заходите. Прием.
358
00:23:42,533 --> 00:23:47,499
Станция-9, вы здесь?
Заходите, пожалуйста. Над.
359
00:23:56,977 --> 00:23:58,612
Итак, что это за слово?
Мы идем домой? Или...
360
00:23:58,645 --> 00:24:01,976
Нет, я не мог получить
удержать кого-либо.
361
00:24:02,007 --> 00:24:03,897
Что, черт возьми, все это?
362
00:24:03,927 --> 00:24:06,747
Уэллса вырвало.
363
00:24:06,779 --> 00:24:08,284
С ним все в порядке?
364
00:24:08,315 --> 00:24:11,455
Я так думаю.
365
00:24:11,486 --> 00:24:14,210
Так что же нам делать?
366
00:24:14,240 --> 00:24:19,878
Возвращайся к работе, пока мы не сможем
схватить кого-л.
367
00:24:34,291 --> 00:24:37,206
Хорошо. Держите эти рации
настроен на рабочий канал,
368
00:24:37,237 --> 00:24:39,929
это канал 3. И сохраняйте
ухо двусторонним.
369
00:24:39,959 --> 00:24:44,028
Если кто-нибудь позвонит, мы вернемся.
до наступления темноты, ладно?
370
00:24:44,058 --> 00:24:45,789
Ага-ага. Если это Станция-9,
скажите им, чтобы прислали E-Vac.
371
00:24:45,820 --> 00:24:47,230
Ага-ага. Смотри, я знаю
это звучит банально, но
372
00:24:47,261 --> 00:24:48,735
это важно. я не
заботьтесь, если вам придется
373
00:24:48,766 --> 00:24:53,444
возьми с собой эти радиоприемники, когда возьмешь
дерьмо. Просто оставайся рядом с ними, ладно?
374
00:24:53,474 --> 00:24:56,261
Хорошо.
375
00:25:20,443 --> 00:25:22,397
Все еще чувствуешь себя дерьмом?
376
00:25:22,428 --> 00:25:24,318
Ага.
377
00:25:24,350 --> 00:25:27,521
И ты чувствуешь себя постепенно
хуже в течение недели?
378
00:25:27,553 --> 00:25:30,467
Ага.
379
00:25:30,500 --> 00:25:32,806
Какие-нибудь условия? Что-либо?
380
00:25:32,837 --> 00:25:36,680
Не то чтобы я об этом знал.
381
00:25:36,711 --> 00:25:40,684
Хорошо. Как
ты спал?
382
00:25:40,716 --> 00:25:41,134
Я нет.
383
00:25:46,545 --> 00:25:48,691
Откройте рот.
384
00:25:54,680 --> 00:25:57,275
Хорошо.
385
00:25:57,306 --> 00:25:59,196
Мой лучший выбор
386
00:25:59,228 --> 00:26:01,663
у тебя очень сильный грипп.
387
00:26:01,694 --> 00:26:02,975
Как я это получил?
388
00:26:03,008 --> 00:26:07,043
Ну, иногда у кого-то бывает
вирус, но у них есть антитела
389
00:26:07,075 --> 00:26:09,798
так что они даже не осознают
они заразны. Верно.
390
00:26:09,829 --> 00:26:11,047
Затем они отдают это кому-то
еще
391
00:26:11,079 --> 00:26:14,122
и у них нет антител,
а потом они заболевают.
392
00:26:14,153 --> 00:26:19,310
Я дам тебе новые обезболивающие,
и немного Триазолама; Это поможет тебе заснуть.
393
00:26:19,342 --> 00:26:19,951
Хорошо?
394
00:26:39,807 --> 00:26:43,521
Думаешь, они пошли домой?
395
00:26:44,901 --> 00:26:46,276
Просто не имеет никакого смысла.
396
00:26:46,310 --> 00:26:49,896
Я имею в виду, что у них нет своих
вещи. У них нет припасов.
397
00:26:49,928 --> 00:26:52,907
У них это не очень получится
далеко. Не в такую погоду.
398
00:26:52,939 --> 00:26:55,181
Бля, холодно.
399
00:26:55,211 --> 00:26:55,884
Ага.
400
00:27:00,464 --> 00:27:02,675
В чем дело?
401
00:27:02,707 --> 00:27:06,037
Кто-нибудь еще был здесь?
402
00:27:06,071 --> 00:27:07,224
Почему?
403
00:27:13,277 --> 00:27:15,007
Что? Мы проиграли?
404
00:27:19,040 --> 00:27:21,027
Мы нет.
405
00:27:21,987 --> 00:27:24,293
Но эти треки не
еду в резервацию.
406
00:27:24,326 --> 00:27:26,472
Они собираются в
совершенно противоположное направление.
407
00:27:26,504 --> 00:27:29,611
Никто не был здесь до сих пор
насколько я могу судить.
408
00:27:29,643 --> 00:27:33,967
Эти следы ведут на север.
Резервация на юге.
409
00:27:33,999 --> 00:27:38,836
Ну, если они направляются на север,
они определенно мертвы.
410
00:27:58,979 --> 00:28:03,848
Это не в плохом состоянии
учитывая, что ему 11 000 лет.
411
00:28:03,879 --> 00:28:05,096
Да, ну ничего не выходит
здесь.
412
00:28:05,130 --> 00:28:08,173
Кроме того, все это нетронуто;
Погребен под снегом и льдом.
413
00:28:08,205 --> 00:28:11,085
Резерв, где находятся рабочие
откуда они сюда никогда не приходят?
414
00:28:11,118 --> 00:28:15,827
Нет, город, в который они все уехали, - это
Самый северный город на сотни миль.
415
00:28:15,857 --> 00:28:17,684
Действительно?
Ага.
416
00:28:17,715 --> 00:28:20,086
Мы самый северный форпост.
417
00:28:20,118 --> 00:28:22,008
291 из 291.
418
00:28:24,056 --> 00:28:26,171
Прекрати это.
419
00:28:28,926 --> 00:28:32,737
Самый северный форпост примерно
девяносто миль.
420
00:28:32,768 --> 00:28:34,498
Так что же тогда происходит?
421
00:28:34,531 --> 00:28:35,875
Ничего.
422
00:28:35,907 --> 00:28:37,316
Итак, почему мы здесь?
423
00:28:37,349 --> 00:28:41,609
Та же причина, по которой есть 290. И
250...
424
00:28:41,641 --> 00:28:43,690
226, 215...
425
00:28:43,722 --> 00:28:46,221
Какой-то геодезист нашел некоторые
писать на камне
426
00:28:46,252 --> 00:28:48,943
и решил, что это важно
достаточно, чтобы тратить годы
427
00:28:48,974 --> 00:28:50,736
Время людей и правительство
деньги.
428
00:28:50,769 --> 00:28:53,012
Да, ничего не выходит
так далеко на севере через
429
00:28:53,043 --> 00:28:55,701
эти горы, за исключением
странный чартерный самолет.
430
00:28:55,732 --> 00:29:00,024
Даже те перестали приходить сюда после
тот упал в пятидесяти милях отсюда.
431
00:29:00,057 --> 00:29:03,739
Отказ двигателя, от холода.
432
00:29:03,772 --> 00:29:06,782
Так что же побудило их построить
лагерь здесь?
433
00:29:06,815 --> 00:29:08,992
Скальные свайные образования, обычные
вещи.
434
00:29:09,025 --> 00:29:13,060
Вы можете увидеть первоначальные отчеты.
Они у Дженсена в офисе...
435
00:29:13,091 --> 00:29:14,502
Прекрати это!
436
00:29:17,224 --> 00:29:21,066
Та же старая глупая херня.
437
00:29:47,682 --> 00:29:51,717
-Хочешь передать мне эту банку?
-Вот этот? Я думаю, это
438
00:29:51,749 --> 00:29:55,434
пустой. У нас есть...
Еще три банки вернулись.
439
00:29:55,464 --> 00:30:00,013
хранилище. Как долго мы можем идти?
Я говорю, что у нас есть припасы
440
00:30:00,043 --> 00:30:03,471
за две недели. В лучшем случае.
441
00:30:03,503 --> 00:30:08,211
Падение поставок должно было
быть три дня назад? Ага.
442
00:30:08,243 --> 00:30:11,959
Ебать.
443
00:30:24,034 --> 00:30:27,525
Хорошо.
444
00:30:27,556 --> 00:30:31,945
Мы пока работаем.
445
00:30:48,246 --> 00:30:52,827
Просто положи это туда.
446
00:30:52,858 --> 00:30:53,915
Он включен?
447
00:30:53,948 --> 00:30:55,325
Да, ладно? Я говорил тебе,
эта штука работает нормально.
448
00:30:55,355 --> 00:30:57,790
Я просто хочу посмотреть.
449
00:30:57,822 --> 00:30:59,745
Тест, тест.
450
00:31:04,547 --> 00:31:08,199
Поверните циферблат.
451
00:31:08,231 --> 00:31:12,362
Циферблат?
452
00:31:12,394 --> 00:31:15,341
Тест, тест.
453
00:31:20,273 --> 00:31:23,221
Попробуйте девяносто восемь.
454
00:31:26,775 --> 00:31:29,435
Тест, тест.
455
00:31:29,465 --> 00:31:31,292
Видите, это работает.
456
00:31:32,892 --> 00:31:35,550
Они, должно быть, повернули свои
выкл.
457
00:31:35,584 --> 00:31:37,088
Или их нет.
458
00:31:37,120 --> 00:31:42,085
Может быть, на улице гроза
другая сторона. Кто знает?
459
00:31:42,117 --> 00:31:45,161
Ну, просто создайте петлю, чтобы
девяносто восемь.
460
00:31:45,192 --> 00:31:46,985
Хорошо?
461
00:32:08,412 --> 00:32:13,633
Да, есть такие каменные груды,
один каждые пару миль или около того.
462
00:32:13,665 --> 00:32:16,643
Они все примерно в миле от
мое первоначальное место раскопок,
463
00:32:16,673 --> 00:32:20,423
где мы нашли большую часть
Кловис указывает.
464
00:32:20,837 --> 00:32:23,208
Это означает Догриб
знали о храме?
465
00:32:23,239 --> 00:32:25,225
Неа. Это вероятно
просто совпадение.
466
00:32:25,257 --> 00:32:28,813
Такие каменные груды действительно
распространено среди местных культур.
467
00:32:28,845 --> 00:32:32,368
Они используются для обозначения важных
такие пятна,
468
00:32:32,400 --> 00:32:35,572
церемониальные захоронения
или повторяющиеся расчеты.
469
00:32:35,603 --> 00:32:38,806
Наша теория состоит в том, что это были
используется для обозначения
470
00:32:38,837 --> 00:32:41,079
место охоты,
471
00:32:41,112 --> 00:32:43,226
олень, а может быть медведь.
472
00:32:43,257 --> 00:32:44,218
Много медведей в этом районе?
473
00:32:44,252 --> 00:32:45,596
Да, но тебе не обязательно
беспокоиться об этом.
474
00:32:45,627 --> 00:32:47,645
Это место покрыто медведями
ловушки,
475
00:32:47,678 --> 00:32:49,664
и они действительно тебя трахнут
вверх.
476
00:32:49,696 --> 00:32:51,202
Медвежьи ловушки?
477
00:32:51,232 --> 00:32:56,901
Да, записали в тридцатые годы
от Догриба.
478
00:32:58,022 --> 00:33:00,233
Эти камни были сброшены
может быть, пять,
479
00:33:00,264 --> 00:33:02,154
шестьсот лет назад.
480
00:33:02,185 --> 00:33:03,819
Понимаете, туземцы, они держали
внимательно следить за этим местом
481
00:33:03,852 --> 00:33:07,310
в течение нескольких тысяч лет,
наряду с некоторыми другими
482
00:33:07,341 --> 00:33:11,153
пятна, которых у нас нет
еще начал раскопки.
483
00:33:11,185 --> 00:33:13,300
Никакой маркировки... Ничего?
484
00:33:13,333 --> 00:33:16,952
Просто скучные старые камни.
485
00:33:16,983 --> 00:33:20,985
Ваша специальность - Кловис.
486
00:33:21,018 --> 00:33:24,957
Да, еще со школы.
487
00:33:24,989 --> 00:33:29,025
Год окончания? '02.
488
00:33:29,057 --> 00:33:33,189
Вы когда-нибудь видели
что-нибудь подобное?
489
00:33:33,221 --> 00:33:37,321
Я даже никогда не слышал
ни о чем подобном.
490
00:33:37,353 --> 00:33:38,025
Ага.
491
00:33:41,548 --> 00:33:44,046
Вы не думаете, что мы,
мы пытаемся что-то сделать
492
00:33:44,078 --> 00:33:46,288
тщательно продуманной мистификации, не так ли?
493
00:33:46,320 --> 00:33:47,664
Нет.
494
00:33:47,697 --> 00:33:50,067
Радиоуглеродное датирование
ты сделал на
495
00:33:50,099 --> 00:33:52,950
структура помещает его рядом
конец ледникового периода.
496
00:33:52,982 --> 00:33:53,879
Ага.
497
00:33:53,911 --> 00:33:55,576
И это прочная конструкция?
498
00:33:55,608 --> 00:33:56,633
Верно.
499
00:33:56,666 --> 00:33:59,260
Люди не оставались на одном месте
во время ледникового периода.
500
00:33:59,290 --> 00:34:01,437
Радиоуглеродное датирование артефактов
предполагает, что
501
00:34:01,470 --> 00:34:04,448
эти люди были здесь некоторое время
период в несколько сотен лет.
502
00:34:04,479 --> 00:34:06,177
Вот что не имеет смысла.
503
00:34:06,208 --> 00:34:09,347
Возможно, они нашли способы адаптироваться
к холоду.
504
00:34:09,380 --> 00:34:10,694
Тогда почему они ушли?
505
00:34:10,725 --> 00:34:11,751
Куда они пошли?
506
00:34:11,781 --> 00:34:14,632
Юг, чтобы сформировать рано
Мезоамерика.
507
00:34:14,663 --> 00:34:19,663
Если бы они шли на юг, они
пошел бы на юг.
508
00:34:50,311 --> 00:34:54,892
Ради всего святого, не могли бы вы отрезать
это наружу?
509
00:34:54,923 --> 00:34:56,013
Мне скучно.
510
00:34:56,045 --> 00:34:59,310
Иди на работу. Ты все еще на
часы.
511
00:34:59,342 --> 00:35:01,200
Какие часы? Нечего
делать.
512
00:35:01,232 --> 00:35:03,218
Почему бы тебе не попробовать это исправить?
радио?
513
00:35:03,250 --> 00:35:05,909
Вы — оборудование
техник, не так ли?
514
00:35:05,941 --> 00:35:09,625
Это чертово радио в порядке.
Все на нем работает.
515
00:35:09,656 --> 00:35:11,930
За исключением той части, которая позволяет нам
поговорите с другими людьми.
516
00:35:11,962 --> 00:35:14,525
Это станция рейнджеров
Радио это пиздец, ясно?
517
00:35:14,557 --> 00:35:16,254
Ничего, что я могу сделать здесь, не может исправить
это.
518
00:35:16,286 --> 00:35:18,080
Ну, если ты не собираешься идти
работать,
519
00:35:18,110 --> 00:35:23,398
прекрати это с этим Богом
проклятый мяч!
520
00:35:48,122 --> 00:35:50,331
У нас закончились сливки.
Это нормально.
521
00:35:50,363 --> 00:35:52,285
Посмотрите на это.
522
00:35:52,317 --> 00:35:53,630
Вы видите здесь?
523
00:35:53,662 --> 00:35:58,274
Это похоже на упрощенную версию
чего-то, что вы могли бы увидеть на.
524
00:35:58,306 --> 00:36:00,259
Стена майя или ацтеков.
525
00:36:00,291 --> 00:36:01,702
Действительно упрощенно.
526
00:36:01,734 --> 00:36:03,080
Верно.
527
00:36:03,111 --> 00:36:04,744
Что странно, все
эти символы
528
00:36:04,776 --> 00:36:09,164
ничего не значит в любом мезоамериканском языке
система письма.
529
00:36:09,195 --> 00:36:13,710
Эстетически они выглядят мезоамериканцами.
но здесь нет ничего, что можно было бы предложить
530
00:36:13,743 --> 00:36:15,666
что это именно то, что есть.
531
00:36:15,696 --> 00:36:17,940
Я думаю, что подобное
Эстерик это
532
00:36:17,971 --> 00:36:19,862
скорее всего просто совпадение.
533
00:36:19,892 --> 00:36:21,463
Итак, от чего это происходит?
534
00:36:21,495 --> 00:36:23,545
Ну, это не похоже
что-нибудь из Южной Америки,
535
00:36:23,575 --> 00:36:25,273
так что это вне моей компетенции.
536
00:36:25,307 --> 00:36:29,342
Я верю, однако, что
то, на что мы смотрим, не является
537
00:36:29,373 --> 00:36:33,218
система письма, но
систематические серии рисунков.
538
00:36:33,248 --> 00:36:36,996
Многие из них — животные.
Может быть, охотничий ритуал?
539
00:36:37,029 --> 00:36:40,326
Пещерная стена вроде чего-то, но просто
с более последовательным стилем.
540
00:36:40,358 --> 00:36:43,434
Итак, возможно, культура, которая была
здесь до ледникового периода.
541
00:36:43,465 --> 00:36:46,060
Они построили структуру
выжить в холоде,
542
00:36:46,090 --> 00:36:49,199
но они не сделали этого
до конца ледникового периода
543
00:36:49,230 --> 00:36:54,482
из-за холода.
544
00:38:03,471 --> 00:38:06,320
Макнотон, ты здесь?
545
00:38:07,633 --> 00:38:10,067
Макнотон?
546
00:38:10,099 --> 00:38:14,872
Я войду, ладно?
547
00:38:19,708 --> 00:38:21,694
Привет.
548
00:38:21,725 --> 00:38:26,370
Почему ты не открыл дверь?
549
00:38:26,402 --> 00:38:28,357
Извините...
550
00:38:28,388 --> 00:38:30,118
Я был просто...
551
00:38:30,150 --> 00:38:32,424
Чтение.
552
00:38:32,456 --> 00:38:34,890
Верно.
553
00:38:34,922 --> 00:38:42,127
Мы сохранили тебе немного обеда. Вы пропустили
завтрак тоже. Ты в порядке?
554
00:38:42,159 --> 00:38:43,280
Я в порядке.
555
00:38:43,311 --> 00:38:47,988
Ты... мне нужно, чтобы я доставил тебя
что-нибудь? Что-нибудь выпить?
556
00:38:48,020 --> 00:38:50,264
Я в порядке.
557
00:38:50,294 --> 00:38:53,274
Хорошо.
558
00:38:53,305 --> 00:38:56,124
Твой обед на кухне.
559
00:39:08,744 --> 00:39:11,977
-Дженсен, входи. Дженсен.
-Да.
560
00:39:12,009 --> 00:39:15,021
Встретимся в моем офисе,
Я услышал крики.
561
00:39:15,051 --> 00:39:16,197
-Я думаю, что это Уэллс.
-Что?
562
00:39:16,197 --> 00:39:17,486
<Я> Хорошо, да.
Я сейчас буду.
563
00:39:17,517 --> 00:39:21,138
<Я> Что? Хорошо, да.
Я сейчас буду.
564
00:39:30,842 --> 00:39:32,796
Что происходит?
565
00:39:32,826 --> 00:39:34,077
Док услышал крик.
566
00:39:34,108 --> 00:39:37,503
Он пошел проверить, как там Уэллс.
567
00:39:37,536 --> 00:39:39,330
И? Он в порядке?
568
00:39:39,361 --> 00:39:43,654
Я не знаю, это пиздец.
569
00:39:43,684 --> 00:39:47,305
Помогите мне найти его! Просто посмотрите!
570
00:39:47,335 --> 00:39:48,458
Все в порядке, Уэллс, все в порядке.
571
00:39:48,488 --> 00:39:51,501
Помогите мне удержать его! Что
бля ты ждешь?
572
00:39:51,532 --> 00:39:54,766
Иисус! Это прямо здесь!
573
00:39:54,798 --> 00:39:58,065
-Какого черта!?
-Держи его!
574
00:39:58,098 --> 00:40:02,615
Оно движется вверх по его чертовой руке!
Какого хрена ты ждешь!?
575
00:40:02,644 --> 00:40:04,279
Держи его! Держи его!
Дерьмо.
576
00:40:04,311 --> 00:40:05,624
Черт возьми!
577
00:40:05,655 --> 00:40:08,474
-Что ты... Что ты хочешь, чтобы я сделал?!
-Сделай что-нибудь!
578
00:40:08,507 --> 00:40:10,397
-Что за херня!?
-Прекрати!
579
00:40:10,428 --> 00:40:12,150
-Прекрати!
-Ага.
580
00:40:12,150 --> 00:40:14,559
Черт побери здесь происходит!?
581
00:40:14,592 --> 00:40:15,055
Нет! Нет!
582
00:40:15,056 --> 00:40:16,449
-Держи его!
-Нет!
583
00:40:16,481 --> 00:40:18,723
-Джайлз, держи его!
-Успокойся, малыш.
584
00:40:18,754 --> 00:40:20,645
-Держи его. Держи его!
-Легко, малыш.
585
00:40:20,676 --> 00:40:22,790
Олсен! Олсен, что?
чёрт возьми, ты...
586
00:40:22,824 --> 00:40:26,058
Ясно!
587
00:40:26,090 --> 00:40:30,414
-Что это за херня, чувак!?
-Хорошо, глубокие вдохи.
588
00:40:30,445 --> 00:40:32,240
Глубокие вдохи.
589
00:40:32,271 --> 00:40:34,287
-Держись, малыш. Подожди.
-Что ты делаешь?
590
00:40:34,319 --> 00:40:37,972
-Принеси этот чертов морфин.
-Глубокие вдохи.
591
00:40:38,003 --> 00:40:40,534
Держись, малыш. Почти там.
592
00:40:40,566 --> 00:40:42,359
Почти там.
593
00:40:42,391 --> 00:40:46,811
Почти там. Почти там.
594
00:40:49,630 --> 00:40:54,275
Ебать!
595
00:40:58,437 --> 00:40:59,111
Ебать.
596
00:42:06,592 --> 00:42:09,412
Кто-нибудь когда-нибудь болел так
раньше?
597
00:42:09,442 --> 00:42:12,197
Да, постоянно. Я серьезно.
598
00:42:12,229 --> 00:42:13,606
Ты поместил это в свой отчет?
599
00:42:13,638 --> 00:42:15,368
Я кладу все в
отчет.
600
00:42:15,400 --> 00:42:17,194
Вау. Это не имеет никакого отношения
с сайтом.
601
00:42:17,226 --> 00:42:20,684
В докладе говорится не только о
сайт. Речь идет обо всем лагере.
602
00:42:20,718 --> 00:42:22,159
Смотреть. Профессор.
603
00:42:22,189 --> 00:42:23,951
Мы привели вас сюда, чтобы проверить
эту структуру и принесем нам больше денег.
604
00:42:23,984 --> 00:42:26,001
Вы хотите больше денег, у вас есть
для решения проблем.
605
00:42:26,033 --> 00:42:27,891
Проблемы? Какие проблемы? Парень болен. Это
не имеет никакого отношения к операции.
606
00:42:27,923 --> 00:42:30,676
Вы не были должным образом экипированы
справиться с ситуацией.
607
00:42:30,709 --> 00:42:32,470
Это чушь.
608
00:42:32,502 --> 00:42:34,425
Мы прижгли ему руку
чертова лопата.
609
00:42:34,456 --> 00:42:37,019
Да, ну, мы не совсем были
ожидая проклятой ампутации.
610
00:42:37,051 --> 00:42:38,588
Вы плохо подготовлены.
Знаешь что, хорошо.
611
00:42:38,620 --> 00:42:43,969
Сделайте свой отчет. Может быть, мы сможем использовать грант
деньги, чтобы купить чертов аппарат Cat-Scan.
612
00:43:17,854 --> 00:43:23,107
Фрэнсис...
613
00:43:39,121 --> 00:43:42,483
Вы это видите?
614
00:45:22,922 --> 00:45:26,126
Вау. Господи, черт возьми, Господи.
615
00:45:26,156 --> 00:45:28,174
Что... Господи Иисусе.
616
00:45:28,207 --> 00:45:29,519
МакНотон...
617
00:45:32,274 --> 00:45:34,964
Кто-нибудь, заходите, заходите,
кто угодно!
618
00:45:34,998 --> 00:45:36,791
-Есть кто-нибудь там?
-Есть кто-нибудь там?
619
00:45:36,824 --> 00:45:37,815
-Есть кто-нибудь там?
-Есть кто-нибудь там?
620
00:45:37,847 --> 00:45:39,962
-Макнотон сбился с толку!
-Макнотон сбился с толку!
621
00:45:39,993 --> 00:45:44,414
Заходите, мы в ночлежке,
он отрезал себе чертову руку, возьми Дока!
622
00:45:44,444 --> 00:45:46,431
Он отрезал себе чёртову руку,
возьми Дока!
623
00:45:46,461 --> 00:45:50,434
Я уже еду. Хорошо, приятель. Просто
успокойся. Как дела? Что происходит?
624
00:45:50,466 --> 00:45:54,566
Все будет хорошо, Док на своем
кстати, ладно? Просто расслабься, Макнотон.
625
00:45:54,598 --> 00:45:58,826
Чувак,
что за херня...
626
00:45:58,856 --> 00:46:02,764
Хватай его! Удерживайте его. Святой
дерьмо!
627
00:46:02,797 --> 00:46:05,200
Держи его! Что случилось?
Он отрезал себе руку!
628
00:46:05,232 --> 00:46:06,960
Что с ним не так?!
629
00:46:06,992 --> 00:46:09,427
Помогите мне удержать его.
630
00:46:09,458 --> 00:46:11,381
Держите его неподвижно.
631
00:46:13,397 --> 00:46:15,159
Завяжите!
632
00:46:15,192 --> 00:46:19,677
Торопиться!
633
00:46:19,708 --> 00:46:23,295
Да ладно, держись, Макнотон.
634
00:46:33,160 --> 00:46:38,507
Вероятно, можно с уверенностью предположить, что вы
никогда не слышал ни о чем подобном.
635
00:46:41,678 --> 00:46:43,120
Справится ли он?
636
00:46:43,152 --> 00:46:46,034
Я не хочу звучать
пессимистично, но я в этом сомневаюсь.
637
00:46:46,066 --> 00:46:49,141
Нет, пока он здесь.
638
00:46:49,174 --> 00:46:50,198
А Макнотон?
639
00:46:50,228 --> 00:46:54,009
Я поймал его на
антипсихотик.
640
00:46:54,040 --> 00:46:55,514
Это сработало?
641
00:46:55,546 --> 00:46:59,359
Посмотрим. Я буду внимательно за ним следить
пока мы не сможем вытащить его отсюда, но...
642
00:46:59,389 --> 00:47:01,376
Вероятно, он проиграет
остальная часть этой руки.
643
00:47:01,407 --> 00:47:05,284
Он устроил настоящий ужасный беспорядок
этого.
644
00:47:05,315 --> 00:47:05,796
Христос.
645
00:48:11,517 --> 00:48:12,574
Хороший.
646
00:48:18,882 --> 00:48:19,556
Сюда.
647
00:48:29,003 --> 00:48:32,239
Следуй за моим голосом.
648
00:48:36,625 --> 00:48:40,245
Откройте глаза.
649
00:48:43,224 --> 00:48:45,338
Хороший.
650
00:48:45,370 --> 00:48:49,149
Я вижу тебя, Дженсен.
651
00:49:08,781 --> 00:49:10,991
Есть какие-нибудь симптомы? Чувствуете себя больным?
652
00:49:11,023 --> 00:49:11,824
Головокружение, головные боли?
653
00:49:11,857 --> 00:49:16,149
Нет, нет, я чувствую себя хорошо, я
просто... Устал.
654
00:49:16,179 --> 00:49:18,134
Ты спал?
655
00:49:18,165 --> 00:49:20,215
Да, некоторые. я,
656
00:49:20,247 --> 00:49:23,580
Я просыпаюсь и не могу получить
обратно спать.
657
00:49:23,610 --> 00:49:25,660
Как долго это продолжается
для?
658
00:49:25,693 --> 00:49:28,544
Несколько недель.
659
00:49:28,574 --> 00:49:31,265
Наверное, это стресс.
660
00:49:31,298 --> 00:49:35,461
У вас есть учащенное сердцебиение?
Одышка?
661
00:49:35,492 --> 00:49:36,998
Нет.
662
00:49:37,031 --> 00:49:39,208
Просто просыпаетесь без причины?
663
00:49:39,239 --> 00:49:42,859
Да, довольно много.
664
00:49:42,891 --> 00:49:47,118
Я был... Имея это,
мечта,
665
00:49:47,149 --> 00:49:47,824
хотя.
666
00:49:53,717 --> 00:49:54,839
Ну,
667
00:49:54,869 --> 00:49:58,489
иногда, когда ты мечтаешь.
организм выделяет адреналин.
668
00:49:58,520 --> 00:50:00,090
Разбудит тебя. Это кошмар?
669
00:50:00,123 --> 00:50:05,150
Нет, это не кошмар, я имею в виду, это не
типа я боюсь или что-то в этом роде.
670
00:50:09,634 --> 00:50:11,652
Какая мечта?
671
00:50:16,552 --> 00:50:19,628
Я вижу это... Человек.
672
00:50:19,659 --> 00:50:22,381
Эти люди, я думаю.
673
00:50:22,412 --> 00:50:26,481
Они такие же, как мы, но
это не так.
674
00:50:26,512 --> 00:50:29,844
Это очень странно...
675
00:50:29,875 --> 00:50:35,898
Я просто чувствую, что они
наблюдая за мной.
676
00:50:35,929 --> 00:50:37,434
Я не знаю.
677
00:50:37,465 --> 00:50:42,014
Хорошо, ну. Я дам тебе немного поспать
таблетки. Они помогут уменьшить быстрый сон.
678
00:50:42,046 --> 00:50:46,657
У тебя есть аллергия? Сердце
состояние?
679
00:50:46,690 --> 00:50:47,365
Хорошо.
680
00:50:53,448 --> 00:50:56,267
Все артефакты были найдены внутри.
тридцать футов конструкции.
681
00:50:56,299 --> 00:50:59,212
У них у всех есть животные.
их изображают как
682
00:50:59,246 --> 00:51:02,513
богоподобные существа. Что
многое вполне очевидно.
683
00:51:02,544 --> 00:51:03,986
Верно.
684
00:51:04,017 --> 00:51:05,458
Основываясь на огромном количестве усилий, которые
занялся созданием всех этих артефактов,
685
00:51:05,490 --> 00:51:09,398
и структура, и последовательность
использование изображений животных во всем этом,
686
00:51:09,429 --> 00:51:12,696
нет никаких сомнений в том, что этот сайт
было для них чрезвычайно важно.
687
00:51:12,729 --> 00:51:14,554
Вероятно, место поклонения.
Точно, как святыня.
688
00:51:14,586 --> 00:51:18,270
Верно. Теперь одна повторяющаяся тема в
многие из этих частей - олени.
689
00:51:18,300 --> 00:51:19,742
Этот бог-олень очень важен
им.
690
00:51:19,776 --> 00:51:26,469
Может быть, бог-творец, как Кукулькан в
Майя, или Эекатль в религии ацтеков.
691
00:51:26,501 --> 00:51:27,878
Ты в порядке?
692
00:51:27,909 --> 00:51:29,064
Да, просто думаю...
693
00:51:29,096 --> 00:51:33,483
Да, что касается того, куда они пошли
чтобы... Посмотрите сюда.
694
00:51:33,514 --> 00:51:37,166
Множество ранних племен и цивилизаций
были уничтожены болезнями.
695
00:51:37,197 --> 00:51:41,297
Очевидно, у них не было лекарств.
тогда и у них не было понимания
696
00:51:41,330 --> 00:51:44,757
концепции
микробы и бактерии.
697
00:51:44,787 --> 00:51:48,023
Теперь этот кусок. Это наш
самое молодое произведение...
698
00:51:48,055 --> 00:51:50,713
около ста лет, пока.
699
00:51:50,745 --> 00:51:52,121
Теперь, если вы посмотрите сюда,
700
00:51:52,154 --> 00:51:56,318
они похожи на людей, но что
странно, что они изуродованы.
701
00:51:56,351 --> 00:51:59,842
Во всех остальных произведениях их изображение
людей довольно точны.
702
00:51:59,874 --> 00:52:02,724
Встаю... Руки, ноги,
головы...
703
00:52:02,755 --> 00:52:05,030
Но в данном случае это не так
кусок.
704
00:52:05,061 --> 00:52:08,105
У людей отсутствуют придатки.
Они сутулятся.
705
00:52:08,137 --> 00:52:11,243
Я верю в это
изображает болезнь...
706
00:52:11,274 --> 00:52:12,397
Чума.
707
00:52:12,427 --> 00:52:16,752
Когда лед растаял, бактерии
можно было бы разморозить.
708
00:52:16,786 --> 00:52:22,262
Я имею в виду временную шкалу наших произведений
заканчивается ближе к концу ледникового периода.
709
00:52:22,294 --> 00:52:24,342
Это всего лишь теория.
710
00:52:24,374 --> 00:52:26,615
Так что дело было не в холоде.
убил их,
711
00:52:26,647 --> 00:52:28,955
это был холод
в каком-то смысле защищая их.
712
00:52:28,987 --> 00:52:30,588
Точно.
713
00:52:30,619 --> 00:52:31,613
Итак, все умирают,
714
00:52:31,646 --> 00:52:35,072
тогда никто не проходит
на протяжении тысячелетий,
715
00:52:35,104 --> 00:52:38,852
позволить этой вещи быть похороненной
под осадками и льдом.
716
00:52:39,685 --> 00:52:43,912
Интересный. Ну, это интересно,
но меня беспокоит не это.
717
00:52:43,943 --> 00:52:47,338
О чем ты беспокоишься?
Я беспокоюсь за Уэллса.
718
00:52:47,371 --> 00:52:52,047
Уэллс. Вы думаете, что у него есть
что показывает этот артефакт?
719
00:52:52,079 --> 00:52:55,249
Это случалось раньше.
Проклятие фараонов.
720
00:52:55,280 --> 00:52:58,451
Итак, мы рассматриваем бактерию, которая
от десяти до одиннадцати тысяч лет.
721
00:52:58,484 --> 00:53:04,763
Да, замороженный, глубоко во льду вместе с
эта структура и эти артефакты.
722
00:53:28,045 --> 00:53:31,472
Кто-то прокрадывался
застава прошлой ночью.
723
00:53:31,505 --> 00:53:32,626
ВОЗ?
724
00:53:32,658 --> 00:53:33,939
Кому ты рассказываешь.
725
00:53:33,971 --> 00:53:35,221
Я не знаю, может быть, это было животное.
726
00:53:35,252 --> 00:53:37,494
Ради бога, это было не так.
животное.
727
00:53:37,526 --> 00:53:39,608
Он говорил слова, я слышал
это возле моей комнаты!
728
00:53:39,639 --> 00:53:42,522
Смотреть! Я слышу вещи, мы
все слышащие вещи. Хорошо?
729
00:53:42,554 --> 00:53:43,579
Но там никого нет.
730
00:53:43,610 --> 00:53:46,109
Мы находимся в глуши.
Это просто стресс.
731
00:53:46,141 --> 00:53:47,711
Это не стресс!
732
00:53:47,743 --> 00:53:49,863
Был кто-то
за моим чертовым окном,
733
00:53:49,864 --> 00:53:51,745
говорю, черт возьми
слова другому!
734
00:53:51,778 --> 00:53:53,379
Что ты предлагаешь?
Это один из членов экипажа?
735
00:53:53,412 --> 00:53:55,750
Я предлагаю,
кто-то из нашей команды
736
00:53:55,751 --> 00:53:58,568
прокрадываться, хватать
все наши запасы
737
00:53:58,599 --> 00:54:01,579
и собирается оставить нас с
ничего, и тогда нам пиздец!
738
00:54:01,610 --> 00:54:02,668
-Это безумие.
-Это?
739
00:54:02,699 --> 00:54:03,916
-Да.
-Это безумие?
740
00:54:03,917 --> 00:54:04,525
Да!
741
00:54:04,556 --> 00:54:06,575
Макнотон режет свой
рука сумасшедшая?
742
00:54:06,606 --> 00:54:10,130
Все наши работники просыпаются?
однажды и решил прогуляться
743
00:54:10,163 --> 00:54:12,949
сто миль в Арктике
зима безумная?
744
00:54:12,981 --> 00:54:15,640
Просто взгляните на это!
745
00:54:41,837 --> 00:54:44,655
Посмотрите.
746
00:54:44,689 --> 00:54:48,820
Как можно сильнее.
747
00:54:51,253 --> 00:54:53,976
Не смотри на деревья
748
00:54:54,009 --> 00:54:56,539
или горы...
749
00:54:56,571 --> 00:54:58,300
Посмотрите мимо них.
750
00:55:09,509 --> 00:55:09,990
Посмотрите.
751
00:55:33,049 --> 00:55:37,566
я только что нашел его
вот так...
752
00:55:43,234 --> 00:55:47,366
Должно быть, он развязал себя
и взял мою винтовку.
753
00:55:49,191 --> 00:55:52,714
Ну, это просто замечательно.
754
00:55:52,747 --> 00:55:55,726
Была ли у него семья?
755
00:55:55,757 --> 00:55:57,775
Бывшая жена и ребенок.
756
00:55:57,808 --> 00:55:59,473
Да, хоть и разведен.
757
00:55:59,504 --> 00:56:00,914
Тем не менее...
758
00:56:03,700 --> 00:56:05,142
Сделайте вскрытие.
759
00:56:05,173 --> 00:56:08,922
Посмотрите, сможете ли вы узнать, что
был с ним неправ.
760
00:56:16,671 --> 00:56:21,892
Есть хоть слово о спасении?
761
00:56:21,924 --> 00:56:24,583
Еще нет...
762
00:56:40,179 --> 00:56:42,709
Вымойте руки.
763
00:56:42,741 --> 00:56:47,995
Думаю, я приму душ.
764
00:56:51,774 --> 00:56:56,225
Ты будешь смотреть, как я его режу?
открыть?
765
00:56:56,257 --> 00:56:58,339
Нет, спасибо.
766
00:56:58,371 --> 00:56:59,045
Черт...
767
00:57:20,309 --> 00:57:23,929
Я провел несколько тестов на опухоли
которые формировались под его кожей.
768
00:57:23,960 --> 00:57:26,076
Клетки не человеческие.
769
00:57:26,108 --> 00:57:27,134
Кто они такие?
770
00:57:27,164 --> 00:57:32,961
Они имеют сходство с
клетки головоногих моллюсков.
771
00:57:32,994 --> 00:57:34,532
Осьминог.
772
00:57:34,563 --> 00:57:37,382
Были следы человеческих клеток, но они
были странными в том смысле, что они были
773
00:57:37,414 --> 00:57:39,462
в процессе изменения...
774
00:57:39,495 --> 00:57:40,553
Во что?
775
00:57:40,585 --> 00:57:41,928
В осьминога, как клетки...
Или кальмары или что-то еще.
776
00:57:41,960 --> 00:57:46,476
Вы пытаетесь сказать нам, что Уэллс
превратился в осьминога...
777
00:57:46,509 --> 00:57:48,367
Ну, типа того.
778
00:57:48,399 --> 00:57:49,808
Клеточные образования, которые строили
на его мышечную ткань они бы...
779
00:57:49,841 --> 00:57:54,388
отсоединяться, как только они достигнут определенного
размер. Раньше я сдавал анализы крови,
780
00:57:54,419 --> 00:57:58,103
и клетки захватчиков были
присутствует в его кровотоке.
781
00:57:58,135 --> 00:58:00,506
И, скорее всего, в его
позвоночник тоже.
782
00:58:00,536 --> 00:58:02,554
Уэллс превращается в
осьминог...
783
00:58:02,587 --> 00:58:04,381
Скорее, тысячи крошечных
маленькие.
784
00:58:04,413 --> 00:58:07,262
Что, черт возьми, это значит? Это означает
что он действительно чертовски болен.
785
00:58:07,294 --> 00:58:10,017
Хорошо? я не могу это заглушить
ты больше, чем это.
786
00:58:10,049 --> 00:58:11,267
Иисус.
787
00:58:11,298 --> 00:58:12,548
Ага.
788
00:58:12,580 --> 00:58:13,861
Это невозможно.
789
00:58:13,893 --> 00:58:14,854
Действительно?
790
00:58:14,885 --> 00:58:17,031
-Расскажите мне больше, профессор.
-Ребята!
791
00:58:17,064 --> 00:58:19,113
Ребята!
792
00:58:19,144 --> 00:58:21,771
Что мы будем делать?
793
00:58:21,803 --> 00:58:23,790
Ну, я взял его на себя
все антибиотики, которые у меня есть.
794
00:58:23,822 --> 00:58:26,897
Надеюсь, это может остановить
клетки-оккупанты...
795
00:58:26,927 --> 00:58:27,666
В противном случае...
796
00:58:27,695 --> 00:58:30,612
Нам нужно потрахаться
аквариум.
797
00:58:30,643 --> 00:58:34,166
А что насчет Макнотона?
798
00:58:34,198 --> 00:58:37,369
Я нашел те же бактерии в
Кровообращение Макнотона и его позвоночник.
799
00:58:37,401 --> 00:58:40,957
Что заставляет меня поверить, что
эта бактерия, она распространяется как
800
00:58:40,988 --> 00:58:44,961
третичный сифилис. Хорошо? Это начинается
в позвоночнике; Он движется к костям,
801
00:58:44,992 --> 00:58:47,650
мышечная ткань, кожа
и затем, в конце концов,
802
00:58:47,682 --> 00:58:49,699
как в данном случае мозг.
803
00:58:49,731 --> 00:58:51,878
Значит, бактерии его выгнали
безумный?
804
00:58:51,908 --> 00:58:54,215
Ну, это немного натянуто
поставить такой диагноз,
805
00:58:54,249 --> 00:58:56,778
основываясь на том факте, что я никогда
видел что-то подобное раньше.
806
00:58:56,809 --> 00:59:01,133
Я имею в виду, у него могло быть психическое расстройство.
срыв из-за изоляционной болезни или
807
00:59:01,165 --> 00:59:04,785
принёс шизофренический эпизод
на стрессе или бактериях.
808
00:59:04,818 --> 00:59:08,917
Я имею в виду, что он проявлял признаки
шизофрения. Внезапная вспыльчивость, депрессия...
809
00:59:08,949 --> 00:59:14,393
Но мне придется посетить врача его семьи.
история, и я не могу получить к ней доступ отсюда.
810
00:59:14,424 --> 00:59:15,738
Хорошо, и что нам делать?
811
00:59:15,770 --> 00:59:18,717
Нам нужно доставить Уэллса к
больницу, иначе он умрет.
812
00:59:18,749 --> 00:59:20,767
Я могу держать его в напряжении,
антибиотики.
813
00:59:20,799 --> 00:59:27,012
Но, надеюсь, он сможет отбиться
побочные эффекты.
814
00:59:27,044 --> 00:59:29,735
Это заразно?
815
00:59:29,766 --> 00:59:30,856
Вероятно.
816
00:59:30,888 --> 00:59:33,610
Завтра первым делом я хочу
эту структуру перезахоронили,
817
00:59:33,641 --> 00:59:37,037
Я хочу, чтобы артефакты были помещены на карантин,
Я хочу, чтобы все место было стерилизовано.
818
00:59:37,068 --> 00:59:38,159
Что?
819
00:59:38,190 --> 00:59:40,335
Вы не можете повторно открыть этот сайт
пока ты не уйдешь на карантин,
820
00:59:40,367 --> 00:59:42,962
протестировал и обследовал все
дикая природа в этом районе.
821
00:59:42,994 --> 00:59:44,340
Это займет годы.
822
00:59:44,371 --> 00:59:47,158
Вы уже несете ответственность за
гибель одного, а может и двух членов экипажа.
823
00:59:47,189 --> 00:59:49,623
Вы начали раскопки раньше
сайт был признан безопасным,
824
00:59:49,656 --> 00:59:51,321
и теперь ты имеешь дело
с последствиями.
825
00:59:51,353 --> 00:59:52,864
- Чтобы перезахоронить это место...
-Мы имеем дело
826
00:59:52,865 --> 00:59:55,132
опасные бактерии, которые
мы ничего не знаем о.
827
00:59:55,164 --> 00:59:57,790
То, что я увидел, исходило от Уэллса
рука...
828
00:59:57,824 --> 00:59:59,714
Я не хочу ни тебя, ни кого-либо еще
еще подвергается.
829
00:59:59,745 --> 01:00:01,666
я не собираюсь выбрасывать
три года работы! Смотри, он
830
01:00:01,698 --> 01:00:03,813
да, окей? Это чуждо
все, что я когда-либо видел раньше.
831
01:00:03,844 --> 01:00:07,591
Мы не знаем, что оно может сделать.
Нам не следует с этим трахаться.
832
01:00:07,622 --> 01:00:13,324
Это ебаное дерьмо.
833
01:00:37,474 --> 01:00:40,549
Фрэнсис...
834
01:00:45,223 --> 01:00:48,491
Иди сюда...
835
01:01:35,794 --> 01:01:39,766
Вы видели это?
836
01:01:39,798 --> 01:01:42,585
Я видел тебя.
837
01:01:42,616 --> 01:01:46,652
Что еще вы видели?
838
01:01:46,685 --> 01:01:50,335
Ничего.
839
01:01:50,368 --> 01:01:52,354
Там ничего не было.
840
01:01:52,386 --> 01:01:55,492
Они говорят о вас.
841
01:01:55,525 --> 01:01:58,247
Кто?
842
01:01:58,279 --> 01:02:00,778
Остальные.
843
01:02:00,809 --> 01:02:02,762
Почему?
844
01:02:02,795 --> 01:02:08,721
Они думают, что вы сходите с ума.
845
01:02:08,752 --> 01:02:09,874
Я?
846
01:02:09,905 --> 01:02:14,294
Они думают, что у вас это есть.
847
01:02:17,143 --> 01:02:17,624
Я?
848
01:02:25,214 --> 01:02:29,923
Правильно...
849
01:02:29,954 --> 01:02:33,798
Хорошо.
850
01:02:55,673 --> 01:02:58,842
Эй. Ты поздно встал.
851
01:03:01,469 --> 01:03:03,615
Завтра первым делом мы собираемся
изолировать эти артефакты,
852
01:03:03,648 --> 01:03:08,549
начни писать отчет, чтобы мы могли забрать мяч
продолжим повторное открытие этого сайта.
853
01:03:10,788 --> 01:03:13,319
Хорошо.
854
01:03:13,351 --> 01:03:15,657
Ты в порядке?
855
01:03:15,689 --> 01:03:17,835
Ага.
856
01:03:17,868 --> 01:03:19,918
Я имею в виду, я видел некоторые
дерьмо раньше, но...
857
01:03:19,949 --> 01:03:21,391
Ничего подобного...
858
01:03:21,422 --> 01:03:25,138
Эта штука портится, это я
должен объяснить это родителям.
859
01:03:32,345 --> 01:03:36,412
Убейте его.
860
01:03:37,789 --> 01:03:40,512
Если спасение не придет
в ближайшие несколько дней я
861
01:03:40,542 --> 01:03:43,490
думаю, некоторым из нас следует
пойти в поход в заповедник.
862
01:03:43,522 --> 01:03:46,981
<Я>-Сделай это.
-Конечно.
863
01:03:47,013 --> 01:03:48,519
Убейте его.
864
01:03:48,549 --> 01:03:52,521
Погода скоро испортится
в ближайшие несколько дней.
865
01:03:52,554 --> 01:03:57,070
Я думаю, было бы разумно
воспользоваться этим
866
01:03:57,101 --> 01:04:00,848
пока мы можем.
867
01:04:00,880 --> 01:04:01,362
Хорошо.
868
01:04:05,654 --> 01:04:09,945
Вам что-нибудь нужно?
869
01:04:09,975 --> 01:04:12,604
Нет.
870
01:04:12,634 --> 01:04:13,306
Ты уверен?
871
01:04:18,078 --> 01:04:19,585
Ага.
872
01:04:19,616 --> 01:04:23,717
Хорошо.
873
01:06:35,415 --> 01:06:38,969
Останавливаться!
874
01:06:39,929 --> 01:06:47,041
Я... Просто остановись!
875
01:06:47,072 --> 01:06:48,865
Почему?
876
01:06:48,898 --> 01:06:50,114
Ему было больно.
877
01:06:50,147 --> 01:06:52,102
Я избавил его от боли.
878
01:06:52,132 --> 01:06:53,318
Ему было больно.
879
01:06:53,349 --> 01:06:55,944
Его лицо, я никогда
видел что-нибудь подобное.
880
01:06:55,977 --> 01:06:59,563
-Это было ужасно.
-Просто отойди.
881
01:06:59,594 --> 01:07:04,879
Вплоть до стены.
882
01:07:04,911 --> 01:07:08,691
Шаг назад! Просто
держись, черт возьми, сзади.
883
01:07:08,724 --> 01:07:12,407
Что ты сделал?
Что, черт возьми, ты сделал?
884
01:07:12,438 --> 01:07:14,231
Ему было больно. Он не мог умереть.
885
01:07:14,264 --> 01:07:18,011
Он хотел, чтобы я убил его. я не сделал
хочу. Но он хотел, чтобы я...
886
01:07:18,044 --> 01:07:22,111
Он заставил меня это сделать. Он заставил меня сделать
это. Поэтому я порезал ему запястье,
887
01:07:22,141 --> 01:07:25,410
но он не умер, поэтому я... я вырезал
горло, но он продолжал кричать
888
01:07:25,441 --> 01:07:27,523
поэтому я подумал, если я сниму его
голову, а я продолжал его бить...
889
01:07:27,555 --> 01:07:30,629
-Отойди! Он не умер, чувак!
-Он не умер!
890
01:07:30,661 --> 01:07:32,135
-И я не знал, что делать!
-Останавливаться!
891
01:07:32,167 --> 01:07:34,282
Я продолжал пытаться и пытался
остановить его сердце
892
01:07:34,314 --> 01:07:38,220
но это не остановилось. Это не
останавливаться! И это было ужасно!
893
01:07:38,253 --> 01:07:41,776
Я не знал, вот почему...
Это было так ужасно.
894
01:07:41,809 --> 01:07:42,961
Это было...
895
01:07:42,993 --> 01:07:46,259
Это было... Он заставил меня
сделай это. Клянусь Богом.
896
01:07:46,292 --> 01:07:50,425
Клянусь Богом, он заставил меня...
Он...
897
01:07:50,456 --> 01:07:54,426
Господи...
898
01:07:54,458 --> 01:07:58,367
Что, черт возьми, происходит!?
899
01:07:58,398 --> 01:08:00,416
Я... я не... Он...
900
01:08:00,447 --> 01:08:04,290
Я хочу пойти домой.
901
01:08:04,324 --> 01:08:07,718
Я хотел бы пойти домой.
902
01:08:14,669 --> 01:08:15,854
Нет, я же сказал тебе, я хочу пойти...
903
01:08:15,886 --> 01:08:19,890
Нет, нет, нет!
904
01:08:19,920 --> 01:08:20,881
Он заставил меня это сделать.
905
01:08:20,915 --> 01:08:23,667
Не пробуй ничего или
Я, черт возьми, пристрелю тебя.
906
01:08:23,701 --> 01:08:25,621
Пожалуйста.
907
01:08:25,654 --> 01:08:27,383
У меня не было выбора.
908
01:08:27,416 --> 01:08:31,099
Я собираюсь выйти в комнату,
прямо здесь, так что не пытайтесь ничего!
909
01:08:31,130 --> 01:08:33,212
Мы выпустим тебя, когда
приходит спасение.
910
01:08:33,243 --> 01:08:36,575
<Я> Нет! Послушай меня! у меня не было
выбор!
911
01:08:36,607 --> 01:08:39,907
<Я> Джайлз! Он заставил меня это сделать!
912
01:08:39,938 --> 01:08:41,636
Джайлз!
913
01:08:41,668 --> 01:08:45,640
<Я> Джайлз! Слушай!
914
01:08:45,671 --> 01:08:49,354
Джайлз!
915
01:08:57,714 --> 01:09:01,556
Вы сделали хорошее дело.
916
01:09:32,336 --> 01:09:35,379
У тебя хорошее кровяное давление.
Печень проверяется,
917
01:09:35,409 --> 01:09:38,388
почки в порядке... Щитовидка,
все в порядке.
918
01:09:38,996 --> 01:09:42,328
Эй, Док, заходите.
919
01:09:42,359 --> 01:09:43,545
Давай.
920
01:09:43,577 --> 01:09:44,986
<Я> Да. Смотри, я внизу
склад снабжения, мне просто нужна помощь.
921
01:09:45,019 --> 01:09:50,655
Мне нужно купить кучу этих коробок
внутри. Ты можешь, ты можешь спуститься?
922
01:09:50,686 --> 01:09:54,466
Копия.
923
01:09:54,499 --> 01:09:56,902
Я скоро вернусь.
924
01:10:26,238 --> 01:10:30,018
Кто там?
925
01:10:30,049 --> 01:10:31,491
Привет?
926
01:10:40,171 --> 01:10:43,501
Олсен...
927
01:10:46,735 --> 01:10:47,344
Олсен...
928
01:10:51,731 --> 01:10:54,966
Макнотон?
929
01:10:59,931 --> 01:11:04,639
Онхоцерка
930
01:11:04,671 --> 01:11:06,593
заворот...
931
01:11:06,624 --> 01:11:12,455
Оно лежит, это личинки,
в коже человека,
932
01:11:12,486 --> 01:11:15,016
которые выживают в глазном яблоке.
933
01:11:15,048 --> 01:11:16,552
Замолчи!
934
01:11:16,586 --> 01:11:18,221
Это только лежит
935
01:11:18,251 --> 01:11:21,774
у человека это яйца.
936
01:11:21,805 --> 01:11:26,098
Зачем ты мне это говоришь?
937
01:11:26,129 --> 01:11:30,549
Пять миллионов человек в год
938
01:11:32,951 --> 01:11:36,762
размножать свой вид...
Заткнись!
939
01:11:36,794 --> 01:11:39,228
Такой крошечный,
940
01:11:39,261 --> 01:11:41,663
ничтожные существа...
941
01:11:57,324 --> 01:12:01,327
Это было... Говоря со мной... Я...
942
01:12:01,360 --> 01:12:04,402
Клянусь, оно говорило...
943
01:12:04,434 --> 01:12:09,240
Там говорилось что-то о личинках,
и это не прекращалось, и я...
944
01:12:09,270 --> 01:12:13,274
Я должен был остановить это. Я...
945
01:12:17,950 --> 01:12:21,730
Я остановил это.
946
01:12:21,763 --> 01:12:25,414
Когда ты в последний раз
спал?
947
01:12:25,444 --> 01:12:29,193
Я не уверен...
948
01:12:32,939 --> 01:12:37,136
У тебя галлюцинации. Нет.
949
01:12:37,167 --> 01:12:40,275
Может быть... я...
950
01:12:40,306 --> 01:12:44,117
Я не знаю. Это... Это...
951
01:12:44,148 --> 01:12:47,640
Это казалось реальным.
952
01:12:47,671 --> 01:12:50,460
Я собираюсь дать тебе немного поспать
таблетки, чтобы вы могли немного отдохнуть.
953
01:12:50,490 --> 01:12:52,252
Недостаток сна вызывает
галлюцинации.
954
01:12:52,284 --> 01:12:56,224
Это казалось таким реальным. я иду
еще дать тебе немного Ксанакса.
955
01:12:56,256 --> 01:13:01,699
Я хочу, чтобы ты взял это и
поспать.
956
01:13:01,733 --> 01:13:04,583
Я позабочусь об этом...
957
01:13:19,603 --> 01:13:23,992
Это казалось реальным...
958
01:13:44,552 --> 01:13:47,404
Я принес тебе немного супа.
959
01:13:52,272 --> 01:13:58,070
Мы собираемся подняться к
зарезервируйте завтра, если...
960
01:13:59,415 --> 01:14:01,272
Что, черт возьми, с тобой случилось?
961
01:14:01,303 --> 01:14:03,160
Разве ты не видишь его?
962
01:14:05,211 --> 01:14:07,934
Этого осталось не так уж и много,
так что ты просто продлишь это.
963
01:14:07,966 --> 01:14:09,855
Пожалуйста, скажи мне, что ты видишь его.
964
01:14:09,889 --> 01:14:11,488
Ты видишь его, да?
965
01:14:11,521 --> 01:14:14,404
Я не. Я ничего не вижу.
Что я должен увидеть?
966
01:14:14,436 --> 01:14:16,966
Он здесь. Сейчас.
967
01:14:16,998 --> 01:14:18,054
Слушаю.
968
01:14:18,086 --> 01:14:21,897
Смотрю. Он наблюдает за мной,
Дженсен.
969
01:14:21,929 --> 01:14:25,230
Я не могу двигаться без него
наблюдая за мной. Я не могу двигаться!
970
01:14:25,260 --> 01:14:26,445
Просто успокойся!
971
01:14:26,478 --> 01:14:31,986
-Хорошо? Все в порядке.
-Я больше не могу. Он хочет, чтобы я...
972
01:14:32,019 --> 01:14:34,356
Он заставил меня это сделать.
973
01:14:34,388 --> 01:14:39,065
Хорошо, просто скажи мне, что ты видишь.
974
01:14:39,096 --> 01:14:42,012
Он позади тебя.
975
01:14:53,508 --> 01:14:55,623
Что он делает?
976
01:14:55,655 --> 01:14:57,610
Наблюдаю за тобой.
977
01:15:00,972 --> 01:15:05,554
Касаясь тебя.
978
01:15:08,274 --> 01:15:09,843
Наблюдая за мной.
979
01:15:09,875 --> 01:15:12,053
Он злится на меня. Он собирается
что-то сделать. Я не...
980
01:15:12,085 --> 01:15:13,270
Кто он? Олень.
981
01:15:13,301 --> 01:15:16,664
Он олень. Это...
Я не знаю!
982
01:15:16,696 --> 01:15:19,356
Не оставляй меня.
983
01:15:19,387 --> 01:15:21,950
Это все в твоей голове.
984
01:15:21,982 --> 01:15:24,576
Я больше не хочу этого.
985
01:15:24,608 --> 01:15:26,620
Я посмотрю, сможет ли Док
есть кое-что для тебя, ладно?
986
01:15:26,621 --> 01:15:28,388
Нет.
987
01:15:28,419 --> 01:15:32,519
Дженсен, пожалуйста.
988
01:15:32,550 --> 01:15:35,082
Оставаться. Пожалуйста. Нет.
989
01:15:35,113 --> 01:15:37,643
Дженсен!
990
01:15:48,436 --> 01:15:51,800
Вернись!
991
01:15:51,832 --> 01:15:56,156
Джен, вернись!
992
01:16:32,186 --> 01:16:34,428
Куда ты идешь?
993
01:16:34,461 --> 01:16:36,061
Я думаю, нам следует
поднимитесь в рез.
994
01:16:36,094 --> 01:16:38,144
Погода будет
хорошо в ближайшие несколько дней.
995
01:16:38,176 --> 01:16:41,155
Да, похоже, ты уже
думал об этом.
996
01:16:41,185 --> 01:16:42,980
Я собирался рассказать вам, ребята.
997
01:16:43,011 --> 01:16:44,293
Действительно?
998
01:16:44,325 --> 01:16:46,920
Потому что похоже, что ты был
собирается оставить нас здесь.
999
01:16:46,951 --> 01:16:48,329
Я не собирался оставлять тебя
ребята.
1000
01:16:48,360 --> 01:16:51,820
Что? Ты собирался просто взять
остальная наша еда тоже с тобой?
1001
01:16:51,852 --> 01:16:53,933
Я не брошу вас, ребята.
1002
01:16:53,965 --> 01:16:56,464
Просто убедитесь, что вы получили
карта и фонарики?
1003
01:16:56,496 --> 01:16:57,746
У тебя там батарейки,
тоже? Привет!
1004
01:16:57,775 --> 01:17:00,403
Есть другие карты и
есть другие фонарики,
1005
01:17:00,434 --> 01:17:02,451
и я не трахаюсь
бросаю вас, ребята.
1006
01:17:02,484 --> 01:17:04,758
Я знаю твой тип, Дженсен.
1007
01:17:04,791 --> 01:17:06,137
Чертовы социопаты.
1008
01:17:06,167 --> 01:17:09,628
Ведём себя порядочно и альтруистично
пока не появится твоя возможность,
1009
01:17:09,659 --> 01:17:14,816
вырваться вперед, и бац, вот и ты,
отталкивая остальных с дороги!
1010
01:17:14,847 --> 01:17:16,737
Ну угадайте что? Что?
1011
01:17:16,768 --> 01:17:19,493
Если я увижу, как ты трогаешь
любое наше дерьмо,
1012
01:17:19,523 --> 01:17:20,806
Я собираюсь застрелить тебя.
1013
01:17:20,836 --> 01:17:21,863
И тогда я убью тебя.
1014
01:17:21,893 --> 01:17:25,415
И я не буду колебаться, и я
не будет никакого сочувствия.
1015
01:17:25,447 --> 01:17:27,914
Потому что людям нравится
у тебя это получилось.
1016
01:17:27,947 --> 01:17:30,381
Такие люди, как ты
пусть это надолго.
1017
01:17:30,412 --> 01:17:34,833
Не думай, что я не
смотрю на тебя.
1018
01:18:07,949 --> 01:18:10,160
Напугал меня.
1019
01:18:10,191 --> 01:18:14,161
Когда ты в последний раз
спал?
1020
01:18:14,194 --> 01:18:16,083
Я не знаю.
1021
01:18:16,117 --> 01:18:18,230
Вчера?
1022
01:18:18,261 --> 01:18:19,927
Накануне?
1023
01:18:19,958 --> 01:18:21,208
Хорошо, я беру дело на себя.
1024
01:18:21,240 --> 01:18:21,688
Почему?
1025
01:18:21,722 --> 01:18:23,675
Так что можешь спать.
1026
01:18:23,707 --> 01:18:27,005
Нет, я в порядке.
1027
01:18:27,037 --> 01:18:28,575
Беспокойтесь о себе.
1028
01:18:28,606 --> 01:18:30,945
Что, ты мне не доверяешь?
1029
01:18:30,978 --> 01:18:32,322
Почему я должен это делать?
1030
01:18:32,354 --> 01:18:33,444
Что я сделал?
1031
01:18:33,475 --> 01:18:36,711
Что сделал Макнотон?
1032
01:18:36,742 --> 01:18:38,311
Что он сделал?
1033
01:18:38,345 --> 01:18:40,458
Ты знаешь, что зима будет долгой, если
ты проведешь их здесь один
1034
01:18:40,488 --> 01:18:41,802
не доверяя никому.
1035
01:18:41,834 --> 01:18:45,102
Ну, если это то, что мне нужно сделать,
тогда это то, что мне нужно сделать.
1036
01:18:48,783 --> 01:18:52,884
Я принес тебе это.
1037
01:18:52,915 --> 01:18:55,511
Я не хочу этого.
1038
01:18:55,542 --> 01:18:58,394
Когда вы в последний раз ели?
1039
01:18:58,424 --> 01:19:01,724
Я не знаю.
1040
01:19:01,755 --> 01:19:03,581
Съешь это.
1041
01:19:03,613 --> 01:19:04,766
Нет.
1042
01:19:04,798 --> 01:19:07,840
я могу сделать свой
своя еда, спасибо.
1043
01:19:07,874 --> 01:19:10,019
Это не яд. Оставь меня в покое.
1044
01:19:10,050 --> 01:19:11,524
Чертов ад, чувак.
Очень холодно.
1045
01:19:11,555 --> 01:19:15,175
Ты не будешь есть, ты не будешь
спать? Ты умрешь здесь.
1046
01:19:15,207 --> 01:19:16,072
Тогда дай мне умереть!
1047
01:19:16,105 --> 01:19:21,198
Беспокойся о своем трахании
я в порядке.
1048
01:20:50,746 --> 01:20:52,028
Джайлз!
1049
01:20:58,624 --> 01:21:02,149
Ага.
1050
01:21:30,011 --> 01:21:32,189
Ебать!
1051
01:21:32,222 --> 01:21:35,778
Мать ублюдок!
1052
01:22:09,631 --> 01:22:15,717
Господи, черт возьми, Господи...
1053
01:22:15,747 --> 01:22:17,605
Он мертв.
1054
01:22:21,544 --> 01:22:25,708
Док мертв.
1055
01:22:30,993 --> 01:22:32,691
Это плохо.
1056
01:22:32,721 --> 01:22:36,405
Это не так уж и плохо. Нет, ты
потерять много крови.
1057
01:22:36,437 --> 01:22:38,872
Вероятно, есть некоторые
внутреннее кровотечение.
1058
01:22:38,904 --> 01:22:40,569
Ебать. Черт...
1059
01:22:40,601 --> 01:22:43,099
Нам нужен врач, я не
знаю, что я делаю.
1060
01:22:43,130 --> 01:22:44,412
Нам нужно добраться до заповедника.
1061
01:22:44,443 --> 01:22:51,107
В таком виде ты никуда не пойдешь.
1062
01:22:51,137 --> 01:22:53,027
Тебе пора идти.
1063
01:22:53,059 --> 01:22:55,206
Я останусь здесь.
1064
01:22:55,238 --> 01:22:56,840
Ты умрешь.
1065
01:22:56,871 --> 01:22:59,850
Я буду в порядке.
1066
01:22:59,881 --> 01:23:03,693
Там... тропа, за
сайт.
1067
01:23:03,723 --> 01:23:08,145
Всё идёт в резерв.
Это примерно... девяносто миль.
1068
01:23:08,176 --> 01:23:14,101
Если поторопишься, то сможешь получить
там через полтора дня, так что...
1069
01:23:14,133 --> 01:23:15,703
Хорошо.
1070
01:23:15,735 --> 01:23:17,657
Солнце восходит
полтора часа.
1071
01:23:17,658 --> 01:23:20,539
ты будешь внизу
гора, я не знаю...
1072
01:23:20,571 --> 01:23:21,949
Пять. И,
1073
01:23:21,981 --> 01:23:26,688
это будет
тогда намного теплее, так что...
1074
01:23:26,720 --> 01:23:30,212
Карта... у меня в комнате.
1075
01:23:30,243 --> 01:23:32,389
Я обязательно пришлю помощь.
1076
01:23:32,421 --> 01:23:33,094
Хорошо.
1077
01:23:59,614 --> 01:24:02,272
Остановите его.
1078
01:24:02,305 --> 01:24:05,603
Остановите его.
1079
01:24:05,635 --> 01:24:09,862
<Я> Иди. Останови его, Дженсен.
1080
01:25:38,226 --> 01:25:42,037
Черт!
1081
01:27:10,401 --> 01:27:12,581
Ты не настоящий!
1082
01:27:15,240 --> 01:27:17,481
Чего ты хочешь от меня?
1083
01:27:17,513 --> 01:27:21,676
Когда животное смотрит
в ночном небе,
1084
01:27:21,709 --> 01:27:24,525
что он видит?
1085
01:27:24,559 --> 01:27:29,779
Тысячи и тысячи
крошечных точек.
1086
01:27:29,810 --> 01:27:33,463
Затем мужчина смотрит на то же самое
баллы
1087
01:27:33,494 --> 01:27:37,433
и видит миллионы звезд.
1088
01:27:37,465 --> 01:27:40,444
Галактики, внутри которых
1089
01:27:40,475 --> 01:27:44,831
миллиарды планет.
1090
01:27:44,864 --> 01:27:47,810
Хотите знать, что я вижу?
1091
01:27:50,532 --> 01:27:55,497
Вы были там,
когда я создал звезды?
1092
01:27:55,529 --> 01:27:57,386
Нет.
1093
01:27:57,418 --> 01:28:00,236
Космос?
1094
01:28:00,268 --> 01:28:01,678
Время?
1095
01:28:01,711 --> 01:28:02,640
Нет!
1096
01:28:02,671 --> 01:28:07,123
Но все же ты думаешь, что ты
заслуживают понимания.
1097
01:28:07,154 --> 01:28:10,966
Я ничего тебе не сделал.
Я ухожу из твоего дома.
1098
01:28:10,998 --> 01:28:15,642
Ты правда не думаешь, что я
привязан к этой структуре,
1099
01:28:15,674 --> 01:28:16,893
а ты?
1100
01:28:18,075 --> 01:28:23,232
Искусственная резьба по камню?
1101
01:28:23,265 --> 01:28:28,453
Конечно, ты не веришь
что я могу быть всемогущим,
1102
01:28:28,485 --> 01:28:30,408
всеведущий
1103
01:28:30,439 --> 01:28:32,779
но не вездесущ.
1104
01:28:32,809 --> 01:28:34,123
Ты не Бог!
1105
01:28:34,154 --> 01:28:38,605
Бог не жесток. Он не
убивайте таких людей!
1106
01:28:38,638 --> 01:28:40,496
<Я>-Нет?
-Нет!
1107
01:28:40,497 --> 01:28:41,971
Вы в это верите?
1108
01:28:42,001 --> 01:28:46,325
Если ты Бог, скажи мне, почему!
1109
01:28:46,358 --> 01:28:48,182
Скажи мне!
1110
01:28:48,214 --> 01:28:50,200
Мне пора идти.
1111
01:28:50,232 --> 01:28:53,308
Почему бы тебе не остановить меня?
1112
01:28:53,338 --> 01:28:56,894
Потому что ты в моей ебли
ум, вот почему!
1113
01:28:56,925 --> 01:28:59,232
Почему ты не думаешь, что я настоящий?
1114
01:28:59,264 --> 01:29:01,763
Потому что ты
чертов паразит!
1115
01:29:01,793 --> 01:29:05,029
Я здесь не для того, чтобы учить вас,
1116
01:29:05,061 --> 01:29:07,463
или заставить вас поверить в меня.
1117
01:29:07,496 --> 01:29:09,578
Тогда заткнись.
1118
01:29:15,214 --> 01:29:18,065
мне плевать
что ты хочешь,
1119
01:29:18,097 --> 01:29:19,345
откуда ты пришел,
1120
01:29:19,378 --> 01:29:22,323
или что ты, блядь, делаешь
здесь.
1121
01:29:26,776 --> 01:29:29,403
Ты можешь пойти на хуй,
мудак.
1122
01:29:36,447 --> 01:29:41,060
Где ты!?
1123
01:29:45,800 --> 01:29:49,104
Скажи мне, черт возьми!